Technische Daten 8-1

8
Technische Daten
Technische Daten
8-1
Fahrzeugdaten
Motor
2.5 Liter
3.0 Liter
4.2 Liter
Typ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
V6, zwei oben liegende
V6, zwei oben liegende
V8, zwei oben liegende
Nockenwellen, 4 Ventile/Zylinder Nockenwellen, 4 Ventile/Zylinder Nockenwellen, 4 Ventile/Zylinder
Hubraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.497 cm³ (152 Kubikzoll)
2.967 cm³ (181 Kubikzoll)
4.196 cm³ (256 Kubikzoll)
Bohrung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
81,65 mm (3,215 Zoll)
89,0 mm (3,504 Zoll)
86,0 mm (3,386 Zoll)
Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
79,5 mm (3,130 Zoll)
79,5 mm (3,130 Zoll)
90,3 mm (3,555 Zoll)
Verdichtungsverhältnis . . . . . . . . . . . . .
10,50:1
10,50:1
11,0:1 (Saugmotor)
9,1:1 (Kompressormotor)
8-2
Technische Daten
Abmessungen
mm
Zoll
Gesamtlänge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.877
192,0
Gesamtbreite mit Spiegeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.060
81,1
Gesamtbreite ohne Spiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.818
71,6
Gesamthöhe (bei zulässigem Gesamtgewicht) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.447
57,0
Radstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.909
114,5
Wendekreis (von Bordstein zu Bordstein) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11,48 Meter
37,7 Fuß
Spurweite:
Für die erforderlichen Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Jaguar Vertragspartner.
Technische Daten
8-3
Gewichte (Durchschnitt/ungefähre Werte)
Fahrzeuge mit
V6-Motor
Fahrzeuge mit
V8-Motor
(Saugmotor)
kg
lbs
kg
lbs
kg
lbs
Leergewicht (ohne Optionen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.620
3.572
1.735
3.826
1.800
3.969
Vorderachs-Leergewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
835
1.841
920
2.029
965
2.128
Hinterachs-Leergewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
785
1.731
815
1.797
835
1.841
Zulässiges Gesamtgewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.180
4.806
2.195
4.839
2.240
4.938
Achslast vorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.000
2.205
1.035
2.282
1.070
2.359
Achslast hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.180
2.601
1.160
2.557
1.170
2.579
Zulässiges Gespanngewicht (außer V6 2.5 l Schaltgetriebe) . . . . . . . . . . . . . . .
4.030
8.885
4.045
8.918
4.090
9.017
Zulässiges Gespanngewicht (nur V6 2.5 l Schaltgetriebe) . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.780
8.335
Hinweis: Das zulässige Gespanngewicht ist das Fahrzeuggesamtgewicht plus das empfohlene Anhängergewicht.
Fahrzeuge mit
V8-Motor
(Kompressormotor)
8-4
Technische Daten
Zulässige Dachlast und Anhängergewichte
kg
lbs
Zulässige Dachlast einschließlich Gewicht des Dachgepäckträgers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100
220
Maximal zulässige Kofferraumzuladung mit Fahrer und vier weiteren Fahrzeuginsassen . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60
132
Gebremst (außer V6 2.5 l Schaltgetriebe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.850
4.070
Gebremst (nur V6 2.5 l Schaltgetriebe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.600
3.528
Ungebremst (empfohlenes Höchstgewicht) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
750
1.650
Anhängerstützlast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75
165
Anhängergewicht:
Hinweis:
1. Die oben genannte Tragfähigkeit des Dachgepäckträgers ist in der Fahrzeug-Gesamtzuladung enthalten; die auf dem Fahrzeugidentifizierungsschild
genannten maximal zulässigen Achslasten dürfen nicht überschritten werden. Darüber hinaus müssen die Reifen den für Geschwindigkeiten über
160 km/h (100 mph) vorgegebenen Druck aufweisen.
2. Die oben genannte maximal zulässige Kofferraumzuladung kann unter der Voraussetzung überschritten werden, dass die oben im Hinweis
genannten Bedingungen in Bezug auf die maximal zulässigen Achslasten und Reifendrücke eingehalten werden.
Technische Daten
Felgen und Reifen
Felgengröße
Reifengröße/Reifenhersteller
6,5 x 16
205/60 R 16 92V Pirelli P7
7,5 x 16
225/55 ZR 16 95W Pirelli P6000
7,5 x 17
235/50 ZR 17 96Y Pirelli P6000 Powergy
235/50 ZR 17 96W Pirelli P-Zero
8 x 18 („R“-Modelle – vorn)
245/40 ZR 18 Continental ContiSport Contact
9,5 x 18 („R“-Modelle – hinten)
275/35 ZR 18 Continental ContiSport Contact
8 x 18 (nicht „R“-Modelle)
245/40 ZR 18 97Y Pirelli P-Zero
4,5 x 16
T145/80 R 16 105M Continental (Notrad)
4 x 18
T115/85 R 18 96M Pirelli (Notrad)
8-5
8-6
Technische Daten
Anhängerkupplungs-Befestigungspunkte
Die linken und rechten hinteren Längsträger sind werkseitig für das
Bohren der Löcher zwecks Befestigung einer Anhängerkupplung
vormarkiert. Auf jeder Seite befinden sich zwei obere (über den
Kofferraum zugängliche) und zwei untere (von der Fahrzeugunterseite
aus zugängliche) Bohrstellen. Die Abbildung zeigt die oberen und
unteren Bohrlöcher auf der rechten Seite, siehe Pfeile.
Die linke und rechte Halterung (beide hinten) zum Verzurren des
Fahrzeugs sind mit vier Schrauben (A) an der Karosserie befestigt.
Technische Daten
Anhängerkupplungs-Befestigungspunkte
(Fortsetzung)
Höhe Kugelkopfmittelpunkt über dem Boden bei zulässigem
Gesamtgewicht:
(B) = 370 bis 382 mm (14,57 bis 15,04 Zoll)
Abstand zwischen Kugelkopfmittelpunkt und Mittellinie der
Hinterachse:
(C) = 1.170 mm (46,06 Zoll)
8-7
Index
Abschleppöse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
Adaptive Geschwindigkeitsregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20
– Aktivieren des Folgemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
– Ändern der voreingestellten Geschwindigkeit . . . . . . . . . . . . . 4-22
– Außerkraftsetzen der voreingestellten Geschwindigkeit
bzw. des Folgemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22
– Automatische Abschaltung bei niedriger Geschwindigkeit . . . . 4-22
– Einstellen einer Fahrgeschwindigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
– Vorausalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23
Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Akustische Warnsignale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
Alarme und akustische Signale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
– Akustische Signale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
– Fehlersignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
– Optischer und akustischer Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Allgemeine Hinweise zum Fahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49
Allgemeine Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Allgemeine Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Altöl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
Anhängergewichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
Anhängerkupplungs-Befestigungspunkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6
Anheben des Fahrzeugs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Anlassen/Abstellen des Motors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41
Antiblockiersystem (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-46
Armlehne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38
Außenbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26
Außenspiegel
– Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27
– Elektrisch einklappbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27
Automatikgetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43
Automatisches Klimaregelung
– mit LCD-Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
– mit Touchscreen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
B
Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13
– Anklemmen/Abklemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-15
– Batteriesäurefüllstand – prüfen/nachfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14
– Laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14
Becherhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38
Beleuchtung
– Außenbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26
– Einstellung der Scheinwerfer für Auslandsreisen . . . . . . . . . . . 4-30
– Leuchtweitenregulierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29
– Nebelscheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28
– Nebelschlussleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28
– Scheibenwischererkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27
– Scheinwerferautomatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26
– Tageslichtscheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27
– Verzögerung beim Aussteigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27
Blinkleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27
Bordcomputer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16
Bremsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-46
D
Dachgepäckträger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51
– Dachlast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
Dachhimmel – reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-20
Dampfreinigung – im Motorraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-22
Diebstahlschutz durch Neigungssensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Drehzahlmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Dynamische Stabilitätskontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-48
E
Index
Ein-/Ausstiegsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23
Einbaulage von Flüssigkeitsbehältern und Ölmessstab . . . . . 7-5, 7-6
Einparkhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33
Elektrisches Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-23
Empfohlenes Motoröl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
F
Fahren im Winter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-50
Fahrzeug
– Abschleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8
– Alarmanlagen-LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
– Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
– Identifizierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
– Komfortverriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
– mit defektem Getriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8
– Motornummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
– Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-20
– Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
– „Smart locking“ (Automatische Entriegelung) . . . . . . . . . . . . . . 2-5
– Transportieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8
– Verriegeln/Entriegeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Fahrzeugidentifizierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Fahrzeugidentifizierungsnummer (VIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Fahrzeugpflege
– Außen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21
– Innen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-20
Fenster
– Getönte Scheiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
– Sicherheitsschließfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26
Fett oder Teer – entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21
Feuerlöscher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51
Frostschutzmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
Füllmengen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12
Funkzulassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
G
Garagentoröffner-Transceiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
– Informationen und Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
– Löschen von Transceiver-Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
– Neuprogrammierung einer Transceiver-Taste . . . . . . . . . . . . . 2-15
– Programmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
– Programmierverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Generator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13
Gepäck
– Sicherungsösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31
Geschwindigkeitsregelung (Tempomat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18
Gespannbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-52
Getriebesperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Gewichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Glasoberflächen – reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21
Glühlampenwechsel
– Begrenzungsleuchte (Parkleuchte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13
– Blinkleuchte vorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14
– Heckleuchtenbaugruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16
– Kennzeichenbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14
– Nebelscheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14
– Scheinwerfer – Abblendlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12
– Scheinwerfer – Fernlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13
– Seitliche Blinkleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15
H
Handbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37
Handschuhfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-40
Heckscheibenrollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30
Hupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33
Index
Informationsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
– Beleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
– Löschen von Meldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18
– Meldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
Innenausstattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38
Innenbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32
– Batterie-Entladungsschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32
– Beleuchtung beim Ein- und Aussteigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32
– Hintere Innenbeleuchtun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32
– Leseleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32
Innenraumüberwachung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Innenrückspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28
Insassenschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
– Drehzahlmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
– Kilometerzähler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
– Kraftstoffanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
– Motortemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
– Tachometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
ISOFIX-Kinderrückhaltesystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17
J
Jaguar
– Diagnosesystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
– Teile und Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
– Vertragspartner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
K
Katalysatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-56
Klimaregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Kofferraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31
– Skisack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33
Kontrollieren und Nachfüllen
– Brems-/Kupplungsflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9
– Motorkühlmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
– Motoröl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
– Scheibenwaschflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10
– Servolenkungsöl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
Kopfstützen einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22
Kraftstoff und Tanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53
– Bleifrei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-54
– Katalysatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-56
– Kraftstoffanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
– Kraftstoffqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-54
– Tanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53
– Tankinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12
Kühlmittelfüllstand – prüfen/nachfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
L
Lack – polieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-22
Lackschäden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-22
Lampenprüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Lederpolster – reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-20
Leichtmetallfelgen – pflegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-22
Lenkradschloss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Lenksäule einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23
M
Index
Make-up-Spiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39
Masseanschlusspunkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-23
Memory-Funktion – Fahrerpositionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29
Mittlere Armlehne hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38
Mobiltelefon (Handy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Motor
– Blockheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
– Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
– Frostschutzmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
– Prüfen des Kühlmittelfüllstands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
– Prüfen des Ölstands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
Motorraumwäsche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-22
Motortemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
N
Notbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44
Notrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Notstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Ö
Öffnen der Motorhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Öffnen und Schließen der Türfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25
P
Panikalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Pannenhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Prüfen des Füllstands der Brems-/Kupplungsflüssigkeit . . . . . . . . . 7-9
Prüfen des Füllstands der Scheinwerferwaschanlage . . . . . . . . . 7-10
Prüfen des Servolenkungsöl-Füllstands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
R
Rad-/Reifendaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
Radsicherungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Radwechsel und Anheben des Fahrzeugs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Regelmäßiges Kontrollieren und Nachfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
– Brems-/Kupplungsflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9
– Motorkühlmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
– Motoröl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
– Scheibenwaschflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10
– Servolenkungsöl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
Regelmäßige Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Reifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17
– Beschädigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18
– Drücke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17
– Erneuern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17
– Reparieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18
– Schneeketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-19
– Verschleiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18
– Winter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-19
Reisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51
Reisen im Ausland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51
S
Schaltgetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45
Scheibenwischerautomatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35
Scheibenwischer und Scheibenwaschanlage . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35
Scheinwerferwaschanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36
Schiebedach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34
Schlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Schlüsselfernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
– Batteriewechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
– Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Index
Schneeketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-19
Sicherheit
– Entriegeln des Fahrzeugs und Ausschalten der Alarmanlage . . . 2-6
– Verriegeln des Fahrzeugs und Einschalten der Alarmanlage . . . 2-6
Sicherheitsgurt
– Anlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
– Überprüfen der Aufrollautomatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Sicherheitsschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Sicherheit und Gesundheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Sicherheit von Kindern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12, 3-17
– Auswahl eines Kindersitzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
– Obere Verankerungen und Halterungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19
– Prüfliste – ISOFIX-Kinderrückhaltesysteme . . . . . . . . . . . . . . . 3-20
– Prüfliste – Kinderrückhaltesysteme ohne ISOFIX-Befestigung . 3-16
– Sicherheit von Babys und Kleinkindern . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
– Sitze mit Sicherheitssitzkissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
– Türschlösser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
– Zusammenfassung der gesetzlichen Bestimmungen . . . . . . . . . 3-13
Sicherungen und Sicherungskästen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17
Sicherungskasten
– Einbauorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18
– Fahrgastraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19
– Kofferraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19
– Motorraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19
Sicherungswechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18
Sitze einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
Sitze mit Sicherheitssitzkissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
Sonnenblenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39
Spiegel
– Elektrisch einklappbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27
– Heizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27
– Innen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28
Sport-Modus (Sport Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45
T
Tachometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Teppichböden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-20
Textilpolster – reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-20
Time adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24
Touchscreen-Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Türfenster
– Öffnen und Schließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25
Türschlösser und -griffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
– Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
U
Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24
Uhr stellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
Umklappen der Rückenlehnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32
Umwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
V
Index
Verbandkasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51
Verriegeln der Türen beim Anfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Verriegeln und Entriegeln
– Doppelverriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
– Fahrzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
– Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
– Kofferraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
– Verriegeln der Türen beim Anfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
– Verriegeln und Entriegeln der Türen von innen . . . . . . . . . . . . 2-8
W
Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31
Warndreieck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51
Warnleuchten – Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Warnsymbole am Fahrzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Wartung
– Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
– Einbaulage von Flüssigkeitsbehältern und Ölmessstab . . . 7-5, 7-6
– Regelmäßige Kontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
Waschanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21
Waschen – Fahrzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21
Windschutzscheibe
– Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21
– Scheiben-/Scheinwerferwaschflüssigkeit – prüfen/nachfüllen . 7-10
– Scheibenwischer/Scheibenwaschanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35
– Scheibenwischer/Scheibenwaschanlage – Wartung . . . . . . . . . 7-16
Winterreifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-19
Z
Zigarettenanzünder und Aschenbecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39
Zündschloss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
JJM 13 02 16/30