Bombay-Belletristik und Bollywood

Bombay-Belletristik und Bollywood
Dr. Mithu Melanie Sanyal
Willkommen
am
lautesten,
dreckigsten,
in dieser Stadt sagen nämlich nicht Mumbai
Suketu Mehta kommentiert: „1992 zerstörte
überbevölkertsten Ort der Welt. Bombay!
und ich und viele andere weigern uns, einen
ein Mob von Hindus die vierhundert Jahre alte
„Bald werden in Bombay mehr Menschen
Namen anzuerkennen, der andere Namen
Babri Moschee und löste damit eine Kette von
leben als auf dem gesamten australischen
ausschließt.“
Gewalt und Gegengewalt aus. Vor allem in
Kontinent. Mit gut 16 Millionen Einwohnern ist
Wenn man die Berge von Bombay Büchern
Bombay
Bombay die größte Stadt auf diesem von
durcharbeitet, die in den letzten Jahren
Straßenschlachten. Sunil war eines der
Städtern überbevölkerten Planeten. Bombay
geschrieben worden sind, kommt man
Mitglieder der Shiv Sena Partei, die mir
verkörpert die Zukunft der urbanen Zivilisation
irgendwann zu dem Schluss, dass sich
berichteten, wie sie während der Kämpfe
auf Erden. Gott stehe uns bei.“ beschreibt der
Schizophrenie rasant zum Markenzeichen der
Moslems umgebracht hatten. Und Leute aus
Autor Suketu Mehta die Metropole, in der er
Mega-Metropole entwickelt. Jeder Platz hat
dem muslimischen Untergrund berichteten
geboren
wurde,
eine
es
zu
regelrechten
aus
zwei Namen, jede Straße, ja sogar jede
mir, wie sie Hindus umbrachten. Und
Fehlentscheidungen,
Straßenkreuzung, da es zu viele Politiker und
irgendwann merkte ich, dass ich allen -
Korruption und Slums, und gleichzeitig das
Industrielle gibt, die sich in der Geographie
Hindus, Muslimen, Polizisten - immer wieder
Sehnsuchtsziel eines jedes Inders, Standtort
der Stadt verewigen wollen. Wer schlau ist,
die selbe Frage stellte: Wie fühlt es sich an,
von
Filmindustrie
hat schon lange zwei Visitenkarten drucken
einen Menschen zu töten? Ich war verblüfft,
Bollywood, eine Stadt der Träume. Auf die
lassen, eine mit einem hinduistischen Namen,
wie bereitwillig und offen die Antworten
Frage, warum er 2004 ein Buch mit fast 800
eine mit einem muslimischen. Denn während
kamen. Und da wurde mir klar, dass ich,
Seiten über eine einzige Stadt geschrieben
der Unruhen in den 90er Jahren konnte eine
wenn ich mit meinen Recherchen fortfahren
hat, antwortet er: “Ich habe Bombay als Kind
solche Visitenkarte über Leben oder Tod
wollte, mich - nur für den Moment, in dem ich
verlassen und kam als Erwachsener 21 Jahre
entscheiden. In “Maximum City” liest sich das
zuhörte - jeden Urteils enthalten musste.
später in eine Stadt namens Mumbai zurück.
so:
Diese Menschen erzählten mir, womit sie seit
stadtplanerischen
Indiens
Ballung
kam
immenser
Das Buch handelt davon, was ich dort
Jahren lebten, und ich schrieb es einfach nur
vorgefunden habe.“
„‘Wie sieht das aus, wenn ein Mensch
auf. In gewisser Hinsicht erfüllte ich die Rolle
Im Westen gilt es als politisch korrekt,
brennt?‘ fragte ich Sunil.
eines Therapeuten. Im Laufe des Gesprächs
Bombay bei seinem „postkolonialen“ Namen
Sunil schaute mich an. „Ein Mensch, der
hörten sie auf, zu mir zu sprechen, sondern
Mumbai zu nennen. Das heißt, wenn man
brennt, springt auf, stürzt, rennt um sein
erklärten sich selbst, was eigentlich passiert
überhaupt mitbekommen hat, dass die Stadt
Leben, stürzt abermals, steht wieder auf und
war.“
ihren Namen geändert hat. In Indien sieht das
rennt weiter. Du würdest diesen Anblick nicht
Mehta ist die Sorte Mensch, dem man sich
ein wenig anders aus.
ertragen. Sein Körper trieft von Öl, seine
anvertraut. Sogar als Leserin habe ich das
„Bombay wurde erst 1995 in Mumbai
Augen weiten sich, das Weiße wird sichtbar,
Gefühl, ihm bedingungslos vertrauen zu
umgetauft und zwar von der nationalistischen
das Weiße, wenn du seinen Arm so berührst‘
können. Hier ist ein Mann, der in seinen
Shiv Sena Partei, die behauptete, Mumbai sei
er machte eine Bewegung mit dem Arm,
gefühlsmäßigen Reaktionen nahezu naiv
der ursprüngliche Name der Stadt.” Erklärt
‚dann siehst du das Weiße. Es zeigt sich vor
offen
Mehta. “Tatsächlich war Bombay jedoch ein
allem auf der Nase‘ er rieb sich die Nase mit
Kapazitäten einfach nur verblüffen - eine
Klumpen Malariainseln, bis die Portugiesen
zwei Fingern, als wolle er die Haut abkratzen
unwiderstehliche Mischung. Auch Chotta
und
dazwischen
‚Öl trieft herab, Wasser tropft von ihm
Shakeel, der Chef der berüchtigten D-
aufschütteten. Die von ihnen geschaffene
herunter, und überall wird er weiß, überall
Company, dem muslimischen Gegenstück
Stadt nannten sie Bom Bahia, gute Bucht,
weiß.‘
zur hindunationalistischen Shiv Sena Partei,
was
Mumbai
‚Damals wurde nicht lange diskutiert,´ fuhr er
lässt Mehta schließlich über seine Jungs
ausgesprochen wird. Als die Shiv Sena 1995
fort, ‚Auf der Straße trafen wir einen
ausrichten, das er zu einem Interview bereit
erklärte, dass ab jetzt alle Mumbai sagen
Brotmann auf einem Fahrrad. Ich kannte ihn,
ist. Es findet über Mobiltelefon statt, da sich
müssen, wollte sie nicht nur die Spuren des
ich habe jeden Tag mein Brot bei ihm gekauft.
der Unterweltboss an einem unbekannten Ort
Kolonialismus beseitigen, sondern vor allem
Ich habe den Brotmann angezündet.‘“
im Ausland versteckt hält und alle seine
Briten
von
das
manchen
Land
Indern
jegliche Hinweise auf den Islam. Die Moslems
ist,
während
seine
analytischen
Geschäfte über Handy abwickelt. Am Ende
1
des Interview fragt Shakeel unerwartet: „Was
weil die Bombayer zu beschäftigt damit
Kirche beobachtet. Wenn Indien ein Land von
halten Sie von mir?“ Mehta gerät in Panik, die
waren,
helfen.
Hindunationalisten ist, dann ist Amerika ein
Jungs beugen sich atemlos vor.
Slumbewohner gingen zu den Straßen und
Land von Christnationalisten. Für viele
„Sie sprechen wie ein Poet“ sagt er
namen die gestrandeten Autofahrer mit in
Menschen im amerikanischen Midwesten ist
schließlich, denn er kennt seine Landsleute.
Hütten, in denen bereits 7 Erwachsene pro
die Hinwendung zum Glauben eine Reaktion
Dem Boss gefällt seine Antwort. „Wenn Sie
Raum
auf
irgend etwas von mir brauchen, Sie können
geformt, um Überlebende aus den Fluten zu
modernen Welt. Und das selbe passiert in
mich jederzeit anrufen.“ Der Boss der Bosse
retten. Von staatlicher Seite gab es nahezu
Indien,
hat ihm einen Gratismord angeboten.“
keine Unterstützung, aber damit hatte auch
extremistischen
“Später, als ich diese Geschichte guten
niemand gerechnet.“
Hinduismus oder des Islams anschließen.
Freunden in Bombay und New York erzähle,
Ich weiß inzwischen mehr über Bombay als
Doch der Unterschied ist, dass die BJP - also
tritt ein melancholischer Ausdruck in ihre
über meine Heimatstadt. Wahrscheinlich
die hindunationalistische Partei Indiens - bei
Augen, und sie stellen eine Liste von Leuten
kenne ich mich sogar besser dort aus.
den letzten Wahlen verloren hat. Die indische
zusammen, die sie eliminieren würden, wenn
Namen wie Juhu Beach, Malabar Hill und
Elite und die ausländischen Beobachter
sie einen solchen Gefallen frei hätten. Sie tun
Nariman Point bekommen etwa Mythisches,
waren verblüfft von diesem Wahlergebnis und
das nur halb im Spaß und mir geht auf, dass
wenn man sie hundertfach liest. Das ist eine
nannten es die Rache der Dörfer an den
wir alle Menschen kennen, denen wir den Tod
Expedition in das literarische Herz der Stadt,
Städten. Tatsächlich war es die Rache der
wünschen.
die ich bisher nur als Bollywoodkulisse
Armen an den Reichen. Und das ist noch ein
Ich klammere mich an die Gefälligkeit wie an
kannte, und trotz meiner Aufregung über
Unterschied zwischen den beiden größten
eine Hasenpfote, die ich als Glücksbringer bei
diese Entwicklung werde ich das Gefühl nicht
Demokratien der Welt: In Indien gehen die
mir trage; sie gibt mir Sicherheit in den
los, dass alle Bombay Romane der letzten
Armen wählen.“
Straßen von Bombay. Ich weiß, was ich tun
nur das Buch zum Buch von Suketu Mehta
Darüber hinaus wurde 2006 ein Gesetz
kann, wenn man mich richtig provoziert.
sind, sogar Vikram Chandras hervorragende
verabschiedet, das vorsieht, Frauen zwei
Dieses Wissen macht mich nachsichtig. Ich
Thriller „Der Gott von Bombay“ und „Bombay
Drittel der Sitze in der höchsten legislativen
werde ein besserer Mench, weil ich weiß,
Paradies“. Als kleiner ironischer Seitenhieb
Kammer des Landes zu reservieren, ein
dass ich einen Menschen meiner Wahl
verbindet Chandra und Mehta nicht nur die
Experiment, das bisher nirgendwo sonst auf
ermorden lassen kann.“
literarische Liebe zu ihrer Stadt, sondern auch
der Welt gewagt wurde.
An dieser Stelle ist wichtig zu erwähnen, dass
die Arbeit am Drehbuch des Bollywoodfilms
Ein Viertel der über eine Milliarde Inder lebt
Bombay
niedrigere
„Mission: Kashmere“, der darstellt, wie sich in
unter dem Existenzminimum, während es
Kriminalitätsrate hat als beispielsweise New
Kaschmir Hindus und Moslems gegenseitig
gleichzeitig in Bombay Menschen gibt, die
York, und in den Slums von Bombay weniger
umbringen, aber mit Gesang und Tanz.
reich genug sind, ihre Hemden in Paris
Menschen verhungern als in Haarlem. Wir
„Der Begriff Hindufundamentalist ist eine
bügeln zu lassen. „Indien entzieht sich jeder
haben es hier mit einem schwer fassbaren
Fehlbezeichnung, weil Hinduismus eben nicht
Klassifizierung, weil alles, was man darüber
Phänomen zu tun, einer Stadt, in der nahezu
fundamental ist. Man kann Atheist ein und
sagen kann gleichzeitig wahr und falsch ist.”
alle offiziellen Institutionen korrupt sind, die
trotzdem Hindu.“ sagt Suketu Mehta und
resümmiert Suketu Mehta zusammen. “So
vom organisierten Verbrechen regiert wird,
Vikram Chandra fügt hinzu: „Deshalb nenne
hat zum Beispiel IBM vor kurzem 13.000
und sich trotzdem nicht unterkriegen lässt.
ich das nie Hindu-Fundamentalismus. Also
Arbeitsplätze von Amerika und Europa nach
„Am 27. Juli 2005 erlebte Bombay die
viel besser sagt man Hindu-Nationalismus.
Indien verlegt. Ich stehe vor der gar nicht so
heftigsten Regenfälle seit metronomischen
Nationalismus ist neu, modern, in Hindus, die
unwahrscheinlichen Szenario, dass meine
Messungen.”
eine
weitaus
erinnert
Mehta.
sich
lebten.
gegenseitig
zu
Menschenketten
wurden
die
verunsichernden
wenn
sich
Aspekte
Menschen
Ausformungen
der
den
des
“Die
haben nie in Nationen, also in der Hinsicht,
Söhne, die in New York leben, irgendwann
Hochwasserkatastrophe brachte das beste
gedacht. Nation braucht Einheit und die
feststellen müssen, dass ihre Arbeitsplätze in
und schlechteste der Stadt zu Tage.
braucht Symbole, die nur eins sind, ein
eben das Land outgesourcet werden, das ihre
Hunderte ertranken, aber im Gegensatz zu
großer Gott und nicht so viele Götter wie im
Großväter
der Situation in New Orleans nach Katrina
Hinduismus und nicht so viele Ansichten.“
wirtschaftlichen
kam es nicht zum Ausnahmezustand. Die
Suketu Mehta: „Ich habe lange in Iowa gelebt
haben.“
Kriminalitätsrate schnellte nicht in die Höhe,
und dort den Aufstieg der evangelikanischen
2
auf
der
Suche
Möglichkeiten
nach
verlassen