Front End Display FED

Transcription

Front End Display
FED
Beschreibung
Manual
Bediengerät
Operator Panel
Deutsch
English
705 635
0712c
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments,
Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten,
soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen
verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte sind für den
Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
The reproduction, distribution and utilization of this
document as well as the comunication of its contents to
others without express authorization is prohibited.
Offenders will be held liable for the payment of damages.
All rights reserved in the event of the grant of a patent,
utility module or design.
Sin nuestra expresa autorización, queda
terminantemente prohibida la reproducción total o
parcial de este documento, así como su uso indebido y/o
exhibición o comunicación a terceros. De los infractores
se exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y
perjuicios. Quedan reservados todos los derechos
inherentes, en especial los de patentes, de modelos
registrados y estéticos.
Toute communication ou reproduction de ce document,
sous quelque forme que ce soit, et toute exploitation ou
communication de son contenu sont interdites, sauf
autorisation écrite expresse. Tout manquement à cette
règle est illicite et expose son auteur au versement de
dommages et intérêts. Tous droits réservés pour le cas
de la délivrance d'un brevet, d'un modèle d'utilité ou
d'un modèle de présentation.
È vietato consegnare a terzi o riprodurre questo
documento, utilizzarne il contenuto o renderlo comunque
noto a terzi senza esplicita autorizzazione. Ogni
infrazione comporta il riscarimento dei danni subiti. Sono
riservati tutti i diritti derivanti dalla concessione di
brevetti per invenzioni industriali di utilità o di brevetti
per modelli ornamentali.
Detta dokument får inte utan vårt tillstånd utlämnas till
obehöriga eller kopieras, ej heller får dess innehåll
delges obehöriga eller utnyttjas. Överträdelse medför
skade- ståndskrav. Alla rättigheter förbehålls, särskilt
rätten att inlämna patent-, bruksmönster- eller
mönsteransökningar.
Copyright:
© Festo AG & Co. KG,
Postfach
D-73726 Esslingen
Phone:
+49 / 711 / 347-0
Fax:
+49 / 711 / 347-2144
e-mail:
[email protected]
Internet:
http://www.festo.com
Original: en
Version: 0712c
Inhalt und allgemeine Sicherheitshinweise
Inhaltsverzeichnis
Bestimmungsgemäße Verwendung............................................................................ III
Zielgruppe .................................................................................................................. IV
Service ....................................................................................................................... IV
Hinweise zur vorliegenden Beschreibung................................................................... IV
Wichtige Benutzerhinweise ......................................................................................... V
1
Einleitung...................................................................................................1-1
1.1
1.2
Übersicht .................................................................................................... 1-1
Produktkennzeichnung............................................................................... 1-2
2
Technische Merkmale ................................................................................2-1
3
Installation.................................................................................................3-1
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.8.1
3.9
3.10
3.11
3.12
3.12.1
3.13
3.13.1
3.13.2
3.13.3
Abmessungen ............................................................................................. 3-1
Anschlüsse ................................................................................................. 3-8
Stromversorgung und Erdung................................................................... 3-12
SPS Schnittstelle ...................................................................................... 3-14
PC/Druckerschnittstelle............................................................................ 3-16
Ethernet Schnittstelle ............................................................................... 3-17
USB Schnittstelle ...................................................................................... 3-18
AUX Schnittstelle ...................................................................................... 3-18
Modelle ohne PC/Druckerschnittstelle ..................................................... 3-20
Austausch der Batterien ........................................................................... 3-22
Entfernen der Einschubstreifen................................................................. 3-27
Zugewiesene LED’s ................................................................................... 3-27
Gebrauchs- und Sicherheitshinweise........................................................ 3-30
Anwendbare Vorschriften ......................................................................... 3-30
Installationsumgebung............................................................................. 3-31
Verwendung der rechteckigen Dichtung ................................................... 3-32
Reinigen des FED ...................................................................................... 3-34
Handhabung der Speicherkarten .............................................................. 3-35
4
Bedienung ..................................................................................................4-1
4.1
4.1.1
4.1.2
4.1.3
4.1.4
Befehlsübersicht......................................................................................... 4-2
Konfigurationsmodus ................................................................................. 4-3
Operationsmodus ....................................................................................... 4-3
Befehlsmenü............................................................................................... 4-4
System Menu.............................................................................................. 4-4
Festo FED-… de 0712c
I
4.1.5
4.1.6
4.1.7
4.1.8
4.1.9
4.1.10
4.1.11
4.1.12
4.2
4.2.1
4.2.2
4.2.3
II
Dateneingabemodus .................................................................................. 4-4
Alarmmodus ............................................................................................... 4-5
Ereignismodus ............................................................................................ 4-5
Passworteingabemodus ............................................................................. 4-6
Zeit- und Datumseingabemodus................................................................. 4-6
Direkte Seitenanwahl ................................................................................. 4-6
Direkter Datenmodus.................................................................................. 4-7
Sonstige Tasten .......................................................................................... 4-7
Fehlerbehebung.......................................................................................... 4-8
Fehler im Konfigurationsmodus .................................................................. 4-8
Schwierigkeiten mit der System-Kommunikation ....................................... 4-9
Kalibrierung eines Bildschirm mit Berührungseingabe ............................. 4-11
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die in dieser Beschreibung dokumentierten Anzeige und
Bediengeräte sind ausschließlich für den Anschluss an
geeignete SPS-Systeme vorgesehen. Die Geräte sind
folgendermaßen zu benutzen:
–
bestimmungsgemäß
–
im Originalzustand
–
ohne eigenmächtige Veränderungen
–
in technisch einwandfreiem Zustand
Beim Anschluss handelsüblicher Zusatzkomponenten, wie
Sensoren und Aktoren, sind die angegebenen Grenzwerte für
Drücke, Temperaturen, elektrische Daten, Momente usw.
einzuhalten.
Beachten Sie die in den jeweiligen Kapiteln angegebenen
Normen sowie die Vorschriften der Berufsgenossenschaften,
des Techn. Überwachungsvereins, die VDE-Bestimmungen
oder entsprechende nationale Bestimmungen.
III
Zielgruppe
Diese Beschreibung wendet sich ausschließlich an
ausgebildete Fachleute der Steuerungs- und
Automatisierungstechnik, die Erfahrung mit der Installation,
Inbetriebnahme, Programmierung und Diagnose von Anzeigeund Bediengeräten besitzen.
Service
Bitte wenden sie sich bei technischen Problemen an Ihren
lokalen Festo-Service.
Hinweise zur vorliegenden Beschreibung
Die vorliegende Beschreibung enthält spezifische
Informationen über die Installation und Inbetriebnahme der
FED Anzeige- und Bediengeräte.
Informationen zur Programmierung finden Sie auf der FST4
CD-ROM (TN 191 440).
IV
Wichtige Benutzerhinweise
Gefahrenkategorien
Diese Beschreibung enthält Hinweise auf mögliche Gefahren,
die bei unsachgemäßem Einsatz des Produkts auftreten
können. Diese Hinweise sind mit einem Signalwort (Warnung,
Vorsicht, usw.) gekennzeichnet, schattiert gedruckt und
zusätzlich durch ein Piktogramm gekennzeichnet. Folgende
Gefahrenhinweise werden unterschieden:
Warnung
… bedeutet, dass bei Missachten schwerer Personen- oder
Sachschaden entstehen kann.
Vorsicht
… bedeutet, dass bei Missachten Personen- oder
Sachschaden entstehen kann.
Hinweis
… bedeutet, dass bei Missachten Sachschaden entstehen
kann.
Zusätzlich kennzeichnet das folgende Piktogramm Textstellen,
die Tätigkeiten mit elektrostatisch gefährdeten Bauelementen
beschreiben:
Elektrostatisch gefährdete Bauelemente: Unsachgemäße
Handhabung kann zu Beschädigungen von Bauelementen
führen.
V
Kennzeichnung spezieller Informationen
Folgende Piktogramme kennzeichnen Textstellen, die
spezielle Informationen enthalten.
Piktogramme
Information:
Empfehlungen, Tipps und Verweise auf andere
Informationsquellen.
Zubehör:
Angaben über notwendiges oder sinnvolles Zubehör zum
Festo Produkt.
Umwelt:
Informationen zum umweltschonenden Einsatz von Festo
Produkten.
Textkennzeichnungen
•
Auflistungspunkt kennzeichnet Tätigkeiten, die in
beliebiger Reihenfolge durchgeführt werden können.
1. Ziffern kennzeichnen Tätigkeiten, die in der angegebenen
Reihenfolge durchzuführen sind.
–
VI
Spiegelstriche kennzeichnen allgemeine Aufzählungen.
1 Einleitung
1 Einleitung
1.1
Übersicht
Diese Installationsbeschreibung erklärt die Hauptmerkmale
der FED-Bediengeräte. Die Beschreibung gilt für die folgenden
Modelle:
FED-40
FED-50
FED-60
FED-90
FED-300
FED-301
FED-500
FED-501
FED-700
FED-710
FED-1000
FED-1010
FED-2000
FED-2010
FED-5000
FED-5010
Bediensystem mit LC-Grafikdisplay
Bediensystem mit TFT 3”5 Display
Bediensystem mit 3”8 LC-Grafikdisplay
Bediensystem mit XGA TFT 15” Display
Bediensystem mit XGA TFT 15” Display
Diese Produkte wurden für die industrielle Nutzung
hergestellt. Ihr Betrieb erfüllt die folgenden Bestimmungen:
–
Austretende Interferenzen EN 61000-6-4, 2001
–
Störempfindlichkeit
EN 61000-6-2, 2001
In Übereinstimmung mit den o. g. Vorschriften tragen diese
Produkte das CE-Zeichen.
1-1
1 Einleitung
1.2
Produktkennzeichnung
Das Produkt kann durch den Aufkleber der am Gerät
angebracht ist identifiziert werden. Um die Informationen in
dieser Bedienungsanleitung optimal nutzen zu können, muss
Ihnen der Displaytyp bekannt sein.
Hier ein Beispiel für das Typenschild:
Bild 1/1:
FED-50
123456
HW V xx
SW V xx
FW xx
1-2
Modellbezeichnung
Festo Teilenummer
Hardwarestand des Gerätes
Softwarestand des Gerätes
Firmware Release
2 Technische Merkmale
Spannungsversorgung
Eingangsspannung
Back-up Batterie1)
Sicherung
18 … 30 V DC
3 V 270 mA Lithium, nicht wiederaufladbar,
Lebensdauer ca. 1 Jahr, austauschbar
Model: CR2430, bzw. Äquivalenttyp mit gleicher
Arbeitstemperatur wie FED
Elektronischer Überlastungsschutz
Notes:
1) Eigenschaften sind abhängig vom jeweiligen Modell. Siehe nachfolgende Tabelle
Umgebungsbedingungen
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
Betriebs- und Lagerfeuchtigkeit
Schwingungen
Erschütterung
Schutzklasse
Tastaturzuverlässigkeit
0 … +50 °C, mit Ausnahme der in
der Fussnote2) genannten Modelle
-20 … +70 C
5 … 85 % RH nicht kondensierend
10 … 57 Hz, 0,075 mm Spitze
57 … 150 Hz, 1 G
50 g, 11 ms, 3 pulses per axis
Front IP653)
Rückseite IP203)
>3 Millionen Operationen
EN 60068-2-14
EN 60068-2-14
EN 60068-2-30
EN 60068-2-6
EN 60068-2-27
EN 60529
Notes:
2) Für FED-500, FED-700, FED-710, FED-1000, FED-1010, FED-2000, FED-2010, FED-5000,
FED-5010 Bereich 0 … +45 °C
3) Die Installationsanweisungen im Kapitel ’Installationsumgebung’ beachten.
2-1
Elektromagnetische Kompatibilität (EMK)
Ausgesandte Interferenz
Funkverträglichkeit für
elektromagnetische Felder
Verträglichkeit gegen Störungen
induziert durch Radiofrequenzfelder
Störfestigkeit, Burst
Elektrostatische Entladung
Schnittstellen:
− PC/Druckerschnittstelle1)
− SPS-Schnittstelle
− Ethernet-Schnittstelle1)
− USB-Schnittstelle1)
− AUX-Schnittstelle
Sonstiges:
− Anwenderspeicher1)
− Rezepturspeicher1)
− Hardwareuhr1)
− Alarme1)
− Historische Ereignisliste1)
− Programmiersoftware
Klasse A
80 MHz … 1 GHz, 10 V/m
900 MHz, 10V/m
0.15 … 80 MHz, 10 V
EN 55011
EN 61000-4-3
ENV 50204
EN 61000-4-6
2 KV Stromzufuhr
1 KV Signallinien
8 KV in der Luft
EN 61000-4-4
EN 61000-4-2
RS-232, 15-polige Sub-D Kupplung
300 … 38400 Baud
RS-232, RS-422, RS-485, CL 20 mA (aktiv) mit Ausnahme
der in der Fussnote4) genannten Modelle ,
15-poliger Sub-D Stecker
300 … 38400 Baud
RJ45 10/100 Mbit/s
USB 1.1 Host-Schnittstelle
9-polige Sub-D Kupplung (Funktionalität kann mit einem
optionalen Kommunikationsmodul konfiguriert werden)
16KB / 32KB RAM mit Batterie-Absicherung
Uhr und Kalender mit Batterie
256/1024
Last 256/1024 Ereignisse mit Batterie-Absicherung
FED Designer V6.06 oder höher
Notes:
1) Eigenschaften sind abhängig vom jeweiligen Modell. Siehe nachfolgende Tabelle
4) FED-40, FED-50, FED-60, FED-300, FED-301
2-2
Modell
FED-40
FED-50
FED-60
Display
Hintergrundbeleuchtung
Grafik
Zeilen x Zeichen
Display Abmessungen (mm)
Diagonale (inches)
Anwenderspeicher
Speicherkarten
Funktionstasten
Systemtasten
Bildschirm mit Berührungseingabe
Anwender LED’s
System LED’s
PC/Druckerschnittstelle
SPS-Schnittstelle
Ethernet-Schnittstelle
USB-Schnittstelle
AUX-Schnittstelle
Programmierrate (Baud)
LCD
LED
120x32
4x20
70x21
2.8
512KB
4
7
5
4
JA
9600
LCD
LED
120x32
4x20
70x21
2.8
512KB
9
10
10
4
JA
JA
bis zu 38.400, min. 9600
Batterie
Rezeptspeicher
Alarme
Ereignisliste
Hardware Echtzeituhr
Max. Abweichung der
Echtzeituhr/Monat
Downloadbare Zeichen
Bildschirmschoner
Summer
Max Stromaufnahme bei 24 VDC (mA)
Max Panelfrontstärke (mm)
Gewicht (kg)
1024
-
LCD
LED
120x32
4x20
70x21
2.8
512KB
4
7
5
4
JA
JA
bis zu
38.400,
min. 9600
JA
16KB
1024
256
JA
130 s
256
250
5
1
256
250
5
1
256
250
5
1
JA
16KB
1024
256
JA
130 s
2-3
Modell
FED-90
FED-300
FED-301
Display
LCD
TFT
LCD MONO
Grafik
Zeilen x Zeichen
Display Abmessungen(mm)
Diagonale (inches)
Anwenderspeicher
Speicherkarten
Funktionstasten
Systemtasten
Anwender LED’s
System LED’s
SPS-Schnittstelle
Ethernet-Schnittstelle
USB-Schnittstelle
AUX-Schnittstelle
LED
120x32
4x20
70x21
2.8
512KB
12
23
13
4
JA
JA
JA
bis zu
38.400,
min. 9600
JA
16KB
1024
256
JA
130 s
LED
320x240
16x40
72x54
3.5
1MB
JA
JA
JA
bis zu
38.400,
min. 9600
JA
32KB
1024
256
JA
130 s
LED
320x240
16x40
77x58
3.8
512KB
JA
JA
JA
bis zu 38.400, min. 9600
256
300
5
1.1
256
JA
400
5
1
256
JA
400
5
1
Batterie
Rezeptspeicher
Alarme
Ereignisliste
Max. Abweichung der
Echtzeituhr/Monat
Bildschirmschoner
Summer
Max Stromaufnahme bei 24 VDC (mA)
Gewicht (kg)
2-4
JA
32KB
1024
256
JA
130 s
Modell
FED-500
FED-501
FED-700
Display
Grafik
Zeilen x Zeichen
Diagonale (inches)
Anwenderspeicher
Speicherkarten
Funktionstasten
Systemtasten
Anwender LED’s
System LED’s
SPS-Schnittstelle
USB-Schnittstelle
AUX-Schnittstelle
AUX-Schnittstelle
STN COLOR
CCFL
320x240
N.A.
121x91
5.7
32MB
JA
1
JA
1
4
JA
JA
JA
bis zu 38.400,
min. 9600
JA
32KB
1024
1024
JA
130 s
LCD MONO
LED
320x240
N.A.
121x91
5.7
32MB
JA
1
JA
1
4
JA
JA
JA
bis zu 38.400,
min. 9600
JA
32KB
1024
1024
JA
130 s
TFT
CCFL
640x480
N.A
154x116
7.5
32MB
Optionell
1
JA
1
4
JA
JA
JA
JA
bis zu 38.400,
min. 9600
JA
32KB
1024
1024
JA
130 s
256
JA
JA
800
256
JA
JA
600
256
JA
JA
1050
4
1.4
4
1.4
4
1.6
Batterie
Rezeptspeicher
Alarme
Ereignisliste
Max. Abweichung der
Echtzeituhr/Monat
Bildschirmschoner
Summer
Max Stromaufnahme bei 24 VDC
(mA)
Gewicht (kg)
2-5
Modell
FED-710
FED-1000
FED-1010
Display
Grafik
Zeilen x Zeichen
Diagonale (inches)
Anwenderspeicher
Speicherkarten
Funktionstasten
Systemtasten
Anwender LED’s
System LED’s
SPS-Schnittstelle
USB-Schnittstelle
AUX-Schnittstelle
AUX-Schnittstelle
TFT
CCFL
640x480
N.A.
154x116
7.5
32MB
JA
1
JA
1
4
JA
JA
JA
JA
JA
N.A.
TFT
CCFL
640x480
N.A.
218x159
10.4
32MB
JA
1
JA
1
4
JA
JA
JA
JA
JA
N.A.
Batterie
Rezeptspeicher
Alarme
Ereignisliste
Max. Abweichung der
Echtzeituhr/Monat
Bildschirmschoner
Summer
Max Stromaufnahme bei 24 VDC
(mA)
Gewicht (kg)
JA
N.A.
N.A.
N.A.
JA
130 s
TFT
CCFL
640x480
N.A.
218x159
10.4
32MB
Optionell
1
JA
1
4
JA
JA
JA
JA
bis zu 38.400,
min. 9600
JA
32KB
1024
1024
JA
130 s
N.A.
JA
JA
1050
256
JA
JA
1150
N.A.
JA
JA
1150
4
1.6
4
2.3
4
2.3
2-6
JA
N.A.
N.A.
N.A.
JA
130 s
Modell
FED-2000
FED-2010
FED-5000
Display
Grafik
Zeilen x Zeichen
Display Abmessungen (mm)
Diagonale (inches)
Anwenderspeicher
Speicherkarten
Funktionstasten
Systemtasten
Anwender LED’s
System LED’s
SPS-Schnittstelle
USB-Schnittstelle
AUX-Schnittstelle
AUX-Schnittstelle
40x100 TFT
CCFL
800x600
N.A.
246x184
12.1
32MB
Optionell
1
JA
1
4
JA
JA
JA
JA
bis zu 38.400,
min. 9600
JA
32KB
1024
1024
JA
130 s
40x100 TFT
CCFL
800x600
N.A.
246x184
12.1
32MB
JA
1
JA
1
4
JA
JA
JA
JA
JA
N.A.
JA
N.A.
N.A.
N.A.
JA
130 s
48x128 TFT
CCFL
1024x768
N.A.
304x228
15
32MB
Optionell
1
JA
1
4
JA
JA
JA
JA
bis zu 38.400, min.
9600
JA
32KB
1024
1024
JA
130 s
256
JA
JA
1300
N.A.
JA
JA
1300
256
JA
JA
1500
4
2.8
4
2.8
4
3.8
Batterie
Rezeptspeicher
Alarme
Ereignisliste
Max. Abweichung der
Echtzeituhr/Monat
Bildschirmschoner
Summer
Max Stromaufnahme bei 24VDC
(mA)
Gewicht (Kg)
2-7
Modell
FED-5010
Display
TFT
Grafik
Zeilen x Zeichen
Diagonale (inches)
Anwenderspeicher
Speicherkarten
Funktionstasten
Systemtasten
Bildschirm mit
Berührungseingabe
Anwender LED’s
System LED’s
SPS-Schnittstelle
USB-Schnittstelle
AUX-Schnittstelle
AUX-Schnittstelle
Batterie
Rezeptspeicher
Alarme
Ereignisliste
Max. Abweichung der
Echtzeituhr/Monat
Bildschirmschoner
Summer
Max Stromaufnahme bei 24VDC
(mA)
Gewicht (Kg)
CCFL
1024x768
N.A.
304x228
15
32
JA
1
JA
2-8
1
4
JA
JA
JA
JA
JA
N.A.
JA
N.A.
N.A.
N.A.
JA
130 s
N.A.
JA
JA
1500
4
3.8
3 Installation
3 Installation
Die FED-Bediensysteme wurden für die frontseitige
Installation ausgelegt. Auf den folgenden Seiten werden die
Größe, die Panelfrontstärke sowie die
Ausschnittabmessungen für jeden FED Typ angegeben.
Hinweis
Den BATTERY PROTECTION Streifen vor der Installation
entfernen
3.1
Abmessungen
Alle Größenangaben sind in Millimetern, mit einer Toleranz
von ± 0.5 angegeben.
Bild 3/1: Abmessungen FED-40
3-1
3 Installation
3-2
3 Installation
3-3
3 Installation
3-4
3 Installation
Bild 3/9: Abmessungen FED-700, FED-710
3-5
3 Installation
Bild 3/10:
Abmessungen FED-1000, FED-1010
3-6
3 Installation
3-7
3 Installation
3.2
Anschlüsse
1
POWER
2
PLC PORT
Bild 3/13: Anschlüsse FED-40
1
POWER
2
PLC PORT
3
AUX PORT
Bild 3/14: Anschlüsse FED-50, FED-60, FED-30
3-8
3 Installation
1
PC/PRINTER PORT
2
PLC PORT
3
AUX PORT
4
POWER
1
PC/PRINTER PORT
2
PLC PORT
3
AUX PORT
4
POWER
3-9
3 Installation
1
PC/PRINTER PORT
2
PLC PORT
3
AUX PORT
4
POWER
1
POWER
2
PLC PORT
3
AUX PORT
3-10
3 Installation
1
ETHERNET PORT
2
USB PORT
3
PC-PRINTER PORT
4
PLC PORT
5
AUX PORT
6
POWER
Bild 3/19: Anschlüsse FED-700, FED-710, FED-1000, FED-1010, FED-2000, FED-2010, FED5000, FED-5010. USB Anschluss nur in on FED-710, FED-1010, FED-2010, FED5010.
3-11
3 Installation
3.3
Stromversorgung und Erdung
Der im FED Bediengerät enthaltene Stromanschluss ist in bild
3/23. Der 24V Stecker wird beim FED mitgeliefert.
Bild 3/20: Stromversorgungsanschluss
Hinweis
Stellen Sie sicher, dass der Spannungsanschluss genügend
Leistungskapazität für den Betrieb des Gerätes aufweist.
Durch die Erdung werden Beeinträchtigungen des
Kontrollsystems durch Einwirkungen aufgrund
elektromagnetischer Interferenzen beschränkt.
Zum Erden verwenden Sie die Befestigungsschrauben oder
die Steckmöglichkeit am Gehäuse. Das Erdungsterminal ist
durch einen gelb/schwarzen Aufkleber gekennzeichnet. Erden
sie ebenfalls den PIN 3 des Stromversorgungssteckers.
Der Gleichspannungsversorgungs-Stromkreis kann entweder
auf dem Minuspotential geerdet sein oder nicht. Im Falle einer
Erdung verbinden Sie die Spannungsquelle, wie unten in Bild
3/21 mit der unterbrochenen Linie angezeigt. Falls Sie das
Gleichspannungs-Minuspotential nicht geerdet haben, ist
folgendes zu beachten: Die FED Bediengerät sind intern mit
der Schutzerde durch einen 1MOhm Widerstand parallel mit
einem 10nF Kondensator verbunden.
Verwenden Sie ausschlieBlich Stromquellen, die eine sichere
elektrische Trennung del Betriebsspannung nach IEC/DIN EN
60204-1 gewährleisten. Berücksichtigen Sie zusätzlich die
allgemeinen Anforderungen an PELV-Stromkreise gemäß
IEC/DIN EN 60204-1.
3-12
3 Installation
Die empfohlene Verbindung wird in Bild 3/21 gezeigt.
Bild 3/21: Stromversorgung
Alle elektronischen Teile des Systems müssen in
ordnungsgemäßer Weise geerdet sein. Die Erdung muss in
Übereinstimmung mit den anzuwendenden Vorschriften
erfolgen.
3-13
3 Installation
3.4
SPS Schnittstelle
Die SPS/(PLC)-Schnittstelle wird zur Kommunikation mit dem
FEC benutzt.
Dazu stehen folgende Kabel bereit:
Steuerung
Steuerungs- Kabel
typ
TN
FEC Compact
FC2xCOM
FEC KBG3
189429
FEC Compact
FC2xEXT
FEC KBG6
189432
FEC Compact
FC3x
FEC KBG6
189432
FEC Standard
all types
FEC KBG6
189432
CPX-FEC
all types
FEC KBG7
539 642
CPX-FEC
all types
FEC KBG8
539 643
Hinweis
Falls nicht das passende Kabel verwendet wird, ist keine
Kommunikation mit der SPS möglich.
Der Anschluss am FED Bediengerät ist ein 15-poliger Sub-D
Stiftsteckverbinder.
3-14
3 Installation
Pin
Beschreibung
1
Gehäuseerde
2
RXD
3
TXD
4
+5 V Ausgang (max100mA)
5
GND
6
CHA-
7
CHB-
8
TX + 20 mA
9
TX -20 mA
10
RTS
11
CTS
12
RX +20 mA
13
RX -20 mA
14
CHA+
15
CHB+
Bild 3/22: SPS Schnittstelle mit Pin Zuordnung. PIN 8 – 9 – 12
– 13 sind belegt in FED-50, FED-60, FED-300, FED301.
Das Kommunikationskabel muss entsprechend des
angeschlossenen SPS-/Controller-Typs ausgewählt werden.
3-15
3 Installation
3.5
Die Funktion der PC/Druckerschnittstelle ist abhängig von der
Betriebsart des FED.
–
–
Konfigurationsmodus
Operationsmodus
Programmierschnittstelle
Serieller Druckeranschluss
Lediglich RS-232 Signale sind an der PC/Druckerschnittstelle
vorhanden. Der Anschluss ist ein 15-poliger Sub-D
Buchsensteckverbinder.
Pin
Beschreibung
1
Gehäuseerde
2
RXD
3
TXD
4
+5 V Ausgang (max100mA)
5
GND
6
Reserviert
7
Reserviert
8
Reserviert
9
Reserviert
10
RTS
11
CTS
12
Reserviert
13
Reserviert
14
Reserviert
15
Reserviert
Bild 3/23: PC/Druckerschnittstelle und Pinzuordnung
Benutzen Sie das Kabel FEDZ-PC, um das FED mit dem PC zur
Programmierung zu verbinden. Das Verbindungselement zum
PC ist ein 9-poliger Sub-D Buchsenstecker.
3-16
3 Installation
Bild 3/24: Programmierkabel FEDZ-PC
Wenn sich das FED Bediengerät im Operationsmodus befindet
kann ein serieller Drucker an die PC/Druckerschnittstelle
angeschlossen werden. Die Kommunikationsparameter für
den Drucker werden durch das Anwenderprogramm definiert
(Projektdate).
Hinweis
Das Druckerkabel ist abhängig von Schnittstelle des
eingesetzten Druckers
3.6
Ethernet Schnittstelle
Die Ethernet-Schnittstelle kann für die Programmierung des
Gerätes und für die Verbindung zum Controller verwendet
werden
Pin
Beschreibung
1
TX+
2
TX-
3
RX+
4
Schild
5
Schild
6
RX-
7
Schild
8
Schild
Bild 3/25: Ethernet Schnittstelle und Pinzuordnung
3-17
3 Installation
3.7
USB Schnittstelle
Die USB-Schnittstelle kann für den Anschluß externer
Speichermedien (Memorysticks) verwendet werden.
Pin
Beschreibung
1
+5V
2
USB Data -
3
USB Data +
4
Gehäuseerde
Bild 3/26: USB Schnittstelle und Pinzuordnung
3.8
AUX Schnittstelle
Die AUX-Schnittstelle ist für die Netzwerk-Kommunikation
vorgesehen. Die AUX-Schnittstellenverbindung ist ein 9poliger Sub-D-Stiftsteckverbinder. Die Funktionsweise der
AUX-Schnittstelle hängt von dem optionalen
Kommunikationsmodul ab, welches in das FED gesteckt wird,
z.B. FEDZ-IET.
(nicht verfügbar für FED-40)
Hinweis
Pinzuweisung der AUX-Schnittstelle abhängig vom
entsprechenden Modul. Siehe Handbuch des
Kommunikationsmodules.
Um das Kommunikationsmodul zu installieren, verfahren Sie
bitte wie folgt:
1. FED ausschalten
2. Mittels Schraubendreher die zwei Schrauben der
Abdeckung lösen. Die Schrauben sind in Bild 3/10 mit ’A’
gekennzeichnet
3-18
3 Installation
3. Entfernen Sie die Abdeckung (fuer FED-500,FED-501,
Heben Sie die Abdeckung mit einem Schraubendreher
an.).
4. Modul in die roten Sockel stecken; auf richtige
Kontaktgabe achten
5. Anbringen der rueckseitige Abdeckung
6. Anbringen des Aufklebers (liegt dem Modul bei) in
Position ’B’ zur Kennzeichnung der AUX-Schnittstelle.
Bild 3/27: Einbau des Kommunikationsmodules FED-40, FED50, FED-60, FED-300, FED-301
3-19
3 Installation
Bild 3/28: Einbau des Kommunikationsmodules FED-90
Bild 3/29: Einbau des Kommunikationsmodules FED500,FED-501
3.8.1 Modelle ohne PC/Druckerschnittstelle
Das FED-40, FED-50, FED-60, FED-300, FED-301 hat keine
PC/Druckerschnittstelle. Die SPS-Schnittstelle wird hier als
kombinierte SPS/PC Schnittstelle genutzt. Sie kann zur
3-20
3 Installation
Programmierung verwendet werden, wenn das FED
Bediengerät im Konfigurationsmodus ist. Auch diese Modelle
können Sie mit dem Standardprogrammierkabel FEDZ-PC
programmieren, wenn Sie den Sub-D-Adapter (Gender
Changer) direkt an die SPS/PC-Schnittstelle des FED
Bediengerät anschließen. Dieser Buchse/Buchse Adapter liegt
jedem FEDZ-PC Kabel bei. Gegebenenfalls müssen die
Schrauben aus dem Adapter entfernt werden.
Am FED-40, FED-50, FED-60, FED-300, FED-301 kann kein
Drucker angeschlossen werden.
3-21
3 Installation
3.9
Austausch der Batterien
Beide Modelle haben eine Lithium-Batterie zur
Datenspeicherung.
Folgende Daten werden auf diese Weise gespeichert:
–
Hardware-Echtzeituhr (Datum und Zeit)
–
Ereignisliste
–
Rezepturen
Der Batteriestatus des FED wird wie folgt angezeigt:
–
Blinken der nicht beschrifteten LED oben links
–
Mit dem ’Battery’ Feld im System Menu (BATTERY OK or
LOW)
–
mit dem Wert des S6-Bit im reservierten Datenbereich
(RDA)
Wenn das FED anzeigt, dass die Leistung der Batterie gering
ist, sollten Sie die Batterie so schnell wie möglich
austauschen.
Hinweis
Durch den Austausch der Batterien gehen die durch die
Batterie gespeicherten Daten verloren.
Zum Austauschen der Batterie gehen Sie wie folgt vor:
3-22
3 Installation
1
Batterie
Bild 3/30: Batteriewechsel FED-50, FED-60, FED-301
1
Batterie
Bild 3/31: Batteriewechsel FED-90
3-23
3 Installation
1
Batterie
1
Batterie
3-24
3 Installation
1
Batterie
1
Batterie
Bild 3/35: Batteriewechsel FED-700. FED-710, FED-1000, FED-1010, FED-2000, FED-2010,
FED-5000, FED-5010
3-25
3 Installation
1. Spannungsversorgung des FED Bediengerät ausschalten
2. Mit einem Schraubendreher die vier Schrauben an der
Rückseite lösen
3. Entfernen Sie die Abdeckung (für FED-500,FED-501, FED700, FED-710, FED-1000, FED-1010, FED-2000, FED-2010,
FED-5000, FED-5010 Heben Sie die Abdeckung mit einem
Schraubendreher an).
4. Entfernen der alten Batterie.
In einigen FED Modellen ist die Batterie auf der Rückseite
des PCB printed circuit board. Zum Austausch der Batterie
muss das Board entfernt werden.
5. Einsetzen der neuen Batterie
Hinweis
Beim Austausch der Batterie gehen die Rezeptdaten und die
Einträge in der Ereignisliste verloren. Bei Bedarf können
diese im internen Flash Speicher gesichert werden. Bitte
beachten Sie hierzu den Punkt “Rezept- und Ereignisbackup
im Flash” in der FED Designer Online Hilfe.
Warnung
Explosionsgefahr bei nicht korrektem Batterieaustausch.
Nur Batterien des selben oder äquivalenten Typs
verwenden. Entsorgungshinweise des Batterieherstellers
beachten.
6. Schrauben Sie die Rückwand wieder an
7. Spannungsversorgung einschalten und Batteriezustandsanzeige überprüfen
3-26
3 Installation
3.10 Entfernen der Einschubstreifen
Die Tastatur-Einschubstreifen können in einem Schritt entfernt
werden, indem der hervorstehende Teil der Streifen (diese
befinden sich entweder am Boden oder an der Seite des
Geräts) herausgezogen wird.
Verwenden Sie die unbenutzten Einschubstreifen, welche mit
dem Bedienfeld mitgeliefert wurden, oder andere mit gleicher
Stärke. Benutzen Sie keine Einschubstreifen, die dicker als die
bereits mitgelieferten Streifen sind. Die Streifen können mit
wasserfesten Stiften beschriftet werden. Vor dem Einschieben
der Streifen muss die Schrift getrocknet sein, um ein
Verwischen zu vermeiden.
3.11 Zugewiesene LED’s
Die Tabelle unten zeigt den Namen und das Symbol (falls
vorhanden) der LED’s denen spezielle Funktionen zugewiesen
sind.
(
= leuchtet;
= LED blinkt;
= aus)
3-27
3 Installation
LED
Name/Symbol
nicht beschriftet
(oben links)
Status
Farbe
rot
Bedeutung
Kein Hardwareproblem erkannt
Batterieleistung gering oder
Alarm steht an
Hardware Fehler
grün
Keine Taste gedrückt
Taste betätigt (visuelles Feedback)
grün
FED schreibt Rezepturdaten in den
internen Flash Speicher
grün
Hardware Fehler
FED in Betrieb
COM /
grün
Kommunikationsfehler
Kommunikation OK
ALARM /
rot
Kein Alarm
Alarm mit Bestätigung
Alarm aktiv
Bild 3/36: Zugewiesene LED’s FED-40, FED-50, FED-60, FED-90, FED-500, FED-501, FED700, FED-1000, FED-2000, FED-5000
3-28
3 Installation
LED
Name/Symbol
nicht beschriftet
(oben links)
Status
Farbe
rot
Bedeutung
Kein Hardwareproblem erkannt
Batterieleistung gering oder
Alarm steht an
Hardware Fehler
grün
Keine Taste gedrückt
Taste betätigt (visuelles Feedback)
grün
vom Anwender programmierbar
grün
Hardware Fehler
FED in Betrieb
COM /
grün
ALARM /
rot
Bild 3/37: Zugewiesene LED’s FED-710, FED-1010, FED-2010, FED-5010
3-29
3 Installation
3.12 Gebrauchs- und Sicherheitshinweise
3.12.1Anwendbare Vorschriften
Europaweit wurden Vorschriften und Empfehlungen
erlassen, um die gesamten sicherheitsbezogenen Aspekte
von Kontrollsystemen ( welche Bediensysteme beinhalten)
abzudecken. Die EN 60204-1 führt einige wichtige
Vorschriften auf, die bei der Benutzung von Bediensystemen
Anwendung finden.
9.2.4
9.2.5.3
9.2.5.4
9.2.5.6
9.2.5.7
9.4
Aussetzen von Schutzvorrichtungen
Aus
Not Aus
Stop zu Ein Steuerung
Zweihandbedienung
Kontrollfunktion im Falle eines Fehlers
Benutzen Sie kein Bediensystem um Motoren, Ventilen oder
anderen Antriebsmaschinen, welche nicht mit
Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet und potentiell
gefährlich für Personen im Falle eines Fehlers sind, direkt
Befehle zu erteilen.
Die FED Bediengeräte sind dazu vorgesehen, an der
Vorderseite eines metallischen Gehäuses montiert zu
werden. Das Servicepersonal muss sich im Falle einer
direkten Arbeit an sich in Betrieb befindlichen Geräten
elektrostatisch entladen.
Alle Sicherheitsvorschriften müssen beachtet werden.
Warnung
Das Bediengerät nicht öffnen bei angeschalteter Spannung!
3-30
3 Installation
3.13 Installationsumgebung
Vorsicht
Die Geräte sind nicht dazu geeignet, einer dauerhaften
Sonneneinstrahlung ausgesetzt zu werden. Dies könnte u. a.
dazu führen, dass der Alterungsprozess der Folie
beschleunigt wird.
Ebenfalls sollten Sie den Kontakt des Geräts mit aggressiven
chemischen Verbindungen vermeiden.
•
Prüfen Sie vor der Installation, ob die Bedienfeldfolie
gegen eine spezielle Verbindung widerstandsfähig ist
•
Benutzen Sie zum Bedienen der Tastatur des FED keine
Werkzeuge (Schraubenzieher o. ä.).
Um die Schutzklassifizierung für die Vorderseite einzuhalten,
muss die Installationsprozedur korrekt befolgt werden:
–
Die Ränder des Ausschnittes müssen glatt sein
–
Das Drehmoment welches für die Schrauben oder die
Mutter verwendet wird, um die Einheit zu fixieren, muss
ca. 2 Nm betragen (jedoch nicht mehr).
–
Der Ausschnitt für das Bediengerät muss den
Abmessungen entsprechen, die in diesem Handbuch
aufgezeigt werden.
3-31
3 Installation
3.13.1Verwendung der Dichtung
A FED
B Dichtung
C Ausschnitt
Bild 3/38: Verwendung der Dichtung
3-32
3 Installation
•
Platzieren Sie die 4 Befestigungsblöcke wie auf folgendem
Bild gezeigt:
Bild 3/39: Platzieren der Befestigungsblöcke FED-40, FED-50, FED-60, FED-300, FED-301
Bild 3/40: Platzieren der Befestigungsblöcke FED-90
3-33
3 Installation
Bild 3/41: Platzieren der Befestigungsblöcke FED-500, FED-501, FED-700, FED-710, FED1000, FED-1010, FED-2000, FED-2010, FED-5000, FED-5010
3.13.2Reinigen des FED
Vorsicht
Das Gerät darf lediglich mit einem weichen Tuch und einem
neutralen Seifenprodukt gereinigt werden. Benutzen Sie
keine Lösungsmittel.
3-34
3 Installation
3.13.3Handhabung der Speicherkarten
Die eingesetzten Solid State Floppy Disk Cards (SSFDC)
Speicherkarten in den FED Bendiengeräten sollten beim
Entfernen aus dem Speicher Einsteckplatz vorsichtig
behandelt werden.
Bild 3/42 SSFDC Speicherkarte
Vor dem einsetzten der Speicherkarte in den Einsteckplatz
sollten Sie sich vergewissern, dass die Kontakte nicht
verschmutzt sind. Jede Verschmutzung wie zum Beispiel Öl
oder ähnliche fettige Substanzen müssen vorsichtig entfernt
werden.
Verschmutzungen der goldenen Kontakte beim Einsetzen der
Speicherkarte in den Speichereinsteckplatz könnte die einer
Isolierungsschicht und damit zu Kontaktproblemen mit der
Speicherschnittstelle führen.
Korrosive/ aktive Chemikalien könnten die golden Oberfläche
dauerhaft beschädigen. Jeder Kontakt mit solchen Substanzen
sollte vermieden werden.
Zur Sicherstellung der einwandfreien Funktion der
Speicherkarte sollte die Kontaktoberfläche der SSFDC Karte
mit einem weichen und sauberen Stofftuch gereinigt werden.
Vorsicht
Der Gebrauch von synthetischen Materialen zur Reinigung
könnte aufgrund von elektrostatischen Entladungen die
Speicherkarte dauerhaft beschädigen .
3-35
3 Installation
Direkte Berührungen mit dem Finger auf der Kontaktfläche
sollten vermieden werden.
In dem Fall, dass die Speicherkarte aus dem System entfernt
und separat transportiert wird, ist für den Transport ein
spezielles antistatisches Schutzbehältnis zu verwenden.
3-36
4 Bedienung
4 Bedienung
FED-Bediengeräte müssen mit der Programmiersoftware FED
Designer programmiert werden.
Um ein FED Bediengerät zu programmieren, das sich im
Konfigurationsmodus befindet müssen Sie es mit einem PC
verbinden. Die Programmiersoftware Designer muss auf dem
PC installiert sein. Diese Software befindet sich auf der FST4
CD-Rom (TN191440). Bei der Installation der FST kann die
Designer SW gleich mitinstalliert werden. Eine nachträgliche
Installation ist durch erneutes Starten des FST-Setup möglich.
Benutzen Sie das Kabel FEDZ-PC, um die Verbindung zwischen
PC und FED Bediengeräten herzustellen.
Die Designer-Software ist eine Windows Applikation. Die
Software kann die Kommunikationsschnittstellen COM1 oder
COM2 des PCs benutzen. Überprüfen Sie, dass das DesignerProgramm ordnungsgemäß konfiguriert wurde, um eine
Kommunikation zu gewährleisten.
TM
Die Kommunikationsparameter zwischen FED Bediengeräten
und PC sind:
Baudrate:
bis zu 38.400, min. 9600
Parität:
keine
Stopbit:
1
In der FED Designer-Software sind diese Werte voreingestellt.
Die verwendete FED Designer-Version muss kompatibel mit
der Firmware-Version des zu programmierenden FED
Bediengeräts sein. Fragen Sie nach weiteren Information zur
Kompatibilität zwischen Firmware und Programmiersoftware
den technischen Support.
4-1
4 Bedienung
4.1
Befehlsübersicht
Dieses Kapitel enthält eine Zusammenstellung der von den
FED-Bediengeräten erkennbaren Tastaturbefehle. Die Befehle
sind entsprechend des Anwendungsmodus des FED eingeteilt.
Hinweis
In diesem Kapitel ist die Standard-Befehlszuordnung
beschrieben. Alle Befehle - mit Ausnahme der für den
Konfigurationsmodus definierten - können durch
Verwendung des Keyboard-Makroeditor der
Programmiersoftware geändert, gelöscht oder erweitert
werden.
Pan Bildschirme mit Berührungsanzeige zeigen bei Bedarf
zuvor definierte Tasten auf dem Bildschirm an. (Bild 4/1).
CLEAR
Bild 4/1
ENTER
Vordefinierte Tasten für Bildschirme mit
Berührungseingabe
Einige der in diesem Kapitel beschriebenen Tasten sind
möglicherweise nicht in jedem FED-Modell verfügbar. Die
Funktionen die ihnen entsprechen, können jedoch durch die
Verwendung des Keyboard-Makroeditors oder einer
alternativen, vordefinierten Taste implementiert werden.
Modelle ohne numerischen Tastaturblock erlauben die
Eingabe numerischer Daten über die Pfeiltasten und/oder die
Verwendung des Keyboard-Macroeditors.
Hinweis
Ist der Text ’2 s’ mit einer Taste verbunden bedeutet dies,
dass die Taste für zwei Sekunden gedrückt werden muss,
4-2
4 Bedienung
um die damit verknüpfte Funktion zu aktivieren.
4.1.1 Konfigurationsmodus
Taste
Funktion
ENTER
ENTER 2 s
Zeigt den Typ und die Version des
Kommunikationstreibers des Gerätes (falls
vorhanden)
kehrt zum Anwendungsmodus zurück, falls ein
betriebsbereiter Kommunikationstreiber und ein
gültiges Projekt im Gerät gespeichert sind (die
Taste muss für 2 Sekunden gedrückt werden)
Taste
Funktion
↑
↓
←
→
ENTER 2 s
Scrollt Seite nach oben
Scrollt Seite nach unten
Vorherige Seite
Nächste Seite
Aufrufen des Befehlsmenüs
Dateneingabemodus
4.1.2 Operationsmodus
0/
1)
9/
1)
6/
1)
3/
1)
Druckt Seite/bricht Drucken ab
Aufrufen des Passworteingabemodus
Aufrufen des Datum/Zeiteingabemodus
4-3
4 Bedienung
4.1.3 Befehlsmenü
Taste
Funktion
↑
↓
←
→
ENTER
CLEAR
Auswahl aufwärts
Auswahl abwärts
Auswahl links
Auswahl rechts
Aktiviert Auswahl
Kehrt zum Seitenmodus zurück
Taste
Funktion
↑
↓
←
→
ENTER
Auswahl aufwärts
Auswahl abwärts
Aktiviert Auswahl
Aktiviert Auswahl
Kehrt zum Seitenmodus zurück wenn EXT
ausgewählt wurde
4.1.4 System Menu
CLEAR
4.1.5 Dateneingabemodus
Im Dateneingabemodus hängt die Bedeutung der Tasten
davon ab, ob ein Feld für die Dateneingabe ausgewählt wurde
oder nicht. Ein Feld wurde ausgewählt, wenn mit der
Dateneingabe in diesem Feld begonnen wurde. Falls noch kein
Feld zur Dateneingabe ausgewählt wurde, ist nachfolgend die
Zuordnung der Tasten aufgeführt.
Taste
Funktion
↑
↓
←
→
0÷9 . +/-
Gehe zu Feld in vorheriger Reihe
Gehe zu Feld in nächster Reihe
Vorheriges Feld
Nächstes Feld
Wählt numerisches Feld zur Dateneingabe und
gibt numerischen Wert ein.
Wählt Feld zur Dateneingabe
Bricht Eingabe ab und kehrt zum Seitenmodus
zurück
ENTER
CLEAR
1)
Ist ein Feld zur Dateneingabe angewählt, sind die Tasten wie
folgt definiert:
Taste
4-4
Funktion
4 Bedienung
↑
↓
←
→
0÷9 . +/ENTER
1)
CLEAR
Erhöht Ziffer / Scrollt aufwärts ASCII / Wählt
Meldung aufwärts
Verringert Ziffer / Scrollt abwärts ASCII / Wählt
Meldung abwärts
Bewegt Cursor links in ASCII-Feld
Bewegt Cursor rechts in ASCII-Feld
Numerische Eingabe
Bestätigt Eingabe und kehrt zum Seitenmodus
zurück
Bricht die Eingabe ab und kehrt zum Seitenmodus
zurück
4.1.6 Alarmmodus
Taste
Funktion
↑
↓
ENTER 2 s
CLEAR
Vorheriger Alarm in der Liste
Nächster Alarm in der Liste
Bestätigt aktuellen Alarm
Ausdruck / Abbruch Alarmliste
9/
1
4.1.7 Ereignismodus
Taste
Funktion
↑
↓
CLEAR
ESC
Scrollt aufwärts
Scrollt abwärts
Ausdruck / Abbruch Ereignisliste
1)
4-5
4 Bedienung
4.1.8 Passworteingabemodus
Taste
Funktion
↑
↓
←
0÷9
ENTER
Erhöht Ziffer
Verringert Ziffer
Nächste Ziffer
Eingabe numerisches Passwort
Bestätigt Passwort und kehrt zum Seitenmodus
zurück
Bricht Eingabe ab und kehrt zum Seitenmodus
zurück
Beendet Eingabe und kehrt zum Seitenmodus
zurück
1)
CLEAR
ESC
1)
4.1.9 Zeit- und Datumseingabemodus
Taste
Funktion
↑
↓
ENTER
CLEAR
Erhöht Feldwert
Verringert Feldwert
Wählt Feld
4.1.10Direkte Seitenanwahl
4-6
Taste
Funktion
←
→
0÷9
ENTER
CLEAR
Verringert Seite
Erhöht Seite
Seitenzahleingabe
Bestätigt Eingabe, gehe zur ausgewählten Seite
Bricht Eingabe ab, kehrt zum Seitenmodus zurück
1)
4 Bedienung
4.1.11Direkter Datenmodus
Taste
Funktion
←
→
0÷9
ENTER
CLEAR
Offset verringern
Offset erhöhen
Offset numerische Eingabe
Nächsten auswählen, Bestätigen Offset Eingabe
Abbruch numerische Offset Eingabe und Rückkehr
zum Seitenmodus
1)
4.1.12Sonstige Tasten
Taste
Funktion
./
1)
Home Taste ? nicht vorbelegt, über Tastatur Makro
Editor zu belegen
Komma Taste, keine Sonderfunktion
+/- /
1)
Vorzeichenwechseltaste, keine Sonderfunktion
1)
1)
nicht bei allen Modellen verfügbar
4-7
4 Bedienung
4.2
Fehlerbehebung
4.2.1 Fehler im Konfigurationsmodus
Falls es nicht möglich ist das FED Bediengerät in den
Konfigurationsmodus umzuschalten, aufgrund von Problemen
in der Startphase, befolgen Sie bitte die unten beschriebene
Prozedur:
1. Schalten Sie das Gerät aus.
2. Drücken und halten Sie 3 beliebige Tasten.
3. Schalten Sie das Gerät ein und halten Sie die Tasten
gedrückt bis der Konfigurationsmodus auf dem Bildschirm
erscheint.
Für Tastenlose Bildschirme folgen Sie der untenstehende
Prozedur:
1. Ausschaltend des Gerätes
2. Berühren Sie den Bildschirm in der Mitte der linken
Bildschirmseite mit der linken Hand.
3. Schalten Sie das Gerät ein und tippen Sie ein paar
Sekunden mit der rechten Hand auf der rechten
Bildschirmseite.
4. Setzen Sie dieses fort bis der Bildschirm Ihnen den
Konfigurations-Modus anzeigt
4-8
4 Bedienung
4.2.2 Schwierigkeiten mit der System-Kommunikation
Falls Probleme bei der Kommunikation zwischen dem FED und
dem PLC auftreten sollten, stehen Ihnen folgende
Diagnosewerkzeuge zur Verfügung.
Diagnose Quelle
Kommunications-LED
(Leuchtdiode)
Befehlsliste
Anzeige
Diese LED leuchte
kontinuierlich bei
einwandfreier Funktion und
beginnt zu blinken bei
Auftreten eines Fehlers
Kommunikationsstatus und
Fehler Kode werden in der
Befehlsliste angezeigt
Dabei kann der Kommunikationsstatus folgende Werte
anzeigen:
Kommunikationsstatus
COMM ON
COMM OFF
COMM ERR
Wert
Kommunikation OK
Kommunikation nicht aktiv
Kommunikation Fehler
4-9
4 Bedienung
Die Bedeutung der Fehlerkodes zeigt Ihnen die nachfolgende
Tabelle:
Code
00
Beschreibung
kein Fehler
01
Antwortfehler
04
Antwortfehler
05
Unterbrechung
06
Antwortfehler
07
Allgemeiner
Kommunikationsfehler
09
Unterbrechung
12
Antwortfehler
Anmerkung
Anfangswert. Kein
Kommunikationsfehler bzw.
Keine
Kommunikationsfehler seit
Start des Systems
Anfrage von der SPS nicht
akzeptiert
SPS bestätigt nicht die
Anfrage
keine Antwort von SPS in
einem definierten Zeitraum
erhalten.
die SPS hat eine
Fehlermeldung gesendet
Software Fehler oder FED
kann IP-Verbindung (IPsocket) für die
Kommunikation mit der SPS
nicht starten. (EasyIP driver)
Unterbrechung, ARP
Adressauflösungs-Protokoll)
nicht gelöst. (EasyIP driver)
negative Antwort vom PLC
Hinweis
•
Wenn keine Variablen (Daten Felder) auf der
anzuzeigenden Seite definiert sind wird überhaupt keine
Kommunikation stattfinden. In diesem Fall wird die LED
nicht aufleuchten. Im der Befehlsliste können Sie die
Nachricht ”PLC … COMM OFF 00” finden.
Siehe auch Kapitel 4.1 wie Sie die Befehlsliste aufrufen
können
4-10
4 Bedienung
4.2.3 Kalibrierung eines Bildschirm mit Berührungseingabe
Standardkalibrierung:
1. Wiederholung Konfigurationsmodus
2. Drücken Sie die CLEAR Taste bis ein kleines rundes
Symbol in der oberen rechten Ecke des Bildschirmes
erscheint
3. Halten Sie das Symbol gedrückt bis es sich zur unteren
linken Hälfte des Bildschirmes bewegt.
4. Halten Sie das Symbol gedrückt bis das Zeichen Í auf
dem Bildschirm angezeigt wird.
5. Halten Sie die Taste Í gedrückt bis das Zeichen Ð auf
6. Halten Sie die Taste Ð gedrückt bis das Enter Zeichen auf
7. Halten Sie die Enter Taste gedrückt bis der Bildschirm in
den Arbeitsmodus wechselt (wenn ein gültiges Projekt im
Speicher geladen ist)
Notfallkalibrierung
Das Notfallkalibrierungsverfahren sollte eingesetzt werden
wenn das Standardverfahren zur Kalibrierung nicht
durchführbar ist.
1. Ausschaltend des Gerätes
2. Einschalten des Gerätes
3. Tippen Sie mit der Frequenz von circa einer Sekunden in
der Mitte des Berührungsbildschirm bis das Bediengerät
den Kalibrierungsmodus aufruft.
4. Führen Sie das Standardverfahren zur Kalibrierung aus.
4-11
3 Installation
Contents
Designated use .......................................................................................................... iii
Target group................................................................................................................iv
Service ........................................................................................................................iv
Notes on the use of this manual..................................................................................iv
Important user instructions......................................................................................... v
1
Introduction ...............................................................................................1-1
1.1
1.2
Overview..................................................................................................... 1-1
Product Identification ................................................................................. 1-2
2
Technical Specifications ............................................................................2-1
3
Installation.................................................................................................3-1
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.8.1
3.9
3.10
3.11
3.12
3.12.1
3.13
3.13.1
3.13.2
3.13.3
Physical Dimensions ................................................................................... 3-1
Connections................................................................................................ 3-8
Power Supply and Grounding ................................................................... 3-12
PLC Port .................................................................................................... 3-14
PC/Printer Port ......................................................................................... 3-16
Ethernet Port ............................................................................................ 3-17
USB Port ................................................................................................... 3-17
AUX Port ................................................................................................... 3-18
Models without PC/printer port ................................................................ 3-20
Battery Replacement ................................................................................ 3-21
Removing the Legends.............................................................................. 3-26
Dedicated LEDs......................................................................................... 3-26
Usage and Safety Guidelines .................................................................... 3-29
Applicable Regulations ............................................................................. 3-29
Installation Environment........................................................................... 3-30
Applying the rectangular gasket .................................... 3-31_Toc161572512
Cleaning Faceplates.................................................................................. 3-33
Handling the Memory Cards ..................................................................... 3-34
4
Getting Started ..........................................................................................4-1
4.1
4.1.1
4.1.2
4.1.3
Command Summary ................................................................................... 4-2
Configuration Mode .................................................................................... 4-3
Operation Mode.......................................................................................... 4-3
Command Menu ......................................................................................... 4-3
i
Festo FED-... de 0607NH
Contents and general instructions
4.1.4
4.1.5
4.1.6
4.1.7
4.1.8
4.1.9
4.1.10
4.1.11
4.1.12
4.2
4.2.1
4.2.2
4.2.3
System Menu.............................................................................................. 4-4
Data Entry Mode ......................................................................................... 4-4
Alarm Mode ................................................................................................ 4-5
Event Mode................................................................................................. 4-5
Password Entry Mode ................................................................................. 4-5
Time and Date Set Mode............................................................................. 4-5
Direct Page Selection Mode........................................................................ 4-6
Direct Data Mode........................................................................................ 4-6
Other Keys .................................................................................................. 4-6
Troubleshooting ......................................................................................... 4-7
Trouble with the configuration mode.......................................................... 4-7
Trouble with the communication ................................................................ 4-8
Touchscreen calibration............................................................................ 4-10
ii
Designated use
The display and operator panels described in this manual
have been designed exclusively for use with PLC systems. The
devices may only be used as follows:
–
in accordance with designated use
–
in their original state
–
without any modifications by the user
–
in faultless technical condition.
If additional commercially-available components such as
sensors and actuators are connected, the specified limits for
pressures, temperatures, electrical data, torques, etc. must
not be exceeded.
Please observe the standards specified in the relevant
chapters and comply with technical regulations, as well as
with national and local regulations.
iii
Target group
This manual is intended exclusively for technicians trained in
control and automation technology, who have experience in
installing, commissioning, programming and diagnosing
display and operator panels.
Service
Please consult your local Festo repair service if you have any
technical problems.
Notes on the use of this manual
This manual contains specific information on installing and
commissioning the FED display and control panels.
Information on programming can be found on the FST4
CD ROM (order no. 191440).
iv
Important user instructions
Danger categories
This manual contains instructions on the possible dangers
which may occur if the product is not used correctly. These
instructions are marked (Warning, Caution, etc), printed on a
shaded background and marked additionally with a
pictogram. A distinction is made between the following danger
warnings:
Warning
… This means that failure to observe this instruction may
result in serious personal injury or damage to property.
Caution
result in personal injury or damage to property.
Please note
result in damage to property.
The following pictogram marks passages in the text which
describe activities with electrostatically sensitive
components.
Electrostatically sensitive components may be damaged if
they are not handled correctly.
v
Marking special information
The following pictograms mark passages in the text containing
special information.
Pictograms
Information:
Recommendations, tips and references to other information
sources.
Accessories:
Information on necessary or sensible accessories for the
Festo product.
Environment:
Information on environment-friendly use of Festo products.
Text markings
•
The bullet indicates activites which may be carried out in
any order.
1. Figures denote activities which must be carried out in the
numerical order specified.
–
Hyphens indicate general activities.
vi
1 Introduction
1 Introduction
1.1
Overview
This Installation Guide describes the main features of the FED
operator panels. The Guide refers to the following models:
FED-40
FED-50
FED-60
FED-90
FED-300
FED-301
FED-500
FED-501
FED-700
FED-710
FED-1000
FED-1010
FED-2000
FED-2010
FED-5000
FED-5010
Operator interface with LCD graphic display
Operator interface with TFT 3”5 display
Operator interface with LCD 3”8 display
Operator interface with XGA TFT 15” display
Operator interface with XGA TFT 15” display
The products have been designed for installation in an
industrial environment in compliance with the regulations:
–
Emitted interference
EN 61000-6-4, 2001
–
Susceptibility to
interference
EN 61000-6-2, 2001
In compliance with the above regulations the products are CE
marked.
1-1
1 Introduction
1.2
Product Identification
The product may be identified through a plate attached to the
rear cover. You will have to know the type of unit you are
using for correct usage of the information contained in the
guide.
An example of this plate is shown in the figure below:
Fig 1/1:
FED-50
123456
HW V xx
SW V xx
FW xx
Festo FED-… en 0712c
Product model name
Festo part number
hardware version of the product
software version of the product
firmware release
1-2
2 Technical Specifications
Power supply
Power supply voltage
Power consumption
Back-up battery (1)
Fuse
18 … 30 V DC
(1)
3 V 270mA Lithium, not rechargeable,
life approx. 1 year, user replaceable,
model: CR2430 or equivalent with the work temperature of FED.
overcurrent protection device
Notes:
(1) Feature depends on the panel models; see Table below
Environmental conditions
Operating temperature
0 - +50 C, with the exception of the model
indicated on note (2)
Storage temperature
-20 - +70 C
Operating and storage humidity 5 - 85%RH non-condensing
Vibration
10 - 57 Hz, 0,075 mm peak
57 - 150 Hz, 1 G
Shock
50 g, 11 ms, 3 pulses per axis
Protection class
Front IP65 (3)
Rear IP20 (3)
Keyboard reliability
>3 million operations
EN 60068-2-14
EN 60068-2-14
EN 60068-2-30
EN 60068-2-6
EN 60068-2-27
EN 60529
Notes:
(2) For FED-500, FED-700, FED-710, FED-1000, FED-1010, FED-2000, FED-2010, FED5000, FED-5010 range 0 - +45°C
(3)
2-1
Please observe the installation instructions in the chapter “Installation
environment”
Electromagnetic Compatibility (EMC)
Emitted interference
Immunity to radiated radio frequency
for electromagnetic fields
Immunity to disturbances inducted by
radio frequency fields
Immunity to interference, burst
Electrostatic discharge
Interfaces
− PC/printer port (1)
− PLC port
− Ethernet Port (1)
− USB Port (1)
− AUX port
Others:
− User memory
− Recipe memory (1)
− Hardware clock (1)
− Alarms (1)
− Historical event list (1)
− Programming software
Classe A
80 MHz - 1 GHz, 10 V/m
900 MHz, 10V/m
0.15 - 80 MHz, 10 V
EN 55011
EN 61000-4-3
ENV 50204
EN 61000-4-6
2 KV power supply
1 KV signal lines
8 KV in air
EN 61000-4-4
EN 61000-4-2
RS-232 connector 15-pin sub-D coupling
300 - 38400 Baud
RS-232, RS-422, RS-485, CL 20 mA (active) with the
exception of the models indicated in note (4),
15-pin sub-D connector
300 - 38400 baud
RJ45 10/100 Mbit/s
Host Interface Version 1.1
9-pin sub-D coupling (functionality can be configured with
an optional communication module)
(1)
16KB / 32KB RAM with back-up battery
Clock and calendar with back-up battery
256/1024
Last 256/1024 events with back-up battery
Designer FED 6.06 or higher
Notes:
(1)
Feature depends on the panel models; see Table below
(4)
FED-40, FED-50, FED-60, FED-300, FED-301
2-2
Model
FED-40
FED-50
FED-60
Display
Backlight
Graphics
Rows x Columns
Display dimensions (mm)
Diagonal (inches)
Memory card
User memory
Function keys
System keys
Touch screen
User LED’s
System LED’s
PC/printer port
PLC port
Ethernet Port
USB Port
AUX port
Programming speed
LCD
LED
120x32
4x20
70x21
2.8
512KB
4
7
5
4
YES
9600
Battery
Recipe memory
Alarms
Events list
Hardware clock
Max. deviation of real time
clock/month
Downloadable characters
Screen saver
Buzzer
Max. current consumption at
24 V DC (mA)
Max. panel thickness (mm)
Weight (kg)
1024
-
LCD
LED
120x32
4x20
70x21
2.8
512KB
4
7
5
4
YES
YES
Up to 38.400,
min. 9600
YES
16KB
1024
256
YES
130 s
LCD
LED
120x32
4x20
70x21
2.8
512KB
9
10
10
4
YES
YES
Up to 38.400,
min. 9600
YES
16KB
1024
256
YES
130 s
256
250
256
250
256
250
5
1
5
1
5
1
2-3
Model
FED-90
FED-300
FED-301
Display
Backlight
Graphics
Rows x Columns
Diagonal (inches)
User memory
Memory card
Function keys
System keys
Touch screen
User LED’s
System LED’s
PC/printer port
PLC port
Ethernet Port
USB Port
AUX port
Programming speed
LCD
LED
120x32
4x20
70x21
2.8
512KB
12
23
13
4
YES
YES
YES
Up to 38.400,
min. 9600
YES
16KB
1024
256
YES
130 s
TFT
LED
320x240
16x40
72x54
3.5
1MB
YES
YES
YES
Up to 38.400,
min. 9600
YES
32KB
1024
256
YES
130 s
LCD MONO
LED
320x240
16x40
77x58
3.8
512KB
YES
YES
YES
Up to 38.400,
min. 9600
YES
32KB
1024
256
YES
130 s
256
300
256
YES
400
256
YES
400
5
1.1
5
1
5
1
Battery
Recipe memory
Alarms
Events list
Hardware clock
clock/month
Screen saver
Buzzer
24 V DC (mA)
Weight (kg)
2-4
Model
FED-500
FED-501
FED-700
Display
Backlight
Graphics
Rows x Columns
Diagonal (inches)
User memory
Memory card
Function keys
System keys
Touch screen
User LED’s
System LED’s
PC/printer port
PLC port
Ethernet Port
USB Port
AUX port
Programming speed
STN COLOR
CCFL
320x240
N.A.
121x91
5.7
32MB
YES
1
YES
1
4
YES
YES
YES
Up to 38.400,
min. 9600
YES
32KB
1024
1024
YES
130 s
LCD
LED
320x240
N.A.
121x91
5.7
32MB
YES
1
YES
1
4
YES
YES
YES
Up to 38.400,
min. 9600
YES
32KB
1024
1024
YES
130 s
TFT
CCFL
640x480
N.A.
154x116
7.5
32MB
Option
1
YES
1
4
YES
YES
YES
YES
Up to 38.400,
min. 9600
YES
32KB
1024
1024
YES
130 s
256
YES
YES
800
256
YES
YES
600
256
YES
YES
1050
4
1.4
4
1.4
4
1.6
Battery
Recipe memory
Alarms
Events list
Hardware clock
clock/month
Screen saver
Buzzer
24 V DC (mA)
Weight (kg)
2-5
Model
FED-710
FED-1000
FED-1010
Display
Backlight
Graphics
Rows x Columns
Diagonal (inches)
User memory
Memory card
Function keys
System keys
Touch screen
User LED’s
System LED’s
PC/printer port
PLC port
Ethernet Port
USB Port
AUX port
Programming speed
TFT
CCFL
640x480
N.A.
154x116
7.5
32MB
YES
1
YES
1
4
YES
YES
YES
YES
YES
N.A.
TFT
CCFL
640x480
N.A.
218x159
10.4
32MB
YES
1
YES
1
4
YES
YES
YES
YES
YES
N.A.
Battery
Recipe memory
Alarms
Events list
Hardware clock
clock/month
Screen saver
Buzzer
24 V DC (mA)
Weight (kg)
YES
N.A.
N.A.
N.A.
YES
130 s
TFT
CCFL
640x480
N.A.
218x159
10.4
32MB
Option
1
YES
1
4
YES
YES
YES
YES
Up to 38.400,
min. 9600
YES
32KB
1024
1024
YES
130 s
N.A.
YES
YES
1050
256
YES
YES
1150
N.A.
YES
YES
1150
4
1.6
4
2.3
4
2.3
YES
N.A.
N.A.
N.A.
YES
130 s
2-6
Model
FED-2000
FED-2010
FED-5000
Display
Backlight
Graphics
Rows x Columns
Diagonal (inches)
User memory
Memory card
Function keys
System keys
Touch screen
User LED’s
System LED’s
PC/printer port
PLC port
Ethernet port
USB port
AUX port
Programming speed
TFT
CCFL
800x600
N.A.
246x184
12.1
32MB
Option
1
YES
1
4
YES
YES
YES
YES
Up to 38.400,
min. 9600
YES
32KB
1024
1024
YES
130 s
TFT
CCFL
800x600
N.A.
246x184
12.1
32MB
YES
1
YES
1
4
YES
YES
YES
YES
YES
N.A.
YES
N.A.
N.A.
N.A.
YES
130 s
TFT
CCFL
1024x768
N.A.
304x228
15
32MB
Option
1
YES
1
4
YES
YES
YES
YES
Up to 38.400, min.
9600
YES
32KB
1024
1024
YES
130 s
256
YES
YES
1300
N.A.
YES
YES
1300
256
YES
YES
1500
4
2.8
4
2.8
4
3.8
Battery
Recipe memory
Alarms
Events list
Hardware clock
clock/month
Screen saver
Buzzer
24 V DC (mA)
Weight (kg)
2-7
Model
FED-5010
Display
Backlight
Graphics
Rows x Columns
Diagonal (inches)
User memory
Memory card
Function keys
System keys
Touch screen
User LED’s
System LED’s
PC/printer port
PLC port
Ethernet port
USB port
AUX port
Programming speed
Battery
Recipe memory
Alarms
Events list
Hardware clock
clock/month
Screen saver
Buzzer
24 V DC (mA)
Weight (kg)
TFT
CCFL
1024x768
N.A.
304x228
15
32MB
YES
1
YES
1
4
YES
YES
YES
YES
YES
N.A.
YES
N.A.
N.A.
N.A.
YES
130 s
N.A.
YES
YES
1500
4
3.8
2-8
3 Installation
3 Installation
The FED operator panels are designed for front mounting. The
size, the front panel width and the cut-out dimensions for
each FED type are given on the following pages.
Please note
Remove the BATTERY PROTECTION strip before installation
3.1
Physical Dimensions
All measurements are given in mm, with tolerance ± 0.5.
Fig 3/1:
3-1
Dimensions for FED-40
3 Installation
Fig 3/2:
Fig 3/3:
3-2
3 Installation
Fig 3/4:
Fig 3/5:
3-3
3 Installation
Fig 3/6:
Fig 3/7:
3-4
3 Installation
Fig 3/8:
Fig 3/9:
Dimensions for FED-700, FED-710
3-5
3 Installation
Fig 3/10: Dimensions for FED-1000, FED-1010
3-6
3 Installation
3-7
3 Installation
3.2
Connections
1
POWER
2
PLC PORT
Fig 3/13: Connections of FED-40
1
POWER
2
PLC PORT
3
AUX PORT
Fig 3/14: Connections of FED-50, FED-60, FED-301
3-8
3 Installation
1
PC/PRINTER PORT
2
PLC PORT
3
AUX PORT
4
POWER
1
PC/PRINTER PORT
2
PLC PORT
3
AUX PORT
4
POWER
3-9
3 Installation
1
PC/PRINTER PORT
2
PLC PORT
3
AUX PORT
4
POWER
1
POWER
2
PLC PORT
3
AUX PORT
3-10
3 Installation
1
ETHERNET PORT
2
USB PORT
3
PC-PRINTER PORT
4
PLC PORT
5
AUX PORT
6
POWER
Fig 3/19: Connections of FED-700, FED-710, FED-1000, FED-1010, FED-2000, FED-2010,
FED-5000, FED-5010. USB Port only on FED-710, FED-1010, FED-2010, FED5010.
3-11
3 Installation
3.3
Power Supply and Grounding
The power supply connection on the FED operator panel is
shown in fig. 3/23. The 24 V plug is supplied with the FED.
Fig 3/20: power supply connection
Please note
Make sure that the power supply connection has sufficient
power capacity for operating the equipment.
Grounding helps limit the effects of noise due to
electromagnetic interference on the control system.
For grounding, use the fastening screws or the plug on the
housing. A yellow/black label will help you identify the ground
connection. Also connect to ground the pin 3 on the power
supply terminal block.
The power supply circuit may be floating or grounded. In the
latter case connect to ground the common power source as
shown in figure 3/6 with a dashed line. When using the
floating power scheme, note that the FED HMI are internally
connected with protective earth by a 1MOhm resistor in
parallel with a 10 nF capacitor.
Use only power units which guarantee reliable eletrical
isolation of the operating voltage as per IEC/DIN EN 60204-1.
Observe also the general requirements for PELV power circuits
as per IEC/DIN EN 60204-1.
The suggested wiring for the power supply is shown in
Fig. 3/21.
3-12
3 Installation
Fig 3/21: Power supply
All the electronic devices in the control system must be
properly grounded. Grounding must be performed according
to applicable regulations.
3-13
3 Installation
3.4
PLC Port
The PLC Port is used to communicate with the FEC .
The following cables are available:
Controller
Controller
type
Cable
Part number
FEC Compact
FC2xCOM
FEC KBG3
189429
FEC Compact
FC2xEXT
FEC KBG6
189432
FEC Compact
FC3x
FEC KBG6
189432
FEC Standard
all types
FEC KBG6
189432
CPX-FEC
all types
FEC KBG7
539 642
CPX-FEC
all types
FEC KBG8
539 643
Please note
If the proper cable is not used, communication with the PLC
will not be possible.
The connector on the FED is a 15-pin sub-D male.
3-14
3 Installation
Pin
Description
1
Frame Ground
2
RXD
3
TXD
4
+5 V output (max100mA)
5
GND
6
CHA-
7
CHB-
8
TX + 20 mA
9
TX - 20 mA
10
RTS
11
CTS
12
RX + 20 mA
13
RX - 20 mA
14
CHA+
15
CHB+
Fig 3/22: PLC Port connector and pin assignment. PIN 8 – 9 –
12 – 13 are reserved on FED-40, FED-50, FED-60,
FED-300, FED-301.
The communication cable must be chosen for the type of
device being connected.
3-15
3 Installation
3.5
PC/Printer Port
The function of the PC/Printer Port depends on the mode of
the FED.
–
Configuration Mode
programming port
–
Operation Mode
connection to serial printer
Only RS232 signals are available on the PC/Printer Port. The
connector is a 15-pin sub-D female.
Pin
Description
1
Frame Ground
2
RXD
3
TXD
4
+5 V output (max100mA)
5
GND
6
Reserved
7
Reserved
8
Reserved
9
Reserved
10
RTS
11
CTS
12
Reserved
13
Reserved
14
Reserved
15
Reserved
Fig 3/23: PC/Printer Port connector and pin assignment
Use cable FEDZ-PC to connect the panel to a PC for
programming. The connector is a 9-pin sub-D male.
3-16
3 Installation
Fig 3/24: Programming cable FEDZ-PC
When the FED HMI is in Operation, you can attach a serial
printer to the PC/Printer Port. The communication parameters
for the printer are defined by the application program (project
file).
Please note
The communication cable to the printer depends on the
communication interface of the printer.
3.6
Ethernet Port
The Ethernet Port can be used for programming the device
and for connecting to controllers.
Pin
Description
1
TX+
2
TX-
3
RX+
4
Shield
5
Shield
6
RX-
7
Shield
8
Shield
Fig 3/25: Ethernet Port connector and pin assignment
3.7
3-17
USB Port
3 Installation
The USB Port can be used to connect external memory
devices (Memory Sticks)
Pin
Description
1
+5V
2
USB Data -
3
USB Data +
4
Ground
Fig 3/26: USB Port connector and pin assignment
3.8
AUX Port
The AUX Port is a communication port specially designed for
industrial network communication. The AUX Port connector is
a 9-pin sub-D type female. The functionality of the AUX Port
depends on the optional communication module which is
plugged into the unit, e.g. FEDZ-IET.
(not available on FED-40)
Please note
The pin assignment of the Aux Port connector is described in
the manual of the communication module.
The procedure for fitting the communication modules is the
following:
1. Turn off the FED.
2. Use a screwdriver to loosen the two screws in the cover.
The screws are marked with ’A’.
3. Remove the cover (for FED-500,FED-501, lever with
screwdriver on the slot on the cover’s side).
4. Plug the module in the red connectors; make sure the
connectors are locked.
5. Replace the rear cover.
3-18
3 Installation
6. Stick the label describing the functionality of the AUX Port
in the area ’B’. The label is supplied with the modules.
Fig 3/27: Fitting the communication modules on FED-40,
FED-50, FED-60, FED-300, FED-301
Fig 3/28: Fitting the communication modules on FED-90
3-19
3 Installation
Fig 3/29: Fitting the communication modules on FED500,FED-501
3.8.1 Models without PC/printer port
The FED-40, FED-50, FED-60, FED-300, FED-301 does not have
the PC/Printer Port. The PLC Port is used here as a combined
PLC/PC interface. It can be used as a programming port when
the panel is in Configuration Mode. These models can also be
programmed with the FEDZ-PC standard programming cable if
you connect the sub-D adapter (gender changer) directly to
the PLC/PC interface of the FEDZ-PC cable. This is supplied
with the FEDZ-PC cable. It is possibly necessary to remove the
screws from the gender changer.
A printer cannot be connected to the FED-40, FED-50, FED-60,
FED-300, FED-301.
3-20
3 Installation
3.9
Battery Replacement
Some models have a lithium battery for data back-up.
The following data are saved by the battery:
–
hardware real-time clock (date and time)
–
event list
–
recipe data
FED panels signal the battery status in more than one way:
–
blinking of the LED indicator which has no marking top
left
–
with the ’Battery’ field in System Menu (BATTERY OK or
LOW)
–
with the value of the S6 bit in the RDA
When the panel signals that the battery is low, you should
replace the battery as soon as possible.
Please note
Replacing the battery will cause the loss of the data
maintained by the battery.
To replace the battery, follow the procedure listed next page:
3-21
3 Installation
1
Battery
Fig 3/30: Battery replacement FED-50, FED-60, FED-301
1
Battery
Fig 3/31: Battery replacement FED-90
3-22
3 Installation
1
Battery
1
Battery
3-23
3 Installation
1
Battery
1
Battery
Fig 3/35: Battery replacement FED-700. FED-710, FED-1000, FED-1010, FED-2000, FED2010, FED-5000, FED-5010
3-24
3 Installation
1. Turn off the power to the FED HMI.
2. Use a screwdriver to loosen the four screws on the rear.
3. Remove the cover (for FED-500,FED-501, FED-700, FED710, FED-1000, FED-1010, FED-2000, FED-2010, FED-5000,
FED-5010 lever with screwdriver on the slot on the cover’s
side).
4. Remove the battery.
In the some FED the battery is on the rear of the printed
circuit board. You must remove the board in order to
replace the battery.
5. Insert the new battery.
Please note
When changing the battery, recipe data and event list entries
are lost. If necessary, these data can be backed up in the
internal flash memory. Please refer to the topic “Recipes and
Event Backup in Flash” in the FED Designer online help.
Warning
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent type
recommended by the manufacturer. Dispose of used
batteries according to the manufacturer’s instructions.
6. Screw the rear cover on again.
7. Apply power to the panel and check that battery status
display.
3-25
3 Installation
3.10 Removing the Legends
The keyboard legends can be removed in one step by grasping
the exposed portion of the legend (on the side or bottom of
the device) and sliding it downward.
Use the blank legends that come with the panel or other with
equivalent thickness and consistency. Do not use legends
thicker than ones included in the panel. The legends can be
labeled using a water proof pen. Befor replacing the legend
the ink has to be dry to avoid smudging of the script.
3.11 Dedicated LEDs
The table below shows the name and the symbol (if available)
of the LEDs dedicated to special functions.
(
= on;
= LED flashes;
= off)
3-26
3 Installation
LED
Name/symbol
not marked
(above left)
Status
Colour
red
Meaning
No hardware problem detected
Battery low or
alarm requires acknowledgment
Hardware fault
green
No keys are pressed
While any key is pressed (visual
feedback)
green
FED is writing recipe data into the
internal flash memory
green
Hardware fault
Unit in operation
COM /
green
Communication error
Communication OK
ALARM /
red
No alarms
Alarm requires acknowledgment
Alarm active
Fig 3/36: Dedicated LEDs for FED-40, FED-50, FED-60, FED-90, FED-500, FED-501, FED700, FED-1000, FED-2000, FED-5000
3-27
3 Installation
LED
Name/symbol
not marked
(above left)
Status
Colour
red
Meaning
No hardware problem detected
Battery low or
alarm requires acknowledgment
Hardware fault
green
No keys are pressed
While any key is pressed (visual
feedback)
green
User programmable
green
Hardware fault
Unit in operation
COM /
green
User programmable
User programmable
ALARM /
red
User programmable
User programmable
User programmable
Fig 3/37: Dedicated LEDs for FED-710, FED-1010, FED-2010, FED-5010
3-28
3 Installation
3.12 Usage and Safety Guidelines
3.12.1Applicable Regulations
Regulations and recommendations have been issued in
Europe covering the main safety-related issues in control
systems which include operator interfaces. EN 60204-1 lists
some important guidelines applicable when using operator
interfaces.
9.2.4
9.2.5.3
9.2.5.4
9.2.5.6
9.2.5.7
9.4
Suspension of safeguards
Stop
Emergency stop
Hold-to-run controls
Two-hand controls
Control function in case of failure
Do not use operator interface to directly command motors,
valves or other actuators not equipped with safeguards and
potentially harmful to persons or equipment in case of fault
to the unit. The FED units are intended for mounting on the
front panel of a metallic cabinet. The service personnel,
when operating directly on the powered unit, must be
electrostatically discharged.
All safety related regulations must be observed.
Warning
Do not open the panel rear cover when the power supply is
applied.
3-29
3 Installation
3.13 Installation Environment
Caution
The equipment is not intended for continuous exposure to
direct sunlight. This might accelerate the aging process of
the front panel film.
The equipment is not intended for installation in contact
with corrosive chemical compounds.
•
Check the resistance of the front panel film to a specific
compound before installation.
•
Do not use tools of any kind (screwdrivers, etc.) to operate
the keyboard of the panel or the touch screen.
In order to meet the front panel protection classifications,
proper installation procedure must be followed:
–
The borders of the cutout must be flat.
–
The tightening torque for the screws or nuts used for
fastening the unit must be approx. 2 Nm (but not higher).
–
The cutout for the panel must be of the dimensions
indicated in this manual.
3-30
3 Installation
3.13.1Applying the gasket
A FED
B Gasket
C Cutout
Fig 3/38: Applying the gasket
3-31
3 Installation
•
Place the fastening blocks as shown in the following
figures:
Fig 3/39: Place the fastening blocks on FED-40, FED-50, FED-60, FED-300, FED-301
Fig 3/40: Place the fastening blocks on FED-90
3-32
3 Installation
Fig 3/41
Place the fastening blocks on FED-500, FED-501, FED-700, FED-710, FED-1000,
FED-1010, FED-2000, FED-2010, FED-5000, FED-5010
3.13.2Cleaning Faceplates
Caution
The equipment must be cleaned only with a soft cloth and
neutral soap product. Do not use solvents.
3-33
3 Installation
3.13.3Handling the Memory Cards
The SSFDC memory cards used in some of the FED operator
panels need to be handled with care when replaced in the
memory slot of the panel.
Fig 3/42: SSFDC memory card
Before inserting the memory card in its slot in the panel, the
contact area must be verified to be clean. Any track of
contaminants such as oil or any greasy substances should be
carefully removed.
Contamination on the golden contacts of the memory card, at
the moment the media is inserted in the slot, may generate an
insulating layer that may result in electrical contact problems
with the sliding elements of the socket.
Corrosive / active chemicals may permanently damage the
memory card golden surface. Any contact with such
substances must be carefully avoided.
To ensure the proper operation of the memory media the
contact surface of the SSFDC card should be cleaned with a
soft, clean tissue.
3-34
3 Installation
Caution
The use of any synthetic cloth could permanently damage
the memory card due to electrostatic discharge.
Direct contact with the human body (fingers) with the contact
area should be carefully avoided.
In case the memory card needs to be removed from the slot
and carried around, it has to be kept in a special antistatic
protective case.
3-35
Getting Started
4 Getting Started
FED panels must be programmed with the programming
package FED Designer.
To program a FED HMI you will have to connect the panel to a
personal computer running Designer software package; the
panel must be in Configuration mode to be programmed. This
software is on the FST4 CD ROM (order no. 191440). During
the FST installation, you can choose to install Designer as
well. Later installation is possible by running the FST Setup
again. Use the cable FEDZ-PC to connect the FED HMI to a
personal computer.
The Designer software is a Windows application. The
software package can use either the communication ports
COM1 or COM2 on the personal computer. Check that the
Designer program is correctly configured to comunicate with
the communication port to which the cable attached.
TM
The communication parameters between the panel and the
personal computer are:
speed:
up to 38.400, min 9600 baud
parity:
none
stop bit:
1
The FED Designer software defaults to the correct parameters.
The version of the FED Designer being used must be
compatible with the firmware version of the panel to be
programmed. Ask the Technical Assistance for more
information on compatibility between firmware and
programming software.
4-1
4 Getting Started
4.1
Command Summary
The chapter describes the keyboard commands recognized by
FED panels. Commands are classified according to the
operating modes of the unit.
Please note
The standard command assignment is described in this
chapter. All the commands, except those defined for
Configuration Mode, can be modified, deleted and/or
extended using the Keyboard Macro Editor facility of the
programming software.
Panels with touch screen will show system defined touch keys
on the screen whenever it is required (Figure 4/1).
CLEAR
Fig 4/1:
ENTER
Default touch keys for the panels with touchscreen
Some of the keys described in this chapter may not be
available in each FED model. The functions assigned to them
may, however, be implemented using the Keyboard Macro
Editor or using an alternative predefined key. Models without
numeric keypad allow numeric data entry using arrow keys
and/or using the Keyboard Macro Editor.
Please note
The text ’2 s’ assigned to a key means that the key has to be
held for two seconds to activate the associated function.
4-2
4 Getting Started
4.1.1 Configuration Mode
Key
Function
ENTER
shows the type and version of the communication
driver stored in the unit (if any)
returns to Operation Mode if a valid
communication driver and a valid project are
stored in the unit (the key must be pressed for 2
seconds)
ENTER 2 s
4.1.2 Operation Mode
Key
Function
↑
↓
←
→
ENTER 2 s
scroll page up
scroll page down
previous page
next page
recall the Command Menu
enter Data Entry Mode
0/
1)
9/
1)
6/
1)
3/
1)
print page/cancel print
recall Password Insert Mode
recall Date/Time Insert Mode
4.1.3 Command Menu
Key
Function
↑
↓
←
→
ENTER
CLEAR
select up
select down
select left
select right
activate selection
return to Page Mode
4-3
4 Getting Started
4.1.4 System Menu
Key
Function
↑
↓
←
→
ENTER
CLEAR
select up
select down
activate selection
activate selection
return to Page Mode when EXT is selected
return to Page Mode
4.1.5 Data Entry Mode
When in Data Entry Mode the meaning of the keys changes
depending on whether a field has been selected for Data Entry
or not. A field is selected when The Data Entry procedure has
been started on that field. If a field has not already been
selected for data entry, the key assignment will be as follows:
Key
Function
↑
↓
←
→
0÷9 . +/-
move to field in previous row
move to field in next row
previous field
next field
select a numeric field for Data Entry and enter
numeric value
select a field for Data Entry
cancel entry and return to Page Mode
1)
ENTER
CLEAR
After a field has been selected for Data Entry, the keys are
interpreted as follows.
Key
Function
↑
increment digit / scroll up ASCII / select message
up
increment digit / scroll down ASCII / select
message down
move cursor left in ASCII field
move cursor right in ASCII field
numeric entry
confirm entry and return to Page Mode
↓
←
→
0÷9 . +/ENTER
CLEAR
4-4
1)
4 Getting Started
4.1.6 Alarm Mode
Key
Function
↑
↓
ENTER 2 s
CLEAR
previous alarm in the list
next alarm in the list
acknowledge current alarm
return to page Mode
alarm list printout/cancel print
9/
1)
4.1.7 Event Mode
Key
Function
↑
↓
CLEAR
ESC
scroll up
scroll down
return to page Mode
event list printout/cancel print
1)
4.1.8 Password Entry Mode
Key
Function
↑
↓
←
0÷9
ENTER
CLEAR
ESC
increment digit
decrement digit
next digit
numeric password entry
confirm password and return to Page Mode
end entry and return to Page Mode
1)
1)
4.1.9 Time and Date Set Mode
Key
Function
↑
↓
ENTER
CLEAR
increment field value
decrement field value
field select
return to Page Mode
4-5
4 Getting Started
4.1.10Direct Page Selection Mode
Key
Function
←
→
0÷9
ENTER
CLEAR
decrement page
increment page
page number entry
confirm entry and go to selected page
1)
4.1.11Direct Data Mode
Key
Function
←
→
0÷9
ENTER
CLEAR
reduce offset
increase offset
offset numeric entry
select next, confirm offset entry
abort numeric offset entry and
return to Page Mode
1)
4.1.12Other Keys
Key
Function
./
1)
Home key – not preconfigured, can be configured
via keyboard macro editor
Decimal point, no special function
+/- /
1)
Signed / unsigned changer, no special function
1)
1)
4-6
not available in all FED models.
4 Getting Started
4.2
Troubleshooting
4.2.1 Trouble with the configuration mode
If it is not possible to switch the operator panel to
Configuration Mode due to problems in the start-up phase,
follow the procedure described below:
1. Switch off the unit.
2. Press and hold any 3 keys.
3. Turn on the unit and hold the keys pressed until
Configuration Mode is shown on the screen.
For keyless panels follow the procedure below:
1. Switch off the unit
2. Touch in the middle of the left side of the display screen
with the left hand
3. Switch on the operator panel and tap with the right hand
in the middle of the right side of the display screen with a
period of about one second
4. Continue until the screen will show Configuration Mode
4-7
4 Getting Started
4.2.2 Trouble with the communication
If there are problems in the communication between FED and
PLC, the following diagnosis tools are available.
Diagnosis resource
Communication-LED
System Menu
Advertisement
This LED is highlighted when
the communication is
working properly and starts
to flash, if an error occurs.
Communication status and
an error code are displayed
in the System Menu.
Thereby the communication status can have the following
values:
Communication status
COMM ON
COMM OFF
COMM ERR
4-8
Value
Communication OK
Communication not active
Communication Error
4 Getting Started
The meaning of the error codes can be seen from the following
table:
Code
00
Description
No Error
01
Response Error
04
Response Error
05
Timeout
06
Response Error
07
General
communication error
09
Timeout
12
Response Error
Annotation
Initial value, there are no
communication errors and
there have been no errors
since start up
Request not accepted by
PLC
PLC did not acknowledge
the request
No response received from
the PLC within the timeout
period
The PLC has returned an
error condition
Software error, or FED
cannot open the IP-socket
for communication with the
PLC (EasyIP driver)
Timeout, ARP (Address
resolution protocol) not
resolved (EasyIP driver)
Bad response from PLC
Please note
If no variables (data fields) are defined on the displayed
page, the communication will not start at all. In this case, the
LED does not flash. In the system menu the message
”PLC … COMM OFF 00” can be found.
See chapter 4.1 on how to call the system menu.
4-9
4 Getting Started
4.2.3 Touchscreen calibration
Standard calibration:
1. Recall Configuration Mode
2. Touch the CLEAR key on the screen until a small round
symbol will appear on the top right corner of the screen
3. touch and hold the symbol until it will move to the low left
corner of the screen
4. touch and hold the symbol until the indication to touch the
Í key will be displayed on the screen
5. touch and hold the key Í until the indication to touch the
Ð key will be displayed on the screen
6. touch and hold the key Ð until the indication to touch the
Enter key will be displayed on the screen
7. touch and hold the Enter key until the panel will switch to
Operation Mode (if a valid project is loaded in the
memory)
Emergency calibration.
The Emergency calibration procedure should be used in all
cases when it would result not possible to go to calibration
using the standard procedure.
1. Switch of the unit
2. turn on the unit
3. tap in the middle of the touchscreen with a frequency of
about one second until the operator panel will enter the
Calibration Mode
5. perform the standard calibration procedure.
4-10
Getting Started
4-1

Front End Display FED

Transcription

Similar documents

40 Jahre BAföG - Wir gratulieren! Quo Vadis?

Montageanleitung

Gebrauchsanweisung