Fuchs Info 2016

Fuchs Info 2016
Geeignet für Kleinkinder
Pour les petits enfants
Fischerhäuschen
Maisonnette du pêcheur
Fr. 14 500.–
Neuigkeiten und Trends
auf dem Spielplatz!
Nouveautés et tendances
sur la place de jeux !
Spielhaus
Maisonnette de jeux
Pusteblume
Pissenlit
Art.Nr. 2.18.96 Fr. 9800.–
2
FUCHS THUN AG, Tempelstrasse 11, 3608 Thun, Tel. 033 334 30 00
Bureau de vente, Case postale, 1401 Yverdon-les-Bains, Tél. 024 445 50 01
Schaukel Simius
Balançoire Simius
.–
Art.Nr. 3.21.12 Fr. 3100
Mit viel Enthusiasmus und Ideenreichtum werden bei
der Firma Fuchs Thun seit über 30 Jahren Spielplatz- und
Freizeitgeräte in hervorragender Qualität gebaut und
entwickelt. Die Geräte werden aus Schweizer Holz in
unserem Standort Thun mit 40 motivierten und qualifizierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern hergestellt.
Wir fertigen also echte Swiss Made-Geräte.
C’est avec beaucoup d’enthousiasme et d’idées novatrices que la société Fuchs Thun développe et construit
depuis plus de 30 ans des équipements de jeu et de
loisirs de qualité supérieure. Ils sont réalisés en bois suisse
dans notre site de production à Thoune qui compte 40
em­ployés hautement motivés et qualifiés. Nous fabriquons donc des équipements Swiss Made authentiques.
Alle unsere Produkte entsprechen den Sicherheits­
normen NE1176:2008 und sind durch die schweizerische
Prüfstelle Swiss Technical Services STS in Wallisellen
zertifiziert.
Tous nos produits sont conformes aux normes de sé­curité
EN1176:2008 et certifiés par l’organisme d’inspection
suisse Swiss TS Technical Services à Wallisellen.
Als Produktionsfirma mit eigenem Serviceteam steht die
Firma Fuchs auch nach der Inbetriebnahme des Spielplatzes für die jährlichen Servicearbeiten oder allfällige
Reparaturen gerne zur Verfügung.
Comme entreprise de production avec sa propre équipe
de service après-vente, la société Fuchs reste à votre
entière disposition également après la mise en service
de l’aire de jeu, pour les travaux de maintenance
annuels ou d’éventuelles réparations.
Wir freuen uns auf Sie!
Nous nous réjouissons de collaborer avec vous !
FUCHS Thun AG
FUCHS Thun AG
Daniel Fuchs
www.fuchsthun.ch
3
Spielhäuser
Maisonnettes de jeux
Hänsel und Gretel
Hansel et Gretel
Art.Nr. 2.18.62 Fr. 8800.–
Onkel Toms Hütte
La case de l‘Oncle Tom
Art.Nr. 2.18.60 Fr. 4050.–
4
FUCHS THUN AG, Tempelstrasse 11, 3608 Thun, Tel. 033 334 30 00
Bureau de vente, Case postale, 1401 Yverdon-les-Bains, Tél. 024 445 50 01
Happy
Happy
Art.Nr. 2.18.92 Fr. 14 900.–
Hexenbude
Cabane de la sorcière
Fr. 13 600.–
Verkaufsladen Ki
osk
Kiosque de vent
e
Art.Nr. 2.18.65 Fr
. 4050.–
www.fuchsthun.ch
5
Spielhäuser
Maisonnettes de jeux
Krähennest
Nid de corneille
Art.Nr. 2.18.70 Fr. 4000.–
6
FUCHS THUN AG, Tempelstrasse 11, 3608 Thun, Tel. 033 334 30 00
Bureau de vente, Case postale, 1401 Yverdon-les-Bains, Tél. 024 445 50 01
Spielschlösschen
Castel
Fr. 21 800.–
www.fuchsthun.ch
7
Sandkasten «Das Boot»
Bac à sable « Le bateau »
Das Boot
Le Bateau
Art.Nr. 2.24.29 Fr. 3100.–
8
FUCHS THUN AG, Tempelstrasse 11, 3608 Thun, Tel. 033 334 30 00
Bureau de vente, Case postale, 1401 Yverdon-les-Bains, Tél. 024 445 50 01
Traktor
Tracteur
Traktor
Tracteur
Fr. 21 800.–
www.fuchsthun.ch
9
Sand und Wasser
Le sable et l'eau
Märchenkutsche
Carrosse
Fr. 16 800.–
Matschtisch
Table à sable
Art.Nr. 2.26.30 Fr. 1180.–
10
FUCHS THUN AG, Tempelstrasse 11, 3608 Thun, Tel. 033 334 30 00
Bureau de vente, Case postale, 1401 Yverdon-les-Bains, Tél. 024 445 50 01
Federgeräte
Jeux sur ressort
Motorrad
Moto
Art.Nr. 2.30.26 Fr. 1 220.–
Motorbike
Harley David
son
Art.Nr. 2.30.2
7 Fr. 1 370.–
Kuh
Vache
Art.Nr. 2.30.31 Fr. 880.–
Schaf
Mouton
3 Fr. 880.–
Art.Nr. 2.30.3
www.fuchsthun.ch
11
Schaukeln, spielen, wippen, rutschen ... Freude am Spielen
Se balancer, jouer, basculer, glisser … Le plaisir de jouer
Schaukel Simius
Balancoire Simius
Fr. 3100.–
Wippgerät Altus
Jeu à bascule Altus
Fr. 1070.–
12
FUCHS THUN AG, Tempelstrasse 11, 3608 Thun, Tel. 033 334 30 00
Bureau de vente, Case postale, 1401 Yverdon-les-Bains, Tél. 024 445 50 01
Spielturm Gravis
Tourelle Gravis
Fr. 5150.–
Levis
Rutschbahn
vis
Toboggan Le
0
0
Fr. 29 .–
www.fuchsthun.ch
13
Spielgeräte speziell für Kleinkinder
Jeux de plein air spécialement pour les tout-petits
Kletterraupe Erika
Chenille à grimper Erika
Fr. 3150.–
Spieltisch Quini
Table de jeux Quini
Fr. 1520.–
14
FUCHS THUN AG, Tempelstrasse 11, 3608 Thun, Tel. 033 334 30 00
Bureau de vente, Case postale, 1401 Yverdon-les-Bains, Tél. 024 445 50 01
Lina
Kletterschlange
r Lina
pe
im
gr
à
Serpent
Fr. 1590.–
Spielhaus Brevi
Maisonnette de jeux Brevi
Fr. 4730.–
www.fuchsthun.ch
15
Kindersitzbänke und Kindertisch
Bancs et table pour les enfants
Kindersitzbank gerade oder gebogen
Banc droit ou arrondi pour les enfants
Art.Nr. 5.09.01-D gerade / droit Fr. 320.–
Art.Nr. 5.09.02-D gebogen / arrondi Fr. 380.–
Kindertisch Quadrat
Ensemble carré pour les enfants
Art.Nr. 5.09.25-D Fr. 980.–
16
FUCHS THUN AG, Tempelstrasse 11, 3608 Thun, Tel. 033 334 30 00
Bureau de vente, Case postale, 1401 Yverdon-les-Bains, Tél. 024 445 50 01
Krähennestsitz und Picknicktisch für Kinder
Ensemble tabourets/table nid de corneille et table de pique-nique
Krähennestsitz 3- oder 4-sitzig
Ensemble tabourets/table nid de corneille à 3 ou 4 places
Art.Nr. 5.09.50 3-sitzig/à 3 places Fr. 780.–
Art.Nr. 5.09.52 4-sitzig/à 4 places Fr. 860.–
Picknicktisch Yverdon-les-Bains für Kinder
Table de pique-nique Yverdon-les-Bains pour les enfants
Art.Nr. 5.09.20 Fr. 860.–
www.fuchsthun.ch
17
Spielturm Weissbad und Ruderboot
Tour à grimper Weissbad et Barque
Spielturm Weissbad
ad
Tour à grimper Weissb
0.–
20
11
Fr.
Art.Nr. 3.62.30
Bodenbelag aus Rasengitterplatten
Revêtement de sol en dalles de gazon
Ruderboot
Barque
Art.Nr. 2.16.80 Fr. 9900.–
18
FUCHS THUN AG, Tempelstrasse 11, 3608 Thun, Tel. 033 334 30 00
Bureau de vente, Case postale, 1401 Yverdon-les-Bains, Tél. 024 445 50 01
Rasengitterplatten – günstiger Einbau
Dalles gazon – mise en place peu onéreuse
Hügelbefestigung
mit Rasengitter­
platten vor und
nach der Ansaat
Talus avec dalles
de gazon avant et
après le semis
Rasengitterplatten
Dalles gazon
Art.Nr. 6.84.01 Fr. 74.– / m2
www.fuchsthun.ch
19
Kletteranlagen ... der Trend auf dem Spielplatz
Combinaisons à grimper ... c’est la tendance sur une place de jeux
20
FUCHS THUN AG, Tempelstrasse 11, 3608 Thun, Tel. 033 334 30 00
Bureau de vente, Case postale, 1401 Yverdon-les-Bains, Tél. 024 445 50 01
Kletterkombination Variante Thun
Combinaison à grimper variante Thoune
Art.Nr. 3.56.45 Fr. 23 200.–
www.fuchsthun.ch
21
Balancierelemente aus Edelkastanie unbehandelt aus der Schweiz
Eléments d'équilibre en châtaignier non traité provenant de Suisse
22
Schlange / Serpent horizontal
Art.Nr. 2.23.06 Fr. 1540.–
Happy-Feet / Happy-Feet
Art.Nr. 2.23.11 Fr. 1960.–
Kettennetz / Filet en chaînes
Art.Nr. 2.23.16 Fr. 1760.–
Liegende Strickleiter / Echelle horizontale
Art.Nr. 2.23.19 Fr. 1720.–
Leiter / Espalier horizontal
Art.Nr. 2.23.21 Fr. 1660.–
Balanciertau / Toron d‘équilibre
Art.Nr. 2.23.23 Fr. 1760.–
FUCHS THUN AG, Tempelstrasse 11, 3608 Thun, Tel. 033 334 30 00
Bureau de vente, Case postale, 1401 Yverdon-les-Bains, Tél. 024 445 50 01
Drehbare Kletterbäume
Arbres à grimper rotatif
Typ Cristal
Type Cristal
Art.Nr. 1.06.01 Seile beige / Cordes beiges Fr. 2980.–
Typ Rocket
Type Rocket
20.–
ige / cordes beiges Fr. 28
Art.Nr. 1.17.01 Seile be
www.fuchsthun.ch
23
Sonnensegel dreieckig oder quadratisch
Voile pare-soleil triangulaire ou carrée
ratisch
Sonnensegel quad rrée
ca
il
le
Voile pare-so
30.–
17
.
Fr
m
x3
Art.Nr. 2.25.05 3
10.–
19
.
Fr
m
4
x
Art.Nr. 2.25.10 4
30.–
22
.
Fr
m
5
x
Art.Nr. 2.25.15 5
Sonnensegel gleichseitiges Dreieck
Voile pare-soleil triangulaire
Art.Nr. 2.25.35 3 m Fr. 1320.–
Art.Nr. 2.25.40 4 m Fr. 1470.–
Art.Nr. 2.25.45 5 m Fr. 1630.–
24
FUCHS THUN AG, Tempelstrasse 11, 3608 Thun, Tel. 033 334 30 00
Bureau de vente, Case postale, 1401 Yverdon-les-Bains, Tél. 024 445 50 01
Vogelnestschaukel oder Wackelsteg
Balançoire nid d'oiseaux ou passarelle branlante
Bodenbelag aus Rasengitterplatten
Revêtement de sol en dalles de gazon
Vogelnestschaukel aus Edelkastanie
Balançoire nid d'oiseaux en châtaignier
Art.Nr. 3.06.67 Fr. 4600.–
Wackelsteg mit einer Einstiegsplattform
Passerelle branlante avec un palier intermédiaire
Art.Nr. 2.21.05 Fr. 2950.– und / et Art.Nr. 2.21.12 Fr. 580.–
www.fuchsthun.ch
25
Karusselle
Carrousels
Bauer Franz
Paysan François
Fr. 8200.–
Maus
Souris
Fr. 8200.–
Müller Klaus
Boulanger Nicolas
Fr. 8200.–
26
FUCHS THUN AG, Tempelstrasse 11, 3608 Thun, Tel. 033 334 30 00
Bureau de vente, Case postale, 1401 Yverdon-les-Bains, Tél. 024 445 50 01
Spielfiguren
Figurines
Rieseneichhörnchen
Ecureuil géant
Fr. 2500.–
Esel
Âne
Fr. 4600.–
Steinbock
Bouquetin
Fr. 4670.–
www.fuchsthun.ch
27
Rutschbahn Tinti und Dino
Toboggan Poulpe et Dino
Rutschbahn Tinti
Toboggan Poulpe
Art.Nr. 2.06.45 Fr. 3300.–
Rutschbahn Dino
Toboggan Dino
Art.Nr. 2.06.48 Fr. 4100.–
28
FUCHS THUN AG, Tempelstrasse 11, 3608 Thun, Tel. 033 334 30 00
Bureau de vente, Case postale, 1401 Yverdon-les-Bains, Tél. 024 445 50 01
Titel
Spielschiffe
deutsch
Titel
Bateau
franz
Piratenschiff
Bateau pirate
Art.Nr. 2.16.70 Fr. 13 860.–
Küstenschiff
Cargo
Art.Nr. 2.16.75 Fr. 14 280.–
www.fuchsthun.ch
29
Polizei- und Feuerwehrauto mini
Mini voiture de police et mini voiture de pompier
Polizeiauto mini
lice
Mini voiture de po
30.–
27
.
Fr
5
.0
Art.Nr. 2.29
Feuerwehrauto mini
Mini voiture de pompier
Art.Nr. 2.29.07 Fr. 2880.–
30
FUCHS THUN AG, Tempelstrasse 11, 3608 Thun, Tel. 033 334 30 00
Bureau de vente, Case postale, 1401 Yverdon-les-Bains, Tél. 024 445 50 01
Feuerwehrauto und Traktor
Camion de pompier et tracteur
Feuerwehrauto
Camion de pompier
Art.Nr. 2.29.10 ab/à partir de Fr. 4550.–
Traktor rot oder grün
Tracteur rouge ou vert
Art.Nr. 2.29.16 Fr. 3600.–
www.fuchsthun.ch
31
Surf doch mal vorbei!
Surfez sur le Web grâce à notre site !
www.fuchsthun.ch
Kletterturm A213
Tourelle à grimper A213
Fr. 13 800.–
FUCHS THUN AG
Tempelstrasse 11, 3608 Thun
Tel. 033 334 30 00, Fax 033 334 30 01
www.fuchsthun.ch, [email protected]
BUREAU DE VENTE
Case postale, 1401 Yverdon-les-Bains
Tél. 024 445 50 01, Fax 024 445 50 02
www.fuchsthun.ch, [email protected]