IRAN / İRAN - 2010 FIBA World Championship, Turkey

Transcription

2010 FIBA 2010 FIBA
WORLD DÜNYA
CHAMPIONSHIP ŞAMPİYONASI
MEDIA GUIDE MEDYA REHBERİ
TABLE OF CONTENTS / İÇİNDEKİLER
Welcome Letters / Hoşgeldiniz .......................................................................................1-2
Game Schedule / Maç Programı ....................................................................................3-4
Event Outline / Organizasyon Bilgisi ..............................................................................5
Venues / Salonlar ...........................................................................................................6
Teams / Takımlar ............................................................................................................8- 193
FIBA World Championship History / Dünya Şampiyonası Tarihçesi ...............................194-195
FIBA Statistical Records / FIBA İstatistiksel Rekorlar .....................................................196-202
Head To Head ................................................................................................................ 203-252
Commissioner & Referees / Teknik Komiserler & Hakemler ..........................................253
FIBA Continental Championships Recaps / FIBA Kıta Şampiyonaları Özetleri ............. 254-272
Roll Of Honours / Onur Kürsüsü .................................................................................... 273-277
ACKNOWLEDGEMENTS / KÜNYE
Publisher/Yayıncı: FIBA (International Basketball Federation) and Local Organising Committee (LOC).
Conception & Editors / Konsept & Editörler: BasketNews: Pierre-Olivier MATIGOT; FIBA Communications: Florian WANNINGER, Andrew
ROBOTHAM, Simon WILKINSON; Local Organising Committee Communications: Sancar SONMEZ.
Contributing journalists / Katkıda Bulunun Gazeteciler: Simonas BARANAUSKAS (Lietuvos rytas: Lithuania); Jeremy BARBIER (BasketNews
America: USA); Thomas BERJOAN (BAM: Slovenia); Jean-Philippe CHOGNOT (‘Orient-Le Jour: China and Jordan); Fabien FRICONNET
(BasketNews: Ivory Coast); Paolo KENNEDY (Australia and New Zealand); Kaan KURAL (Vatan: Turkey); Antoine LESSARD (BasketNews,
Russia); Pablo MALO de MOLINA (www.acb.com: Spain); Pierre-Olivier MATIGOT (BasketNews: France); Luis MODESTTI (FIBA Americas:
Argentina, Brazil and Puerto Rico); Paul NILSEN (Freelance: Canada, Germany, Lebanon and Iran); Yannis PSARAKIS (Elephtyros Typos:
Greece); Laurent SALLARD (www.basketnews.net: Croatia and Serbia); Arnaud SEVAUX (FIBA Africa: Angola and Tunisia).
Layout / Tasarım: Local Organising Committee (LOC) / Yerel Organizasyon Komitesi (İlker KİDİR, Ece CUN)
Production / Baskı: Günay Matbaacılık
Photos / Fotoğraflar: FIBA Database & FIBA Archive & Participating teams.
Proofreading and translation / Düzeltme ve Çeviriler: Paul NILSEN, Sancar SÖNMEZ, MAGMA Mühendislik Çeviri Yönetimi, Ece CUN
The reproduction and photocopying, even of extracts, or the use of articles for commercial purposes without written prior approval by FIBA World
is prohibited. This is an official FIBA Publication.
Bu kitabın FIBA World’den izin alınmadan çoğaltılması, alıntı yapılması veya içindeki makalelerin reklam amaçlı kullunılması yasaktır. Bu kitap
FIBA’nın resmi yayınıdır.
Copyright FIBA 2010.
WELCOME LETTERS
Dear media representatives, dear friends,
Sevgili medya temsilcileri ve arkadaşlar,
The 2010 FIBA World Championship will be the biggest international basketball
tournament ever.
2010 FIBA Dünya Şampiyonası tüm zamanların en büyük uluslararası basketbol
turnuvası olacak.
Reigning World Champions Spain are looking to successfully defend their title,
while 2008 Olympic gold medallists USA are seeking their first FIBA World
Championship crown since 1994.
Son şampiyon İspanya, unvanını korumak için mücadele ederken 2008 Olimpiyat
Şampiyonu ABD de 1994’te beri ilk FIBA Dünya Şampiyonası zaferine ulaşmak
için çaba sarf edecek.
Both countries face stiff opposition in their respective quests, with no less than
10 teams expected to challenge for the medals.
Her iki takım da, saygı duyulası mücadeleleri kapsamında kendileri gibi en az 10
madalya adayıyla kıyasıya bir rekabetin içine girecek.
This edition of the FIBA World Championship promises to be the most open,
competitive and hardest to predict, which all adds up to make it the most exciting
international basketball tournament yet.
2010 FIBA Dünya Şampiyonası şu ana kadar düzenlenmiş olan en açık, rekabetçi
ve tahmin edilemez turnuva olma niteliğini taşıyor. Bütün bu özellikleri alt alta
topladığımızda ise karşımıza en çok heyecan uyandıracak olan uluslararası
basketbol turnuvası çıkıyor.
We are very much looking forward to the action getting underway and hope that
you are too.
Şampiyonanın başlangıcını ve sizleri aramızda görmek çin büyük bir istekle
ileriye bakıyoruz
In order to provide you with full comprehensive information on time, we collected
data from all 24 teams and profiled more than 400 players. Teams had until
the day before the start of the championship to choose their 12 players for the
tournament so we hope that this Media Guide will contain information on all the
players selected.
Anlaşılabilir bilgileri sizlere zamanında ulaştırabilmek adına 24 takımdan bilgileri
derleyerek 400 oyuncunun profillerini çıkarttık. Takımlar turnuvadan bir gün
öncesine kadar 12 kişilik kadrolarını belirleme haklarına sahipler bu nedenle
de bu Medya Rehberi’nin seçilen tüm oyuncularla ilgili bilgileri olabildiğince
kapsamasını umuyoruz.
We look forward to a memorable FIBA World Championship and hope that this
publication will help you to cover our sport and our event in the very best way.
Hafızalardan silinmeyecek bir FIBA Dünya Şampiyonası için önümüzdeki günleri
sabırsızlıkla bekliyoruz. Umarız elinizde tutmakta olduğunun bu rehber, turnuva
boyunca sizlere önemli bir kaynak olur ve basketbolu ve organizasyonu en iyi
şekilde yansıtabilirsiniz.
Bob Elphinston
FIBA President /
FIBA Başkanı
Patrick Baumann
FIBA Secretary General and IOC Member /
FIBA Genel Sekreteri ve IOC Üyesi
1
HOŞGELDİNİZ
Hello Dear Basketball Fans,
Merhaba sevgili basketbolseverler,
As Turkish Basketball Federation, we feel the excitement and honor of hosting
one of the world’s greatest sport organization. For this “Giant Get-Together”
which will bring basketball giants from all around the world, we spent a long
and busy period of time in order to reach the perfect organization. All the details
examined, they are discussed for so many times and everything planned
including the smallest details.
Türkiye Basketbol Federasyonu olarak dünyanın en önemli spor
organizasyonlarından birini düzenlemenin gururunu ve heyecanını yaşıyoruz.
Dünya basketbol devlerinin bir araya geleceği bu Dev Buluşma’da her şeyin
aksaksız yürümesi için çok uzun ve yoğun bir hazırlık dönemini geride bıraktık.
Tüm detaylar tek tek ele alındı, defalarca gözden geçirildi ve her şey en ince
ayrıntısına kadar planlandı.
The only aim for all of us is to organize this important Championship in a way
that suits with Turkey and Turkish hospitality. The most intense issue of the long
preparation period for the Championship was the arrangement of our arenas that
will host the games. One of our greatest achievements was providing two new
and modern arenas in İstanbul and Ankara for the needs of basketball. Both the
Sinan Erdem Dome and the Ankara Arena, with their contemporary technology,
will provide a number of different opportunities for the development of basketball.
New arenas, those will serve to the basketball which is our common passion, will
be a huge factor for the sportive improvement in our country.
Hepimizin tek amacı, bu önemli şampiyonanın Türkiye’ye ve Türk konukseverliğine
yakışır bir biçimde düzenlemesi. Geçirilen uzun hazırlık döneminin en yoğun
çalışması turnuvaya evsahipliği yapacak salonlarımızın hazırlanmasıydı.
İstanbul ve Ankara’da iki yeni ve son derece modern salonun basketbolun
hizmetine kazandırılması en önemli başarılarımızdan biri oldu. Gerek Sinan
Erdem Spor Salonu gerekse Ankara Spor Salonu modern teknoloji ile inşa
edilen ve basketbolun daha da gelişmesi için her türlü olanağı tanıyan modern
spor tesisleri. Hepimizin gönül verdiği basketbola uzun yıllar hizmet verecek bu
salonlar ülkemizdeki sportif gelişmeye de önemli katkı yapacaktır.
Hosting the world’s most important 24 teams in our country is a huge source of
honor for us. We are aware that the eyes from all around the world will follow
our country and in this respect, this Championship will serve as an opportunity to
introduce our country in the best way. For this reason, we will try to diversify this
organization with our cultural and community service activities. In this aspect,
“Children Of The World” - which will be organized for the first time - is a project
that we will stand on meticulously. We believe that this project, which will make
all the world children to live and breathe with the basketball, will contribute a lot
to our image around the world.
Dünyanın en önemli 24 takımını ülkemizde ağırlayacak olmamız bizlere
gerçekten büyük bir gurur veriyor. 16 gün süreyle tüm dünyanın gözünün
çevrileceği Türkiye’yi bu fırsatla bütün dünyaya en iyi biçimde tanıtma olanağını
bulacağımızı da çok iyi biliyoruz. Bu nedenle sadece sportif değil, kültürel ve
sosyal sorumluluk aktiviteleri ile de bu büyük organizasyonu renklendirmeye
çalışacağız. Bu bağlamda ilk kez düzenlenen Children Of The World projesi
üzerinde titizlikle durduğumuz önemli etkinliklerden biri olacak. Tüm dünya
çocuklarının basketbolu birlikte soluyup yaşayacakları bu proje, ülkemizin
dünyadaki imajına da önemli bir katkı yapacağı inancındayız.
This huge Championship which brings so much attention from all around the
world, will heighten the passion and excitement for basketball in our country
too. We strongly believe that our National Team will give great enthusiasm to
our home crowd and contribute to the atmosphere of this tournament with their
successful battle on the court.
Dünyanın büyük bir merak ve heyecanla beklediği bu şampiyona ülkemizdeki
basketbol heyecanı ve sevgisini de daha da yukarılara taşıyacaktır. Türk halkına
büyük coşku verecek Ay Yıldızlı basketbolcularımızın da sahada verecekleri
başarılı mücadele ile bu büyük coşkuya önemli bir renk katacaklarına yürekten
inanıyoruz.
As Turkey, we believe that by organizing the 2010 FIBA World Championship
in the best way we will suit with the norms of Turkish hospitality. While saying
welcome to our guests and athletes once again for coming to our country, I would
like to repeat my belief about this Championship’s huge impact on world peace.
Türkiye olarak 2010 FIBA Dünya Basketbol Şampiyonası’nı en iyi şekilde
düzenleyerek, Türk misafirperverliğine yakışır bir şekilde gerçekleştireceğimize
inanıyoruz. Bu önemli turnuva için ülkemize gelen tüm konuklarımıza ve
sporculara bir kez daha hoş geldiniz derken, turnuvanın dünya barışına büyük
katkı yapacağına olan inancımı tekrarlamak istiyorum.
Welcome to all,
Hepiniz hoş geldiniz,
Turgay Demirel
President of Turkish Basketball Federation
Türkiye Basketbol Federasyonu Başkanı
2
GAME SCHEDULE
COMPETITION SCHEDULE
PRELIMINARY ROUND
16:30
19:00
21:30
16:30
19:00
21:30
16:30
19:00
21:30
GROUP A - KAYSERİ
28.08.2010 Saturday
Australia
Jordan
Angola
Serbia
Germany Argentina
29.08.2010 Sunday
Jordan
Angola
Serbia
Germany
Argentina Australia
30.08.2010 Monday
Jordan
Serbia
Australia
Germany
Angola
Argentina
GROUP B - İSTANBUL
28.08.2010 Saturday
Tunisia
Slovenia
USA
Croatia
Iran
Brazil
29.08.2010 Sunday
Slovenia USA
Croatia
Iran
Brazil
Tunisia
30.08.2010 Monday
Slovenia Croatia
Tunisia
Iran
USA
Brazil
16:00
18:30
21:00
16:00
18:30
21:00
16:00
18:30
21:00
01.09.2010 Wednesday
Serbia
Australia
Germany Angola
Argentina Jordan
02.09.2010 Thursday
16:30
Angola
Australia
19:00
Argentina Serbia
21:30
Jordan
Germany
16:30
19:00
21:30
Croatia
Tunisia
Iran
USA
Brazil
Slovenia
02.09.2010 Thursday
USA
Tunisia
Slovenia Iran
Brazil
Croatia
16:00
18:30
21:00
16:00
18:30
21:00
GROUP C - ANKARA
28.08.2010 Saturday
Greece
China
Russia
- Puerto Rico
Ivory Coast Turkey
29.08.2010 Sunday
China
- Ivory Coast
Puerto Rico Greece
Turkey
Russia
GROUP D - İZMİR
28.08.2010 Saturday
New Zealand Lithuania
Canada
Lebanon
France
Spain
29.08.2010 Sunday
Lithuania
Canada
Lebanon
France
Spain
- New Zealand
31.08.2010 Tuesday
Russia
- Ivory Coast
Puerto Rico China
Greece
Turkey
China
Russia
Ivory Coast Greece
Turkey
- Puerto Rico
02.09.2010 Thursday
Puerto Rico - Ivory Coast
Greece
Russia
Turkey
China
31.08.2010 Tuesday
New Zealand Lebanon
France
Canada
Spain
Lithuania
Canada
- New Zealand
Lebanon
Spain
Lithuania
France
02.09.2010 Thursday
Spain
Canada
Lebanon
Lithuania
New Zealand France
EIGHTH – FINALS
18:00
21:00
18:00
21:00
04.09.2010 Saturday
Game 61
A Gr. 1
B Gr. 4
Game 62
D Gr. 2
C Gr. 3
İSTANBUL
05.09.2010 Sunday
06.09.2010 Monday
Game 64
Game 65
B Gr. 2
A Gr. 3
B Gr. 1
A Gr. 4
Game 63
Game 66
C Gr. 1
D Gr. 4
C Gr. 2
D Gr. 3
QUARTER - FINALS
Game 69
Winner 61 Winner 62
Game 70
Winner 63 Winner 64
18:00
21:00
07.09.2010 Tuesday
Game 67
D Gr. 1
C Gr. 4
Game 68
A Gr. 2
B Gr. 3
09.09.2010 Thursday
Game 71
Winner 65
Winner 66
Game 72
Winner 67
Winner 68
5th - 8th PLACES
18:00
21:00
15:00
19:00
21:30
11.09.2010 Saturday
Game 75
Loser 73
Loser 74
10.09.2010 Friday
Game 73
Loser 69
Game 74
Loser 71
-
Loser 72
SEMI - FINALS & FINAL
15:00
Game 76
Winner 69 Winner 70
Game 77
Winner 71 Winner 72
19:00
21:30
Competition Schedule
Loser 70
13
12.09.2010 Sunday
Game 78
Winner 73
Winner 74
Game 79
Loser 77
Game 80
Winner 76
Winner 77
Loser 76
MAÇ PROGRAMI
MAÇ PROGRAMI
ELEME GRUPLARI
16:30
19:00
21:30
16:30
19:00
21:30
16:30
19:00
21:30
GRUP A - KAYSERİ
28.08.2010 Cumartesi
Avustralya Ürdün
Angola
Srbistan
Almanya
Arjantin
29.08.2010 Pazar
Ürdün
Angola
Srbistan
Almanya
Arjantin
- Avustralya
30.08.2010 Pazartesi
Ürdün
Srbistan
Avustralya Almanya
Angola
Arjantin
01.09.2010 Çarşamba
Srbistan
- Avustralya
Almanya
Angola
Arjantin
Ürdün
02.09.2010 Perşembe
16:30
Angola
- Avustralya
19:00
Arjantin
Srbistan
21:30
Ürdün
Almanya
16:30
19:00
21:30
GRUP B - İSTANBUL
Tunus
- Slovenya
ABD
- Hrvatistan
İran
Brezilya
29.08.2010 Pazar
Slovenya ABD
Hrvatistan İran
Brezilya Tunus
Slovenya - Hrvatistan
Tunus
İran
ABD
Brezilya
GRUP C - ANKARA
16:00 Yunanistan Çin
18:30
Rusya
- Porto Riko
21:00 Fildişi C. Türkiye
29.08.2010 Pazar
16:00
Çin
- Fildişi C.
18:30 Porto Riko - Yunanistan
21:00
Türkiye
Rusya
GRUP D - İZMİR
Yeni Zelanda Litvanya
Kanada
Lübnan
Fransa
İspanya
29.08.2010 Pazar
Litvanya
Kanada
Lübnan
Fransa
İspanya
- Yeni Zelanda
31.08.2010 Sal
16:00
Rusya
- Fildişi C.
18:30 Porto Riko Çin
21:00 Yunanistan Türkiye
16:00
Çin
Rusya
18:30 Fildişi C. - Yunanistan
21:00
Türkiye
- Porto Riko
31.08.2010 Sal
Yeni Zelanda Lübnan
Fransa
Kanada
İspanya
Litvanya
Kanada
- Yeni Zelanda
Lübnan
İspanya
Litvanya
Fransa
16:00 Porto Riko 18:30 Yunanistan 21:00
Türkiye
-
İspanya
Lübnan
Yeni Zelanda
Hrvatistan Tunus
İran
ABD
Brezilya - Slovenya
ABD
Tunus
Slovenya İran
Brezilya - Hrvatistan
Fildişi C.
Rusya
Çin
-
Kanada
Litvanya
Fransa
ELEME TURU
18:00
21:00
18:00
21:00
Maç 61
A Gr. 1
B Gr. 4
Maç 62
D Gr. 2
C Gr. 3
İSTANBUL
05.09.2010 Pazar
Maç 64
Maç 65
B Gr. 2
A Gr. 3
B Gr. 1
A Gr. 4
Maç 63
Maç 66
C Gr. 1
D Gr. 4
C Gr. 2
D Gr. 3
ÇEYREK FİNAL
Maç 69
Galip 61
Galip 62
Maç 70
Galip 63
Galip 64
18:00
21:00
07.09.2010 Sal
Maç 67
D Gr. 1
C Gr. 4
Maç 68
A Gr. 2
B Gr. 3
Maç 71
Galip 65
Galip 66
Maç 72
Galip 67
Galip 68
5. - 8. LİK MAÇLARI
18:00
21:00
Maç 75
15:00
Mağlup 73 Mağlup 74
19:00
21:30
10.09.2010 Cuma
Maç 73
Mağlup 69
Maç 74
Mağlup 71
-
Mağlup 72
YARI FİNAL VE FİNAL
15:00
Maç 76
Galip 70
Maç 77
Galip 71
Galip 72
19:00
Galip 69
21:30
Maç Program
Mağlup 70
1
4
12.09.2010 Pazar
Maç 78
Galip 73
Mağlup 76
Galip 76
Galip 74
Maç 79
Mağlup 77
Maç 80
Galip 77
EVENT OUTLINE / ORGANİZASYON BİLGİSİ
Name of Event
Organizasyonun İsmi
Organizer
Organizatör
Co-organizers
Yerel Organizatör
Government, National Association and City Support
Hükümet, Ulusal Kurumlar ve Belediyeler
FIBA World Championship 2010
FIBA World Championship 2010
International Basketball Federation (FIBA)
Uluslararası Basketbol Federasyonu (FIBA)
Turkish Basketball Federation
FIBA World Championship 2010 Local Organizing Committee
Ministry of Foreign Affairs
Directorate Youth and Sport
İstanbul Metropolitan Municipality
Greater Municipality of Ankara
İzmir Metropolitan Municipality
Kayseri Metropolitan Municipality
Türkiye Basketbol Federasyonu
2010 FIBA Dünya Şampiyonası Yerel Organizasyon Komitesi
Dışişleri Bakanlığı
Gençlik ve Spor Genel Müdürlüğü
İstanbul Büyükşehir Belediyesi
Ankara Büyükşehir Belediyesi
İzmir Büyükşeir Belediyesi
Kayseri Büyükşehir Belediyesi
İstanbul
Ankara
İzmir
Kayseri
İstanbul
Ankara
İzmir
Kayseri
Participating Teams
Katılımcı Takımlar
Qualification of the Participating Teams
Şampiyonaya Nasıl Katıldılar
Zone Qualification (18 teams)
The zone qualifications were held in August and September 2009.
2009 Kıta Şampiyonaları (18 takım)
The Kıta Şampiyonaları 2009 yılının Ağustos ve Eylül aylarından oynandı.
Wild Card teams invited by FBA (4 teams)
The FIBA Central Board on 12-13 December 2009
FIBA tarafından verilen ‘wildcard’lar (4 takım)
FIBA Yönetim Kurulu 12-13 Aralık 2009 tarihinde İstanbul’da toplandı.
Host country (Turkey)
Ev sahibi Ülke (Türkiye)
Last Olympic Champion (USA)
Son Olimpiyat Şampiyonu (ABD)
Dates
Tarihler
Venues
Salonlar
Group A:ANGOLA, ARGENTINA, AUSTRALIA, GERMANY, JORDON, SERBIA
Group B:BRAZIL, CROATIA, IRAN, TUNISIA, SLOVENIA, USA
Group C:CHINA, IVORY COAST, GREECE, RUSSIA, PUERTO RICO, TURKEY
Group D:CANADA, FRANCE, LEBANON, LITHUANIA, NEW ZEALAND, SPAIN
Group A:ALMANYA, ANGOLA, ARJANTİN, AVUSTRALYA, SIRBİSTAN, ÜRDÜN
Group B:ABD, BREZİLYA, HIRVATİSTAN, İRAN, SLOVENYA, TUNUS
Group C:ÇİN, FİLDİŞİ SAHİLİ, PORTO RİKO, RUSYA, TÜRKİYE, YUNANİSTAN
Group D:FRANSA, İSPANYA, KANADA, LİTVANYA, LÜBNAN, YENİ ZELANDA
Saturday, 28 August – Sunday 12 September 2010
Group Games: Saturday 28 August-Thursday 2 September 2010
Final Round:
Saturday 4 September – Sunday 12 September 2010
Cumartesi, 28 Ağustos – Pazar, 12 Eylül 2010
Grup Maçları: Cumartesi 28 Ağustos-Perşembe 2 Eylül 2010
Final Grubu:
Cumartesi 4 Eylül – Pazar 12 Eylül 2010
(Group Games)
İstanbul Group:
Ankara Group:
İzmir Group:
Kayseri Group:
Abdi İpekçi Arena
Ankara Arena
Halkapınar Arena
Kadir Has Arena
(Grup Maçları)
İstanbul Grubu:
Ankara Grubu:
İzmir Grubu:
Kayseri Grubu:
Abdi İpekçi Spor Salonu
Ankara Spor Salonu
Halkapınar Spor Salonu
Kadir Has Spor Salonu
(Final Round)
Sinan Erdem Arena
İstanbul
(Final Turu)
Sinan Erdem Spor Salonu
İstanbul
Award
Ödül
FIBA Global Sponsors
FIBA Global Ortakları
Trophy: James Naismith Trophy will be presented to the winner of the championship.
Kupa: James Naismith Kupası, şampiyonayı kazanacak takımı verilecek.
Betandwin
Champion
Molten
Mondo
Ovi Nokia
Sinalco
Tissot
Zepter
Betandwin
Champion
Molten
Mondo
Ovi Nokia
Sinalco
Tissot
Zepter
FIBA World Championship 2010 Sponsors
Presenting Sponsor
Main Sponsors
Main Sponsors
Main Sponsors
Main Sponsors
Main Sponsors
Main Sponsors
Main Sponsors
Event Sponsors
Event Sponsors
Event Sponsors
Event Suppliers
Event Suppiers
FIBA Dünya Şampiyonası 2010 Sponsorları
BEKO
Garanti
Intersport
Mercedes Benz
TOBB
Turkcell
Turkish Airlines
Ülker
Efes Pilsen
TAV
tuttur.com
Acıbadem Hospital
Damla
Presenting Sponsor
Ana Sponsor
Ana Sponsor
Ana Sponsor
Ana Sponsor
Ana Sponsor
Ana Sponsor
Ana Sponsor
Etkinlik Sponsoru
Etkinlik Sponsoru
Etkinlik Sponsoru
Etkinlik Destekçisi
Event Suppiers
5
BEKO
Garanti
Intersport
Mercedes Benz
TOBB
Turkcell
Türk Hava Yolları
Ülker
Efes Pilsen
TAV
tuttur.com
Acıbadem Hastanesi
Damla
VENUES / SALONLAR
fınal round / fİnal grubu
sİNAN ERDEM ARENA / SİNAN ERDEM SPOR SALONU
The host of the Final Rounds of 2010 FIBA World Championship, Sinan Erdem Arena is one of the biggest
indoor sports facilities in Europe. The construction of the facility was started in 1987. After selection of
the venue as the host of 2010 FIBA World Championship finals, the renovations are completed by the
collective efforts of the Istanbul Metropolitan Municipality and the Turkish Basketball Federation and has
been implemented in a short period of time. In Sinan Erdem Arena which was re-designed, especially with
its telescopic tribune structure many different organizations can be held in addition to basketball games.
Capacity / Kapasite: 15500
Year of Construction / Yapım Yılı: 2010 (1987)
Address / Adres: Olimpiyat Evi Yanı Ataköy / İstanbul
2010 FIBA Dünya Şampiyonası’nın Final Grubu müsabakalarına ev sahipliği yapacak olan Sinan Erdem
Spor Salonu, Avrupa’nın en büyük kapalı spor salonlarından biridir. İnşaatına 1987 yılında başlanmış olan
tesiste 2010 FIBA Dünya Şampiyonası’nın Final Grubu müsabakalarının oynanmasına karar verilmesi
ile birlikte, İstanbul Büyükşehir Belediyesi ve Türkiye Basketbol Federasyonu ortak çalışmaları ile
benzer salonlar örnek alınarak yeniden projelendirilmiş ve çok kısa sürede hizmete sokulmuştur.Yeniden
projelendirilen Sinan Erdem Spor Salonu basketbol karşılaşmalarının yanı sıra, özellikle teleskopik tribün
yapısı ile birçok farklı organizasyona ev sahipliği yapabilecek niteliktedir.
group a / a grubu
kadİr has ARENA / kadİr has spor salonu
Group A teams Angola, Argentina, Australia, Germany, Jordan and Serbia will play their games in Kadir
Has Arena to qualify to the final round. This facility which is active since 2008, hosted many international
organizations in various events. After the decision to host the 2010 FIBA World Championship group stage,
Women’s Turkish Cup Finals and BEKO Basketball League All Star organizations have been organized
in this facility.
Year of Construction / Yapım Yılı: 2008
Address / Adres: Kadir Has Cad. No:5 / Kayseri
A Grubu’nda yer alan Angola, Arjantin, Avustralya, Almanya, Ürdün ve Sırbistan takımlarını final yolunda
ilerlemek için müsabakalarını Kadir Has Spor Salonu’nda oynayacaklardır.2008 yılında Kasım ayında
hizmete giren tesis açıldığından günümüze birçok branşta uluslararası organizasyona ev sahipliği
yapmıştır. 2010 FIBA Dünya Şampiyonası eleme gurubu maçlarının bu tesiste oynanmasına karar verilmesi
sonrasında Bayanlar Türkiye Kupası Finalleri ve BEKO Basketbol Ligi All Star organizasyonları Kadir Has
Spor Salonu’nda gerçekleştirilmiştir.
group b / b grubu
abdİ İpekçİ ARENA / abdİ İpekçİ spor salonu
Abdi İpekçi Arena will be the host to Group B games in which Brazil, Croatia, Iran, Slovenia, Tunusia and
USA will play their games. Abdi İpekçi Arena, the oldest arena amongst the championship venues, has
been the host to many various national and international competitions, organizations and events including
the Final games of the 2001 Eurobasket which was again held in Turkey and 2004 Eurovision Song
Contest.
Address / Adres: 10. Yıl Cad. Kazlıçeşme / İstanbul
Abdi İpekçi Spor Salonu, Brezilya, Hırvatistan, İran, Slovenya, Tunus ve Amerika Birleşik Devletleri
takımlarının yer aldığı B Grubu müsabakalarına ev sahipliği yapacaktır. Şampiyona salonları içinde
en yaşlı spor salonu olan Abdi İpekçi Spor Salonu, 2001 yılında yine Türkiye’de düzenlenen Avrupa
Şampiyonası’nın final karşılaşmaları ve 2004 Eurovision Şarkı Yarışması da dahil olmak üzere daha
önce birçok ulusal ve uluslararası müsabakalara, organizasyonlara ve etkinliklere ev sahipliği yapmıştır.
Salonda, 2009 yılında yapılan çalışmalarla takım soyunma odaları baştan aşağı yenilenmiş ve 2010 yılı
içerisinde de yeni VIP salonu inşa edilmiştir.
group C / c grubu
ankara ARENA / ankara spor salonu
Ankara Arena will be the host to Group C teams including the host nation Turkey, China, Ivory Coast,
Greece, Puerto Rico and Russia. Built for the 2010 FIBA World Championship in the center of Ankara, this
facility is the biggest indoor sports hall in Turkey after the Sinan Erdem Arena in Istanbul.
Built by the modern architectural standards similar to its precedents around the world.
Address / Adres: Gar 06330 / Ankara
Ankara Spor Salonu C Grubu’nda yer alan ev sahibi Türkiye ile birlikte Çin, Fildişi Sahili, Yunanistan,
Porto Riko ve Rusya takımlarını konuk edecektir. Ankara’nın en merkezi bölgesinde 2010 FIBA Dünya
Şampiyonası için inşa edilmiş olan salon, İstanbul Sinan Erdem Spor Salonu’nun ardından Türkiye’nin en
büyük kapalı spor salonu durumundadır. Dünyadaki emsallerine benzer şekilde modern mimari ile inşa
edilen salon, 2010 FIBA Dünya Şampiyonası grup müsabakalarında ev sahibi takım olarak Türkiye’yi
konuk edecektir.
group d / d grubu
halkapınar ARENA / halkapınar spor salonu
Izmir Halkapınar Arena will be hosting the 2010 FIBA World Championship Group D teams including Canada,
Spain, France, Lebanon, Lithuania and New Zealand. This facility, in which the construction started in April
2004 was used in the Universiade Games and was finished in 210 days in total. Since its completion, it
has hosted various international organizations and events as well as national organizations. In the facility
after the 2005 Universiad Games in Izmir, many important organizations has been held such as Efes Pilsen
World Cup, Teknosa Turkish Cup, Beko All Star Game and the European Volleyball Championship.
Address / Adres: Ha lkapınar / İstanbul
İzmir Halkapınar Spor Salonu, 2010 FIBA Dünya Şampiyonası’nın D Grubu’nda yer alan Kanada,
İspanya, Fransa, Lübnan, Litvanya ve Yeni Zelanda takımlarını ağırlayacaktır. İzmir’de düzenlenen
Üniversite Oyunları’nda kullanılmak üzere yapımına 2004 yılının Nisan ayında başlanan ve 210 gün
içinde tamamlanan İzmir Halkapınar Spor Salonu daha sonra birçok ulusal organizasyonun yanı sıra
birçok uluslararası organizasyona ev sahipliği yapmıştır. Tesiste, 2005 yılında İzmir’de gerçekleştirilen
Üniversite Oyunları sonrasında Efes Pilsen World Cup, Teknosa Türkiye Kupası, Beko All Star, Avrupa
Voleybol Şampiyonası gibi birçok önemli organizasyon başarı ile gerçekleştirilmiştir.
6
TEAMS
TAKIMLAR
ANGOLA / ANGOLA
Date of Affiliation to FIBA: 1979
FIBA Ranking: 12th (1st January 2010)
FIBA World Championship appearances: Six (third in a row)
FIBA’ya Katılım Tarihi: 1979
FIBA Sıralaması: 12 (1 Ocak 2010 itibariyle)
FIBA Dünya Şampiyonaları’na Katılım Sayısı: 6 (üç kez üst üste)
WAITING FOR THE BREAKTHROUGH
ÇIĞIR AÇMAYA GELIYORLAR
Since 1989, Angola have won 10 of the last 11 FIBA Africa Championships and
it is fair to say that they reign supreme on their continent. However, they are still
waiting for the breakthrough on world level. In Turkey, coach Luis Magalhäes’s
men will look to bring the waiting to an end.
Angola,1989’dan beri son 11 FIBA Afrika Şampiyonası’nın 10’unu kazandı ve
kıtasındaki hâkimiyetini sürdürmeye devam ediyor. Fakat hala, dünya çapında
bir atılım için bekliyorlar. Antrenör Luis Magalhäes’in oyuncuları, bu bekleyişe
Türkiye’de bir son vermeyi hedefliyor.
1997 was the last time the Angolans failed to win gold at the FIBA Africa
Championship, while their last defeat dates back to 2001, when they lost in the
opening round to Algeria, but then bounced back to take revenge in the final.
Angola en son 1997 yılında FIBA Afrika Şampiyonası’nda altın madalya kazanma
şansını elden kaçırdı. 2001 yılında ise Cezayir ile oynadıkları açılış maçında son
yenilgisini yaşayan takım, finalde rövanşı alarak sahadaki durumunu düzeltmeyi
başardı.
However, their continental dominance has not carried over to global competitions
as they have been unable to make their mark in either the Olympic Games or the
FIBA World Championships, failing to finish inside the top 10 in both competitions.
Ancak takım ne yazık ki kıtadaki üstünlüğünü dünya çapında gerçekleştirilen
müsabakalara taşıyamadı. Ne Olimpiyat Oyunlarında ne de FIBA Dünya
Şampiyonasında seyircilerin hafızalarında iz bırakacak bir oyun sergileyemedi
ve her iki müsabakada da ilk onda kendisine yer bulamadı.
Angola appeared at the summer games five times in a row, dating back to
Barcelona in 1992 when they achieved their best result of 10th. Since then they
have finished 11th and 12th the last three times.
Takım, beş kez art arda katıldığı yaz oyunlarındaki en önemli başarısını 1992
yılında Barselona’daki turnuvayı 10. sırada tamamlayarak elde etti. Bu tarihten
sonra son üç oyunu 11. ve 12. sıralarda bitirdi.
Their record at the FIBA World Championship reads a bit better and they
accomplished their best result to date in 2006, coming in 10th in Japan. Finishing
third in their group, Angola made it through to the eight-finals where they lost to
face France in a very low scoring game (68-62).
Angola’nın FIBA Dünya Şampiyonası’nda elde ettiği sonuçlar biraz daha iyi
olmakla beraber takım, 2006 yılında Japonya’da 10. Sırayı alarak en önemli
başarısına imza attı. Ardından grubunda üçüncülük elde ederek çeyrek finale
çıkmayı başardı ancak Fransa’ya çok küçük bir farkla (68–62) yenilerek elendi.
In 2008, Angola had a disappointing Olympic tournament as they lost all five of
their games to finish 12th and last.
2008 yılında oynadığı beş maçı da kaybeden takım, 12. sıraya yerleşerek
Olimpiyatlarda büyük bir hayal kırıklığı yaşadı.
They bounced back from this disappointment by cruising to victory in last year’s
FIBA Africa Championship in Tripoli, Libya, which also earned them qualification
for Turkey. An 82-72 win against Ivory Coast in the final secured yet another gold
and made it 35 wins in a row in the tournament.
Angola, geçen yıl Libya Trablus’ta yapılan FIBA Afrika Şampiyonasında zafere
ulaşarak bu hayal kırıklığını atlattı ve Türkiye’deki elemelere de katılma şansı
kazandı. Turnuvada art arda elde ettikleri 35 galibiyet ve finalde Fil Dişi Sahilleri
karşısında aldıkları 82 – 72’lik galibiyet takıma bir başka altın madalya daha
getirdi.
Drawn in a tough Group A in Kayseri that includes Argentina, Australia, Germany,
Jordan and Serbia, Angola will need to be at their very best to secure a top four
finish and qualify for the knock-out stages in Istanbul.
A lot will depend on the experience of their key players such as Joaquim Gomes,
Olimpia Ciprano and Eduardo Mingas.
Kayseri’de; Arjantin, Avustralya, Almanya, Ürdün ve Sırbistan gibi zorlu takımları
bulunduran A Grubuna düşen Angola gruptan ilk dört içinde çıkabilmek için
İstanbul sahalarında en iyi oyununu sergilemek zorunda.
The biggest surprise was the inclusion on the team of Miguel Lutonda, arguably
one of the best guards ever coming from Africa. He actually retired from
international play in 2007 and supported his team in Beijing from the stands.
Gözler Joaquim Gomes, Olimpia Ciprano ve Eduardo Mingas gibi kilit oyuncuların
üzerinde olacak.
At 39 years of age, he will certainly add a ton of experience that Angola can count
on. Whether this can translate into performance remains to be seen.
En büyük sürpriz ise, Afrika’nın en iyi Guardlardan biri olan Miguel Lutonda’nın
takıma dahil olması. Luton’da 2007 yılında uluslararası oyunlarda takımdan
ayrılmış ve takımını Pekin’de seyirciler arasında desteklemişti.
39 yaşındaki oyuncunun Angola’ya getireceği deneyimin şüphesiz ki anlamı çok
büyük. Bunu performansına yansıtıp yansıtamayacağını ise maçlarda göreceğiz.
9
ANGOLA / ANGOLA
Last 10 FIBA events
Son 10 FIBA Organizasyonu
Year
Event
Place
Achievement
Yıl
Organizasyon
Yer
Sonuç
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
FIBA Africa Champ.
Olympic Games
FIBA Africa Champ.
FIBA World Championship
FIBA Africa Champ.
Olympic Games
FIBA Africa Champ.
FIBA Africa Champ.
Olympic Games
FIBA Africa Champ.
Tripoli
Beijing
Luanda
Japan
Algiers
Athens
Alexandria
Indianapolis
Casablanca
Sydney
Luanda
Athens
Gold medal
12th
Gold medal
9th
Gold medal
12th
Gold Medal
11th
Gold medal
12th
Gold medal
Did not qualify
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
FIBA Afrika Şmp.
Olimpiyat Oyunları
FIBA Afrika Şmp.
FIBA Afrika Şmp.
FIBA Afrika Şmp.
Olimpiyat Oyunları
FIBA Afrika Şmp.
FIBA Afrika Şmp.
FIBA Afrika Şmp.
Olimpiyat Oyunları
FIBA Afrika Şmp.
FIBA Afrika Şmp.
Tripoli
Pekin
Luanda
Japonya
Cezayir
Atina
İskenderiye
Indianapolis
Casablanca
Sidney
Luanda
Atina
Altın Madalya
12.lik
Altın Madalya
9.luk
Altın Madalya
12.lik
Altın Madalya
11.lik
Altın Madalya
12.lik
Altın Madalya
Katılamadı
How did they qualify?
Nasıl katılım hakkı kazandı?
FIBA Africa Championship 2009
1st (6 W – 0 L)
FIBA Afrika Şampiyonası 2009
1.lik (6 G – 0 M)
Results
Date
1st round
Aug-5th 2009
Aug-6th 2009
Aug-7th 2009
2nd round
Aug-9th 2009
Aug-10th 2009
Aug-11th 2009
Quarter-final
Aug-13th 2009
Semi-final
Aug-14th 2009
Final
Aug-15th 2009
Sonuçlar
Game
Result
Angola b. Mali
Angola b. Egypt
Angola b. Mozambique
79-74
79-69
93-50
Angola b. Libya
Angola b. Côte d’Ivoire
Angola b. Nigeria
91-58
88-61
93-85
Angola b. Central African Republic
84-63
Angola b. Tunisia
79-69
Angola b. Côte d’Ivoire
82-72
Tarih
1. Tur
5 Ağustos 2009
6 Ağustos 2009
7 Ağustos 2009
2. Tur
9 Ağustos 2009
10 Ağustos 2009
11 Ağustos 2009
Çeyrek Final
13 Ağustos 2009
Yarı Final
14 Ağustos 2009
Final
15 Ağustos 2009
Maç
Sonuç
Angola - Mali
Angola - Mısır
Angola - Mozambik
79-74
79-69
93-50
Angola - Libya
Angola – Fildişi Sahilleri
Angola - Nijerya
91-58
88-61
93-85
Angola – Afrika Cumhuriyeti
84-63
Angola - Tunus
79-69
Angola – Fildişi Sahilleri
82-72
ACCUMULATED STATISTICS IN FIBA AFRICA CHAMPIONSHIP 2009 /
2009 FIBA AFRİKA ŞAMPİYONASI KÜMİLATİF İSTATİSTİKLER
Player/Oyuncu
Joachim Gomes
Carlos Morais
Eduardo Mingas
Olimpio Cipriano
Armando Costa
Carlos Almeida
Leonel Paulo
Domingos Bonifacio
Felizardo Ambrozio
Filipe Abraao
Luis Costa
Adolpho Quimbamba
Totals / Toplam
G/M Min/Süre FG/Şut
9
9
9
9
9
9
9
9
9
5
6
5
9
27
30
26
24
26
17
14
14
12
10
6
3
-
50-80
39-86
36-74
30-70
23-51
18-54
21-31
14-34
13-23
8-16
7-12
2-5
261-536
%
3 Pts/3 Sayı
62.5
45.3
48.6
42.9
45.1
33.3
67.7
41.2
56.5
50.0
58.3
40.0
48.7
5-11
29-56
7-14
8-24
7-19
13-40
1-3
6-18
1-5
3-8
3-6
2-5
85-209
FT/SA
RB
AS
ST/TÇ
BS/BL
TO/TK
Pts/Sayı
33-43
25-31
13-22
14-19
19-23
20-25
8-21
8-11
12-20
4-6
5-6
0-0
161-227
7.2
3.6
5.4
2.9
2.9
1.8
2.0
1.1
3.1
1.0
0.7
0.6
31.3
1.2
2.0
1.6
2.1
4.7
1.6
0.8
1.4
0.3
0.2
0.3
0.6
16.3
0.6
1.3
0.9
1.7
1.9
1.0
0.9
0.7
0.1
0.8
0.7
0.2
10.0
0.7
0.1
0.1
-
0.2
-
0.8
-
0.6
0.2
-
-
2.6
1.4
1.9
2.0
1.4
2.3
1.2
1.1
1.1
0.8
0.4
0.3
0.2
13.9
15.3
14.7
10.2
9.1
8.0
7.7
5.7
4.7
4.3
4.6
3.7
1.2
85.3
ROSTER / KADRO
Player/Oyuncu
Carlos ALMEIDA
Felizardo AMBROSIO
Domingos BONIFACIO
Olimpio CIPRIANO
Roberto FORTES
Vladimir Ricardinho GERONIMO
Joaquim GOMES
Miguel LUTONDA
Divaldo MBUNGA
Eduardo MINGAS
Carlos MORAIS
Leonel PAULO
COACH: Luis MAGALHAES
Height/Boy (Ft)
Position/Pozisyon
Date of birth/D. Tarihi
1.92 (6-4)
2.01 (6-7)
1.89 (6-3)
1.92 (6-4)
1.93 (6-4)
1.93 (6-4)
2.03 (6-8)
1.87 (6-2)
2.06 (6-9)
2.01 (6-7)
1.90 (6-3)
1.98 (6-6)
1/2
3/4
1
3
2
3
4
1/2
5
3/4
2
3
24/09/76
25/12/87
28/10/84
09/04/82
09/11/84
04/10/78
23/12/80
24/12/71
18/11/85
29/01/79
16/10/85
30/04/86
Team/Kulübü 2009-10
Primero de Agosto Luanda
CRD Libolo
CRD Libolo
Petro Atletico Luanda
CRD Libolo
CRD Libolo
POSSIBLE RESERVE PLAYERS / OLASI YEDEK OYUNCULAR
Player/Oyuncu
Felizardo AMBROSIO
Valdelicio JOAQUIM
Simão SANTOS
Height/Boy (Ft)
Position/Pozisyon
2.01 (6-7)
2.09 (6-10)
1.98 (6-6)
3/4
5
3
25/12/87
15/04/90
21/05/82
10
College of Easter Utah (ABD)
Atletico Sport Aviacao
ANGOLA / ANGOLA
COACH
Luis MAGALHÃES
ANTRENÖR
Luis MAGALHÃES
Nationality: Portuguese
Club Team 2009-10: Petro Atletico Luanda (Angola)
Career: Ovarense (Portugal, 1994-99), Telekom Portugal (Portugal, 1999-03),
FC Porto (Portugal, 2003-06), Ovarense (Portugal, 2006-07), Primero de
Agosto (Angola, 2007-10)
International career: Head coach – Portugal National Team (1999) - Assistant
coach - Portugal National Team (1999) - Head coach – Angola National Team
(2009-10); FIBA Africa Championship 2009 (Winner)
Uyruğu: Portekiz
Kulübü (2009-10): Petro Atletico Luanda (Angola)
Kariyeri: Ovarense (Portekiz, 1994-99), Telekom Portugal (Portekiz, 1999-03),
FC Porto (Portekiz, 2003-06), Ovarense (Portekiz, 2006-07), Primero de Agosto
(Angola, 2007-10)
Uluslararası Kariyeri: Baş Antrenör – Portekiz Milli Takımı (1999) – Yardımcı
antrenör – Portekiz Milli Takımı (1999) – Baş Antrenör – Angola Milli Takımı
(1009-10) ; FIBA 2009 Afrika Şampiyonası (Birincilik)
When he took the position of Angola National Team Head Coach, Magalhaes knew he had
pressure on him. After an Olympic disaster in which Angola finished in last position, Magalhaes
had to retain the African Championship. He arrived in 2007 in Angola to take Primero de
Agosto, the number one club of Angola and he was named Head coach in 2008, replacing
Alberto Carvalho. He didn’t fail at the FIBA Africa Championship in Tripoli, Libya – securing 9
wins, no losses and an 18.5 point win margin. For the World Championship, he will try to reach
the eight-finals like four years before. He is also a five-time Portuguese League Championship
winner with Portugal Telekom, when he had legend Jean-Jacques Conceicao among his team.
Magalhaes, Angola Milli Takımının baş antrenörlük görevini üstlendiğinde, üzerindeki baskının
farkındaydı. Angola’nın son sırada yer aldığı Olimpiyat felaketinden sonra Magalhaes, Afrika
Şampiyonasına sıkı sıkıya asılmak zorundaydı. Angola’nın bir numaralı kulübü Primero de
Agosto’yu çalıştırmak üzere 2007 yılında Angola’ya geldi ve 2008 yılında, Alberto Carvalho’dan
görevi devralarak baş antrenör oldu. Tripoli, Libya’da düzenlenen FIBA Afrika Şampiyonasını,
9 galibiyet, sıfır mağlubiyet ve rakiplerine sağladığı 18.5 sayılık üstünlük ile kapattı. Dünya
Şampiyonasında da, dört yıl önce olduğu gibi son sekiz takım arasına girmek için çalışacak.
Aynı zamanda, kadrosunda efsanevi Jean-Jacques Conceicao’nun da bulunduğu Portugal
Telekom takımı ile beş Portekiz Ligi şampiyonluğu bulunmaktadır.
PLAYERS / OYUNCULAR
Joaquim GOMES
Joaquim GOMES
Boy: 2.03 (6-8)
Pozisyon: Uzun Forvet
Doğum Tarihi: 23/12/1980
Doğum Yeri: Luanda / Angola
Kulübü (2009-10): Primero de Agosto Luanda (Angola)
Kariyeri: Petro Atletico (Angola, 1998-00), University of Valparaiso (NCAA,
2000-04), RheinEnergie Köln (Almanya-Bundesliga, 2004-05), Eiffel Towers
(Hollanda-Eredivisie, 2005-06), Primero de Agosto (Angola, 2006-10)
Height: 2.03 (6-8)
Position: Power forward
Date of Birth: 23/12/1980
Place of birth: Luanda, Angola
Club Team 2009-10: Primero de Agosto Luanda (Angola)
Career: Petro Atletico (Angola, 1998-00), University of Valparaiso (NCAA,
2000-04), RheinEnergie Köln (Germany-Bundesliga, 2004-05), Eiffel Towers
(Netherlands-Eredivisie, 2005-06), Primero de Agosto (Angola, 2006-10)
Angola’nın başkenti Launda doğumlu olan Joaquim Gomes profesyonel kariyerine 1998
yılında Petro Atyemco ile başladı ve kısa zamanda ligin aranan oyuncularından biri olarak
tanındı. Uluslararası arenaya ilk çıkışı 1998 FIBA Afrika U22 Şampiyonası ile oldu. Bir yıl sonra
artık kıdemli oyuncular arasında kendine yer edinmişti ve o zamandan beri takımın daimi üyesi
olarak boy gösterdi.
1999-2000 sezonunda, Valparaiso ile NCAA’da üç sezon geçirmeden önce kısa süreliğine
Petro de Luanda’da oynadı. NCAA’da forma giydiği son sezonunda, maç başına 13.1 sayı,
8.8 ribaund ve 1.2 asist ortalamayla oynadı. 2002 yılında ilk Dünya Şampiyonası deneyimini
yaşadı ve maç başına 11.9 sayı, 5.9 ribaund ve 1.0 asist ortalamalarına ulaştı.
2004 yılında Avrupa’ya taşındı ve Alman RheinEnergie Köln kulübünde bir yıl forma giydikten
sonra, bir yıl da Hollanda takımı Eiffel Towers Den Bosch’da oynadı. Angola takımı için en
iyi performansını 2006 Dünya Şampiyonasında göstererek takımını dokuzunculuğa taşıdı.
Şampiyonada 15.2 sayı, 8.3 ribaund ve 0.7 asist ortalamalarıyla oynadı.
Milli takımda gösterdiği müthiş gayreti onu Angola’da bir ikon haline getirdi ve 2006’da Angola
ligine geri döndüğünde bir kahraman gibi karşılandı. Geçtiğimiz on yıl boyunca FIBA Afrika
Şampiyonasında gösterdikleri başarının kilit ismi olan Gomes, Milli Takımın vazgeçilmeziydi.
Angola geçmiş hayal kırıklıklarını bir kenara bırakıp dünya sahnesine yeniden adım atacaksa,
bu zamana kadar edindiği uluslararası deneyimleri ile 28 yaşındaki Gomes’in performansı,
takım için hayati öneme sahip. Güçlü ve enerjik oyunu, doğuştan bir atlet gibi oynamasını
sağlıyor ve sayı yeteneği çoğu zaman göz ardı edilse de ortaya muhteşem bir defansif oyun
çıkıyor.
Born in Luanda, Angola’s capital and largest city, Joaquim Gomes began his professional
career for Petro Atvemco in 1998 and he was quickly recognised as one of the outstanding
players in the league. His first call up for international duty was to play in the 1998 FIBA Africa
U22 Championship, while he was integrated the senior side a year later, where he has been
an almost ever present member ever since.
For the 1999-2000 season, he made the short move to Petro de Luanda before spending three
seasons in the NCAA with Valparaiso. During his final season in the NCAA, he accumulated
stats of 13.1 points, 8.8 rebounds and 1.2 assists per game. In 2002, at his first World
Championship, Gomes averaged 11.9 points, 5.9 rebounds and 1.0 assist per game.
During the course of 2004, he moved to Europe where he played for a year with German
club RheinEnergie Köln and a year with Dutch team Eiffel Towers Den Bosch. His best
performances for Angola arguably came in the 2006 World Championship, where he helped
guide his country to an impressive ninth place, with displays that earned him stats of 15.2
points, 8.3 rebounds and 0.7 assists per game.
His outstanding efforts for the national team have given him iconic status in Angola and his
return in 2006 to the Angolan league was greeted with a hero’s welcome. A lynchpin for the
National Team, Gomes has been key in their total domination of the FIBA Africa Championship
over the past decade.
At the age of 28 and considering the vast international experience he has accumulated
already, Gomes’ level of performance is crucial if Angola are to put past disappointments
behind them and make their mark on the world stage. The combination of his powerful frame
and energetic playing style give him tremendous natural athleticism resulting in an outstanding
defensive game, while his shooting skills are sometimes underrated.
NATIONAL TEAM STATS / MİLLİ TAKIM İSTATİSTİKLERİ
YEAR / YIL
COMPETITION / ORGANİZASYON
1999
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
FIBA Africa Champ. / FIBA Afrika Şmp.
FIBA World Champ. / FIBA Dünya Şmp.
Olympic Games / Olimpiyat Oyunları
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
7
8
6
6
8
6
6
5
9
12
31
11
20
19
29
24
27
27
8-19
30-70
9-18
15-33
22-40
34-57
21-32
11-29
45-69
Olimpio CIPRIANO
3 Pts/3 Sayı
-
6-19
2-8
4-9
4-8
3-15
2-6
2-7
5-11
FT/SA
RB
AS
7-16
17-27
9-11
6-13
4-14
14-24
23-32
6-6
33-43
2.9
5.9
2.3
4.3
5.9
8.3
4.8
5.2
7.2
0.7
1.0
1.0
0.7
0.4
0.7
1.5
1.2
1.2
Pts/Sayı
3.3
11.9
5.5
8.0
7.5
15.2
11.8
6.8
15.3
Olimpio CIPRIANO
Height: Small forward
Position: 1.92 (6-4)
Club Team 2009-10: CRD Libolo (Angola)
Career: Primero de Agosto (Angola, 2003-09), CRD Libolo (Angola, 2009-10)
Boy: Kısa forvet
Pozisyon: 1.92 (6-4)
Kulübü (2009-10): CRD Libolo (Angola)
Kariyeri: Primero de Agosto (Angola, 2003-09), CRD Libolo (Angola, 2009-10)
Cipriano entered the National Team at just 22 years of age and his role has grown bigger and
bigger. He was Angola’s top scorer at the 2005 FIBA Africa Championship in Algiers, which
included 22 points in the final. Cipriano also has experience of winning at club level. With
Primero de Agosto he has captured two national titles and two African Club Championships.
But after his MVP title in the Angola League in 2008, he had a disappointing Olympic campaign
in Beijing. However, he came back with a strong FIBA Africa Championship in Libya. Deciding
to face up to a new challenge, he left the Army club of Primero de Agosto and signed with
newly formed club Lubolo to capture the Angolan Cup during the first year of the club playing
in the first division.
Cipriano 22 yaşında Milli Takıma katıldı ve takımdaki önemi gitgide arttı. Cezayir’de oynanan
2005 FIBA Afrika Şampiyonası’nda Angola’nın en skorer oyuncusuydu ve final maçında 22
sayı kaydetti. Cipriano’nun, oynadığı kulüple elde ettiği galibiyetler de var. Pirmero de Agosto
takımı ile, iki Afrika Kulüpleri Şampiyonası iki de ulusal şampiyonluğu bulunmaktadır. 2008
yılında, Angola Ligi MVP’si seçildikten sonra, Pekin’deki Olimpiyatlarda hayal kırıklığı yaratan
bir performans sergiledi. Buna rağmen, Libya’daki FIBA Afrika Şampiyonası ile gücünü geri
kazandı. Yeni bir macera denemeye karar vererek Primero de Agosto’dan ayrıldı ve yeni
kurulan Lubolo takımıyla anlaştı ve takım, ilk senesinde birinci ligdeki performansıyla Angola
Kupasının sahibi oldu.
YEAR / YIL
2004
2005
2006
2007
2008
2009
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
4
8
6
6
3
9
14
24
31
22
18
24
3-10
28-47
19-41
21-30
0-4
22-46
1-5
10-27
11-29
5-14
1-3
8-24
3-5
12-21
12-13
16-20
4-5
14-19
1.2
3.5
4.5
2.7
1.7
2.9
0.3
3.1
2.5
2.3
0.7
2.1
11
Pts/Sayı
3.0
12.3
13.8
12.2
2.3
9.1
ANGOLA / ANGOLA
Miguel LUTONDA
Miguel LUTONDA
Height: 1.87 (6-2)
Position: Point Guard / Shooting guard
Career: AS Aviacão (Angola, 1995-99), Primero de Agosto (Angola, 1999-10)
Boy: 1.87 (6-2)
Pozisyon: Oyun Kurucu / Şutör Guard
Kariyeri: AS Aviacão (Angola, 1995-99), Primero de Agosto (Angola, 1999-10)
During his long career, Miguel Lutonda has arguably been the best combo guard in Africa,
while he has also held a role as sports ambassador from Angola. After Jean-Jacques
Conçeicao, he is the most cherished player for the fans in Angola, and has even been used
by the government to promote registration on the electoral list. The two-time MVP of the FIBA
Africa Championship (2001,2003), Lutonda has never been lured to a European club despite
having been made several offers. His role with the National Team has diminished somewhat
as he has grown older, yet he remains an efficient long range shooter with good physical
abilities. Lutonda has played in two Olympic Games and at two FIBA World Championships.
His personal honour roll is quite impressive and reads five FIBA Africa Championships with
Angola and eight Angola Championships with Primero de Agosto Luanda. At 39, he is ready
to guide the Angolan national team once again and bring back the spirit that seemed to have
deserted the team during the Olympics.
Uzun kariyeri boyunca Miguel Lutonda Afrika’nın en iyi combo Guard’ı haline geldi ve
Angola’nın spor elçiliği görevini de üstlendi. Jean-Jacques Conceicao’dan sonra Angola
fanatiklerinin en sevdiği oyuncudur ve seçim listesine kayıtları arttırmak amacıyla hükümet
tarafından da sıklıkla başvurulan bir isim olmuştur. 2001 ve 2003 FIBA Afrika Şampiyonasında
iki kez MVP seçilmiş ve birçok teklif almasına karşın hiçbir Avrupa takımıyla anlaşmamıştır.
Milli Takımdaki rolü, yaşı ilerledikçe düşüşe geçse de hala fiziksel yeteneklerini korumuş ve
etkili bir uzun mesafe şutörü olarak kalmıştır. Lutonda iki Olimpiyat oyununda ve iki de FIBA
Dünya Şampiyonasında kendine yer buldu. Kişisel iftiharları oldukça etkileyici olmakla birlikte,
Angola takımı ile beş FIBA Afrika Şampiyonası ve Primero de Agosto Luanda ile sekiz Angola
Şampiyonasından oluşmaktadır. 39 yaşında olmasına rağmen, bir kez daha Angola milli
takımı ile mücadele etmeye ve Olimpiyatlardan beri takımı terk etmiş olan ruhu geri getirmeye
hazırdır.
YEAR / YIL
1997
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
5
7
6
7
8
7
3
8
6
6
19
21
30
29
30
27
25
23
20
16
6-12
7-18
11-32
22-33
18-40
19-29
4-11
5-17
5-13
8-13
11-19
9-19
7-26
15-32
15-41
11-37
7-16
16-42
10-20
9-29
0-1
17-20
8-11
21-22
24-32
23-28
4-6
16-21
9-13
20-23
3.6
1.9
4.3
1.7
3.1
2.9
3.0
3.3
1.3
1.5
2.4
3.7
2.8
0.7
3.5
2.7
0.9
2.3
2.6
2.6
Pts/Sayı
9.0
8.3
8.5
15.7
13.1
13.4
11.0
9.3
8.1
10.5
Eduardo MINGAS
Eduardo MINGAS
Boy: 2.01 (6-7)
Pozisyon: Kısa forvet / Uzun forvet
Doğum Yeri: Saurimo / Angola
Kariyeri: Inter-Clube (Angola, 2001-06), Petro Athletico de Luanda (Angola,
2006-10)
Height: 2.01 (6-7)
Position: Small forward / Power forward
Place of birth: Saurimo, Angola
Career: Inter-Clube (Angola, 2001-06), Petro Athletico de Luanda (Angola,
2006-10)
The 6ft 7in Eduardo Mingas may be undersized for a power forward at International level, but
he is extremely physical. Mingas also finished among the top 15 scorers in at the 2006 FIBA
World Championship with an average of 14.3 points and was the 12th scorer of the 2008
Olympics in Beijing. He was the best scorer for Angola at the 2009 FIBA Africa Championship
in Angola, where he had a disappointing 2-7 field goal percentage but secured 7 rebounds in
the Championship game. He wears number 15 on his jersey in honour of Angolan and African
legend Jean-Jacques Conceiçao.
Uluslararası seviyede 2.01 boyuyla uzun forvet olarak hafife alınsa da, fiziki açıdan oldukça
uygun bir oyuncu. Mingas 2006 FIBA Dünya Şampiyonasını 14.3 sayı oranıyla bitirerek
turnuvanın en skorer 15 oyuncusu arasında yer aldı ve 2008 Pekin Olimpiyatlarında da 12. en
skorer isimdi. 2009 FIBA Afrika Şampiyonasında Angola’nın en skorer oyuncusuydu ve boyalı
alanda 2-7 sayı oranıyla oynasa da Şampiyonluk maçında 7 ribaundun sahibi olmuştu. Angola
ve Afrika’nın efsanevi oyuncusu Jean-Jacques Conceicao’yu onurlandırmak için 15 numaralı
formayla oynamaktadır.
YEAR / YIL
2002
2004
2005
2006
2007
2008
2009
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
4
4
8
6
6
5
9
10
8
15
35
26
33
26
6-13
3-7
21-35
31-61
23-33
21-42
29-60
Carlos MORAIS
3 Pts/3 Sayı
0-1
-
3-6
6-14
3-7
9-24
7-14
FT/SA
RB
AS
-
-
8-9
6-12
15-20
7-9
13-22
2.5
0.8
3.3
7.0
4.0
4.2
5.4
0.5
-
0.1
1.5
2.0
1.0
1.6
Pts/Sayı
3.0
1.5
7.4
14.3
11.7
15.2
10.2
Carlos MORAIS
Height: 1.90 (6-3)
Position: Shooting guard
Career: Petro Atletico (Angola, 2001-04), Community Christian Stockbridge
(USA-Prep School, 2004-05), Petro Atletico (Angola, 2005-10)
Boy: 1.90 (6-3)
Pozisyon: Şutör Guard
Kariyeri: Petro Atletico (Angola, 2001-04), Community Christian Stockbridge
(ABD-Hazırlık Okulu, 2004-05), Petro Atletico (Angola, 2005-10)
Carlos Morais knows exactly what his role is within the Angola National Team – he is the
leading scorer. He switches in the starting five with Olimpio Cipriano, and has an excellent
outside shooting touch. His importance to the team is growing, which is visible from last year’s
FIBA Africa Championship, where he had an impressive efficiency for three-pointers finishing
with 52% percentage behind the arc. Now an established international player, his impact on
the game will be totally different for his second FIBA World Championship. Meanwhile at club
level, after a short stint in the United States at the Community of Christian Stockbridge High
School in Georgia in 2004-05, Carlos Morais returned to Angola and has played for Petro
Atletico, the oil company based club.
Carlos Morais Angola Milli Takımındaki rolünün farkında – o, takımın öncü skoreri. İlk beşte
Olimpio Cipriano ile yer değiştirerek oynuyor ve çizgi arkasından muhteşem şutlar atıyor.
Geçen yılki, %52 gibi etkileyici bir üç sayı oranıyla oynadığı FIBA Afrika Şampiyonasından
beri takım içindeki önemi gitgide artıyor. Şimdi, uluslararası bir oyuncu olarak, katılacağı ikinci
FIBA Dünya Şampiyonası üzerindeki etkisi oldukça farklı olacak. 2004-05 sezonu boyunca
ABD Community of Christian Stockbridge High School takımında kısa bir sure oynadıktan
sonar Carlos Morais Angola’ya geri döndü ve bir petrol şirketine bağlı olan Petro Atletico
kulübü için forma giydi.
YEAR / YIL
2005
2006
2007
2008
2009
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
7
6
6
4
9
12
18
16
29
30
4-12
9-19
12-17
12-24
10-30
6-17
5-14
10-16
7-22
29-56
7-12
15-18
5-7
14-18
25-31
2.9
2.0
2.2
2.8
3.6
1.0
2.0
2.0
0.5
2.0
4.2
8.0
9.8
14.8
14.7
12
ANGOLA / ANGOLA
Divaldo MBUNGA
Divaldo MBUNGA
Height: 2.06 (6-9)
Position: Center
Career: Petro Atletico de Luanda (Angola, 2002-05), Peninsula College (USANJCAA, 2005-07), Montana State University (USA-NCAA, 2007-09), Petro
Atletico de Luanda (Angola, 2009-10)
Boy: 2.06 (6-9)
Pozisyon: Pivot
Kariyeri: Petro Atletico de Luanda (Angola, 2002-05), Peninsula College (ABDNJCAA, 2005-07), Montana State University (ABD-NCAA, 2007-09), Petro
Atletico de Luanda (Angola, 2009-10)
Mbunga has spent time at National Team camps but never made it onto the final roster. After
four year experience overseas in College basketball, he came back home to play for Petro
Atletico Luanda. He gained some co-ordination in the USA and became a great shot blocker.
Angola have been looking for a dominant center to replace legend Jean-Jacques Conceiçao
and perhaps in Divaldo Mbunga they have found one.
Mbunga Milli Takım kamplarına katıldı fakat final kadrosuna adını yazdıramadı. Denizaşırı
ülkelerde, üniversite basketboluyla deneyim kazandıktan sonra Petro Atletico Luanda
takımında forma giymek üzere evine geri döndü. ABD’de oyun disiplini kazanarak muhteşem
bir şutör haline geldi. Angola, efsanevi Jean Jacques Conceiçao’nun yerini alacak dominant
bir pivot arayışındaydı ve belki de aradıkları, Divaldo Mbunga’dır.
YEAR/ YIL
COMPETITION/ ORGANİZASYON
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
Never played with the Senior National Team in official competition / Resmi turnuvalarda A Milli Takım tecrübesi bulunmamaktadır
Roberto FORTES
Roberto FORTES
Height: 1.93 (6-4)
Career: Daytona Beach Christian College (USA-NJCAA, 2003-05), Illinois State
University (USA-NCAA-2005-07), Battle Creek Knights (USA-IBL, 2007-08),
Petro Atletico Luanda (Angola, 2009-10)
Boy: 1.93 (6-4)
Kariyeri: Daytona Beach Christian College (ABD-NJCAA, 2003-05), Illinois
State University (ABD-NCAA-2005-07), Battle Creek Knights (ABD-IBL, 200708), Petro Atletico Luanda (Angola, 2009-10)
Fortes left Angola at the age of just nine and settled down with his parents at Fort Wayne,
Indiana. He started in Junior College at Daytona Beach before he entered Illinois State
University. His pro-career in the IBL minor league, at Battle Creek Knights, Michigan where
he could never show his talent. He decided to return to Angola, to play with Petro. He had his
first strong experience at the FIBA-Africa Championship in Kigali in 2009, as a back-up guard.
He had 6.5 points at 40.5%. Great shooter with a great feel for the game, he can bring his
overseas experience to the team.
Fortes Angola’dan ayrıldığında henüz dokuz yaşındaydı ve ailesi ile birlikte İndiana, Fort
Wayne’e yerleşti. Illinois State Üniversitesi’ne başlamadan önce bir süre Daytona Beach’de
okudu. Profesyonel kariyerine IBL ikinci lig takımı Michigan, Battle Creek Knights’da başladı
fakat burada istediği oyunu ortaya koyamadı. Petro’da oynamak için Angola’ya geri dönmeye
karar verdi. İlk önemli deneyimini 2009 FIBA Afrika Şampiyonasında elde etti ve pozisyonu
yedek Guard’dı. %40.5 yüzdeyle 6.5 sayı oranına ulaştı. Ülke dışında kazandığı deneyimlerini
takıma taşımayı başarabilirse mükemmel bir şutör olduğunu herkes görebilir.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
Vladimir GERONIMO
Vladimir GERONIMO
Boy: 1.93 (6-4)
Pozisyon: Kısa forvet
Height: 1.93 (6-4)
Position: Small forward
“Ricardinho” as he is nicknamed is often the last player cut before a championship. He arrived
late on the international scene, being called up for the National Team for the first time in 2005
at 27 years of age. He was part of the Olympic squad in 2008 in Beijing with a good back-up
role, but unfortunately he could not make the team for FIBA Africa Championship.
“Ricardinho” lakaplı oyuncu, şampiyonlarda en son kadroya alınanlardan biri olmuştur.
Uluslararası arenada kendisini geç gösterdi ve Milli Takıma ilk defa 2005 yılında, tam 27
yaşındayken çağırıldı. 2008 Pekin Oyunlarında Olimpiyat takımının yedeklerinden olan
Geronimo, FIBA Afrika Şampiyonasında takımla sahaya çıkma şansı elde edemedi.
YEAR/ YIL
2005
2008
FIBA Africa Championship / FIBA Afrika Şmp.
GP/M
Min/Süre
6
5
6
15
2 Pts/2 Sayı
5-9
3-2
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
1-4
4-12
3-8
1-2
0.8
2.8
0.7
0.6
2.7
3.8
Domingos BONIFACIO
Domingos BONIFACIO
Boy: 1.89 (6-3)
Pozisyon: Oyun Kurucu
Kariyeri: Inter-Clube (Angola, 2005-06), Petro Atletico de Luanda (Angola,
2006-09), CRD Libolo (Angola; 2009-10)
Height: 1.89 (6-3)
Position: Point Guard
Career: Inter-Clube (Angola, 2005-06), Petro Atletico de Luanda (Angola, 200609), CRD Libolo (Angola; 2009-10)
Domingos Bonifacio finally entered the national team set up for the 2009 FIBA Africa
Championship. He had previously been selected for the “B” National Team, competing at the
All Africa Games in 2007 and the Lusofonia Games in 2006 and 2009. As the third point guard
on the team, he will try to grab what minutes he can during his first FIBA World Championship.
“Ricardinho” lakaplı oyuncu, şampiyonlarda en son kadroya alınanlardan biri olmuştur.
Uluslararası arenada kendisini geç gösterdi ve Milli Takıma ilk defa 2005 yılında, tam 27
yaşındayken çağırıldı. 2008 Pekin Oyunlarında Olimpiyat takımının yedeklerinden olan
Geronimo, FIBA Afrika Şampiyonasında takımla sahaya çıkma şansı elde edemedi.
YEAR / YIL
2009
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
9
14
8-16
13
3 Pts/3 Sayı
6-18
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
8-11
1.1
1.4
4.7
ANGOLA / ANGOLA
Leonel PAULO
Leonel PAULO
Boy: 1.98 (6-6)
Pozisyon: Forvet
Kariyeri: FC Vila Clotilde (Angola 2002-03), Petro Atletico de Luanda (Angola,
2003-09), CRD Libolo (Angola, 2009-10)
Height: 1.98 (6-6)
Position: Forward
Career: FC Vila Clotilde (Angola 2002-03), Petro Atletico de Luanda (Angola,
2003-09), CRD Libolo (Angola, 2009-10)
At 24, Paulo is now a full member of the Angola National Team. He made his debut during the
2008 Olympics in Beijing, but the death of his mother largely overshadowed his tournament.
The following year, at the FIBA Africa Championship in Tripoli, he had a perfect substitute’s
role, scoring 5.7 points and grabbing 2 rebounds in only 14 minutes; he had an amazing 67.7
shooting percentage too. Coming out of this event, Paulo opted to give new life to his club
career, deciding to join the newly created Libolo alongside several other international players
and National Team colleagues.
24 yaşındaki Paulo Angola Milli Takımının vazgeçilmez oyuncularından biri. 2008 Pekin
Olimpiyatları ile takıma giriş yaptı fakat annesinin ölümü turnuvadaki performansına gölge
düşürdü. Bir sonraki yıl, Tripoli FIBA Afrika Şampiyonasında sadece 14 dakika oynamasına
karşın 5.7 sayı ve 2 ribaund oranına ulaşmayı bildi. Ayrıca 67.7 atış oranına da ulaştı. Bu
müsabakadan sonra Paulo kulüp kariyerine yeni bir yön vermek istedi ve birçok uluslararası
oyuncu ve Milli Takımdan arkadaşları ile yeni kurulan Libolo takımına katıldı.
YEAR/ YIL
2004
2009
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3
9
6
14
1-3
20-28
3 Pts/3 Sayı
0-1
1-3
FT/SA
RB
AS
-
8-21
0.7
2.0
0.3
0.8
Pts/Sayı
0.7
5.7
Filipe ABRAAO
Filipe ABRAAO
Boy: 1.92 (6-4)
Pozisyon: Forvet
Doğum Yeri: Cabinda / Angola
Height: 1.92 (6-4)
Position: Forward
Place of birth: Cabinda, Angola
Abraão is not a common case in international basketball. He first wore the National Team
jersey at the ripe of age of 29, catching the 12th jersey to capture his first ever African
Championship in Tripoli in 2009. He left his club of ASA to join Angolan Championship winner
Primero de Agosto due to the departure of numerous players to Libolo.
Abraão uluslararası basketbolda eşine az rastlanır bir oyuncu. İlk Milli Takım formasını 29
yaşında giydi ve 12 forma numarasıyla 2009 Tripoli Afrika Şampiyonası’na ilk defa katıldı. ASA
kulübünden ayrılarak birçok oyuncunun Libolo’ya gitmesinin ardından, Angola Ligi Şampiyonu
Primero de Agosto ile anlaşmaya vardı.
YEAR / YIL
2009
FIBA Americas Champ. / FIBA Amerika Şmp.
GP/M
Min/Süre
5
10
2 Pts/2 Sayı
5-8
3 Pts/3 Sayı
3-8
FT/SA
RB
AS
4-6
1.0
0.2
Pts/Sayı
4.6
Simão SANTOS
Simão SANTOS
Boy: 1.98 (6-6)
Pozisyon: Forvet
Kulübü (2009-10): Atletico Sport Aviacao (Angola)
Kariyeri: Ovarense Aerosoles Ovar (Portekiz-TMN, 2002-06), Inter Clube
Luanda (Angola, 2006-07), Petro Atletico Luanda (2007-09), Atletico Sport
Aviacao Luanda (Angola, 2009-10)
Height: 1.98 (6-6)
Position: Forward
Club Team 2009-10: Atletico Sport Aviacao (Angola)
Career: Ovarense Aerosoles Ovar (Portugal-TMN, 2002-06), Inter Clube
Luanda (Angola, 2006-07), Petro Atletico Luanda (2007-09), Atletico Sport
Aviacao Luanda (Angola, 2009-10)
After a long time playing in Portugal in Ovar, eventualy capturing the Portuguese League title
in 2006, he came back to Angola to play for Inter Clube, before moving on to Petro Atletico
without clocking up any considerable playin time. He is now with ASA, the club sponsored by
airline company TAAG, where he has become a full time starter. He can be a good surprise
packahe if he makes it, having already won some caps with the Angola B team.
Portekiz’in Ovar takımında uzun yıllar oynadıktan ve 2006’da Portekiz Lig Şampiyonu unvanını
takımına kazandırdıktan sonra, ülkesine dönerek Inter Clube takımında forma giydi. Daha
sonra da Petro Atletico takımı için ter döktü fakat maçlarda çok fazla oyun süresi bulamadı.
Şu anda, bir havayolu şirketi olan TAAG’ın sponsor olduğu ASA takımında oynuyor ve burada
kendini gösterme şansı elde ediyor. Angola B takımı ile kazandığı kupalardan dolayı, takıma
seçilirse bu güzel bir sürpriz olacak.
YEAR/ YIL
2003
2004
2005
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
7
6
8
15
24
23
12-21
9-20
26-49
Valdelicio JOAQUIM
3 Pts/3 Sayı
-
-
-
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
6-11
9-16
12-20
3.3
4.2
6.9
2.0
0.5
0.9
4.3
4.5
8.0
Valdelicio JOAQUIM
Height: 2.09 (6-10)
Position: Center
Place of birth: Sabilo, Angola
Club Team 2009-10: College of Eastern Utah (USA)
Career: Petro Atletico (Angola, 2006-07), (Cristian HS (USA-HS, 2007-09),
College of Eastern Utah (USA-NJCAA, 2009-10)
Boy: 2.09 (6-10)
Pozisyon: Pivot
Doğum Yeri: Sabilo / Angola
Kulübü (2009-10): College of Eastern Utah (ABD)
Kariyeri: Petro Atletico (Angola, 2006-07), (Cristian HS (ABD-HS, 2007-09),
College of Eastern Utah (ABD-NJCAA, 2009-10)
Originaly a product of the young team at Petro Atletico, he left for the USA at the age of 18
to go to High School. Speaking only his native Portuguese, he concentrated during his first
semester to learn English. The language barrier certainly didn’t affect him on the basketball
court, as he averaged an amazing 23.7 points and 17.9 rebonds at Christian High, at El Cajon,
California. He entered Junior College at Easter College. He spent 18 minutes on the court,
averaging 8.9 points, 6.8 rebounds (but with some foul problems) and reached the NJCAA
Final Four capturing a bronze medal. With no previous international experience, being part
of this Angolan team and playing at a World Championship would come as an ideal as part
of his development.
Aslında Petro Atletico’nun genç takımından gelen Joaquim, lise öğrenimi için 18 yaşında
ABD’ye taşındı. Sadece ana dili Portekizce’yi konuşabildiği için ilk dönem sadece İngilizce
öğrenmeye odaklandı. Bu dil engeli onu basketbol sahasında durduramadı ve Kaliforniya’daki
Christian High’da 23.7 sayı ve 17.9 ribaund ortalamalarına ulaştı. Daha sonra da Easter
College’a devam etti. Sahada 18 dakika ter dökerek, 8.9 sayı ve 6.8 ribaund (bazılarında
faul problemi vardı) ortalamalarına ulaştı ve NJCAA Final Dörtlüsünde yer alarak bronz
madalya kazandı. Daha önce uluslararası arenada deneyimi olmayan oyuncunun, Dünya
Şampiyonasında hünerlerini tüm dünyaya göstermesi bekleniyor.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
14
AS
Pts/Sayı
ARGENTINA / ARJANTİN
FIBA World Ranking Men: 1st (1st January 2010)
FIBA World Championship appearances: 11 (six consecutive)
FIBA Erkekler Sıralaması: 1 (1 Ocak 2010 tarihi itibariyle)
FIBA Dünya Şampiyonaları’na Katılım Sayısı: 11 (6 kez üst üste)
Golden Generation goes for their final run
Altın Jenerasyon Son Mücadelesini Verecek
The golden generation of Argentinean basketball players will make their
final journey at the 2010 FIBA World Championship. Their goal? To win this
tournament, say good bye to their fans in Mar del Plata in 2011 and end their run
with the 2012 Olympics.
Arjantin basketbolunun altın jenerasyonu, 2010 FIBA Dünya Şampiyonası’nda son
kez sahneye çıkacak. Hedefleri, bu turnuvayı kazanarak taraftarlarına en iyi şekilde
veda etmek ve 2012 Olimpiyat vizesi alabilmek.
Arjantin’in, 2008 yılında Olimpiyat üçüncülüğü, 2004 yılında Olimpiyat Şampiyonluğu
ve 2002 Dünya Şampiyonası’nda da gümüş madalya kazanan altın jenerasyonu,
2010 FIBA Dünya Şampiyonası’na tüm taraftarlarına en iyi şekilde hoşça kal
diyebilmek için büyük planlarla geliyor. Arjantin’in Türkiye’deki en büyük hedefi,
1950 yılından bu yana kazanamadığı altın madalyayı kazanmak. FIBA’nın dünya
sıralamasında ilk basamakta yer alan Arjantin’in bu hedefe ulaşabilmesi, Luis Scola,
Andres Nocioni, Carlos Delfino ve Pablo Prigioni gibi yıldızlarının en üst seviyede
performanslarını şampiyona boyunca ortaya koymalarına bağlı.
Argentina comes to this FIBA World Championship with a great plan in order
to say good bye to the Golden Generation, who already won silver in the 2002
FIBA World Championship, gold in the 2004 Olympics and bronze at the 2008
Olympics. The first step comes here in Turkey, where this group of players
hopes to bring back gold for the first time since 1950. This team, led by Luis
Scola, Andres Nocioni, Carlos Delfino and Pablo Prigioni, will have the task of
confirming Argentina as the top ranked team in FIBA with a great performance
in this tournament.
Geçtiğimiz sene düzenlenen 2009 FIBA Amerika Şampiyonası’na istediği başlangıcı
yapamayan ancak turnuvanın ilerleyen günlerinde Luis SCola ve Pablo Prigioni gibi
yıldızları ve görevlerini en iyi şekilde yapan diğer oyuncularının kombinasyonu ile
turnuva sonunda bronz madalyaya ulaşan Arjantin’de Scola da turnuvanın MVP’si
seçilmişti. Arjantin, turnuvada Manu Ginobili, Carlos Delfino, Walter Herrman gibi
yıldızlarından yoksun olarak mücadele etse de forma giyen tüm oyuncular adeta
fırtına gibi esmişler ve birlikte çok iyi bir takım oyunu ortaya koyarak Arjantin’e gümüş
madalya ile dönmüşlerdi.
Last year at the 2009 FIBA Americas Championship they started slowly, but
the combination of Luis Scola and Pablo Prigioni, along with great role players,
guided Argentina to a bronze medal and Scola finished as the MVP of the
tournament. Despite not having Manu Ginobili, Carlos Delfino, Walter Herrman,
among others, the Argentinean team rode the storm together and recovered.
In this tournament they won’t have Ginobili and will rely once again on playing as
a team to achieve results in this tournament. “We can play well without Manu, I’m
convinced,” said Scola when asked about the impact of not having Manu Ginobili
in this Championship. “Manu is a better player than we realise, but basketball is
a team sport, you can play just as well if anyone is missing.”
2010 FIBA Dünya Şampiyonası’nda da Ginobili’den yoksun olarak mücadele edecek
olan Arjantin, bir kez daha takım olarak mücadele ederek hedeflerine ulaşmaya
çalışacak. Scola, Manu’nun bu şampiyonada yer almayacak olmasının takımı
nasıl etkileyeceği sorusuna, “Manu olmadan da iyi oynayabiliriz. Buna inanıyorum”
diye cevap verirken, “Manu bizim düşündüğümüzden de iyi bir oyuncu. Ancak
basketbol bir takım oyunudur. Bir kişi olmadan da iyi bir oyun ortaya koyabilirsiniz”
değerlendirmesinde bulundu.
Despite missing Ginobili, the team will have players who have had some good
NBA seasons like Andres Nocioni with the Sacramento Kings and Carlos Delfino,
who came back and made an impact with the Milwaukee Bucks. . After injuries
to Juan Pablo Figueroa and Juan Pablo Cantero, point guard Luis Cequeira, a
veteran of the Argentinenan League, was called in to the team. Veterans Fabricio
Oberto, Hernan Jasen, Leo Gutierrez and Roman Gonzalez will steady the team
with a stable production inside.
Manu’nun yokluğuna rağmen, Arjantin, NBA’de çok başarılı bir sezon geçiren
Saramento Kings’de forma giyen Andres Nocioni ve Milwaukee Bucks’da oynayan
Carlos Delfino gibi yıldızlara sahip. Bunun yanında ACB’nin Federico Van Lacke,
Diego Garcia, Carlos Matias Sandes ve Leo Mainoldi gibi yükselen yıldızlarını da
kadrosunda barındıran Arjantin, Fabrico Oberto, Leo Gutierrez ve Roman Gonzales
gibi tecrübeli isimlerle de şampiyona boyunca özellikle boyalı alanda oldukça yaratıcı
bir takım hüviyetine bürünecek. Juan Pablo Figuera ve Juan Pablo CAntero’nun
sakatlıklarının ardından kadroya dahil edilen Arjantin Ligi’nin tecrübeli oyuncularından
Luis Cegueira da takıma güç katacak.
Pablo Prigioni will be the main man at the point guard position and probably the
most important player on the court. Prigioni is a master of playing the position
and organising the Argentinean offense. His combination with Luis Scola has
been great at all levels and secures Argentina a great performance even when
they are missing their main players.
For this busy summer they divided the team, where a group of prospects
played games against the Chinese national team and another plays in the
South American Championship. Head coach Sergio Hernandez followed both
tournaments closely and will pick the best players from those competitions and
will join the Senior team to practice for the FIBA World Championship, aiming for
a great showing this year and in the future.
Pablo Prigioni point guard pozisyonundaki temel oyuncu olurken, büyük olasılıkla
da Arjantin’in sahadaki en önemli ismi olacak. Bu pozisyonun en önemli ismi olan
Prigioni, Arjantin savunmasını da toparlaacak ve organize edecek isim olacak.
Prigioni ve Luis Scola’nın uyumu, en önemli oyuncusundan yoksun olarak mücadele
edecek olan Arjantin’in en iyi performansını sahaya yansıtmasını sağlayacak.
After an MVP performance at the 2009 FIBA Americas Championship, Luis
Scola will be the first option for Argentina in the paint. His durability and great
moves inside will be they key to scoring a high percentage of their shots and
also opening up shooters like Delfino, Nocioni and Quinteros, who are deadly
from outside.
Bu yaz yoğun bir dönem geçiren Arjantin Milli Takımı şu an için ikiye bölünmüş
durumda. Gelecek vaat eden bir grup Çin Milli Takımı ile hazırlık maçları yaparken,
diğer oyuncular Güney Amerika Şampiyonası’nda ter döküyor. Antrenör Sergio
Hernandez her iki turnuvayı da dikkatle takip ederken en iyi performans gösteren
isimleri bu yıl ve önümüzdeki yıllarda en iyiyi başarabilmek için seçerek, 2010 FIBA
Dünya Şampiyonası hazırlıkları için A Takıma dâhil edecek.
Defensively, Argentina is known for their intensity and hard work, they don’t give
up easy baskets to anyone and know that a great defensive performance will be
key to a good offensive display. In this tournament, they will face the best of the
best and can’t have the luxury of letting the other teams score easily.
2009 FIBA Amerika Şampiyonası’nda MVP seçilen Luis Sola, Arjantin’in boyalı
alandaki ilk tercihi olacak. Scola’nın dayanıklılığı ve boyalı alandaki harika hareketleri
Arjantin’in yüksek yüzdeli şutlarının anahtarı olacaktır. Bunun yanı sıra Delfino,
Nocioni ve Quinteros gibi şutör oyuncular da dışarıdan rakipleri için öldürücü olacaktır.
At the 2010 FIBA World Championship, Argentina have been drawn in Group A
along with Angola, Australia, Germany, Jordan and Serbia. In the past Argentina
had many great games against Serbia, who they defeated in the 2004 Olympics
with a last second basket by Ginobili. But the Germans and Australians are also
on the rise while Angola and Jordan aren’t easy opponents this time around with
the evolution of modern basketball.
Savunma anlamında, sıkı çalışması ve sertliği ile tanınan Arjantin, hiçbir rakibine
kolay sayı şansı vermeyen, başarılı bir savunmanın, başarılı bir hücum oyununun
anahtarı olduğu inancıyla mücadele eden bir takım. 2010 Bu şampiyonada en iyilerin
en iyisi ile karşı karşıya gelecek olan Arjantin savunmasının rakiplerine kolay sayı
şansı verme lüksü yok.
Arjantin, 2010 FIBA Dünya Şampiyonası’nda Angola, Avustralya, Almanya, Ürdün
ve Sırbistan ile birlikte A Grubu’nda yer alıyor. Geçmişte Sırbistan karşısında çok
başarılı maçlar çıkaran Arjantin, 2004 Olimpiyat Oyunları’nda da rakibini Ginobili’nin
son saniye basketi ile mağlup etmeyi başarmıştı. Grupta yer alan diğer takımlardan
Almanya ve Avustralya yükselişte. Angola ve Ürdün’ün modern basketbolun
gereklerini yerine getirebilen hafife alınacak rakipler değil. Arjantin bir kez daha,
disiplini, sıkı çalışması ve takım oyunu anlayışı ile taraftarlarının gönlünü fethetmeyi
ve dünya çapında neden en çok saygı duyulan takımlardan biri olduğunu tüm
dünyaya göstermeyi hedefliyor.
Once again, Argentina, thanks to their discipline, hard work and team mindset,
will try to make this one count for their fans and to ensure everyone can see why
they are one of the most respected teams worldwide.
15
Last 10 FIBA events
Son 10 FIBA Organİzasyonu
Year Event
Place
Achievement
Yıl
Organizasyon
Yer
Sonuç
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
San Juan
Beijing
Las Vegas
Tokyo
Santo Domingo
Athens
San Juan
Indianapolis
Neuquén
Sydney
Bronze medal
Bronze medal
Silver medal
4th
Silver medal
Gold Medal
Silver medal
Silver medal
Gold medal
Did not qualify
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
FIBA Amerika Şampiyonası
Olimpiyat Oyunları
FIBA Amerika Şampiyonası
FIBA Dünya Şampiyonası FIBA Amerika Şampiyonası
Olimpiyat Oyunları
Amerika Turnuvası
FIBA Dünya Şampiyonası
Amerika Turnuvası
Olimpiyat Oyunları
San Juan
Pekin
Las Vegas
Tokyo
Santo Domingo
Atina
San Juan
Indianapolis
Neuquén
Sydney
Bronz Madalya
Bronz Madalya
Gümüş Madalya
4.’lük
Gümüş Madalya
Altın Madalya
Gümüş Madalya
Gümüş Madalya
Altın Madalya
Katılamadı
FIBA Americas Champ.
Olympic Games
FIBA World Champ.
Olympic Games
Tournament of Americas
FIBA World Champ.
Olympic Games
2009 FIBA Americas Championship, Final Round
Bronze medal (7 W - 3 L)
2009 FIBA Amerika Şampiyonası, Final Turu
Bronz Madalya (7 G - 3 M)
Results
Date
Sonuçlar
Game
Result
Preliminary Round
Aug-26th 2009
Venezuela b. Argentina
Aug-28th 2009
Brazil b. Argentina
Aug-29th 2009
Argentina b. Panama
Aug-30th 2009
Argentina b. Dominican Republic
Quarter-final Round
Sep-1st 2009
Argentina b. Canada
Sep-2nd 2009
Argentina b. Mexico
Sep-3rd 2009
Argentina b. Puerto Rico
Sep-4th 2009
Argentina b. Uruguay
Semi-final
Sep-5th 2009
Puerto Rico b. Argentina
Final
Sep-6th 2009
Argentina b. Canada
Tarih
Eleme Turu
26 Ağustos 2009
28 Ağustos 2009
29 Ağustos 2009
30 Ağustos 2009
Çeyrek Finaller
1 Eylül 2009
2 Eylül 2009
3 Eylül 2009
4 Eylül 2009
Yarı Final
5 Eylül 2009
Final
6 Eylül 2009
85-69
76-67
80-55
89-87
67-51
77-65
80-78
73-66
85-80
88-73
Maç
Sonuç
Venezuela - Arjantin
Brezilya - Arjantin
Arjantin - Panama
Arjantin-Dominik Cumhuriyeti
85-69
76-67
80-55
89-87
Arjantin - Kanada
Arjantin - Meksika
Arjantin – Porto Riko
Arjantin - Uruguay
67-51
77-65
80-78
73-66
Porto Riko – Arjantin 85-80
Arjantin – Kanada 88-73
ACCUMULATED STATISTICS IN THE 2009 FIBA AMERICAS CHAMPIONSHIP /
2009 FIBA AMERİKA ŞAMPİYONASI KÜMÜLÂTİF İSTATİSTİKLER
Player/Oyuncu
G/M Min/Süre
FG/Şut
%
3 Pts/3 Sayı
Luis Scola
Pablo Prigioni
Leonardo Gutierrez
Paulo Quinteros
Federico Kammerichs
Roman Gonzalez
Matias Sandes
Andres Pelussi
Juan Pablo Cantero
Diego Garcia
Juan Gutierrez
Leonardo Mainoldi
Totals
10
10
10
10
10
10
9
9
10
10
7
3
10
87-165
29-86
28-76
30-88
28-47
25-56
11-23
8-16
7-20
9-36
6-15
2-4
270-632
52.7
33.7
36.8
34.1
59.6
44.6
47.8
50.0
35.0
25.0
40.0
50.0
42.7
1-2
20-59
26-61
11-43
14-22
-
1-5
1-6
6-15
3-12
0-1
1-3
84-229
31
32
20
26
25
15
14
12
13
11
8
5
-
FT/SA
RB
AS
ST/TÇ
BS/BL
58-76
23-24
4-6
9-11
3-4
6-8
9-12
13-16
12-15
4-4
5-7
-
146-183
6.8
2.6
2.0
2.6
6.3
3.0
2.8
2.2
1.1
0.5
2.3
-
31.0
2.6
7.4
0.5
2.1
1.0
0.5
0.6
0.1
1.1
1.1
0.4
-
17.2
0.8
2.6
0.3
0.9
1.0
0.3
0.2
0.7
0.3
0.7
0.6
-
8.1
0.4
0.1
0.3
-
1.0
0.3
0.1
0.4
-
-
0.1
-
2.7
TO/TK Pts/Sayı
2.2
3.1
0.1
1.3
0.9
1.6
0.8
0.4
0.6
0.7
0.7
0.7
12.3
23.3
10.1
8.6
8.0
7.3
5.6
3.6
3.3
3.2
2.5
2.4
1.7
77.0
ROSTER / KADRO
Height/Boy (Ft)
Position/Pozisyon
Pablo PRIGIONI
Luis CEQUEIRA
Paolo QUINTEROS
Carlos DELFINO
Hernan JASEN
Leonardo GUTIERREZ
Andrés NOCIONI
Federico KAMMERICHS
Luis SCOLA
Fabricio OBERTO
Román GONZALEZ
Juan GUTIERREZ
Player/Oyuncu
1.86 (6-1)
1.80 (5-10)
1.85 (6-1)
2.00 (6-7)
1.99 (6-6) 2.01 (6-7)
2.01 (6-7)
2.03 (6-8)
2.04 (6-9)
2.08 (6-10)
2.11 (6-11)
2.05 (6-9)
1
1
2
2/3
3
3
3/4
3/4
4/5
5
5
4/5
17/05/1977
4/2/1985
15/01/1979
29/08/1982
4/2/1978
16/05/1978
30/11/1979
26/06/1979
30/04/1980
21/03/1975
28/01/1978
10/10/1983
Real Madrid(Spain)
Sionista de Parana (Argentina)
Zaragoza (Spain)
Milwaukee Bucks (USA/NBA)
Estudiantes (Spain-ACB)
Peñarol Mar del Plata (Argentina)
Sacramento Kings (USA/NBA)
Regatas Corrientes (Argentina)
Houston Rockets (USA/NBA)
Washington Wizards (USA/NBA)
Quimsa Santiago (Argentina)
CB Granada (Spain)
Possible Reserve Players
Juan FERNANDEZ
Carlos SANDES
Marcos MATA
COACH: Sergio HERNANDEZ
1.94 (6-4)
2.01 (6-7)
2.01 (6-7)
1
3
2/3
22/7/1990
14/6/1981 1/8/198
Temple (USA/NCAA)
Fuenlabrada (Spain)
Peñarol Mar del Plata (Argentina)
16
COACH
Sergio HERNANDEZ
ANTRENÖR
Sergio HERNANDEZ
Nationality: Argentinean
Place of birth: Buenos Aires, Argentina
Club Team 2009-10: Peñarol Mar del Plata (Argentina-LNB)
Career: SC de Cañada de Gomez (Argentina-Liga Nacional, 1992-95), Deportivo
Roca Rio Negro (Argentina-Liga Nacional, 1995-97), Regatas San Nicolás
(Argentina-Liga Nacional, 1997-98), Estudiantes Olavarria (Argentina-Liga
Nacional, 1998-2003), Boca Juniors (Argentina-Liga Nacional, 2003-05), Peñarol
Mar del Plata (Argentina-LNB, 2007-10).
Uyruğu: Arjantin
Doğum Tarihi: 01.11.1963
Doğum Yeri: Buenos Aires, Arjantin
Kulübü (2009-10): Penarol Mar del Plata (Arjantin-LNB)
Kariyeri: SC de Cañada de Gomez (Arjantin-Ulusal Ligi, 1992-95), Deportivo
Roca Rio Negro (Arjantin-Ulusal Ligi, 1995-97), Regatas San Nicolás (ArjantinUlusal Ligi, 1997-98), Estudiantes Olavarria (Arjantin-Ulusal Ligi, 1998-2003),
Boca Juniors (Arjantin-Ulusal Ligi, 2003-05), Peñarol Mar del Plata (ArjantinLNB, 2007-10).
Sergio Hernandez took over after a successful reign by Ruben Magnano which included a
Gold medal in the 2004 Olympic Games. The Argentinean National Team finished fourth in the
2006 FIBA World Championship and won Silver at the 2007 FIBA Americas Championship.
They won Bronze in the 2008 Olympics and 2009 FIBA Americas Championship. Hernandez
coached Peñarol to two FIBA Americas League title and one Argentinean National League
title this past season. As the Golden Generation fades away little by little, Hernandez will be
responsible of maintaining Argentinean basketball at the highest level.
Sergio Hernandez, 2004 Olimpiyat Oyunları’nda altın madalya da kazanmış olan başarılı bir
jenerasyonu antrenör Ruben Magnano’dan devraldı. 2006 FIBA Dünya Şampiyonası’nda
dördüncülük elde ederken, 2007 FIBA Amerika Şampiyonası’nda da takımını gümüş
madalyaya taşımayı başardı. 2008 yılında Pekin’de gerçekleştirilen Olimpiyat Oyunları’nda
takımını bronz madalyaya taşıyan Hernandez, 2009 FIBA Amerika Şampiyonası’nda da yine
bronz madalya kazanmayı başardı. Çalıştırdığı ulusal lig takımlarından Penarol ile iki kez
FIBA Amerika Ligi şampiyonluğuna ulaşan tecrübeli antrenör, geçtiğimiz sezon Arjantin Ulusal
Ligi’nde şampiyonluk sevinci yaşadı. Arjantin’in altın jenerasyonu yavaş yavaş sahneden
çekilirken, Hernandez Arjantin basketbolunu en üst seviyede tutmaktan sorumlu olacak.
PLAYERS / OYUNCULAR
Pablo PRIGIONI
Pablo PRIGIONI
Height: 1.86 (6-1)
Position: Point guard
Place of birth: Rio Tercero, Argentina
Club Team 2009-10: Real Madrid (Spain-ACB, 2009-10).
Career: Obras Sanitarias (Argentina-Liga A, 1998-99), Fuenlabrada (Spain-ACB,
1999-2001), Alicante (Spain-LEB, 2001-02), Alicante (Spain-ACB, 2002-03), Tau
Vitoria (Spain-ACB, 2003-09), Real Madrid (Spain-ACB, 2009-10).
Boy: 1.86 (6-1)
Pozisyon: Point guard
Doğum Yeri: Rio Tercero, Arjantin
Kulübü (2009-10): Real Madrid (İspanya-ACB, 2009-10).
Kariyeri: Obras Sanitarias (Arjantin A Ligi, 1998-99), Fuenlabrada (İspanya-ACB,
1999-2001), Alicante (İspanya-LEB, 2001-02), Alicante (İspanya-ACB, 2002-03),
Tau Vitoria (İspanya-ACB, 2003-09), Real Madrid (İspanya-ACB, 2009-10).
Considered the top point guard in Argentina, Prigioni has started with the Argentinean National
team since 2007 and has played for the top teams in Spain. He has won many Copa del
Rey and ACB league titles with Tau Vitoria and is now the main guard for Real Madrid. His
combination with forward Luis Scola is the best in America and they carried their team to
medals in the 2007 FIBA Americas Championship, 2008 Olympics and 2009 FIBA Americas
Championship. His consistency and smart play will be expected to guide this team to the top
once again.
Arjantin’in en iyi point guardı olarak nitelendirilen Prigioni, Arjantin Milli Takım formasını 2007
yılından beri giyerken, İspanya’da da üst seviyede birçok takımda forma giydi. TAU Vitoria ile
İspanya’da birçok kez Cope del Rey’i ve ACB Lig Şampiyonluğu’nu kazanan Prigioni şimdi
Real Madrid’in birinci guardı konumunda. Luis Scola ile olan uyumu ile Amerika’nın en iyisi
olarak değerlendirilirken, ikili takımlarını 2007 FIBA Amerika Şampiyonası, 2008 Olimpiyat
Oyunları ve 2009 FIBA Amerika Şampiyonası’nda madalyaya taşımışlardı. Prigioni’nin
tutarlılığı ve akıl dolu oyunu ile takımını bir kez daha zirveye taşıması bekleniyor.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2003
2004
2006
2007
2008
2009
South American Champ. / Güney Amerika Şmp.
FIBA World Champ./ FIBA Dünya Şmp.
FIBA Americas Champ./ FIBA Amerika Şmp.
6
6
9
10
8
10
25
29
19
31
32
32
10-16
13-14
1-2
7-12
10-14
9-27
9-20
8-30
1-20
17-41
10-28
20-59
6-8
7-10
3-4
17-19
7-8
23-24
2.3
1.8
1.6
3.0
2.9
2.6
4.3
4.3
2.6
6.3
4.6
7.4
8.8
9.5
0.9
8.2
7.1
10.1
Carlos DELFINO
Carlos DELFINO
Height: 2.00 (6-7)
Position: Shooting guard / Small forward
Place of birth: Santa Fe, Argentina
Club Team 2009-10: Milwaukee Bucks (USA-NBA)
Career: Union Colon (Argentina-Liga A, 1999-2000), Reggio Calabria (ItalyLega, 2000-02), Fortitudo Bologna (Italy-Lega, 2002-04), Detroit Pistons (USANBA, 2004-07), Toronto Raptors (USA-NBA, 2007-2008), Khimki Moscow
(Russia-Super, 2008-09), Milwaukee Bucks (USA-NBA, 2009-10).
Boy: 2.00 (6-7)
Pozisyon: Şutör guard / Kısa forvet
Doğum Yeri: Santa FE, Arjantin
Kulübü (2009-10): Mileaukee Bucks (ABD – NBA)
Kariyeri: Union Colon (Arjantin A Ligi, 1999-2000), Reggio Calabria (İtalya-Lega,
2000-02), Fortitudo Bologna (İtalya-Lega, 2002-04), Detroit Pistons (ABD-NBA,
2004-07), Toronto Raptors (ABD-NBA, 2007-2008), Khimki Moskova (RusyaSuper, 2008-09), Milwaukee Bucks (ABD-NBA, 2009-10).
Carlos Delfino has been a great scorer everywhere he has played, from Argentina to Italy,
the NBA and Russia. Last season with the Milwaukee Bucks he averaged 10 points and 4
rebounds. He was a key player in the 2008 Olympic Games but injuries kept him out for the
2009 FIBA Americas Championship. His level of play and scoring will be very important in
Manu Ginobili’s absence.
Carlos Delfino, İtalya’dan Arjantin’e, NBA’den Rusya’ya kadar oynadığı her yerde mükemmel
bir skorer oyuncu olarak isim yaptı. Geçtiğimiz sezon Milwaukee Bucks’da forma giyen
başarılı oyuncu 10 sayı ve 4 ribaund ortalamalarına ulaştı. 2008 Olimpiyat Oyunları’nda
Arjantin Milli Takımı’nın kilit oyuncusu olan Delfino, 2009 FIBA Amerika Şampiyonası’nda ise
sakatlığı nedeniyle forma giyemedi. Basketbol bilgisi, oyun seviyesi ve skorer özellikleri Manu
Ginobili’nin yokluğunda Arjantin’in başarısı için çok önemli olacak.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2004
2004
2006
2007
2008
6
8
9
10
8
29
9
19
31
27
22-36
8-19
17-32
24-62
16-32
9-34
1-11
14-34
22-66
23-52
24-27
5-7
5-8
25-35
12-18
3.5
1.0
5.1
6.3
5.1
3.5
0.3
1.7
3.3
2.0
15.8
3.0
9.0
13.9
14.1
17
Hernan JASEN
Hernan JASEN
Height: 1.99 (6-6)
Date of birth: 4/2/1978
Place of birth: Bahia Blanca, Argentina
Team 2009-10: Estudiantes (Spain-ACB)
Career: Andino La Rioja (Argentina-Liga A, 1995-96), Estudiantes Bahia Blanca
(Argentina-Liga A, 1996-99), Gijon (Spain-ACB, 1999-01), Estudiantes (SpainACB, 2001-10).
Boy: 1.99 (6-6)
Pozisyon: Kısa Forvet
Doğum Yeri: Bahia Blanca, Arjantin
Kulübü (2009-10): Estudiantes (İspanya ACB)
Kariyeri: Andino La Rioja (Arjantin A Ligi 1995-1996), Estudiantes Bahia Blanca
(Arjantin A Ligi 1996-99), Gijon (İspanya ACB 1999-01), Estudiantes (İspanya
ACB 2001-10)
A consistent force in the Spanish League, Hernan Jasen is one of the most talented forwards
in the country, being an efficient scorer and great defender inside and on the perimeter.
He played in two competitions with the National Team and his return will bring experience,
leadership and strength to this tournament.
İspanya Ligi’nin tutarlı gücü Jasen, ülkedeki en yetenekli forvetlerden biri olarak göze çarpıyor.
Hem etkili bir skorer hem de içeride çok iyi bir savunmacı olması Jasen’, farkı kılıyor. İki
uluslararası turnuvada forma giyen Jasen’in yeniden milli takıma dönüşü 2010 FIBA Dünya
Şampiyonası için Arjantin’im elini hiç şüphesiz ki güçlendirecektir.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2005
2006
9
4
19
26
24-43
15-20
7-20
3-9
21-28
11-18
4.4
5.3
2.0
1.8
10
12.5
Paolo QUINTEROS
Paolo QUINTEROS
Height: 1.85 (6-1)
Place of birth: Colon, Argentina
Club Team 2009-10: Zaragoza (Spain-LEB)
Career: La Union (Argentina-Liga A, 1999-2000), Estudiantes Olavarria
(Argentina-Liga A, 2000-02), Trouville (Uruguay, 2002-03), Boca Juniors
(Argentina-Liga A, 2003-06), Leon Caja Espana (Spain-LEB, 2006-2007),
Zaragoza (Spain-LEB, 2007-2010).
Boy: 1.85 (6-1)
Pozisyon: Şutör guard
Doğum Yeri: Colon, Arjantin
Kulübü (2009-10): Zaragoza (İspanya LEB)
Kariyeri: La Union (Arjantin, 1999-2000), Estudiantes Olavarria (Arjantin, 200002), Trouville (Uruguay, 2002-03), Boca Juniors (Arjantin-Liga A, 2003-06), Leon
Caja Espana (İspanya-LEB, 2006-2007), Zaragoza (İspanya-LEB, 2007-2010).
Paolo Quinteros was the best scorer in Argentina when he moved to Spain in 2006, where he
has stayed with Zaragoza in both the LEB and ACB. Has been in and out of the Argentinean
National Team since 2003 and led Argentina in the 2008 South American Championship with
an average of 19.8 points per game. He won Bronze in the 2008 Olympics and was a key
figure in the 2009 FIBA Americas Championship.
2006 yılında İspanya Kariyeriine başlamadan önce Arjantin’in en skorer oyuncusu olan
Paolo Quinteros, İspanya’ya transferinin ardından Zaragoza forması ile hem LEB (İspanya
İkinci Ligi) hem de ACB’de mücadele etti. 2003 yılından itibaren dönem dönem Arjantin Milli
Takımı’nda yer alan Quinteros, 2008 yılındaki Güney Amerika Şampiyonası’nda 19.8 sayılık
bir ortalamaya ulaşarak takımı adeta maestro gibi yönetti. 2008 Olimpiyat Oyunları’nda
kazanılan bronz madalyada pay sahibi olan oyuncu, 2009 FIBA Amerika Şampiyonası’nda da
takımın kilit isimlerinden biriydi.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2003
2005
2006
2007
2008 2008
2009
South American Champ. /Güney Amerika Şmp.
6
10
4
10
6
8
10
17
24
30
22
31
9
26
9-18
31-54
11-22
21-31
29-51
2-11
19-45
5-18
18-48
12-28
21-49
10-38
9-15
11-43
4-5
16-18
15-18
18-21
31-34
4-4
9-11
1.1
2.9
1.5
2.1
2.7
2.0
2.6
0.5
1.9
1.5
1.5
2.7
0.5
2.1
6.2
13.2
18.2
12.3
19.8
4.4
8.0
Andres NOCIONI
Andres NOCIONI
Height: 2.01 (6-7)
Position: Small Forward
Place of birth: Santa Fe, Argentina
Club Team 2009-10: Sacramento Kings (United States-NBA)
Career: Independiente General Pico (Argentina-Liga A, 1997-99), Tau Vitoria
(Spain-ACB, 1999-2000), Manresa (Spain-LEB, 2000-01), Tau Vitoria (SpainACB, 2001-04), Chicago Bulls (United States-NBA, 2004-08), Sacramento Kings
(United States-NBA, 2009-10).
Boy: 2.01 (6-7)
Doğum Yeri: Sante Fe, Arjantin
Kulübü (2009-10): Sacramento Kings (ABD-NBA)
Kariyeri:Independiente General Pico (Arjantin, 1997-99), Tau Vitoria (İspanyaACB, 1999-2000), Manresa (İspanya-LEB, 2000-01), Tau Vitoria (İspanya-ACB,
2001-04), Chicago Bulls (ABD-NBA, 2004-08), Sacramento Kings (ABD-NBA,
2009-10).
Çok az oyuncu sahada Andres Nocioni’nin keskinliğine ulaşabilir. Arjantin Milli Takımı’ndaki
Kariyeriinin başlangıcından bugüne her zaman çift haneli sayılarla mücadele eden Andres
Nocioni, ACB’Deki Kariyeriinin ardından NBA’de formasını giydiğ Chicago Bulls ve Sacrmento
Kings takımlarının as oyuncularından biri oldu. Uzun mesafeli şutları, savunması ve sert oyun
anlayışı, oyun stilinin temellerini oluşturuyor. Nocioni, 2010 FIBA Dünya Şampiyonası’nın
ardından Philadelphia 76ers’e katılacak.
Few players can match the intensity of Andres Nocioni on the court. A double-figure scorer
since his debut with the Argentinean National Team, Nocioni played in the ACB and then in
the NBA where he was a main figure with the Chicago Bulls and the Sacramento Kings. His
long distance shooting, defence and hard-nosed style of play will be very important to their
aspirations. After the 2010 FIBA World Championship, Nocioni will join the Philadelphia 76ers.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
2002
2003
2004
2006
2008
9
10
8
9
8
20
24
20
23
29
33-50
28-59
20-38
26-46
23-42
7-26
16-31
7-21
16-39
12-30
28-36
20-30
19-24
21-25
19-24
4.7
4.5
3.7
5.2
6.3
1.1
2.0
0.7
0.8
0.9
18
Pts/Sayı
12.8
12.4
10.0
13.4
12.6
Guillermo Federico KAMMERICHS
Guillermo Federico KAMMERICHS
Height: 2.06 (6-9)
Place of Birth: Goya, Argentina
Club Team 2009-10: Regatas Corrientes (Argentina-LNB)
Career: Ferro Carril Oeste (Argentina-Liga A, 1998-2001), Pamesa Valencia
(Spain-ACB, 2001-2005), Akasvayu Girona (Spain-ACB, 2005-2006), Bruesa
Guipuzcoa (Spain-ACB, 2006-2007), Polaris World Murcia (Spain-ACB, 20072008), Regatas Corrientes (Argentina-LNB, 2008-10)
Boy: 2.06 (6-9)
Doğum Yeri: Goya, Arjantin
Kulübü (2009-10): Fuenlabrada (İspanya-ACB)
Kariyeri: Ferro Carril Oeste (Arjantin, 1998-2001), Pamesa Valencia (İspanyaACB, 2001-2005), Akasvayu Girona (İspanya-ACB, 2005-2006), Bruesa
Guipuzcoa (İspanya-ACB, 2006-2007), Polaris World Murcia (İspanya -ACB,
2007-2008), Regatas Corrientes (Arjantin-LNB, 2008-10)
Guillermo Kammerichs has been a successful player in both Spain and Argentina. This past
season in Regatas Corrientes he was their best player playing both forward positions. In the
2009 FIBA Americas Championship his clutch baskets were the key in their Bronze medal
performance.
Guillermo Kammerichs gerek İspanya gerekse de Arjantin’de başarılı bir şekilde forma giydi.
Geçtiğimiz sezon Reates Corrientes forması ile forvet pozisyonlarında Kariyeriinin en iyi yılını
geçirdi. 2009 FIBA Amerika Şampiyonası’nda takımının zor anlarında kaydettiği basketleri,
Arjantin’in kazandığı bronz madalyada önemli rol oynadı.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2003
2005
2007
2008
2009
6
10
10
4
10
20
20
13
4
25
25-43
27-49
11-20
1-1
14-25
2-11
10-26
6-14
0-3
14-22
11-19
16-28
4-6
-
3-4
8.0
4.8
3.0
0.3
6.3
3.2
0.7
0.5
-
1.0
11.2
10.0
4.4
0.5
7.3
Leonardo GUTIERREZ
Leonardo GUTIERREZ
Height: 2.01 (6-7)
Position: Small forward/Power forward
Place of birth: Marcos Juarez, Argentina
Career: Olimpia Venado Tuerto (Argentina-LNB, 1996-98), Atenas Cordoba
(Argentina-LNB, 1998-2002), Mallorca (Spain-ACB, 2002-03), Paisas Antioquia
de Medellin (Colombia, 2003-04), Obras Sanitarias Buenos Aires (ArgentinaLNB, 2003-04), Ben Hur (Argentina-LNB, 2004-06), Atenas (Argentina-LNB,
2007-2009), Peñarol Mar del Plata-LNB, 2009-10).
Boy: 2.01 (6-7)
Doğum Yeri: Marcos Juarez, Arjantin
Kulübü (2009-10): Penarol Mar del Plata (Arjantin-LNB)
Kariyeri: Olimpia Venado Tuerto (Arjantin-LNB, 1996-98), Atenas Cordoba
(V-LNB, 1998-2002), Mallorca (İspanya-ACB, 2002-03), Paisas Antioquia de
Medellin (Kolombiya, 2003-04), Obras Sanitarias Buenos Aires (Arjantin-LNB,
2003-04), Ben Hur (Arjantin -LNB, 2004-06), Atenas (Arjantin-LNB, 2007-2009),
Peñarol Mar del Plata (Arjantin-LNB, 2009-10).
Atenas ve Penarol takımları ile birçok kez şampiyonluk sevinci yaşayan Leo Guttierez, Arjantin
Ulusal Ligi’nin de en skorer oyuncularından biri. 2009 FIBA Dünya Şampiyonası’nda uzun
mesafe şutlarındaki isabeti ve defansif olarak hücum oyunu oynayabilmesi takımı adına bir
artı oldu. Oyun zekası ve pas yetenekleri ile sahada etkili olan oyuncu, 4 kez Arjantin Ligi’nin
ve 3 kez de Arjantin Ligi Finalleri’nin MVP’si seçildi.
Leo Gutierrez is one of the top scorers in the Argentinean National League, winning many
titles with Atenas and Peñarol. His accuracy from long range was important in the 2009 FIBA
Americas Championship and defensively he can play power forward. His intelligence and
passing skills come in handy everywhere he is on the court. He is a four-time Argentinean
League MVP and a three-time finals MVP.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
2002
2003
2003 2004
2004
2005
2006
2007
2008
5
6
5
6
1
10
4
9
6
7
14
11
26
3
21
7
15
10
1-3
3-9
7-10
15-24
-
14-28
2-3
9-14
1-3
3-9
6-17
3-11
21-37
0-1
21-68
1-9
18-42
5-15
-
1-2
3-5
9-9
-
4-8
-
1-1
-
1.0
2.8
1.1
4.1
1.0
2.3
0.7
2.4
0.7
0.8
1.8
1.1
0.8
-
1.4
0.2
0.3
0.8
Luis SCOLA
Pts/Sayı
2.2
4.2
5.2
17.0
9.5
1.8
8.1
2.8
Luis SCOLA
Height: 2.04 (6-9)
Position: Power forward / Center
Club Team 2009-10: Houston Rockets (United States-NBA)
Career: Ferro Carril Oeste (Argentina-Liga A, 1995-98), Gijon (Spain-LEB, 19982000), Tau Vitoria (Spain-ACB, 2000-07), Houston Rockets (USA-NBA, 20072010).
Boy: 2.04 (6-9)
Pozisyon: Uzun Forvet/Pivot
Kulübü (2009-10): Houston Rockets (ABD-NBA)
Kariyeri: Ferro Carril Oeste (Arjantin, 1995-98), Gijon (İspanya-LEB, 19982000), Tau Vitoria (İspanya-ACB, 2000-07), Houston Rockets (ABD-NBA, 20072010).
Luis Scola has been the most consistent player for the Argentinean National Team in the
last few years, being the MVP of the 2007 and 2009 FIBA Americas Championships. He was
also key in both the 2004 and 2008 Olympic Games where the team won Gold and Bronze,
respectively. Since 2007, Scola has played in the NBA with the Houston Rockets and never
missed a game. Last season he averaged 16.2 points and 8.6 rebounds.
Luis Scola, son birkaç yıldır Arjantin Milli Takımı’nın en tutarlı ve istikrarlı oyuncularından biri
olurken, 2007 ve 2009 FIBA Amerika Şampiyonaları’nın d MVP’si seçilmeyi başardı. Scola
aynı zamana Olimpiyat Oyunları’nda 2004 yılında kazanılan altın ve 2008 yılında kazanın
bronz madalyanın da kilit isimlerinden biri oldu. 2007 yılından beri NBA’de Houston Rockets
formasını giyen Scola hiçbir maçı kaçırmadı. Scola geçtiğimiz sezonu 16.2 sayı ve 8.6 ribaund
ortalamaları ile tamamladı.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2002
2003
2004
2006
2007
2008
2009
FIBA World Champ. / FIBA Dünya Şmp
9
10
8
9
9
8
10
18
18
25
25
29
31
31
31-62
39-71
57-86
52-94
65-114
63-107
86-163
-
-
0-1
0-3
0-1
-
1-2
21-31
17-27
27-36
25-36
45-64
25-34
58-76
3.3
3.3
5.1
7.0
7.4
6.6
6.8
1.1
1.4
1.3
1.6
2.0
1.0
2.6
9.2
9.5
17.6
14.3
19.4
18.9
23.3
19
Fabricio OBERTO
Fabricio OBERTO
Height: 2.08 (6-10)
Position: Center
Place of birth: Las Varillas, Argentina
Club Team 2009-10: Washington Wizards (United States-NBA)
Career: Atenas Cordoba (Argentina-Liga A, 1993-1998), Olympiakos Piraeus
(Greece-ESAKE, 1998-99), Tau Vitoria (Spain-ACB, 1999-2002), Pamesa
Valencia (Spain-ACB, 2002-2005), San Antonio Spurs (USA-NBA, 2005-09),
Washington Wizards (United States-NBA, 2009-10).
Boy: 2.08 (6-10)
Pozisyon: Pivot
Doğum Yeri: Las Varillas, Arjantin
Kulübü (2009-10): Washington Wizards (ABD-NBA)
Kariyeri: Atenas Cordoba (Arjantin, 1993-1998), Olympiakos Piraeus
(Yunanistan-ESAKE, 1998-99), Tau Vitoria (İspanya-ACB, 1999-2002), Pamesa
Valencia (İspanya-ACB, 2002-2005), San Antonio Spurs (ABD-NBA, 2005-09),
Washington Wizards (ABD-NBA, 2009-10).
Following a heart problem, Fabricio Oberto returned to the NBA and the Argentinean National
Team this year. His main weapon is his defensive knowledge, while offensively he scores
effectively in the paint. Most of the time he is inside doing the dirty work and helping out any
way he can. He has played in three Olympic Games and four FIBA World Championships,
making him the most experienced player on the team.
Fabricio Oberto, geçirdiği kalp rahatsızlığının ardından bu yıl NBA ve Arjantin Milli Takımı’na
geri döndü. Oberto’nun sahadaki en büyük silahı savunma bilgisi iken, hücumda da özellikle
boyalı alanda çok etkili olabilen bir oyuncu. Boyalı alanda sürekli savaşan bir oyuncu olan
Oberto, takımına yardımcı olabilmek için ne gerekirse yapan bir oyuncu. Üç Olimpiyat Oyunu
ve dört FIBA Dünya Şampiyonası’nda forma giyen Oberto, takımın da en tecrübeli oyuncusu.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
1996
1998
2002
2003
2004
2006
2008
7
9
9
10
7
9
7
19
28
27
24
23
24
25
23-41
51-81
52-71
50-78
29-48
37-68
18-28
0-1
0-1
0-1
0-1
-
0-1
-
12-17
14-42
16-24
17-27
3-10
4-6
6-12
3.6
10.4
5.6
3.2
4.0
5.8
4.0
1.3
1.6
2.2
2.6
1.7
1.6
1.7
Juan GUTIERREZ
Pts/Sayı
8.3
12.9
13.3
11.7
8.7
8.7
6.0
Juan GUTIERREZ
Height: 2.05 (6-9)
Position: Center
Club Team 2009-10: CB Granada (Spain-ACB)
Career: Obras Sanitarias (Argentina-LNB, 2001-04), CB Granada (Spain-ACB,
2004-10).
Boy: 2.05 (6-9)
Pozisyon: Pivot
Kulübü (2009-10): CB Granada Wizards (İspanya-ACB)
Kariyeri: Obras Sanitarias (Arjantin-LNB, 2001-04), CB Granada (İspanya-ACB,
2004-10).
Juan Gutierrez has been a steady player with the Argentinean National Team as well as with
CB Granada in the Spanish League. Over his career, he has been a solid center and a great
back-up for the Argentinean team with his experience playing in what is reckoned to be the
second best league in the world.
Juan Gutierrez gerek İspanya Ligi’nde CB Granada’nın gerekse de Arjantin tutarlı
oyuncularından biri. Kariyerii boyunca sert bir pivot olan Gutierrez, aynı zamanda basketbol
deneyimi ve kendisinden beklenenleri sahaya yansıtması ile rjantin Milli Takımı’nın da
mükemmel bir yedek oyuncusu oldu.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2004
2005
2006
2007
2008
2008
2009
2
9
4
4
6
7
7
5
15
18
8
13
9
8
3-4
20-26
10-17
1-10
7-18
5-12
6-14
-
-
0-4
-
-
-
0-1
-
11-14
11-14
7-8
12-15
6-7
5-7
2.5
2.7
2.0
3.5
5.0
2.0
2.3
-
0.6
-
0.5
0.7
0.1
0.4
3.0
5.7
7.8
2.3
4.3
2.3
2.4
Roman GONZALEZ
Roman GONZALEZ
Height: 2.11 (6-11)
Position: Center
Place of Birth: Punta Alta, Argentina
Club Team 2009-10: Quimsa Santiago del Estero (Argentina-LNB)
Career: Deportivo San Andres (Argentina-TNA, 1998-2000), Libertad de Sunchales
(Argentina-Liga A, 2000-2002), Aguada BC (Uruguay, 2002-2003), Basket Rimini
Crabs (Italy-Lega due, 2003-2005), Argentina Atletico de Junin (Argentina-Liga A,
2005-2006), Baloncesto Leon (Argentina-LEB, 2006), Basket Club Ferrara (Italy-Lega
due, 2006), Al-Ittihad BC (Saudi Arabia, 2006), Regatas (Argentina-Liga A, 2006-2007),
Trotomundos de Carabobo (Venezuela, 2007), Peñarol Mar Del Plata (Argentina-Liga
A, 2007-2008), Quimsa Santiago del Estero (Argentina-LNB, 2009-10).
Boy: 2.11 (6-11)
Pozisyon: Pivot
Doğum Yeri: Punto Alta, Arjantin
Kulübü (2009-10): Quimsa Santiago del Estero (Arjantin-LNB)
Kariyeri: Deportivo San Andres (Arjantin-TNA, 1998-2000), Libertad de
Sunchales (Arjantin, 2000-2002), Aguada BC (Uruguay, 2002-2003), Basket
Rimini Crabs (İtalya-Lega due, 2003-2005), Arjantin Atletico de Junin (Arjantin,
2005-2006), Baloncesto Leon (Arjantin-LEB, 2006), Basket Club Ferrara (İtalya
Lega due, 2006), Al-Ittihad BC (Suudi Arabistan, 2006), Regatas (Arjantin, 20062007), Trotomundos de Carabobo (Venezuela, 2007), Peñarol Mar Del Plata
(Arjantin, 2007-2008), Quimsa Santiago del Estero (Arjantin-LNB, 2009-10).
A journeyman center, Roman Gonzalez plays hard on every possession and is an imposing
presence inside. He was a very important player in the 2007 and 2009 FIBA Americas
Championships by helping Luis Scola inside. Over the last two years he has been an important
figure with Quimsa Santiago del Estero in their local and international commitments.
Adeta bir görev adamı olan Roman Gonzales, her pozisyonda başarı ile mücadele ederken
özellikle içeride çok daha etkili olabilen bir oyuncu. Özellikle 2007 ve 2009 FIBA Amerika
Şampiyonaları’nda Luis Scola’ya içeriden büyük destek veren oyuncu, Arjantin adına çok
önemli olduğunu göstermişti. Son iki yıldır Quimsa Santiago del Estero’da önemli bir isim olan
Gonzalez, takımının yerel ve uluslararası maçlarında önemli görevler üstlendi.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2003
2004
2005
2007
2008
2008
2009
6
6
10
9
6
8
10
17
23
19
21
26
7
15
23-38
24-48
45-74
34-64
49-70
7-15
25-56
0-1
-
0-1
1-1
-
-
-
16-22
20-24
16-25
10-15
29-43
1-5
6-8
3.8
4.8
4.2
4.6
7.2
1.5
3.0
1.0
1.0
1.2
0.6
0.8
0.4
0.5
10.3
11.3
10.6
9.0
21.2
1.9
5.6
20
Luis CEQUEIRA
Luis CEQUEIRA
Height: 1.80 (5-10)
Place of birth: Resistencia, Argentina
Club Team 2009-10: Juventud Sionista de Parana (Argentina-LNB)
Career: Quilmes Mar del Plata (Argentina-LNB, 2001-05), Boca Juniors
(Argentina-LNB, 2005-08), Juventud Sionista de Parana (Argentina-LNB, 200810).
Boy: 1.80 (5-10)
Doğum Yeri:Rio Resistencia, Arjantin
Kulübü (2009-10): Juventud Sionista de Parana (Arjantin-LNB)
Kariyeri: Quilmes Mar del Plata (Arjantin-LNB, 2001-05), Boca Juniors (ArjantinLNB, 2005-08), Juventud Sionista de Parana (Arjantin-LNB, 2008-10).
For his young age, Luis Cequeira has a lot of experience in the Argentinean league, making
his debut in 2001, winning a championship in 2006 and making the senior team since 2008.
His maturity in the point guard position has earned him respect in the local league and is
recognized as one of the best passes in Argentina. This will be his debut in the FIBA World
Championship and his job will be to come from the bench for Pablo Prigioni.
Luis Cequeira genç yaşına rağmen Arjantin Ligi’nde önemli tecrübeler kazanmış bir oyuncu.
Ilk kez 2001 yılında sahneye çıkan oyuncu, 2006 yılınd da ilk şampiyonluğunu kazandı. 2008
yılından beri dönem dönem milli takımda yer ala oyuncu, yerel ligde oldukça saygı gören ve
Arjantin’in en iyi pasörlerinden biri. 2010 FIBA Dünya Şampiyonası’nda Pablo Prigioni’nin yedeği
olacak oyuncu, 2010 FIBA Dünya Şampiyonası ile uluslararası arenada ismini duyurmak istiyor.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
Juan Manuel Fernandez
Juan Manuel FERNANDEZ
Height: 1.93 (6-4)
Place of birth: Rio Tercero, Argentina
Club Team 2009-10: Temple (United States-NCAA)
Career: Temple University (United States-NCAA, 2008-10)
Boy: 1.93 (6-4)
Doğum Yeri: Rio Tercero, Arjantin
Kulübü (2009-10): Temple (ABD –NCAA).
Kariyeri: Temple Üniversitesi (ABD – NCAA)
Juan Manuel Fernandez is the top guard prospect in Argentina, playing for Temple, where
he is compared to Pepe Sanchez, who also played there. He has been the starting guard for
Argentina in U18 and U19 competitions and last year he made his debut with the Senior Team
in the Marchand Continental Cup after an injury to Pablo Prigioni. This year he hopes to have
more impact on the Argentinean team.
Halen Temple Üniversitesi’nde forma giyen Juan Manuel Fernandez, Arjantin’in en fazla
gelecek vaat eden genç yıldızlarından biri olarak nitelendiriliyor. Yine aynı okulda forma
giymiş olan efsanevi oyuncu Pepe Sanchez ile karşılaştırılan Fernandez, Arjantin Milli Takım
Kariyeriine U18 ve U19 takımlarında forma giyerek başladı. Geçtiğimiz yıl düzenlenen
Uluslararası Marchand Kupası’nda sakatlığı yüzünden forma giyemeyen Pablo Prigioni’nin
yerine ilk kez A Milli Takım formasını giyen oyuncu, bu yıl Arjantin Milli Takımı’na çok daha
fazla katkı sağlamayı hedefliyor.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
Carlos Matias SANDES
Carlos Matias SANDES
Height: 2.01 (6-7)
Place of birth: Mendoza, Argentina
Club Team 2009-10: Fuenlabrada (Spain-ACB)
Career: Boca Juniors (Argentina-LNB, 2001-06), Tau Ceramica (Spain-ACB,
2006-07), Burgos (Spain-LEB, 2006), Fuenlabrada (Spain-ACB, 2007-10).
Boy: 2.01 (6-7)
Doğum Yeri: Menduza, Arjantin
Kulübü (2009-10): Fuenlabrada (İspanya-ACB)
Kariyeri: Boca Juniors (Arjantin-LNB, 2001-06), Tau Ceramica (İspanya-ACB,
2006-07), Burgos (İspanya-LEB, 2006), Fuenlabrada (İspanya-ACB, 2007-10).
Carlos Matias Sandes is one of the most important prospects in Argentinean basketball. He
played for Boca Juniors where he won a title and has played in Spain since 2006. This time
around, Sandes wants to make an impact in this team playing both forward positions and
defending against the best players in the world.
Carlos Matias Sades Arjantin basketbolunun en çok gelecek vaat eden oyuncularından biri.
Boca Juniors’da şampiyonluk yaşayan Sades, 2006 yılından beri İspanya’da forma giyiyor.
Sandes bu şampiyonada, takımı adına önemli bir etki yaratmayı isterken, dünyanın en iyi
oyuncuları karşısında hem hücum hem de savunma anlamında mücadele edecek.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
2006
2007
2009
4
10
9
11
15
14
5-6
3-12
10-18
1-2
4-11
1-5
3-8
6-6
9-12
1.5
3.2
2.8
0.5
1.3
0.6
Marcos MATA
Pts/Sayı
4.0
2.4
3.6
Marcos MATA
Height: 2.01 (6-7)
Position: Shooting guard/Small forward
Place of birth: Mar del Plata, Argentina
Career: Peñarol Mar del Plata (Argentina-LNB, 2003-10)
Boy: 2.01 (6-7)
Pozisyon: Şutör guard / Kısa forvet
Doğum Yeri: Mar de Plata, Arjantin
Kulübü (2009-10): Penoral Mar del Plata (Arjantin-LNB)
Kariyeri: Penoral Mar del Plata (Arjantin-LNB 2003-10)
Marcos Mata grew up in Peñarol Mar del Plata and is currently one of the rising stars in the
Argentinean National Team. Being in Peñarol under coach Sergio Hernandez, Mata has seen
a lot of international experience with both the National Team and the club. A deadly three-point
shooter, Mata can also play the shooting guard position and defend bigger players.
Penoral Mar del Plata’da yetişen Mata, Arjantin Milli Takımı’nın yükselen yıldızlarından biri
oldu. Penoral Mar del Plata’nın antrenörü Sergio Hernandez ile birlikte gerek milli takım
gerekse de kulüp takımı ile önemli ölçüde uluslararası tecrübe yşayan Mata, özellikle ölümcül
3 sayılık atışları ile dikkatleri üzerine çekiyor. Mata, şutör guard pozisyonunda oynayabildiği
gibi aynı zamanda kendinden daha büyük oyuncuları da savunabiliyor.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2008
6
10
1-3
4-6
3-4
2.2
1.5
2.8
21
AUSTRALIA / AVUSTRALYA
FIBA Ranking: 11th (as of 1st January 2010)
FIBA World Championship appearances: 10th
FIBA Erkekler Sıralaması: 11 (1 Ocak 2010 İtibariyle)
FIBA Dünya Şampiyonalarına Katılım Sayısı: 10
Still talented and ready to roll
Hala yeteneklİ ve Patlamaya Hazır
Injuries may have stripped the Boomers of their star centre and point guard, but what
is left is a group of talented and internationally experienced youngsters guided by
some cagey veterans.
Sakatlıklar Kanguruların iç yapısını oldukça zorladı, ancak geriye yetenekli ve
ulusulararası tecrübeye sahip gençlerle onlara yol gösterecek veteranlar kaldı.
Avustralya’yla karşılaşacak olan takımların, Kanguruları hafife almaları durumunda
onları büyük bir tehlike bekliyor.
Opposing teams will take Australia lightly at their peril. They have been written off as
a basketball power of the past, but many in Australia believe the Boomers are poised
with a team of precocious young talent to enter a new golden age where they shall
again challenge for FIBA World Championship and Olympic medals.
Onlar, her zaman geçmişte basketbol tarihinin etkin bir gücü olarak yazılmışlardır
ancak Avustralya’daki pek çok basketbolsever Kanguruların genç ve olgun bir
takıma sahip olduğuna bu dönemde yeni bir altın çağa adım atıp tekrar FIBA Dünya
Şampiyonası ve Olimpiyat Madalyası için mücadele edeceği günlere geri döneceğine
inanıyor. Avustralya basketbolunun son altın çağı 1988,1996 ve 2000 Olimpiyatları
Oyunları’ndaki dördüncülükler, 1992 Barcelona’da gelen altıncılık, 1990 FIBA Dünya
Şampiyonası’ndaki yedincilik ve 1994’te gelen beşincilikle anılan 1988 ve 2000
arasındaki dönem olduğundan bu tarihten sonra işler Güney Yarımküre’nin basketbol
devi için planlı bir şekilde ilerlemedi.
Since the last golden era of Australian men’s basketball – between 1988 and 2000 –
when Australia finished fourth at the 1988, 1996 and 2000 Olympic Games, sixth in
1992 in Barcelona, seventh at the 1990 FIBA World Championship and fifth in 1994,
things have not gone to plan for the power of southern hemisphere basketball.
The retirements of stars like Andrew Gaze, Shane Heal, Andrew Vlahov, Mark
Bradtke and Luc Longley resulted in the Boomers missing the 2002 FIBA World
Championship, and a ninth placed finish at the Athens Olympics. Australia’s 2006
FIBA World Championship campaign was effectively sabotaged before it began by
the unavailability of Chris Anstey, Matthew Nielsen, David Andersen, Brett Maher
and Glen Saville. But that created opportunities for others; the re-birth of Australian
basketball had begun.
Andrew Gaze,Shane Heal,Andrew Vlahov,Mark Bradtke ve Luc Longley’nin takımı
bıraktıklarını açıklamalarıyla Kangurular, 2002 FIBA Dünya Şampiyonası’nı kaçırıp,
Atina Olimpiyatları’nda da dokuzunculukla yetinmek zorunda kaldı. Avustralya’nın
2006 FIBA Dünya Şampiyonası Kadrosu ise Chris Anstey,Matthew Nielsen,David
Andersen,Brett Maher ve Glen Saville’in turnuva öncesi sakatlıklarıyla sekteye uğradı
.Ancak bu durum diğerlerine bir fırsat sağladı; ve böylece Avustralya basketbolunun
yeniden doğuşu başladı.
Under the guidance of savvy point guard CJ Bruton, young stars Andrew Bogut, Brad
Newley, David Barlow and Mark Worthington received invaluable experience. The
Boomers defeated minnows Qatar and a very talented Brazil team, behind 18 points
and 4 assists from Bruton, to qualify for the eighth-finals. Unfortunately, Australia’s
chances of progressing deeper into the tournament were shattered by Greece, who
hit two three pointers in the final 10 seconds to steal victory in the two teams’ group
game and consign the Boomers to a knockout match-up with the USA. Against the
Americans Andrew Bogut gave a show of things to come, scoring 20 points despite
receiving much attention from the powerful US defence, but the Boomers were
nevertheless easily defeated.
Tecrübeli oyun kurucu CJ Bruton’ın yönlendirmesiyle, Andrew Bogut,Brad
Newley,David Barlow ve Mark Worthington gibi isimler inanılmaz tecrübeler edindi.
Kangurular, önce Katar’ı mağlup ederken daha sonra da oldukça yetenekli bir kadroya
sahip olan Brezilya’yı da CJ Bruton’ın 18 sayı ve 4 asistlik performansıyla eli boş
gönderip son sekize kalmaya hak kazandı. Ancak maalesef, Avustralya’nın gelişimini
turnuvada daha ileriye giderek devam ettirme umutları son 10 saniyede iki üçlük
atıp kaybedenin eleneceği maçta Amerika’yla eşleşmesine neden olan Yunanistan
engeline takıldı. Amerikalılara karşı Andrew Bogut yapabileceklerini gösterirken özel
ilgi gördüğü Amerika savunmasına karşı 20 sayı üretti ancak bu Avustralya’nın maçı
kolay bir şekilde kaybetmesini engelleyemedi.
In 2007, another brilliant young talent was added to the group, with Patrick Mills
setting the country talking with his stunning debut in the FIBA Oceania Championship,
averaging 10.3 points per game as the Boomers defeated New Zealand 2-1 to secure
their place at the 2008 Beijing Olympics..
2007’de ise takıma FIBA Okyanusya Şampiyonası’nda ortaya koyduğu 10.3
sayılık performansla Kanguruların Yeni Zelanda’yı 2-1’lik skorla geçip 2008 Pekin
Olimpiyatları’ndaki yerini sağlamlaştırmasında önemli rol oynayan bir başka genç
yetenek Patrick Mills katıldı.
After a slow start in Beijing the Boomers came to life, thrashing Iran by 38 points,
European champions Russia by 15 and Lithuania by 31 to finish the pool round with
a 3-2 record. The point guard pairing of Bruton and Mills proving deadly, with Mills
leading the teams scoring with 14.2 ppg, and Bruton putting together a masterful 22
point, 6 assist, 0 turnover display in the do-or-die clash with Russia. Up front, Bogut
was getting better as the tournament progressed, tormenting Russia with 22 points
and Lithuania with 23 points on 7/9 from the field.
Pekin’de yavaş bir başlangıçtan sonra İran’ı 38 sayı farkla geçen Kangurular, Avrupa
Şampiyonu Rusya’yı 15 sayı, Litvanya’yı da 31 sayı farkla geçerek grupları 3-2’lik
bir galibiyet mağlubiyet oranıyla bitirdi. Takımın guard ikilisi Bruton ve Mills, Mills’in
14.2 sayı ortalamasıyla takımın en skorer ismi oluşu ve Bruton’ın kazanmaktan
başka çarenin olmadığı Rusya maçında gösterdiği 22 sayı,6 asist ve 0 top kayıplık
performansla ölümcül olabileceklerini gösterdiler. Pota altında ise turnuva ilerledikçe
gelişen performansıyla Bogut, Rusya’ya 22 Litvanya’ya da 7/9’luk saha içi isabet
oranıyla 23 sayı attı.
Unfortunately for Australian fans, that slow start would come back to haunt the
Boomers, and once again they would have to face the might of the USA in the first
knockout game, resulting in another early exit from the tournament and a respectable
but unsatisfying seventh place.
Dünyanın en genç takımlarından biri olarak ve Mills,Newley ve Kanguruların
Pekin’deki sayı kralı Andrew Bogut’tan oluşan kadrosuyla Kangurular 2010 FIBA
Düya Şampiyonası’nda altın madalya almaya hazır bir takımdı.Ancak takım adına
ilk şok Milwaukee’nin yıldızı Andrew Bogut’tan gelirken bunun hemen sonrasında
Partizan’ın Euroleague All Star oyuncusu Aleks Maric’in diz sakatlığı Avustralya’nın
Türkiye’de en iyi iki pivotundan yoksun mücadele etmesine neden olacak.
With one of the youngest teams in world basketball and with Mills, Newley and Bogut
the Boomers’ leading scorers in Beijing, all appeared ready for a medal-winning
performance at the 2010 FIBA World Championship. But first a shocking injury to
Milwaukee star Bogut and a shoulder injury to CJ Bruton have resulted in Australia
being without two key players for the trip to Turkey.
Pek çok otorite Avustralya’nın üzerini çizmiş olsa da her şeye rağmen veteran
oyuncular Bruton, Nielsen ve Andersen’le genç oyuncular Newley, Barlow,Worthington
ve çabuk parlayan Mills hala kadroda. Heyecanlı ve genç oyunculardan kurulu bir
başka grubun daha kadroya ekleneceği Avustralya’da güçlü pivot Nathan Jawai,Utah
Üniversitesi’nden Luke Nevill ve 2007 FIBA 19 Yaş Altı Dünya Şampiyonası’nın süper
yıldızı AJ Oglivy’den oluşan bu grubun başını Granadalı Joe Ingles çekecek.
However, while many pundits have now written Australia off, veterans,Nielsen and
Andersen remain, as do Newley, Barlow, Worthington and the lightning quick Mills.
A new breed of exciting youngsters will add bite to the line-up, led by Euroleague All
Star Aleks Maric, Granada’s Joe Ingles, pesky defensive guards Damian Martin and
Adam Gibson, and 2007 FIBA U19 World Championship superstar AJ Ogilvy.
Hiç kuşkusuz takımın yeni koçu olan San Antonio Spurs’ün Yardımcı Antrenörü
Brett Brown’ın turnuvada ileriye giden bir takım yaratmak için yeterli yeteneğe sahip
bir kadrosu var.Kangurular hem hücumda hem de savunmada her zamanki sert
Avustralya tarzıyla oynayacak ancak hücumda kimin ellerine odaklanacakları ve
Bogut ve Anstey’in savunmayı yarmadığı bir oyunda Newley ve Mills’in Pekin’deki
etkiyi yaratıp yaratmayacağı ise hala belli değil.
There is no doubt the talent is there for new coach, San Antonio Spurs assistant
Brett Brown, to produce a team that pushes deep into the tournament. The Boomers
will play the traditional aggressive Australian style at both ends, but what remains
uncertain is who will be their major focus on offence, and whether Mills and Newley
can have the same impact they had in Beijing without Bogut and Anstey spreading
the defence.
Avustralya grup maçlarında Almanya,Sırbistan,Ürdün,Angola ve Arjantin’le
oynayacak ve A Grubunun dördüncüsünün B Grubunun lideriyle-büyük bir ihtimalle
ABD- oynayacak olması nedeniyle bu duruma özel bir dikkat gösterecek.Avustralya’lı
basketbolseverler şampiyonaya hazır ve Milli Takım’larına karşı büyük bir beklenti
duymakta ve Kangurular bir kez daha dünyanın en yetenekli takımını geçmek
zorunda.
Australia’s pool match-ups with Germany, Serbia, Jordan, Angola and Argentina take
on extra significance, with the fourth placed team from Group A scheduled to face the
top ranked team from Group B – most likely the USA – in the eight-finals. Australia’s
basketball public are ready for, and demanding success from their national team,
and the Boomers must avoid another crossover match with the most talented team
on the planet.
22
Last 10 FIBA events
Year
Event
Place
2009
FIBA Oceania Champ.
2008
Olympic Games
2007
FIBA Oceania Champ.
2006
FIBA World Champ.
FIBA Oceania Champ.
2005
2004
Olympic Games
2003
FIBA Oceania Champ.
2002
FIBA World Champ.
2001
FIBA Oceania Champ.
2000
Olympic Games
Sydney
Wellington
Beijing
Melbourne,
Sydney, Brisbane
Saitama
Waitakere
Countries Manukau
Dunedin
Athens
Bendigo
Geelong
Melbourne
Indianapolis
Wellington
Hamilton
Auckland
Sydney
Achievement
Yıl
Organizasyon
2009
FIBA
Okyanusya Şmp.
2008 Olimpiyat Oyunları
2007FIBA Okyanusya Şmp.
2006 FIBA Dünya Şampiyonası
2005
FIBA Okyanusya Şmp.
2002 FIBA Dünya Şampiyonası
Silver Medal
7th
Gold Medal
Tied for 9th
Gold Medal
9th
Gold Medal
Did not qualify
Silver Medal
4th
Yer
Sonuç
Sidney
Wellington
Pekin
Melbourne
Sidney
Brisbane
Saitama
Waitakere
Countries
Manukau
Dunedin
Atina
Bendigo
Geelong
Melbourne
Indianapolis
Wellington
Hamilton
Auckland
Sidney
Gümüş
Madalya
7.’lik
Altın Madalya
9.’luk
Altın Madalya
9.’luk
Altın Madalya
Katılamadı
Gümüş Madalya
4.’lük
2009 FIBA Oceania Championship, Final Round
2nd place, Silver Medal (1 W - 1 L)
2009 FIBA Okyanusya Şampiyonası, Final Turu
2.’lik, Gümüş Madalya (1 G - 1 M)
Results
Sonuçlar
Date
Game
Result
Tarih
Aug-23rd 2009
Aug-25th 2009
Australia b. New Zealand
New Zealand b. *Australia
84-77
100-78
23.Ağustos 2009 Avustralya y. Yeni Zelanda
25 Ağustos 2009 Yeni Zelanda y. *Avustralya
Maç
Sonuç
84-77
100-78
ACCUMULATED STATISTICS IN THE 2009 FIBA OCEANIA CHAMPIONSHIP /
2009 FIBA OKYANUSYA ŞAMPİYONASI KÜMÜLÂTİF İSTATİSTİKLER
Player/Oyuncu
G/M Min/Süre
FG/Şut
%
Ingles Joe
Jawai Nathan
Newley Brad
Andrew OGILVY
Gibson Adam
Forman Oscar
Dellavedova Matthew
Harvey James
Baynes Aron
Crawford Peter
Martin Damian
Totals
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
2
12-26
12-30
11-26
10-15
8-20
3-5
2-4
1-4
1-5
0-1
-
60-136
46.2
40.0
42.3
66.7
40.0
60.0
50.0
25.0
20.0
0.0
-
44.1
34
23
33
18
30
18
20
15
7
6
1
-
3 Pts/3 Sayı
5-12
-
3-12
-
1-6
1-3
1-2
1-4
0-1
0-1
-
12-41
FT/SA
RB
AS
ST/TÇ
BS/BL
10-15
10-14
8-13
0-3
2-4
-
-
-
-
-
-
30-49
2.5
10.0
5.0
3.0
2.5
3.0
2.0
1.5
0.5
1.0
-
30.5
4.0
1.5
0.5
1.0
4.5
-
1.0
0.5
0.5
-
-
13.5
2.5
-
1.5
1.5
3.0
1.5
0.5
-
-
-
-
10.5
1.5
-
0.5
1.0
1.0
0.5
1.0
-
-
1.0
-
6.0
TO/TK Pts/Sayı
-
1.5
1.0
0.5
-
-
-
-
2.0
-
-
5.0
ROSTER / KADRO
Height/Boy (Ft)
Position/Pozisyon
David Andersen
David Barlow
Aaron BAYNES
Adam Gibson
Joe Ingles
Alex Loughton
Aleks MARIC
Steven Markovic
Damian Martin
Patrick Mills
Brad Newley
Matthew Nielsen
Mark Worthington
Player/Oyuncu
2.12 (7-0)
2.05 (6-9)
2.07 (6-9)
1.88 (6-2)
2.04 (6-8)
2.05 (6-9)
2.10 (6-11)
1.88 (6-2)
1.88 (6-2)
1.81 (5-11)
1.98 (6-6)
2.09 (6-11)
2.02 (6-8)
4-5
2-3
4-5
1
2-3
4
4-5
1-2
1-2
1
2
4
3-4
23/06/80
22/10/83
09/12/86
30/10/86
02/10/87
05/03/83
22/10/84
14/03/87
05/09/84
11/08/88
18/02/85
03/02/78
08/06/83
Houston Rockets (USA)
CAI Zaragoza (ESP)
Lietuvos Rytas (LTU)
Gold Coast Blaze
Granada (ESP)
Ourense (ESP)
Partizan (SRB)
Crvena Zvezda (SRB)
Perth Wildcats
Portland Trailblazers (USA)
Besiktas (TUR)
Valencia (ESP)
Melbourne Tigers
AJ Ogilvy
Matthew DELLAVEDOVA
COACH: Brett Brown
2.11 (6-11)
1.93 (6-4)
17/06/88
08/09/90
Vanderbilt (USA)
St Mary’s (USA)
4-5
1-2
23
19.5
17.0
16.5
19.5
3.5
2.5
1.5
1.0
81.0
COACH
Brett BROWN
ANTRENÖR
Brett BROWN
Nationality: USA
Place of birth: Potland, Maine, USA
Club Team 2009-10: San Antonio Spurs (USA-NBA)
Career: North Melbourne Giants (Australia - 1993-98), Sydney Kings (Australia
- 1999-2002), San Antonio Spurs Assistant (USA - 2002-10), Australian Boomers
Assistant Coach (1996-2000), Australian Boomers Head Coach (2009-10)
Uyruğu: ABD
Doğum Yeri: Portland Maine (ABD)
Kulübü (2009-10): San Antonio Spurs (ABD-NBA)
Kariyeri: North Melbourne Giants (Avustralya - 1993-98), Sidney Kings
(Avustralya- 1999-2002), San Antonio Spurs Yardımcılık (ABD - 2002-10),
Avustralya Milli Takımı Yardımcı Antrenörü (1996-2000), Avustralya Milli Takımı
Baş Antrenörü (2009-10)
As a player, Brett Brown played four seasons at Boston University under renowned NCAA
coach Rick Pitino before moving into coaching and leading the North Melbourne Giants
to the Australian NBL title in just his second year. While he would not claim another NBL
title, his teams were playoff regulars until 2002 when he moved to the San Antonio Spurs
as assistant coach/director of player development. In 2007 he was promoted to assistant
coach and returned to head coaching in 2009 when he took over the reigns of the Australian
national team from close friend Brian Goorjian. After a debut international season where he
became just the second Boomers coach to lose the FIBA Oceania Championship series to
New Zealand, Brown will be determined for his Boomers to make a big impact in Turkey.
Bir oyuncu olarak Brett Brown ikinci yılında Avustralya ulusal ligi NBL’deki North Melbourn
Giants’e antrenörlük ve liderlik için gitmeden önce, Boston Üniversitesi’nde bulunan ünlü
NCAA koçu Rick Pitino’nun altında dört sezon oynadı. Başka bir NBL ismi istemezken, San
Antonio Spurs’a oyuncu gelişimi antrenörü/yöneticisi asistanı olarak geçtiğinde onun takımları
2002’ye kadar düzenli olarak playofflardaydı. 2007’de antrenör yardımcılığına getirildi
ve 2009 yılında Avustralya Milli Takımı’nın yönetimini yakın arkadaşı Brian Goorjian’dan
devraldığında baş antrenörlüğe döndü. İkinci kez henüz antrenör olarak geldiği Milli Takımın
FIBA Okyanusya Şampiyonası serilerini Yeni Zellanda’ya kaybettiği bir uluslararası başlangıç
sezonundan sonra Brown, Türkiye’de takımı adına büyük bir etki bırakmak için kararlı olacak.
PLAYERS / OYUNCULAR
David ANDERSEN
David ANDERSEN
Height: 212 (7-0)
Position: Forward / Centre
Place of birth: Melbourne, Australia
Club Team 2009-10: Houston Rockets (USA-NBA)
Career: Wollongong Hawks (Australia-NBL, 2000); Kinder Bologna (Italy-Lega,
2001-02); Montepaschi Siena (Italy, Lega, 2002-04); CSKA Moscow (RussiaSuperleague, 2005-08); Barcelona (Spain-ACB, 2008-09), Houston Rockets
(USA-NBA, 2009-2010)
Boy: 212 (7-0)
Pozisyon: Forward / Pivot
Doğum Yeri: Melbourne, Avustralya
Kulübü (2009-10): Houston Rockets (ABD-NBA)
Kariyeri: Wollongong Hawks (Avustralya-NBL, 2000); Kinder Bologna (İtalyaSerie A, 2001-02); Montepaschi Siena (İtalya, Serie A, 2002-04); CSKA Moskova
(Rusya-Superleague, 2005-08); Barselona (İspanya-ACB, 2008-09), Houston
Rockets (ABD-NBA, 2009-2010)
The holder of three EuroLeague Championship rings and a host of other trophies from
European domestic competitions, he is a world class player that can do just about everything
on the offensive end. He can score in the post, shoot a sweet mid-range jumper and the 3-point
line is no problem for this all-rounder with a complete game. After his debut in the NBA last
season where he averaged 5.5ppg and 3.8rpg, Andersen will be keen to finally prove himself
as a top-line international player, where he has averaged just six points and four rebounds per
game across two Olympics. At the 1999 FIBA World Championship for Young Men Andersen
excelled, scoring 13ppg and 10.5rpg to be named in the tournament All-Star Five.
Üç EuroLeague Şampiyonası yüzüğünün taşıyıcısı ve Avrupa yerel yarışmalarından gelen
diğer ödüllerin sahibi olan, tam anlamıyla her şeyini yapabilen dünya çapındaki bir oyuncu.
Post bölgesinde skor üretebilen oyuncu, orta msfeli sıçramalar da yapabilirken, Andersen
için maç sırasında 3 sayı çizgisi sorun teşkil etmez. Geçen NBA sezonunda 5.5 obs ve 3.8
obr’lik ortalamaya ulaştığı başlangıçtan sonra Andersen, maç başına 6 sayı ve 4 rebaundluk
ortalamaya ulaştığı iki olimpiyat boyunca uluslararası seçkin bir oyuncu olduğunu kanıtlamaya
istekli olacaktır. Anderson 1999’daki FIBA Dünya Genç Erkekler Şampiyonası’nda başarılı
olmuş 13 obs ve 10.5 obr skoru ile turnuvanın All-Star beşi olarak adlandırılmıştır.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2003
2004
2005
2007
2008
FIBA Oceania Champ. / FIBA Okyanusya Şamp.
3
6
3
3
6
5
19
22
29
16
1-2
11-26
15-26
7-26
11-26
-
0-1
-
2-6
3-6
4-4
6-10
11-13
17-22
8-8
1.0
4.7
4.6
4.7
3.5
-
0.2
0.3
2.0
0.5
2.0
4.7
13.7
12.3
6.5
David BARLOW
David BARLOW
Height: 205 (6-9)
Position: Guard / Forward
Place of Birth: Melbourne, Australia
Club Team 2009-10: CAI Zaragoza (Spain-LEB Gold)
Career: Sydney Kings (Australia-NBL, 2004-07); Melbourne Tigers (AustraliaNBL, 2008-09), CAI Zaragoza (Spain-LEB Gold, 2009-10)
Boy: 205 (6-9)
Pozisyon: Guard / Forvet
Doğum Yeri: Melbourne, Avustralya
Kulübü (2009-10): CAI Zaragoza (Spain-LEB Gold)
Kariyeri: Sidney Kings (Avustralya-NBL, 2004-07); Melbourne Tigers
(Avustralya-NBL, 2008-09), CAI Zaragoza (İspanya-LEB Gold, 2009-10)
A young veteran of international basketball after starting at the 2006 FIBA World Championship
and Beijing Olympics, Barlow is a versatile swingman who can post up or shoot over smaller
players, as well as drive around bigger opponents. Also a very good defender, he had a
good debut year in Spain in 2009-2010, leading CAI Zaragoza in minutes per game and
averaging 12.6ppg and 6.2rpg as they won promotion back up to the ACB. Having also won
two championships in Australia’s NBL with the Sydney Kings and Melbourne Tigers, Barlow
knows how to win. Teaming up with other tall swingmen in Joe Ingles, Brad Newley and Mark
Worthington, Barlow and the Boomers will provide issues for opposition coaches in Turkey
with their size in the wing positions.
2006 Dünya Şampiyonası’nda ve Pekin Olimpiyatlarındaki başlangıcından sonra uluslararası
basketbolun deneyimli bir oyuncusu olan Barlow daha kısa oyuncular üzerinden şut atabilen,
sırtı dönük oynayabilen ve daha büyük rakipleri üzerinden turnike atabilen yetenekli bir
oyuncu. Ayrıca çok iyi bir savunmacı olan oyuncu oyunda olduğu her dakika CAI Zaragoza’ya
önderlik edip,12.6 obs ve 6.2 obr ortalama yaparak ACB’ye yükselmelerinde destek olurken
2009-2010 yılında İspanya’da iyi bir başlangıç yaptı, Sidney Kings ve Melbourne Tigers’la
iki NBL şampiyonluğuna sahip olan Barlow nasıl kazanılacağını biliyordu. Joe Ingles, Brad
Newley, Mark Wortington gibi uzun şutör guardlarla ekip oluşturan Barlow ve Kangurular
2 ve 3 numaradaki diğer oyunculara karşı sağlayacakları üstünlükten dolayı Türkiye’deki
anterönerler için konu olacaklar.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2006
2008
FIBA World Champ. / FIBA Dünya Şamp.
6
6
17
20
4-11
9-22
6-11
5-16
8-9
2-2
2.3
2.7
0.8
0.7
5.7
5.8
24
Aron BAYNES
Aron BAYNES
Height: 2.07 (6-9)
Place of birth: Gisborne (New Zealand)
Club Team 2009-10: Lietuvos Rytas, (LKL-Lithuania)
Career: Washington State (USA-NCAA, 2005-09), Lietuvos Rytas, (LKLLithuania, 2009-10).
Boy: 2.07 (6-9)
Pozisyon: Forvet / Pivot
Doğum Yeri: Gisborne , Yeni Zelanda
Kulübü (2009-10): Lietuvos Rytas, (LKL-Litvanya)
Kariyeri: Washington State (ABD-NCAA, 2005-09), Lietuvos Rytas, (LKLLitvanya, 2009-10).
Injury to Andrew Bogut, the retirement of Chris Anstey and the withdrawal of Nathan Jawai have
given 23-year-old Baynes the opportunity to make his debut at a FIBA World Championship.
A powerful big man who enjoyed a strong NCAA career with Washington State, Baynes can
score points in a hurry, as evidenced by his average of 10ppg in just 15 minutes per game in
the Baltic League last season, highlighted by 21 points and 7 rebounds in 22 minutes against
Liepaja. Boomers coach Brett Brown will have to use Baynes sparingly however, as he picked
up a foul every four minutes on average in his rookie professional season, On his international
debut last year in the FIBA Oceania Championship, Baynes blocked four shots in 13 minutes
as Australia defeated New Zealand, 84-77, in game one.
Andrew Bogut’un sakatlığı, Chris Anstey’in emekliliği ve Nathan Jawai’nin takımdan
çıkartılmasıyla, 23 yaşındaki Aron Baynes, 2010 FIBA Dünya Şampiyonası’nda forma
giyme şansını elde etti. Washinton State ile başarılı bir NCAA kariyerine devam eden Aron
Baynes, güçlü bir oyuncu. Hızlı bir şekilde skor üretebilen Baynes, bunu da geçtiğimiz sene
Baltık Ligi’nde ortalama 15 dakika içinde 10 sayı üreterek ispatladı. Geçtiğimiz sezonun en
parlak istatistiğine ise Liepaja karşısında 22 dakikada 21 sayı ve 7 ribaunda ulaşarak imza
attı. Avustralya antrenörü Brett Brown, Baynes’den elden geldiğince yararlanmak istese de
oyuncunun belki de en büyük handikapı ilk profesyonel yılında her dört dakikada bir faul
yapması. İlk ve tek milli takım deneyimini geçtiğimiz sezonki FIBA Okyanusya Şampiyonası
ile yaşayan Baynes, Avustralya’nın Yeni Zelanda’yı 84-77 mağlup ettiği ilk maçta 13 dakika
içinde 4 blok yapmıştı.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2009
FIBA Oceania Champ. / FIBA Oceania Champ.
2
7
1-4
0-1
-
0.5
0.5
1.0
Adam GIBSON
Adam GIBSON
Height: 1.88 (6-2)
Position: Guard
Place of birth: Launceston, Australia
Club Team 2009-10: Gold Coast Blaze (Australia-NBL)
Career: Brisbane Bullets (Australia-NBL, 2005-08), South Dragons (AustraliaNBL, 2008-09), Gold Coast Blaze (Australia-NBL, 2009-10)
Boy: 1.88 (6-2)
Pozisyon: Guard
Doğum Yeri: Launceston, Avustralya
Kulübü (2009-10): Gold Coast Blaze (Avustralya-NBL)
Kariyeri: Brisbane Bullets (Avustralya-NBL, 2005-08), South Dragons
(Avustralya -NBL, 2008-09), Gold Coast Blaze (Avustralya -NBL, 2009-10)
Along with Damian Martin, Gibson is the best backcourt defender in Australia’s NBL
competition, and in his senior international debut last year brought his no-nonsense approach
to the Boomers line-up. In a showing of his potential, Gibson racked up 22 points and 7 assists
against a full strength Brazilian team in a South American tournament, but if selected for
Turkey he will do most of his work at the defensive end. Gibson also represented Australia at
the 2005 FIBA U21 World Championship, playing limited minutes as a reserve. Despite being
just 23 years of age, Gibson has already played in two championships in the NBL with the
Brisbane Bullets and South Dragons, as well as making the semi-finals with the Bullets and
the Gold Coast Blaze.
Damian Martin’le beraber, Gibson Avustralya NBL’in en iyi savunmacılarından biri ve A takım
seviyesinde geçirdiği il sezon olan geçen sene içerisinde Kangurulara önemli katkı yapan
isimlerden biriydi. Potansiyelini her anlamda gösteren Gibson bir Güney Amerika turnuvasında
tam kadroyla mücadele eden Brezilya’ya karşı 22 sayı 7 asistle oynamasına rağmen Türkiye
kadrosuna seçilmesi durumunda daha çok savunmaya odaklanma durumunda kalacak.
Gibson daha önce her ne kadar kısıtlı süre alan bir yedek olarak olsa da Avustralya’yı 2005
FIBA 25 Yaş Altı Şampiyonası’nda temsil etmişti. Henüz daha 23 yaşında olmasına rağmen
Gibson, NBL’de Brisbane Bullets ve South Dragons’la şampiyonluklara ulaşıp, Bullets ve Gold
Coast Blaze’le yarı finale ulaşmış bir isim.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2009
2
30
7-14
1-6
2-4
2.5
4.5
9.5
Joe INGLES
Joe INGLES
Height: 204 (6-8)
Position: Guard
Place of Birth: Adelaide, Australia
Team 2009-10: Granada (Spain-ACB)
Career: South Dragons (Australia-NBL, 2007-09),
Granada (Spain-ACB, 2009-10)
Boy: 204 (6-8)
Pozisyon: Guard
Doğum Yeri: Adelaide, Avustralya
Kulübü (2009-10): Granada (İspanya-ACB)
Kariyeri: South Dragons (Avustralya-NBL, 2007-09),
Granada (İspanya-ACB, 2009-10)
İspanya’da Granada takımıyla 11 sayı,4 ribaund ve 3 asist ortalamalarıyla geçen başarılı
bir sezondan sonra, Ingles Pekin Olimpiyatları’ndan sonra bir kez daha uluslar arası alanda
takımına pozitif etki yaratmaya çalışacak. Formda ve atletik olan Ingles, Kangurulara forvet
pozisyonunda enerji, çok yönlülük ve mükemmel bir oyun kurma niteliği getiren Ingles 2009
FIBA Okyanusya Şampiyonası’nda Kangurular adına neredeyse 20 sayılık bir ortalama
tutturdu.2.04’lük forvet, top kayıplarını daha aza indirmesi halinde koç Brett Brown adına
kenardan gelebilecek önemli bir koz olacak.Her ne kadar alt kademelerde Avustralya’yı
temsil edemesede Ingles profesyonel seviyede çabuk bir etki yaratıp 13.1 sayı oratalamasıyla
oynadığı 2009 NBL Şampiyonası’nda Dragons adına önemli bir rol oynamıştı.Ingles 2007’de
NBL’de Yılın Çaylağı ödülünü almıştı.
Fresh from his successful debut year with Granada in Spain where he averaged 11ppg, 4rpg
and 3apg, Ingles will be ready to make an impact on the international game after wetting his
feet at the Beijing Olympics. Fit and athletic, Ingles brings energy, versatility and excellent
playmaking skills to the Boomers’ wing positions and averaged almost 20ppg in the 2009 FIBA
Oceania Championship. A long 204cm swingman, if Ingles can minimise his turnovers he will
be a very valuable impact player off the bench for coach Brett Brown. Despite not getting
the opportunity to represent Australia at junior level, Ingles made an immediate impact as a
professional, winning the 2007 NBL Rookie of the Year for the South Dragons, before playing
a major role in the Dragons’ first NBL championship in 2009, averaging 13.1ppg.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
2008
2009
5
2
9
34
5-6
7-14
3-7
5-12
5-5
10-15
0.6
2.5
0.
4.0
25
Pts/Sayı
4.8
19.5
Alex LOUGHTON
Alex LOUGHTON
Height: 2.05 (6’9)
Place of birth: Perth, Australia
Club Team 2009-10: Ourense (Spain-LEB Gold)
Career: Old Dominion University (USA-NCAA, 2003-06), Gandia Basquet
(Spain-LEB Gold, 2006-07), Perth Wildcats (Australia-NBL, 2007-09), Ourense
(Spain-LEB Gold, 2009-10)
Boy: 2.05 (6’9)
Pozisyon: Power forward
Doğum Yeri: Perth, Avustralya
Kulübü (2009-10): Ourense (Spain-LEB Gold)
Kariyeri: Old Dominion University (ABD-NCAA, 2003-06), Gandia Basquet
(İspanya-LEB Gold, 2006-07), Perth Wildcats (Avustralya-NBL, 2007-09),
Ourense (İspanya-LEB Gold, 2009-10)
Loughton returned to Australia from a year to forget with Ourense in Spain as a motivated
man, reporting to initial Boomers camps in excellent condition, impressing coach Brett Brown
with his work ethic and feather soft jump shot. An outsider to make the team, but he will provide
post defence and the ability to spread the defence if selected. An All-Decade team selection
for his excellent career at Old Dominion, Loughton impressed in his first two years as a pro,
averaging 15.5ppg and 5.7rpg for Gandia Basquet in Spain, and then 15.0ppg and 7.3rpg for
the Perth Wildcats in Australia. While his last two seasons have been disappointing by his
standards, coach Brown appears to have given the 27 year old a new lease of life.
Loughton Ourense’yle unutulacak bir sezondan sonra Avustralya Milli takımına motive olmuş
bir oyuncu olarak döndü, öyle ki Kanguruların ilk kampında mükemmel kondüsyonu,çalışma
ahlakı ve temiz şutlarıyla koç Brett Brown’u etkilemeyi başardı.Her ne kadar dışarıdan bir
oyuncu olsa da pota altında yapacağı savunma ve hücumdayken savunmayı yarma gibi
nitelikleriyle seçildiği takdirde yararlı olabilecek bir isim. Old Dominion’daki müthiş kariyerinin
ardından NCAA’deki All-Decade takımına seçilen Loughton,ilk iki profesyonel sezonunda
İspanya’nın Grandia Basket takımıyla 15.5 sayı, 5.7 asist, Avustralya’nın Perth Wildcats
takımıyla ise 15 sayı,7.3 ribaundluk istatistiklere imza attı. Her ne kadar son iki sezonu
kendi standartlarına göre hayal kırıklığı gibi gözükse de 27 yaşındaki isim koç Brett Brown
tarafından yeni bir şansa layık görüldü.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2005
1
10
2-4
0-0
0-0
2.0
0.0
4.0
Aleks MARIC
Aleks MARIC
Height: 2.10 (6-11)
Position: Centre
Place of birth: Sydney, Australia
Club Team 2009-10: Partizan (Serbia-A League)
Career: Nebraska (USA-NCAA, 2004-08), Granada (Spain-ACB, 2008-09),
Partizan (Serbia-A League).
Boy: 2.10 (6-11)
Pozisyon: Pivot
Doğum Yeri: Sydney, Avustralya
Kulübü (2009-10): Partizan (Serbia-A League)
Kariyeri: Nebraska (ABD-NCAA, 2004-08), Granada (İspanya-ACB, 2008-09),
Partizan (Sırbistan-A Ligi)
Maric geçtiğimiz sezon Partizan ile ortaya koyduğu performans ile kariyerinde adeta bir patlama
yaptı. Takımı ile birlikte Adriyatik Ligi’ni ve Sırbistan A Ligi’ni kazanan Maric, Euroleague’de de
Fina Four’a çıkmayı başardı. Euroleague’de maç başına 15 sayı ve 8 ribaund ile mücadele
eden Maric, ligin All Star’ına da seçildi. En büyük patlamasını Efes Pilsen maçı ile yapan
Maric, bu karşılaşmayı da 34 sayı ve 16 ribaund ile tamamlarken, Olympiakos karşısında
da 23 sayı ve 15 ribaund ile mücadele etti. Maric, Avustralyalı basketbolseverle tarafından
da oldukça tanınmış bir isim. 2003 yılında düzenlenen FIBA U19 Dünya Şampiyonası’nda
Andrew Bogut’un yedeği olarak sahaya çıkmış, 2005 yılında düzenlenen FIBA U21 Dünya
Şampiyonası’nda ise 11 sayı v 9 riband ortalamaları ile mücadele etmişti. Maric yine aynı
şampiyonada Slovenya karşısında 21 sayı ve 8 ribaund ile karşılaşmayı tamamlamıştı. A Milli
Takım seviyesindeki ilk maçına Türkiye’de çıkacak olan Maric’den şampiyona boyunca domine
edici bir güç olması bekleniyor. Maric önümüzdeki sezon için Yunanistan Ligi ekiplerinden
Panathinaikos ile anlaşma imzaladı.
Maric burst into world prominence last season with his dominating season for Partizan as
the Serbian club took the Adriatic League and Serbian A League titles and progressed to the
EuroLeague Final Four. Maric averaged 15ppg and 8rpg in Europe’s top competition and was
selected to the All Star Five in the process. He turned heads with 34 points and 16 rebounds
against Efes Pilsen, and 23 points and 15 rebounds against the might of Olympiakos in the
regular season. Of course, Maric has long been known to fans ‘Down Under’, having been a
part of the Gold medal winning Australian team at the 2003 FIBA U19 World Championship.
After coming off the bench behind Andrew Bogut in that tournament, Maric played a leading
role at the 2005 FIBA U21 World Championship, averaging 11ppg and 9rpg, including 21
points and 8 rebounds against Slovenia. While he is making his senior international debut
in Turkey, Maric is expected to be a dominant force, and along with Matt Nielsen gives
Australia one of the hardest working frontcourts in the tournament. Maric recently signed with
Panathinaikos in Greece.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
Steven MARKOVIC
Steven MARKOVIC
Height: 1.88 (6-2)
Position: Guard
Club Team 2009-10: Crvena Zvezda (Serbia-A League)
Career: West Sydney Razorbacks (Australia-NBL, 2002-05), Crvena Zvezda
(Serbia-A League, 2005-09), Benetton Treviso (Italy-Lega, 2008-09)
Boy: 1.88 (6-2)
Pozisyon: Guard
Doğum Yeri: Sidney
Kulübü (2009-10): Crvena Zvezda (Sırbistan-A Ligi)
Kariyer: West Sidney Razorbacks (Avustralya-NBL, 2002-05), Crvena Zvezda
(Sırbistan-A League, 2005-09), Benetton Treviso (İtalya-Serie A, 2008-09)
FIBA 19 Yaş Altı Dünya Şampiyonası’nda altın madalya kazanan sıradışı bir genç oyuncu
olan Markovic, henüz A Milli düzeyde forma giyebilmiş değil.2003 FIBA Gençler Dünya
Şampiyonası’nda Markovic takımı adına ilk beş çıkıp 13 sayı,4 ribaund ve 3 asistlik bir
performans ortaya koyarken Litvanya’ya karşı oynanan finalde 4/7 saha içi isabetle 30 sayılık
bir oyun ortaya koymuştu.Bundan iki sene sonra Brad Newley,Aleks Maric,Nathan Jawai ve
Damian Martin’le beraber Bogut’suz Avustralya’yı FIBA 21 Yaş Altı Dünya Şampiyonası’nda
dördüncülüğe taşırken turnuvayıda 13.4 sayıyla en skorer ikinci isim olarak kapattı.Güçlü
bir savunmacı, topa hükmedebilen güvenilir bir üçlükçü olarak Markovic Avustralya,İtalya ve
Sırbistan’da yaşadığı tecrübelerle Türkiye yolundaki kadronun oyun kurucu rotasyonunda yer
alıp derinlik katmayı umuyor.
An outstanding junior and FIBA U19 World Championship Gold medallist, Markovic has
never been able to translate this form to senior basketball. At the 2003 FIBA U19 World
Championship, Markovic averaged 13ppg, 4rpg and 3apg as a starter, including 30 points on
4/7 three point shooting in the final against Lithuania. Two years later he teamed with Brad
Newley, Aleks Maric, Nathan Jawai and Damian Martin to lead the Bogut-less Australia to
fourth place at the FIBA U21 World Championship, finishing as the second leading scorer with
13.4ppg. A strong defender, ball handler and dependable three-point shooter, Markovic has
gained valuable professional experience in Australia, Italy and Serbia, and is hoping to gain a
place in the line-up for Turkey providing depth at both guard positions.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
26
AS
Pts/Sayı
Damian MARTIN
Damian MARTIN
Height: 1.88 (6-2)
Position: Guard
Place of birth: Gloucester, Australia
Club Team 2009-10: Perth Wildcats (Australia-NBL)
Career: Loyola Marymount University (USA-NCAA, 2003-07), West Sydney
Razorbacks (Australia-NBL, 2007-09), Perth Wildcats (Australia-NBL, 2009-10)
Boy: 1.88 (6-2)
Pozisyon: Guard
Doğum Yeri: Gloucester, Avustralya
Kulübü (2009-10): Perth Wildcats (Avustralya-NBL)
Kariyeri: Loyola Marymount University (ABD-NCAA, 2003-07), West Sidney
Razorbacks (Avustralya-NBL, 2007-09), Perth Wildcats (Avustralya-NBL, 200910)
Damian Martin is an outstanding junior international and gold medal winner who has finally
added a perimeter shot to his arsenal and made the step up to senior international basketball.
Remarkably, Martin improved his three-point percentage from 19% in 2009 to an NBL league
leading 49% last year as he led the Perth Wildcats to the championship. Runner-up in the
NBL’s 2010 defensive player of the year, Martin plays much bigger than his listed 6-2 and can
hold down both guard positions, and is the type of player who always contributes much more
than the stats sheet suggests. At the 2003 FIBA U19 World Championship, Martin averaged
7.4ppg, 3.8rpg and 2.1apg as a starting guard, having his best game against the USA in the
quarter finals with 10 points on 4/4 shooting from the field.
Damien Martin son anda bölgesinden yaptığı uzak mesafe atışı ile kazandığı altın madalyayla
uluslararası basketbolda kıdemli bir seviyeye yükselen önde gelen uluslararası genç bir
oyuncu. Martin NBL liginde 2009’daki %19’luk üç sayı yüzdeliğini dikkat çekici bir biçimde
%49’a yükselttiği gibi takımının da şampiyonluğa yükselmesini sağladı. NBL 2010’nun ikinci
defans oyuncusu olan Martin 6-2lik listesinden daha iyi oynar ve her iki pozisyonu elinde
bulundurur ayrıca oyuna istastistiklerin gösterdiğinden daha fazla katkıda bulunan bir
oyuncudur. 2003 FIBA U19 dünya şampiyonası’nda Martin ilk beşte başlayan guard olarak
7.4 obs, 3.8 obr ve 2.1 oba’lık ortalamasıyla ABD’ye karşı oynadığı çeyrek finallerde 4/4lük
atışlardan aldığı 10 sayı ile en iyi performansını sergiledi.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2009
1
1
0-0
0-0
0-0
0
0.0
0
Patrick MILLS
Patrick MILLS
Height: 181 (5-11)
Position: Guard
Place of birth: Canberra, Australia
Club Team 2009-10: Portland Trailblazers (USA-NBA)
Career: St. Mary’s College (USA-NCAA, 2007-09), Portland Trailblazers (USANBA, 2009-10)
Boy: 181 (5-11)
Pozisyon: Guard
Doğum Yeri: Canberra, Avustralya
Kulübü (2009-10): Portland Trailblazers (ABD-NBA)
Kariyeri: St. Mary’s College (ABD-NCAA, 2007-09), Portland Trailblazers (ABDNBA, 2009-10)
Mills burst onto the world stage after an attention-grabbing debut series against the Tall Blacks
in August 2007 and his incredible Beijing Olympics, where he led the Boomers in scoring
with 14.2ppg, including 20 points against the USA in the quarter-finals and 22 points against
Argentina in pool play – performances that made the basketball world sit up and take notice.
He has speed that can change a game, outstanding vision and a sweet shot, and as one of
the few Boomers who can get deep into the defence, he is one of the most important pieces
of the group. After a season with Portland where he watched more than played, Mills will be
ready to explode back onto the world scene when play starts on 28 August. At the 2007 FIBA
U19 World Championship, Mills was equally stunning, averaging 14.9ppg and 4.6apg as the
Australians lost just one game, by a point to Brazil, on their way to a fifth-place finish.
Mills Ağustos 2007’de Tall Blacks’e karşı oynadığı ilk serideki dikkat çekici oyunundan;
Arjantin’e karşı 22 sayıya ve çeyrek finallerde Amerika’ya karşı 20 sayıyla ulaştığı- dünyayı
ayağa kaldıran ve dikkat çekici performanslar- 14.2 obs skoru ile Kangurular’a öncülük ettiği
inanılmaz Pekin Olimpiyatları sonra dünya sahnesindeki yerini aldı. Oyunu değiştirebilecek
hızıyla, üstün bakışl açısıyla ve rahat atışlarıyla Bruton gibi Kangurular’ın önemli parçalarından
biri. Portland’da oynamaktan çok izleyerek geçirdiği bir sezondan sonra Mills, 28 Ağustos’ta
dünya sahnelerine yeniden dönmek için hazır olacak. Mills aynı derecede şaşırttığı FIBA U19
Dünya Şampiyonası’nda 14.9 obs ve 4.6 oba’ya ulaştı ve sadece Brezilya’ya karşı bir puanla
kaybettikleri tek maçla beşinci sırada turnuvayı tamamladılar.
YEAR/ YIL
2007
2008
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
3
6
20
24
7-15
23-44
3-9
8-22
8-11
15-18
1.7
2.2
1.3
2.0
10.3
14.2
Brad NEWLEY
Brad NEWLEY
Height: 199 (6-6)
Position: Guard
Place of birth: Adelaide, Australia
Club Team 2009-10: Besiktas (Turkey-TBL)
Career: Townsville Crocodiles (Australia-NBL, 2005-07); Panionios (Greece-A1,
2007-08), Panellinios (Greece-A1, 2008-09), Besiktas (Turkey- TBL, 2009-10)
Boy: 199 (6-6)
Pozisyon: Guard
Doğum Yeri: Adelaide, Avustralya
2009-10 Sezonu Kulübü: Beşiktaş (Türkiye-TBL)
Kariyeri: Townsville Crocodiles (Avustralya-NBL, 2005-07); Panionios
(Yunanistan-A1, 2007-08), Panellinios (Yunanistan-A1, 2008-09), Beşiktaş
(Türkiye- TBL, 2009-10)
The 2007 NBL rookie of the year, Newley was drafted by the NBA’s Houston Rockets that
same year and has since plied his trade in Europe where he made an immediate impact as
a Greek League All-Star, and in last year’s Turkish League playoffs, averaging an impressive
22.8ppg across five games. His speed going to the basket, combined with his three-point range
and remarkable vertical leap, make him an all-round athlete crucial to the Boomers success.
Newley was Australia’s second leading scorer in Beijing with 12.5ppg on 57% shooting from
the field. He recently signed with Euroleague club Lietuvos Rytas. Newley was an important
part of Australia’s gold medal winning 2003 FIBA U19 World Championship team, but really
excelled at the 2005 FIBA U21 World Championship, leading the team in scoring with 17.6ppg
at 48%, including 22 points against the miserly Greek defence in the opening game.
2007’de NBL’de yılın çaylağı seçilen Newley aynı yıl NBA takımı olan Houston Rockets
tarafından draft edildi ve Yunan liginde yer aldığı All-Star ile büyük bir etkli yarattı; geçen
yıl türkiye ligindeki playofflarda beş oyun boyunca ulaştığı 22.8 obs’lık ortalamayla kendini
geliştirdi. Basketbolda yükselen grafiği, üç sayılık atışları ve dikkat çekici sıçrayışlarıyla
birleşince Kangurular için hayati öneme sahip her alanda başarılı bir oyuncu oldu. Newley
alanında %57’de 12.5 obs ile Pekin’de Avustralya’nın önde gelen ikinci oyuncusu oldu ve
kısa bir sure önce bir EuroLeauge takımı olan Lietuvos Rytas anlaşma imzaladı. Newley
Avustralya’nın 2003 FIBA U19 Dünya Şampiyonası’nda altın madalya kazanan takımın
önemli bir parçasıydı. Fakat 2005 FIBA U21 Dünya Şampiyonası’nın açılış oyunundaYunan
defansına karşı elde ettiği 22 sayı ve %48’de 17.6 obs ile takıma liderlik etti.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2005
2006
2007
2008
2009
FIBA Oceania Champ. / FIBA Okyanusya Şamp 2
6
3
6
2
14
21
17
26
33
6-10
8-16
9-19
19-29
8-14
2-4
9-21
1-9
9-20
3-12
4-5
6-10
4-9
11-17
8-13
0.5
2.5
3.0
2.5
5.0
2.0
1.3
1.3
1.3
0.5
11.0
8.2
8.3
12.7
16.5
27
Matthew NIELSEN
Matthew NIELSEN
Height: 209 (6-10)
Position: Forward
Place of Birth: Sydney, Australia
Team 2009-10: Valencia (Spain-ACB)
Career: Sydney Kings (Australia-NBL, 1996-2004); Thessaloniki PAOK
(Greece-A1, 2004-05); Lietuvos Rytas (Lithuania-LKL, 2005-09), Valencia
(Spain-ACB, 2009-10)
Boy: 209 (6-10)
Pozisyon: Forward
Doğum Yeri: Sidney, Avustralya
Kulübü (2009-10): Valencia (İspanya-ACB)
Kariyeri: Sidney Kings (Avustralya-NBL, 1996-2004); Thessaloniki PAOK
(Yunanistan-A1, 2004-05); Lietuvos Rytas (Litvanya-LKL, 2005-09), Valencia
(İspanya-ACB, 2009-10)
2004 NBL’de MVP olan Nielson’ın Avrupa’da başka bir iddialı yılıydı. Valencia takımına
liderlik ederek Avrupa Kupası dörtlü finallerinin MVP’si olduğunu iddia etti. Takımın son
oyuncusu olan Nielson ve Kangurular grubuna yeni boyut beceri ve yetenek getirdi.Sayı ve
pas kabiliyeti Kangurular’ın saldırı potansiyeline katkıda bulunuyor aynı zamanda uluslararası
platformda etkisi paha biçilemez oluyor. Bruton’dan sonra genç bir takım lideri olarak etkisi
büyük bir öneme sahip çünkü yeteneği orta sahadan defansa yayılıyor. Kariyerinin en parlak
zamanlarından biri 19 yaşında Melbourn’deyken1997 FIBA U23 Dünya Şampiyonası’nda
kzandığı altın madalyayı kazandığı dönemdir Ayrıca 12.7 obs’lik ve 4.7 obr’lik ortalamaya
ulaştığı 2004 Olimpiyat Oyunlarında ve Porto Riko’yu 7 ribaunt ve 20 sayı ile bozguna uğrattı.
The 2004 NBL MVP has had yet another strong year in Europe, claiming the Eurocup Final
Four MVP as he led Valencia to the title. Nielsen is the ultimate team player and brings size,
skill and big stage experience to the Boomers group. His scoring and passing ability adds
potency to the Boomers attack while his leadership will be priceless on the international stage.
As the leader of a young team, his influence will be of paramount importance, as will be his
ability to hit from mid-range and spread the defence. One of his career highlights was winning
gold at the 1997 FIBA U23 World Championship in Melbourne as a 19-year-old. Nielsen also
had a good tournament at the 2004 Olympic Games, averaging 12.7ppg and 4.7rpg, and
demolishing Puerto Rico with 20 points and 7 rebounds during pool play.
YEAR/ YIL
GP/M
2003
2004
2005
2008
Oceania Champ. / Okyanusya Şamp.
3
6
3
6
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
23
24
35
18
12-21
29-60
8-17
10-24
Mark WORTHINGTON
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
-
2-5
1-3
2-6
12-16
12-19
6-12
18-30
2.0
9.3
9.0
3.3
2.0
1.3
3.5
1.2
12.0
12.7
12.5
7.3
Mark WORTHINGTON
Height: 202 (6-8)
Position: Forward
Place of Birth: Australind, Australia
Team 2009-10: Melbourne Tigers (Australia-NBL) Bamberg (Germany-BBL)
Career: Sydney Kings (Australia-NBL, 2006-08); South Dragons (Australia-NBL,
2008-09), Melbourne Tigers (Australia-NBL, 2009-10) Bamberg
(Germany-BBL, 2010)
Boy: 202 (6-8)
Pozisyon: Forvet
Doğum Yeri: Australind, Avustralya
Kulübü (2009-10): Melbourne Tigers (Avustralya-NBL) Bamberg (Almanya-BBL)
Kariyeri: Sidney Kings (Avustralya-NBL, 2006-08); South Dragons (AvustralyaNBL, 2008-09), Melbourne Tigers (Avustralya-NBL, 2009-10) Bamberg
(Almanya-BBL, 2010)
Kangurular’ın güçlü forvetlerinden biri olan Worthington potaya yakın mesafeden sayı
yapabilir veya sahanın herhangi bir yerinden bir atış devirebilir. Pekin Olimpiyatları’nda oyun
başına girdiği yalnızca 15 dakikada Kangurular için ribauntlarda ikinci, asistlerde ve üç sayı
atışlarında üçünücüydü. Agresif savunmasıyla rakip oyuncuyu durdurma gibi bir yeteneğe
sahip ve Nielsen gibi takımının kazanması için her ne gerekirse yapacak. 7.7 obs ve 3.0 obr
ortalama yaptığı 2005 FIBA Okyanusya Şampiyonası’nda Avustralya’yı temsil etmeden önce
profesyonel olarak bir maçta oynamıştı.Worthington, akabinde ilk beş yılında profesyonel
olarak; dört büyük finalde oynadı,birincisi 2009 South Dragons ve ikincisi Brose Baskets
Bamberg’la bu sezonda olmak üzere iki şampiyonluk kazandı
One of the stronger swingmen in the Boomers group, Worthington can score in the post or
knock down a shot from anywhere on the floor. At the Beijing Olympics he ranked second in
rebounds, third in assists and third in three-point shooting for the Boomers in just 15 minutes
per game. He also has the ability to shut down an opponent with aggressive defence, and
like Nielsen will do whatever it takes for his team to win. He represented Australia at the 2005
FIBA Oceania Championship before he had played a professional game, averaging 7.7ppg
and 3.0rpg. Subsequently, in his first five years as a professional, Worthington has played in
four grand finals and won two championships, the first with the South Dragons in 2009 and the
second with Brose Baskets Bamberg this season.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2005
2006
2007
2008
3
6
3
6
21
12
17
15
2-10
6-11
4-10
6-12
5-13
7-11
1-3
4-8
4-4
5-7
4-7
3-5
3.0
2.7
3.0
3.7
1.0
0.8
0.7
1.8
7.7
6.3
5.0
4.5
AJ OGILVY
AJ OGILVY
Height: 2.11 (6-11)
Club Team 2009-10: Vanderbilt University (USA-NCAA)
Career: Vanderbilt University (USA-NCAA, 2007-10)
Boy: 2.11 (6-11)
Kulübü (2009-10 Sezonu): Vanderbilt Universitesi (ABD-NCAA)
Kariyeri: Vanderbilt University (ABD-NCAA, 2007-10)
Once projected to be an NBA first round draft pick, things haven’t gone as planned for AJ Ogilvy.
A prodgious talent who was recently signed by Besiktas in Turkey, Ogilvy was arguably the
best player at the 2007 FIBA U19 World Championship, averaging an extraordinary 22.3ppg
on 69% shooting from the field to go with 9.8rpg and 2.3bpg. Ogilvy’s best performances came
against Spain (32 points on 11/16 fg, 11 rebounds and 3 assists) and Canada (26 points on
11/11 fg, 18 rebounds and 4 blocks) as he led an understrength Australian team to fifth position
with an 8-1 record. Ogilvy made his senior international debut last year at the FIBA Oceania
Championship, averaging 10ppg and 3rpg, following on to make the All-Tournament Team at
the Stankovic Cup in China. Skilful as a pick and roll player, Ogilvy has the potential to team
with Joe Ingles, Brad Newley and Patrick Mills to great effect.
Önceleri NBA’ye ilk sırlarda draft edileceği düşünülmüştü fakat olaylar AJ Ogilvy için planlandığı
gibi olmadı. Beşiktaşla anlaşma imzalayan prestijli yetenek kendi alanından ulaştığı %69’da
22.3 obs ve 9.8obr, 2.3 obb ortalama ile 2007 FIBA U19 Dünya Şampiyonası’nın tartışmasız
en iyi oyuncusu oldu. Ogilvy’nin en iyi performansı İspanya (11/16’sı isabetli olan 32 sayı , 11
ribaunt ve 3 asist) ve Kanada’ya (11/11’i isabetli olan 26 sayı, 18 ribaunt ve 4 blok) karşı oldu
ve güçsüz Avustralya takımına 5 numaralı pozisyonda kaydettiği 8-1’le önderlik etti. Ogilvy
geçen yıl FIBA Okyanusya Şampiyonası’nda son başarısını sergiledi. 10obs ve 3obr’lik
oratalamayla Tüm Turnuva takımlarını takiben Çin’de Stankovic Kupası’nı da aldı. Yetenekli
bir pikenrol oyuncusu olan Ogilvy; Joe Ingles, Brad Newley, Patrick Milles ile birlikte büyük bir
etki bırakma potansiyeline sahip.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2009
FIBA Oceania Champ. / FIBA Okyanusya Şmp.
2
18
10-15
0-0
0-3
3.0
1.0
10.0
28
Matthew DELLAVEDOVA
Matthew DELLAVEDOVA
Height: 1.93 (6-4)
Position: Guard
Place of birth: Maryborough, Australia
Club Team 2009-10: St Mary’s (USA-NCAA)
Career: St Mary’s (USA-NCAA, 2009-10)
Boy: 1.93 (6-4)
Pozisyon: Guard
Doğum Yeri: Maryborough, Avustralya
Kulübü (2009-10): St Mary’s (ABD-NCAA)
Kariyeri: St Mary’s (ABD-NCAA, 2009-10)
It has been quite a year for Matthew Dellavedova, captaining Australia at the FIBA U19 World
Championship in New Zealand, making his senior international debut in the FIBA U19 World
Championship, and helping lead St Mary’s University to the NCAA Tournament where they
advanced to the Sweet Sixteen. Dellavedova averaged 12ppg and 5apg in a promising debut
year, being named West Coast Conference All-Freshman Team for his efforts. At the 2009
FIBA U19 World Championship in Auckland, Dellavedova was his country’s best player,
averaging 10ppg, 3rpg and 2apg, including 18 points against France in the quarter-final and
14 points and 4 assists against Croatia in the bronze medal game. While he is an outside
chance to play in Turkey, the injury to CJ Bruton has left the door slightly ajar for a young man
who seems set to represent Australia for many years to come.
Matthew DELLAVEDOVA ilk kez milli takım formasını Yeni Zelanda’da gerçekleştirilen U19
FIBA Dünya Şampiyonası’nda giydi. NCAA’de forma giydiği St Mary’s University ile Sweet
Sixteen’e kalan Matthew, kariyeri için gelecek vaat eden sezonu 12 sayı ve 5 asist ile
noktaladı. Bu performansı ile Batı Konferansı’nda All Freshman Takımı’na seçildi. Auckland’da
gerçekleştirilen 2009 FIBA U19 Şampiyonası’nda da ülkesinin en iyi oyuncusu olarak göze
çarparken, 10 sayı, 3 ribaund ve 2 asist ortalamalarına ulaştı. Fransa karşısında 18 sayı ile
oynayan Matthew, çeyrek final mücadelesinde ise Hırvatistan’a karşı 14 sayı ve 4 asist ile
mücadele etti. CJ Bruton’un sakatlığında Türkiye’de oynama şansını elde eden Matthew’den
Avustralya’yı uzun yıllar temsil etmesi bekleniyor.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2009
2
20 1-2
1-2
-
2.0
1.0
2.5
29
BRAZIL / BREZİLYA
FIBA World Ranking Men: 14th (1st January 2010)
FIBA World Championship appearances: 16th (16 consecutive)
FIBA Dünya Şampiyonaları’na Katılım Sayısı: 16 (6 kez üst üste)
Brazil determined to win Gold
Brezİlya Altın Almaya Kararlı
The Brazilian National Team comes into the 2010 FIBA World Championship
with a Gold medal win in the 2009 FIBA Americas Championship and with a
new coach, Ruben Magnano, who guided Argentina to a level of unprecedented
success.
Brezilya Milli Takımı 2010 FIBA Dünya Şampiyonası’na Arjantin’i eşsiz başarılara
ulaştırmış yeni bir koç, Ruben Magnano ve 2009 FIBA Amerika Şampiyonu
unvanı ile geliyor.
Brezilya Milli Takımı FIBA Dünya Şampiyonalarında zengin bir geçmişi
bulunmakta. Daha önce 2 kez şampiyonluk yaşayıp, 1954 – 1970 arası sürekli
madalya almış olan takım, en son madalyasını 1978 yılında aldı. Fakat Brezilya
tüm bu devamlılığına rağmen geçtiğimiz 16 yılda büyük bir düşüş yaşadı.
2002 FIBA Dünya Şampiyonası’ndaki 8.lik Brezilya’nın bu süre içindeki en iyi
derecesiydi.
The Brazilian national team has a rich history in the FIBA World Championship,
winning two titles and having achieved a medal each time between 1954 and
1970 - their last one coming in 1978. But, Brazil in spite of remaining consistent,
have suffered a hard fall during the last 16 years, their best finish being eighth
place in the 2002 FIBA World Championship.
That should change this time around after a gold medal in the 2009 FIBA
Americas Championship and the signing of head coach Ruben Magnano - known
for leading the ‘Golden Generation’ of Argentinean basketball that won silver at
the 2002 FIBA World Championship and a gold medal in the 2004 Olympics
under his guidance.
2009 FIBA Amerika Şampiyonası’ndaki altın ve 2002 FIBA Dünya
Şampiyonası’nda gümüş madalya ile 2004 Olimpiyatları’nda altın madalya
kazanan Brezilya, Arjantin’in “Altın Jenerasyon”u yöneten antrenör Ruben
Magnano’yu takımın başına getirdikten sonra bu talihi değiştirmeye niyetliler.
Brezilya’daki bu düşüşünün 2009 FIBA Amerika Şampiyonası’nda kazanılan altın
madalya ile Arjantin’e 2002 FIBA Dünya Şampiyonası’nda gümüş, 2004 Olimpiyat
Oyunları’nda altın madalya kazandıran ve Arjantin Altın Jenerasyonu’nu yetiştiren
koç Ruben Magnano’nun Brezilya Milli Takımı’nın başına geçmesiyle değişmesi
bekleniyor. Brezilya’nın NBA’de oynayan ve takımlarında kilit rollere sahip
oyuncuları, Leandrinho Barbosa, Nene Hilario ve Anderson Varejao Brezilya’nın
altın jenerasyonun en önemli oyuncuları olarak göze çarpıyor. Ayrıca Avrupa’da
ve Amerika’nın en iyi liglerinden biri olan Brezilya Ulusal Ligi’nde oynayan birçok
oyuncusu takıma değer kazandırıyor.
2006 FIBA Dünya Şampiyonası’ndan erken elenmek, Brezilya’ya 2009
FIBA Amerika Şampiyona’sını en iyi noktada bitirmek için gerekli takımı
kurma motivasyonunu sağladı. Turnuva boyunca sadece en iyi hücumu
gerçekleştirmekle kalmayıp aynı zamanda altın madalyaya uzanan yolda sadece
bir maç kaybederek en iyi savunma takımı olduklarını da gösterdiler.
Brazil has a golden generation of their own going with Leandrinho Barbosa,
Nene Hilario and Anderson Varejao playing in the NBA and being key figures
in their teams. They also have many players in Europe and the new Brazilian
National League which is already one of the best in the Americas.
Their early exit from the 2006 FIBA World Championship gave the Brazilians
the motivation needed last year in the 2009 FIBA Americas Championship to
assemble the best team possible. Not only did they provide a great offensive
display, but overall they were the best defensive team in the tournament, losing
only one game on their way to the gold medal.
They dominated last year although missing some important pieces like Nene and
Marquinhos due to injury. Hilario came back from cancer to have a solid season
in the NBA with the Denver Nuggets but will be missing in action once more as
inflammation in both legs forced him to withdraw at the last minute. João Paulo
Batista has been called in to replace him. Marquinhos established himself again
playing in the top division of Italian basketball and his addition along with the
already seasoned talent will make Brazil a top contender in this tournament.
Brezilya, Nene Hilario ve Marquinhos gibi oyuncuların çeşitli nedenlerden dolayı
takımda yer alamamasına rağmen geçen yılı domine etti. Kanseri yenen Hilario,
NBA’de Denver Nuggets’ta başarılı bir sezon geçirirken; Marquinhos da İtalya
Ligi’nde bir kez daha oynama başarısı gösterdi. Bu iki oyuncunun da var olan
kadroya dahil olması Brezilya’yı üst sıralara oynayacak bir takım haline getiriyor.
This year Brazil’s expectations will be higher as rising stars like Tiago Splitter
and Raul Togni Neto come into the mix. Splitter was the MVP of the ACB league
with champions Caja Laboral and will play in the NBA next season with the San
Antonio Spurs. ‘Raulzinho’ is the next big thing coming from Brazil, being the
best prospect in the point guard position and already shows signs of greatness
in many international competitions.
Bu yıl, Tiago Splitter ve Raul Togni Neto gibi yükselen yıldızların da Brezilya
takımına dâhil olması, beklentileri arttırıyor. Splitter, İspanya Ligi’nde şampiyon
Caja Laboral’da en değerli oyuncu unvanına sahip olurken; önümüzdeki yıl
NBA’de San Antonio Spurs formasını giyecek olan Raulzinho’nun Breziya’nın
yeni yükselen yıldızı olacağı tahmin ediliyor. Raulzinho hali hazırda birçok
turnuvada kendini gösterirken, özellikle point guard pozisyonunda geleceğin en
büyük yıldızlarından biri olacağının sinyallerini verdi.
Leandrinho, who was their leading scorer last year in the qualifier, comes back
and he knows that in 2006 he didn’t have his best tournament. He will have
more help this time with Marcelo Huertas in the point guard position and a more
capable Anderson Varejao on offence. “We have an excellent group, we are
going to have a great preparation and a fantastic job,” said head coach Ruben
Magnano about this team.
Brezilya’nın elemelerdeki en skorer oyuncusu olan Leandrinho 2006’da
yapabileceğinin en iyisini yapmadığının farkındaydı ve bu turnuvada da takımdaki
yerini alacak. Bu sefer oyun kurucu pozisyonunda oynayan Marcela Huertas ve
hücumda daha etkili Anderson Varejao sayesinde daha çok yardım alacak.Takım
koçu Ruben Magnano ise bulundukları grubu, ”İyi bir gruba düştük.İyi bir hazırlık
sürecinin ardından başarılı bir iş çıkaracağız” diyerek değerlendirdi.
Not only do they have great talent overseas, but players like Alex Garcia,
Marcelinho Machado, Guilherme, Raulzinho, among others, play in Brazil and
represent them in international club competitions as well. So Magnano has a lot
of talent to choose from.
Brezilya ülke dışında oynayan yetenekli oyuncuların yanı sıra Alex Garcia,
Marcelinho Machado, Guilherme ve Raulzinho gibi Brezilya’da oynayan
ve uluslararası kulüp turnuvalarında ülkelerini temsil eden oyuncuları da
bulunduruyor.Bundan dolayı Magnano’nun seçecek birçok yetenekli oyuncusu
bulunuyor.
It will be a great challenge for Brazil as they are in Group C along with Croatia,
Iran, Tunisia, Slovenia and USA. Their defence and team-play will be key in
order to have a great showing since they hope for a return to the glory years of
Brazilian basketball.
C Grubu’nda Hırvatistan, Slovenya, Iran, Tunus ve ABD ile karşılaşmak Brezilya
için büyük bir mücadele olacak. Bu turnuvada başarılı günlerine dönmek isteyen
Brezilya takımı için savunma ve takım oyunu kilit rol oynayacaktır.
30
BRAZIL / BREZİLYA
Last 10 FIBA events
Year Event
Place
Achievement
Yıl
Organizasyon
Yer
Sonuç
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
San Juan
Beijing
Las Vegas
Japan
Santo Domingo
Athens
San Juan
Indianapolis
Neuquén
Sydney
Gold medal
Did not qualify
4th
Preliminary round
Gold medal
Did not qualify
7th
8th
Silver medal
Did not qualify
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
FIBA Amerika Şmp.
Olimpiyat Oyunları
FIBA Amerika Şmp.
FIBA Dünya Şmp.
FIBA Amerika Şmp.
Olimpiyat Oyunları
FIBA Amerika Şmp.
FIBA Dünya Şmp.
FIBA Amerika Şmp.
Olimpiyat Oyunları
San Juan
Pekin
Las Vegas
Japonya
Santo Domingo
Athina
San Juan
Indianapolis
Neuquén
Sidney
Altın Madalya
Katılamadı
4.lük
İlk tur
Altın madalya
Katılamadı
7.lik
8.lik
Gümüş madalya
Katılamadı
Olympic Games
FIBA World Champ.
Olympic Games
FIBA World Champ.
Olympic Games
2009 FIBA Amerika Şampiyonası, Final Turu
Gümüş Madalya (9 G - 1 Y)
Gold medal (9 W - 1 L)
Sonuçlar
Results
Date
Preliminary Round
Aug-26th 2009
Aug-27th 2009
Aug-28th 2009
Aug-30th 2009
Quarter-finals
Sep-1st 2009
Sep-2nd 2009
Sep-3rd 2009
Sep-4th 2009
Semi-final
Sep-5th 2009
Final
Sep-6th 2009
Game
Tarih
Result
Brazil b. Dominican Republic
Brazil b. Venezuela
Brazil b. Argentina
Brazil b. Panama
81-68
87-67
76-67
84-64
Brazil b. Mexico
Brazil b. Canada
Brazil b. Uruguay
Puerto Rico b. Brazil
92-61
68-59
82-62
86-82
Brazil b. Canada
73-65
Brazil b. Puerto Rico
61-60
Grup Maçları
26 Ağustos 2009
27 Ağustos 2009
28 Ağustos 2009
30 Ağustos 2009
Çeyrek Finaller
1 Eylül 2009
2 Eylül 2009
3 Eylül 2009
4 Eylül 2009
Yarı Final
5 Eylül 2009
Final
6 Eylül 2009
Maç
Sonuç
Brezilya - Dominik Cumhuriyeti
Brezilya - Venezuella
Brezilya - Arjantin
Brezilya - Panama
81-68
87-67
76-67
84-64
Brezilya - Meksika
Brezilya - Kanada
Brezilya - Uruguay
Porto Riko - Brezilya
92-61
68-59
82-62
86-82
Brezilya - Kanada
73-65
Brezilya - Porto Riko
61-60
Player/Oyuncu
G/M Min/Süre
FG/Şut
%
3 Pts/3 Sayı
Leandrinho Barbosa
Anderson Varejao
Tiago Splitter
Marcelinho Machado
Alex Garcia
Marcelo Huertas
Guilherme Giovannoni
Jonathan Tavernari
J.P. Batista
Olivinha Do Nacimiento
Diego Pinheiro
Eduardo Duda Machado
Totals
8
10
9
10
10
10
10
4
5
4
5
5
10
67-120
54-110
33-67
26-64
29-65
32-73
23-52
9-24
10-19
6-13
5-11
4-10
298-628
55.8
49.1
49.3
40.6
44.6
43.8
44.2
37.5
52.6
46.2
45.5
40.0
47.5
13-44
4-9
-
19-43
11-29
4-17
10-22
3-13
-
1-4
0-4
1-5
66-190
33
30
27
19
27
31
16
13
16
6
11
8
-
FT/SA
RB
AS
ST/TÇ
BS/BL
22-32
24-37
21-38
12-14
12-19
10-14
10-12
4-4
6-8
-
2-2
1-2
124-182
2.3
8.4
7.2
2.4
3.0
4.5
3.9
1.5
4.2
2.3
0.2
1.2
34.8
1.9
1.2
2.4
1.9
2.6
4.9
1.0
0.3
0.6
-
1.2
2.0
17.3
1.1
1.9
0.8
0.6
0.7
1.4
0.2
1.0
0.2
0.8
0.6
1.0
8.0
-
1.9
0.8
0.1
0.2
-
-
-
0.2
0.3
0.2
-
3.2
TO/TK Pts/Sayı
2.1
1.4
1.8
1.3
1.1
2.3
0.8
1.5
1.6
0.5
0.8
0.4
12.4
21.1
13.6
9.7
8.3
8.1
7.8
6.6
6.3
5.2
3.3
2.4
2.0
78.6
ROSTER / KADRO
Player/Oyuncu
Height/Boy (Ft)
Marcelinho HUERTAS
Raulzinho TOGNI NETO Nezinho DOS SANTOS Alex GARCIA
Leandrinho BARBOSA
Marcelinho MACHADO
Guilherme GIOVANNONI
Marquinhos VIEIRA
Hatila PASSOS
Murilo BECKER
Anderson VAREJÃO
Tiago SPLITTER
Joao Paulo BATISTA
1.90 (6-3)
1.88 (6-2)
1.85 (6-1) 1.91 (6-3)
1.90 (6-3)
2.00 (6-7)
2.02 (6-8)
2.03 (6-8)
2.07 (6-10)
2.08 (6-10) 2.08 (6-10)
2.10 (6-11)
2.06 (6-9)
‘Fulvio’ DE ASSIS
Jonathan TAVERNARI
COACH: Ruben MAGNANO
1.87 (6-1) 1.98 (6-6)
Position/Pozisyon
1
1
1
1/2
2
3
3/4
3/4
4/5
4/5
4/5
4/5
5
25/05/83
19/05/92
21/01/81
04/03/80
28/11/82
12/04/75
02/07/80
31/05/84
08/01/85
14/07/83
28/09/82
01/01/85
29/10/81
Lagun Aro Bilbao (Spain-ACB)
Minas Tenis (Brazil-NBB)
Universo/BRB (Brazil-NBB)
Phoenix Suns (USA/NBA)
Pitagoras/Minas (Brazil-BLN)
Montegranaro (Italy-LegaA)
Marinos (Venezuela)
Minas Tenis (Brazil-NBB)
Cleveland Cavaliers (USA/NBA)
Caja Laboral (Spain)
Le Mans (France-LNB )
1
2/3
15/8/81
18/6/87
Sao Jose (Brazil-NBB)
BUY (USA-NCAA)
31
BRAZIL / BREZİLYA
COACH
Ruben MAGNANO
ANTRENÖR
Ruben MAGNANO
Nationality: Argentinean
Place of birth: Villa Maria, Argentina
Club Team 2009-10: Atenas de Cordoba (Argentina-LNB)
Career: Atenas de Cordoba (Argentina-LNB, 1990-94), Misiones (ArgentinaLNB, 1994-96), Atenas de Cordoba (Argentina-LNB, 1996-99), Boca Juniors
(Argentina-LNB, 1999-00), Gimnasia y Esgrima Buenos Aires (Argentina-LNB,
2004), Varese (Italy-Lega, 2005-07), Cajasol (Spain-ACB, 2007-08), Atenas
(Argentina-LNB, 2008-10).
Uyruğu: Arjantinli
Doğum Yeri: Villa Maria, Arjantin
Kulübü (2009-10): Atenas de Cordoba (Arjantin-LNB)
Kariyer: Atenas de Cordoba (Arjantin-LNB, 1990-94), Misiones (Arjantin-LNB,
1994-96), Atenas de Cordoba (Arjantin-LNB, 1996-99), Boca Juniors (ArjantinLNB, 1999-00), Gimnasia y Esgrima Buenos Aires (Arjantin-LNB, 2004), Varese
(İtalya-Lega, 2005-07), Cajasol (İspanya-ACB, 2007-08), Atenas (Arjantin-LNB,
2008-10).
After coaching the Argentinean golden generation to a silver medal at the 2002 FIBA World
Championship and gold at the 2004 Olympic Games, Ruben Magnano now takes on a new
challenge - coaching the Brazilian National Team. Magnano has gathered experience in the
best leagues in the world, including Italy and Spain. He has been successful in Argentina
where he won four titles, one of them in 2008-2009 with Atenas de Cordoba. He will lead this
new group of star players into their most important tournament to date in order to establish
them as a world power.
Arjantin’in altın jenerasyonunu önce 2002 FIBA Dünya Şampiyonası’nda gümüş madalyaya
ulaştıran, ardından aynı takımı 2004 Olimpiyat şampiyonu yapan Ruben Magnano, şimdi
de Brezilya Milli takımının başına geçerek aynı başarılara ulaşmayı hedefliyor. İtalya ve
İspanya’nın da içinde bulunduğu dünyanın en iyi liglerinde tecrübe kazanan Magnano,
Arjantin liginde sonuncusu 2008-2009 sezonunda Atenas de Cordoba olmak üzere dört lig
şampiyonluğu kazanmıştır. Şimdiki hedefi bu genç yıldızların kariyerlerindeki bu en önemli
turnuvada başarıya ulaştırıp onların bir dünya gücü olduğunu göstermektir.
PLAYERS / OYUNCULAR
Marcelo Tieppo HUERTAS
Marcelo Tieppo HUERTAS
Boy: 1.90
Pozisyon: Oyun kurucu
Doğum Yeri: Sao Paulo, Brezilya
Kulübü (2009-10): Caja Laboral (İspanya-ACB)
Kariyer: Paulistano (Brezilya-NBB, 2001-04), Joventut Badalona (İspanyaACB, 2004-07), Bilbao (İspanya-ACB, 2007-08), Bologna (İtalya-Lega, 200809), Caja Laboral (İspanya -ACB, 2009-10).
Height: 1.90 (6-3)
Place of Birth: Sao Paulo, Brazil
Club Team 2009-10: Caja Laboral (Spain-ACB)
Career: Paulistano (Brazil-NBB, 2001-04), Joventut Badalona (Spain-ACB,
2004-07), Bilbao (Spain-ACB, 2007-08), Bologna (Italy-Lega, 2008-09), Caja
Laboral (Spain-ACB, 2009-10).
Marcelo Huertas has seen a lot of success in Spain, winning the ACB championship this year
with Caja Laboral, being a key player in their title year. As a point guard he is one of the best
in the Americas, organizing an offence and also he is a complete guard that can run, score
and pass efficiently. His knowledge will be crucial in meeting Brazilian expectations during
this tournament.
Bu sene Caja Laboral ile şampiyonluk kazanan yıldız oyuncu Marcelo Huertas, İspanya’da
birçok başarı kazanmış bir oyuncu. Oyun kurmada Amerika kıtasının en iyilerinden biri olan
Huertas aynı zamanda çok koşan, sayı üreten ve etkili pas verebilen komple bir oyuncudur.
Huertas’ın 2010 FIBA Dünya Şampiyonası boyunca basketbol bilgisiyle, Brezilya’nın
beklentilerine cevap vereceği düşünülmektedir.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2005
2006
2007
2008
Olympic Qual. Tour. / Olimpiyat Elemeleri
7
5
9
3
8
16
11
27
5-12
7-19
7-12
11-15
2-6
0-3
4-8
2-12
1-2
5-7
-
12-13
0.9
1.6
1.2
1.7
0.4
1.8
1.3
2.3
2.4
3.8
2.9
13.3
Raul TOGNI NETO ‘RAULZINHO’
Raul TOGNI NETO ‘RAULZINHO’
Height: 1.88 (6-2)
Place of Birth: Minas Gerais, Brazil
Club Team 2009-10: Minas Tenis (Brazil-NBB)
Career: Minas Tenis Clube (Brazil-NBB, 2007-10).
Boy: 1.88 (6.2)
Doğum Yeri: Minas Greais, Brezilya
Kulübü (2009-10): Minas Tenis Clube (Brezilya-NBB)
Kariyer: Minas Tenis Clube (Brezilya-NBB 2007-10)
‘Raulzinho’ is the best prospect at the point guard position that Brazil has to offer and his ability
to create plays and his own shot as well as dominate in all areas has been evident during the
last couple of years. Not surprisingly, a stellar performance at the 2010 FIBA Americas U18
Championship earned him an invitation to the senior team. In his career he has played for Minas
Tenis, a team that plays in many international tournaments but has seen limited action. He is one
of the few players that has the total package and he will have his sights set in the NBA soon.
Raulzinho, point guard pozisyonunda geleceğin en büyük yıldızlarından biri olarak gösteriliyor.
2010 FIBA Amerika U18 Şampiyonası’nda yeteneklerini sergileyen oyuncu bu turnuvadaki
başarılı oyunu ile milli takım kapılarını araladı. Kairyeri boyunca Minas Tenis kulübünde forma
giyen genç oyuncu, takımının birçok uluslararası organizasyonda yer alası ile limitli de olda
tecrübe kazandı. Basketbol anlamında tam bir oyuncu olan Raulzinho, yakın bir gelecekte
yeteneklerini NBA’de gösterme fırsatını bulacak.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
Welington Reginaldo DOS SANTOS ‘NEZINHO’
Welington Reginaldo DOS SANTOS ‘NEZINHO’
Height: 1.85 (6-1)
Place of Birth: Araraquara, Brazil
Club Team 2009-10: Universo BRB (Brazil-NBB)
Career: COC/Riberão Preto (Brazil-NBB, 2000-06), Universo BRB Brasilia
(Brazil-NBB, 2006-10).
Boy: 1.85 (6.1)
Doğum Yeri: Araraguara, Brezilya
Kulübü (2009-10): Universo BRB (Brezilya-NBB)
Kariyer: COC/Riberto Preto (Brezilya-NBB 2000-06), Universo BRB (BrezilyaNBB 2006-10)
‘Nezinho’ has been one of the most consistent guards in Brazil. His quickness and vision
are among the best in South America and he proved it this year in the South American
Championship where he led all players in assists. A multiple time champion with Universo, his
experience will be valuable as he saw limited action in the 2006 FIBA World Championship.
Nezinho Brezilya’nın en tutarlı guardlarından biri olarak değerlendiriliyor. Hızı ve oyunu okuma
yeteneği, Güney Amerikalı oyuncuların içinde en iyisi olarak değerlendiriliyor. Bu sene forma
giydiği Güney Amerika Şampiyonası’nda tüm takım arkadaşlarına yaptığı asistlerle yardımcı
olan Nezinho, Universo takımı ile de birçok şampiyonluk yaşadı. 2006’da az da olsa süre alan
Nezinho, bu tecrübesini 2010 FIBA Dünya Şampiyonası için kullanacak.
YEAR/ YIL
GP/M
2005
2006
2007
FIBA Americas Champ / FIBA Amerika Şmp.
8
5
10
Min/Süre
12
13
4
32
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2-5
1-3
2-4
4-11
3-8
3-6
6-6
1-2
3-7
1.2
1.2
0.2
1.6
1.4
0.5
2.2
2.4
1.6
BRAZIL / BREZİLYA
Leandro Mateus BARBOSA ‘LEANDRINHO’
Leandro Mateus BARBOSA ‘LEANDRINHO’
Height: 1.92 (6-4)
Club Team 2009-10: Phoenix Suns (United States-NBA)
Career: Palmeiras (Brazil, 1999-2001), Bauru Basquete (Brazil, 2001-2003),
Phoenix Suns (USA-NBA, 2003-10).
Boy: 1.92
Kulübü (2009-10): Phoenix Suns (ABD-NBA)
Kariyer: Palmeiras (Brezilya, 1999-2001), Bauru Basquete (Brezilya, 20012003), Phoenix Suns (ABD-NBA, 2003-10).
In his first professional season, he was named rookie of the year, averaging 13.3 points and 5.4
assists per game, and was called for the first time to the National Team at the age of 19. After
averaging 28.2 points, 4.0 rebounds, 7.0 assists and 2.8 steals per game in his last season in
the Paulista league, he was drafted with the 28th pick by the San Antonio Spurs in 2003 and then
traded to the Phoenix Suns, where he has played all seven seasons to date. After the FIBA World
Championship, he will play for the Toronto Raptors.In 2005, he posted 21.2 points, 4.7 rebounds
and 4.2 assists per game for the National Team in the FIBA Americas Championship, in which
Brazil won gold. Identified as Brazil’s key player in for the 2006 FIBA World Championship in
Japan, Barbosa managed to average 21.2 points per game in spite of the team’s disappointing
17th place finish.During the 2007 and 2009 FIBA Americas Championships, Barbosa was Brazil’s
top performer on both occasions helping steer Brazil to secure gold last year. Barbosa is a good
scorer, known for his lightning speed, and can drive to the basket or shoot from beyond the arc. He
is also a good defender thanks to his athletic body and his impressive wingspan.
Kariyerinin ilk sezonunda 13.3 sayı ve 5.4 asist ortalamalarıyla yılın çaylağı seçilmiştir. 19
yaşında ilk defa Milli Takıma çağrılan oyuncu, Brezilya ligindeki son senesinde 28.2 sayı,
4.0 ribaund, 7.0 asist ve 2.8 top çalma ile oynadıktan sonra 2003 yılında 28. sırada San
Antonio Spurs tarafından draft edildi ve hemen ardından kariyerinin geri kalanını geçireceği
Phoenix Suns’a takas edildi. 2005’te Brezilya’nın altın madalyayı kazandığı FIBA Amerika
Şampiyonası’nda 21.2 sayı, 4.7 ribaund ve 4.2 asist ortalaması ile mücadele etti. Japonya’da
gerçekleşen Dünya Şampiyonası’nda Brezilya’nın büyük bir hayal kırıklığıyla 17. sırayı
almasına rağmen Barbosa 21.2 sayı ortalaması ile oynadı. Barbosa 2007 ve 2009 FIBA
Amerika Şampiyonaları’nda gösterdiği performans ile Brezilya’nın en iyi oyuncusu olduğunu
kanıtlarken, 2009’da kazanılan şampiyonluğa takımını taşıyan isim oldu. Skorer oyunculuğu,
hızı, çabukluğu, güçlü penetresi ve isabetli dış atışları ile tanınmaktadır. Ayrıca atletik fiziği ve
uzun kolları da savunmasının bu denli iyi olmasını desteklemektedir.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2002
2003
2005
2006
2007
2009
9
8
9
5
10
8
2
17
35
29
32
33
2-10
24-44
53-103
21-38
49-100
54-76
1-3
9-23
20-47
3-17
23-61
13-44
2-2
21-26
25-33
15-29
51-64
22-32
0.5
1.8
4.6
1.0
1.5
2,3
0.5
0.8
4.2
2.9
2.8
1,9
1.0
12.0
21.2
13.2
21.8
21,1
Alex RIBEIRO GARCIA ‘ALEX’
Alex RIBEIRO GARCIA ‘ALEX’
Height: 1.91 (6-3)
Club Team 2009-10: Universo/BRB (Brazil-NBB)
Career: Ribeirao Preto (Brazil-NBB, 1999-2003), San Antonio Spurs (USANBA, 2003-04), New Orleans Hornets (USA-NBA, 2004-05), COC/Ribeirao
Preto (Brazil-NBB, 2005-06), Universo BRB Brasilia (Brazil-NBB, 2006-07),
Maccabi Tel Aviv (2007-08), Universo/BRB (Brazil-NBB, 2008-10).
Boy: 1.91
Kulübü (2009-10): Universo/BRB (Brezilya-NBB)
Kariyer: Ribeirao Preto (Brezilya-NBB, 1999-2003), San Antonio Spurs (ABDNBA, 2003-04), New Orleans Hornets (ABD-NBA, 2004-05), COC/Ribeirao
Preto (Brezilya-NBB, 2005-06), Universo BRB Brasilia (Brezilya-NBB, 2006-07),
Maccabi Tel Aviv (2007-08), Universo/BRB (Brezilya-NBB, 2008-10).
Alex Garcia has played in the NBA, Brazil and even Israel and put up good numbers all round.
In the Brazilian League he is one of the best scorers and most intense players. He can play
both guard positions but he is best known for his speed and jumping ability, making him a great
performer in pressure situations and a headache for opposing defences. He won a title this
year with Universo/BRB where he was selected as the MVP of the final series.
NBA’ de, Brezilya’da ve hatta İsrail’de hep iyi istatistiklere oynayan Alex Garcia, Brezilya liginin
en skorer ve en arzulu oyuncularından biridir. Her iki Guard pozisyonunda da etkili olabilen
oyuncu esas olarak kendisini baskının yüksek olduğu dakikalarda öne çıkaran zıplama
kabiliyeti ve hızıyla bilinir. Bu sene Universo/BRB takımıyla şampiyonluk kazanırken, final
serisinin de en değerli oyuncusu olmuştur.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2002
2003
2003
2005
2006
2007
2008
2009
9
6
8
10
5
10
3
10
10
21
17
25
21
20
30
27
13-19
18-23
18-34
18-39
10-19
19-35
7-11
18-36
2-3
5-15
6-24
10-30
5-13
7-25
2-8
11-29
12-15
9-11
18-24
21-25
9-20
11-18
10-14
12-19
1.1
2.5
2.0
3.9
3.4
2.7
3.0
3.0
1.1
1.8
1.3
1.9
1.6
1.8
1.0
2.6
4.9
10.0
9.0
8.7
8.8
7.0
10.0
8.1
Marcelo MACHADO ‘MARCELINHO’
Marcelo MACHADO ‘MARCELINHO’
Height: 2.00 (6-7)
Place of Birth: Rio de Janeiro, Brazil
Club Team 2009-10: Flamengo (BRA-NBB)
Career: Flamengo (Brazil, 1985-89), Fluminense (Brazil, 1989-1996), Tijuca
(Brazil, 1996-97), Corinthians Santa Cruz (Brazil, 1997-98), Botafogo (Brazil,
1998-2001), Fluminense (Brazil, 2001-02), Rimini (Italy-Lega due, 2002-03),
Cantabria Lobos (Spain-LEB1, 2003-04), Telemar Rio de Janeiro (Brazil-NBB,
2004-05), Telemig Celular/Unitri Uberlândia (Brazil-NBB, 2005-06), B.C Zalgiris
Kaunas (Lituania-LKL, 2006-07), Flamengo Rio de Janeiro (Brazil-NBB, 200710)
Boy: 2.00
Doğum Yeri: Rio de Janeiro, Brezilya
Kulübü (2009-10): Flamengo (BRA-NBB)
Kariyer: Flamengo (Brezilya, 1985-89), Fluminense (Brezilya, 1989-1996),
Tijuca (Brezilya, 1996-97), Corinthians Santa Cruz (Brezilya, 1997-98),
Botafogo (Brezilya, 1998-2001), Fluminense (Brezilya, 2001-02), Rimini (ItalyaLega due, 2002-03), Cantabria Lobos (İspanya-LEB1, 2003-04), Telemar Rio
de Janeiro (Brezilya-NBB, 2004-05), Telemig Celular/Unitri Uberlândia (BrezilyaNBB, 2005-06), B.C Zalgiris Kaunas (Litvanya-LKL, 2006-07), Flamengo Rio de
Janeiro (Brezilya-NBB, 2007-10)
Marcelinho Machado is known for being the best scorer in Brazil, scoring 63 in one game
this past season with Flamengo, who finished runner-ups in the finals. He has scored over
1,000 points with the Brazilian National Team and was selected as the MVP of the 2005 FIBA
Americas Championship. A lethal three-point shooter, Machado has also played in Italy, Spain
and Lithuania, putting up some great numbers. This year in Brazil he averaged 26 points per
game with Flamengo and was selected as the league MVP.
Bu sezon finallerde ikinci olan Flamengo takımında bir maçta 63 sayı atan Marcelinho Machado
Brezilya’nın en iyi skoreri olarak biliniyor. Brezilya Milli Takımı’nda 1,000’in üzerinde sayı
yapan basketbolcu, 2005 FIBA Amerika Şampiyonası’nın da en değerli oyuncusu unvanını
kazandı. Tehlikeli bir dış atışçı olan Machado, aynı zamanda İtalya, İspanya ve Litvanya’da
da başarılı sezonlar geçirdi. Marcelinho bu sezon Brezilya’da 26 sayı ortalamasıyla oynayarak
Brezilya liginin en değerli oyuncusu seçilmiştir.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
1998
2002
2003
2003
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
FIBA Americas P.R. / FIBA Amerika Elemeleri
FIBA Americas Cham. / FIBA Amerika Şmp.
2
7
6
4
8
6
9
5
10
3
10
7
29
25
23
25
36
36
28
25
25
19
1-2
20-40
14-31
5-19
10-31
27-51
34-61
5-13
11-30
4-9
7-21
0-1
27-63
15-51
7-30
19-69
12-33
33-83
14-43
26-70
5-19
19-43
-
25-31
18-21
11-13
26-30
37-47
44-50
10-13
17-20
7-10
12-14
1.0
3.7
3.2
2.0
2.5
6.2
5.2
2.0
3.7
5.3
2.4
-
1.8
3.5
3.5
2.8
8.2
5.5
2.4
3.2
1.3
1.9
1.0
20.9
15.2
10.5
12.9
21.2
23.4
12.4
11.7
10.0
8.3
33
BRAZIL / BREZİLYA
Marcus Vinicius VIEIRA DE SOUZA ‘MARQUINHOS’
Marcus Vinicius VIEIRA DE SOUZA ‘MARQUINHOS’
Height: 2.04 (6-9)
Club Team 2009-10: Montegranaro (Italy-Lega)
Career: Bauru Basquete (Brazil, 2001-02), Pesaro (Italy-Junior, 2002-03),
Vasco da Gama (Brazil, 2002-03), Corinthians (Brazil-NLB, 2003-04), Premiata
Montegranaro (Italy-Legadue, 2004-05), Sao Carlos (Brazil-NLB, 2005-06),
New Orleans Hornets (USA-NBA, 2006-07), Tulsa 66ers (USA-NBDL, 2006-07),
Memphis Grizzlies (USA-NBA, 2007-08), Pinheiros (Brazil-NBB, 2008-09),
Montegranaro (Italy-Lega, 2009-10).
Boy: 2.04
Doğum Yeri: Rio de Janeiro, Brezilya
Kulübü (2009-10): Montegranaro (Italy-Lega)
Kariyer: Bauru Basquete (Brezilya, 2001-02), Pesaro (Italya-Junior, 2002-03),
Vasco da Gama (Brezilya, 2002-03), Corinthians (Brezilya-NLB, 2003-04),
Premiata Montegranaro (Italya-Legadue, 2004-05), Sao Carlos (Brezilya-NLB,
2005-06), New Orleans Hornets (ABD-NBA, 2006-07), Tulsa 66ers (ABD-NBDL,
2006-07), Memphis Grizzlies (ABD-NBA, 2007-08), Pinheiros (Brezilya-NBB,
2008-09), Montegranaro (Italya-Lega, 2009-10).
Marquinhos is one of the most complete forwards in Brazil, as he can play both forward
positions as well as being a good perimeter shooter. He has seen action internationally in the
NBA, NBDL and Italy. He has not seen a lot of action with the National Team due to different
injuries. However, thanks to his vast experience, he can certainly be an impact player and an
important contributor to the Brazilian mission in Turkey.
Brezilya’nın en komple forvet oyuncularından biri olan Marquinhos, her iki forvet pozisyonunda
da oynayabilirken aynı zamanda dış atışlarda da etkili bir oyuncu. NBA, NBDL ve İtalya’da
oynayarak uluslararası tecrübe kazanmıştır ancak çeşitli sakatlıklardan dolayı milli takımda
fazla oynama fırsatı bulamamıştır. Buna rağmen yaşına göre kazandığı tecrübe sayesinde
Türkiye’de Brezilya’nın etkili oyuncularından biri olabilir.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2007
10
5
4-7
0-6
1-2
1.1
0.6
0.9
Guilherme GIOVANNONI ‘GUILHERME’
Guilherme GIOVANNONI ‘GUILHERME’
Height: 2.04 (6-8)
Position: Forward
Place of Birth: Piracicaba, Brazil
Club Team 2009-10: Universo/BRB (Brazil-NBB)
Career: Pinheiros (Brazil, 1997-99), Fuenlabrada (Spain-ACB, 1999-2001),
Gijon (Spain-ACB, 2001), COC/RIbeirao Preto (Brazil, 2001-02), Rimini (ItalyLega, 2002-03), Benetton Treviso (Italy-Lega, 2003-04), Biella (Italy-Lega,
2004-05), Benetton Treviso (Italy-Lega, 2005), BC Kiev (Ukraine, 2005-06),
VidiVici Bologna (2006-09), Universo/BRB (Brazil-NBB, 2009-10).
Boy: 2.04 (6-8)
Pozisyon: Forvet
Doğum Yeri: Piracicaba, Brezilya
Kulübü (2009-10): Universo/BRB (Brezilya-NBB)
Kariyer: Pinheiros (Brezilya, 1997-99), Fuenlabrada (Spain-ACB, 1999-2001),
Gijon (Spain-ACB, 2001), COC/RIbeirao Preto (Brezilya, 2001-02), Rimini
(Italy-Lega, 2002-03), Benetton Treviso (Italy-Lega, 2003-04), Biella (Italy-Lega,
2004-05), Benetton Treviso (Italy-Lega, 2005), BC Kiev (Ukraine, 2005-06),
VidiVici Bologna (2006-09), Universo/BRB (Brezilya-NBB, 2009-10).
After many years playing overseas, Guilherme returned to Brazil and was an impact player
with Universo where they won a title. Still in his prime. he can score from anywhere on the
court and is a valuable piece of this team as they look to become a world power at the FIBA
World Championship. Last year his great shot selection, leadership and his help inside were
very important in Brazil’s Gold medal performance at the 2009 FIBA Americas Championship.
Guilherme, yıllarca yurtdışında oynadıktan sonra Brezilya’ya dönüp Universo takımının
kazandığı şampiyonlukta önemli pay sahibi oldu. Hala performansının zirvesinde olan
Guilherme sahanın her tarafından skor üretebilirken, Dünya Gücü olmayı hedefleyen
Brezilya’nın da değerli bir parçasıdır. Geçen sezon iyi şut seçimleri, liderliği ve boyalı alandaki
yardımları Brezilya’nın 2009 FIBA Amerika Şampiyonu olmasında önemli rol oynamıştır.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
2002
2003
2003
2005
2006
2007
2009
9
6
8
10
5
7
10
19
27
20
30
20
14
16
24-44
28-44
21-49
27-63
12-20
9-19
13-30
8-13
8-20
5-20
20-41
4-12
5-12
10-22
14-18
2.2
1.5
13-18
4.8
2.3
9-12
3.3
1.6
7-11
5.7
2.2
7-13
3.2
1.2
12-15
10-12
3.9
1.0
RB
AS
Pts/Sayı
9.6
15.5
8.3
12.1
8.6
6.4
6.6
Hatila PASSOS ‘HATILA’
Hatila PASSOS ‘HATILA’
Boy: 2.07 (6-10)
Pozisyon: Uzun Forvet / Pivot
Doğum Yeri: Rio de Janerio, Brezilya
Kulübü (2009-10): Marinos (Venezuela-LPB)
Kariyer: New Mexico State (USA-NCAA, 2006-08), Sion Heres (SUI-LNA,
2008), Atenas (Uruguay_LUB, 2008-09), Atletico Lanus (Arjantin-LNB, 2009),
Marinos (Venezuela-LPB, 2009-10)
Height: 2.07 (6-10)
Club Team 2009-10: Marinos (Venezuela-LPB)
Career: New Mexico State (USA-NCAA, 2006-08), Sion Heres (SUI-LNA,
2008), Atenas (Uruguay-LUB, 2008-09), Atletico Lanus (Argentina-LNB, 2009),
Marinos (Venezuela-LPB, 2009-10).
A Brazilian journeyman, Passos has played in many leagues and performed very well in
each one of them thanks to his efforts in the paint. His size and intensity are known in South
America and have been key in the playoffs series of both Atenas and Marinos. He can be a
valuable weapon in the FIBA World Championship thanks to his international experience and
consistency inside.
Brezilyalı görev adamı. Passos birçok farklı ligde forma giydi. Özellikle boyalı alandaki etkili
oyunu ile de bu liglerin hepsinde başarılı bir performans sergiledi. Cüssesi ve tutarlılığı Güney
Amerika’da iyi biliniyor. Bu iki özelliği Atenas ve Marinos takımlarında da çok işine yaradı.
Uluslararası tecrübesi ve boyalı alandaki etkisi ile 2010 FIBA Dünya Şampiyonası’nda Brezilya
için etkili bir oyuncu olacak.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
Murilo BECKER DA ROSA ‘MURILO’
Murilo BECKER DA ROSA ‘MURILO’
Boy: 2.08 (6-10)
Doğum Yeri: Farropilha, Brezilya
Kulübü (2009-10): Minas Tenis (Brezilya-NBB)
Kariyer Bauru Tilibra (Brazilya, 2002-03), Corinthians (Braziyal-BNL, 2003-04),
COC Riberao Preto (Brazilya-BNL, 2004-05), Franca Basquete (BrazilyalBNL, 2005-07), Maccabi Tel Aviv (Israil-Premier, 2007), Academic Sofia
(Bulgaristan-A1, 2007-08), Minas Tenis (Brazil-NBB, 2008-10).
Height: 2.08 (6-10)
Place of birth: Farropilha
Club Team 2009-10: Minas Tenis (Brazil-NBB)
Career: Bauru Tilibra (Brazil, 2002-03), Corinthians (Brazil-BNL, 2003-04), COC
Riberao Preto (Brazil-BNL, 2004-05), Franca Basquete (Brazil-BNL, 2005-07),
Maccabi Tel Aviv (Israel-Premier, 2007), Academic Sofia (Bulgaria-A1, 2007-08),
Minas Tenis (Brazil-NBB, 2008-10).
Murilo Becker has been one of the most consistent forward/centers in the Brazilian League.
After a two-year absence in Brazil, he returned to Minas Tenis and became one of the best
scorers and rebounders in the league. He also led the team in many international competitions
like Liga Sudamericana and the FIBA Americas League where they reached the Final Four in
two of the three editions. He is a complete offensive player and defensively has the strength
to defend any player inside.
Murilo Becker, Brezilya Ligi’nin en tutarlı forvet/pivotlarından biri. Brezilya’da olmadığı 2 yılın
ardından Minas Tenis’e geri dönerek ligin en skorer ve en çok ribaund alan oyuncusu olmayı
başardı. Takımı ile birçok uluslararası turnuvada forma giydi ve alınan galibiyetlerde pay
sahibi oldu. Tam anlamıyla mükemmel bir hücum oyuncusu olan Becker, özellikle içerde de
her oyuncuyu savunabilecek güce sahip.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
34
AS
Pts/Sayı
BRAZIL / BREZİLYA
Anderson Franca VAREJÃO ‘ANDERSON’
Anderson Franca VAREJÃO ‘ANDERSON’
Height: 2.08 (6-10)
Place of Birth: Colatina, Brazil
Club Team 2009-10: Cleveland Cavaliers
Career: Franca Marathon (Brazil, 1998-2002), FC Barcelona (Spain-ACB,
2002-04), Cleveland Cavaliers (USA-NBA, 2004-10).
Boy: 2.08 (6-10)
Doğum Tarihi:28/09/1982
Doğum Yeri: Colatina, Brezilya
Kulübü (2009-10): Cleveland Cavaliers
Kariyer: Franca Marathon (Brezilya, 1998-2002), FC Barcelona (İspanya-ACB,
2002-04), Cleveland Cavaliers (ABD-NBA, 2004-10).
In his six years in the NBA, Anderson has been a consistent contributor inside with the
Cleveland Cavaliers. Last year in the FIBA Americas Championship he was an efficient scorer
and defender. This year with additional help inside he will be a threat to all the teams. Over the
years he has developed a good perimeter shot that when used can be lethal.
NBA’de geçirdiği altı sezonda Anderson, Cleveland Cavaliers’ın istikrarlı oyuncularından biri
olarak göze çarptı. Geçen sene FIBA Amerika Şampiyonası’nda etkili bir hücum ve savunma
ortaya koyarken, bu sene de içerdeki ekstra yardımla beraber tüm takımlar için önemli bir
tehdit oluşturdu. Anderson, geliştirdiği dış atışları ile de 2010 FIBA Dünya Şampiyonası
boyunca rakipler için sıkıntı yaratacaktır.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2002
2003
2003
2005
2006
2009
9
5
8
2
5
10
28
26
23
18
29
30
21-55
20-28
35-59
6-17
15-44
50-101
6-15
0-2
6-24
1-4
1-7
4-9
23-40
9-16
17-22
6-8
12-16
24-37
5.1
6.6
5.6
7.0
7.4
8.4
1.5
3.0
3.2
-
1.4
1.2
9.2
9.8
13.1
10.5
9.0
13.6
Tiago SPLITTER BEIMS ‘TIAGO’
Tiago SPLITTER BEIMS ‘TIAGO’
Height: 2.10 (6-11)
Place of Birth: Joinville, Brazil
Club Team 2009-10: Caja Laboral (Spain-ACB)
Career: SRE Ipiranga (Brazil, 1999-2000), Araba Gorago (Spain-EBA, 200001), Bilbao Basket (Spain-LEB2, 2001-03), Caja Laboral (Spain-ACB, 2003-10).
Boy: 2.10
Doğum Tarihi:01/01/1985
Doğum Yeri: Joinville, Brezilya
Kulübü (2009-10): Caja Laboral (İspanya, ACB)
Kariyer: SRE Ipiranga (Brezilya, 1999-2000), Araba Gorago (İspanya-EBA,
2000-01), Bilbao Basket (İspanya-LEB2, 2001-03), Caja Laboral (İspanya-ACB,
2003-10).
Splitter has spent most of his career in Spain and last year he became the ACB MVP after
averaging 15.6 points and 6.7 rebounds with two-time champion Caja Laboral. As he is
close to making the jump to the NBA with the San Antonio Spurs, Splitter has also shown
consistency with the Brazilian National Team in the last five years averaging double digits in
points. Despite being only 25-years-old, Splitter already has two FIBA World Championship
appearances under his belt and his third is expected to be his best yet. A lot will be expected
and required of him if Brazil are to go far into the tournament.
Splitter kariyerinin büyük çoğunluğunu geçirdiği İspanya’da geçen sezon şampiyon Caja
Laboral’de 15.6 sayı ve 6.7 ribaund ortalamarı yakalayarak İspanya Liginin en değerli
oyuncusu ünvanını kazanmıştır. Yakın zamanda NBA’e geçiş yapması beklenen Splitter,
aynı istikrarı 5 senedir iki haneli sayılarla oynadığı Brezilya Milli Takımı’nda da göstermiştir.
Sadece 25 yaşında olmasına rağmen, Splitter’ın kariyerinde 2 FIBA Dünya Şampiyonası
bulunmakta ve 3.sünü de kazanmayı hedeflemektedir. Brezilya turnuvada ilerlemek istiyorsa
Tiago Splitter’dan beklentiler yüksek olacaktır
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2002
2003
2003
2005
2006
2007
2008
9
6
8
9
5
10
3
10
26
19
32
30
26
32
13-26
25-41
19-33
51-97
32-49
50-95
17-35
0-1
1-3
0-4
0-3
0-1
1-1
-
5-13
26-42
33-40
30-53
18-25
21-33
11-20
2.2
6.0
5.0
9.5
6.6
8.0
5.3
0.7
2.7
2.0
1.0
0.6
1.6
1.3
3.4
13.2
8.9
14.7
16.4
12.4
15.0
Joao Paulo BATISTA
Joao Paulo BATISTA
Boy: 2.06 (6-9)
Pozisyon: Pivot
Doğum Yeri: Olinda, Brezilya
Kulübü (2009-10): Le Mans (Fransa-LNB)
Kariyeri: Western Nebraska (ABD-NJCAA, 2002-03), Barton (ABD-NJCAA,
2003-04), Gonzaga (ABD-NCAA, 2004-06), Lietuvos Rytas (Litvanya-LKL,
2006-08), Le Mans (Fransa-LNB, 2008-10).
Height: 2.06 (6-9)
Position: Center
Place of Birth: Olinda, Brazil
Club Team 2009-10: Le Mans (France-LNB)
Career: Western Nebraska (United States-NJCAA, 2002-03), Barton (United
States-NJCAA, 2003-04), Gonzaga (United States-NCAA, 2004-06), Lietuvos
Rytas (Lithuania-LKL, 2006-08), Le Mans (France-LNB, 2008-10).
JP Batista has experience playing in Europe after having a successful career in the US
colleges. He played this year in France where he averaged 13 points and 5 rebounds for Le
Mans. For the Brazilian national team, he has been a consistent player over the last three
years undertaking his role with discipline and hard work. His back to the basket offence is
solid and over his career he has shot over 70% from the free throw line in Europe; excellent
stats for a center.
JP Batista ABD’de başarılı bir kolej basketbolu kariyerinin ardında Avrupa’da önemli tecrübeler
edindi. Bu yıl Fransa Ligi’nde forma giyen oyuncu Le Mans forması ile 13 sayı ve 5 ribaundluk
bir ortalamaya ulaştı. Son 3 yıldır Brezilya takımı için önemli bir oyuncu olan Batista, disiplinli
ve sıkı çalışması ile bu noktaya geldi. Özellikle hücum yönü yüksek olan oyuncu, Avrupa
kariyeri boyunca serbest atış çizgisinden %70’lik bir isabet oranı yakaladı. Bu da bir pivot için
mükemmel bir özellik.
YEAR/ YIL
2007
2008
2009
Olympic Qual. Tour. / / Olimpiyat Elemeleri
GP/M
10
3
5
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
10
20
16
35
21-31
5-11
10-19
3 Pts/3 Sayı
-
-
-
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
12-15
2-2
6-8
2.3
5,0
4.2
0.4
-
0.6
5.4
4,0
5.2
BRAZIL / BREZİLYA
Fulvio DE ASSIS
Fulvio DE ASSIS
Height: 1.87 (6-1)
Place of birth: Sao Paulo, Brazil
Club Team 2009-10: Sao José (Brazil-NBB)
Career: Paulistano (Brazil-NBB, 1999-00), Casa Branca (Brazil-NBB, 2000-01),
Franca (Brazil-NBB, 2001-02), Sao Paulo (Brazil-NBB, 2002-03), Corinthians
(Brazil-NBB, 2003-04), Ribeirao Preto (2004-05), Universo/BRB (Brazil-NBB,
2005-06), Assis (Brazil-NBB, 2006), Paulistano (Brazil-NBB, 2007), Trotamundos
(Venezuela-LPB, 2007), Roseto (Italy-Lega2, 2008-09), CB Granada (Spain-ACB,
2009), Sao Jose (Brazil-NBB, 2009-10).
Boy: 1.87
Kulübü (2009-10): Sao José (Brezilya -NBB)
Kariyer: Paulistano (Brezilya -NBB, 1999-00), Casa Branca (Brezilya -NBB,
2000-01), Franca (Brezilya -NBB, 2001-02), Sao Paulo (Brezilya -NBB, 2002-03),
Corinthians (Brezilya -NBB, 2003-04), Ribeirao Preto (2004-05), Universo/BRB
(Brezilya -NBB, 2005-06), Assis (Brezilya -NBB, 2006), Paulistano (Brezilya
-NBB, 2007), Trotamundos (Venezuela-LPB, 2007), Roseto (İtalya-Lega2, 200809), CB Granada (İspanya-ACB, 2009), Sao Jose (Brezilya -NBB, 2009-10).
Fulvio has accumulated a lot of experience with several clubs and in a number of leagues,
playing in Venezuela, Italy and Spain prior to returning to Brazil. This past season he averaged
13.7 points and 7.7 assists and was selected as the best point guard in one of the world’s
fastest improving leagues. He expects to be established this year as an impact guard with the
National Team on what is the ultimate stage for international basketball.
Başta İtalya, İspanya ve Venezuela olmak üzere farklı ülkelerde ve çeşitli liglerde oynayan
Fulvio, kazandığı tecrübelerle ülkesine geri döndü. Bu sezon en iyi oyun kurucu ödülünü alan
basketbolcu 13.7 sayı ortalaması ve 7.7 asistlik ortalaması ile bu ödülü hak ettiğini gösterdi.
Fulvio, uluslararası basketbolun en büyük arenasında takımının etkili bir oyun kurucusu olarak
ön plana çıkmak istiyor.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2004
2008
2
2
22
13
2-2
1-1
4-7
0-1
2-2
-
2.0
0.5
3.5
3.0
9.0
1.0
Jonathan TAVERNARI
Jonathan TAVERNARI
Height: 1.98 (6-6)
Place of birth: Sao Bernardo, Brazil
Club Team 2009-10: Brigham Younh University (USA-NCAA)
Career: BYU (USA-NCAA, 2006-10).
Boy: 1.98
Pozisyon: Şutör guard/ Kısa forvet
Doğum Yeri: Sao Bernardo, Brezilya
Kulübü (2009-10): BYU (ABD-NCAA)
Kariyeri: BYU (ABD-NCAA, 2006-10).
Jonathan Tavernari is a star on the rise for Brazil, having established himself as a consistent
shooter and complete role player in the NCAA. He can help from the perimeter and also in
the paint with his strength and ability. Last year he was a great asset off the bench averaging
6.3 points per game, while his defence both on the perimeter and in the paint made him
very valuable. In Turkey, he will hope to gain precious playing time and, with it, additional
international experience.
Brezilya’nın yükselen yıldızı Jonathan Tavernari, NCAA’de istikrarlı şutlarıyla ve takım
oyuncusu özelliğiyle ön plana çıkıyor. Dış atışlarıyla etkin olabildiği gibi boyalı alanda da gücü
ve yeteneğiyle etkili olduğunu gösterdi. Geçen sezon 6.3 sayı ortalamasıyla kenardan gelerek
takıma faydası olurken savunmasıyla da takımın değerli bir oyuncusu olduğunu gösteren
oyuncu, Türkiye’de aldığı süreleri yükselterek, uluslararası alandaki tecrübesini arttırmak
isteyecektir.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2008
2009
3
4
16
13
1-2
6-11
1-6
3-13
1-4
4-4
1.0
1.5
1.7
0.3
2.0
6.3
36
CANADA / KANADA
FIBA World Championship appearances: 13
FIBA’ya katılım tarihi: 1936
FIBA Dünya Şampiyonaları’na Katılım Sayısı: 13
Tactics and team spirit yet again key for
modest Canadians
Taktİkler ve takım ruhu Kanada’nın
şampİyonluk vİzesİ olacak
Teams in Canada’s group may not be trembling with fear at the thought of
facing the Canadians, but nor should they take them lightly. Chemistry, tactical
intelligence and a massive dose of their famous team spirit are what they will
rely on in Turkey.
Kanada ile aynı grupta bulunan takımlar belki korkudan titremiyorlar fakat
Kanada hafife alınacak bir takım değil. Oyuncuların kimyası, taktiksel zeka ve
aşırı dozda takım ruhları ile Türkiye’ye geliyorlar.
Kanada hala geçiş döneminde olan bir takım ve ilkelerine sıkı sıkıya bağlı. Dünya
basketbolunun artık oynamayan en büyük efsanelerinden birine bağlılar. Fakat
şimdi Steve Nash üzerinde Maple yaprağı olan formayı giymiyor diye başarıya
susamış bu genç takımın kendileri için üzüleceklerini sanmayın.
Canada continue to be a team in transition and one that sticks to their principles.
They are pretty much forced to consider that one of the biggest legends in world
basketball no longer plays. Just don’t expect this hungry young team to feel sorry
for themselves now that veteran Steve Nash has given up on wearing the Maple
leaf on his chest.
Antrenör Leo Rautins yönetimindeki Kanada yavaş fakat emin adımlarla geliyor
ve genç oyuncuları, inatçılığı ve savunma alanındaki etik kuralları ile takım
kendisinden beklenenin de üstüne çıkmayı hedefliyor.
Under the leadership of Leo Rautins, Canada are beginning to slowly but surely
punch above their weight as the head coach continues to oversee a programme
of bringing in fresh-faced players and moulding a hard-nosed team with a
workmanlike and defensive ethic.
Bu özellikler geçtiğimiz yıllarda çok işlerine yaradı ama Rautins’in disiplini altına
girmeyenler kim olurlarsa olsunlar ya da ünleri ne kadar yayılmış olursa olsun,
kendilerini takım dışı bulabilirler. Sacramento Kings pivotu Samuel Dalembert
bunu çok iyi bilir. Gösterdiği performans, antrenör tarafından belirlenmiş hedeflere
ulaşmayınca 2008 yılında Milli Takım programından çıkartıldı. Bu kesinlikle 2008
Olimpiyatlarındaki yerlerini etkiledi fakat oyuncuların kimyası ve uyumu, Kanada
soyunma odasındaki kadronun sayı kuralı hiçbir zaman değişmedi.
This has served them well in the last couple of years and anyone who doesn’t
subscribe to the mantra of Rautins can consider themselves no longer part of the
team – no matter who they are or how big their reputation. Just ask Sacramento
Kings center Samuel Dalembert. He was thrown out of the National Team
programme in 2008 by Rautins after his attitude failed to match the standards
laid down by the coach. It pretty much cost them their place at the 2008 Olympics
but unity, chemistry and a common goal rule the roost in the Canadian locker
room.
Kanada sadece bir şekilde galibiyete ulaşabilir ve ama artık yalnızca Nash gibi
yetenekli oyunculara sırtını dayayamaz. Bunun yerine Rautins artık takımın
birbirleri için oynamasını sağlıyor ve bu takım gün geçtikçe büyümeye devam
ediyor. Hatta bu Şampiyona için Türkiye’de olmaları bile bunun bir göstergesi.
Aslında Kanada, turnuvadaki diğer takımlara bakıldığında zayıf gibi görünebilir
fakat takımın kendilerine olan güveni tam ve Rautins kadroya, sisteme uyan ve
takım için her şeyini verebilecek doğru oyuncuları seçmeye devam ederse bu
güven daha da aratabilir. Deneyimli NBA oyuncusu Matt Bonner’ın Türkiye’ye
gelmesi ve Jamaal Magloire’in yeniden çağrılması da bu kararlığın bir parçası.
Canada can only get wins one way and that is no longer through a marquee and
highly-talented individual like Nash. Instead, Rautins has got this team really
playing for each other and this is a group that continues to evolve – even being
in Turkey for this Championship is a clear indication of their progression.
In fact, while Canada will enter as something of underdogs compared to a lot of
other nations in the tournament, there is a quiet confidence about the team and
that would have been increased further had Rautins been successful in getting
NBA duo Matt Bonner and Jamaal Magloire to Turkey.
Bu iki temel sorun çözüme kavuşmasa da, sabır ve inanç gerektiren basketbol
söz konusu olduğunda Kanada, genç oyuncuları sahaya sürmekten çekinmeyen
bir takım. Hedeflerine ulaşmak için Rautins, Jermaine Anderson ve savunmanın
kralı Miami Heat’den Joel Anthony gibi etkili ve deneyimli oyunculardan
yararlanmak istiyor.
Even though both options ended up being exhausted and unsuccessful, Canada
are a gutsy team that continues to throw young players into the fray and sticks
to its guns when it comes to a basketball programme that has demanded
patience and belief. To achieve their vision, Rautins has utilised class acts
and experienced players like Jermaine Anderson and more recently defensive
kingpin Joel Anthony of the Miami Heat.
Carl English gibi, MVP unvanı için gerçekten mücadele edecek bir oyuncuya
sahipler ve bundan daha sevindirici olanı, antrenörün kendi oğlu Andy Rautins
de olmak üzere takımın genç oyuncuları her geçen gün daha da iyi hale geliyorlar
ve her turnuvaya damgalarını vuruyorlar.
Most pleasing of all, the younger players – and not least the coach’s own son and
new New York Knicks player Andy Rautins – are getting better and better. With
each tournament, their influence is definitely increasing. The biggest blow for
Rautins comes via the absence of star man Carl English - a genuine contender
for MVP status in any game, who will now sit out the tournament due to an injury
as is also the case with forward Jesse Young.
Türkiye deneyimi ise Kanada Milli Takımının uzun fakat verimli maceralarının
sadece son bölümü. Ne de olsa 2000 yılı Olimpiyatlarında yedinci olmalarından
bu yana on yıl geçti ve daha aşağı sıralara razı olmayacaklardır.
Fakat tetikte bekleyin. Sürprizler yaratmada Kanada’nın üstüne yok. Buna kanıt
olarak da geçen yılki FIBA Amerika Şampiyonasında Dominik Cumhuriyetini
devirip 2002’den bu yana ilk Dünya Şampiyonası vizesini almalarını gösterebiliriz.
2006 yılında, 1960’lı yıllardan beri ilk defa Şampiyona’ya katılamamalarını
acısını bu şekilde çıkartmış oldular.
The Turkish experience is simply the latest chapter in what is proving to be a
long, but hopefully fruitful journey for Canadian Men’s basketball. After all, it’s a
decade since the team hit the ‘heights’ with seventh spot at the 2000 Olympics
and progression to the latter stages would be a genuine shock.
Mükemmel takım uyumu, oyuncularına uygun oyun sistemi ve kolektif ruhu
sahada bol bol göreceğiz ve özellikle Bonner ve Magloire sahaya NBA
deneyimlerini taşıyabilirse, yetenek ve kalite eksikliğini de çok hissetmeyeceğiz
gibi gözüküyor.
But be warned. Canada are not beyond creating shocks. This is evidenced by the
fact they surprised an NBA laden Domincan Republic team in the FIBA Americas
Championship last year to punch their ticket and reach the World Championships
for the first time since 2002. It has went some way to burying the hurt of missing
out last time when they failed to qualify in 2006 – for the first time since the
1960’s.
With a superb team chemistry, system that suits their players and a collective
spirit that will probably not be bettered anywhere else in the tournament, a lack
of depth in terms of quality and talent might not be as much of a hurdle as you
might expect .
37
CANADA / KANADA
Last 10 FIBA events
Year Event
Place
Achievement
Yıl
Organizasyon
Yer
Sonuç
2009
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
SanJuan
Las Vegas
Saitama
Santo Domingo
Athens
San Juan
Indianapolis
Nuequèn
Sydney
San Juan
Athens
4th
5th
Did Not Qualify
9th
Did Not Qualify
4th
13th
3rd
7th
2nd
12th
2009
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
FIBA Amerika Şmp.
FIBA Amerika Şmp.
FIBA Amerika Şmp.
Olimpiyat Oyunları
Amerika Turnuvaları
Olimpiyat Oyunları
SanJuan
Las Vegas
Saitama
Santo Domingo
Atina
San Juan
Indianapolis
Nuequèn
Sidney
San Juan
Atina
4.’lük
5.lik
Katılamadı
9.luk
Katılamadı
4.’lük
13.lük
3.’lük
7.lik
2.lik
12.lik
FIBA Americas Championship
Olympic Games
Olympic Games
2009 FIBA Americas Championship
4th Place (4 W - 6 L)
2009 FIBA Amerika Şampiyonası
4.lük (4 G – 6 M)
Sonuçlar
Results
Date
1st round
Aug--27th 2009
Aug-28th 2009
Aug-29th 2009
Aug-30th 2009
2nd round
Sep-1st 2009
Sep-2nd 2009
Sep-3rd 2009
Sep-4th 2009
Sep-5th 2009
Sep-6th 2009
Game
Result
Canada b. Mexico
Canada b. Virgin Islands
Uruguay b. Canada
Puerto Rico b. Canada
95-40
80-73
71-69
90-70
Argentina b. Canada
Brazil b. Canada
Canada b. Panama
Canada b. Dominican Republic
Brazil b. Canada
Argentina b. Canada
61-57
68-59
97-65
80-76
73-65
88-73
Tarih
1. Tur
27 Ağustos 2009
28 Ağustos 2009
29 Ağustos 2009
30 Ağustos 2009
2. Tur
1 Eylül 2009
2 Eylül 2009
3 Eylül 2009
4 Eylül 2009
5 Eylül 2009
6 Eylül 2009
Maç
Sonuç
Kanada - Meksika
Kanada – Virjinya Adaları
Uruguay - Kanada
Puerto Rico - Kanada
95-40
80-73
71-69
90-70
Arjantin - Kanada
Brezilya - Kanada
Kanada - Panama
Kanada – Dominik Cum.
Brezilya - Kanada
Arjantin - Kanada
61-57
68-59
97-65
80-76
73-65
88-73
Player/Oyuncu
G/M Min/Süre
FG/Şut
%
3 Pts/3 Sayı
Carl English
Joel Anthony
Andy Rautins
Jermaine Anderson
Jesse Young
Olu Famutimi
Levon Kendall
Aaron Doornekamp
Jermaine Bucknor
Tyler Kepkay
Kyle Landry
Ryan Bell
Totals
8
10
10
10
10
10
10
10
9
10
7
3
10
36-73
36-73
31-68
26-67
31-65
30-73
25-58
14-35
14-37
15-38
7-16
0-2
265-605
49.3
49.3
45.6
38.8
47.7
41.1
43.1
40.0
37.8
39.5
43.8
0.0
43.8
18-38
-
23-51
11-36
0-3
10-24
2-6
8-18
9-26
6-14
-
0-2
87-218
26
24
21
25
17
23
19
16
14
15
8
9
-
FT/SA
RB
AS
ST/TÇ
BS/BL
10-12
23-31
10-10
24-29
25-34
10-14
5-8
9-10
3-4
4-4
5-9
1-2
129-167
3.6
5.0
1.4
1.9
4.7
2.9
5.1
2.3
2.6
1.7
2.1
1.3
32.1
2.4
0.1
3.0
4.2
0.7
2.3
1.5
1.5
0.9
1.5
-
2.0
18.1
1.3
0.9
0.5
0.5
0.2
1.8
1.0
0.2
0.9
1.0
-
0.7
8.1
0.1
1.3
-
-
0.7
0.1
0.1
0.1
0.3
-
-
-
2.7
TO/TK Pts/Sayı
2.5
1.2
1.8
2.1
1.2
1.1
1.2
1.0
0.8
0.7
0.3
0.3
13.3
12.5
9.5
9.5
8.7
8.7
8.0
5.7
4.5
4.4
4.0
2.7
0.3
74.6
ROSTER / KADRO
Player/Oyuncu
Jermaine Anderson
Joel Anthony
Ryan Bell
Tyler Kepkay
Olu Famutimi
Levon Kendall
Andy Rautins
Jermaine Bucknor
Robert Sacre
Kelly Olynyk Denham BROWN
Aaron DOORNEKAMP
Michael FRASER
Jevohn SHEPHERD
Kyle LANDRY
COACH: Leo RAUTINS
Height/Boy (Ft)
1.88 (6-2)
2.06 (6-9)
1.95 (6-5)
1.83 (6-0)
1.96 (6-5)
2.09(6-10)
1.98 (6-6)
2.01 (6-7)
2.13 (7-0)
2.11 (6-11)
1.95 (6-5)
1.98 (6-6)
2.04 (6-8)
1.98 (6-6)
2.06 (6-9)
Position/Pozisyon
1
5
1
1
2/3
4
2
4
5
4
2/3
4
4
4
4
38
08/02/1983
09/08/1982
17/04/1984
19/06/1987
21/02/1984
04/07/1984
02/11/1986
01/11/1983
29/04/1980
29/04/1980
01/06/1983
12/12/1985
28/06/1984
08/04/1986
04/04/1986
Cedevita Zagreb (CRO)
Miami Heat (NBA)
Honka Espoo Playboys (FIN)
ETB Wohnbau Essen (GER)
Oyak Renault Bursa (TUR)
Marousi BC (GRE)
Syracuse University (USA)
Stade Clermontois Basket (FRA)
Gonzaga (USA)
Gonzaga (USA)
Ginebra Kings (PHI)
Pepsi Caserta (ITA)
Hoverla (UKR)
Halifax Rainmen (CAN)
BK Prostejov (CZE)
CANADA / KANADA
COACH
Leo RAUTINS
ANTRENÖR
Leo RAUTINS
Nationality: Canadian
Place of birth: Toronto, Canada
Club Team 2009-10: Did not coach any club this season
Career: Canadian National Team (2004-10)
Uyruğu: Kanada
Doğum Yeri: Toronto, Kanada
Kulübü (2009-10): Bu sezon antrenörlük yapmadı
Kariyeri: Kanada Milli Takımı (2004-10)
Rautins is slowly but surely beginning to win the fans over by carefully nurturing many young
players introduced to the team and by making and sticking by some big decisions in recent years.
In partiucular, the way that he refused to turn a blind eye to the antics of Samuel Dalembert
whose attitude led to him being removed from the team. This decision gained him a lot of respect.
Whether he can add to that respect by not holding a grudge and repairing that relationship with
Dalembert remains to be seen. However he has also resisted the temptation of bringing back
veterans which would have been the easy option - instead has toughed it out with the younger
players and yet has still got respectable results. After all, it had looked a tough job to make
the FIBA Americas semi-finals last year but he masterminded a terrific and somewhat surprise
battering of the Dominican Republic to make it to Turkey. He seems to be getting more effective
with each year in the way he is rotating players and in terms of his game-time decision making.
Rautins brings with him a pedigree as a player for Canada having made his debut at just 16 years
of age before carving out a pro-career in the NBA and in Europe and is seen to be doing an all
round good job without a majorly impressive talent pool to choose from.
Rautins takıma yeni katılan genç oyuncuları şekillendirerek ve son yıllarda bazı büyük ve
kalıcı kararlar alarak taraftarları yavaş fakat emin adımlarla kendine doğru çekiyor. Özellikle
gösterdiği tuhaf davranışlardan ötürü takımdan çıkarılan Samuel Dalembert’i görmezden
gelmemesiyle dikkatleri çekti. Bu davranışı saygınlığını arttırdı. Kin beslemeyerek
Dalembert’in takım ile ilişkisini düzeltmeye çalışıp çalışmayacağını ise zaman gösterecek.
Üstelik işin kolayına kaçmayıp eski ağır topları takıma almayı reddetti ve onun yerine genç
oyunculara şans verdi ve başarılı sonuçlar elde etti. Bunların ardından, geçen yılki FIBA
Amerika yarı finallerinde durumu çok iyi idare ederek Dominik Cumhuriyeti’ni yendi ve Türkiye
vizesini aldı. Rautins, maç sırasında verdiği kararlarla oyuncuları yönetişi ile her geçen yıl
daha da etkili hale geliyor. İlk kariyerini NBA’da gerçekleştirmeden önce Rautins 16 yaşında
Kanada’da oynamaya başladı ve Avrupa’da, oldukça yetenekli oyuncuların arasından etkili
oyunuyla sıyrılmayı başardı.
PLAYERS / OYUNCULAR
Jermaine ANDERSON
Jermaine ANDERSON
Height: 1.88(6-2)
Club Team 2009-10: Cedevita Zagreb (Croatia-A1)
Career: Fordham University (USA-NCAA, 2002-06), Brose Baskets Bonn
(Germany-Bundesliga, 2006-07), Polpak Swiecie (Poland-DBL, 2007), Halifax
Rainmen (USA-ABA, 2007-08), Walter Tigers Tuebingen (Germany-1Bundesliga,
2008-009), Cedevita (Croatia-A1, 2009-10)
Boy: 1.88(6-2)
Kulübü (2009-10): Cedevita Zagreb (Hırvatistan-A1)
Kariyeri: Fordham University (ABD-NCAA, 2002-06), Brose Baskets Bonn
(Almanya-Bundesliga, 2006-07), Polpak Swiecie (Polonya-DBL, 2007), Halifax
Rainmen (ABD-ABA, 2007-08), Walter Tigers Tuebingen (Almanya-1Bundesliga,
2008-009), Cedevita (Hırvatistan-A1, 2009-10)
Jermaine Anderson is in a tough situation with the Canadian National Team because he has been
everybody’s second choice after two-time NBA MVP Steve Nash at the point guard spot. More
recently, Anderson has really evolved and shown he is a quality player and with Nash not returning,
the role of playmaker is clearly in safe hands. Anderson, once a shooting guard, is establishing
himself as a favourite with fans, which is not surprising considering his impressive pedigree. He
has played in a tough Adriatic League this season as well as in EuroChallenge for Cedevita and
produced good quality performances and impressive production. Entering the tournament at
the peak of his career and as energetic as ever, he is adept at taking good care of the ball and
pulling the strings, while also a threat from the perimeter. He can also have an MVP game as his
performance against Dominican Republic last year in the FIBA Americas Championship showed,
when he fired Canada into the semi-finals with five triples and 21 points, highlighting his potential in
big match situations. Nicknamed ‘Rock’ - this is an apt description of his really solid game. He will
play his basketball in Russia next season after being signed by Triumph Lyubertsy.
Jermaine Anderson Kanada Milli Takımı ile zorlu bir süreçte çünkü NBA’in iki kez MVP
seçilen oyun kurucusu Steve Nash’in ardından herkesin ikinci tercihiydi. Yakın zamanda
Anderson kendini geliştirdi ve yetenekli bir oyuncu olduğunu kanıtladı. Nash geri dönmeyince
de takımdaki yerini garantilemiş oldu. Bir zamanlar şutör Guard olan Anderson taraftarlar
arasında favori olma durumunu devam ettiriyor ve nasıl bir soydan geldiğini düşünürsek bu hiç
de sürpriz değil. Bu sezon, hem zorlu Adriyatik Liginde hem de Cedevita ile EuroChallenge’da
oynadı ve etkili bir oyun sergiledi. Kariyerinin zirvesinde katıldığı turnuvada hiç olmadığı
kadar enerjikti ve topu kontrolü altına alıp boyalı alanda gösterdiği hakimiyet ile de becerilerini
sergilemiş oldu. Geçen yıl FIBA Amerika Şampiyonasında göstermiş olduğu performansla
MVP unvanına sahip oldu, ayrıca attığı beş üçlük ve 21 sayıyla Kanada’yı yarı finallere
taşıyarak büyük maçlarda ortaya koyduğu performansını da göstermiş oldu. Lakabının “Kaya”
olması onun sağlam oyunun adeta bir göstergesidir.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
2005
2007
2007
2008
2009
FIBA Africas Champ. / FIBA Afrika Şmp.
Pan American Games / Pan Amerikan Oyunları
4
5
8
3
10
16
30
29
29
25
2-8
20-41
26-61
9-15
15-31
2-16
13-30
15-38
4-10
11-36
-
4-5
6-6
3-4
24-29
2.5
3.4
3.4
2.7
1.9
2.2
1.8
4.0
2.3
4.2
Ryan BELL
Pts/Sayı
2.5
11.4
9.0
11.0
8.7
Ryan BELL
Height: 1.95 (6-5)
Position: Guard
Place of birth: Orleans, Canada
Club Team 2009-10: Honka Espoo Playboys (Finland, Korisliiga)
Career: Carleton Ravens (Canada-CIS, 2003-08), FC Schalke 04 (Germany2.Bundesliga2008), Honka Espoo Playboys (Finland, Korisliiga, 2009-10)
Boy: 1.95 (6-5)
Pozisyon: Guard
Doğum Yeri: Orleans, Kanada
Kulübü (2009-10): Honka Espoo Playboys (Finlandiya, Korisliiga)
Kariyeri: Carleton Ravens (Kanada-CIS, 2003-08), FC Schalke 04 (Almanya2.Bundesliga2008), Honka Espoo Playboys (Finlandiya, Korisliiga, 2009-10)
While Bell is unlikely to see much court-time as third choice point-guard, he is one of the few
players on the roster who is comfortable with the ball in his hands. He was used sporadically
last year at the FIBA Americas Championship, playing in only three games and while unlikely to
ever be productive in a scoring sense – he can take good care of the ball for the team in short
bursts. Although he was very much down the pecking order and did not have the greatest season
playing in Finland last year, he can still contribute sporadically. Bell is defensively sound and able
to guard opponents effectively due to his height, while his athleticism is a big positive coming off
the bench. He is the only National Team member to have played his university career in Canada
– at Carleton (CIS) – rather than the NCAA in the United States. Bell had been an outsider to
make the Canadian team last summer for the FIBA Americas Championship in Las Vegas.
Üçüncü sırada bir oyun kurucu olarak Bell’in sahada çok fazla şansı olmasa da, sahada
oldukça rahat bir oyun sergileyen oyunculardan biri. Geçen yıl FIBA Amerika Şampiyonasında
zaman zaman forma giyme şansı buldu ve oynadığı üç maçta çok fazla sayı bulamasa da
topu elinde tutmayı başararak karşı ataklarda takımına yardımcı oldu. Takımdaki sıralamada
oldukça aşağılarda yer almasına ve geçen sene Finlandiya’da başarılı bir sezon geçirmemiş
olmasına rağmen takıma katkı sağlayabilecek güçte. Bell defansif olarak sağlam ve boyundan
dolayı rakiplerini iyi karşılayabiliyor, ayrıca atletik yapısı da olumlu özellikleri arasında.
Kanada’da üniversite basketbolu kariyerine sahip olan tek Milli Takım oyuncusu ve ABD’deki
NCAA’dan çok Carleton (CIS) ‘da oynamıştır. Bell, geçen yıl Las Vegas’da oynanan FIBA
Amerika Şampiyonasında Kanada takımında fazla forma şansı bulamamıştı.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2007
2007
2009
Pan American Games / Pan Amerika Oyunları
5
8
3
13
11
9
3-7
1-2
-
1-4
-
0-2
1-2
5-6
1-2
1.4
1.0
1.3
0.4
1.1
2.0
1.6
0.9
0.3
39
CANADA / KANADA
Olu FAMUTIMI
Olu FAMUTIMI
Height: 1.96 (6-5)
Position: Shooting Guard / Small Forward
Club Team 2009-10: Oyak Renault Bursa (Turkey-TBL)
Career: University of Arkansas (USA-NCAA, 2003-05), Arkansas RimRockers
(USA-NBDL, 2005-07), Khimik-OPZ Yuzny (Ukraine-Superleague, 2007-09),
Oyak Renault Bursa (Turkey-TBL, 2009-10)
Boy: 1.96 (6-5)
Pozisyon: Şutör Guard / Kısa Forvet
Kulübü (2009-10): Oyak Renault Bursa (Türkiye-TBL)
Kariyeri: University of Arkansas (ABD-NCAA, 2003-05), Arkansas RimRockers
(ABD-NBDL, 2005-07), Khimik-OPZ Yuzny (Ukrayna-Superleague, 2007-09),
Oyak Renault Bursa (Türkiye-TBL, 2009-10)
The versatile Famutimi was one of the most consistent players in last year’s FIBA Americas
Championship and having played last season in Turkey at club level, he will know and
appreciate more than any other non-Turkish player the atmosphere and passion for basketball
in the host country. He has always been an athletic talent but doubts were always raised about
his ability to knock down shots consistently. However in recent seasons, he has proven his
class and comes into the tournament having been great in the FIBA Americas Championship
last year and even more outstanding for his Turkish club team, where he averaged 17 points
per game and was in the mid-forties percentage-wise for his three-point shooting. Defensively
his quick hands and ball pressure should result in some key steals while if he can maintain his
production at the offensive end, he could be the most important player in the team - something
of an ‘X-Factor’ for Canada.
Çok yönlü oyuncu Famutimi geçen yılın FIBA Amerika Şampiyonasında en sağlam
oyunculardan biriydi ve kulüp bazında geçen sene Türkiye’de forma giymişti. O yüzden bu
atmosferi ve ev sahibi ülkenin basketbol aşkını, Türkiye’de oynamamış diğer oyunculardan
çok daha iyi takdir edecektir. Atletik bir yetenek olsa da düzenli sayı üretebilme yeteneği
her zaman sorgulanmıştır. Buna rağmen geçtiğimiz sezon, rüştünü ispat etti ve üç sayılık
atışlarda iyi bir ortalama tutturarak, ortalamada 17 sayıya ulaştığı Türkiye macerasından ve
FIBA Amerika Şampiyonasından sonra turnuvaya katılıyor. Oldukça hızlı elleri ve topa baskı
yapabilme kabiliyeti onu top çalma konusunda kilit isimlerden biri yapıyor ve bu yeteneğini
hücum anlamda da gösterebilirse Kanada’nın bir numaralı oyuncusu statüsüne yükselmesi
an meselesi olabilir.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2007
2008
2009
8
3
10
19
19
23
22-52
6-18
20-49
6-13
2-5
10-24
11-14
8-10
10-14
3.3
4.0
2.9
0.8
0.7
2.3
7.6
8.7
8.0
Levon KENDALL
Levon KENDALL
Height: 2.09 (6-10)
Position: Power Forward
Place of birth: Vancouver, Canada
Club Team 2009-10: Marousi BC (Greece-ESAKE)
Career: Pittsburgh (USA-NCAA, 2003-07), Panionios Athens (Greece-ESAKE,
2007-09), Marousi BC (Greece-ESAKE 2009-10)
Boy: 2.09 (6-10)
Doğum Yeri: Vancouver, Kanada
Kulübü (2009-10): Marousi BC (Yunanistan-ESAKE)
Kariyeri: Pittsburgh (ABD-NCAA, 2003-07), Panionios Athens (YunanistanESAKE, 2007-09), Marousi BC (Yunanistan-ESAKE 2009-10)
Since first joining the National Team in 2005, Kendall has really developed as a player and that
has been thanks to three seasons in one of the top European leagues, playing for Panionios
and Marousi in Greece. He has also played in the Euroleague for two successive seasons and
regularly facing such class players, has an understanding of the kind of level required of him
for his country in this tournament. He has been something of a role player for Marousi in their
challenge for titles behind the giants of Panathinaikos and Olympiacos but nevertheless, has
still done a really good job. Kendall has the full package and with a little more aggression, he
could be an absolute handful. He possesses a great IQ on the court, is good in transition, can
handle the ball well and very rarely turns it over under pressure. He was brilliant on the glass
last year in San Juan with over 50 rebounds in the tournament. More of the same in Turkey
would is what will be required of him.
2005 yılında Milli Takıma seçildiğinden beri Kendall kendisini oldukça geliştirdi ve bunu da
Yunanistan’ın Panionios ve Marousi takımlarıyla Avrupa liginde oynadığı üç sezona borçlu.
Aynı zamanda iki sezon arka arkaya Euroleague’de de oynadı ve bu sınıfın oyuncularını da
tanıma şansı buldu, turnuvada takımı için nasıl bir düzeyde performans sergilemesi gerektiğini
anladı. Marousi takımının, Panathinaikos ve Olympiacos gibi dev takımlar arasındaki unvan
mücadelelerinde kendisine verilen görevi en iyi şekilde yerine getirmeyi bilmişti. Kendall
istenen tüm özelliklere sahip ve bu özelliklerine biraz daha hücum gücü katabilirse, takımın
aranan ismi olacağına şüphe yok. Boyalı alanda zekasını ortaya koyabiliyor, geçişlerde çok
başarılı, topu çok rahat elinde tutabiliyor ve baskı altında bile top kaybetmesi neredeyse
imkansız. Geçen yıl San Juan’da düzenlenen turnuvada 50 ribaund ortalaması ile dikkatleri
üzerine çekmişti. Türkiye’de ise ondan beklenen, bu ortalamanın çok daha üzerine çıkması.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2005
2007
2008
2009
4
8
3
10
22
17
25
19
14-21
22-52
4-15
23-52
0-2
0-2
2-5
2-6
5-6
18-22
5-11
5-8
4.5
5.1
8.0
5.1
0.2
1.0
0.7
1.5
8.3
7.8
6.3
5.7
Joel ANTHONY
Joel ANTHONY
Height: 2.06 (6-9)
Position: Center
Place of birth: Montreal, Canada
Club Team 2009-10: Miami Heat (USA-NBA)
Career: Pensacola Junior College (USA-NJCAA, 2003-04), UNLV (USA-NCAA,
2004-07), Iowa Energy (USA-D-League, 2008), Miami Heat (USA-NBA, 2007-10)
Boy: 2.06 (6-9)
Pozisyon: Pivot
Doğum Yeri: Montreal, Kanada
Kulübü (2009-10): Miami Heat (ABD-NBA)
Kariyeri: Pensacola Junior College (ABD-NJCAA, 2003-04), UNLV (ABD-NCAA,
2004-07), Iowa Energy (ABD-D-League, 2008), Miami Heat (ABD-NBA, 2007-10)
A phenomenal shot-blocker and defensive talent, the Miami Heat center is literally one of
the biggest reasons to believe Canada can spring a surprise or two in Turkey. After another
season fighting for court time in the NBA with Miami, there is unlikely to be anyone as
desperate as Anthony in this competition to get out there. His work ethic and shot blocking
will be some of the main features of Canada’s games in Turkey. Defensively, the center is
excellent and adds some much needed muscle inside to compete with other big bodies in the
tournament. Offensively he won’t exactly explode but if Canada need to grind out results, they
need Anthony to set the tone and make sure opponents have to really work to get buckets. He
loves defence and consequently if you are Coach Rautins you really, really love having him at
your disposal – especially if alongside Heat team-mate Jamaal Magloire.
Bir fenomen haline dönüşmüş olan Miami Center pivotu, savunma alanındaki yeteneğiyle de
Kanada’nın Türkiye’de gerçekleştirmek istediği sürprizler için en güvendiği isim. NBA’de Miami
ile boyalı alanda daha çok yer bulmak için mücadele ettiği bir sezondan sonra, Anthony kadar
sahaya çıkmaya hevesli bir oyuncu daha bulmak zor. Oyun ahlakı ve blok yapma kabiliyeti,
Kanada’nın Türkiye’de sergileyeceği oyunun en önemli özelliği olacaktır. Hücum anlamında
da oldukça etkili ve turnuvanın ağır toplarıyla yarışabilecek fiziksel özelliklere sahip. Hücum
alanında bir patlama yapması beklenmese de, Kanada rakiplerini ezip geçmek istiyorsa
Antony rakiplerini potaya yaklaştırmamak için oldukça uğraşmalı. Anthony savunmayı seviyor
ve sonuç olarak, eğer Antrenör Rautins siz olsaydınız, onu özellikle Heat’den takım arkadaşı
Jamaal Magloire ile yan yana oynatmaya bayılırdınız.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2008
2009
3
10
2 4
24
8-20
36-73
-
-
8-11
23-31
8.0
5.0
0.3
0.1
8.0
9.5
40
CANADA / KANADA
Andy RAUTINS
Andy RAUTINS
Height: 1.98 (6-6)
Position: Shooting Guard
Place of birth: Syracuse (USA)
Club Team 2009-10: Syracuse University (NCAA)
Career: Syracuse University (USA-NCAA, 2005-10)
Boy: 1.98 (6-6)
Doğum Yeri: Syracuse (ABD)
Kulübü (2009-10): Syracuse University (NCAA)
Kariyeri: Syracuse University (ABD-NCAA, 2005-10)
Rautins is a player who is still making up for lost time after a tear to his ACL in the 2007 FIBA
Americas Championship led to him having to spend a lot of time on the sidelines undergoing
rehabilitation. It was a severe blow to the talented guard since he had gone into the tournament
on a high, having shocked everyone by truly announcing his arrival at this level with a team-high
13 points in Rio at the Pan-American Games. Impressively, since that time Rautins has come
back fitter, stronger and his shooting and all round numbers for college and country have been
impressive, while he is really beginning to develop and show his maturity. He is a big threat from
outside and with Syacruse he has become more and more productive and efficient in every area
of his game. He had a good tournament last year in San Juan where he shot the ball really well
from the perimeter, dished up more assists than anyone else in the team and highlighted where
his strenths lie. He’s not just a shooter and with sound fundamentals and an impressive skill-set,
he has a big role to play again for the team. The influence Andy Rautins has on court will grow in
years to come and once he begins his pro-career, he will have even more experience to bring,
while it should also help him raise his game to a new level. Being an exciting talent and as the son
of the coach is not an easy situation for the player himself. Any of the cynics who questioned his
inclusion in the early days have eaten their words. Indeed nobody can sensibly argue with the job
the 23 year-old has done so far. For a second opinion, ask the New York Knicks who drafted him
earlier this year.
Rautins, 2007 FIBA Amerika Şampiyonasında ACL kopması sonucu sakatlanınca saha kenarında
daha çok vakit geçirmek zorunda kaldı ve hala kayıp zamanını telafi etmeye çalışıyor. Turnuvaya
hızlı başlayan yetenekli Guard için bu acı bir haberdi ve Pan Amerika Oyunlarında takımın en
yüksek ortalaması olan 13 sayı ortalaması ile oynayan oyuncunun bu haberi herkesi şoke etti. Fakat
şaşırtıcı olan, Rautins’in daha fit ve daha güçlü olarak sahalara dönmesiydi. Hem ülkesi hem de
üniversitesi için kaydettiği sayılar oldukça iyiydi ve gerçek anlamda gelişip olgunluğunu göstermeye
başlamıştı. Dışarıdan bakıldığında büyük bir tehditti ve Syacruse ile oyunun her alanında daha da
üretken ve etkili hale gelmeye başladı. Geçen yıl San Juan’da iyi bir turnuva geçirdi ve çizgiden
çok güzel sayılar kaydetti, takımda bulunan herkesten daha çok asist verdi ve gücünü herkese
gösterdi. O sadece sağlam temelleri ve etkileyici yetenekleri olan bir şutörden çok daha fazlası.
Takımda yeniden oynamasıyla çok daha büyük rollere büründü. And Rautins’in sahadaki etkisi
gelecek yıllarda daha da artacak ve profesyonel kariyerine başladığı zaman, sahaya getireceği
çok daha fazla deneyimi olacak ve oyunu da yeni bir seviyeye yükselecek. Heyecan verici bir
yetenek ve antrenörün oğlu olmak, bir oyuncu için rahat bir durum değildir. Onun takıma yeniden
dahil oluşunu sorgulayanlar laflarını yutmak zorunda kaldı. 23 yaşındaki oyuncunun bugüne kadar
gösterdiği performansın tartışmaya açık bir tarafı yok. İkinci bir fikir almak isteyenler, ona bu yılın
başında göz koyan New York Knicks’e de sorabilirler.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2007 2007 2008
2009
5
1
39
10
30
2
0-12-8
21
23-63
-
1-20.7
8-17
16-51
-
- 2.3
23-51
5-7
-
2.6
-
2.4
-
13.4
-
10-10
1.4
3.0
9.5
Jermaine BUCKNOR
Jermaine BUCKNOR
Height: 2.01 (6-7)
Position: Forward
Place of birth: Edmonton, Canada
Club Team 2009-10: Stade Clermontois Basket (France-ProB)
Career: Richmond (USA-NCAA, 2001-06), Limoges CSP (France-Pro B, 200607), Polpak Swiecie (Poland-DBL, 2007), ESSM Le Portel (France-Pro B, 2008)
Edmonton Chill (Canada-IBL, 2008), Stade Clermontois Basket (France-ProB
2008-10)
Boy: 2.01 (6-7)
Pozisyon: Forvet
Doğum Yeri: Edmonton, Kanada
Kulübü (2009-10): Stade Clermontois Basket (Fransa-ProB)
Kariyeri: Richmond (ABD-NCAA, 2001-06), Limoges CSP (Fransa-Pro B, 200607), Polpak Swiecie (Polonya-DBL, 2007), ESSM Le Portel (Fransa-Pro B, 2008)
Edmonton Chill (Kanada-IBL, 2008), Stade Clermontois Basket (Fransa-ProB
2008-10)
Bucknor is trying to break into the top six or seven spots for the team but he appears destined
to remain a solid role-player coming off the bench. He can certainly provide adequate back
up in the small forward spot and is a great option to give the higher performing wing players
a break from the action. He has been playing in the second tier of French basketball and has
limited experience of playing against high calibre players. This will be a tournament when
he will play against the best players he has ever faced. Bucknor rustle up some steals and
is capable of getting a couple of buckets and boards in each game. For Leo Rautins, this is
absolutely fine - in fact, Bucknor should be aiming for another nice cameo contribution of this
kind in Turkey. Bucknor just needs to shoot the ball sparingly and look to focus on the hustle
aspect of his game.
Bucknor takım içinde ilk altı ya da yediyi garantilemeye çalışıyor ama görünen o ki saha
kenarında bekleyen yedek oyuncu olmaya mahkum. Kısa forvet pozisyonunda etkili bir yedek
ve kanat oyuncularına destek vererek oyunun temposunu arttırabiliyor. Fransız basketbolunda
ikinci tercih olarak oynuyordu ve yüksek kalibreli oyuncular ile oynamak konusunda sınırlı
deneyime sahip. Bu turnuvada, şimdiye kadar hiç oynamadığı kadar iyi oyuncuyla karşı
karşıya kalacak. Bucknor top çalma konusunda iyi bir organize edici ve her oyunda birkaç
basket bulmadan oyunu bitirmiyor. Leo Rautins için ise bu oldukça iyi bir durum ve Bucknor,
Türkiye’de de bu katkılarını göstermeye odaklanmalı. Bucknor topu tedbirli bir şekilde potaya
göndermeli ve oyunun çabukluk gerektiren taraflarına odaklanmalı.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2005
2007
2009
2
4
9
6
17
14
0-1
12-27
5-11
2-5
6-13
9-26
-
0-0
3-4
1.5
2.8
2.6
0.5
1.3
0.9
3.0
7.5
4.4
Tyler KEPKAY
Tyler KEPKAY
Height: 1.83 (6-0)
Place of birth: North Vancouver, Canada
Club Team 2009-10: ETB Wohnbau Essen (Germany-2.Bundesliga)
Career: College of Southern Utah (US-JC, 2005-07), University of Utah (USANCAA, 2007-09), ETB Wohnbau Essen (Germany-2.Bundesliga, 2009-10)
Boy: 1.83 (6-0)
Doğum Yeri: Kuzey Vancouver, Kanada
Kulübü (2009-10): ETB Wohnbau Essen (Almanya-2.Bundesliga)
Kariyeri: College of Southern Utah (ABD-JC, 2005-07), University of Utah (ABDNCAA, 2007-09), ETB Wohnbau Essen (Almanya-2.Bundesliga, 2009-10)
The point-guard has just finished his first season as a pro in the second division of German
basketball and averaged over 20 points per game to prove he can and should go on to play at
a higher level. Still relatively young and inexperienced, he has plenty of room to improve and
will be looking to push Jermaine Anderson for court-time in years to come. He was handed
almost 15 minutes per game last year in the FIBA Americas Championship by Coach Rautins
which was a considerable vote of confidence. He responded in fine style with an action packed
performance across the tournament. He showed he can knock it down from outside, come up
with steals and most importantly of all, he looked after the ball relatively well. Thrown in at the
deep end by his Coach he didn’t just tread water – he swam impressively well so watch out to
see if this aggressive guard can follow this up at a higher level in Turkey.
Almanya basketbolunun ikinci liginde profesyonel olarak ilk sezonunu yaşayan oyun kurucu,
maç başına 20 sayı ortalamasıyla oynadı ve daha da yüksek rakamlara çıkabilir. Hala oldukça
genç ve tecrübesiz olmasına karşın, geliştirebileceği çok yönü var ve ilerleyen yıllarda Jermaine
Anderson’ı sahada zorlamayı hedefliyor. Geçen yıl FIBA Amerika Şampiyonasında, Antrenör
Rautins tarafından maç başına 15 dakika görev verildi ve bu da onun güvenini kazanmasına
yetti. O da bu güveni boşa çıkarmayarak tüm turnuva boyunca çok iyi bir tempoda oynadı.
Dışarıdan top kurtarabileceğini, rakiplerinden top çalabileceğini ve hepsinden önemlisi topu
elinde çok iyi tutabileceğini de göstermiş oldu. Antrenörü tarafından kadronun sonlarına
atıldığında sadece suları dağıtmakla kalmadı, kendini de oldukça geliştirdi. Bu atılgan
Guard’ın Türkiye’de neler yapabileceğini izleyip göreceğiz.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
41
AS
Pts/Sayı
CANADA / KANADA
Robert SACRE
Robert SACRE
Height: 2.13 (7-0)
Position: Center
Place of birth: North Vancouver, Canada
Club Team 2009-10: Gonzaga (USA-NCAA)
Career: Gonzaga (USA-NCAA, 2007-10)
Boy: 2.13 (7-0)
Pozisyon: Pivot
Doğum Yeri: Kuzey Vancouver, Kanada
Kulübü (2009-10): Gonzaga (ABD-NCAA)
Kariyeri: Gonzaga (ABD-NCAA, 2007-10)
Rob Sacre is definitely a young player establishing a big reputation for himself. As one of
the marquee centers in the NCAA, his strength, power and athleticism make him difficult to
handle. He has a solid set of moves under the hoop including a nice hook shot although
it remains to be seen whether such trademark plays will be transferrable to this kind of
international stage. A good rebounder and shot-blocker the only real question mark is around
Sacre not really imposing himself aggressively enough. Although still relatively inexperienced
and without a season in the world of pro-basketball, he must try to be more physical to cut it at
this level. Rather than a potent offensive weapon, Sacre could definitely do a job for his team
off the bench and it is a great chance for the Gonzaga man to gain some terrific experience.
Rob Sacre kendisini büyük bir şöhrete hazırlayan genç bir oyuncu. NCAA’da büyük pivotlardan
biri olan oyuncu, gücü, dayanıklılığı ve atletik yapısıyla adeta yerinde duramıyor. Pota altında
sağlam hareketleri var ve özellikle çok iyi çengel atışı yapabiliyor. Fakat bunu uluslar arası
sahaya taşıyıp taşıyamayacağını ise zaman gösterecek. Ribaund ve blok konusunda oldukça
iyi fakat buradaki asıl sorun Sacre’ın kendini oyuna iyice verememesi. Hala deneyimsiz ve
profesyonel basketbol liglerinde hiçbir sezon geçirmediğinden, bu kısırdöngüden kurtulabilmek
için çok çalışması gerekiyor. Hücumda kullanılabilecek güçlü silahlardan olmasa da Sacre
kesinlikle takımı için çaba sarf edebilir ve bu sayede çok değerli tecrübeler edinebilir.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
Kelly OLYNYK
Kelly OLYNYK
Height: 2.11 (6-11)
Position: Forward
Place of birth: Scarborough, Canada
Career: Gonzaga (USA-NCAA, 2009-10)
Boy: 2.11 (6-11)
Pozisyon: Forvet
Doğum Yeri: Scarborough, Kanada
Kulübü (2009-10): Gonzaga (ABD-NCAA)
Kariyeri: Gonzaga (ABD-NCAA, 2009-10)
Taraftarların heyecan duyacağı diğer bir genç oyuncu olan Olynyk, takıma sürpriz bir şekilde
dahil olabilir ve daha çok saha kenarında görülebilir. Olynyk ilk sezon NCAA’da Gonzaga’da
oynadı ve takım arkadaşı Rob Sacre ile birlikte takıma dahil olmayı umuyor. Oyun başına 4
sayı ve 3 ribaund ortalaması bulunuyor. Boyuna göre Olynyk’in makul düzeyde topla oynama
yeteneği var ve hem pota yakınında hem de potaya arkası dönükken rahat bir oyun tarzı
var. Aynı zamanda çok iyi bir takım arkadaşı ve top için mücadele etmeyi çok seviyor. Bu
genç forvetin tavırları ve kararlılığı hem sahada hem de saha dışında Kanada için iyi etkiler
doğuracak gibi görünüyor.
Another young player for Canadian basketball fans to be enthused about, Olynyk would be
something of a surprise inclusion in the team and would most likely only see a handful of
minutes off the bench. Olynyk has been reflecting on a first season in the NCAA with Gonzaga
and will be hoping to be included with team mate Rob Sacre. He had a steady campaign
with 4 points and 3 rebounds per game. For a big guy, Olynyk has decent ball handling skills
and is comfortable either facing up to the hoop or playing with his back to the basket. He is
also a great team player and enjoys hustling for the ball – this young forwards attitude and
commitment would be a good influence in and around the Canadian camp.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
Denham BROWN
Denham BROWN
Height: 1.95 (6-5)
Team 2009-10: Ginebra Kings (PBA -Phillipines)
Career: TUniversity of Connecticut (USA-NCAA, 2002-06), Seattle Supersonics
(USA-NBA, 2006), Tulsa (USA-NBDL, 2006-07), Galatasaray Istanbul (TurkeyTBL, 2007), Tisettanta Cantu (Italy-Lega, 2007-08) Dakota Wizards (USA-NBDL
2008-09), Iowa Energy (USA-NBDL – 2009), Marinos de Anzoategui, (Venezuela,
LPB 2010), Iowa Energy (USA-NBDL – 2010), Ginebra Kings (PBA -Phillipines)
Boy: 1.95 (6-5)
Pozisyon: Şutör Guard/Kısa Forvet
Kulübü (2009-10): Ginebra Kings (PBA -Filipinler)
Kariyer: University of Connecticut (ABD-NCAA, 2002-06), Seattle Supersonics
(ABD-NBA, 2006), Tulsa (ABD-NBDL, 2006-07), Galatasaray Istanbul (TürkiyeTBL, 2007), Tisettanta Cantu (İtalya-Lega, 2007-08) Dakota Wizards (ABD-NBDL
2008-09), Iowa Energy (ABD-NBDL – 2009), Marinos de Anzoategui, (Venezuela,
LPB 2010), Iowa Energy (ABD-NBDL – 2010), Ginebra Kings (PBA –Filipinler)
Denham Brown is one of the most colourful players on the roster and he makes a return
looking for a fresh start after a rocky relationship with the National Team in previous years.
He did shine at the FIBA Americas Championship back in 2005 with stellar performances
against the USA and Brazil but overall, he knows he has not performed to his true abilities.
With Carl English injured, Brown has been handed the chance to redeem himself on the wing
and become a hugely influential player for his team. He has a ton of experience having played
club basketball quite literally around the world and that will now be valuable. He has spoken
of his more mature outlook of late which is in stark contrast to the feisty attitude that defined
his earlier career at this level. Possessing talent isn’t the issue as he can certainly provide the
firepower, Brown just needs to knuckle-down and find a role that suits both him and the team.
Kanada Milli Takımı’nın en renkli simalarından biri olan Brown, daha önce pek de iyi ilişkileri
olmayan milli takıma yeni ve taze bir başlangıç yapmak üzere geri dönüyor. 2005 yılındaki
FIBA Amerika Şampiyonası’nda ABD ve Brezilya karşısında başarılı bir performans ortaya
koyan Brown, buna rağmen kapasitesinin altında oynadığının da farkındaydı. Carl English’in
sakatlığında Brown takım için ne derece önemli olduğunu kanıtlama fırsatını bulacak.
Dünyanın her yerinde kulüp bazında basketbol oynamakla elde ettiği tecrübe milli takımda da
çok işine yarayacak. Kimse Brown’dan takımı sırtlamasını beklemiyor ancak ortaya koyacağı
performans ile takımda önemli bir rol alması ve elinden geleni sahaya yansıtması gerekiyor.
YEAR/ YIL
GP/M
2003
2005
2007
10
4
8
Min/Süre
20
30
17
42
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
33-88
18-38
17-50
15-35
8-18
2-5
13-20
7-11
5-11
4.2
5.8
3.5
1.0
2.3
1.0
12.4
16.8
5.6
CANADA / KANADA
Aaron DOORNEKAMP
Aaron DOORNEKAMP
Height: 1.98 (6-6)
Position: Forward
Place of birth: Odessa, Canada
Team 2009-10: Pepsi Caserta (Italy-Lega A)
Career: Carleton Ravens (Canada-CIS, 2004-09), Pepsi Caserta (Italy-Lega A,
2009-10)
Boy: 1.98 (6-6)
Pozisyon: Forward
Doğum Tarihi: Odessa, Kanada
Kulübü (2009-10): Pepsi Caserta (İtalya-Lig A)
Kariyer: Carleton Ravens (Kanada-CIS, 2004-09), Pepsi Caserta (İtalya-Lig A,
2009-10)
Doornekamp comes into the team after a promising rookie pro-season in Italy with Pepsi
Caserta, one of the top teams in the country’s domestic top flight. While he only averaged just
over 4 points and 2 rebounds per game in 15 minutes of action, the club will retain his services
for another season having seen enough to think he can become more influential. Still evolving as
a player, it seems such a long time since he was Canadian University player of the year (in 200708) and since then his skills have definitely developed. Doornekamp has plenty of smarts to call
on, including a high basketball IQ although since he is not exactly the biggest in terms of physical
stature, he can struggle defending certain opponents at this level. However the forward showed
in last year’s FIBA Americas Championship that he can be an effective player on this team and
Coach Rautins will be hoping he delivers something similar this summer.
İtalya’da zirve mücadelesi veren takımlardan Pepsi Caserta ile geçirdiği gelecek vaat eden bir
sezonun sonunda milli takıma katılan Dornekamp, sezonu maç başına 15 dakika süre alarak 4
sayı ve 2 ribaund ortalamaları ile tamamladı. Geçtiğimiz sezon gösterdiği performans ile takımı
ile yeni bir sözleşme imzalayan Doornekamp, 2007-08 sezonunda Kanada Üniversitesi’nde
elde ettiği yılın oyuncusu ödülünden bu yana kendini oldukça geliştirdi. Özellikle basketbol
zekası ile ön plana çıkan Doornekamp, bu özelliği ile kendisinden güçlü oyuncular karşısında
bile başarılı bir performans ortaya koyabiliyor. Geçtiğimiz sene oynanan FIBA Amerika
Şampiyonası’nda takım için efektif bir oyuncu olduğunu ispatlayan Doornekamp’dan antrenör
Rautins’in de 2010 FIBA Dünya Şampiyonası için büyük beklentileri var.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2008
2009
1
10
6
16
-
6-17
-
8-18
1-2
9-10
1.0
2.3
-
1.5
1.0
4.5
Michael FRASER
Michael FRASER
Height: 2.04 (6-8)
Position: Forward
Place of birth: Brampton, Canada
Club Team 2009-10: Hoverla (Ukraine-Superleague)
Career: Oklahoma Baptist (USA-NAIA 2006-07) Furstenfeld Panthers (Austria-1.
Hauptrunde 2007-08), Antranik (Lebanon-Div A 2008-09), Al Arabi (Kuwait-A
2009), Hoverla (Ukraine-Superleague 2009-10)
Boy: 2.04 (6-8)
Pozisyon: Forvet
Doğum Yeri: Brampton, Kanada
Kulübü (2009-10): Hoverla (Ukrayna-Superleague)
Career: Oklahoma Baptist (ABD-NAIA 2006-07) Furstenfeld Panthers
(Avusturya-1.Hauptrunde 2007-08), Antranik (Lübnan-Div A 2008-09), Al Arabi
(Kuveyt-A 2009), Hoverla (Ukrayna-Superleague 2009-10)
Mike Fraser has impressed head coach Leo Rautins with his hard work in the paint and
tremendously exciting athletic ability which certainly offers something different in an otherwise
functional team. Fraser is an energetic forward who can do it all around the basket. He is a
proficient rebounder, a good finisher and he loves to throw down dunks. He comes into the
mix off the back of an impressive season in the Ukrainian Superleague where he averaged a
season double-double. He led the league in rebounding and played in the All Star game. He
will be full of confidence heading to Turkey and if he gets given a spot, he could bring the kind
of explosive energy in the paint to really get the team going. Not a finesse player but it will be
intriguing to see how effective his leaping ability and athletic approach is at this level. He can
definitely make an impact.
Boyalı alandaki sıkı çalışması ve atletik yetenekleri antrenör Leo Rautins’i etkileyen FRaser,
enerjik bir forvet olarak özellikle pota çevresinde çok etki bir oyuncu. Pota altında etkili
ribaundlar alabilen ve bitirici özellikleri ile ön plana çıkan Fraser, smaç yapmayı da seven bir
oyuncu. Ukrayna Superleague’de başarılı bir sezonu geride bırakan Fraser, sezonu double
double ile noktaladı. Ligin en çok ribaund alan oyuncusu olmasının yanı sıra All Star maçında
da forma giydi. Eğer Türkiye’de forma giyme şansı elde edebilirse, kendine güveninin tam
olacağından kimsenin kuşkusu yok. Takıma ihtiyacı olduğunda boyalı alanda gerekli enerjiyi
verebilecek bir oyuncu. Çok usta bir oyuncu olarak nitelendirilmese de yeteneklerini çok iyi
kullanabilen ve gerçekten fark yaratabilecek bir oyuncu.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
Jevohn SHEPHERD
Jevohn SHEPHERD
Height: 1.98(6-6)
Position: Forward
Club Team 2009-10: Halifax Rainmen (Canada- PBL)
Career: Michigan (USA-NCAA 2005-2009), Halifax Rainmen (Canada- PBL
2009-10)
Boy: 1.98(6-6)
Pozisyon: Forvet
Kulübü (2009-10): Halifax Rainmen (Kanada- PBL)
Kariyeri: Michigan (ABD-NCAA 2005-2009), Halifax Rainmen (Kanada- PBL
2009-10)
Shepherd is just the kind of young player with the right attitude that Coach Rautins could
love for years to come as he fits perfectly into the team ethos of a hard working side. He
is a natural leader and was captain at Michigan even if he wasn’t the biggest producer
stastistically speaking. At National Team level he still has plenty to prove in terms of his
talent levels and ability to produce although other players such as Ryan Bell have shown
that having limited productivity is not a barrier to getting international experience and a role
on the team. Shepherd has just finished his rookie pro-season and will remain in Europe to
play in the second tier of German club basketball next season with Osnabrueck. He might not
have enough to make much of an impact this time and if he does make the cut then expect a
handful of minutes off the bench.
Shepherd, antrenör Rautins’in sevdiği tarzda, takım oyununa uyan ve çok çalışkan bir oyuncu.
Doğal bir lider olan Shepherd, en skorer oyuncu olmasa da Michigan takımının da kaptanıydı.
Milli takımda ise hala kanıtlaycak birçok şeyi var. Yeteneğini ve yapabileceklerini kanıtlaması
ve Ryan Bell kadar takıma katkı yapabilmesini ispatlaması gerekecek. Geçtiğimiz yıl
çaylaklık sezonunugeride bırakan ve Avrupa’da kariyerini sürdürmeye karar veren Shephed,
önümüzdeki yılda da Alman Ligi ekiplerinden Osnabrueck’de forma giyecek. Shepherd, 2010
FIBA Dünya Şampiyonası’nd belki çok fazla etkili olamayacak, ancak bunu başarabilirse
takımdan bazı isimleri kesebilir ve beklediği süreleri alabilir.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
43
AS
Pts/Sayı
CANADA / KANADA
Kyle LANDRY
Kyle LANDRY
Height: 2.06 (6-9)
Position: Forward
Place of birth: Calgary, Canada
Club Team 2009-10: BK Prostejov (Czech Republic-NBL)
Career: Northern Arizona (USA-NCAA 2004-08), Sportino Inowroclaw (PolandDBE, 2008-09), Dexia-Mons (Belgium- D1, 2009), BK Prostejov (Czech
Republic-NBL 2009-10)
Boy: 2.06 (6-9)
Pozisyon: Forvet
Doğum Yeri: Calgary, Kanada
Kulübü (2009-10): BK Prostejov (Çek Cumhuriyeti-NBL)
Kariyeri: Northern Arizona (ABD-NCAA 2004-08), Sportino Inowroclaw
(Polanya-DBE, 2008-09), Dexia-Mons (Belçika- D1, 2009), BK Prostejov (Çek
Cumhuriyeti-NBL 2009-10)
Perhaps one of the most underrated players on the roster, Landry played a cameo role last year
at the 2009 FIBA Americas Championship coming off the bench. But with another good season
in Europe behind him, he could be ready to step up and increase his role. Landry finished his
college career with a flourish and took that confidence into his first pro-season in Poland where
he averaged a double-double for the season. He was almost as productive in 2008-2009 in the
Czech Republic where he will return to for the 2010-2011 campaign. He is a decent finisher
who can do the job required on the glass but he could be exposed by bigger opponents on the
defensive end. How he handles this challenge will be vital for him and for the team.
2009 FIBA Amerika Şampiyonası’nda kenardan gelerek turnuvada önemli ölçüde rol alan
Landry belki de kadroda en hafife alınan oyuncu. Avrupa’da arkasından bıraktığı başarılı bir
sezonun ardından yeni rolüne çok daha iyi adapte olacağını söylemek mümkün. Kolej kariyerini
bitiren ve çaylaklık dönemini Polonya’da double double’lık istatistikle geride bıraktı. 2008-09
sezonunda Çek Cumhuriyeti’nde de oldukça üretici olan Landry, 2010-11 sezonunda da yine
aynı ülkede forma giyecek. İyi bir bitirici olan oyuncu, verilen görevi her zaman yerine getirmesi
ve güçlü rakiplere karşı da mücadele edebilmesi ile dikkatleri üzerine çekiyor. Landry’nin bu
özelliklerini kullanabildiği takdirde, Türkiye’de de takımı için etkili olacağı söylenebilir.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2009
7
8
7-16
-
5-9
2.1
-
2.7
44
CHINA / ÇİN
FIBA World Championship appearances: 8 (three consecutive)
FIBA Erkekler Sıralaması: 9 (1 Ocak 2010 itibariyle)
A Chinese puzzle: how to be
successful without Yao
Çİn Bİlmecesİ: Yao Olmadan
Başarmanın Yolları
China have surrendered their leadership of Asian basketball since 2007.
However, the Far East giants have never had such talented players as Yi
Jianlian, Sun Yue or Yao Ming. The injuries to the latter have prevented them
from being successful over the last few years. Without the Rocket center once
again, new coach Bob Donewald Jr. will try to balance his absence by “getting
the younger guys some experience.”
Çin 2007’den beri elinde tuttuğu Asya basketbolunun lideri unvanını kaybetmek
üzere. Buna rağmen Uzak Doğu devleri, Yi Jianlian, Sun Yue ve Yao Ming gibi
değerli oyunculara sahip. Sun Yue’nin sakatlığı, son birkaç yıldır takımı çok
etkiledi. Roket sahada olamayınca, yeni antrenör Bob Donewald JR. da bu eksiği
yeni oyunculara şans vererek kapatacaktır.
Çin, Asya’da basketbolun en baskın takımlardan biri. 1975’den 2005’e kadar
hâkimiyetlerini sürdürdükleri 30 yıl içinde Çin, FIBA Asya Şampiyonası’ndan 14
kez altın madalya ile çıkmasını bildi. Buna rağmen geçtiğimiz yıllarda kıtalararası
şampiyonaların son ikisini kazanan İran takımıyla kendilerine yeni bir rakip
buldular.
In Asia, China has pretty much mostly been the dominant force in basketball. In
a 30-year period of domination that stretched from 1975 to 2005, China secured
gold in the FIBA Asia Championships 14 of the 16 times it was held. However,
in recent years they have found new arch-rivals in the form of an Iranian team
which has won the last two continental championships.
Çin artık üstünlüğünü kaybetse de dünyanın en kalabalık ülkesinde oynadıkları
oyun gün geçtikçe daha da hızlanıyor. Ülke ligleri oldukça gelişti ve NBA’ye
açılan Çinli oyuncu sayısı git gide artıyor. Wang Zhizhi’nin, NBA’de oynayan ilk
Çinli oyuncu olmasının üzerinden 10 yıl geçti ve o günden bu yana, Mengke
Bateer, Yao Ming, Yi Jianlian ve Sun Yue’den oluşan dört oyuncu daha NBA
kapılarını araladı. Yao ve Yi Housten Rockets ve New Jersey takımlarıyla adeta
devleşti.
China no longer rules supreme and yet the sport is growing faster than ever in
the world’s most populous country. The domestic league is improving and an
increasing number of Chinese players look set to make the move to the NBA. It is
now almost ten years since Wang Zhizhi became the first Chinese player to play
NBA basketball, while four more players have made the move since (Mengke
Bateer, Yao Ming, Yi Jianlian and Sun Yue). Two of them, Yao and Yi, are even
having a great impact oversees with the Houston Rockets and the New Jersey
Nets.
Dünya sahnesinde ise Çin, her iki turnuvada da sekizinci oldukları FIBA Dünya
Şampiyonaları’nda ve Olimpiyat turnuvalarında her zaman yer alsa da kıtasındaki
hâkimiyetini sürdüremedi. 2006 yılında Japonya’da, son sekiz final maçında
Yunanistan’a yenilerek Dünya Şampiyonası’nı dokuzuncu olarak bitirdiler. Yao
Ming şampiyonanın en skorer oyuncusu oldu ve 25.3 sayı ortalamasıyla Pau
Gasol ve Dirk Nowitzki gibi oyuncuların önünde yer aldı.
On the world stage China has not been able to match its continental dominance
and in spite of being virtually ever present in the FIBA World Championships
and Olympic basketball tournaments, their best finish in both competitions is
eighth. In Japan in 2006, China finished the World Championship in ninth place,
following defeat to finalist Greece in the eighth-finals round. Yao Ming was the
tournament’s top scorer with an impressive average of 25.3 points per game,
ahead of players like Pau Gasol and Dirk Nowitzki.
Çin’in 2007 FIBA Asya Şampiyonası’nı onuncu sırada bitirmesi dört kez üst üste
kazanma serilerine son getirdi ve bugüne kadarki en kötü sıralamayla turnuvayı
kapattılar. Fakat ev sahibi ülke olmalarının verdiği avantajla Olimpiyatlardaki
yerlerini garantilediler ve yalnızca “B” takımı oyuncularına yakışacak bir oyun
sergilediler.
China’s 10th place finish in the 2007 FIBA Asia Championship brought to an
end a series of four consecutive wins and was their worst ever finish in the
competition. However, having already been guaranteed a place in the Olympics
as the host country, the Chinese sent what can only be described as a “B” team.
Çin’in, Pekin Olimpiyatları’ndan beklentisi oldukça yüksekti. İlk turda iki galibiyet
üç mağlubiyet alarak dördüncü sıraya yerleştiler ve çeyrek finallerde aynı grupta
yer aldıkları Litvanya ile berabere kaldılar. Rakipleri onlardan çok daha güçlüydü
ve tüm devreleri önde kapatarak 94-68 skorla Çin’i yenmeyi başardılar ve
böylece Çin’in de, kendi evinde galibiyete ulaşma şansını yok ettiler.
For China, the Olympic Games in Beijing meant an unprecedented level of
expectations. In the first round, China’s two victories and three defeats mark
secured them the fourth and last quarter-final place of their group, setting up a tie
against Lithuania. Their Baltic opponents were however far too strong for them
- winning all four quarters comfortably to take the game 94-68 and therefore
ending dreams of glory on home soil.
Geçen yılki FIBA Asya Şampiyonası’nda Yao Ming’in eksikliği, özellikle İran’a
karşı oynadıkları maçta hissedildi ve maçı 70-52 kaybettiler. Müsabaka
sırasında, antrenör Kazluskas’ın takımı, Ürdün ve Lübnan karşısında oldukça
zorlu anlar yaşadı.
The absence of Yao Ming in last year’s FIBA Asia Championship was a blow to
the Chinese who were humiliated in the final by a talented and deserving Iran
(70-52). During the competition, Coach Kazlauskas’ team had also some very
difficult times against Jordan and Lebanon.
Bu yaz Çin, bir kez daha Yao Ming olmadan oynamak zorunda kalacak. Yeni
antrenörleri Bob Donewald Jr. Bu durumdan memnun olmasa da kazanmak için
başka stratejiler geliştirmiş. Donewald, “Bu, Çin takımı için oldukça zor bir geçiş
dönemi, çünkü sakatlığı nedeniyle Yao Ming ve birkaç yetenekli oyuncumuz
daha maçlara çıkamayacak” şeklinde konuştu. “Daha çok gelişmemiz ve durumu
dengelememiz için genç oyunculara yer vermeliyiz” diyen antrenör gelecekten
umutlu. Çin Milli Takımı’nı, disiplin ile tek yürek ve savunma odaklı hale getirmeyi
planlıyor.
This summer, China will most likely be without Yao Ming once again. New head
coach Bob Donewald Jr. regrets that situation but he has his strategy to be
successful. “This is a difficult time and a period of transition for Team China,
without Yao Ming, who is injured right now, and some veteran players who
are kind of tailing off at the end of their careers,” Donewald said. “We need to
develop and balance that by getting the younger guys some experience.” The
coach plans to transform China’s National Team in “a team that is very united and
defensive-minded with discipline.”
FIBA Dünya Şampiyonasının ilk turunda Çin, ev sahibi Türkiye, Yunanistan,
Rusya, Puerto Rico ve Fildişi Sahilleri ile aynı grupta yer alıyor. İlk dörde
girebilmek daha sonra da finallere ilerleyebilmek için en iyi oyunlarını sergilemek
zorundalar.
In the first round of the FIBA World Championship, China is in a group that also
includes hosts Turkey, Greece, Russia, Puerto Rico and Ivory Coast, they will
have to be at their best to finish in the top four and progress through to the
eight-finals.
45
CHINA / ÇİN
Last 10 FIBA events
Year Event
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
Place
Asian Championship
Olympics
Asian Championship
World Championship
Asian Championship
Olympics
Asian Championship
World Championship
Asian Championship
Olympics
Tianjin
Beijing
Tokushima
Saitama
Doha
Athens
Harbin
Indianapolis
Shanghai
Sydney
Achievement
Yıl
Organizasyon
Yer
Sonuç
Silver Medal
8th
10th
15th
Gold Medal
8th
Gold Medal
12th
Gold Medal
10th
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
Asya Şampiyonası
Olimpiyat Oyunları
Asya Şampiyonası
Dünya Şmp.
Asya Şampiyonası
Olimpiyat Oyunları
Asya Şampiyonası
Dünya Şmp.
Asya Şampiyonası
Olimpiyat Oyunları Tianjin
Pekin
Tokushima
Saitama
Doha
Atina
Harbin
Indianapolis
Shanghai
Sidney
Gümüş Madalya
8.lik
10.luk
15.lik
Altın Madalya
8.lik
Altın Madalya
12.lik
Altın Madalya
10.luk
FIBA Asya Şampiyonası 2009
Gümüş Madalya (8 G - 1 M)
FIBA Asia Championship 2009
Silver Medal (8 W – 1 L)
Sonuçlar
Results
Date
1st Round
Aug 6th 2009
Aug 7th 2009
Aug 8th 2009
2nd Round
Aug 10th 2009
Aug 11th 2009
Aug 12th 2009
Quarter-finals
Aug 14th 2009
Semi-finals
Aug 15th 2009
Final
Aug 16th 2009
Game
Tarih
Result
China b. India
China b. Kazakhstan
China b. Qatar
121-49
74-56
92-61
China b. United Arab Emirates
China b. Lebanon
China b. Jordan
82-59
71-68
89-83
China b. Chinese Taipei
101-83
China b. Lebanon
72-68
Iran b. China
70-52
1. Tur
6 Ağustos 2009
7 Ağustos 2009
8 Ağustos 2009
2. Tur
10 Ağustos 2009
11 Ağustos 2009
12 Ağustos 2009
Çeyrek Final
14 Ağustos 2009
Yarı Final
15 Ağustos 2009
Final
16 Ağustos 2009
Maç
Sonuç
Çin - Hindistan
Çin - Kazakistan
Çin - Katar
121-49
74-56
92-61
Çin – Birleşik Arap Emirlikleri
Çin - Lübnan
Çin - Ürdün
82-59
71-68
89-83
Çin – Chinese Taipei
101-83
Çin - Lübnan
72-68
İran - Çin
70-52
ACCUMULATED STATISTICS IN THE 2009 FIBA ASIA CHAMPIONSHIP /
2009 FIBA ASYA ŞAMPİYONASI KÜMÜLÂTİF İSTATİSTİKLER
Player/Oyuncu
G/M Min/Süre
FG/Şut
%
3 Pts/3 Sayı
YI Janlian
WANG Zhizhi
ZHU Fangyu
WANG Shipeng
SUN Yue
LIU Wei
DU Feng
LI Xiaoxiu
HU Xuefeng
SU Wei
WANG Lei
ZHANG Quingpeng
Totals
9
9
9
9
9
9
8
8
9
6
5
8
9
58-124
59-105
24-54
27-62
19-37
22-45
15-33
14-26
13-24
5-10
5-12
7-18
268-550
46.8
56.2
44.4
43.5
51.4
48.9
45.5
53.8
54.2
50.0
41.7
38.9
48.7
0-6
10-16
13-32
10-30
9-16
6-18
9-19
1-4
6-15
0-1
2-5
4-12
70-174
30
23
20
23
26
21
11
15
14
5
12
12
-
FT/SA
RB
AS
ST/TÇ
BS/BL
49-65
22-30
21-23
11-18
7-14
3-6
7-9
8-12
7-13
10-12
1-2
2-4
148-208
10.4
7.9
2.8
3.0
2.8
1.3
1.9
4.4
2.1
1.5
1.0
1.1
38.4
2.7
0.7
1.6
1.8
1.7
2.8
1.0
0.4
1.4
-
0.2
1.1
14.9
0.8
0.9
1.1
0.8
1.0
0.4
0.5
0.8
1.7
-
0.4
0.5
8.4
2.4
0.8
-
-
0.7
0.1
-
0.4
-
0.2
-
0.1
4.6
TO/TK Pts/Sayı
3.2
1.4
1.1
1.3
0.9
1.1
1.1
0.5
1.7
0.5
1.0
1.0
14.0
18.3
16.7
9.1
8.3
6.0
5.9
5.8
4.6
4.3
3.3
2.6
2.5
83.8
ROSTER / KADRO
Player/Oyuncu
Height/Boy (Ft)
Position/Pozisyon
Wei LIU
Ailun GUO
Shulong YU
Lipeng JIN
Yue SUN
Shipeng WANG
Peng ZHOU
Jianlian YI
Xiaoxu LI
Zhizhi WANG
Jinhui DING
Zhaoxu ZHANG
Wei SU
1.90 (6-3)
1.92 (6-4)
1.85 (6-1)
1.90 (6-3)
2.06 (6-9)
1.98 (6-6)
2.07 (6-9)
2.12 (6-11)
2.07 (6-9)
2.13 (7-0)
2.04 (6-9)
2.21(7-3)
2.12(6-9)
1
1
1/2
2
2/3
2/3
3
4/5
5
5
5
5
5
15/01/80
14/11/93
19/02/90
16/07/78
06/11/85
06/04/83
11/10/89
27/10/87
05/06/90
08/07/79
27/10/90
18/11/87
28/07/89
Shanghai Sharks
Liaoning Panpan Hunters (junior team)
Jilin Northeast Tigers
Zhejiang Guangsha Lions
Beijing Aoshen
Guangdong Southern Tigers
Washing Wizards (USA-NBA)
Liaoning Panpan Hunters
Bayi Fubang
Zhejiang Wanma Cyclones
California, Berkeley (USA-NCAA)
Li YI
COACH: Bob DONEWALD Jr.
2.03 (6-8)
2/3
07/11/85
Jiangsu Nangang Dragons Nanjing
46
CHINA / ÇİN
COACH
Bob DONEWALD JR.
ANTRENÖR
Bob DONEWALD JR.
Nationality: American
Place of birth: South Bend, Indiana, USA
Club Team 2009-10: Shanghai Sharks
Coaching career: Assistant coach – Western Michigan University (USA-NCAA,
1989-93), Morehead State University (USA-NCAA, 1994-96), Head coach
– Leicester Riders (Great Britain, 1997-98), Derby Storm (Great Britain, 199899), London Leopards (Great Britain, 1999-2001), Coach assistant – Charlotte
Hornets (USA-NBA, 2001-02), New Orleans Hornets (USA-NBA, 2002-03),
Cleveland Cavaliers (USA-NBA, 2003-04), Head coach – Chicago Soldiers
(USA-ABA, 2004), Objetivo Sao Carlos (Brazil-NLB, 2005-06), Coach assistant
– UAB (USA-NCAA, 2007-08), Head coach – Dnipro Dnepropetrovsk (UkraineSuperleague, 2008-09), Shanghai Sharks (China-CBA, 2009-10).
International Career: Head coach – Chinese National Team (2009-2010).
Uyruğu: Amerikalı
Doğum Yeri: South Bend, Indiana, ABD
Kulübü (2009-10): Shanghai Sharks
Kariyeri: Yardımcı antrenör – Western Michigan University (ABD-NCAA, 198993), Morehead State University (ABD-NCAA, 1994-96), Baş Antrenör – Leicester
Riders (İngiltere, 1997-98), Derby Storm (İngiltere, 1998-99), London Leopards
(İngiltere, 1999-2001), Yardımcı Antrenör – Charlotte Hornets (ABD-NBA, 200102), New Orleans Hornets (ABD-NBA, 2002-03), Cleveland Cavaliers (ABDNBA, 2003-04), Baş Antrenör – Chicago Soldiers (ABD-ABA, 2004), Objetivo
Sao Carlos (Brezilya-NLB, 2005-06), Yardımcı Antrenör – UAB (ABD-NCAA,
2007-08), Baş Antrenör – Dnipro Dnepropetrovsk (Ukrayna-Superleague, 200809), Shanghai Sharks (Çin-CBA, 2009-10).
Uluslararası kariyeri: Baş Antrenör – Çin Milli Takımı (2009-2010).
Donewald’s coaching philosophy is based on discipline. The American head coach said in April
that the Chinese National Team would be “dead in the water” if it did not have this virtue. For
instance, at the beginning of their preparations, he threw Zhang Bo off the team for missing
a training session. Donewald was hired by the Chinese federation after leading the Shanghai
Sharks to their first CBA semi-final appearance in eight years. Before landing in China, the
40-year-old American served as an assistant coach to Paul Silas with the New Orleans Hornets
and the Cleveland Cavaliers. He had also coached in Great Britain for four years. This summer’s
FIBA World Championship will be his baptism of fire as a National Team head coach.
Donewald’ın antrenörlük felsefesi disipline dayanıyor. Amerikalı çalıştırıcı Nisan ayında
verdiği bir demeçte Çin Milli Takımı’nın, disiplin olmadan tam bir “ölü balık” olacağını dile
getirmişti. Örneğin hazırlıkların başında antrenmanları kaçırdığı gerekçesiyle Zhang Bo’yu
takımdan çıkardı. Shanghai Sharks’ı, sekiz yılda ilk CBA yarı finaline taşımasının ardından
Çin Basketbol Federasyonu tarafından antrenörlüğe getirildi. 40 yaşındaki Amerikalı antrenör
Çin’e gelmeden önce New Orleans Hornets takımında Paul Silas’a yardımcı antrenörlük
yapmaktaydı. Ayrıca dört yıl boyunca İngiltere’de antrenörlük yaptı. Bu yılki Dünya
Şampiyonası milli takım antrenörü olarak ateşle imtihanı olacak.
PLAYERS / OYUNCULAR
Jianlian YI
Jianlian YI
Height: 2.12 (6-11)
Position: Power forward/Center
Place of birth: Guangdong, China
Club Team 2009-10: New Jersey Nets (USA-NBA)
Career: Guangdong Southern Tigers (China-CBA, 2002-07), Milwaukee Bucks
(USA-NBA, 2007-08), New Jersey Nets (USA-NBA, 2008-10). Drafted by the
Milwaukee Bucks with the 6th pick in 2007.
Boy: 2.12 (6-11)
Doğum Yeri: Guangdong, Çin
Kulübü (2009-10): New Jersey Nets (ABD-NBA)
Kariyeri: Guangdong Southern Tigers (Çin-CBA, 2002-07), Milwaukee Bucks
(ABD-NBA, 2007-08), New Jersey Nets (ABD-NBA, 2008-10). Drafted by the
Milwaukee Bucks with the 6th pick in 2007.
With Yao Ming missing this summer’s FIBA World Championship, it will be down to players like
Yi Jianlian to spearhead China’s challenge. Still only 22, he has already played three seasons in
the NBA and has been a member of China’s National Team for six years. Born in the Guandong
province, Yi was already playing in the Chinese Basketball Association (CBA) league by the time
he was 15, spending the first five years of his career playing for the Southern Tigers. He won
the league’s Rookie of the Year award in 2003 and the next three seasons helped guide them
to the CBA league titles. The summer of 2003 also saw Yi represent China in the U19 World
Championship in Greece, where he averaged 18.9 points and 11.5 rebounds per game. The
following year he was the youngest member of China’s Olympic basketball team. In spite of
limited playing time in Athens, Yi finished as China’s second highest points scorer – averaging
11.4 points per game – behind Yao and he followed that up with several impressive performances
in Japan at the 2006 FIBA World Championship.
He averaged 24.9 points and 11.5 rebounds per game in his final season in the CBA and was
named the league’s MVP. Selected by the Milwaukee Bucks with the sixth overall draft pick in
the summer of 2007, he made his home debut by scoring 16 points and securing eight rebounds
in a Bucks win over the Chicago Bulls that was reckoned to have been followed by over 100
million Chinese viewers. At the 2008 Olympic Games, averages of 9.0 points and 7.5 rebounds
per game brought Yi’s status from that of young talent to that of key player for his country. That
same summer, following his NBA rookie campaign, he was traded to the New Jersey Nets, but
he has since endured another two injury-ridden seasons. He will play for his third NBA team after
the FIBA World Championship, joining the Washington Wizards.
Last year, with Yao unable to make it to the FIBA Asia Championship, Yi took on the responsibility
of being China’s main man, averaging 18.3 points and 10.4 rebounds per game but was unable
to prevent his team from falling to Iran in the final. An aggressive and athletic player, the 213cm
power forward is always eying up the possible dunk, while his shooting and general levels of
consistency have seen considerable improvement. If he manages to reproduce his best form in
Turkey, the absence of Yao will be a lot less hard to swallow.
Yao Ming bu seneki Dünya Şampiyonası’na katılamayacağından, tüm yük Yi Jianlian gibi
oyuncuların omuzlarına binecek gibi gözüküyor. Henüz 22 yaşında olmasına rağmen üçüncü
NBA sezonunu kapatan Jianlian altı yıldır Çin Milli Takımı’nda forma giyiyor. Guandong
bölgesinde doğan yıldız oyuncu, henüz 15 yaşındayken Çin Basketbol Birliğinde (CBA)
oynuyordu ve beş yıl boyunca, Southern Tigers takımında ter döktü. 2003’de Yılın Acemi
Oyuncusu ödülünün sahibi oldu ve Tigers’ı CBA liginde zirveye taşıyan isimlerden biri oldu.
2003 yazında Yi, Yunanistan’da düzenlenen U19 Dünya Şampiyonası’nda ülkesini başarıyla
temsil etti ve bu turnuvada 18.9 sayı ve 11.5 ribaund ortalamalarına ulaşarak devleşti. Bir
sonraki yıl da takıma katılarak, Çin Olimpiyat basketbol takımının en genç oyuncusu oldu.
Atina’daki maçlarda çok uzun süre forma giyemese de, Çin’in en iyi ikinci skorer oyuncusu
olarak turnuvayı kapattı ve toplamda 11.4 sayı ortalamasına ulaşarak Yao Ming’in arkasında
yer aldı.
Çin’de oynadığı son sezonda ise, hızla yükselen CBA istatistikleri ile 24.9 sayı ve 11.5 ribaunt
ortalamalarına ulaşarak, ligin MVP’si seçildi. 2007 yazından Milwaukee Bucks tarafından
sezonun en iyilerinden biri seçilen oyuncu bu sezona Orlando Magic ile oynadıkları maçla
başlangıç yaptı. Bir sonraki maçında da 16 sayı ve 8 ribaunt ortalamalarına ulaşarak Chicago
Bulls’u devirdiler ve maçı 100 milyonun üzerinde Çinli seyircinin izlediği tahmin ediliyor. 2008
Olimpiyat Oyunları’nda, 9.0 sayı ve 7.5 ribaunt ortalamalarıyla ülkesinin en kilit oyuncularından
biri haline geldi. Aynı yaz, NBA’de acemiliğini attıktan sonra New Jersey Nets’e takas edildi
ve iki sakatlık geçirmesine rağmen sezonu bitirmeyi başardı. Geçen yıl Yao Ming FIBA Asya
Şampiyonasına çıkamayınca, Yi Çin’in kilit oyuncusu olma görevini üstlendi ve 18.3 sayı
10.4 ribaunt ortalamalarıyla oynamasına rağmen, takımının finalde İran’a yenilmesine engel
olamadı.
Atılgan ve atletik bir yapıya sahip olan 2.13 cm’lik oyuncu, olası smaçları çok iyi görebiliyor
ve sayı kaydederken sağlamlığından hiç ödün vermiyor. Eğer Türkiye’de en iyi oyununu
sergilemeyi başarırsa, Yao Ming’in yokluğunu aratmayacaktır.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2004
2006
2008
2009
FIBA Asia Champ. / FIBA Asya Şmp.
7
6
6
9
13
18
30
30
6-19
14-33
19-36
58-118
0-1
0-1
2-9
0-6
7-12
9-12
10-11
49-65
3.3
5.7
7.5
10.4
-
0.5
0.2
2.7
2.7
6.2
9.0
18.3
47
CHINA / ÇİN
Xiaoxu LI
Xiaoxu LI
Height: 2.07 (6-9)
Position: Center
Place of birth: Liaoning, China
Club Team 2009-10: Liaoning Panpan Hunters
Career: Liaoning Panpan Hunters (China-CBA, 2005-10).
Boy: 2.07 (6-9)
Pozisyon: Pivot
Doğum Yeri: Liaoning, Çin
Kulübü (2009-10): Liaoning Panpan Hunters
Kariyeri: Liaoning Panpan Hunters (Çin-CBA, 2005-10).
Having turned 20 earlier this summer, Li Xiaoxu is considered in China as one of the hottest young
talents around. He plays his club basketball with Chinese Basketball Association (CBA) league
side Liaoning Hunters, where he has been since the age of 15. In the summer of 2007, he was
included in China’s team for the U19 World Championship team, which finished 12th. Playing less
than 19 minutes per game, he nevertheless managed to average 8 points and 4.9 rebounds per
game in a tournament that saw his form peak in the final three games. In the ensuing season,
17-year-old Li helped Liaoning reach the CBA final, which they lost to the Guandong Southern
Tigers, the league’s most successful team in recent years. As the youngest player of China’s silver
medal winning 2009 FIBA Asia Championship team, Li got his first taste of top flight international
basketball. In the opening round, in 20 minutes of action against Qatar, Li hit all attempts from
two-point range and from the free -throw line, while also grabbing 8 rebounds. However, as the
Championship drew on and China progressed, his playing time dipped with experience being
favoured over youth. Having just completed his fifth year with Liaoning, who he once again helped
secure a place in the playoffs, Li is according to many ready to make the step from young aspiring
talent to that of a key player for China. At 209cm, Li possesses a solid all-round play. While his
scoring percentages can still vary significantly from game to game, he has gained in consistency.
His rebounding skills are probably the strongest part of his game.
Bu yaz 20 yaşına basan Li Xiaoxu Çin’in en enerjik genç oyuncularından biri olarak
gösteriliyor. 15 yaşından beri, Çin Basketbol Birliği (CBA) liginde Liaoning Hunters’da oynayan
oyuncu 2007 yazında Çin’in U19 Dünya Şampiyonası takımına seçildi. Çin bu turnuvayı 12.
sırada bitirdi. Maçlarda 19 dakikadan daha az oynamasına karşın turnuvada 8 sayı ve 4.9
ribaunt ortalamasına ulaştı ve son üç maçta performansının zirvesindeydi. Bir sonraki sezon,
17 yaşındaki Li, Liaoning’i CBA finaline taşıdı fakat burada son yılların en başarılı takımı
Guandong Southern Tigers’a yenildiler. Çin’in gümüş madalya sahibi en genç oyuncusu Li,
uluslararası arenada en iyiler arasına adını yazdırmayı bildi. Açılış turunda, Katar’a karşı
oynadıkları maçta 20 dakika boyunca sahadaydı. 2 sayılık ve serbest atışlarda eksiksiz
sayı üretirken, 8 ribaundu da almasını bildi. Buna rağmen şampiyona süresince, çok genç
olmasının verdiği dezavantaja yenildi. Playoff’larda yer almasını sağladığı takımı Liaoning’de
beşinci yılını tamamlayan Li, artık takımın genç ve deneyimsiz oyuncusundan kilit oyuncusuna
terfi etmeye hazır gibi görünüyor. 2.09 cm’lik oyuncu maçlardaki sağlamlığı ile biliniyor. Sayı
oranları maçtan maça değişkenlik gösterse de, tutarlılık sağlamayı başarabiliyor. Oyununun
en önemli yönü şüphesiz ki ribaunt yeteneği.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2009
8
15
13-22
1-4
8-12
4.4
0.4
4.6
Wei LIU
Wei LIU
Height: 1.90 (6-3)
Place of birth: Shanghai, China
Club Team 2009-10: Shanghai Sharks
Career: Shanghai Sharks (1997-2010).
Boy: 1.90 (6-3)
Doğum Yeri: Shanghai, Çin
Kulübü (2009-10): Shanghai Sharks
Kariyeri: Shanghai Sharks (1997-2010).
Like many other Chinese players, the 30-year-old guard has always been faithful to one team.
In Liu Wei’s case, it’s his hometown squad. the Shanghai Sharks. He is part of the same
generation of players as Yao Ming and they started their career at the same time with the
Sharks. They wore the same jersey between 1997 and 2002 leading their team to two CBA
finals in 2000 and 2001 and to the CBA title in 2002. In 2004, Liu Wei tried to join his former
team-mate in the NBA, as he participated in Sacramento’s pre-season camp. He was waived
at the end of October just before the season started. In the Chinese league, the Shanghai-born
guard is a very good all-around player. He has always been a precious player for the national
team in spite of never having had a major role.
Diğer birçok Çinli oyuncu gibi, otuz yaşındaki oyuncu kurucu Liu da her zaman bir takıma
sadık kalanlardan. Liu Wei’nin durumunda bu kendi ülkesinden bir takım: Shanghai Sharks.
Yao Ming ile aynı jenerasyonun oyuncusu olan Liu da kariyerine Sharks ile başladı. Ming ile
1997–2002 yılları arasında aynı takımın formasını giydiler ve 2000-2001 yıllarında takımlarını
CBA finallerine taşıdılar. 2004 yılında Liu Wei eski takım arkadaşına NBA’de eşlik ederek,
Sacramento’nun sezon başı kampına katıldı. Ekim ayı sonunda, sezon başlamadan bir süre
önce takımla ilişkisi kesildi. Shanghai doğumlu oyuncu, Çin Ligi’nde çok yönlülüğü ile biliniyor.
Liu, takımda çok önemli rollere bürünemese bile, her zaman çok değerli bir oyuncu olmuştur.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2002
2004
2006
2008
2009
8
7
6
6
9
21
27
27
26
21
11-20
10-35
13-22
7-25
16-27
6-15
3-9
5-14
10-28
6-18
13-14
7-13
8-9
7-10
3-6
1.8
3.1
3.8
3.8
1.3
2.5
2.4
4.5
1.7
2.8
6.6
5.1
8.2
8.5
5.9
Ailun GUO
Ailun GUO
Height:1.92 (6-4)
Position: Guard
Club Team 2009-10: Liaoning Panpan Hunters (junior team)
Career: -
Height:1.92 (6-4)
Position: Guard
Club Team 2009-10: Liaoning Panpan Hunters (junior team)
Career: -
During the FIBA U17 World Championships earlier this summer in Hamburg, Germany, Ailun
Guo led all players in scoring with 22.6 points per contest. In the eight games China played in
the tournament, he scored more than 20 points on seven occasions and recorded a high of 30.
He also averaged 4.9 rpg and 5.5 apg for the tournament. He is the second Chinese player to
join the National Team without any professional league experience after Chen Jianghua. He
is certain to be the national side’s starting point guard in the near future. He is the nephew
of Shiqiang Guo, former head coach of the Chinese National Team at last year’s FIBA Asia
Championship and currently an assistant to Donewald. Father Shiqiang Guo played as point
guard in the Chinese National Team during the 2000 and 2004 Olympic Games.
During the FIBA U17 World Championships earlier this summer in Hamburg, Germany, Ailun
Guo led all players in scoring with 22.6 points per contest. In the eight games China played in
the tournament, he scored more than 20 points on seven occasions and recorded a high of 30.
He also averaged 4.9 rpg and 5.5 apg for the tournament. He is the second Chinese player to
join the National Team without any professional league experience after Chen Jianghua. He
is certain to be the national side’s starting point guard in the near future. He is the nephew
of Shiqiang Guo, former head coach of the Chinese National Team at last year’s FIBA Asia
Championship and currently an assistant to Donewald. Father Shiqiang Guo played as point
guard in the Chinese National Team during the 2000 and 2004 Olympic Games.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
48
AS
Pts/Sayı
CHINA / ÇİN
Shulong YU
Shulong YU
Height: 1.85 (6-1)
Position: Point guard/Shooting guard
Place of birth: Jilin, China
Club Team 2009-10: Jilin Northeast Tigers
Career: Jilin Northeast Tigers (China-CBA, 2008-10).
Boy: 1.85 (6-1)
Pozisyon: Oyun kurucu / şutör Guard
Doğum Yeri: Jilin, Çin
Kulübü (2009-10): Jilin Northeast Tigers
Kariyeri: Jilin Northeast Tigers (Çin-CBA, 2008-10).
Shulong Yu only has only played for two seasons in the CBA but he has already impressed by
doubling his statistics from one year to the next. Thanks to his nice performances, the 20-yearold guard earned a spot in last year’s CBA All-Star Game. In June, Coach Donewald decided
to give him a chance to represent his country by including him in his first 22-player list. The
young player wore the Chinese jersey as a youngster with the U18 National Team. His main
offensive skill is his shooting accuracy, as he connects on 40% of his three-point attempts and
around 85% of his free-throws. However his drive is not particularly effective and is an area of
the game this young player will be looking to improve.
Shulong Yu CBA’da sadece iki sezon oynadı ama ikinci sezonunda ulaştığı çift haneli istatistikleri
ile herkesi etkilemeyi başardı. Çıkardığı iyi oyunlar sayesinde 20 yaşındaki Guard, geçen yılın
CBA All-Star Oyununda kendine yer bulmayı başardı. Haziran’da, Antrenör Donewald onu yirmi
iki oyunculuk listeye dâhil ederek ülkesini temsil etme şansı verdi. Genç oyuncu Çin formasını ilk
kez U18 milli takımında giydi. Ellerini rahatça kullanabilmesi onun en önemli özelliği ve üç sayılık
atışlarda %40, serbest atışlarda ise %85 oranlarıyla oynuyor. Fakat oyundaki hırsı yeterince etkili
değil ve bu da genç oyuncunun üzerinde durması gereken bir konu.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
Lipeng JIN
Lipeng JIN
Height: 1.90 (6-3)
Club Team 2009-10: Zhejiang Guangsha Lions
Career: Liaoning (China-1T, 1998-99), Bayi (China-1T, 2000-01), Shandong
Jinsidun Lions (China-CBA, 2002-04), Xinjiang Gyang Hui Flying Tigers (ChinaCBA, 2005-08), Zhejiang Guangsha Lions (China-CBA, 2008-10).
Boy: 1.90 (6-3)
Doğum Yeri: Liaoning, Çin
Kulübü (2009-10): Zhejiang Guangsha Lions
Kariyeri: Liaoning (Çin-1T, 1998-99), Bayi (Çin-1T, 2000-01), Shandong Jinsidun
Lions (Çin-CBA, 2002-04), Xinjiang Gyang Hui Flying Tigers (Çin-CBA, 2005-08),
Zhejiang Guangsha Lions (Çin-CBA, 2008-10).
If Lipeng Jin is part of Bob Donewald’s final selection, he would be the Chinese National
Team’s oldest player as well as one of its most experienced. He has actually never worn the
senior national jersey in the past. He only represented China for the U22 National Team back
in 1997. The 32-year-old shooting guard reached a new high in the 2005-06 season with
Xinjiang, as he was selected to the CBA All-Star Game and was considered to be the league’s
Most Improved Player. Lipeng Jin won his only collective title in 2001 as a player of Bayi. On
the offensive end, he particularly enjoys being behind the three-point line, as he attempts most
of his shots from there and shoots at about 40% from long range.
Lipeng Jin, Bob Donewald’ın son kadrosuna dahil olabilirse, Çin milli takımının en yaşlı
oyuncusu olacak. Buna rağmen takımın en deneyimli oyuncusu olduğu söylenemez. Daha
önce milli takım formasını hiç giyemedi. Çin’i sadece 1997 U22 milli takımında temsil etti.
32 yaşındaki şutör Guard, Xinjiang ile 2005-06 sezonunda zirveye ulaştı ve CBA All-Star
Oyununa seçilerek ligin En Yetenekli Oyuncularından biri olarak değerlendirildi. Lipeng Jin
ilk kolektif unvanını 2001 yılında Bayi takımı ile kazandı. Hücum kısmında, üç sayı çizgisinin
ardında olmayı çok seviyor ve genelde sayılarını bu noktadan kaydediyor. Uzun mesafeli
atışlarında % 40 gibi bir yüzdeye sahip.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
Yue SUN
Yue SUN
Height: 2.06 (6-9)
Place of birth: Cangzhou, China
Club Team 2009-10: Beijing Aoshen Olympians
Career: Beijing Aoshen Olympians (China-CBA, 2003-08), Los Angeles Lakers
(USA-NBA, 2008-09), Los Angeles D-Fenders (USA-D-League, 2009), Los
Angeles Lakers (USA-NBA, 2009), New York Knicks (USA-NBA, 2009), Beijing
Aoshen Olympians (China-CBA, 2009-2010).
Boy: 2.06 (6-9)
Doğum Yeri: Cangzhou, Çin
Kulübü (2009-10): Beijing Aoshen Olympians
Kariyeri: Beijing Aoshen Olympians (Çin-CBA, 2003-08), Los Angeles Lakers
(ABD-NBA, 2008-09), Los Angeles D-Fenders (ABD-D-League, 2009), Los
Angeles Lakers (ABD-NBA, 2009), New York Knicks (ABD-NBA, 2009), Beijing
Aoshen Olympians (Çin-CBA, 2009-2010).
Sun Yue is known as the Chinese Magic Johnson because he is very tall for his position and
because he particularly enjoys passing the ball to his team-mates. Sun Yue started his career
at the age of 15 when he joined the Aoshen basketball club in Beijing. He went with the club to
the United States to participate in the ABA League. Sun was selected as one among the star
five in ABA. In 2005, he made his debut for the National Team. Selected 40th in the 2007 NBA
draft by the Los Angeles Lakers, Sun joined Chinese team-mates Yao Ming of Houston and
Yi Jianlian in the league in 2008. He is yet to make much of an impact oversees, seeing only
very limited playing time. To get some more playing time in the NBA he will probably need to
learn to be less unselfish.
Sun Yue, oynadığı pozisyona göre oldukça uzun ve topu arkadaşlarına paslamaktan çok
hoşlandığı için Çin’in Magic Johnson’u olarak görülüyor. Sun Yue Pekin basketbol takımı
Aoshen’e katıldığında henüz 15 yaşındaydı. Bu kulüp ile Amerika’ya giderek ABA Ligi’ne
katıldı. Sun ABA’nın ilk beş yıldızından biriydi. 2005 yılında Milli Takım oyuncusu oldu. 2007
NBA draftında Los Angeles Lakers tarafından 40. olarak seçilen Sun, 2008 liginde Çin’den
takım arkadaşları Yao Ming ve Yi Jianlian’ın arasına katıldı. Sahada çok fazla oynama şansı
bulamadığı için daha yapması gereken çok iş var gibi gözüküyor. NBA’de daha çok sahada
kalmak istiyorsa, bencil oyunundan vazgeçmek zorunda.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2008
2009
Olympics / Olimpiyatlar
6
9
28
26
8-13
10-21
6-17
9-16
7-8
7-14
1.7
2.8
2.5
1.7
6.8
6.0
49
CHINA / ÇİN
Shipeng WANG
Shipeng WANG
Height: 1.98 (6-6)
Place of birth: Dandong, China
Club Team 2009-10: Guangdong Southern Tigers
Career: Guangdong Southern Tigers (China-CBA, 2000-10).
Boy: 1.98 (6-6)
Doğum Yeri: Dandong, Çin
Kulübü (2009-10): Guangdong Southern Tigers
Kariyeri: Guangdong Southern Tigers (Çin-CBA, 2000-10).
Slovenian basketball fans will always remember Wang Shipeng. Indeed the highlight of
his career was probably his buzzer-beating long three-pointer at the 2006 FIBA World
Championship that gave China a one-point win over Slovenia and put his team into the last 16.
Wang was called up by the Chinese National Team for the first time in 2004. Since the start of
his career, the 27-year-old player has always been faithful to the Guangdong Southern Tigers,
and to some extend he has been rewarded having won six CBA titles with them. Wang has
something in common with former Team USA star Tim Duncan, as he was at first a swimmer
before switching to basketball. Wang dribbles is a great ball handler and has the ability to
shoot from anywhere on the court.
Slovenyalı basketbol taraftarları Wang Shipeng’i hiçbir zaman unutmayacaklardır. Kariyerinin
dönüm noktası, 2006 FIBA Dünya Şampiyonası’nda son dakika attığı üç sayılık basketle
Çin’i Slovenya karşısında bir sayı öne geçirip takımını16. sıraya taşımasıdır. Wang Çin
Milli Takımına ilk kez 2004 yılında seçildi. Kariyerinin başlarından beri 27 yaşındaki şutör,
Guangdong Southern Tigers’a her zaman sadık kaldı ve zaman zaman bunun karşılığını
da aldı. Aslında takımıyla birlikte altı CBA unvanı kazandı. Wang ile eski takım arkadaşı
Tim Duncan’ın ortak bir noktası var, basketbola başlamadan önce kariyerini yüzücü olarak
sürdürüyordu. Wang çok iyi top sürüyor ve sahanın her yerinden sayı üretebiliyor.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2006
2008
2009
6
6
9
31
15
23
11-22
7-17
17-32
13-32
2-11
10-30
8-10
7-9
11-18
2.7
1.8
3.0
1.0
1.2
1.8
11.5
4.5
8.3
Peng ZHOU
Peng ZHOU
Height: 2.07 (6-9)
Place of birth: Club Team 2009-10: Guangdong Southern Tigers
Boy: 2.07 (6-9)
Doğum Yeri: Kulübü (2009-10): Guangdong Southern Tigers
Zhou Peng Ekim’de 21 yaşına girecek fakat hala çok genç ve şimdiye kadar dört CBA unvanı
kazandı. İlk kupasını kaldırdığında sadece 17 yaşındaydı. Henüz 20 yaşındayken Çin’in
etkin gücü Guangdong’da forma giymeye başladı. Geçtiğimiz sezon çok iyi sayılara ulaştı:
Oyun başına 11.1 sayı ve 3.4 ribaunt elde etmeyi başardı. Eski U18 Çin Milli Takımı yıldızı
Zhou, profesyonel takımla bu yaz ilk seçmelerine çıkacak. Oyunu iki temel özelliğe dayanıyor.
Öncellikle oynadığı pozisyona göre hayli uzun. İkinci olarak ellerini çok rahat kullanabiliyor ve
attığı sayılarda % 40 isabet oranıyla oynuyor.
Zhou Peng is still very young, as he will turn 21 in October, but he has already won four
CBA titles. He was only 17 when he lifted his first trophy. He is already a starter for Chinese
powerhouse Guangdong and averaged 11.1 points and 3.4 rebounds per game for them last
season. This former U18 Chinese National Team star should make his first appearance with
the senior selection this summer. His game combines two main qualities: he is very tall for
his position and is very accurate from downtown, connecting on 40% of his attempts from
beyond the arc.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
Zhizhi WANG
Zhizhi WANG
Height: 2.13 (7-0)
Position: Center
Place of birth: Beijing, China
Club Team 2009-10: Bayi Fubang
Career: Bayi Rockets (China-CBA, 1997-2001), Dallas Mavericks (USA-NBA,
2001-02), Los Angeles Lakers (USA-NBA, 2002-03), Miami Heat (USA-NBA,
2003-05), Bayi Rockets (China-CBA, 2005-08), Bayi Fubang (China-CBA, 200810). Drafted by the Dallas Mavericks with the 36th pick in 1999.
Boy: 2.13 (7-0)
Pozisyon: Pivot
Doğum Yeri: Pekin, Çin
Kulübü (2009-10): Bayi Fubang
Kariyeri: Bayi Rockets (Çin-CBA, 1997-2001), Dallas Mavericks (ABD-NBA,
2001-02), Los Angeles Lakers (ABD-NBA, 2002-03), Miami Heat (ABD-NBA,
2003-05), Bayi Rockets (Çin-CBA, 2005-08), Bayi Fubang (Çin-CBA, 2008-10).
1999’da Dallas Mavericks’in 36. tercihiydi.
The seven-footer is known for having been the first Chinese player to be drafted in the NBA
in 1999 and the first to play in the league in 2001. He crossed the Pacific Ocean after winning
six consecutive CBA league championships. However, Wang Zhizhi never made an impact in
the NBA and in 2005 he returned to China. Back in Bayi, his hometown, he has proven that
he could still play the game. In 2006, he joined the National Team after a four-year absence
and helped them reach the last 16 of the FIBA World Championship in Japan. Last season,
he averaged 25.8 points and 10.2 rebounds per game in his domestic league. Wang Zhizhi
is Yao Ming’s best alternative as he proved it once again last summer during the FIBA Asia
Championship.
2.17 uzunluğundaki oyuncu, 1999’da NBA draftına seçilen ilk Çinli oyuncu olma unvanına
sahip. Altı kez üst üste CBA ligi şampiyonalarını kazandıktan sonra Pasifik Okyanusu’nun
öbür tarafına geçti. Wang Zhizhi buna rağmen NBA’de bir etki bırakamadı ve 2005’de Çin’e
geri döndü. Bayi’ye döndüğü zaman bu oyunu hala oynayabileceğini kanıtladı. Dört yıllık
yokluğundan sonra 2006’da Milli Takım’a katıldı ve Japonya’da gerçekleştirilen 2006 FIBA
Dünya Şampiyonası’nda 16. olmalarını sağladı. Geçtiğimiz sezon 25.8 sayı ve 10.2 ribaunt
ortalamalarıyla oynadı. Wang Zhizhi, geçen yaz FIBA Asya Şampiyonası’nda da kanıtladığı
üzere Yao Ming’e alternatif olabilecek en iyi oyuncu.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
1996
2000
2006
2008
2009
8
6
6
6
9
28
27
21
18
23
30-73
24-42
9-28
16-24
49-89
0-2
5-12
6-15
3-16
10-16
29-32
18-20
13-15
5-5
22-30
5.6
5.0
3.5
3.8
7.9
0.9
0.8
0.3
0.7
0.7
11.1
13.5
8.2
7.7
16.7
50
CHINA / ÇİN
Jinhui DING
Jinhui DING
Height: 2.04 (6-9)
Position: Center
Place of birth: Club Team 2009-10: Zhejiang Wanma Cyclones
Career: Zhejiang Wanma Cyclones (China-CBA, 2006-10).
Boy: 2.04 (6-9)
Pozisyon: Pivot
Doğum Yeri: Kulübü (2009-10): Zhejiang Wanma Cyclones
Ding Jinhui is only 19 but he is already a three-time All-Star in the CBA. He has produced
very nice statistics over the four last seasons, in a below-average team. In 2008, he was
considered to be the CBA’s most improved player. Contrary to the other Chinese centers, Ding
is not very tall for his position, but he is still able to hustle in the paint and score many points.
He is able to shoot from downtown with a decent percentage (37.1% last season). However
he is not a great rebounder and will certainly have hard times to adapt to the international level
if he is in Donewald’s final selection for the FIBA World Championship.
Ding Jinhui henüz 19 yaşında fakat Çin Basketbol Ligi’nde üç kez All- Star seçildi. Geçtiğimiz
dört sezon boyunca sayı yollarında çok etkiliydi ve takımda sivrilmeyi başardı. 2008’de
CBA’nın en çok kendini geliştiren oyuncusu seçildi. Diğer Çinli pivotların aksine, Ding çok da
uzun sayılmaz. Buna rağmen boyalı alanda oldukça hızlı ve bolca sayı üretebiliyor. Geçen
sezon sayı denemelerinin % 37.1’i potayı buldu. Buna rağmen çok iyi bir ribaunt oyuncusu
değil ve eğer FIBA Dünya Şampiyonası’nda Donewald’ın kadrosunda yer alırsa uluslararası
seviyede oynamaya alışması biraz zaman alacak.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
Zhaoxu ZHANG
Zhaoxu ZHANG
Height: 2.21 (7-3)
Position: Center
Place of birth: Shandong, China
Club Team 2009-10: University of California, Berkeley (USA-NCAA)
Career: University of California, Berkeley (USA-BCAA, 2007-10).
Boy: 2.21 (7-3)
Pozisyon: Pivot
Doğum Yeri: Shandong
Kulübü (2009-10): University of California, Berkeley (ABD-NCAA)
Kariyeri: University of California, Berkeley (ABD-BCAA, 2007-10).
Zhaoxu Zhang, who is known to his NCAA team-mates as Max, made his first visit to the U.S.
in 2005 during a training camp. He graduated from high school in China the following year and
returned to the U.S. to study at the American English Academy in California. He signed with
the University of California, Berkeley in late August 2007 and red-shirted during his initial year
on campus. As a freshman during the 2008-09 NCAA season, he participated in 15 games for
the Golden Bears and averaged 1.3 ppg and 0.6 rpg. As a sophomore, he played an important
role early in the season when the team’s depth was affected by injury and illness. His 37
blocks during the season was the highest in the squad. He scored a career high of 13 points
against Stanford, and also recorded a career-high six rebounds against Syracuse. He earned
his first career start against Princeton and started five games. He is the tallest player in school
history and a big crowd favourite. Zhang played for China at the World University Games in
the summer of 2009 and recorded outstanding numbers in six games played, including two
triple-doubles which came from points, rebounds and blocks. He led all tournament players
with a 17.3 rpg and 5.6 bpg, and was seventh in scoring at 18.0 ppg. He recorded 22 rebounds
in two contests and averaged 34 minutes per game. In late May, he was finally called up by
Bob Donewald to join-up with the national team.
NCAA takım arkadaşları arasında “Max” olarak bilinen Zhaoxu Zhan Amerika’ya ilk ziyaretini
2005 yılında bir hazırlık kampındayken yaptı. Bir sonraki yıl Çin’de liseyi bitirdi ve eğitimine
devam etmek için Amerika’ya döndü. California Üniversitesi, Berkeley ile 2007 Ağustos
ayında anlaşmaya vardı ve kampüsteki ilk yıllarından kırmızı formayı üzerine geçirdi. 2008-09
NCAA sezonunda henüz daha yeniyken, Golden Bears için 15 maça katıldı ve 1.3 sayı ve
0.6 ribaunt ortalamalarına ulaştı. İkinci sınıftayken, sezonun başından itibaren sakatlıklar ve
hastalıklarla uğraşan takımında önemli görevler üstlendi. Sezon boyunca elde ettiği 37 blok
oranı turnuvanın da en iyi skoruydu. Stanford karşısında 13 sayı kaydederken, Syracuse’ye
karşı da altı ribaunt almasını bildi. Kariyerine Princeton’a karşı oynayarak başlangıç yaptı ve
beş maçta oynadı. Okul tarihinin en uzun oyuncusu ve taraftarların da favorisi. Zhang 2009
yazında Üniversitelerarası Oyunlarda da oynadı ve sahaya çıktığı altı maçta mükemmel bir
performans sergileyerek hem sayı hem ribaunt hem de blok rakamlarında çift haneli sayılara
ulaştı. 17.3 ribaunt ve 15.6 blok ortalamalarına ek olarak 18.0 sayı ortalamasına da ulaşarak
yedinci sırada yer aldı. İki müsabakada 22 ribaunt elde etti ve ortalama 34 dakika sahada
kaldı. Mayıs sonlarına doğru Bob Donewald tarafından milli takıma katılmak üzere çağırıldı.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
Wei SU
Wei SU
Height: 2.12 (6-9)
Position: Center
Place of birth: Shandong, China
Club Team 2009-10: Guangdong Southern Tigers
Boy: 2.12 (6-9)
Pozisyon: Pivot
Doğum Yeri: Shandong, Çin
Kulübü (2009-10): Guangdong Southern Tigers
The 2008-09 CBA season was an explosive one for Su Wei. He played in 42 of 50 regular
season games and in in the finals, used his strong body to defend Mengke Bateer and help the
Guangdong Southern Tigers win the title. Su was called up to the Chinese National Team for
the first time in 2009 and played at the FIBA Asia Championship and in the Stakovic Cup. He
was a rower in his early days as an athlete. In 2003, as he grew taller, Su changed his mind
and switched to basketball with the coach of the Guangdong junior side selecting him to the
team. Since the beginning of his professional basketball career, Su has served as a faithful
member in the Guangdong Southern Tigers. He has won three CBA titles with the team. Su’s
body is very strong and he played a great role at the defensive end although he will still be
looking to improve his offensive skills.
2008-09 CBA sezonu Su Wei’nin adeta patladığı yıl oldu. Sezonun 50 maçından 42’sinde
oynadı ve finallerde Mengke Bateer’i güçlü fiziğiyle savunarak Guangdong Southern Tigers’ın
kazanmasında büyük rol oynadı. Su ilk kez 2009’da Çin Milli Takımı’na çağırıldı ve Stankovic
Cup ile FIBA Asya Şampiyonası’nda oynadı. Su sportif kariyerinin başında kürek takımındaydı.
2003 yılında, boyu uzadıkça kararını değiştirdi ve basketbol oynamaya karar verdi. Guangdong
Gençler Basketbol Takımı antrenörü onu takıma aldı. Profesyonel basketbol kariyerinin
başından beri Su Guangdong Southern Tigers’ın sadık bir oyuncusu olarak kaldı. Takımla
üç CBA unvanı kazandı. Su’nun fiziki yapısı oldukça güçlü ve savunma alanında çok iyi işler
çıkarıyor. Fakat hücum alanındaki yeteneklerini daha çok geliştirmesi gerekiyor.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2009
6
5
5-9
0-1
10-12
1.5
-
3.3
51
CHINA / ÇİN
Li YI
Li YI
Height: 2.03 (6-8)
Position: Shooting guard/ Small forward
Place of birth: Jiangsu, China
Team 2009-10: Jiangsu Nangang Dragons Nanjing
Career: Jiangsu Nangang Dragons Nanjing (China-CBA, 2002-10).
Boy: 2.03 (6-8)
Doğum Yeri: Jiangsu, Çin
Kulübü 2009-10: Jiangsu Nangang Dragons Nanjing
Kariyeri: Jiangsu Nangang Dragons Nanjing (Çin-CBA, 2002-10).
While Li Yi has never worn the Senior National Team jersey, he has already represented his
country many times as a youngster. In 2003 he played in the U18 World Championship in
Greece. In 2004, he participated in the U20 Asian Championship in Iran. And in 2005, he was
part of the U21 National Team at the World Championship in Argentina. At senior level, he only
participated in the preparation of the 2009 FIBA Asia Championship with Jonas Kazlauskas
but he did not manage to make it into the final selection. However, 2010 could be his year as
he is once again in the pre-selection. Last season, he played his best basketball, averaging
15.7 points and 4.1 rebounds per game in CBA. Yi Li is good field-goal scorer.
Li Yi milli takım formasını hiç giyememiş olsa da, ülkesini birçok kez temsil etme şansı
buldu. 2003’de Yunanistan U18 Dünya Şampiyonası’nda oynadı. 2004’de İran U20 Asya
Şampiyonası’na katıldı. 2005’de Arjantin Dünya Şampiyonası’nda U21 milli takımının bir
parçasıydı. Profesyonel anlamda da yalnızca 2009 FIBA Asya Şampiyonası hazırlıklarında
yer aldı ama finallerde oynamayı başaramadı. Fakat yeniden listede olduğuna göre 2010 onun
yılı olabilir. Geçtiğimiz sezon 15.7 sayı ve 4.1 ribaunt ortalaması ile CBA’da oynadı. Li Yi’nin
atış yüzdeleri de oldukça iyi.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2007
7
19
2 Pts/2 Sayı
19-34
52
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
5-12
21-28
3.7
0.6
10.6
CROATIA / HIRVATİSTAN
Blend of quality and youth ready to take
on the World
Genç Oyuncuları ve Kalİtelİ Oyunlarıyla
Dünya’yı fethetmeye gelİyorlar
A youthful Croatia team at last year’s EuroBasket provided fans with plenty of
optimism for the future. The further development of some of these young players
at club level as well as the return of some key players suggests that this future
may come earlier than expected.
Geçen yılki EuroBasket turnuvasında boy gösteren genç Hırvatistan, Hırvat
taraftarlara gelecekle ilgili olumlu sinyaller verdi. Genç oyuncuların kendilerini
geliştirmeleri ve bazı kilit oyuncuların takıma geri dönmeleri olumlu gelişmelerin
çok da uzak olmadığının bir işareti.
Croatia have participated in three Olympic Games winning the Silver medal in
1992, while they took a Bronze medal in their only previous appearance at the
FIBA World Championship, in 1994 in Toronto. After finishing sixth in Beijing in
2008, and once again sixth at EuroBasket last summer, they are definitely back
at the top level both in Europe and on the World stage. Croatia will now have to
prove that they can win a medal again and look to match something close to the
excellence of their past greats like Drazen Petrovic or Toni Kukoc.
Hırvatistan üç defa Olimpiyat Oyunları’na katıldı ve 1992’de gümüş madalyanın
sahibi oldu. 1994’de Toronto’da düzenlenen FIBA Dünya Şampiyonası’nda ise
bronz madalyayla evine döndü. 2008 Pekin Oyunları’nı ve geçen yaz düzenlenen
EuroBasket turnuvasını altıncı sırada bitiren Hırvatistan, hem Avrupa’da hem
de Dünya’da zirveyi hedeflediğini gösterdi. Hırvatistan yeniden bir madalya
kazanabileceğini kanıtlamak zorunda ve eski oyuncuları Drazen Petrovic ya da
Toni Kukoc’un efsanevi oyunlarına yakışır maçlar çıkarmayı umuyor.
But the future looks bright for Croatian basketball as they showed potential
last summer despite playing without key players like Marko Tomas and Stanko
Barac, who were both injured. Josip Vrankovic has succeeded Jasmin Repesa at
the head of the team, but he’s no newcomer having previously held the coaching
role of the Croatian National Team B since 2008.
Her ikisi de sakat olan önemli oyuncuları Makro Tomas ve Stanko Barac’dan
yoksun sahaya çıkan Hırvatistan geçtiğimiz yaz basketbol adına tüm
potansiyelini ortaya koyarak gelecek vaat ettiğini göstermişti. Josip Vrankovic,
Jasmin Repesa’nın ardından baş antrenör oldu ama bu onun takıma yabancı
olduğu anlamına gelmez. Deneyimli antrenör 2008’den bu yana Hırvat B Milli
Takımı’nın çalıştırıcısıydı.
Vrankovic will be able to count on talented players who revealed themselves last
season such as Ante Tomic and Bojan Bogdanovic. Both players showed this
year that they were able to be productive in the Euroleague and that they can
also help the national team. Croatia don’t have big NBA stars but they can count
on a lot of players who assume important roles in both Euroleague or EuroCup
teams.
Vrankovic, şüphesiz ki sahada Ante Tomic ve Bojan Bogdanovic gibi kendini
kanıtlamış oyuncularına güveniyor. Her iki oyuncu da, hem Euroleague’de
hem de milli takım forması altında verimli olabileceklerini herkese gösterdiler.
Hırvatistan büyük NBA yıldızlarına sahip olmayabilir ama hem Euroleague hem
de EuroCup takımlarında forma giymiş oyuncularına önemli görevler düşüyor.
Roko-Leni Ukic came back from the NBA and has proved with Fenerbahçe
Istanbul that he was able to drive a Euroleague powerhouse. Marko Banic has
become one of the best players at his post in the Liga ACB with Bilbao while
Zoran Planinic helped CSKA Moscow to reach the Euroleague Final Four in
Paris.
Roko-Leni Ukic NBA’den geri döndü ve Fenerbahçe takımı ile Euroleague’de
başarılı olabileceğini gördü. Makro Banic, Bilbao takımıyla Liga ACB’nin en
iyi oyuncularından biri oldu ve Zoran Planinic ise, CSKA Moskova’yı Paris’de
oynanan Euroleague finallerine taşımada yardımcı oldu.
Makro Tomas ise takımın hücum lideri. Aynı zamanda 2007 EuroBasket
turnuvasında İspanya’ya karşı oynadıkları maçta isabetli şutlarıyla göz doldurdu.
Roko-Leni Ukic, Zoran Planinic ve Marko Popovic ile Antrenör Vrankovic’in
oyun kurucu pozisyonu için oldukça fazla seçeneği olacak. Aynı zamanda Ante
Tomic, Stanko Barac ve Makro Banic gibi güçlü ve genç ön saha oyuncularına da
oldukça güveniyor. Fakat Hırvatistan bu turnuvada sahaya Nikola Vujcic, Nikola
Prkacin, Sandro Nicevic ve Mario Kasun’dan yoksun bir şekilde çıkacak.
Marko Tomas is expected to be the offensive leader of team. He is also a decisive
player able to score winning shots as he did against Spain at EuroBasket in
2007. With Roko-Leni Ukic, Zoran Planinic and Marko Popovic, Coach Vrankovic
will have plenty of options at the point guard position. He will also count on a very
powerful, talented and young frontcourt with Ante Tomic and Marko Banic. But
Croatia will not benefit of the experience of Nikola Vujcic, Nikola Prkacin, Sandro
Nicevic and Mario Kasun, who have not been included in the selection.
Hırvatistan, Olimpiyatların fatihi Amerika ile oynayacağı ilk maça oldukça
hazırlıklı olmalı. Hırvatlar aynı zamanda, geçen yıl Polonya’da düzenlenen
EuroBasket turnuvasında çeyrek finalde elenmelerine neden olan Slovenya’dan
da rövanşlarını almak için sahada ter dökecekler. Brezilya da güçlü rakiplerinden
biri ve son sekiz finale adlarını yazdırmak istiyorlarsa Tunus’la İran’a karşı da
hata yapma şansları yok.
Croatia will have to be ready as they will play their opening game against
the United States, the reigning Olympic champions. They will also have the
opportunity to take their revenge against Slovenia, who eliminated them in the
quarter-finals at last year’s EuroBasket in Poland. Brazil will also provide tough
opposition, and no mistakes will be allowed against Tunisia and Iran if Croatia
want to qualify for the eighth-finals.
53
Last 10 FIBA events
Year Event
Place
Achievement
Yıl
Organizasyon
Yer
Sonuç
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
Katowice
Beijing
Madrid
Saitama
Belgrade
Athens
Stockholm
Indianapolis
Istanbul
Sydney
6th
6th
6th
Did not qualify
7th
Did not qualify
Tied for 9th
Did not qualify
7th
Did not qualify
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
Avrupa Şmp.
Olimpiyat Oyunları
Avrupa Şmp.
Dünya Şmp.
Avrupa Şmp.
Olimpiyat Oyunları
Avrupa Şmp.
Dünya Şmp.
Avrupa Şmp.
Olimpiyat Oyunları
Katowice
Pekin
Madrid
Saitama
Belgrad
Atina
Stokholm
Indianapolis
İstanbul
Sidney
6.’lık
6.’lık
6.’lık
Katılamadı
7.lik
Katılamadı
9.lukta beraberlik
Katılamadı
7.lik
Katılamadı
EuroBasket
Olympics
EuroBasket
World Championship
EuroBasket
Olympics
EuroBasket
World championship
EuroBasket
Olympics
EuroBasket 2009, Final Turu
6.lık (4 G – 5 M)
EuroBasket 2009, Final Round
6th place (4 W – 5 L)
Sonuçlar
Results
Date
Game
Tarih
Result
Preliminary Round
Sept-7th 2009
Croatia b. Israel
Sept-8th 2009
Greece b. Croatia
Sept-9th 2009
Croatia b. F.Y.R of Macedonia
Qualifying Round
Sept-11th 2009
Russia b. Croatia
Sept-13th 2009
France b. Croatia
Sept-15th 2009
Croatia b. Germany
Quarter-Final
Sept-18th 2009
Slovenia b. Croatia
Qualification Round 5th to 8th place
Sept-19th 2009
Croatia b. Russia
5th place final
Sept-20th 2009
France b. Croatia
Maç
Sonuç
Grup Maçları
7 Eylül 2009
Hırvatistan - İsrail
8 Eylül 2009
Yunanistan - Hırvatistan
9 Eylül 2009
Hırvatistan - Makedonya
Eleme Turu
11 Eylül 2009
Rusya - Hırvatistan
13 Eylül 2009
Fransa - Hırvatistan
15 Eylül 2009
Hırvatistan - Almanya
Çeyrek Finaller
18ylül 2009
Slovenya - Hırvatistan
Eleme Turu 5.likten 8.liğe
19 Eylül 2009
Hırvatistan - Rusya
5.lik
20 Eylül 2009 Fransa - Hırvatistan
86-79
76-68
81-71
62-59
87-79
70-68
67-65
76-69
69-62
86-79
76-68
81-71
62-59
87-79
70-68
67-65
76-69
69-62
ACCUMULATED STATISTICS IN THE EUROBASKET 2009 /
2009 FIBA AVRUPA ŞAMPİYONASI KÜMÜLÂTİF İSTATİSTİKLER
Player/Oyuncu
G/M Min/Süre
FG/Şut
%
3 Pts/3 Sayı
Roko-Leni Ukic
Marko Popovic
Zoran Planinic
Mario Kasun
Nikola Vujcic
Sandro Nicevic
Marko Banic
Davor Kus
Marin Rozic
Kresimir Loncar
Nikola Prkacin
Mario Stojic
Totals
8
9
8
8
9
9
9
9
9
8
8
7
9
44-96
25-54
23-56
21-36
20-55
22-34
21-39
15-46
17-39
9-27
5-13
5-13
227-508
45.8
46.3
41.1
58.3
36.4
64.7
53.8
32.6
43.6
33.3
38.5
38.5
44.7
10-26
13-33
9-21
-
1-1
-
1-1
10-23
5-16
1-3
-
2-6
52-130
27
22
24
13
13
16
21
22
22
13
7
11
-
FT/SA
RB
AS
ST/TÇ
BS/BL
11-16
29-36
13-23
12-18
18-24
13-14
10-13
12-18
9-13
5-7
8-12
-
140-194
2.3
2.1
3.8
4.4
2.1
3.0
3.9
1.7
2.6
1.8
1.4
2.3
32.1
3.8
2.4
3.6
0.1
0.7
0.4
0.3
1.8
0.2
0.5
0.6
0.9
14.2
1.5
0.4
0.5
0.8
0.3
0.7
0.3
0.3
1.0
0.5
-
0.3
6.2
-
-
0.1
0.5
0.3
0.3
0.1
-
0.3
0.5
0.1
0.1
2.3
TO/TK Pts/Sayı
1.1
2.0
2.3
1.5
1.1
1.1
0.8
1.1
0.4
0.6
0.6
-
12.2
13.6
10.2
8.5
6.8
6.6
6.3
5.9
5.8
5.3
3.0
2.3
1.7
71.8
ROSTER / KADRO
Position/Pozisyon
Roko-Leni UKIC
Marko POPOVIC
Zoran PLANINIC
Davor KUS
Rok STIPCEVIC
Marko TOMAS
Bojan BOGDANOVIC
Marko BANIC
Drago PASALIC
Ante TOMIC
Kresimir LONCAR
Luka ZORIC
Luksa ANDRIC
Player/Oyuncu
Height/Boy (Ft)
1.95 1.85 1.98 1.91 1.88 2.01 2.02
2.04 2.08
2.17 2.10
2.11
2.10
1
1
1-2
1-2
2
2-3
3
4
4/5
5
5
5
5
12/05/84
12/06/82
12/09/82
21/07/78
20/05/86
03/01/85
18/04/89
31/08/84
23/06/84
17/02/87
12/02/83
05/11/84
29/01/85
Fenerbahce Istanbul (TUR)
Unics Kazan (RUS)
CSKA Moscow (RUS)
Benetton Treviso (ITA)
KK Zadar (CRO)
Cibona Zagreb (CRO)
Cibona Zagreb (CRO)
Iurbentia Bilbao (ESP)
Xacobeo BlueSens Obradoiro (ESP)
Real Madrid (ESP)
Unics Kazan (RUS)
KK Zagreb (CRO)
Cibona Zagreb (CRO)
Vedran VUKUSIC
Mario DELAS
COACH: Josip VRANKOVIC
2.06
2.08
3
4
18/12/82
16/01/90
Cibona Zagreb (CRO)
Zalgiris Kaunas (LTU)
54
COACH
JOSIP VRANKOVIC
ANTRENÖR
JOSIP VRANKOVIC
Nationality: Croatian
Place of birth: Split, Croatia
Team 2009-10: Career: Siroki Brijeg (Bosnia-Herzegovina-D1, 2007), Cibona Zagreb
(Croatia-A1, 2007), Siroki Brijeg (Bosnia-Herzegovina-D1, 2008-09).
International career: Croatia National Team B head coach (2008-09), Croatia
National Team head coach (2010).
Uyruğu: Hırvat
Doğum Yeri: Split, Hırvatistan
Kulübü (2009-10): Kariyeri: Siroki Brijeg (Bosna Hersek-D1, 2007), Cibona Zagreb
(Hırvatistan-A1, 2007), Siroki Brijeg (Bosna Hersek-D1, 2008-09).
Uluslararası kariyeri: Hırvatistan B Milli Takım Baş Antrenörü (2008-09),
Hırvatistan Milli Takım Baş Antrenörü (2010).
At only 42, Josip Vrankovic will be one of the youngest coaches at the 2010 FIBA World
Championship. He played professionally with Split, Cibona Zagreb and Prokom Trefl Sopot in
Poland. He also played for the Croatian National Team from 1993 until the 2001 EuroBasket in
Turkey. He retired in 2006 after one last season with Siroki Brijeg in Bosnia-Herzegovina and
took the reins of the team the following season. For the last two years, he also coached the
Croatian B National Team. Thanks to his previous function, Vrankovic will already be familiar
with most of the players he will coach this summer, which is one of the main reasons why he
succeeded to Jasmin Repesa at the head of the national team.
Henüz 42 yaşında olan Vrankovic 2010 FIBA Dünya Şampiyonası’nın en genç antrenörlerinden
biri olacak. Profesyonel anlamda Split, Cibona Zagreb ve Polonya’nın Prokom Trefl Sopot
takımlarında oynadı. Aynı zamanda 1993 yılından 2001 Türkiye Avrupa Şmp. turnuvasına
kadar Hırvatistan Milli Takım formasını giydi. Bosna Hersek’de Siroki Brijeg takımı ile son
sezonunu geçirmesinin ardından 2006 yılında emekli oldu ve bir sonraki yıl takımın dizginlerini
ele geçirdi. Son iki yıldır Hırvatistan B Milli Takımı’na da antrenörlük yapmakta. Geçmiş
deneyimleri sayesinde Vrankovic, bu sene antrenörlük yapacağı oyuncuların birçoğuna aşina
ve bu yüzden Jasmin Repesa’nın tahtını devralarak milli takım antrenörlüğüne getirildi.
PLAYERS / OYUNCULAR
Marko POPOVIC
Marko POPOVIC
Boy: 1.85 (6-1)
Doğum Yeri: Zadar, Hırvatistan
Kulübü (2009-10): UNICS KAZAN (Rusya-Süperlig)
Kariyeri: Zadar (Hırvatistan-A1, 1998-2000), Junior College Southern Idaho
(ABD-JuCo, 2000-01), Zadar (Hırvatistan-A1, 2001-03), Pamesa Valencia
(İspanya-Liga ACB, 2003), Cibona Zagreb (Hırvatistan-A1, 2004-05), Efes
Pilsen (Türkiye-TBL, 2005-06), Zalgiris Kaunas (Litvanya-LKL, 2006-08), Kazan
(Rusya-Süperlig, 2008-10).
Height: 1.85 (6-1)
Position: Point guard/Shooting Guard
Place of birth: Zadar, Croatia
Club Team 2009-10: UNICS KAZAN (Russia-Superleague)
Career: Zadar (Croatia-A1, 1998-2000), Junior College Southern Idaho (USAJuCo, 2000-01), Zadar (Croatia-A1, 2001-03), Pamesa Valencia (Spain-Liga
ACB, 2003), Cibona Zagreb (Croatia-A1, 2004-05), Efes Pilsen (TurkeyTBL, 2005-06), Zalgiris Kaunas (Lithuania-LKL, 2006-08), Kazan (RussiaSuperleague, 2008-10).
Marko Popovic has not always been a starter with the National Team, but he is usually on the
court during crunch time. He can be decisive thanks to his long shooting qualities although he
is more of a streaky shooter. Last summer at EuroBasket 2009 in Poland, he showed some
inconsistencies scoring only 17 points over the last three games after having scored 30 points
on 5-of-7 from three-point range against France in the qualifying round. Despite being only
28, he already has great experience as he has played for many great European teams like
Valencia, Cibona Zagreb, Efes Pilsen and Kaunas. He joined UNICS Kazan in Russia two
years ago and averaged 18.3 points and 4.8 assists this season in the Eurocup, being one the
most valuable players in the entire competition.
Marko Popovic milli takımla her zaman ilk beşte oynamasa da, kritik zamanlarda hep takımıyla
sahadaydı. Değişken bir şutör olmasına rağmen uzun mesafeden sayı kaydetme yeteneği
sayesinde sahada etkili olabiliyor. Geçen yıl Polonya 2009 Avrupa Şmp. turnuvasında
Fransa’ya karşı oynadıkları eleme maçında, son üç maçta 7’de 5 üçlük oranı ile ulaştığı 30
sayı ortalamasından biraz saparak sadece 17 sayı kaydedebildi. Henüz 28 yaşında olmasına
rağmen, Valencia, Cibona, Zagreb, Efes Pilsen ve Kaunas gibi Avrupa takımlarında oynadığı
için oldukça deneyimli. İki yıl önce UNICS Kazan ile Rusya’da forma giymeye başladı ve
bu sezon Eurocup’da 18.3 sayı ile 4.8 asist ortalamalarına ulaşarak turnuvanın en değerli
oyuncularından biri oldu.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
2003
2003
2005
2005
2007
2007
2008
2008
2009
Eurobasket Semi-Final Round / EuroBasket Yarı Fin.
EuroBasket / Avrupa Şampiyonası
Eurobasket Qualifying Round / EuroBasket Elemeleri
Olympic Qual. Tour. / Olimpiyat Oyunları Elemeleri
6
4
4
6
5
8
3
4
9
14
21
23
24
30
23
22
25
22
1-3
5-9
4-6
7-13
21-30
3-12
4-4
3-7
12-21
2-13
8-21
9-23
10-27
13-30
27-60
4-9
8-28
13-33
5-6
8-13
18-23
15-20
8-11
18-24
10-12
20-25
29-36
0.8
3.3
2.0
1.5
3.4
1.3
1.0
2.3
2.1
1.0
2.5
3.3
3.5
3.0
1.8
2.7
3.5
2.4
Rok STIPCEVIC
Pts/Sayı
2.2
10.5
13.3
9.8
17.8
13.1
10.0
12.5
10.2
Rok STIPCEVIC
Height: 1.88 (6-2)
Position: Point Guard/Shooting Guard
Place of birth: Maribor (Slovenia)
Club Team 2009-10: KK Zadar (Croatia-D1)
Career: KK Zadar (Croatia-D1, 2003-10)
Boy: 1.88 (6-2)
Pozisyon: Oyun kurucu / Şutör guard
Doğum Yeri: Maribor, Slovenya
Kulübü (2009-10): KK Zadar (Hırvatistan-D1)
Kariyeri: KK Zadar (Hırvatistan-D1, 2003-10)
Rok Stipcevic was born in Slovenia but was raised in Zadar, where he has played his entire
career. That is why he has become a very popular player with the local fans. They also admire
his fighting spirit and his dedication to the team having played much of last season with a
broken finger. This season, he improved his numbers once again with Zadar, averaging 11.2
points in the Eurocup, 13.0 points in the Adriatic League, and up to 15.1 points and 4.0 assists
in the Croatian League. He is a good scorer but also has interesting passing skills. He had
already made the preliminary team to prepare for EuroBasket last year. He will try once again
to make the team and play in his first major international competition.
Rok Stipevic Slovenya doğumlu fakat Zadar’da büyüdü ve tüm kariyerini de burada geçirdi.
Bu yüzden taraftar arasında oldukça sevilen bir oyuncu haline geldi. Taraftarlar özellikle
onun savaşçı ruhunu ve geçen sezon kırık parmakla oynamasına rağmen kendisini takımına
adayışını seviyor. Bu sezon yine Zadar’da forma giydi ve Eurocup’da 11.2, Adriyatik Liginde
13.0 ve Hırvatistan Ligi’nde ise 15.1 sayı ve 4.0 asist ortalamalarına ulaştı. Çok iyi bir skorer
ve paslarda da çok başarılı. Geçtiğimiz yıl, başlangıç takımını Avrupa Şmp. için hazırladı.
Şimdi bir kez daha takımın toparlanmasını ve ilk uluslararası müsabakaları için hazırlanmasını
sağlayacak.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
55
AS
Pts/Sayı
Roko-Leni UKIC
Roko-Leni UKIC
Height: 1.95 (6-5)
Club Team 2009-10: FENERBAHCE ISTANBUL (Turkey-TBL)
Career: Split (Croatia-A1, 1999-2005), Vitoria (Spain-Liga ACB, 2005-06),
Barcelona (Spain-Liga ACB, 2006-07), Roma (Italy-Lega, 2007-08), Toronto
Raptors (NBA, 2008-09), Milwaukee Bucks (NBA, 2009-10), Fenerbahce
(Turkey-TBL, 2010).
Boy: 1.95 (6-5)
Doğum Yeri: Split, Slovenya
Kulübü (2009-10): Fenerbahçe İstanbul (Türkiye-TBL)
Kariyeri: Split (Hırvatistan-A1, 1999-2005), Vitoria (İspanya-Liga ACB,
2005-06), Barcelona (İspanya-Liga ACB, 2006-07), Roma (İtalya-Lega, 200708), Toronto Raptors (NBA, 2008-09), Milwaukee Bucks (NBA, 2009-10),
Fenerbahce (Türkiye-TBL, 2010).
Ukic could have been the only NBA player of the Croatia National Team. But last January, he
asked to be waived by the Milwaukee Bucks to come back to Europe and play for Euroleague
powerhouse Fenerbahçe Istanbul. At only 25, his talent and his experience make him the
leader of Croatia. Roko-Leni Ukic was born and raised in Split and so naturally he started to
play basketball with KK Split, following in the footsteps of legends like Toni Kukic, Dino Radja
or Zoran Savic. He won the national youth championship twice with the cadet team and was
named MVP of the competition in 2000. He debuted with the senior team that same year, at
the early age of 16. In 2002, he led the Croatian Junior National Team to the Gold medal at the
2002 FIBA Europe U18 Championship with Marko Banic and Marko Tomas. He was drafted in
2005 by the Toronto Raptors in the second round, but decided he was not ready to play in the
NBA. That’s why he joined TAU Vitoria to play both in the Liga ACB and the Euroleague. One
year later, he moved to Barcelona. In 2007, Jasmin Repesa, who was also his coach in the
national team, convinced him to sign with Roma. After being the reserve point guard in Vitoria
and Barcelona, he assumed a starter role in Italy. This experience gave confidence to him and
he decided in 2008 that it was time to play in the NBA. In Toronto, he was the backup to his
former Vitoria teammate Jose Manuel Calderon, averaging only 4.2 points and 2.1 assists in
12 minutes. At the end of his rookie season, he was sent to Milwaukee. But he averaged only
8 minutes per game last season with the Bucks and decided to come back to Europe. He has
played with Croatia in three EuroBasket tournaments as well as the 2008 Olympic Games.
Ukic is a scoring point guard, but also a good playmaker. He is also a reliable defender thanks
to his height and long arms. He still needs to improve his outside shooting.
Ukic Hırvatistan’ın tek NBA oyuncusu olabilirdi. Fakat geçtiğimiz Ocak ayında Milwaukee
Bucks’dan ayrılıp Euroleague fatihi Fenerbahçe takımında oynaması için teklifi aldı. Henüz
25 yaşındayken yeteneği ve deneyimi onu Hırvatistan’ın lideri konumuna getirdi. Roko-Leni
Ukic Split’de doğup büyüdü ve bu yüzden basketbola KK Split ile başladı ve Toni Kukic,
Dino Radja ve Zoran Savic gibi efsanevi oyuncuların izinden gitti. Aday takımla iki kez Milli
Gençlik Şampiyonasını kazandı ve hatta 2002 yılındaki müsabakanın MVP’si seçildi. Aynı
yıl, henüz 16 yaşındayken bir üst düzey takımda oynadı. 2002’de Hırvatistan yıldızlar milli
takımına, Makro Banic ve MARKO Tomas ile birlikte 2002 FIBA Avrupa U18 Şampiyonasında
altın madalya kazandırdı. 2005 yılında, ikinci turda oynarken Toronto Raptors’dan teklif aldı
fakat henüz NBA’de oynamaya hazır olmadığına karar verdi. Bu yüzden hem Liga ABC’de
hem de Euroleague’de oynamak üzere TAU Vitoria takımıyla anlaşmaya vardı. Bir yıl sonra
Barselona’ya taşındı. 2007’de, aynı zamanda milli takımdan antrenörü de olan Jasmin Repesa
oyuncuyu, Roma ile anlaşma yapmaya ikna etti. Vitoria ve Barselona’da yedek oyun kuruculuk
görevinden sonra İtalya’da iyi bir başlangıç yaptı. Bu deneyim onun kendine güvenini arttırdı
ve 2008’de NBA kapılarını aralamaya karar verdi. Toronto’da, eski Vitoria takım arkadaşı
Jose Manuel Calderon’un yedeğiydi ve maçlarda sadece 12 dakika ortalamasıyla oynayarak
4.2 sayı ve 2.1 asist ortalamalarına ulaştı. Acemiliğini burada attıktan sonra Milwaukee’ye
yollandı. Fakat burada da oyun başına 8 dakika oynayabildi ve Avrupa’ya geri dönmeye karar
verdi. Üç Avrupa Şmp. turnuvasında ve 2008 Olimpiyat oyunlarında Hırvatistan adına forma
giydi. Ukic iyi bir oyun kurucu ve takım arkadaşı. Aynı zamanda hem boyu hem de uzun kolları
sayesinde, güvenilir bir savunma oyuncusu konumunda. Fakat dışarıdan attığı şutlar üzerinde
biraz daha çalışması gerekiyor.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2003
2005
2005
2007
2007
2008
2008
2009
4
4
6
4
9
6
3
8
11
26
16
24
17
26
21
27
2-4
9-22
10-27
7-16
21-37
13-32
4-10
34-70
3-9
7-25
5-15
3-8
3-22
4-20
2-7
10-26
-
5-8
8-9
2-3
7-12
7-10
1-2
11-16
-
5.3
1.0
3.0
1.3
3.5
4.7
2.3
0.8
2.5
1.7
3.3
1.9
2.8
2.7
3.8
3.3
11.0
7.2
6.3
6.4
7.5
5.0
13.6
Zoran PLANINIC
Zoran PLANINIC
Height: 1.98 (6-6)
Place of birth: Mostar (Bosnia-Herzegovina)
ClubTeam 2009-10: CSKA Moscow (Russia-Superleague)
Career: Benston (Croatia-A1, 1999-00), Cibona Zagreb (Croatia-A1, 2000-03),
New Jersey Nets (NBA, 2003-06), Vitoria (Spain-Liga ACB, 2006-08), CSKA
Moscow (Russia-SuperLeague, 2008-10).
Boy: 1.98 (6-6)
Doğum Yeri: Mostar, Bosna Hersek
Kulübü 2009-10: CSKA Moscow (Rusya-Süperlig)
Kariyeri: Benston (Hırvatistan-A1, 1999-00), Cibona Zagreb (Hırvatistan-A1,
2000-03), New Jersey Nets (NBA, 2003-06), Vitoria (İspanya-Liga ACB, 200608), CSKA Moscow (Rusya-Süperlig, 2008-10).
Zoran Planinic has long been considered one of the most promising players in Europe, but
he is yet to truly reach the high expectations placed on him - even if his game has matured
since he came back from the United States. He originally revealed himself with Cibona Zagreb
and then decided he was ready to play in the NBA. But he spent three seasons on the bench
with the New Jersey Nets behind Jason Kidd and came back to Europe. He then played four
seasons in the Euroleague with Vitoria and CSKA Moscow but couldn’t impose himself as the
leader of these teams. Even with the Croatian National Team, he is now considered more or
less as the back-up of Roko-Leni Ukic, even if he is able to play next to him on the court. His
height allows him to post-up the opposite point guard, but he is also able to drive to the basket
and deliver high quality passes.
Zoran Planinic Avrupa’nın en çok umut vaat eden oyuncularından biri olarak görülüyor
ama oyununu, Amerika’dan döndüğünden beri oldukça geliştirmiş olmasına rağmen ondan
beklenenleri gerçekleştirmek için daha çok çalışması lazım. Kendisi ilk defa Cibona Zagreb
ile sahaya çıktı ve NBA’de oynamaya hazır olduğuna karar verdi. Fakat New Jersey Nets ile,
Jason Kidd’in arkasında saha kenarında üç sezon geçirdi ve Avrupa’ya geri döndü. Daha
sonra Euroleague’de Vitoria ve CSKA Moskova ile dört sezon oynadı ama bu takımlarda çok
varlık gösteremedi. Hırvatistan Milli Takımı’nda bile, yan yana oynamalarına karşın Roko-Leni
Ukic’in yedeği olarak görülüyor. Boyu sayesinde rakip takımın oyun kurucusunu egale etmeyi
başarabiliyor ve aynı zamanda potaya kadar gidip iyi paslar verebiliyor.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2003
2003
2005
2007
2007
2008
2008
2009
4
3
5
5
9
5
3
8
23
16
23
23
22
19
16
24
12-20
5-9
15-29
14-28
22-43
10-24
7-9
14-35
5-13
1-3
3-7
2-5
8-26
10-15
2-4
9-21
11-16
5-6
13-16
17-30
18-32
9-13
6-10
13-23
3.3
3.3
2.8
3.6
3.7
3.0
2.0
3.8
1.8
0.7
2.6
3.4
2.8
1.0
1.3
3.6
12.5
6.0
10.4
10.2
9.6
11.8
8.7
8.5
56
Davor KUS
Davor KUS
Height: 1.91 (6-3)
Place of birth: Rijeka, Croatia
Club Team 2009-10: Benetton Treviso (Italy-Lega)
Career: Rijeka (Croatia-A1, 1996-2000), Cibona Zagreb (Croatia-A1, 2000-04),
AEK Athens (Greece-ESAKE, 2004-05), Cibona Zagreb (Croatia-A1, 2005-07),
Malaga (Spain-Liga ACB, 2007-08), Cibona Zagreb (Croatia-D1, 2008-09),
Treviso (Italy-Lega, 2009-10).
Boy: 1.91 (6-3)
Doğum Yeri: Rijeka, Slovenya
Kulübü (2009-10): Benetton Treviso (İtalya-Lega)
Kariyeri: Rijeka (Hırvatistan-A1, 1996-2000), Cibona Zagreb (Hırvatistan-A1,
2000-04), AEK Athens (Yunanistan-ESAKE, 2004-05), Cibona Zagreb
(Hırvatistan-A1, 2005-07), Malaga (İspanya-Liga ACB, 2007-08), Cibona Zagreb
(Hırvatistan-D1, 2008-09), Treviso (İtalya-Lega, 2009-10).
Davor Kus had a difficult first year with Benetton Treviso with a lot of ups and downs and the
disappointment of his club eventually not making the play-offs in the Lega. He had already
had a tough season in 2007-08 with Malaga and had to come back home to play with Cibona
Zagreb the following year. He remains a good option for Josip Vrankovic in the back-court
thanks to his shooting skills as he scored 18 points on 4-of-6 shooting from three-point range
in the last game against France at EuroBasket 2009. He might be the most experienced player
of the national team at the 2010 FIBA World Championship in Turkey. He will have to share his
knowledge with his younger team-mates. He is also a good playmaker.
Davor Kus Benetton Treviso ile zor bir ilk yıl geçirdi ve yaşadığı inişli çıkışlı olaylar ve
kulübünün Lega’da play-off’lara katılamaması onu çok etkiledi. 2007-2008 sezonunda Malaga
ile zaten zor bir sezon geçirmişti bu nedenle bir sonraki yıl kendi ülkesinin takımı Cibona
Zagreb’de forma giymek üzere evine döndü. Geçen yıl Polonya 2009 Avrupa Şmp.’de, üç sayı
çizgisinden attığı ve 6’da 4 isabetle oynayarak 18 sayı ortalamasına ulaştığı son maçtan beri
Josip Vrankovic için iyi bir seçenek olmayı sürdürüyor. Bilgisini ve tecrübelerini genç takım
arkadaşı ile paylaşması gerekiyor. Aynı zamanda çok da iyi bir takım arkadaşı.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2001
2007
2007
2008
2008
2009
Eurobasket Semi-Final Round / Eurobasket Yarı Fin.
Eurobasket Qualifying Round / Eurobasket Elemeleri
1
6
9
6
4
9
20
22
25
25
25
22
1-1
-
8-21
5-15
4-8
5-23
2-2
9-15
12-34
4-16
5-12
10-23
3-3
10-13
10-12
10-13
13-17
12-18
-
2.3
1.0
1.8
1.5
1.7
3.0
1.2
2.0
2.3
1.8
1.8
11.0
6.2
6.9
5.3
9.0
5.8
Marko TOMAS
Marko TOMAS
Height: 2.01 (6-7)
Place of birth: Koprivnica, Croatia
Club Team 2009-10: Cibona Zagreb (Croatia- D1)
Career: KK Zagreb (Croatia-A1, 2000-05), Real Madrid (Spain-ACB, 2005-07),
Fuenlabrada (Spain-Liga ACB, 2007-08), Cibona Zagreb (Croatia-D1, 2008-10).
Boy: 2.01 (6-7)
Doğum Yeri: Koprivnica, Hırvatistan
Kulübü (2009-10): Cibona Zagreb (Hırvatistan- D1)
Kariyeri: KK Zagreb (Hırvatistan-A1, 2000-05), Real Madrid (İspanyaACB, 2005-07), Fuenlabrada (İspanya-Liga ACB, 2007-08), Cibona Zagreb
(Hırvatistan-D1, 2008-10).
Croatia missed Marko Tomas a lot last summer at the 2009 EuroBasket in Poland, since the
charismatic small forward was forced to skip the competition because of a torn muscle. He
will probably be the main offensive weapon of the National Team at the 2010 FIBA World
Championship. He revealed himself as a key player for Croatia at EuroBasket 2007 in Spain
by scoring the three-pointer that defeated the hosts. He then had a promising season with
Fuenlabrada. He moved to Real Madrid the next year but had a frustrating season playing
only very little. Last summer, he came back to Cibona Zagreb to gain some playing time and
build confidence. Under Velimir Perasovic, he averaged 16.4 points and 3.1 rebounds in the
Euroleague and led his team to the Top 16. He is a very good outside shooter, but he can also
score inside thanks to his height and his good athleticism.
Hırvatistan’da geçen yıl gözler Polonya’da düzenlenen Avrupa Şampiyonası’nda Makro
Tomas’ı aradı. Karizmatik kısa forvet, kas yırtılması nedeniyle turnuvaya katılamamıştı. 2010
FIBA Dünya Şampiyonası’nda muhtemelen milli takımın hücumdaki ana silahı olacaktır.
Hırvatistan’ın kilit oyuncusu olduğunu 2007 İspanya Avrupa Şampiyonası’nda kanıtlayarak, ev
sahibi takımı yenilgiye uğratan üçlükleri potaya göndermeyi bildi. Daha sonra Fuenlabrada ile
verimli bir sezon geçirdi. Bir sonraki yıl Real Madrid’e taşındı fakat sahada çok kısa süre varlık
gösterebildi. Geçtiğimiz yıl, daha fazla oyunda kalma süresi kazanmak için Cibona Zagreb’e
döndü ve güven tazeledi. Velimir Perasovic ile, Euroleague’de 16.4 sayı ve 3.1 ribaunt
ortalamalarına ulaşarak takımını ilk 16’ya taşıdı. Dışarıdan çok iyi atışlar kaydediyor. Bunun
yanı sıra boyu ve atletik yapısı sayesinde içeride de oldukça etkili olabiliyor.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2007
2007
2008
2008
6
9
6
4
20
23
24
26
5-10
9-24
6-18
15-19
6-15
11-33
11-23
9-16
6-9
9-17
11-14
11-14
1.7
2.3
3.7
3.0
1.2
1.1
1.0
1.0
5.7
6.7
9.3
17.0
Bojan BOGDANOVIC
Bojan BOGDANOVIC
Boy: 2.02 (6-8)
Doğum Yeri: Mostar, Bosna Hersek
Kariyeri: Mostar (Bosna Hersek-D1, 2004-06), Real Madrid II (İspanya-LEB2,
2006-07), Real Madrid (İspanya-Liga ACB, 2007-08), Murcia (İspanyaLiga ACB, 2008-09), Real Madrid II (İspanya-LEB, 2009), Cibona Zagreb
(Hırvatistan-A1, 2009-10).
Height: 2.02 (6-8)
Place of birth: Mostar (Bosnia-Herzegovina)
Club Team 2009-10: Cibona Zagreb (Croatia- D1)
Career: Mostar (Bosnia-Herzegovina-D1, 2004-06), Real Madrid II (SpainLEB2, 2006-07), Real Madrid (Spain-Liga ACB, 2007-08), Murcia (Spain-Liga
ACB, 2008-09), Real Madrid II (Spain-LEB, 2009), Cibona Zagreb (Croatia-A1,
2009-10).
After several years spent in Spain playing with youth teams in minor leagues, Bogdanovic
moved to Cibona Zagreb last summer. This past season he had the opportunity to play at a
high level in both the Euroleague and the Adriatic League. He revealed himself as a key player
of the Croatian powerhouse, averaging 8.1 points and 2.9 rebounds in the Euroleague, and
16.6 points and 3.3 rebounds in the Croatian League. He helped his team reach the Top 16
and had 22 points, making 6 of 6 three-point shots, and grabbing 9 rebounds against Khimki.
At the U20 European Championship in 2009, he averaged 17.3 points and 5.6 rebounds and
should have the opportunity to debut with the senior national team at the 2010 FIBA World
Championship. Bogdanovic is an all-round player who can be very dangerous from beyond the
arc. He is also a decent athlete that can help with rebounding duties.
İspanya’da geçirdiği yılların ardından Bogdanovic geçtiğimiz yaz Cibona Zagreb’e transfer
oldu. Bu sezon hem Euroleague’de hem de Adriyatik Ligi’nde oynama şansı buldu.
Hırvatistan’ın kilit oyuncularından biri olarak değerlendirilen oyuncu 8.1 sayı ve 2.9 ribaunt
ile Euroleague’de; 16.6 sayı ve 3.3 ribaunt ortalamalarıyla da Hırvatistan Ligi’nde oynadı.
Takımını ilk 16’ya taşıyan oyuncu, Khimki’ye karşı 22 sayı ve 6’da 6 üçlük oranıyla oynadı.
2009 U20 Avrupa Şampiyonası’nda 17.3 sayı ve 5.6 ribaunt ile oynadı ve 2010 FIBA Dünya
Şampiyonası’nda milli takım formasını giymeyi hak ediyor. Bogdanovic atış çizgisinin
gerisinden attığı şutlarla çok tehlikeli olabiliyor. Aynı zamanda ribaunt görevini de yerine
getiren çevik bir atlet.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
57
AS
Pts/Sayı
Marko BANIC
Marko BANIC
Height: 2.04 (6-9)
Club Team 2009-10: BIZKAIA BILBAO (Spain- Liga ACB)
Career: Zadar (Croatia, 2001-05), Bilbao (Spain-ACB, 2005-10)
Boy: 2.04
Doğum Yeri: Zadar, Hırvatistan
Kulübü (2009-10): BIZKAIA BILBAO (İspanya- Liga ACB)
Kariyeri: Zadar (Hırvatistan, 2001-05), Bilbao (İspanya-ACB, 2005-10)
Marko Banic has established himself as one of the best players in the Liga ACB at his position.
He has played for four years in Bilbao and has helped the club improve. He is an undersized
power forward and is not very athletic but he uses his fighting spirit and his intensity to
maximise his talents. He is a good shooter both inside and out. He has a nice touch on offence
and is a very good rebounder as well as an effective defender. Banic has become one of the
key players of the National Team and has a great influence on his team-mates. With Nikola
Vujcic, Nikola Prkacin and Sandro Nicevic gone, he will have to step up and become the leader
in the frontcourt. Croatia will need a very good contribution from Marko Banic to achieve a
good performance in Turkey.
Marko Banic kendi pozisyonunda Liga ACB’nin en iyi oyuncularından biri olduğunu kanıtladı.
Bilbao’da dört yıl boyunca oynadı ve kulübün gelişmesi için çaba harcadı. Çok fazla atletik bir
yapıda olmasa da savaşçı ruha ve yeteneklerini son damlasına kadar kullanabilme özelliğine
sahip bir oyuncu. Hem içeriden hem de dışarıdan iyi bir şutör. Hücumda isabetli dokunuşlar
yapıyor ve etkili bir savunma oyuncusu olduğu kadar aldığı ribauntlarla da göz dolduruyor.
Banic milli takımın kilit oyuncularından biri ve takım arkadaşları üzerinde büyük etkisi var.
Nikola Vujcic, Nikola Prkacin ve Sandro Nicevic gittikten sonra, ön sahada kendini gösterip
liderliği eline alması gerekiyor. Hırvatistan, Türkiye’de, Makro Banic’den çok şey bekliyor.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2005
2007
2007
2008
2008
2009
4
6
9
6
4
9
6
26
19
22
18
21
4-5
30-41
30-45
23-35
14-15
20-38
0-1
-
-
1-1
-
1-1
1-2
12-15
7-8
9-11
11-14
10-13
0.8
5.3
2.9
3.8
2.8
3.9
0.3
1.2
0.7
0.7
0.5
0.3
2.3
12.0
7.4
9.7
9.8
5.9
Drago PASALIC
Drago PASALIC
Height: 2.08 (6-10)
Position: Power Forward / Center
Club Team 2009-10: Xacobeo BluSens Obradoiro (Spain, Liga ACB)
Career: Split (Croatia-A1, 2000-05), Ülker Istanbul (Turkey-TBL, 2005-06),
PAOK Thessaloniki (Greece-ESAKE, 2006-07), Bilbao (Spain-Liga ACB, 200809), Obradoiro (Spain-Liga ACB, 2009-10).
Boy: 2.08
Kulübü (2009-10): Xacobeo BluSens Obradiorio (İspanya-ACB)
Kariyeri: Split (Hırvatistan-A1, 2000-05), Ülker Istanbul (Türkiye-TBL, 2005-06),
PAOK Thessaloniki (Yunanistan-ESAKE, 2006-07), Bilbao (İspanya-ACB, 200809), Obradoiro (İspanya-ACB, 2009-10).
The Split native was considered as one of the most promising Croatian prospect 10 years
ago but he has not met the expectations. He earned a Silver medal at the U16 European
Championship in 2001 and a Gold medal at the U18 European Championship the following
year. He helped his team reach the semi-finals at the 2003 World Championship for Junior
Men by averaging 16.9 points and 13.3 rebounds. He confirmed his performances the
following year with Split by having 14.3 points and 6.0 rebounds in the Adriatic League and
decided to play abroad. But he has not revealed himself on the European stage and he will
take a fresh start next season with Cibona Zagreb.
10 yıl önce Hırvat basketbolunun en çok gelecek vaat eden genç yeteneklerinden biri olarak
gösteriln Pasali, ne yazık ki bu beklentileri karşılayamadı. 2001 yılında düzenlenen U16
Avrupa Şampiyonası’nda gümüş madalayaya ulaşan Pasalic, bir yıl sonra düzenlenen U18
Avrupa Şampiyonası’nda ise altın madalya kazandı. 2003 yılında düzenlenen U20 Dünya
Şampiyonası’nda 16.9 sayı ve 13.3 ribaundluk bir ortalamaya ulaşarak takımını yarı finale
taşıma başarısını gösterdi. Başarılı performansını ertesi yıl kulüp takımı Split ile de sürdüren
Pasalic, Adriyatik Ligi’ni 14.3 sayı ve 6 ribaund ortalamaları ile tamamladı. Sezonun ardından
yurtdışında forma giymeye karar veren Pasalic, birçok takımda yer alsa da Avrupa’da kendini
bir türlü ispatlayamadı. Pasalic, önümüzdeki yıl Cibona Zagreb ile yeni bir başlangıç yapmayı
planlıyor.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2003
2007
EuroBasket Semi-Final Round / Eurobasket Yarı Fin.
1
3
9
3
2-4
2-9
-
-
-
2-3
1.0
1.3
-
0.3
4.0
2.0
Kresimir LONCAR
Kresimir LONCAR
Boy: 2.10
Pozisyon: Pivot
Kulübü (2009-10): Unics Kazan (Rusya-Süperlig)
Kariyeri: Wurzburg (Almanya-Regional, 2000-02), Treviso (İtalya- Lega, 200203), Teramo (İtalya-Lega, 2003-04), Kiev (Ukrayna-Süperlig, 2004-06), Rostov
(Rusya- Süperlig, 2006-08), Unics Kazan (2008-10).
Height: 2.10
Position: Center
Club Team 2009-10: Unics Kazan (Russia-Superleague)
Career: Wurzburg (Germany-Regional, 2000-02), Treviso (Italy- Lega, 200203), Teramo (Italy-Lega, 2003-04), Kiev (Ukraine-Superleague, 2004-06),
Rostov (Russia- Superleague, 2006-08), Unics Kazan (2008-10).
Kresimir Loncar has become one of the most solid players in the Russian SuperLeague. He
played successively for Rostov and Kazan and will move to Khimki Moscow next season. He
started his career in a minor league in Germany before joining Benetton Treviso at only 19.
He is not very mobile but he has a long reach. He has been a reserve player since making the
National Team for the first time, but his good defence and his interesting passing skills for a
center have been useful for Croatia. With Nikola Vujcic and Sandro Nicevic gone, he will have
the responsibility of sharing his experience with this young team in the frontcourt, helping the
likes of Stanko Barac and Ante Tomic.
Kresimir Loncar Rusya Süperligi’nin en sağlam oyuncularından biri oldu. Önce Rostov daha
sonra da Kazan için forma giyen oyuncu, gelecek sezon da Khimki Moscow için ter dökecek.
Kariyerine Almanya’da başladı ve Benetton Treviso’ya katıldığında henüz 19 yaşındaydı. Çok
fazla hareketli değil fakat topa iyi uzanabiliyor. Milli Takıma ilk katıldığı zamandan beri yedek
oyuncu kategorisinde ama iyi savunma yeteneği ve ilginç pas teknikleriyle Hırvatistan’da
büyük bir açığı kapatıyor. Nikola Vujcic ve Sandro Nicevic gittikten sonra deneyimlerini genç
takım arkadaşları ile paylaşma görevini üstlendi.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2003
2008
2008
2009
EuroBasket Semi-Final Round / Eurobasket Yarı Fin.
1
6
4
8
5
18
13
13
0-1
14-40
8-18
8-24
-
1-3
-
1-3
-
5-6
5-6
5-7
3.0
5.3
3.0
1.8
-
0.8
1.3
0.5
6.0
5.3
3.0
58
Ante TOMIC
Ante TOMIC
Height: 2.17 (7-2)
Position: Center
Place of birth: Dubrovnik, Croatia
Club Team 2009-10: Real Madrid (Spain-Liga ACB)
Career: Dubrovnik (Croatia-A2, 2002-2003), KK Zagreb (Croatia-A1, 2003-10),
Real Madrid (Spain-Liga ACB, 2010).
Height: 2.17 (7-2)
Position: Center
Club Team 2009-10: Real Madrid (Spain-Liga ACB)
Career: Dubrovnik (Croatia-A2, 2002-2003), KK Zagreb (Croatia-A1, 2003-10),
Real Madrid (Spain-Liga ACB, 2010).
Until last January, Ante Tomic was still considered as a prospect. But as soon as he signed
with Real Madrid, he quickly turned his high potential into great talent and showed it was time
for him to play at the highest level. He will now have the opportunity to show it at the FIBA
World Championship in Turkey. The big man was born in Dubrovnik, where he started playing
basketball. He then played with Zadar youth teams before joining KK Zagreb in 2004, where
he integrated the senior team. Incredibly mobile for his height, he even played in the shooting
guard position when he was young, showing very good ball handling and impressive passing
skills. That’s why a lot of experts started drawing comparisons with Pau Gasol and Toni Kukoc.
But Tomic needed additional time to develop and played almost six seasons with KK Zagreb
to gain experience, confirming that you sometimes have to be patient with big men. In 2009,
he was named the MVP of the Adriatic League, averaging 15.5 points, 7.0 rebounds and 1.2
blocks. This season, he could have earned the award for the second year in a row, being the
best scorer and rebounder of the competition with 17.9 points and 8.9 rebounds, but he left
Zagreb in January. He had caught the eye of coach Ettore Messina, and Real Madrid signed
him to a 3.5 year contract. The Croatian center quickly fitted into the squad and even became
the best player of the Spanish based team in the Euroleague, averaging 11.0 points and 3.6
rebounds. Tomic will play in his first major competition with the senior national team at this
FIBA World Championship. He will draw a lot of hopes from Croatian fans since Nikola Vujcic
and Mario Kasun will not be in Turkey.
Geçtiğimiz Ocak ayına kadar Ante Tomic adeta bir maden olarak görülüyordu. Fakat
Real Madrid ile anlaşmaya vardıktan sonra yüksek potansiyelini muhteşem bir yeteneğe
dönüştürmesini bildi ve en yüksek seviyede oynama vaktinin geldiğini herkese gösterdi. Bunu
da 2010 FIBA Dünya Şampiyonası’nda gösterme şansı bulacak. Uzun pivot Dubrovnik’de
doğdu ve basketbola da burada başladı. Daha sonra, 2004’de KK Zagreb’e katılmadan önce
Zadar genç takımında oynadı ve burada üst takıma adapte olabilme şansı buldu. Kilosuna
göre oldukça hareketli olan oyuncu gençken şutör Guard pozisyonunda da oynadı ve topa
çok iyi hakim olarak etkileyici paslar verebiliyor. Bu yüzden birçok uzman onu Pau Gasol ve
Toni Kukoc ile kıyaslıyor. Fakat Tomic gelişmek için daha fazla zamana ihtiyaç duyuyordu ve
KK Zagreb’de altı sezon oynayarak iyi yerlere gelmek için sabırlı olmak gerektiğini gösterdi.
2009’da Adriyatik Ligi’nin MVP’si seçildi ve toplamda 15.5 sayı, 7.0 ribaunt ve 1.2 blok
ortalamalarına ulaştı. Bu sezon da MVP unvanını, 17.9 sayı ve 8.9 ribaunt ortalamalarıyla
en iyi skorer oyuncu olarak elde edebilirdi fakat Ocak’ta Zagreb’den ayrıldı. Antrenör Ettore
Messina’nın dikkatini çekti ve sonunda Real Madrid ile 3,5 yıllık bir anlaşmaya imza attı.
Hırvat pivot takıma hemen uyum sağladı ve hatta Euroleague’de 11.0 sayı ve 3.6 ribaunt ile,
takımının en iyi oyuncusu oldu. Tomic bu yılki FIBA Dünya Şampiyonası’nda milli takım ile
ilk ciddi maçına çıkacak. Nikola Vujcic ve Mario Kasun Türkiye’ye gelemeyeceği için, Hırvat
taraftarların gözü şüphesiz ki onun üzerinde olacak.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
Luka ZORIC
Luka ZORIC
Height: 2.11 (6-11)
Position: Center
Team 2009-10: KK Zadar (Croatia-A1)
Career: Cibona Zagreb (Croatia-A1, 2001-02), Karlovac (Croatia-A1, 200203), Dubrava Zagreb (Croatia-A1, 2003-04), Braunschweig (Germany-1.
Bundesliga, 2004), Dubrovnik (Croatia-A1, 2005), Olimpija Ljubljana (Slovenia1A, 2005), Postojna (Slovenia-1A, 2005), Dubrovnik (Croatia-A1, 2006),
Sibenik (Croatia-A1, 2006-07), Cibona Zagreb (Croatia-A1, 2007-08), Zabok
(Croatia-A1, 2008), KK Zagreb (Croatia-A1, 2008-10).
Boy: 2.11 (6-11)
Pozisyon: Pivot
Doğum Yeri: Zadar
Kulübü 2009-10: KK Zadar (Hırvatistan-D1)
Kariyeri: Cibona Zagreb (Hırvatistan-A1, 2001-02), Karlovac (Hırvatistan-A1,
2002-03), Dubrava Zagreb (Hırvatistan-A1, 2003-04), Braunschweig
(Almanya-1. Bundesliga, 2004), Dubrovnik (Hırvatistan-A1, 2005), Olimpija
Ljubljana (Slovenya-1A, 2005), Postojna (Slovenya-1A, 2005), Dubrovnik
(Hırvatistan-A1, 2006), Sibenik (Hırvatistan-A1, 2006-07), Cibona Zagreb
(Hırvatistan-A1, 2007-08), Zabok (Hırvatistan-A1, 2008), KK Zagreb
(Hırvatistan-A1, 2008-10).
Luka Zoric is a strong player with solid experience who could prove to be very useful to coach
Josip Vrankovic to complete his front-court. He started his career with national powerhouse
Cibona Zagreb and then moved to Germany and Slovenia before coming back to his native
Croatia. Before spending the last two seasons with KK Zadar, in his native city, he had
never played more than one season with the same club. He revealed himself with Sibenik
in the 2006-07 season, averaging 20.0 points and 9.9 rebounds in the Croatian League. This
season, he was posting 20.3 points and 9.1 rebounds in the Croatian League, and even 14.9
points and 5.7 rebounds in the EuroChallenge with KK Zadar.
Luka Zoric sağlam tecrübeleri olan güçlü bir oyuncu ve ön sahada çok faydalı işler yapabilir.
Kariyerine güçlü Cibona Zagreb ile başlayan oyuncu daha sonra Almanya ve Slovenya’da da
forma giydi fakat en sonunda Hırvatistan’a geri döndü. Son iki sezonunu geçirdiği KK Zadar
hariç, daha önce hiçbir takımda bir sezondan fazla kalmamıştı. Kendisini 2006-07 sezonunda
Sibenk ile gösterdi ve Hırvatistan Ligi’nde 20.0 sayı, 9.9 ribaunt ortalamalarına ulaştı. Bu
sezon Hırvatistan Ligi’nde 20.3 sayı ve 9.1 ribaunt ortalamalarına ulaşan oyuncu KK Zadar
takımıyla katıldığı EuroChallenge’da da 14.9 sayı ve 5.7 ribaunt ortalamalarına ulaştı.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
Luksa ANDRIC
Luksa ANDRIC
Height: 2.10 (6-11)
Position: Center
Team 2009-10: KK Cibona Zagreb (Croatia-A1)
Career: Cibona Zagreb (Croatia-A1, 2002, 03), Dubrava Zagreb (Croatia-A1,
2003-05), Cibona Zagreb (Croatia-A1, 2005-10).
Boy: 2.10 (6-11)
Pozisyon: Pivot
Doğum Yeri: Dubrovnik, Hırvatistan
Kulübü (2009-10): KK Cibona Zagreb (Hırvatistan- D1)
Kariyeri: Cibona Zagreb (Hırvatistan-A1, 2002-03), Dubrava Zagreb
(Hırvatistan-A1, 2003-05), Cibona Zagreb (Hırvatistan-A1 2005-10)
Luksa Andric is a late bloomer as he hadn’t played for the National Team until he appeared in
the U20 European Championship in 2005. He started his career in his native city of Dubrovnik
and then joined Cibona Zagreb in 2002. He was loaned to Dubrava to gain some playing time
and experience and came back to Cibona in 2005. He then developed and got better year
after year. He had the chance to play against the best players in Europe in the Euroleague.
Last season, he was averaging 9.4 points and 4.5 rebounds and helped his team to reach the
Top 16. Time has now come for him to fly away from Croatia to play abroad and he signed a
two-year contract with Galatasaray Istanbul.
Basketbol kariyerinde geç bir yaşta patlama yapan Andric, 2005 yılında forma giydiği U20
Avrupa Şampiyonası’na kadar milli formayı giymemişti. Kariyerine doğduğu şehir olan
Dubrovnik’te başlayan Andric, daha sonra 2002 yılında Cibona Zagreb takımına katıldı.
Dubrova’ya tecrübe kazanması için kiralanan oyuncu, 2005 yılında Cibona’ya geri döndü. Bu
tarihten sonra her yıl kendini biraz daha geliştiren Luksa, Euroleague’de en iyi oyuncularakrşı
oynama şansını yakaladı. Geçtiğimiz sezon 9.4 sayı ve 4.5 ribaund ortalamaları ile mücadele
eden oyuncu, takımının Top 16’ya kalmasına yardımcı oldu. Şimdi Andric için bir kez daha
Hırvatistan’dan uzaklar giyme vakti. Hırvat oyuncu Galatasaray Cafe Crown ile 2 yıllık bir
sözleşme imzaladı.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2007
4
14
7-14
0-1
6-9
2.3
0.3
5.0
59
Vedran VUKUSIC
Vedran VUKUSIC
Height: 2.06 (6-9)
Club Team 2009-10: Cibona Zagreb (Croatia-A1)
Career: Northwestern (NCAA-1, 2001-06), Nahariya (Israel-BSN, 2006-07),
Cibona Zagreb (Croatia-A1, 2007-10).
Boy: 2.06 (6-9)
Doğum Yeri: Split
Kariyeri: Northwestern (NCAA-1, 2001-06), Nahariya (İsrail-BSN, 2006-07),
Cibona Zagreb (Hırvatistan-A1, 2007-10).
Vedran Vukusic has had an uncommon career since he is not a pure Croatian product. He
spent four years at Northwestern University in Chicago and played in the NCAA. There, he
was the star of the team, averaging 19.0 points and 3.7 rebounds in his senior year. Then
he moved to Israel to play for Hapoel Ironi Nahariya. He has spent the last three seasons
in Cibona Zagreb and played in both the Euroleague and the Adriatic League. He is a solid
and athletic player with a nice shooting touch from outside the three-point arc. He will try to
make the national team for the first time this summer, having averaged 6.8 points and 3.6
rebounds this season in the Euroleague. Playing the 2010 FIBA World Championship would
undoubtedly boost his career and help him to gain experience.
Vedran Vukusic tamamen Hırvat asıllı olmadığından alışılmışın dışında bir kariyere sahip.
Chicago Northwestern University’de dört yıl geçiren oyuncu NCAA’da da oynadı. Burada 19.0
sayı ve 3.7 ribaunt ortalamalarına ulaşan oyuncu adeta devleşti. Daha sonra Hapoel Ironi
Nahariya’da oynamak üzere İsrail’e taşındı. Son üç sezonu Cibona Zagreb’de geçiren oyuncu
hem Euroleague’de hem de Adriyatik Ligi’nde oynadı. Sağlam ve atletik bir yapıya sahip
olan Vukusic üç sayı çizgisinin gerisinde de harikalar yaratıyor. Bu yaz ilk kez milli takıma
katılacak oyuncu bu sezon Euroleague’de 6.8 sayı ve 3.6 ribaunt ortalamalarına ulaştı. 2010
FIBA Dünya Şampiyonası’nda oynamak şüphesiz ki kariyeri için çok büyük bir adım olacak ve
deneyim kazanmasını sağlayacak.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
Mario DELAS
Mario DELAS
Height: 2.08 (6-10)
Club Team 2009-10: Zalgiris Kaunas (Lithuania-LKL)
Career: KK Split (Croatia-A1, 2005-10), Kaunas (Lithuania-LKL, 10).
Boy: 2.08 (6-10)
Doğum Yeri: Split
Kulübü (2009-10): Zalgiris Kaunas (Litvanya-LKL)
Kariyeri: KK Split (Hırvatistan-A1, 2005-10), Kaunas (Litvanya-LKL, 10).
Mario Delas is considered to be the leader among the talented new Croatian generation. He
earned a Bronze medal at the U19 FIBA World Championship last summer and was named
the MVP of the competition, averaging 20.0 points, 7.0 rebounds and 2.2 assists. He is a pure
product of KK Split and moved to Zalgiris Kaunas in January 2010. He is a very complete
player, able to score inside and outside the paint. He also developed a nice shooting touch
from outside the three-point arc but will need to improve his physical game to become a
consistent player at senior level. He remains a solid candidate to make the senior national
team to play at the 2010 FIBA World Championship in Turkey.
Mario Delas yeni Hırvat jenerasyonunun lideri olarak biliniyor. Geçen yıl U19 FIBA Dünya
Şampiyonası’nda bronz madalya kazandı ve 20.0 sayı, 7.0 ribaunt ve 2.2 asist ortalamalarıyla
turnuvanın MVP’si seçildi. KK Split’in oyuncusu olan Delas Ocak 2010’da Zalgiris Kaunas
kadrosuna katıldı. Boyalı alanın hem içinden hem dışından rahatça sayı üretebiliyor. Üç sayı
çizgisinin gerisinden attığı sayılarla göz doldursa da üst seviyede bir oyun çıkarabilmesi için
fiziksel gücünü biraz daha geliştirmesi gerekiyor. Türkiye 2010 FIBA Dünya Şampiyonası’nda
kadro vizesini eline alabilecek kadar sağlam bir aday olduğu da bir gerçek.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
60
AS
Pts/Sayı
FRANCE / FRANSA
FIBA World Championship appearances: 6 (two consecutive)
FIBA Dünya Şampiyonaları’na Katılım Sayısı: 6 (iki kez üst üste)
Will the “eternal potential” of France
ever be seen?
Fransa’nın Tükenmez Potansİyelİ
Ne Zaman Açığa Çıkacak ?
With Tony Parker, Joakim Noah, Mike Piétrus and Ronny Turiaf, France would
have had a good chance to play for the podium. However, by mid-July, three of
those four had bailed out and Noah was very likely to do the same. Now some
youngsters are coming along. So how good will France actually be?
Tony Parker, Joakim Noah, Mike Pietrus ve Ronny Turiaf ile Fransa sahada
devleşebilirdi. Ama bu dört oyuncudan üçü kadroda değil ve muhtemelen Noah
da olamayacak. Şimdi genç oyuncuların sırası. Peki Fransa ne durumda olacak?
Avrupa Şmp. 1999’dan beri Fransa büyük fırsatları kaçırmayı alışkanlık haline
getirdi ama sporlar arası rekabetin diğer yerlerdeki gibi çekişmeli olduğu
Fransa’da da basketbolun gelişmesi için büyük çabalar harcandı. Durum niçin
böyle? Çünkü Fransa’da rugby, hentbol ve Tour de France ya da Rolland Garros
gibi turnuvaların düzenlendiği tenis ve tabii ki futbol ile rekabet etmek zorundalar.
Since EuroBasket 1999 – played at home and ended on two “no shows” both
during the semi-final and during the Bronze medal game – France has made a
habit of missing great opportunities, blossoming for good and helping basketball
develop in a country where competition between sports is as tough as anywhere
else. Why is this? Well simply because French hoops has to compete with rugby
(a sport unknown almost anywhere else), handball, and some huge events such
as the Tour de France or Rolland Garros in tennis, before even mentioning football.
Fransız Milli Takımı kimi zaman 2000 Olimpiyat Oyunları’nda olduğu gibi kötü
şans kurbanı olsa da Antoine Rigaudeau ve takım arkadaşları gümüş madalyayı
kazandıklarında TV seyircileri arasında büyük yankı uyandırdılar. Tek problem
Olimpiyatların Sidney, Avustralya’da gerçekleşmesiydi. 800.000 spor taraftarı
sabah 3’te ekran başında toplanarak müsabakayı izlemişti ve eğer maç gündüz
vakti yayınlansaydı izleyici sayısı 15 milyonu bulabilirdi.
Popular enthusiasm and following of the Franch National Team has on occasion
been held back by sheer bad luck, as was the case during the 2000 Olympic
Games, when Antoine Rigaudeau and his team-mates won silver, receiving
the biggest TV viewing figures of the event. The only problem was that those
Olympics were in Sydney, Australia, so the final game versus the Dream Team,
at 3am was seen by 800,000 sports fans, while there could have been up to 15
million had the game been played in the daytime or evening.
Geçen 10 yıldan sonra Fransa,hala gösterebilecekleri güçlü takım potansiyelleri
konuşurken 20 oyuncuları NBA draftına seçilmiş yada dünyanın en iyi liglerinde
oynuyor durumda. Tony Parker, Boris Diaw, Mike Pietrus gibi 1982 doğumlu
altın jenerasyonu sahada kullanan Fransa 2003 Avrupa Şmp. turnuvası yarı
finallerinde Litvanya ile eşleşmeyi kıl payı kaçırdı. İki yıl sonra aynı şampiyonada,
maçın bitimine 40 saniye kala yedi sayı üstünlükle Yunanistan’a karşı oynadılar
ve yine yarı finallerde Diamantidis’in kaydettiği sayılarla yenildiler. Kötü şansları
Avrupa Şmp. 2009’da değişir gibi oldu ve sadece şampiyon İspanya’ya yenildiler.
2003’den beri Fransa şampiyon olmayı bir türlü başaramadı ve 2003’de
Litvanya’ya, 2005’de Yunanistan’a, 2007’de Rusya’ya ve geçen yıl da İspanya’ya
şampiyonluğu kaptırdılar.
Now, 10 years on, France is still talking about the potential basketball powerhouse
they could become, with its 20 players drafted by NBA franchises and dozen or
so guys under contract in the world’s top flight league. Using the great 1982 born
‘golden generation’ (Tony Parker, Boris Diaw, Mike Piétrus etc.), France came
close to matching Lithuania in the EuroBasket 2003 semis before losing. Leading
Greece by seven points with 40 seconds to go in the same Championship two
years later, again in the semis, les ‘Bleus’ were beaten by a last second Dimitris
Diamantidis shot. Their bad fortune can also be summed up by EuroBasket 2009
during which they lost only once, albeit to eventual champions Spain. Since
2003, France has always fallen to the eventual champion - Lithuania in 2003,
Greece in 2005, Russia in 2007 and Spain last summer.
Bu yılki FIBA Dünya Şampiyonası’ndan önce Fransa kilit oyuncularından
yoksun sahaya çıkma riskiyle karşı karşıya. Oyun kurucu olarak All star Parker
ve Noah’ı kullanarak oynayabilecekken, bu oyunculardan yoksun bir şekilde
mücadele edecek.. Bu anlaşılır bir durum olsa da, Dünya Kupası’nda hiçbir varlık
gösteremeyen futbol Milli Takımından sonra, Fransa basketbolu Parker ve Noah
ile Türkiye’de çok şey kazanabilirdi. Bu da büyük bir ihtimalle benzer bir sonucu
yaşayacak olan Fransız basketbolu açısından talihsiz bir durum.
Ahead of this summer’s FIBA World Championship, France is facing the prospect
of playing without a number of key players missing – as are the tournament’s
main contenders. Indeed France, who could have come for the first time with a
very performing point guard-center tandem of All-Star Parker and Noah, will have
to do without both of them in Turkey. Although this is somewhat understandable,
following the soccer National Team’s farcical football World Cup, basketball in
France could have gained much had charismatic players like Parker and Noah
competed in Turkey. It’s just too bad for French basketball that it will probably
not happen.
Fakat kadroda hazır bulunan oyunculara bakarsak, iyi haberler de var. Dallas’ın
combo guardı Rodrigue Beaubois 40 sayılık performansı ile Minnesota’ya karşı
oynadığı maçta yeni Tony Parker olabileceğini kanıtladı. Ancak kötü haber fazla
gecikmedi ve Rodrigue Beaubois’nın ayağını kırması sonucu yazın takımla
beraber olamayacağı açıklandı. Bunun üzerine Fransa Milli Takımı Antrenörü
Collet’de 20 Yaş Altı Avrupa Şampiyonası’nın En Değerli Oyuncu ödülüne layık
görülen ismi olan Andrew Albicy’i kadroya kattı.
Focusing on those who will be present, there was some good news. Dallas’
combo guard, Rodrigue Beaubois, proved this season, via his sublime 40-point
performance against Minnesota that he has every chance of becoming the “new
TP”. But the bad news came quickly, since Beaubois broke his foot early in
preparation and is now out for the whole summer. Coach Collet called Andrew
Albicy, the 20-year-old MVP of the U20 European Championship this summer,
to replace Rodrigue.
Öte yandan Portland oyuncusu Nicolas Batum sezonun bir kısmını sakat
geçirdi ama geri döndüğünde o kadar iyi durumdaydı ki Avrupalı süperstar Rudy
Fernandez’i saha kenarına itmeyi başardı.Oyun kurucu pozisyonunda Nando De
Colo ACB’de etkileyici bir ilk sezon geçirirken Gravelines’tan Yannick Bokolo’da
bu pozisyonda takıma katkı yapabilecek isimler arasında.
Nicolas Batum, in Portland, was injured for part of the season but he was so
good that when he came back, that he pushed Rudy Fernandez, a European
basketball superstar, further down the bench than expected. At the guard, Nando
De Colo has had an impressive first year in Liga ACB and Yannick Bokolo, a
combo guard from Gravelines, can help.
Kanatlarda ise, geri dönüşünün tadını çıkaran eski Sonic oyuncusu Mike
Gelabele hazır bulunuyor. Eski Charlotte oyuncusu Boris Diaw da her zaman
Milli Takım için hazır ve uzun forvet pozisyonunda her geçen gün devleşiyor.
Unuttuğumuz birileri var mı acaba? Her zaman gelmediği müsabakalar için
bahaneleri olan Mike Pietrus da var.
Fransa’nın gücü pota altına odaklanabilir çünkü Ajinça, Mahinmi ve Petro gibi
NBA patentli isimler de kadroda. Tek problem ise Seraphin dışındaki bu üçlünün
geçen yıllarda çok fazla oyun şansı bulamaması. Vincent Collet, Asvel’den
Virtus Roma’ya geçen Ali Traoré gibi sahada süre bulabilen oyuncularını içeride
tutmayı seçecektir.
Waiting in the wings is former Sonic, Mike Gelabale, who is enjoying a good
comeback. Boris Diaw, from Charlotte, is also always there for the National Team
but he is increasingly becoming a power forward rather than a “3”. Who are
we missing? Mike Piétrus, who has gained a reputation for providing very good
excuses for not coming.
O halde Fransa’dan beklentimiz ne olabilir? Tahmin etmesi gerçekten zor. Bir
kez daha, potansiyel ortada ama bu potansiyel onları nereye kadar taşıyabilir?
Hazırlık maçlarının ilk bölümünde Toronto’da oynanan iki Kanada maçının da
kaybedilmesi pek çok otoriteyi endişelendirmiş durumda.
France’s force could therefore for once be in the paint where they have three
NBA players to use - Ajinça, Mahinmi or Petro. The only problem is that those
three have not played hoops these past years and Vincent Collet would certainly
love to be able to use inside players who actually play some basketball, such as
Ali Traoré, who just transferred from ASVEL to Virtus Roma.
So what can we expect from France? Its difficult to say. Once more, the potential
is there – but how high can this potential bring them? The first games of
preparation, with two large losses versus Canada in Toronto, made all observers
quite worried…
61
FRANCE / FRANSA
Last 10 FIBA events
Year Event
Place
Achievement
Yıl
Organizasyon
Yer
Sonuç
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
Katowice
Beijing
Madrid
Saitama
Belgrade
Athens
Stockholm
Indianapolis
Istanbul
Sydney
5th
Did not qualify
8th
5th
Bronze Medal
Did not qualify
4th
Did not qualify
6th
Silver Medal
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
Avrupa Şmp.
Olimpiyat Oyunları
Avrupa Şmp.
Dünya Şmp.
Avrupa Şmp.
Olimpiyatlar
Avrupa Şmp.
Dünya Şmp.
Avrupa Şmp.
Olimpiyatlar
Katowice
Pekin
Madrid
Saitama
Belgrad
Atina
Stokholm
Indianapolis
İstanbul
Sidney
5.lik
Katılamadı
8.lik
5.lik
Bronz madalya
Katılamadı
4.’lük
Katılamadı
6.’lık
Gümüş Madalya
EuroBasket
Olympic Games
EuroBasket
World Championship
EuroBasket
Olympics
EuroBasket
World championship
EuroBasket
Olympics
Avrupa Şmp. 2009
5.lik ( 8 G – 1 M)
EuroBasket 2009
Sonuçlar
Results
Date
Game
Tarih
Result
Preliminary Round
Sept-7th 2009
France b. Germany
Sept-8th 2009
France b. Latvia
Sept-9th 2009
France b. Russia
Qualifying Round
Sept-11th 2009
France b. F.Y.R.O.M.
Sept-13th 2009
France b. Croatia
Sept-15th 2009
France b. Greece
Quarter-Final
Sept-17th 2009
Spain b. France
Semi-Final for 5th place
Sept-19th 2009
France b. Turkey
5th place Final
Sept-20th 2009
France b. Croatia
Grup Maçları
7 Eylül 2009
8 Eylül 2009
9 Eylül 2009
Eleme Turları
11 Eylül 2009
13 Eylül 2009
15 Eylül 2009
Çeyrek Final
17 Eylül 2009 5.lik yarı finalleri
19 Eylül 2009
5.lik Finali
20 Eylül 2009 70-65
60-51
69-64
83-57
87-79
71-69
86-66
80-68
69-62
Maç
Sonuç
Fransa - Almanya
Fransa - Letonya
Fransa - Rusya
70-65
60-51
69-64
Fransa - Makedonya
Fransa - Yunanistan
83-57
87-79
71-69
İspanya - Fransa
86-66
Fransa - Türkiye
80-68
69-62
ACCUMULATED STATISTICS IN THE EUROBASKET 2009 FIBA /
Player/Oyuncu
G/M Min/Süre
FG/Şut
%
3 Pts/3 Sayı
Tony Parker
Nicolas Batum
Boris Diaw
Nando De Colo
Ronny Turiaf
Ali Traore
Florent Pietrus
Antoine Diot
Alain Koffi
Yannick Bokolo
Ian Mahinmi
Aymeric Jeanneau
Totals
8
9
8
9
9
9
8
8
9
7
2
9
9
45-110
34-70
22-49
21-55
24-51
25-41
17-32
14-34
14-30
10-20
2-4
4-9
232-505
40.9
48.6
44.9
38.2
47.1
61.0
53.1
41.2
46.7
50.0
50.0
44.4
45.9
11-38
8-22
11-25
10-27
-
-
5-13
9-21
0-1
4-8
-
3-5
61-160
31
29
30
16
19
13
25
15
15
11
12
8
-
FT/SA
RB
AS
ST/TÇ
BS/BL
41-57
10-20
5-9
14-17
16-32
11-22
13-18
4-6
10-14
2-4
2-4
2-2
130-205
3.9
4.9
4.3
1.9
5.7
1.9
2.9
1.9
3.3
1.6
1.5
0.2
30.9
4.4
1.8
3.8
1.2
0.7
0.8
1.1
1.0
0.3
1.1
-
1.0
15.8
1.8
0.6
0.4
1.0
0.6
0.4
1.1
0.8
0.2
0.6
0.5
0.6
7.4
-
1.0
0.1
-
1.1
0.1
0.1
-
0.8
0.3
-
-
3.4
TO/TK Pts/Sayı
2.4
1.4
2.6
1.2
1.7
0.9
0.9
0.8
0.7
0.3
1.0
0.8
13.0
17.8
9.6
7.5
7.3
7.1
6.8
6.5
5.1
4.2
3.7
3.0
1.4
72.8
ROSTER / KADRO
Height/Boy (Ft)
Position/Pozisyon
Andrew Albicy
Nando DE COLO
Yannick BOKOLO
Fabien CAUSEUR Edwin JACKSON
Nicolas BATUM
Mickaël GELABALE
Boris DIAW
Florent PIETRUS
Alain KOFFI
Alexis AJINCA Ian MAHINMI
Ali TRAORE
Player/Oyuncu
1.78 (5-11)
1.95 (6-5)
1.90 (6-3)
1.93 (6-4)
1.91 (6-3)
2.03 (6-8)
2.00 (6-7)
2.03 (6-8)
1.99 (6-6)
2.07 (6-10)
2.15 (7-1)
2.08 (6-10)
2.06 (6-9)
1
1-2
2-1
2-1
2
2-3
3
4-3
4
4-5
5-4
5
5
21/03/90
23/06/87
19/06/85
16/06/87
18/09/89
14/12 /88
22/05/83
16/04/82
19/01/81
23/11/83
06/05/88
05/11/86
28/02/85
Paris Levallois
Pamesa Valencia (ESP)
Gravelines-Dunkerque
Cholet Basket
SPO Rouen
Portland Trailblazers (NBA)
Cholet Basket
Charlotte Bobcats (NBA)
Pamesa Valencia (ESP)
Joventut Badalona (ESP)
Charlotte (NBA)/Red Claws (D-League)
San Antonio Spurs (NBA)
ASVEL
Aymeric JEANNEAU
Ludovic VATY
COACH: Vincent Collet
1.85 (6-1)
2.06 (6-9)
1
5
10/10/78
21/11/88
Adecco ASVEL
Entente Orléans
62
FRANCE / FRANSA
COACH
Vincent COLLET
ANTRENÖR
Vincent COLLET
Nationality: French
Place of birth: Sainte-Adresse, France
Club Team 2009-10: ASVEL.
Career: Assistant coach, Le Mans (France-Pro A, 1998-2000), Head-coach, Le
Mans (France-Pro A, 2000-08), ASVEL (France-Pro A, 2008-10).
International Career: Assistant coach, French National team (2002-03), Head
coach, French national team (2009-…).
Uyruğu: Fransız
Doğum Yeri: Sainte-Adresse, Fransa
Klübü 2009-2010: ASVEL
Kariyeri: Yardımcı antrenör, Le Mans (Fransa-Pro A, 1998-2000), Baş Antrenör,
Le Mans (Fransa-Pro A, 2000-08), ASVEL (Fransa-Pro A, 2008-10).
Uluslararsı Kariyeri: Yardımcı antrenör, Fransız Milli Takımı (2002-03), Baş
Antrenör, Fransız Milli Takımı (2009-…).
After a very strange experience with Michel Gomez – a former great coach but who had not
coached at pro-level for almost a decade, Vincent Collet’s nomination ts the head coach of the
French National Team in March 2009 appeared to be self-evident for most French basketball
fans. Although, reservations were made about the strange situation where Collet would be
the head coach of Tony Parker in the national team, while Parker would be his boss, as the
vice president of ASVEL, in which he invested in February 2009. But apart from this unlikely
situation, “Les Bleus”, who suffered from a lack of offensive chemistry in previous years have
really profited from the science of the game which “game freak” and “match teacher” Collet
brings to the table. Vincent was a more than decent pro-player in the 80s and 90s, a great
shooter who just lacked the athleticism to make it to the national team. He started his coaching
career with former national team coach, Alain Weisz, in Le Mans, in 1998. He took over the
head coaching job two years later, when Weisz left to coach the National Team. Since then, he
has won two French Championships (2006, 2009), two Semaine des As (the French Copa del
Rey, in 2006 and 2010) and a French Cup (2004) and was named coach of the year in 2001
and 2004. However, Collet has had a tough time with ASVEL over the past season. Debatable
recruiting choices and his absence during the pre-season (because of his head coaching job
with the National Team) led to a terrible start for the richest club team in France, ASVEL, who
won the Semaine des As in February but eventually missed out on the play-offs. Collet had
high expectations for France this summer, but the likely absences of Tony Parker, Noah, Turiaf
and Mike Piétrus will be very tough to deal with.
Eski antrenör Michel Gomez ile yaşadıkları ilginç deneyimden sonra Mart 2009’da Vincen
Collet’in Fransız Milli Takımı’na adaylığı birçok taraftarı hiç de şaşırtmadı. Fakat ortaya ilginç
bir durum daha çıktı. Collet, ASVEL’in başkan yardımcılığını yaparak kendisinin patronu
konumunda olan Tony Parker’a milli takımda antrenörlük yapacaktı. Fakat bu ilginç durum
bir yana, geçmiş yıllarda hücuma dayalı oyundan yoksun oynayan “Les Bleus”, “oyun delisi”
ve “maç hocası” Collet’in ortaya attığı oyun biliminden oldukça yararlandı. Vincent 80’li ve
90’lı yılların profesyonel oyuncusu olmaktan çok, atletik özellikleri yeterli olmadığı için takıma
giremeyen mükemmel bir şutördü. Antrenörlük kariyerine 1998’de Le Mans takımında,
eski milli takım antrenörü Alan Weisz ile başladı. İki yıl sonra Weisz’in istifasının ardından
milli takımda baş antrenörlük görevini üstlendi. O zamandan beri iki Fransız Şampiyonası
(2006,2009), iki Semaine des As (Fransız Copa del Rey 2006 ve 2010) ve 2004’de Fransa
Kupası’nı kazandı. 2001 ve 2004’de yılın antrenörü seçildi. Fakat geçtiğimiz sezon ASVEL
ile bazı sorunlar yaşadı. Tartışılan oyuncu seçimleri ve Milli Takım baş antrenörlüğü yaptığı
için sezon başındaki yokluğu, Şubat ayında Semaine des As’ı kazanan fakat play-off’larda
varlık gösteremeyen Fransa’nın en zengin kulübü ASVEL’de kötü bir başlangıç yaptı. Collet’in
bu sezon Fransa’dan beklentisi yüksekti ama Tony Parker, Noah, Turiaf ve Mike Pietrus gibi
oyunculardan yoksun sahaya çıkacak olması takımı hayli zorlayacak gibi.
PLAYERS / OYUNCULAR
Andrew ALBICY
Andrew Albicy
Boy: 1.78 (5-11)
Doğum Yeri: Sevres, Fransa
Kulübü 2009-10: Paris-Levallois
Kariyeri: Paris-Levallois(France-Pro A, 2005-10)
Height: 1.78 (5-11)
Place of birth: Sèvres, France
Club Team 2009-10: Paris-Levallois
Career: Paris-Levallois (France-Pro A, 2005-10)
Andrew Albicy is the biggest surprise in the French roster this summer. Born and raised in
the neighbourhoods of Paris, Andrew has grown up with the Paris Basket Racing (now ParisLevallois) Youth teams. He is a short but lighting quick point guard capable of putting incredible
pressure on the ball. He had a decent season in Pro A last year, although nothing fancy: 4.5
points and 3.6 assists per game, playing behind Jimmal Ball. But as Antoine Diot last year,
who blossomed in the 2009 EuroBasket right after a great performance at the U20 European
Championship, Albicy was called in early August to replace Beaubois after being named
MVP of the same U20 EuroBasket. In Croatia, in July, Andrew surprised European basketball
observers, averaging 12.3 points and 5.9 assists per game while being the offensive and
defensive leader of a French team that went all the way to the Gold medal. With the seniors,
Andrew will lack experience at that level but could make the team and bring very intense
defensive sequences backing up De Colo and Bokolo.
Andrew Albicy, bu yaz ki Fransa Milli Takımı Kadrosu’nun en sürpriz ismi.Paris’te doğup
büyüyen Andrew yeni adıyla Paris-Levallois olan Paris Basket Racing’in genç takımlarında
yer aldı.Kısa olmasına rağmen çok hızlı bir oyun kurucu olan Andrew bu şekilde topa baskı
uygulayabiliyor.Jimmal Ball’un arkasında Pro A’da oynadığı geçen sezon boyunca Andrew 4.5
sayı ve 3.6 asistlik ortalamalara imza attı. Ancak tıpkı Antoine Doit’nın geçen sezon 20 Yaş Altı
Avrupa Şampiyonası’ndaki üstün performansı sonrası parladığı EuroBasket’e çağrılması gibi
Andrew Albicy’de 20 Yaş Altı Avrupa Şampiyonası’nın En Değerli Oyuncusu olarak Rodrigue
Beabois’nın sakatlığından doğan boşluğu doldurmak için kadroya çağrılmış durumda. Albicy
otoriteleri şaşırtan bir performans göstererek, Hırvatistan’da düzenlenen turnuvada Fransa’nın
hem savunmadaki hem de hücumdaki lideri olarak altın madalyaya giden yolda 12.3 sayı ve
5.9 asistlik istatistiklerle katkıda bulundu. Her ne kadar tecrübe eksikliği bulunsa da Andrew,
De Colo ve Bokolo’nun arkasından gelip takım savunmsına enerji katabilir.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
Yannick BOKOLO
Yannick BOKOLO
Height: 1.90 (6-3)
Position: Point guard / Shooting guard
Place of birth: Kinshasa (Democratic Republic of Congo)
Team 2009-10: Gravelines-Dunkerque (France-Pro A)
Career: ASE Strasbourg (France-4th Div., 1999-2000), Centre Fédéral-INSEP
(France-3rd Div, 2000-03), LE MANS (France-Pro A, 2003-08), GravelinesDunkerque (France-Pro A, 2008-10).
Boy: 1.90 (6-3)
Pozisyon: Oyun kurucu / şutör guard
Doğum Yeri: Kinshasa (Demokratik Kongo Cumhuriyeti)
Kulübü 2009-10: Gravelines-Dunkerque (Fransa-Pro A)
Kariyeri: ASE Strasbourg (Fransa-4. Div., 1999-2000), Centre Fédéral-INSEP
(Fransa-3. Div, 2000-03), LE MANS (Fransa-Pro A, 2003-08), GravelinesDunkerque (Fransa-Pro A, 2008-10).
Trained at INSEP, France’s main basketball player academy, Bokolo is a great athlete with a
very good work ethic. In the fall of 2004, it was a bit of a surprise when the then 19-year-old
made the final cut of the National Team for the Qualifying Round of EuroBasket 2005. His
refreshing, hard working and fearless attitude impressed the coaching staff and he almost
doubled his stats for his club the following season (7.3 ppg). As a result, he won a spot on the
national team for the 2006 FIBA World Championship. Bokolo also won the French League
with Le Mans in 2005-06, but has struggled over the last few years. A great defensive player,
Bokolo is still learning to be an effective playmaker and needs to work on his outside shot.
Much more effective these past two years with Gravelines (9.9 points and 4.0 assists per
game), this former NBA prospect seems to have got his career going the right way again after a
couple of disappointing years. In this team, he should be only used in some defensive missions
but his versatility between the 1 and 2 positions can be of a great help for coach Collet.
Fransa’nın en iyi basketbol akademisi INSEP’de yetişen Bokolo, müthiş bir atlet ve oyun
etiği de çok sağlam. 2004 güzünde 19 yaşında olan oyuncun 2005 Avrupa Şampiyonası
seçmelerinde Milli Takımı kıl payı kaçırması şaşkınlık yaratmıştı. Sıkı çalışması ve korkusuz
tavırları antrenörlerin de dikkatinden kaçmadı ve bir sonraki sezon kulübünde istatistiklerini
ikiye katladı. Sonuçta, 2006 FIBA Dünya Şampiyonası’nda milli takımda yer bulmayı başardı.
Bokolo aynı zamanda 2005-06 sezonunda Le Mans ile Fransız Ligi’nde de galibiyet aldı ama
son birkaç yıldır bu durum biraz bozuldu. İyi bir savunma oyuncusu olan Bokolo, hala etkili
bir oyuncu olmayı öğreniyor ve dışarıdan attığı şutlar üzerinde daha çok çalışması lazım.
Geçtiğimiz iki yıl boyunca Gravelines ile daha etkili bir oyun sergileyen oyuncu, 9.9 sayı ve 4.0
asist ortalamaları ile hayal kırıklığı yaşatan birkaç yılın acısını çıkarmışa benziyor. Bu takımda,
sadece savunma alanındaki görevler ona uygun gibi görünse de çok yönlülüğü ile antrenör
Collet’in oldukça işine yarayacak gibi.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2005
2006
2009
2009
2009
Qualifying Round / Eleme Turları
FIBA World Champ. / FIBA Dünya Şampiyonası
Add. Qualifying Round / Eleme Turları
3
8
5
2
7
5
13
7
6
11
2-2
5-22
1-3
-
6-12
0-1
5-15
0-1
-
4-8
-
9-13
1-3
1-2
2-4
-
1.0
1.2
0.5
1.6
0.3
1.3
0.8
0.5
1.1
1.3
4.3
0.6
0.5
3.7
63
FRANCE / FRANSA
Nando DE COLO
Nando DE COLO
Height: 1.95 (6-5)
Place of birth: Sainte-Catherine, France
Team 2009-10: Pamesa Valencia (Spain-ACB)
Career: Cholet Basket (France-U21 team, 2003-06), Cholet Basket (France-Pro
A, 2006-09), Pamesa Valencia (Spain-ACB, 2009-10). Drafted in the second
round of the 2009 NBA draft (#53) by the San Antonio Spurs.
Boy: 1.95 (6-5)
Doğum Yeri: Sainte-Catherine, Fransa
Klübü 2009-10: Pamesa Valencia (İspanya-ACB)
Kariyeri: Cholet Basket (Fransa-U21 team, 2003-06), Cholet Basket (FransaPro A, 2006-09), Pamesa Valencia (İspanya-ACB, 2009-10). San Antonio Spurs
tarafından 2009 NBA Draftı’nın (53) ikinci turuna seçildi.
Three years ago, nobody really knew Nando De Colo but coach Erman Kunter gave him
his chance during the 2006-07 season, and Nando responded immediately - finishing as the
second top scorer in the EuroChallenge (19.3 ppg). MVP of the French League 2008 All Star
Game, of the Semaine des As won by Cholet in 2009, he confirmed in 2008-09 by leading
Cholet to the Final Game of the EuroChallenge, which Cholet lost in Bologna, against the
local Virtus club. That was worth a selection in the second round of the 2009 NBA Draft by
the Spurs. However, San Antonio decided to let him develop for a year or two in Liga ACB
and that is exactly what Nando did last season in Valencia, spending almost all of the season
as the leading point guard with very decent stats for a first year in a top European league:
13.2ppg, 2.8rpg, 2.3apg, 50.0% from the field, 38.7% from 3-point range and 91.5% from the
line. Nando will probably spend one more year in Europe to polish his skills as a point guard
before joining the Spurs in 2011. He was a bit frustrated last summer during EuroBasket – and
said it – because the presence of Parker drastically limited his playing time. He will also be
remembered as the guy who hit the last second shot against Greece, in the eighth-final round,
which set up a crazy quarter-final game against Spain.
Üç yıl önce hiç kimse Nando de Colo adını duymamıştı ama antrenör Erman Kunter ona 200607 sezonunda bir şans verdi ve Nando da bu şansı iyi değerlendirerek EuroChallenge’ın en iyi
ikinci skoreri olarak turnuvayı kapattı. 2008 All Star maçlarında Fransız Ligi’nin MVP’si seçilen
oyuncu, 2008-09 sezonunda Cholet’i Final maçına taşıdı fakat Cholet bu maçta, Bologna
karşısında varlık gösteremedi. Bu yine de 2009 NBA Draftı’nın ikinci turuna Spurs tarafından
seçilmesine yetti. San Antonio onun, bir ya da iki yıl daha Liga ACB’de deneyim kazanması için
uğraştı ve Nando da geçtiğimiz sezon Valencia’da tam da bunu yaptı. Neredeyse tüm sezonu
ortalama istatistiklerle oyun kurucu olarak geçirdi. 13.2 sayı, 2.8 ribaund, 2.3 asist, saha
içinden %50, üç sayı çizgisinden % 38.7 ve çizgiden % 91.5 oranlarıyla oynadı. Nando 2011
yılında oyun kurucu olarak yeniden Spurs’a katılmadan önce yeteneklerini geliştirmek için
Avrupa’da bir yıl daha oynayacak gibi gözüküyor. Geçen yılki Avrupa Şampiyonası’nda, Parker
yüzünden sahada kalma süresi kısıtlanınca biraz kızgın olduğu görüldü. Nando aynı zamanda
son sekiz final maçında Yunanistan’a karşı attığı son sayı basketiyle de hatırlanacaktır. Bu
basket onları çeyrek finalde İspanya ile karşı karşıya getirmişti.
YEAR/ YIL
GP/M
2009
2009
2009
12
6
9
Min/Süre
23
27
16
Edwin JACKSON
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
45-97
19-38
11-28
12-34
6-22
10-27
21-25
17-21
14-17
2.3
3.3
1.9
1.4
1.3
1.2
10.3
12.2
7.3
Edwin JACKSON
Height: 1.91 (6-3)
Place of birth: Pau, France
Club Team 2009-10: SPO Rouen (France-Pro A)
Career: ASVEL (France-U16 team, 2002-04), INSEP Centre Federal (France3rd Division, 2005-08), ASVEL (France-Pro A, 2007-08), JSF Nanterre (FrancePro B, 2008-09), SPO Rouen (France-Pro A, 2009-10), ASVEL (France-Pro A,
2010-…).
Boy: 1.91 (6-3)
Doğum Yeri: Pau, Fransa
Kulübü 2009-10: SPO Rouen (Fransa-Pro A)
Kariyeri: ASVEL (Fransa-U16, 2002-04), INSEP Centre Federal (Fransa-3.
Division, 2005-08), ASVEL (Fransa-Pro A, 2007-08), JSF Nanterre (FransaPro B, 2008-09), SPO Rouen (Fransa-Pro A, 2009-10), ASVEL (Fransa-Pro A,
2010-…).
Edwin’s father, “Skeeter” Jackson, was one of the first naturalised players to wear a French
national team jersey. Sadly for Edwin, while Skeeter grew up to 2.05 meters, Edwin stopped
his growth at only 1.91 m. Fortunately, talent-wise, the genes were transmitted. In Youth
categories, Edwin won a European gold medal with the U18 (in 2006), a bronze in the 2007
U19 FIBA World Championship and a silver in the 2009 U20 EuroBasket last summer,
while being the top scorer for his team (16.6 points per game). A great shooter from almost
anywhere, Jackson has made wise career decisions so far, spending one year in Pro B
and one with a small Pro A club (Rouen) in search of enough playing time to develop. After
averaging 10.7 ppg in Rouen, he is now back in ASVEL, a French powerhouse, and hopes
to play in the Euroleague next season, the same year he is supposed to enter the NBA draft.
Edwin’in babası “Skeeter” Jackson Fransız Milli Takım formasını giyen ilk oyunculardan biriydi.
Edwin’in aksine Skeeter’ın boyu 2.05 cm idi ama Edwin’in boyu 1.91 cm’e kadar uzayabildi.
Ama şanslı olduğu bir nokta vardı ki bu da, yetenek genlerinin ona da geçmiş olmasıydı. Genç
Kategorilerinde Edwin U18 2006’da altın madalya, 2007 U19 FIBA Dünya Şampiyonası’nda
gümüş madalya, 2009 U20 Avrupa Şampiyonası’nda gümüş madalya kazandı ve 16.6 sayı
ortalamasıyla takımının en skorer ismi oldu. Her yerden atabildiği isabetli şutlarıyla Jackson
akıllıca bir kariyer seçimi yaptı ve Pro B’de bir yıl geçirdikten sonra küçük bir Pro A kulübü
olan Rouen’e geçerek daha çok saha kalma süresi almaya çalıştı. Rouen de 10.7 sayı
ortalamasına ulaştıktan sonra şimdi ASVEL’e geri döndü ve gelecek sezon Euroleague’de
oynamayı planlıyor. Aynı yıl içinde NBA draftına seçilmesi de oldukça olası görünüyor.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
Fabien CAUSEUR
Fabien CAUSEUR
Height: 1.93 (6-4)
Position: Point guard / shooting guard
Place of birth: Brest, France
Club Team 2009-10: Cholet Basket (France-Pro A)
Career: STB Le Havre (France-Pro A, 2005-09), Cholet Basket (France-Pro A,
2009-10).
Boy: 1.93 (6-4)
Pozisyon: Oyun kurucu / şutör guard
Doğum Yeri: Brest, Fransa
Kulübü (2009-10): Cholet Basket (Fransa-Pro A)
Kariyeri: STB Le Havre (Fransa-Pro A, 2005-09), Cholet Basket (Fransa-Pro
A, 2009-10).
From the same 1987 generation as Nando De Colo, Fabien Causeur’s career has made less
of a buzz than Nando. A solid performer from the tiny Pro A club of Le Havre, Causeur posted
two good seasons for them (11.1 points and 3.3 rebounds per game in the 2008-09 EuroCup)
before transferring to Cholet. Fabien is a good shooter from mid-range, has a high basketball
IQ, but lacks athleticism and shooting range to reach the top level. Causeur was a starter most
of the time this season for a Cholet team that ended up winning the French League trophy. He
averaged 6.8 points, 2.7 rebounds and 1.9 assists per game. His chance to make it to Turkey
are nevertheless quite slim.
Nando de Colo ile birlikte 1987 jenerasyonundan gelen Fabien Causeur’un kariyeri
Nando’nunkinden daha istikrarlıydı. Küçük bir Pro A kulübü olan La Havre’de sağlam
oyunuyla göz olduran Causeur takımıyla iki iyi sezon geçirdi. Cholet’e transfer olmadan önce
2008-09 EuroCup’da 11.1 sayı ve 3.3 ribaunt ortalamalarına ulaştı. Fabien orta sahadan
başarılı şutlar gönderebiliyor ve yüksek bir basketbol zekasına sahip olmasına rağmen şut
alanını iyi ayarlayamıyor. Causeur bu sezon Cholet takımında ilk beşte sık sık oyuna dahil
oldu ve sonunda takımıyla Fransız Ligi kupasını kazandı. 6.8 sayı, 2.7 ribaunt ve 1.9 asist
ortalamalarına ulaştı. Yine de Türkiye’de sahaya çıkma şansı yok gibi gözüküyor.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
64
AS
Pts/Sayı
FRANCE / FRANSA
Nicolas BATUM
Nicolas BATUM
Height: 2.03 (6-8)
Place of birth: Pont-L’Evèque, France
Club Team 2009-10: Portland Trailblazers (USA-NBA)
Career: Le Mans (France Pro A, 2004-08), Portland Trailblazers (USA-NBA,
2008-10). Drafted in the first round of the 2008 NBA draft (#25) by the Portland
Trailblazers.
Boy: 2.03 (6-8)
Doğum Yeri: Pont-L’Evèque, Fransa
Kulübü (2009-10): Portland Trailblazers (ABD-NBA)
Kariyeri: Le Mans (Fransa Pro A, 2004-08), Portland Trailblazers (ABD-NBA,
2008-10). Portland Trailblazers tarafından 2008 NBA Draftı’nın ilk turunda
seçildi.
Nicolas Batum’s road to stardom has greatly accelerated over the past three years. A
European star in all youth categories: winner with the U16 in 2005, winner and MVP with
the U18 in 2006 and Silver medallist at the 2007 U19 FIBA World Championship. He made a
name for himself during the 2007 Hoop Summit, in which he was a clear MVP. Probably the
best European player from the 1988 generation with Italy and Knicks star, Danilo Gallinari,
there were some doubts about Nico’s ability to fight for playing time in a tough and sometimes
very individual NBA environment. The talent was there, but some journalists were comparing
Batum to a dear caught in car headlights. Well, in his very first NBA season, starting 76 of
his 79 games played, he turned out to be much more than the “Bambi” that some described
him as. Forced into what many have labelled a stupid trip to Portland a few days before
the Qualification finals for EuroBasket 2009, to check out a minor shoulder injury, he was
perturbed by this 64 hour trip back to Oregon. But Batum is now, in the absence of Mike
Piétrus, a key player for a French team short in depth on the wings. Nicolas hurt his shoulder
again during the 2009-10 pre-season and needed surgery, which made him miss the first
three months of competition. However he came back strongly and by the end of January
2010, he had helped the Trailblazers, plagued with injuries all year, to make the play-offs.
Batum scored 31 points against Minnesota on 27th February, and even pushed European star
Rudy Fernandez a bit further down Portland’s bench -not a minor achievement. He finished
the NBA season averaging double figures (10.1 ppg), adding 3.8 rebounds while shooting
nearly 52% from the field. Nicolas’ personal story is quite sad, since his father, Richard Batum,
a former pro player in lower divisions, died on a basketball court from aneurismal rupture
while Nico was still a child. The story was a kind of secret in his family, or at least not a topic
discussed often between Nicolas and his mother. So years later, when Batum was visiting NBA
franchises and having medical check-ups, he innocently answered to a question saying his
father died from a heart attack. This answer threw open questions about his own health and
almost compromised his NBA career. A dream move to the Spurs fell through as he joined the
Trail Blazers. Well, we imagine he does not regret to living in Oregon rather than in Texas now,
since the young Blazers seem to have a future as bright as Batum’s.
Nicolas Batum’un yıldızlığa giden çabası son üç yılda zirve yaptı. Tüm genç kategorilerinde
yıldız olmayı başardı: 2005 U16 galibi, 2006 U18 galibi ve MVP unvanı sahibi, 2007 U19
FIBA Dünya Şampiyonası gümüş madalya sahibi. 2007 Hoop Zirvesine de adını altın harflerle
yazdıran oyuncu açık ara MVP seçildi. Knicks’in yıldız oyuncusu Danilo Gallinari ile birlikte
1988 jenerasyonunun muhtemelen en iyi oyuncusu olan Nico’nun zorlu ve bireysel NBA
ortamına alışıp alışamayacağı bir soru işaretiydi. Genç yetenek her şeyiyle sahadaydı fakat
bazı gazeteciler Batum’u, far ışıklarına yakalanan bir geyik olarak görüyordu. NBA’deki ilk
sezonunda oynadığı 79 maçın 76’sında ilk beşteydi ve bazılarının tanımladığı gibi bir “Bambi”
olmadığını herkese gösterdi. 2009 Avrupa Şampiyonası elemelerinden hemen önce, omzundaki
ufak bir sakatlık yüzünden Portland’a gitti ve Oregon’a dönmesi 64 saat alınca sinirleri biraz
bozuldu. Mike Pietrus’un boşluğunda, Fransa’nın, kanatlardaki kilit oyuncularından biri olacak
gibi görünüyor. Nicolas 2009-10 sezon öncesinde omzunu tekrardan incitti ve ameliyat olması
gerektiği için müsabakanın ilk üç ayını kaçırdı. Buna rağmen 2010 Ocak ayında güçlü bir
şekilde geri döndü ve tüm yıl sakatlıklarla boğuşan Trailblazers’ı play offlara taşıdı. Batum
27 Şubatta Minnesota’ya karşı 31 sayı kaydetti ve hatta Avrupalı yıldız Rudy Fernandez’in
Portland yedek sahasında biraz daha uzun kalmasına neden oldu. NBA sezonunu çift
haneli rakamlara ulaşarak bitirdi. Atışlarında %52’lik bir yüzdeye ulaşan oyuncunun ribaunt
ortalaması 3.8’e ulaştı. Nicolas özel hayatında da üzücü olaylar yaşadı ve eski profesyonel
basketbolcu olan babası Richard Batum, Nico henüz çocukken anevrizma geçirerek sahada
hayatını kaybetti. Bu olay ailesinde bir sır olarak kaldı ve özellikle Nicolas ve annesi arasında
hiç konuşulmadı. Yıllar sonra Batum NBA için sağlık kontrollerinden geçerken, babasının kalp
krizinden hayatını kaybettiğini söyledi. Bu açıklama onun sağlığı ile ilgili de endişeleri arttırdı
ve NBA kariyerine neredeyse gölge düşürdü. Spurs’a katılma hayalleri askıda kaldı ve Trail
Blazers’da forma giymeye başladı. Şu anda Teksas’da yaşamaktansa Oregon’da olmaktan
mutlu olduğunu umuyoruz.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2009
2009
5
9
31
29
24-32
26-48
4-13
8-22
5-10
10-20
4.0
4.9
1.2
1.8
13.0
9.6
Boris DIAW-RIFFIOD
Boris DIAW-RIFFIOD
Height: 2.05 (6-9)
Position: Guard / Forward / Center
Place of birth: Cormeilles-en-Parisis, France
Club Team 2009-10: Charlotte Bobcats (USA-NBA)
Career: JSA Bordeaux (France-Youth Teams, 1995-98), CENTRE FÉDÉRALINSEP (France-3rd Div. 1998-2000), Pau-Orthez (France-Pro A, 2000-03),
Atlanta Hawks (USA-NBA, 2003-05), Phoenix Suns (USA-NBA, 2005-09),
Charlotte Bobcats (2009-10). Drafted in the first round of the 2003 NBA draft
(#21) by the Atlanta Hawks.
Boy: 2.05 (6-9)
Pozisyon: Guard/Forvet /Pivot
Doğum Yeri: Cormeilles-en-Parisis, Fransa
Kulübü (2009-10): Charlotte Bobcats (ABD-NBA)
Kariyeri: JSA Bordeaux (Fransa-Youth Teams, 1995-98), CENTRE FÉDÉRALINSEP (Fransa-3rd Div. 1998-2000), Pau-Orthez (Fransa-Pro A, 2000-03),
Atlanta Hawks (ABD-NBA, 2003-05), Phoenix Suns (ABD-NBA, 2005-09),
Charlotte Bobcats (2009-10). Atlanta Hawks tarafından 2003 NBA Draftı’nın ilk
turunda seçildi.
Diaw’s evolution with the French team has always been a step ahead of his progression with
his club team. It proved true again in 2005, when the young forward who had struggled with
Atlanta had a memorable tournament at EuroBasket. Diaw was selected for the EuroBasket
2005 First Team and would probably have been the MVP had France beaten Greece in
the semis. Following his trade from Atlanta to Phoenix, Diaw became more assertive and
was named the Most Improved Player in the NBA in 2005-06. In the playoffs, he took his
game to another level by averaging 24.2 points on 52.2 percent shooting during the Western
Conference Finals against Dallas. In Phoenix however, his stats did suffer a bit with the return
of Amare Stoudemire to the line-up. When he moved to Charlotte at the beginning of 2009, he
found in Larry Brown’s system trust and a new energy and intensity, averaging 15.1 points,
nearly six rebounds and almost as many assists. A bit frustrated when Stephen Jackson who
is not the most team oriented player in the world came into town last fall to take 25 shots
per game, Diaw came back strongly towards the end of the season to help Charlotte to its
first-ever play-off berth. The ultimate versatile and team player, Diaw can play every single
position on the court but he occasionally has “absences” on the court and always irritates
coaches, journalists and fans who all know that he could and should have more influence on
the game. Diaw is the son of one of the greatest French women players of all time, Elisabeth
Riffiod, and of a Senegal high-jump champion, Issa Diaw. He has always been there for the
national team, only missing the 2008 qualifying campaign (for EuroBasket 2009), because the
Federation was not willing to pay a huge insurance fee. France missed the direct qualification
and had to go through the additional qualifying round last summer. There are investments that
one will always regret not to having made. Especially since the previous summer, Boris paid
himself for most of the insurance “extras” in order to play at EuroBasket 2007. Does that tell
you something about the kind of player Boris Diaw-Riffiod is?
Diaw’ın Fransız takımındaki evrimi, kulüp takımıyla geçirdiğinden daha hızlı olmuştur. Atlanta
ile inişli çıkışlı bir sezon geçiren oyuncu, Avrupa Şampiyonası’nda hafızalara kazınan bir
performans sergileyerek bunu bir kez daha kanıtladı. Diaw 2005 Avrupa Şampiyonası ilk
kadrosuna seçilmişti ve Fransa yarı finallerde Yunanistan’ı yenebilseydi turnuvanın MVP’si
seçilebilirdi. Atlanta’dan Phoenix’e geçtikten sonra Diaw daha iddialı bir oyun sergiledi
ve 2005-06 NBA’de En çok Gelişen Oyuncu olarak gösterildi. Playoff’larda 24.2 sayı
ortalamasına ulaşarak Dallas’a karşı oynadıkları maçta devleşti. Amare Stoudemire’nin geri
dönüşüyle Phoenix’de istatistikleri biraz düştü. 2009 başında Charlotte’a taşındığında, Larry
Brown’un sistemiyle kendine güveni geldi ve yeni bir enerjiyle 15.1 sayı, neredeyse altı ribaunt
ve bir o kadar da asist ortalamasına ulaştı. Çok fazla takım odaklı olmayan Stephen Jackson
takıma dahil olup 25 sayı ortalamasına ulaşınca sinirleri bozuldu ama Diaw sezonun sonunda
daha da güçlenerek Charlotte’u ilk play off’una çıkarmayı başardı. Çok yönlü bir takım
oyuncusu olan Diaw sahada her pozisyonda görev alabiliyor ama arada sırada sahada varlık
gösteremeyerek, ondan çok şey bekleyen antrenörünü, gazetecileri ve taraftarları hüsrana
uğratabiliyor. Diaw, Fransa’nın en iyi kadın oyuncularından Elisabeth Riffiod ve Senegal’in
yüksek atlama şampiyonu Issa Diaw’ın oğlu. 2009 Avrupa Şampiyonası için 2008’de
düzenlenen eleme turları haricinde her zaman milli takım formasını giydi çünkü 2008’de
Fransa Basketbol Federasyonu yüksek meblağları bulan sigorta primini ödemeye gönüllü
olmadı. Fransa doğrudan elemeyi kaçırdı ve geçen yıl ek eleme turuna katılmak zorunda kaldı.
Bazılarının yapmamaktan dolayı pişman olduğu yatırımlar vardır. Özellikle geçtiğimiz yazdan
beri, Boris 2007 Avrupa Şampiyonası’nda oynayabilmek için sigorta primlerini kendisi yatırmak
zorunda kaldı. Bu size Boris Diaw-Riffiod’un ne tür bir oyuncu olduğunu gösteriyor değil mi?
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2003
2003
2005
2005
2006
2007
2009
2009
Semi-Final Round / Yarı Finaller
7
6
6
7
9
9
6
8
20
19
28
31
31
29
29
30
16-29
9-18
29-47
35-60
40-72
30-63
17-28
11-24
4-7
0-2
1-7
7-16
3-15
5-21
1-6
11-25
5-7
10-14
15-23
5-26
18-28
9-16
12-18
5-9
3.7
4.5
6.3
5.3
6.0
5.8
4.2
4.3
2.3
0.7
3.2
3.4
2.4
1.2
3.2
3.8
7.0
4.7
12.7
13.7
11.9
9.3
8.2
7.5
65
FRANCE / FRANSA
Florent PIETRUS
Florent PIETRUS
Height: 2.00 (6-7)
Place of birth: Les Abymes, France
Club Team 2009-10: PAMESA VALENCIA (Spain-ACB)
Career: Pau-Orthez (France-Pro A, 1998-2004), Unicaja Malaga (Spain-ACB,
2004-07), Estudiantes Madrid (Spain-ACB, 2007-08), Pamesa Valencia (SpainACB, 2009-10).
Boy: 2.00 (6-7)
Doğum Yeri: Les Abymes, Fransa
Kulübü (2009-10): Pamesa Valencia (İspanya-ACB)
Kariyeri: Pau-Orthez (Fransa-Pro A, 1998-2004), Unicaja Malaga (İspanyaACB, 2004-07), Estudiantes Madrid (İspanya-ACB, 2007-08), Pamesa Valencia
(İspanya-ACB, 2009-10).
At the beginning of Florent’s career, not too many basketball experts were upbeat about
his chances of becoming a top level player. Nevertheless, with a great heart, unbelievable
leaping ability and relentless defensive effort, he has proved everybody wrong. According to
his various coaches, Florent – older brother of Mickaël – is one of the best defensive players
in Europe. The only problem is his unselfishness – and arguably the lack of size for a power
forward – has somehow hurt his playing time at various Liga ACB clubs. He may not have that
many moves, but his quickness and desire enable him to get his fair share of “garbage” points.
Pietrus has been a bit lost in Unicaja, Estudiantes and Pamesa during his first five seasons
outside France. However, as far as the national team goes, he has always stepped up. At the
2006 FIBA World Championshipn in Japan, he averaged 9.7 points and 6.7 rebounds per
contest and he has remained productive with the national squad ever since. Some rumours
had him going to Charlotte last summer, as Larry Brown, technical adviser or France during
the preparation for EuroBasket 2009 was overwhelmed by Flo’s intensity and heart. In the end,
that never happened and Florent will probably never join his brother in the NBA.
Kariyerinin başındayken birçok basketbol otoritesi onun iyi bir oyuncu olacağına ihtimal
vermiyordu. Fakat muhteşem sıçrama kabiliyeti ve dur durak bilmeyen savunma çabalarıyla
herkesi şaşırttı. Antrenörlerine göre Florent Avrupa’nın en iyi savunma oyuncularından biri.
Tek problemi ise hiç bencil olmaması ve uzun forvet pozisyonuna göre biraz kısa kalması.
Çok fazla özelliği olmayabilir ama çevikliği ve istekliliği onu zor şutlarda bile başarıya taşıyor.
Pietrus Fransa dışında oynadığı ilk beş sezonunda Unicaia, Estudiantes ve Pamesa’da
çok varlık gösteremedi. Buna rağmen milli takımla beraber her yere gitti. 2006 FIBA Dünya
Şampiyonası’nda 9.7 sayı ve 6.7 ribaunt ortalamalarıyla oynadı ve o günden beri milli takımda
çok başarılı oldu. Geçen yıl Charlotte’a gideceği yönünde dedikodular çıktı ve hem teknik
danışmanlar hem Fransa 2009 Avrupa Şampiyonası’nda gösterdiği performans karşısında
şapka çıkardılar. Nihayetinde bu dedikodular gerçek olmadı ve Florent muhtemelen kardeşinin
yanına NBA’e gitmeyecek.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2003
2003
2005
2005
2006
2007
2009
2009
Semi-Final Round / Yarı Finaller
8
6
6
7
9
7
6
8
27
25
24
28
27
28
25
25
25-44
13-22
14-24
15-32
25-49
12-21
18-28
12-19
1-3
-
2-10
0-10
3-11
7-19
1-7
5-13
30-42
15-20
20-26
23-33
28-39
17-22
9-15
13-18
4.9
5.3
7.8
7.1
6.7
3.7
4.7
2.9
1.0
0.7
0.7
0.7
0.6
0.6
1.2
1.1
10.4
6.8
9.0
7.6
9.7
8.9
8.0
6.5
Ali TRAORÉ
Ali TRAORÉ
Height: 2.05 (6-9)
Position: Center / Power forward
Place of birth: Abidjan (Ivory Coast)
Club Team 2009-10: ASVEL (France-Pro A)
Career: ASVEL (France-Pro A, 2000-04), Southern Idaho JC (USA-JUCO,
2004), Quimper (France-Pro B, 2005), Chorale Roanne (France-Pro A, 200506), Le Havre (France-Pro A, 2006-08), ASVEL (France-Pro A, 2008-10), Virtus
Roma (Italy-Lega, 2010-…).
Boy: 2.05 (6-9)
Pozisyon: Pivot / Uzun Forvet
Doğum Yeri: Abidjan, Fildişi Sahili
Kulübü (2009-10): ASVEL (Fransa-Pro A)
Kariyeri: ASVEL (Fransa-Pro A, 2000-04), Southern Idaho JC (ABD-JUCO,
2004), Quimper (Fransa-Pro B, 2005), Chorale Roanne (Fransa-Pro A, 200506), Le Havre (Fransa-Pro A, 2006-08), ASVEL (Fransa-Pro A, 2008-10), Virtus
Roma (İtalya-Lega, 2010-…).
Ali Traoré is probably one of the most gifted inside players in Europe right now. He has the ability
to score inside with regularity. 100% ambidextrous, Ali can kill defences on great left handed
hooks or little jumpers from four meters taken with his right (or left) hand. When he is on a roll,
Traoré is capable of bringing offensive bursts to the floor, as his 12 points in around 15 minutes
on the court proved against Finland and Italy in last season’s additional qualifying tournament
for EuroBasket 2009. Defence is not the best part of his game, which affected his playing time
last summer in Poland. However, after a very impressive 2009-10 season with ASVEL (14.5ppg,
5.4rpg and 57.4% from the field in the Euroleague) and the absence of Ronny Turiaf, Ali will
probably play a key role this summer. He averaged 15.6 points per game in the French Pro A and
was elected by journalists and players as the MVP of this 2009-10 season.
Ali Traore muhtemelen Avrupa’nın en yetenekli oyuncularından biri. Düzenli olarak içeriden
sayı üretebiliyor. İki elini de gayet iyi kullanabilen Ali sağ eliyle topu çelerek savunmayı
delebiliyor. Eğer günündeyse Traore sahada hücuma dayalı saldırıyor ve 15 dakika içinde
12 sayı üretebiliyor. Bunu da geçen sezonun 2009 Avrupa Şampiyonası ek eleme turlarında
Finlandiya ve İtalya’ya karşı kanıtladı. Savunma konusunda çok güçlü olmaması geçen yaz
Polonya’da sahada kalma süresini etkiledi. Fakat ASVEL ile oldukça etkileyici bir 2009-10
sezonu geçirdikten sonra Ronny Turiaf’ın yokluğunu bu yaz aratmayacak gibi görünüyor.
Fransa Pro A’da 15.6 sayıya ulaşmış durumda ve hem gazeteciler hem de oyuncular
tarafından 2009-10 sezonunun MVP’si seçildi.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2009
2009
4
9
11
13
11-17
25-41
-
-
5-8
11-22
1.5
1.9
0.3
0.8
6.8
6.8
Ian MAHINMI
Ian MAHINMI
Boy: 2.08 (6-10)
Doğum Yeri: Rouen, Fransa
Kulübü (2009-10): San Antonio Spurs (ABD-NBA)
Kariyeri: STB Le Havre (Fransa-Pro A, 2003-06), Pau-Orthez (Fransa-Pro A,
2006-07), San Antonio Spurs (ABD-NBA (2007), Austin Torros (ABD-NBDL,
2007), San Antonio Spurs (ABD-NBA (2009-10). San Antonio Spurs tarafından
2005 NBA Draftı’nın (28) ikinci turuna seçildi.
Height: 2.08 (6-10)
Place of birth: Rouen, France
Club Team 2009-10: San Antonio Spurs (USA-NBA)
Career: STB Le Havre (France-Pro A, 2003-06), Pau-Orthez (France-Pro A, 200607), San Antonio Spurs (USA-NBA (2007), Austin Torros (USA-NBDL, 2007-08 and
one game in 2009, on a lend from the Spurs), San Antonio Spurs (USA-NBA (200910). Drafted in the first round of the 2005 NBA draft (#28), by the San Antonio Spurs.
When he was drafted by the San Antonio Spurs in the first round of the 2005 NBA draft, the Rouen
native was such a surprise pick that it took 45 minutes for the NBA to print a sticker with his name
and put it on the draft board. When the Spurs chose him, right after the 2004-05 season, he was
averaging 6.0 points and 4.0 rebounds at Le Havre, an average French Pro A team. The next
year, this 2.08 meters center, who only started playing basketball at the age of 16, showed great
improvement by averaging 9.7 points and 5.2 rebounds per game while shooting over 56% from
the floor with Le Havre. French powerhouse Pau-Orthez offered him a last stop before the NBA, as
he was supposed to be the club’s starting center in the Euroleague in 2006-07, but the 20-year-old
seemed a bit lost at this level. So Pau signed US center Michael Wright, and as a result, Mahinmi
saw very limited playing time (11 mpg). He spent the 2007-08 season with Austin, in the NBA
Development League, in which he impressed the Spurs enough to put him into the roster for the
2007-08 season - but an ankle injury did not heal well and almost ruined his 2008-09 season. Back
healthy, he was the last name included in the national team for EuroBasket 2009 after coach Collet
got a bit tired of the defensive weaknesses of Johan Petro. Still considered as a prospect, Ian has
played very little basketball for the past few years (24 games last season for 4.6ppg and 2.3rpg)
and really needs to find playing time somewhere in order to develop.
2005 NBA draftında San Antonio Spurs tarafından seçildiğinde, Rouen doğumlu oyuncu NBA
tarafından adı 45 dakikada etiketlenince şaşkınlığa uğradı. Spurs 2004-05 sezonunun hemen
ardından onu seçtiğinde, ortalama bir Fransa Pro A takımı olan La HAvre’de 6.0 sayı ve 4.0 ribaunt
ortalamalarına sahipti. Basketbola 16 yaşında başlayan 2.08 cm’lik pivot bir sonraki yıl 9.7 sayı
ve 5.2 ribaunt ortalamalarına ulaşarak büyük bir gelişim gösterdi ve La Havre’de attığı şutlarda
%52’lik bir yüzdeye ulaştı. Fransa’nın güçlü takımlarından Pau-Orthez NBA’den önce son kez
kendileri için oynamasını istedi ve 2006-07 Euroleague’de ilk beşte yer alması bekleniyordu.
Fakat böyle olmadı ve 20 yaşındaki oyuncu sahada varlık gösteremedi. So Pau Amerikalı pivot
Michael Wright ile anlaşmaya vardı ve Mahinmi sahada uzun süre oynama şansı bulamadı. 200708 sezonunu Austin ile geçirdi ve NBA Gelişim Ligi’nde Spurs’un dikkatini çekmeyi başardı ama
bileğindeki sakatlık bir türlü geçmedi ve bu tüm sezonuna mal oldu. Tekrar sağlığına kavuştuktan
sonra, antrenör Collet Johan Petro’nun savunma alanındaki yetersizliğinden bıkarak 2009 Avrupa
Şampiyonası milli takımı kadrosuna Mahinmi’yi son anda dahil etti. Hala başarılı bir oyuncu olan
Ian’ın son birkaç yılda sahadaki varlığı çok az sürdü. Geçen sezon sadece 24 maça çıktı ve kendini
geliştirmek için daha çok oyun süresi kapmak zorunda.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2009
2009
3
2
7
12
6-9
2-4
-
-
3-5
2-4
2.3
1.5
-
-
5.0
3.0
66
FRANCE / FRANSA
Alain KOFFI
Alain KOFFI
Height: 2.06 (6-9)
Place of birth: Abidjan (Ivory Cost)
Club Team 2009-10: Joventut Badalona (Spain-ACB)
Career: Le Mans (France-Pro A, 2000-09), Joventut Badalona (2009-10), Le
Mans (France-Pro A, 2010-…).
Boy: 2.06 (6-9)
Kulübü (2009-10): Joventut Badalona (ispanya-ACB)
Kariyeri: Le Mans (Fransa-Pro A, 2000-09), Joventut Badalona (2009-10), Le
Mans (Fransa-Pro A, 2010-…).
When Alain Koffi first arrived in Le Mans, nobody really knew what to think of him. He was
clearly a tremendous athlete but he lacked strong fundamentals. He had poor timing and
questionable hands, but he did show an amazing willingness to learn. Year after year, Koffi
turned from being just an athlete into a basketball player. Alain was even voted MVP of the
2008-09 French League. As his progress became more and more spectacular, his playing time
improved. In 2005-06, he showed he had become an authentic threat, both offensively and
defensively. After facing Le Mans in the ULEB Cup, Russian powerhouse Dynamo Moscow
were so impressed by the way he handled Papadopoulos that they offered two million euros
to get him. Koffi and Le Mans refused and a few months later, they both were crowned French
champions. Last summer, Alain signed with Joventut Badalona, but he struggled there (only
5.4 ppg and 4.0 rpg) and has decided to return to Le Mans for next season.
Alain Kofi Le Mans’a ilk geldiğinde kimse onun hakkında ne düşüneceğini bilemiyordu. Çok
iyi bir atletti ama bazı güçlü özelliklerden yoksundu. Zamanlaması kötüydü ve ellerini kullanışı
da tartışmaya açıktı ama takımda büyük bir istekle oynuyordu. Geçen yılların ardından Koffi
sadece bir atlet olmaktan çıkıp bir basketbol oyuncusuna dönüştü. Alain 2008-09 Fransız Ligi
MVP’si bile seçildi. İlerleyişi gün geçtikçe hızlanırken oyunda kalma süresi de arttı. 2005-06
sezonunda hem hücum hem savunma alanında rakiplerinin gözünü korkutur hale geldi. ULEB
Cup’da Le Mans ile karşı karşıya geldikten sonra Rusya’nın güçlü takımı Dynamo Moscow’un
dikkatini çekti ve oyuncuyu alabilmek için iki milyon euro teklif ettiler. Kofi ve Le Mans birkaç ay
sonra bu teklifi reddettiler. Geçen yaz Alain Joventut Bradalona ile anlaşmaya vardı ama orada
da tutunamayınca(yalnızca 5.4 sayı ve 4.0 ribaund) bir sonraki sezon Le Mans’a dönmeye
karar verdi.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2009
2009
6
9
13
15
8-15
14-29
-
0-1
7-9
10-14
2.0
3.3
0.2
0.3
3.8
4.2
Mickaël GELABALE
Mickaël GELABALE
Height: 2.00 (6-7)
Place of birth: Pointe Noire, France
Career: Cholet (France-Pro A, 2000-04), Real Madrid (Spain-ACB, 2004-06),
Seattle Supersonics (USA-NBA, 2006-08), Idaho Stampede (USA, D-League,
2008), Los Angeles D-Fenders (USA, D-League, 2009), Cholet Basket (FrancePro A, 2009-10), ASVEL (France-Pro A, 2010-…). Drafted by the Seattle
Supersonics in the second round (#48) of the 2005 NBA draft.
Boy: 2.00 (6-7)
Doğum Yeri: Pointe Noire, Fransa
Kariyeri: Cholet (Fransa-Pro A, 2000-04), Real Madrid (İspanya-ACB,
2004-06), Seattle Supersonics (ABD-NBA, 2006-08), Idaho Stampede (ABD,
D-League, 2008), Los Angeles D-Fenders (ABD, D-League, 2009), Cholet
Basket (Fransa-Pro A, 2009-10), ASVEL (Fransa-Pro A, 2010-…). 2005 NBA
draftında Seattle Supersonics tarafından ikinci turda seçildi.
Totally unknown in Europe until 2004, Gelabale blossomed at Madrid under the tutelage of
coach Bozidar Maljkovic between 2004 and 2006. He scored a crucial three-pointer in Real’s
improbable rally in Game 5 of the 2005 ACB Finals. More importantly, although nobody knew
“Mike” when “Boja” recruited him, he started 23 of 34 regular season games for his ACB
debut season. He was always the defender assigned to guard the opponent’s top offensive
threat. He earned his first start ever with the national team at EuroBasket 2005 and went on to
become a regular starter, mostly because of his defence and ability to make the right choice
on offence. Gelabale (which means, phonetically: “I’ve got the ball”) was an important player
in France’s rally for a bronze medal during EuroBasket 2005. Drafted by Seattle in 2005, he
decided to go there before the end of his Real Madrid contract and that annoyed Maljkovic so
much that the Serbian coach benched him at the end of the 2005-06 season.
Mickaël started to find his place in Seattle during his sophomore season, but a very bad
knee injury during March 2008 put his NBA dreams in jeopardy. After almost two years out
of basketball, Gelabale came back to his beloved Cholet club last season and helped them
win an improbable championship trophy in early June. He has just signed with ASVEL for the
upcoming season, but a come-back to NBA business is still in the back of his mind (and the
NBA clauses concerning his contract).
2004’e kadar Avrupa’da hiç tanınmayan Gelabele 2004-2006 arası antrenör Bozidar Malkovic
yönetiminde kendini gösterdi. 2005 ACB finallerinde Real için çok kritik bir üçlük kaydederek
dikkatleri çekti. “Boia” tarafından alınana kadar kimse Mike adını duymamıştı ve ACB açılış
sezonunda 24 maçın 23’ünde forma giydi. Rakiplerin hücum tehditlerini azaltmak için
savunmada etkili oldu. Milli takım ile ilk maçına 2005 Avrupa Şampiyonası’nda çıktı ve düzenli
olarak ilk beşte oynadı. Bunu da hücum alanında verdiği doğru kararlara borçlu. Gelabale’in
sözlük anlamı şu: “Top bende”. 2005’de Seattle tarafından drafta seçilen oyuncu Real Madrid
ile sözleşmesi bitmeden gitmeye karar verdi. Bu karar, Sırp antrenör Malkovic’i o kadar
kızdırdı ki Gelabele 2005-06 sezonunu daha çok yedek kulübede geçirdi. Mickael Seattle’da
kendi yerini bulmaya çalıştı ama 2008 Mart ayında dizinden ciddi bir sakatlık geçirince NBA
hayalleri tehlikeye girdi. Basketbolsuz geçen iki yılın ardından Gelabele eski takımı Cholet’e
geri döndü ve Cholet’in Haziran ayında kupa kazanmasına yardımcı oldu. Gelecek sezon için
ASVEL ile masaya oturdu ama kafasında hala NBA’e geri dönmek var.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2005
2006
7
9
25
24
18-26
18-37
5-10
9-25
5-6
15-22
3.1
4.6
1.3
0.7
8.0
8.7
Alexis AJINÇA
Alexis AJINÇA
Height: 2.15 (7-1)
Place of birth: Saint-Étienne, France
Club Team 2009-10: Charlotte Bobcats (USA-NBA) and Maine Red Claws
(USA, D-League)
Career: CASE Saint-Étienne (France-Youth Teams, 2001-03), INSEP Centre
Fédéral (France-3rd Division, 2003-06), Pau-Orthez (France-Pro A, 2006-07),
Hyères-Toulon (France-ProA, 2007-08), Charlotte Bobcats (USA-NBA, 200809), Sioux Falls SkyForce (USA, D-League, 2009), Charlotte Bobcats (USANBA, 2009-10), Maine Red Claws (USA, D-League, 2009-10). Drafted by the
Charlotte Bobcats in the first round (#20) of the 2008 NBA draft.
Boy: 2.15 (7-1)
Doğum Yeri: Saint-Étienne, Fransa
Kulübü (2009-10): Charlotte Bobcats (ABD-NBA) and Maine Red Claws (ABD,
D-League)
Kariyeri: CASE Saint-Étienne (Fransa-Youth Teams, 2001-03), INSEP Centre
Fédéral (Fransa-3rd Division, 2003-06), Pau-Orthez (Fransa-Pro A, 200607), Hyères-Toulon (Fransa-ProA, 2007-08), Charlotte Bobcats (ABD-NBA,
2008-09), Sioux Falls SkyForce (ABD, D-League, 2009), Charlotte Bobcats
(ABD-NBA, 2009-10), Maine Red Claws (ABD, D-League, 2009-10). 2008 NBA
draftında Charlotte Bobcats tarafından İLK turda seçildi.
Ajinca is one of the French prospects who some have suggested opted for the NBA too early in
his career. He is a true 7-1 player barefooted with a huge wing span and a soft shooting touch.
Very athletic and quick for a guy his size, Alexis will always lack weight to fight inside with the
“big boys”. After winning the U16 and U18 European championships and a bronze medal at
the U19 World Championship (respectively in 2004, 2006 and 2007), Alexis had every NBA
scout dreaming at night about his potential. However, as he left for the NBA after only one
professional season in Hyères-Toulon (in 2007-08), Ajinça appeared unprepared to cope with
the level and intensity. 37 games played over the past two years for just over 200 minutes
spent playing basketball have given some weight to his critics.
Alinca Fransa’nın umut vaat eden oyuncularından biri ve kariyerinin daha en başında NBA
tarafından fark edildi. Geniş kanat uzunluğu ve topa hakimiyeti ile tam bir 7-1 oyuncusu.
Boyuna göre oldukça atletik ve çevik olan Alexis saha içinde “koca adamlar”la mücadele
edecek kuvvete henüz sahip değil. U16 ve U18 Avrupa Şampiyonaları’nı ve sırasıyla
2004,2006 ve 2007 U19 Dünya Şampiyonası’nda bronz madalya kazandıktan sonra Alexis
dikkatleri üzerinde topladı. Hyeres-Toulon’da 2007-2008 sezonu boyunca oynadıktan sonra
NBA’e gitmek için hazırlandığında her türlü güçlüğe göğüs germede problemler yaşadığı
görüldü. Son iki yılda oynadığı 37 maçta sahada 200 dakikadan fazla varlık gösterdi.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
67
AS
Pts/Sayı
FRANCE / FRANSA
Aymeric JEANNEAU
Aymeric JEANNEAU
Height: 1.85 (6-1)
Place of birth: La Roche-sur-Yon, France
Club Team 2009-10: Adecco ASVEL (France-Pro A)
Career: Cholet (France-Pro A, 1996-2003), Le Havre (France-Pro A, 2003-04),
Strasbourg (France-Pro A, 2004-06), Adecco ASVEL (France-Pro A, 2006-10) ,
Strasbourg (France-Pro A, 2010-…).
Boy: 1.85 (6-1)
Doğum Yeri: La Roche-sur-Yon
Klübü 2009-2010 : Adecco ASVEL (Fransa-Pro A)
Kariyeri: Cholet (Fransa-Pro A, 1996-2003), Le Havre (Fransa-Pro A, 2003-04),
Strasbourg (Fransa-Pro A, 2004-06), Adecco ASVEL (Fransa-Pro A, 2006-10) ,
Strasbourg (Fransa-Pro A, 2010-…).
For his first top international level competition, Jeanneau did a very good job at the 2006 FIBA
World Championship. Even though he didn’t seem like a heavy favourite to make the team, the
ASVEL point guard had to step up after Tony Parker’s injury 48 hours prior to the competition’s
first game. The left-handed playmaker helped a French team struggling on offence with his
controlled game and a nice little touch from three-point range. Beginning his basketball career
with Cholet, Jeanneau then followed his youth team coach, Eric Girard, to Le Havre and
Strasbourg. He won a silver medal with the U18’s in 1996, but was never a real option for
the senior squad. That changed after a nice 2005-06 Euroleague season with Strasbourg.
Originally not selected for EuroBasket 2009, he received a phone call after the Spurs recalled
back Tony Parker. This summer, he is again not on the original list for Turkey but if Diot is not
healthy, it seems obvious that Collet will pick-up his phone and interrupt Jeanneau’s vacation
once again. Well, Jeanneau is always ready for “Les Bleus”.
İlk uluslararası deneyimi olmasına rağmen Jeanneau 2006 FIBA Dünya Şampiyonası’nda
çok iyi iş çıkardı. Takıma girmesi çok muhtemel gözükmese de ASVEL’li oyun kurucu,
turnuvanın ilk oyunundan 48 saat sonra sakatlanan Tony Parker’ın yerini aratmayacak gibi
gözüktü. Solak oyuncu hücumda takımına destek olurken, kontrollü oyunu ve üç sayılık atış
çizgisinden gönderdiği isabetli şutlarla da göz dolduruyor. Basketbol kariyerine Cholet ile
başlayan Jeanneau daha sonra genç takım antrenörü Eric Girard’ın izinden giderek Le Havre
ve Strasbourg’da oynadı. 1996’da U18 ile gümüş madalya kazandı ama bir üst takımın her
zaman ilk seçeneği olamadı. Fakat bu, Strasbourg ile geçen başarılı 2005-06 Euroleague’den
sonra değişti. Avrupa Şmp. 2009’un ilk kadrosunda yer almayan oyuncu, Sprus Tony Parker’ı
çağırdıktan sonra, telefonda takıma katılma teklifini aldı. Bu yaz yine, Türkiye’ye gelecek
asıl kadroda adı bulunmuyor. Fakat Diot sağlık problemleri yaşarsa, Collet yeniden telefona
sarılarak Jeanneau’yu çağıracak gibi duruyor. Jeanneau ise “Les Bleus” için her zaman hazır
durumda.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2003
2006
2009
2009
EuroBasket Semi-Final Round / Avrupa Şmp. Yarı Fin.
FIBA World Championship / Avrupa Şmp. Yarı Fin. EuroBasket Add. Qualifying Round / Av. Şmp. E. Tur.
2
6
6
9
10
22
13
8
-
3-11
3-6
1-4
-
7-18
1-7
3-5
-
11-13
5-6
2-2
1.0
2.5
0.5
0.2
2.5
3.0
1.5
1.0
6.3
2.3
1.4
Ludovic VATY
Ludovic VATY
Height: 2.06 (6-9)
Position: Center
Place of birth: Les Abymes, France
Club Team 2009-10: Entente Orléans (France-Pro A)
Career: Pau-Orthez (France-U16 team, 2003), INSEP Centre Fédéral (France3rd Division, 2003-06), Pau-Orthez (France-Pro A, 2006-09), Entente Orléans
(France-Pro A, 2009-10).
Boy: 2.06 (6-9)
Pozisyon: Pivot
Doğum Yeri: Les Abymes, Fransa
Klübü 2009-10 : Entente Orléans (Fransa-Pro A)
Kariyeri: Pau-Orthez(Fransa-U16 takımı,2003), INSEP Centre
Federal(Fransa-3. Lig,2003-2006), Pau- Orthez(Fransa-Pro A, 2006-09),Entente
Orléans(Fransa-Pro A,2009-10).
Ludovic Vaty is a member of that golden 1988 generation which won medals all over the world
for the past six years. A solid 2.06 inside force, he grew up in Pau-Orthez and with INSEP - the
French development programme - while Ajinça, his fellow player from the paint in those Youth
national teams, opted for the NBA very early. Ludovic had a nice 2008-09 season in PauOrthez, averaging 11.6 points and 7.7 rebounds per game. He moved to Orléans last summer
and kept growing (8.2 points shooting 59% from the field) in a Euroleague team which won the
French Cup and went to the final game of the Semaine des As. Vaty was not drafted in June,
but he is supposed to sign with a Liga ACB club very soon.
Ludovic Vaty, geçtiğimiz altı yılda tüm dünyadaki madalyaları toparlayan 1988 jenerasyonunun
bir üyesi.2.06’lık pota altı oyuncusu gelişimini Pau-Orthez’de ve INSEP’te – Fransız gelişim
programı- sürdürürken genç milli takımlardaki pota altı partneri Ajinca ise şansını NBA’de
deneme kararı aldı.Ludovic, Pau-Orthez’le beraber 11.6 sayı ve 7.7 ribaundluk ortalamalara
imza attığı iyi bir 2008-2009 sezonunu geride bıraktı. Ertesi sezon Orléans’a geçen Vaty,
gelişimini Fransa Kupası’nı kazanan bir Euroleague takımında sürdürürken(8.2 sayı %59 şut
isabeti) takımıyla beraber Semaine des As. finaline yükseldi. Haziran ayında draft edilmeyen
Vaty’nin ACB’den bir takımla sözleşme imzalaması bekleniyor.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
68
AS
Pts/Sayı
GERMANY / ALMANYA
FIBA World Championship appearances: 5 (three consecutive)
FIBA Erkekler Sıralaması: 7 (1 Ocak 2010’a göre)
FIBA Dünya Şampiyonalarına Katılım Sayısı: 5 (3 kez üst üste)
The Key Dirk will be Bauermann
Nowitzki’nİn Yokluğunda Bauermann
Takımın Anahtarı Olacak
No Nowitzki once again leaves experts divided about Germany’s chances in
Turkey this summer. One thing that is for certain is that Dirk Bauermann has a
couple of diamonds in the rough who are the next generation for a team that for
a decade has revolved around one man.
Bu yaz Nowitzki’nin olmaması Almanya’nın Türkiye’deki şansı hakkındaki
beklentileri değiştiriyor. Kesin olan bir şey ise Dirk Bauermann’ın on senedir
tek oyuncuya odaklı bir oyun sergileyen takımın geleceği için yeni yetenekleri
takımda bulundurması.
Germany is a team that remains very much in transition – with or without their
long-time leader Dirk Nowitzki. Left with an ageing team in the wake of the
2008 Olympic campaign, a raft of young players are still being blooded under the
expert eye of coach Bauermann.
Almanya, uzun zamandır takımın lideri olan Dirk Novitzki ile birlikte olduğu
zamanda da, Nowitzki’siz olduğu dönemlerde de çok arada kalan bir takım profili
çiziyor. 2008 Olimpiyatları’ndan sonra yaş ortalaması yüksek bir takım ile kalan
Almanya’da genç oyuncular antrenör Bauermann’ın tecrübesiyle besleniyorlar.
When Nowitzki opted for rest last summer and failed to show up for EuroBasket
2009, the doom merchants predicted the rapid demise of German basketball –
after all, the moment everyone had dreaded for so long had finally arrived.
Nowitzki geçen yıl dinlenmeyi seçip EuroBasket 2009’da yer almayınca Alman
basketbolunun hızlı inişi tahmin edilen bir olaydı ve beklendiği gibi de Alman Milli
Takımı Olimpiyatları kötü bir sonuçla tamamladı.
While ultimately they only managed to win one game last summer in Poland,
the new-look team containing many young players competed far and beyond
the level expected of them. In several close and highly entertaining games,
the Germans showed unequivocally there is perhaps far less to fear than first
thought and with a little bit of luck, could have won more than the solitary game.
Geçen yaz Polonya’da sadece bir maç kazanmış olmalarına rağmen, genç
oyunculardan oluşan yeni takım kendilerinden beklenenin üzerinde bir
performansı sergilediler. Başa baş geçen heyecanlı maçlarda, Almanlar ilk
başlardaki korkularının yersiz olduğunu ve biraz daha şanslı olmaları durumunda
bir maçtan daha fazlasını kazanabilecek kapasitede olduklarını gösterdiler.
Nowitzki’s late withdrawal from the German World Championship squad
following his signing of a new contract with the Mavericks, obviously came as
a huge blow to the Germans. The coaching team, who had been given good
reason to be confident about the big man’s participation, had probably spent a
good amount of time trying to work out how to get the NBA superstar to gel with
the new generation of talent at their disposal.
Mavericks ile imzaladığı kontratın ardından Dünya Şampiyonası kadrosunda
bulunmayacağını açıklayan Nowitzki’nin bu haberi Almanlar için büyük bir şok
oldu. Nowitzki’nin şampiyona’ya katılamama nedenlerinden şüphe duymayan
teknik heyet yine de NBA starı Nowitzki’yi kadroya katıp yeni yeteneklerle birlikte
iyi bir düzen kurmak için oldukça fazla çaba sarf etmişti.
Since last year’s EuroBasket, opinion has been divided about the role and
importance of Nowitzki; the obvious reaction is to consider his absence as
nothing less than a disaster, while a number of pundits – including some very
well respected ones – have suggested that his renewed absence could actually
be beneficial to the team both in the short and the long run. Indeed it has been
claimed that Nowitzki would actually have disrupted the transition taking place
in the team.
Geçen seneki EuroBasket’ten sonra Nowitzki’nin takım içindeki rolü ve önemi
hakkındaki düşünceler değişiklik gösteriyordu. En sık yapılan yorum, onun
yokluğunun tam bir felaket olduğu iken, içlerinde çok değerli ve saygı gören
yorumcuların olduğu bir grup ise Nowitzki’nin yokluğunun Alman Milli Takımı’na
hem kısa hem de uzun vadeli olumlu bir etkisinin olacağı yönündeydi. Nitekim
Nowitzki takımda yer alsaydı yaşanan geçiş sürecinin şimdiki gibi olmayacağı da
dile getirilen görüşlerdendi.
Bauermann is getting his players to fit into his system and what he will be spared
the possibility of his players becoming spectators as they wait for Nowitzki to
create. Either way, Bauermann has no choice but to look ahead and hope that
his team will be able to match the form they showed in Poland and – with some
luck – improve on results. Nowitzki chapter closed.
Bauermann, oyuncuları kendi sistemine uyum sağlamaları için hazırlarken aynı
zamanda izleyicilerin Nowitzki’den beklentilerini yeni oyuncuları ile karşılaşmak
için çabalıyor. Her durumda, Bauermann’ın önüne bakmaktan ve takımının
Polonya’da sergilemiş olduğu performansı, biraz da şans ile birleştirerek, iyi
sonuçlar elde edeceğini ummaktan başka çaresi yok. Sonuç olarak, milli takımda
Nowitzki dönemi sona erdi.
Focusing on those who will be there for Germany this summer, we are suddenly
reminded that, in the shadow, stand a number of extremely talented and
promising players, as well as a couple of well established players most teams
would be more than happy to include in their rosters.
Almanya Milli Takımı ile bu yaz Türkiye’de bulunacak oyunculara baktığımızda,
yetenekli ve gelecek vaat eden oyuncularla birlikte, birçok takımın kadrosunda
görmekten büyük mutluluk duyacağı istikrarlı oyuncuları da görmek mümkün.
Everyone will be looking for Benzing to carry on where he left off in Poland,
especially considering the amazing rookie year the forward from Ulm has just
had. Joining him in the front court, Ohlbrecht finally looks like he has a chance
of fulfilling the promise everyone saw in him as a youth player. In fact, although
short on experience, Germany have an extremely talented young frontcourt.
Herkes Benzening’in Ulm’da geçirdiği başarılı çaylak yılı sonrasında, Polonya’da
bıraktığı yerden devam etmesini bekliyor olacak. Ön alanda ona katılacak
olan Ohlbrecht’in de genç bir oyuncu olarak, kendisinden beklenen başarıyı
göstermesi oyuncu için büyük bir şans. Tecrübe eksikleri olmasına rağmen,
Almanya’nın oldukça yetenekli ön alan oyuncuları bulunuyor, tabi ki bu alanda
istikrarlı oyuncu Kaman’ı da unutmamak gerek.
The backcourt is a source of more concern for Bauermann and followers of the
German team. Greene and Hamann are experienced and quality players, but
arguably lack the quality or creative genius to tear open the best teams in the
world, but in young Heiko Schaffartzik Germany seem to have found a point
guard that can deliver on the World stage.
Arka alan ise Bauermann’ın ve Alman taraftarlarının daha çok endişelendiği bir
konu. Greene ve Hamann kesinlikle çok tecrübeli ve kaliteli oyuncular, ancak
dünyanın en iyi takımlarıyla baş edebilecek kalite ve yaratıcılıkta olup olmadıkları
tartışılıyor. Heiko Schaffartzik ise Almanya adını gelecekte büyük başarılara
imza atması muhtemel bir oyun kurucu olarak göze çarpıyor.
If Germany can churn out four or five more young talents, they will rapidly
establish themselves as a force to be reckoned with on the world stage. Whether
they can do this in Turkey however, remains to be seen.
Almanya dört beş tane daha genç yetenek çıkarabilirse, hızla gelişecek ve
basketbolda dünya çapında bir tehlike haline gelecektir. Bunu 2010 FIBA
Dünya Şampiyonası boyunca Türkiye’de gerçekleştirip gerçekleştiremediklerini
göreceğiz.
69
GERMANY / ALMANYA
Last 10 FIBA events
Year Event
Place
Achievement
Yıl
Organizasyon
Yer
Sonuç
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
Katowice
Beijing
Madrid
Saitama
Belgrade
Athens
Stockholm
Indianapolis
Istanbul
Sydney
Paris
11th
10th
5th
8th
Silver Medal
Did not qualify
Tied at 9th
Bronze Medal
4th
Did not qualify
7th
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
EuroBasket
Olimpiyat Oyunları
EuroBasket
EuroBasket
Olimpiyat Oyunları
EuroBasket
EuroBasket
Olimpiyat Oyunları
EuroBasket
Katowice
Pekin
Madrid
Saitama
Belgrat
Atina
Stockholm
Indianapolis
İstanbul
Sydney
Paris
11.lik
10.luk
5.lik
8.lik
Gümüş Madalya
Katılamadı
9.luk
Bronz Madalya
4.lük
Katılamadı
7.lik
EuroBasket
Olympics
EuroBasket
World Championship
EuroBasket
Olympics
EuroBasket
World Championship
EuroBasket
Olympics
EuroBasket
Eurobasket 2009, Final Round
11th place, (1 W - 5 L)
Germany obtained one of four wild cards for the
2010 FIBA World Championship
Eurobasket 2009, Final Turu
11. sıra, (1 G - 5 M)
Almanya 2010 Dünya Şampiyonası için dört
wildcard’ın biri aldı.
Results
Date
1st Round
Sept-7th 2009
Sept-8th 2009
Sept-9th 2009
2nd Round
Sept-11th 2009
Sept-13th 2009
Sept-15th 2009
Game
Sonuçlar
Result
France b. Germany
Germany b. Russia
Latvia b. Germany
70-65
76-73
68-62
Greece b. Germany
FYR of Macedonia b. Germany
Croatia b. Germany
84-76
86-75
70-68
Tarih
Birinci Tur
7 Eylül 2009
8 Eylül 2009
9 Eylül 2009
İkinci Tur
11 Eylül 2009
13 Eylül 2009
15 Eylül 2009
Maç
Sonuç
Fransa - Almanya
Almanya - Rusya
Letonya - Almanya
70-65
76-73
68-62
Yunanistan - Almanya
Makedonya - Almanya
Hırvatistan - Almanya
84-76
86-75
70-68
Player/Oyuncu
G/M Min/Süre
FG/Şut
%
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
ST/TÇ
BS/BL
Heiko Schaffartzik
Patrick Femerling
Jan-Hendrik Jagla
Demond Greene
Sven Schultze
Robin Benzing
Tim Ohlbrecht
Lucca Staiger
Steffen Hamann
Elias Harris
Konrad Wysocki
Tibor Pleiß
Totals
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
3
6
25-53
22-35
19-57
18-49
11-27
10-21
10-22
10-16
11-37
5-9
3-7
2-4
146-337
47.2
62.9
33.3
36.7
40.7
47.6
45.5
62.5
29.7
55.6
42.9
50.0
43.3
17-31
-
8-28
9-27
8-20
2-6
1-5
8-14
2-10
2-2
0-3
-
57-146
9-9
12-21
10-11
5-9
7-10
11-12
9-13
2-3
5-10
1-2
2-7
-
73-107
2.0
3.8
6.3
2.0
3.5
1.7
2.2
1.2
2.8
2.3
1.8
1.0
30.2
3.8
0.3
0.5
0.5
1.0
0.7
0.2
0.5
3.8
0.2
0.3
0.3
12.0
0.7
0.2
0.3
0.7
-
0.3
-
0.5
1.2
0.8
0.2
-
4.8
-
1.0
0.7
-
-
-
0.3
-
-
-
-
-
2.0
24
21
23
26
20
18
12
13
22
12
9
4
-
TO/TK Pts/Sayı
1.8
2.0
1.0
2.0
1.2
1.2
1.0
0.8
2.3
0.3
0.2
-
13.8
12.7
9.3
9.3
8.3
6.2
5.5
5.0
5.0
4.8
2.2
1.3
1.3
70.3
ROSTER / KADRO
Player/Oyuncu
Robin BENZING
Demond GREENE
Per GUNTHER
Steffen HAMANN
Philipp SCHWETHELM
Jan-Hendrik JAGLA
Johannes STRASSER
Tim OHLBRECHT
Tibor PLEISS
Heiko SCHAFFARTZIK
Lucca STAIGER
Konrad WYSOCKI
Elias HARRIS
Christoper MCNAUGHTON
Yassin IDBIHI
Daniel HAIN
COACH: Dirk BAUERMANN
Height/Boy (Ft)
Position/Pozisyon
2.08 (6-10)
1.85 (6-1)
1.85 (6-1)
1.86 (6-1)
2.01 (6-7)
2.12 (7-0)
1.89 (6-2)
2.11 (6-11)
2.14 (7-0)
1.85 (6-1)
1.94 (6-4)
2.02 (6-8)
2.01 (6-7)
2.11 (6-11)
2.09 (6-10)
1.95 (6-5)
4
2
1/2
1
3
4/5
2/1
5
5
1/2
2-1
3
2/3
5
4/5
2/3
25/01/89
15/06/79
05/02/88
14/06/81
01/05/89
25/06/81
13/06/82
30/08/88
02/11/89
25/09/84
06/06/88
28/03/82
06/07/89
23/07/85
27/04/83
19/07/85
70
Ratiopharm Ulm
Olympia Larissa (GRE)
Ratiopharm Ulm
Alba Berlin
Eisbaeren Bremerhaven
Asseco Prokom (POL)
Telekom Baskets Bonn
Telekom Baskets Bonn
Brose Baskets Bamberg
New Yorker Phantoms Braunschweig
Alba Berlin
PGE Turow (POL)
Gonzaga (USA)
BG Gottingen
New Yorker Phantoms Braunschweig
EWE Baskets Oldenburg
GERMANY / ALMANYA
COACH
Dirk BAUERMANN
ANTRENÖR
Dirk BAUERMANN
Nationality: German
Place of birth: Oberhausen, Germany
Club Team 2009-10: No club team – National Team Coach
Career: Assistant coach – Fresno State (USA-NCAA Div. 1, 1986-88),
Assistant coach – Leverkusen (Germany-Bundesliga, 1988-89), Head coach
– Leverkusen (Germany-Bundesliga, 1989-98), Oostende (Belgium-BLB),
Patras (Greece-A2, 1999-2000), Hagen (Germany-Bundesliga, 2000-01), Dafni
(Greece-ESAKE, 2001), Bamberg (Germany-Bundesliga, 2001-08), FC Bayern
Munchen (Germany-2.Bundesliga, 2010-current)
International career: Head coach – German National Team (1994, 2003-10).
Uyruğu: Alman
Doğum Yeri: Oberhausen, Almanya
Kulübü (2009-10): Kulüp takımı yok – Milli Takım Antrenörü
Kariyer: Yardımcı Antrenör – Fresno State (ABD-NCAA Div. 1, 1986-88),
Yardımcı Antrenör – Leverkusen (Almanya-Bundesliga, 1988-89), Antrenör –
Leverkusen (Almanya-Bundesliga, 1989-98), Oostende (Belçika-BLB), Patras
(Yunanistan-A2, 1999-2000), Hagen (Almanya-Bundesliga, 2000-01), Dafni
(Yunanistan-ESAKE, 2001), Bamberg (Almanya-Bundesliga, 2001-08), FC
Bayern Muenchen (Almanya-2.Bundesliga, 2010-current)
Uluslararası Tecrübe: Antrenör – Alman Milli Takımı (1994, 2003-10).
If there is one coach who has beaten the drum more loudly than anyone else in relation to
the need for young players to emerge at this level, it has to be Dirk Bauermann. Whether this
has been out of choice or necessity is debateable. He has of course had to deal with both
the crushing blow of a Dirk Nowitzki no-show and an ageing team during the since the 2008
Beijing Olympics. Consequently, he is coaching a National Team in transition. A spirited and
surprise showing at EuroBasket 2009 last year underlined he is a man capable of leading and
overseeing something of a revolution. A passionate campaigner in trying to persuade clubs
teams in Germany to trust and bring through more home-grown German players, Bauermann
has shown he is not someone who just takes the easy option of merely focusing on the results
of today. He is also demanding in respect to the future of German basketball. In many ways
this sums up his approach courtside. Arguably conservative in his approach (albeit with a
small c), his reliance on defence and looking after the ball on offence has allowed him to blood
younger players successfully so far. He knows what it takes to win and having landed seven
successive championships in the 1990s with Leverkusen, he turned Bamberg into one of the
top German teams in more recent years, including progression in EuroLeague. Internationally,
he led Germany to EuroBasket silver in 2005, and is one of the most respected coaches in
World Basketball. Having stepped down from coaching Bamberg in 2008 to focus exclusively
on the National Team, he has recently agreed to take the coaching reins of a major project at
the ambitious 2. Bundesliga team FC Bayern. The German Basketball Federation have a rule
that prevents him from coaching first division clubs – something possibly on the horizon should
Bayern gain top flight status next summer.
Genç oyuncuları ortaya çıkarmakta diğerlerinden bir adım önde olan bir antrenör varsa,
o kesinlikle Dirk Bauermann’dır. Bunun kişisel tercihi veya zorunluluktan dolayı olduğu
tartışılabilir. Bauermann, Dirk Nowitzki’nin şampiyonaya katılmamasının yaşattığı hayal
kırıklığı ve 2008 Pekin Olimpiyatları’ndan arda kalan yaş ortalaması yüksek kadro ile eş
zamanlı olarak ilgilenmek zorunda kaldı. Sonuç olarak, Baurmann değişim döneminde olan
bir milli takıma antrenörlük yaparken geçen yıl EuroBasket 2009’da gösterdikleri sürpriz
performans ile yenilikleri yönetebilen ve liderlik edebilen bir antrenör olduğunu da kanıtlamıştır.
Almanya’daki takımların, Alman oyunculara güvenip, yerli oyunculara takımlarında daha çok
yer vermesi gerektiğini savunan Bauermann, her zaman, sadece kısa dönemdeki sonuçları
düşünen biri olmadığını ve uzun soluklu hedeflere sahip olduğunu ortaya koymuş ve taleplerini
Alman Basketbolu’nun geleceğini de düşünerek yapmıştır. Bu düşünce tarzı, saha kenarındaki
yaklaşımını birçok yönden özetlemektedir. Yaklaşımındaki muhafazakârlık, savunmaya
gösterdiği önem ve hücumdaki top takibi sistemi ile şimdiye kadar genç oyuncuların başarıya
ulaşmasını sağlamıştır. Galibiyet yolunu iyi bilen Bauermann, 90’lı yıllarda Leverkusen ile
7 tane şampiyonayı başarı ile tamamlamıştır. Son yıllarda ise Bamberg’i Euroleague’deki
gelişimi ile birlikte Almanya’nın en iyi takımlarından biri haline getirmiştir. Uluslararası kulvarda
ise Almanya’ya EuroBasket 2005’te gümüş madalyayı kazandırmış olup, dünyanın en başarılı
antrenörleri arasında sayılmaktadır. 2008’de Milli Takım’a yoğunlaşmak için Bamberg’deki
görevinden ayrılan antrenör, yükselişte olan 2. lig takımı Bayern’in başına geçmeyi kabul
etmiştir. Almanya Basketbol Federasyonu’nun Bauermann’ın birinci ligdeki bir takımı
yönetmesini engelleyen kuralı önümüzdeki sezon Bayern’in başarısıyla büyük ihtimal tekrar
gündeme gelecektir.
PLAYERS / OYUNCULAR
Robin BENZING
Robin BENZING
Boy: 2.08 (6-10)
Pozisyon: Forvet
Doğum Yeri: Seeheim-Jugenheim, Almanya
Kulübü (2009-10): Ratiopharm Ulm (Almanya 1. Lig)
Kariyer: Langen (Almanya- 2.Lig 2008-09), Ratiopharm Ulm (Almanya-1.Lig
2009-10)
Height: 2.08 (6-10)
Position: Forward
Place of birth: Seeheim-Jugenheim, Germany
Club Team 2009-10: Ratiopharm Ulm (Germany1.Bundesliga)
Career: Langen (Germany-2.Bundesliga 2008-09), Ratiopharm Ulm
(Germany-1.Bundesliga 2009-10)
Benzing arrived on the National Team scene in a big way at EuroBasket 2009 after being
handed the responsibility of playing almost 20 minutes per game – despite having barely
any professional experience in top flight basketball. The young talent responded with a great
display and was one of the brightest spots for the German team in Poland. Consequently he
is now likely to establish himself as a major component of the German side for years to come
and they will reap the rewards of his skill-set. This includes his ball handling skills which are
slightly better than to be expected while he also possesses a decent perimeter game and can
knock down threes on a consistent basis. He continued his form of last summer into club level
and finished the season in Ulm with over 12 points per game – a hugely impressive return for
a rookie pro-season in a top league. He has probably moved ahead of the more experienced
Konrad Wysocki in the pecking order and is definitely one to watch closely.
Üst düzey basketbol arenasında çok tecrübesi olmamasına rağmen EuroBasket 2009’da
maç başına yaklaşık 20 dakika oynayarak büyük bir sorumluluk üstlenmiş olan Benzing, hızlı
bir şekilde Milli Takım’da kendini göstermeye başladı. Genç yetenek başarılı bir oyun ortaya
koyarak Polonya’da Alman takımının en önemli adamlarından biri haline geldi. Dolayısıyla,
şimdilerde Alman takımının önemli bir parçası olduğunu kanıtlayacak ve ileride kendi
yetenekleri üzerine kurulu oyunlarla birçok başarıya imza atacağı düşünülmekte. İsabetli
üçlük atışları ve güçlü top tekniği ile ön plana çıkan Benzing, geçen seneki başarısını kendi
kulübünde de devam ettirmiş ve Ulm’da geçirdiği sezonu maç başına 12 sayı ortalamasıyla
tamamlamıştır. Daha tecrübeli olan Konrad Wysocki’nin önüne geçmeyi başarıp yakın takip
edilmesi gereken oyuncular arasına girmiştir.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2009
EuroBasket / FIBA Avrupa Şmp. 6
18
8-15
2-6
11-12
1.7
0.7
5.5
Demond GEENE
Demond GREENE
Height: 1.85 (6-1)
Place of birth: Ford Hood (USA)
Club Team 2009-10: Olympia Larissa (Greece- ESAKE)
Career: Würzburg (Germany-2.Bundesliga, 1997-98), Würzburg (GermanyBundesliga, 1998-2002), Leverkusen (Germany-Bundesliga, 2002-05), Berlin
(Germany- Bundesliga, 2005-07), Bamberg (Germany- 1.Bundesliga, 2007-09),
Olympia Larissa (Greece- ESAKE 2009-10)
Boy: 1.85 (6-1)
Pozisyon: Guard-Forvet
Doğum Yeri: Ford Hood (USA)
Kulübü (2009-10): Olympia Larissa (Yunanistan- ESAKE)
Kariyer: Würzburg (Almanya-2.Lig, 1997-98), Würzburg (Almanya- Bundesliga,
1998-2002), Leverkusen (Almanya- Bundesliga, 2002-05), Berlin (AlmanyaBundesliga, 2005-07), Bamberg (Almanya-1.Lig, 2007-09), Olympia Larissa
(Yunanistan- ESAKE 2009-10)
The guard wasn’t expected to travel to Poland for EuroBasket 2009 but eventually joined
his team-mates and his experience in a team with many younger players was pivotal. Solid
defensively, dangerous from long-range and the kind of veteran leadership you have to love, he
ticks most of the boxes for Coach Bauermann. The only real questions surround his fitness and
quickness which have evaporated slightly in recent years with injury and the inability to take the
kind of long-term rest he probably needs to further extend his career. This has been compounded
by the fact he suffered a tough season mentally after being relegated from the Greek ESAKE
with his club team last season. Nevertheless, Greene remains a class act and a real anchor-man
for this team if and when needed - especially if it is for his solid perimeter defence. He will link
up next month with Coach Bauermann to help spearhead the ambitious bid by Bayern Munich to
achieve promotion into the top division.
EuroBasket 2009 için Polonya’ya gelmesi beklenmeyen guard, takım arkadaşlarına katılmış
ve genç oyunculardan oluşan takıma tecrübe anlamında büyük katkısı olmuştu. Greene,
savunmaya verdiği önem, uzun mesafeden yarattığı tehlike ve tecrübesi ile takıma yaptığı
liderlik ile Bauermann’ın birçok talebini karşılayan bir oyuncu. Hakkındaki tek soru işareti ise
son yıllarda sakatlığıyla birlikte yavaş yavaş yok olan çabukluğu ve çevikliği ile alakalı. Geçen
sezon yunan takımı ESAKE’den de başka takıma gönderilmesi sebebiyle zihnen zor bir sezon
geçiren Greene, her koşulda özellikle katı defansıyla takımının en sağlam ve kaliteli oyuncuları
arasında yer alıyor.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2005
2005
2006
2007
2008
2008
2009
Qualifying Round / Eleme Turu
EuroBasket / FIBA Avrupa Şmp. FIBA World Championship / FIBA Dünya Şmp.
EuroBasket / FIBA Avrupa Şmp.
6
7
9
9
5
5
6
23
24
27
25
23
26
26
9-32
8-20
13-31
7-16
1-5
2-4
9-22
5-14
5-15
16-42
9-29
10-23
10-19
9-27
14-18
4-6
9-9
13-13
3-5
5-5
5-9
1.5
2.7
2.0
2.0
0.8
1.2
2.0
0.7
0.7
1.3
0.3
0.6
0.8
0.5
7.8
5.0
9.2
6.0
7.0
7.8
8.3
71
GERMANY / ALMANYA
Per GUNTHER
Per GUNTHER
Height: 1.85 (6-1)
Position: Guard
Place of birth: Giessen, Germany
Club Team 2009-10: Ratiopharm Ulm (Germany- 1.Bundesliga)
Career: Hagen (Germany-2. Bundesliga, 2006-08), Ulm (Germany-1.
Bundesliga, 2008-10)
Boy: 1.85 (6-1)
Pozisyon: Guard
Doğum Yeri: Giessen, Almanya
Kulübü 2009-10: Ratiopharm Ulm (Almanya- 1.Lig)
Kariyer: Hagen (Almanya -2. Lig, 2006-08), Ulm (Almanya -1.Lig, 2008-10)
There has been a real dearth of quality point guards emerging in German basketball – or
at least in comparison to the potential gems being uncovered in the frontcourt. Per Gunther
is something of an exception and is still getting better in his role as a young playmaker. He
shrugged off some early season injury worries to enjoy a second consistent season with Ulm
and could find himself thrust into the action as the back-up point guard. While he has the
talent, Bauermann will have to be convinced he also has the maturity to handle the ballpressure that will inevitably come his way if given an opportunity. He doesn’t have much of a
perimeter shot and needs to pick up his defence at this level although it is good considering
his lack of size. Gunther was meant to travel to EuroBasket last year but got injured and now
he is definitely someone who could flourish if handed some experience on the floor in Turkey.
Alman basketbolunda ön alandaki doldurulamayan açıklıklar göz önüne alındığında, yeni
jenerasyonda kaliteli oyun kurucuların eksikliği hissedilmektedir. Genç oyuncu kurucu Per
Günther gelişmekte olan ve kendisinden büyük beklentiler olan bir oyuncudur. Sezon başında
geçirdiği sakatlığın endişelerini atıp Ulm’daki ikinci sezonunu yedek oyun kurucu olarak
tamamladı. Bauermann yeteneğinin yanı sıra, bir şans verilmesi durumunda top hakimiyetini
sağlayabilecek olgunluğa sahip olduğundan emin olmak istiyor. 3’lük atışlarda çok başarılı
olmayan Günther’in, fiziksel güçsüzlüğüne göre aslında iyi sayılabilecek olan defansını da
güçlendirmesi gerekiyor. Geçen sene EuroBasket’e katılması gereken Günther ne yazık ki
sakatlığı nedeniyle turnuvaya katılamadı ancak bu sene Türkiye’de şans verilmesi halinde
sahada tecrübe kazanıp kendini gösterebilir.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
Steffen HAMANN
Steffen HAMANN
Height: 1.86 (6-1)
Place of birth: Bamberg, Germany
Club Team 2009-10: Alba Berlin (Germany- 1.Bundesliga)
Career: Bamberg (Germany-Bundesliga, 1997-2005), Fortitudo Bologna
(Italy-Lega, left in Dec. 2006), Bamberg (Germany–1.Bundesliga,2006-08), Alba
Berlin (Germany-1.Bundesliga, 2008-10)
Boy: 1.86 (6-1)
Doğum Yeri: Bamberg, Almanya
Kulübü (2009-10): Alba Berlin (Almanya- 1.Lig)
Kariyer: Bamberg (Almanya-Bundesliga, 1997-2005), Fortitudo Bologna (İtalyaLega, 2006 Aralık’ta ayrıldı), Bamberg (Almanya–1.Lig,2006-08), Alba Berlin
(Almanya–1.Lig, 2008-10)
While never a player who will sparkle in terms of offensive production, Hamann is a steady
and defensive-minded player that Coach Bauermann likes because of his ability to understand
what is required at this level. This close relationship can be traced back to the pair working
together for years in Bamberg and Hamann has been – and continues to be – a terrific servant
to the National Team. Another experienced player who has the ability to show leadership on
the floor and knows how to get the job done. What he naturally lacks in playmaking, scoring
ability and outside threat, he makes up for with his ability to penetrate to the basket and find
his team-mates. At the defensive end of the floor and in all-round hustle situations, there are
few better. He probably didn’t have the best season of his career with Alba Berlin last year but
you pretty much know exactly what you are going to get – a priceless factor for his Coach,
team-mates and the fans.
Hücumda parlayan bir oyuncu olmasa da, Hamann başarılı savunmasıyla antrenör
Bauermann’ın ilgisini çekmekte ve bu düzey bir basketbolda nelerin gerekli olduğunu
iyice kavramış olduğu için beğeni kazanmaktadır. Bu yakın ilişki çiftin yıllarca Bamberg’de
beraber çalıştığı zamandan gelmekte olup, Hamann yıllardır Milli Takıma üst seviyede hizmet
vermektedir. Sahada liderliğini ortaya koyup takımı yönlendirebilen oyuncu Hamann, işlerin
sahada nasıl yürüdüğünü çok iyi biliyor. Oyun kurmada, skor üretmekte ve dış alandaki
eksikliklerini, pota penetrasyonu ve bu esnada tüm oyuncu arkadaşlarını görebilme özelliğiyle
kapatıyor. Savunma alanının gerisinde ve bire-bir mücadelede ondan iyisini bulmak gerçekten
zor. Geçen yıl Alba Berlin ile kariyerinin en iyi sezonunu geçirmemiş olsa da Hamann,
antrenörü, takım arkadaşları ve tüm taraftarlar için paha biçilmez bir oyuncu durumunda.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2003
2003
2005
2006
2007
2008
2008
2009
Semi-Final Round / Yarı Final Turu
FIBA World Championship / FIBA Dünya Şmp.
2
3
5
9
9
5
5
6
13
6
21
24
22
24
24
22
3-4
2-4
11-18
15-31
20-45
8-20
13-16
9-27
-
-
1-6
2-8
0-7
2-4
4-8
2-10
1-1
0-2
11-16
10-17
6-11
12-17
8-9
5-10
0.5
0.7
2.4
2.2
1.7
2.2
2.4
2.8
-
0.3
2.0
1.6
2.3
2.4
2.4
3.8
3.5
1.3
7.2
5.1
5.1
6.8
9.2
4.8
Yassin IDBIHI
Yassin IDBIHI
Boy: 2.09 (6-10)
Doğum Yeri: Köln, Almanya
Kulübü (2009-10): New Yorker Phantoms Braunschweig (Almanya-1.Lig)
Kariyer: Rhondorf (Almanya -2.Lig 2001-03), Buffalo (ABD-NCAA 2003-06),
Cologne 99ers (Almanya -1.Lig, 2008 Ekim’de ayrıldı), Limoges CSP Elite
(Fransa-ProB 2008-09), New Yorker Phantoms Braunschweig (Almanya -1.Lig
2009-10)
Height: 2.09 (6-10)
Position: Forward / Center
Place of birth: Cologne, Germany
Club Team 2009-10: New Yorker Phantoms Braunschweig (Germany-1.
Bundesliga)
Career: Rhondorf (Germany-2.Bundesliga 2001-03), Buffalo (USA-NCAA 200306), Cologne 99ers (Germany-1.Bundesliga left in October 08), Limoges CSP
Elite (France-ProB 2008-09), New Yorker Phantoms Braunschweig (Germany-1.
Bundesliga 2009-10)
Last summer, Coach Bauermann expressed his torture at having to leave out Idbihi from the
final 12 that made the trip to EuroBasket 2009. This time around, the forward is hoping he
can bring a little more to the table than the effort and passion which impressed his coach so
much. If he gets the nod, it will only be to come off the bench as a role player when needed.
Despite this, Idbihi is reliable enough to produce some solid interior moves and as he has
shown at club level during the last three seasons in the Bundesliga, he can definitely score
inside and is a proficient rebounder. He had a more than solid 2009-10 season and can do a
job for Bauermann and the team if he squeezes in, although he is highly unlikely to see any
serious court-time. However his confidence will have been lifted by a move to Alba Berlin for
next season where he will have a bigger stage on which to prove his worth.
Bauermann, geçen sene Idbihi’yi EuroBasket 2009’ katılan kadronun son 12’sine alamadığı
için duyduğu pişmanlığı defalarca belirtti. Antrenörünü etkileyen çabası ve tutkusundan da
fazlasını sahaya taşımak isteyen forvet, şans verildiği takdirde verilen görevleri en iyi şekilde
yerine getirmeyi bekliyor. Her şeye rağmen, Idbihi saha içinde güvenilir hareketleri ve son
üç sezon kulübünde gösterdiği başarılı oyunuyla kendini ispatlamış, aynı zamanda boyalı
alandaki etkinliği ve ribaundlarıyla adından söz ettiren bir oyuncu olmuştur. Idbihi, 2009-2010
sezonu performansından kesinlikle daha fazlasına sahip ve çok süre alması beklenmese de
eğer süre almayı başarırsa, Bauermann ve takım için önemli bir rol üstlenebilir.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
72
AS
Pts/Sayı
GERMANY / ALMANYA
Jan-Hendrik JAGLA
Jan-Hendrik JAGLA
Height: 2.12 (7-0)
Place of birth: Berlin, Germany
Club Team 2009-10: Asseco Prokom (Poland-DBL)
Career: Lichterfelde (Germany-2.Bundesliga, 1999-2001), Penn State (USANCAA Div. 1, 2001-04), Panellinios (Greece-ESAKE, 2004), Artland Dragons
(Germany-Bundesliga, 2004-05), Drac Inca (Spain-LEB, 2005-06), Turk
Telekom (Turkey-TBL, 2006-07), Joventut Badalona (Spain-ACB, 2007-09).
Asseco Prokom (Poland-DBL, 2009-10)
Boy: 2.12 (7-0)
Doğum Yeri: 25/06/1981
Doğum Tarihi: Berlin, Almanya
Kulübü (2009-10): Asseco Prokom (Polonya-DBL)
Kariyer: Lichterfelde (Almanya-2.Lig, 1999-2001), Penn State (ABD-NCAA Div.
1, 2001-04), Panellinios (Yunanistan-ESAKE, 2004), Artland Dragons (Almanya
-Bundesliga, 2004-05), Drac Inca (İspanya-LEB, 2005-06), Turk Telekom
(Türkiye-TBL, 2006-07), Joventut Badalona (İspanya-ACB, 2007-09). Asseco
Prokom (Polonya-DBL, 2009-10)
It seems almost unthinkable that Jagla will soon be knocking on the door of veteran status
but the fresh-faced big-man still has plenty to prove at this level. He has had a mixed career
both at club level and with Germany – superb and disappointing in almost equal measures.
He played so-so at EuroBasket 2009 and his poor shooting percentages perhaps does not
reflect his overall influence on the team and the fact he noticeably picked up his work-rate and
rebounding. An experienced and mobile big man with skills, he likes to pop out and shoot the
ball from the perimeter. A lot will depend on Jagla having a better shooting tournament than
his last one. He is a really good offensive rebounder which is quite surprising given he likes to
shoot from outside and so he needs to follow up shots to get rebounds which he often does in
a great way. At club level he has had experience in the big leagues such as Spain and Turkey
while last year he played in the Asseco Prokom team that did surprisingly well in EuroLeague.
He has just not quite convinced at National Team level as he should – maybe now the time has
arrived to really lead the frontcourt.
Jagla’nın yakın zamanda veteran statüsüne gireceğini düşünmek bile mümkün değilken,
genç yüzlü oyuncunun kendini ispatlaması gereken birçok yön var. Kulüp ve milli takımlar
anlamında oldukça karışık bir kariyere sahip olan oyuncunun, başarıları kadar hayal kırıklıkları
da bulunuyor. EuroBasket 2009’da ortalamanın üzerine çıkamayan performansı ve düşük şut
yüzdeleri, muhtemelen takımına yaptığı genel katkıyı ve belirgin bir şekilde gösterdiği çabayı
ve ribaundlarını yansıtmıyor. Tecrübeli ve mobil oyuncu üçlük atışlarını da seviyor. Alman Milli
Takımı’nda birçok şey, Jagla’nın bir önceki turnuvaya kıyasla daha iyi bir performans sergileyip
daha iyi bir şut yüzdesine sahip olmasına bağlı olacak. Jagla, kulüpler bazında İspanya ve
Türkiye gibi büyük liglerde oynamış ve aynı zamanda geçen sene Euroleague’de tahminlerin
üzerinde bir başarı elde eden Asseco Prokom takımında da forma giydi. Alman Milli Takımı’nda
kendini henüz kanıtlayamamış olan Jagla için belki de bu sene en doğru zaman olacak.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2005
2006
2007
2008
2008
2009
FIBA World Championship / FIBA Dünya Şampiyonası
EuroBasket / FIBA Avrupa Şampiyonası
4
6
9
5
3
6
7
6
14
13
10
23
4-5
4-8
11-29
7-17
3-7
11-29
1-5
1-5
8-14
5-16
0-5
8-28
2-4
2-3
10-12
-
-
10-11
2.8
1.7
4.9
4.6
0.7
6.3
-
-
0.1
0.8
1.3
0.5
3.3
2.2
6.2
5.8
2.0
9.3
Tim OHLBRECHT
Tim OHLBRECHT
Height: 2.11 (6-11)
Position: Center
Place of birth: Wuppertal, Germany
Club Team 2009-10: Telekom Baskets Bonn (Germany-1.Bundesliga)
Career: Bayer Leverkusen (Germany-Bundesliga, 2005-06), Brose Baskets
Bamberg (Germany-1.Bundesliga, 2006-09), Telekom Baskets Bonn
(Germany-1.Bundesliga, 2009-10)
Boy: 2.11 (6-11)
Pozisyon: Pivot
Doğum Yeri: Wuppertal, Almanya
Kulübü (2009-10): Telekom Baskets Bonn (Germany-1.Bundesliga)
Kariyer: Bayer Leverkusen (Almanya-Bundesliga, 2005-06), Brose Baskets
Bamberg (Almanya-1.Lig, 2006-09), Telekom Baskets Bonn (Almanya-1.Lig,
2009-10)
Tim Ohlbrecht has unquestionable talent – indeed he was once viewed as the best of a new
generation in German Basketball. However, the patience of many fans was perhaps beginning
to wear a little thin until last summer, having looked to be in serious danger of not delivering
on the promise he showed as a youth player and when he burst onto the scene at pro-level
with Bamberg three years ago. However, during the 2009-10 season he has produced a much
improved level of performance for club after moving to Bonn. Since, Ohlbrecht has looked
more confident and finished the domestic campaign strongly and showed his full range of
skills. Physically he has what it takes (highlighted by his shot blocking ability) and possesses
an impressive array of skills. Now that he has also upped his work-rate and applied himself
far better in the Bundesliga, he could finally be primed to take the next step at National Team
level. He had a reasonable EuroBasket 2009 considering his mediocre season in Bamberg
heading into the tournament and Turkey will be a big test to see how much he really has
improved should he not be edged out by a rapidly improving Pleiss.
Alman basketbolunda yeni jenerasyonun en iyi oyuncusu olarak da görülen Tim Ohlbrecht,
kuşkusuz mükemmel bir yeteneğe sahip. Ancak, Alman taraftarların sabrı geçen
yaz, Ohlbrecht’in 3 yıl önce Bamberg’de genç oyuncu olarak parlayan performansını
gösteremeyince azaldı. Genç oyuncunun 2009-2010 sezonunda Bonn’a transferinden sonra
performansında da gözle görülür bir artış oldu. Bunun sonrasında ise kendine güveni yenilenen
Ohlbrecht görevini başarıyla tamamlayarak geniş yelpazedeki yeteneklerini gösterme fırsatı
buldu. Ohlbrecht, fiziksel üstünlüğünün yanı sıra (özellikle blok yeteneği) etkileyici bir yetenek
yelpazesine de sahip. Çalışma temposunu arttırıp, Bundesliga’da kendini üst seviyelere
taşımış ve bunun neticesinde de bir sonraki kademe olan Milli Takım’a seçilmeyi başarmıştı.
Bamberg’deki vasat performansı düşünüldüğünde Eurobasket’te fena bir oyun sergilememiş
olan Ohlbrecht için Türkiye, kendini ne kadar geliştirdiğini göstermesi ve hızla gelişen Pleiss
ile ne kadar süre paylaşacağını belirleyecek bir sınav olacak.
YEAR/ YIL
GP/M
2008
2008
2009
3
3
6
Min/Süre
5
11
12
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
4-4
4-8
9-17
-
0-1
1-5
-
2-5
9-13
1.0
2.0
2.2
-
-
0.2
2.7
3.3
5.0
Tibor PLEISS
Tibor PLEISS
Boy: 2.14 (7-0)
Pozisyon: Pivot
Doğum tarihi: 02/11/1989
Doğum Yeri: Bergisch Gladbach, Almanya
Kulübü (2009-10): Brose Baskets Bamberg (Almanya, 1.Bundesliga)
Kariyer: Köln 99ers (Almanya-1.Lig, 2006-09) Brose Baskets Bamberg
(Almanya-1.Lig, 2009-10)
Height: 2.14 (7-0)
Position: Center
Place of birth: Bergisch Gladbach, Germany
Club Team 2009-10: Brose Baskets Bamberg (Germany, 1.Bundesliga)
Career: Köln 99ers (Germany-1.Bundesliga, 2006-09) Brose Baskets Bamberg
(Germany, 1.Bundesliga 2009-10)
Having been given only a handful of minutes at EuroBasket 2009, Pleiss has responded in
fantastic style to remind Coach Bauermann just why he is rated as another top young prospect
in German basketball. Has just landed a play-off winners medal with Brose Baskets Bamberg
and his contribution of 8 points and 6 rebounds in 18 minutes was hugely important across
the season for the Championship winners. Another jewel in the crown of a talent packed and
young German frontcourt in years to come, Pleiss has shown great maturity at club level
and will hopefully now have gained a real taste for success. His mobility, smooth shot and
rebounding capabilities are beginning to outshine his slender frame which sometimes sees
him out-muscled on the court. This tournament might have come a little too early to make
any big impression but expect to see him oozing confidence after a breakthrough season –
reflected by the fact he has been drafted by the Nets. A young player who is starting to learn
how to impose himself down low.
Tibor Pleiss, EuroBasket’te çok kısa süreler almış olsa da, oyunda bulunduğu süre içerisinde
mükemmel stiliyle antrenör Bauermann’a Almanya’nın en iyi genç oyuncularından biri
olduğunu göstermiştir. Pleiss, Brose Baskets Bamberg ile play-off kazananı olarak takımına
18 dakikada 8 sayı ve 6 ribaund ile çok önemli bir katkısı olmuştur. Uzun yıllar boyunca
gündemde olması ve adından başarılarıyla söz ettirmesi beklenen genç yıldız Pleiss, kulüpler
bazında gösterdiği başarıyı ve etkili oyununu uluslararası bir başarıyla tamamlama arzusunda.
Hareketliliği, şut tekniği ve ribaundları bazen kendisinin sahada zayıf görülmesine sebep
veren ince fiziğinin önüne geçmekte. 2010 FIBA Dünya Şampiyonası, Pleiss’in kendini büyük
oranlarda kanıtlaması için erken bir turnuva olabilir ama geçirdiği başarılı sezonun ve NBA
Nets takımı tarafından draft edilmesinin kendine verdiği güveni Türkiye’de yansıtacağı kesin.
Pleiss, kendini sakinleştirmeyi ve yeteneklerini ortaya koymayı iyi bilen genç bir oyuncu.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
73
AS
Pts/Sayı
GERMANY / ALMANYA
Heiko SCHAFFARTZIK
Heiko SCHAFFARTZIK
Height: 1.85 (6-1)
Position: Guard
Place of birth: Berlin, Germany
Club Team 2009-10: New Yorker Phantoms Braunschweig (Germany-1.
Bundesliga)
Career: Alba Berlin (Germany-Bundesliga, 2002-04), Giessen (GermanyBundesliga, 2004-05), Nurnberg (Germany-Bundesliga, 2005-06), Oldenburg
(Germany-Bundesliga, 2006-07), Ludwigsburg (Germany-Bundesliga, 2007-08),
Giessen (Germany-Bundesliga, 2008-09), New Yorker Phantoms Braunschweig
(Germany-1.Bundesliga 2009-10)
Boy: 1.85 (6-1)
Pozisyon: Guard
Doğum Yeri: Berlin, Almanya
Kulübü 2009-10: New Yorker Phantoms Braunschweig (Almanya-1.
Bundesliga)
Kariyer: Alba Berlin (Almanya-Bundesliga, 2002-04), Giessen (Almanya
-Bundesliga, 2004-05), Nurnberg (Almanya -Bundesliga, 2005-06), Oldenburg
(Almanya -Bundesliga, 2006-07), Ludwigsburg (Almanya -Bundesliga, 2007-08),
Giessen (Almanya -Bundesliga, 2008-09), New Yorker Phantoms Braunschweig
(Almanya -1.Bundesliga 2009-10)
Having only really arrived on the International stage last summer during EuroBasket 2009
when Coach Bauermann handed him some serious court time, Schaffartzik repaid the faith by
delivering some impressive numbers. He finished as the teams top scorer in the tournament
and has now cemented his place in the team – so much so that many now see him as the key
to success. Schaffartzik is really aggressive in everything he does at both ends of the floor,
and most importantly, he also provides some rare creativity in an otherwise functional team.
He is a playmaker who has a knack of getting the ball to another scorer effectively but his
strengths are his ability to find different ways to score both with the ball at the point and also
by coming off screens in the two spot, where he is more than happy to catch and shoot. He is
a three-point threat, streaky scorer and one of the few German players able to create his own
shot and score off the dribble which makes him dangerous when he penetrates. Schaffarttzik
gives the side something different at the offensive end in contrast to other guards like Hamann.
The only question mark relates to his transient career club level which has seen him play for
a different club in each of the last seven seasons. However Schaffartzik just keeps producing
and all eyes will be on him to prove that EuroBasket 2009 was not a one-off and he is a
genuine talent at this level. Very much the ‘X Factor’ for this German side. Heiko will also play
his club basketball in Turkey this upcoming season after signing for Turk Telekom.
Geçen sene EuroBasket 2009 sırasında antrenör Bauermann’ın kendisine kayda değer bir
süre vermesi ile birlikte uluslararası alanda tanınmaya başlanan Schaffartzik, bulduğu isabetli
atışlarla aldığı sürenin hakkını verdi. Takımının en skorer ismi olarak turnuvayı tamamladı
ve takımdaki yerini de garantilemiş oldu. Başarı için kilit isim olarak görülen Schaffartzik,
sahanın iki ucunda da hareketlerinde oldukça agresif ve en önemlisi takımı çok yönlü
kılabilecek yaratıcılığa sahip. Topu diğer şutörlere ulaştırmada çok yetenekli olan basketbolcu
aynı zamanda her koşulda sayıya ulaşabilme kabiliyetine sahip. Schaffartzik, boyalı
alanda perdeden çıkarak attığı sayılarla da, doğrudan top eline geçtiğinde yaptığı atışlarla
da etkili olabilen bir oyuncu. Üç sayı çizgisinden de ciddi bir tehlike yaratan Schaffartzik,
Alman oyuncularda ender rastlanan kendine pozisyon yaratabilme ve dripling yapıp içeride
tehlike yaratma yeteneğine de sahip. Schaffartzik’in, Hamann gibi diğer guardlardan farklı
olarak savunma bölgesinde de takıma büyük katkısı oluyor. Akıllarda yarattığı tek soru ise
son 7 senede her sezon farklı bir takımın formasını giymiş olması. Ancak, Schaffartzik sayı
üretmeye devam ettiği sürece, EuroBasket 2009’un şans ile gelmiş tek seferlik bir başarı
olmadığı ve onun kendi seviyesinde eşsiz bir yetenek olduğunu ispatlamak adına tüm
gözler üzerinde olacak. Schaffartzik, 2010 Dünya Şampiyonası’nda Alman Milli Takımı’nın
akıbetini belirleyecek genç oyunculardan birisi. Heiko, gelecek sezon Türkiye Basketbol Ligi
takımlarından Türk Telekom formasını giyecek.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2009
6
24
8-22
17-31
9-9
2.0
3.8
12.7
Lucca STAIGER
Lucca STAIGER
Height: 1.94 (6-4)
Position: Guard
Place of birth: Ulm, Germany
Club Team 2009-10: Alba Berlin (Germany-1.Bundesliga – joined Jan 2010)
Career: Ehingen (Germany-2. Bundesliga, 2003-06), Iowa State University
(USA-NCAA, 2007-10)
Boy: 1.94 (6-4)
Pozisyon: Guard
Doğum Yeri: Ulm, Almanya
Kulübü 2009-10: Alba Berlin (Almanya-1.Bundesliga – 2010 Ocak’ta katıldı)
Kariyer: Ehingen (Almanya -2. Bundesliga, 2003-06), Iowa State University
(ABD-NCAA, 2007-10)
While it seems like Germany have a potential embarrassment of riches in the frontcourt when
it comes to young and emerging players, the backcourt is not quite as promising. One notable
exception is Lucca Staiger. He caused quite a stir when he quit NCAA team Iowa State earlier
this year in favour of an early move to the pro-game in his homeland with Alba Berlin. An
outrageously talented shooter, he shone during his college career although was boxed into a
rather one dimensional role a little too much for his liking. As someone who can also light it up
with his passing ability, his move to Berlin was seen as an opportunity to expand his game.
However, he struggled to gain court-time despite Alba having a poor season by their high
standards and now everyone is waiting to see how Staiger reacts after an interesting season
to say the least. He is likely to still get decent court time from Coach Bauermann since players
with his pure shooting ability don’t come along too often. He showed glimpses at EuroBasket
2009 that he isn’t overawed by playing at National Team level and as an added bonus, knows
what it means to play tenacious defence.
Lucca Staiger NCAA takımı Iowa State’i bırakıp Alba Berlin’de profesyonel olmaya karar verince
oldukça fazla hareketlilik yarattı. Üst düzeyde yetenekli bir şutör olarak kendi sevdiği stilin
dışında oynatılmış olmasına rağmen, kolej dönemi boyunca başarılı bir performans sergiledi.
Pas yeteneği ile beğeni toplayan basketbolcunun, Alba Berline’e olan transferi, oyununu
geliştirebilmesi adına büyük bir fırsat olarak görüldü. Alba’nın durgun bir sezon geçirmesine
rağmen, takımda süre almak için çok çaba sarf eden Staiger’in bu sezon sonrasında nasıl
bir oyun sergileyeceğini herkes çok merak ediyor. Şutu iyi ve temiz oyunculara çok sık
rastlanmadığından, antrenör Bauermann’’ın Staiger’e uzun süreler vereceğini söylemek
mümkün. EuroBasket 2009’da milli takımlar seviyesinde oynamaktan hiçbir çekince ve
korku duymadığını göstermiş olan Staiger, aynı zamanda hırslı savunmasıyla da Türkiye’de
kendinden oldukça söz ettirecek gibi duruyor.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
2009
6
13 2-2
8-14
2-3
1.2
0.5
5.0
Pts/Sayı
Konrad WYSOCKI
Konrad WYSOCKI
Boy: 2.02 (6-8)
Pozisyon: Forvet
Doğum Yeri: Rzeszow, Polonya
Kulübü 2009-10: PGE Turow (Polonya-DBL)
Kariyer: Princeton (ABD-NCAA Div. 1 2000-04), Göttingen (Almanya-2. Lig,
2004-05), Ehingen (Almanya-2. Lig, 2005-06), Ulm (Almanya-2. Lig, 2006), Ulm
(Almanya-Bundesliga, 2006-2008), Skyliners Frankfurt (Almanya-Bundesliga,
2008-09), PGE Turow (Polonya-DBL, 2009-10)
Height: 2.02 (6-8)
Place of birth: Rzeszow, Poland
Club Team 2009-10: PGE Turow (Poland-DBL)
Career: Princeton (USA-NCAA Div. 1 2000-04), Göttingen (Germany-2nd
Division, 2004-05), Ehingen (Germany-2nd Division, 2005-06), Ulm (Germany2nd Division, 2006), Ulm (Germany-Bundesliga, 2006-2008), Skyliners Frankfurt
(Germany-Bundesliga, 2008-09), PGE Turow (Poland-DBL, 2009-10)
After playing well and doing a great job as a role-player during the 2008 Olympics, he made it
to EuroBasket 2009 last year but maybe did not muster the kind of production he might have
expected in 10 minutes per game. The small forward is known for his rebounding prowess
rather than his offensive production although having returned to his native Poland last season
to link up with PGE Turow, he made a good impression. He averaged double-digits in EuroCup
and memorably produced 40 points across two-legs against Panellinios. Wysocki will once
again be a role player coming off the bench and will be hoping he can offer the kind of powerful
and energetic performance his team will need.
2008 Olimpiyat Oyunları’nda görev adamı olarak başarılı bir performans sergiledikten sonra
geçen sene EuroBasket 2009 kadrosunda yer alan Wysocki, maç başına aldığı 10 dakikada
kendisinden beklentileri çok da gerçekleştiremedi. Hücuma olan katkısından çok savunma
ribaundlarıyla ön plana çıkan forvet, geçen sezon memleketi Polonya takımı olan PGE Turow’a
geçerek ülke içinde olumlu bir etki yarattı. Wysocki, EuroCup’taki iki haneli ortalamaları
ve Panellinios takımıyla oynadıkları iki maç toplamında attığı 40 sayıyla akıllarda yer etti.
Wysocki’nin 2010 FIBA Dünya Şampiyonası’nda bir kez daha görev adamı olarak yedekten
oyuna girip, takımının ihtiyaçlarını güçlü ve enerjik performansıyla karşılaması bekleniyor.
YEAR/ YIL
GP/M
2008
2008
2009
5
5
6
Min/Süre
15
14
9
74
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2-7
2-5
3-4
4-9
3-8
0-3
4-5
1-2
2-7
4.0
3.2
1.8
0.2
0.8
0.3
4.0
2.8
1.3
GERMANY / ALMANYA
Elias HARRIS
Elias HARRIS
Height: 2.01 (6-7)
Place of birth: Speyer, Germany
Career: Duerkheim/Speyer (Germany-Regionella 2005-07), BIS Baskets
Speyer (Germany-2.Bundesliga 2007-09), Gonzaga (USA-NCAA 2009-10)
Boy: 2.01 (6-7)
Doğum Yeri: Speyer, Almanya
Kulübü 2009-10: Gonzaga (ABD-NCAA)
Kariyer: Duerkheim/Speyer (Almanya-Regionella 2005-07), BIS Baskets
Speyer (Almanya -2.Bundesliga 2007-09), Gonzaga (ABD-NCAA 2009-10)
The uber-athletic Harris is the rising star within the German camp and has enjoyed an
impressive first season in the NCAA with Gonzaga to build on the considerable promise he
showed both as a youth player as well at Eurobasket 2009. His quickness, aggression and
athletic approach makes him hard to guard. Harris has superb physical attributes – none more
so than his impressive wingspan and leaping ability. Fans will be hoping to see Germany get
some rebounds and steals when he is on the floor in Turkey so they can get the ball to him - for
he is hugely effective in transition and just loves to run and provide a spectacular finish. He
can guard opponents relatively effectively due to his lateral quickness and good size which
coach Bauermann will look to harness a lot during the tournament, although there is still room
for some improvement. He has a voracious appetite for rebounding for a swingman and that
will also be key. Perhaps he needs to contain his weaknesses effectively at this level which are
still his inconsistent jump shot and limited dribbling skills. His success at this tournament will
therefore hinge on the quality of his decision-making on the wing. He might get caught a little
short if he tries to take players off the dribble in this tournament. It will also be fascinating to
see whether he can get some joy by getting inside where he prefers to do most of his damage.
He will have to be careful that he does not commit turnovers by trying to force his way to the
bucket, opting for smart choices instead. All in all, Harris is a terrific explosive talent who can
light-up the FIBA World Championships although it will probably be via some bite-size and
thrilling chunks of action but certainly enough to get us all licking our lips in anticipation of the
day when he establishes himself as a bona-fide 25 minutes per game man for his country.
Alman kampının yükselen yıldızı, atletik yapılı Harris NCAA’de Gonzaga ile ilk sezonunda
olduğu kadar EuroBasket 2009’da da genç yetenek olarak göz kamaştırdı. Çabukluğu,
saldırganlığı ve atletik yapısı onu tutulması güç bir oyuncu haline getiriyor. Omuz genişliği
ve sıçrama yeteneği ile üstün fiziksel vasıflara sahip. Türkiye’de, Harris sahadayken Alman
taraftarlar, koşmayı ve hızlı hücumları mükemmel bir şekilde tamamlamayı seven Harris’in
etkin olabilmesi için diğer oyunculardan ribaund ve savunmada etkinlik bekliyor olacaklar.
Gelişimi için çok az bir zaman kalmasına rağmen, antrenör Bauermann hızı ve çevikliği
ile defansa da katkı yapması için Harris’i sıklıkla kullanacaktır. Ribaund almaya olan iştahı
kesilemeyen oyuncu bu yönüyle de anahtar bir rol üstlenecektir. Sadece hala tutarsız olan
sıçrayarak atışları ve kısıtlı dripling kabiliyetini geliştirmek için daha çok çalışması gerekiyor.
Bu turnuvadaki başarısını, şutlarındaki doğru kararları belirleyecek. Harris, eğer dripling ile
diğer oyuncuları geçmeye çalışırsa bu turnuva için biraz kısa boylu kalabilir. Genç oyuncunun
en tehlikeli olduğu pota çevresine girdiğinde başarılı olup olamayacağını görmek de heyecan
verici olacak. Harris’in potaya gitmeyi zorlarken doğru seçimler yapıp, top kaybından kaçınması
gerekiyor. Her şeyin ötesinde Harris, 2010 FIBA Dünya Şampiyonası’nı renklendirecek olan
patlamaya hazır genç bir yetenek.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2009
6
12
3-7
2-2
1-2
2.3
0.2
2.2
Philipp SCHWETHELM
Philipp SCHWETHELM
Height: 2.01 (6-7)
Place of birth: Gummersbach, Germany
Club Team 2009-10: Eisbaeren Bremerhaven (Germany-1.Bundesliga)
Career: RheinEnergie Koeln (Germany-1.Bundesliga, 2006-09), Eisbaeren
Bremerhaven (Germany-1.Bundesliga 2009-10)
Boy: 2.01 (6-7)
Doğum Yeri: Gummersbach, Almanya
Kulübü 2009-10: Eisbaeren Bremerhaven (Almanya-1.Bundesliga)
Kariyer: RheinEnergie Koeln (Almanya-1.Bundesliga, 2006-09), Eisbaeren
Bremerhaven (Almanya-1.Bundesliga 2009-10)
The 21-year-old Schwethelm is another frontcourt prospect for Germany at this level who has
just produced the best season of his career at club level by helping Eisbaeren Bremerhaven
into the play-off semi-finals. Averaging 7 points per game for the team, he has built on the
progress and performances he produced at youth level in a Germany shirt. The best thing
about Schwethelm is simply that he has remained a little under the radar and just worked
hard to develop his game. He is possibly the best young German player that nobody really
knows too much about, while those who are ‘in the know’ understand that he has several
key strengths including a respectable and pretty consistent three-point shot as well as some
hard-nosed defence. He has had some problems with Bauermann at U20 level but could
outplay Wysocki.
21 yaşındaki Schwethelm bu sene Eisbaeren Bremerhaven’da kulüpler bazında en iyi sezonunu
geçiren Almanya’nın genç yeteneklerinden biri. Maç başına attığı 7 sayıyla, Alman formasıyla
altyapı takımlarında gösterdiği performansının üzerine çıkan Schwethelm’in en iyi özelliği
ise sadece oyununu geliştirmeye odaklanmayı başarmış olmasıdır. İnsanların hakkında çok
şey bilmemesine rağmen muhtemelen en iyi genç Alman oyuncu olan Schwethelm otoriteler
tarafından 3’lük atışları ve sert defansıyla büyük takdir toplamakta. U20’de Bauermann ile
bazı sıkıntılar yaşamış olan Schwethelm’in, 2010 FIBA Dünya Şampiyonası’nda Wysocki’nin
yerini alması bekleniyor.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
Christopher McNaughton
Christopher McNaughton
Height: 2.11m (6-11)
Position: Center
Place of birth: Nürnberg, Germany
Club Team 2009-10: BG Gottingen (Germany-Bundesliga)
Career: Troester Breitenguessbach (Germany-2.Bundesliga, 2000-03), Bucknell
(USA-NCAA, 2003-07), L’Hospitalet (Spain-LEB1, 2007-08), Palencia (SpainLEB2, 2008-09), BG Gottingen (Germany-Bundesliga 2009-10)
Boy: 2.11m (6-11)
Pozisyon: Pivot
Doğum yeri: Nürnberg, Almanya
Klübü (2009-10): BG Gottingen (Almanya-Bundesliga)
Kariyer: Troester Breitenguessbach (Almanya-2.Bundesliga, 2000-03), Bucknell
(ABD-NCAA, 2003-07), L’Hospitalet (İspanya-LEB1, 2007-08), Palencia (İspanyaLEB2, 2008-09), BG Gottingen (Almanya -Bundesliga 2009-10)
A late bloomer of sorts, McNaughton has had something of a breeakthrough year at the age
of 27. After being picked up by Gottingen from the third tier of Spanish basketball last summer,
he played a pivotal role in their unexpected and unprecedented success last season. Has a
lot of skills inside and while he may not have the muscle of other players in the five spot, he
does have some nice moves and will provide a usseful option for Bauermann off the bench.
Something of a confidence and momentum player, McNaughton is the type of big guy who
can score and he underlined this when he exploded in the 2010 EuroChallenge Final when
he was almost perfect in a magnificent perfrormance than won his team the trophy earlier this
year. A rookie at this level but has shown he is capable, has a great attitude and not afraid to
throw it down – could definately be worth a gamble for Bauermann but even without Nowtizki
or Kaman, might still be at the back of the queue. Will play the 2010-11 season with EWE
Baskets Oldenburg.
Geç gelen bir patlama ile McNaughton 27 yaşında büyük bir çıkış yaptı. Geçen yaz İspanyol
basketbolunun üçüncü kademe takımında Gottingen’e transfer olunca, herkesi şaşırtan bir
başarı ile yeni takımında kilit bir rol üstlendi. Kendi pozisyonunda oynayanlardan fiziksel
olarak daha kuvvetsiz olsa da çeşitli yetenekleri ve beklenmedik hareketleri ile Bauermann’ın
kadrosunda kuvvetli bir yedek olacak. 2010 EuroChallendge Final’inde mükemmel oyunuyla
kendi yapabileceklerini göstermiş olan McNaughton kesinlikle kendine güvenen cesur bir
oyuncu. Milli takımlar seviyesinde bir çaylak olarak görülebilir ancak Nowitzki ve Kaman’ın
yokluğunda takıma destek olma ihtimali çok fazla.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
75
AS
Pts/Sayı
GERMANY / ALMANYA
Daniel Hain
Daniel Hain
Height: 1.95m (6-5)
Place of birth: Essen, Germany
Club Team 2009-10: EWE Baskets Oldenburg (Germany-1. Bundesliga)
Career: Hertenen Lowen (Germany-2.Bundesliga, 2004-07), EWE Baskets
Oldenburg (Germany-1. Bundesliga, 2007-09)
Boy: 1.95m (6-5)
Doğum Yeri: Essen, Almanya
Klübü (2009-10): EWE Baskets Oldenburg (Almanya-1. Bundesliga)
Kariyer: Hertenen Lowen (Almanya-2.Bundesliga, 2004-07), EWE Baskets
Oldenburg (Almanya-1. Bundesliga, 2007-09)
A surprise inclusion of sorts. Hain was added late to the camp by Coach Bauermann who
clearly rates the versatility and energy that this role player can bring to the team. He has been
used only sporadically by his club team in Oldenburg although he has tasted court-time in
both EuroChallenge and EuroLeague which gives him the experience of playing in some big
games which will prove useful if he makes the final cut and makes it to Turkey. Given plenty
of opportunities in the preparation schedule, he performed and so could end up being the
surprise inclusion.
Takıma sürpriz bir katılım. Antrenör Bauermann kampa son dönemde eklediği Hain’in çok
yönlü oyununu ve enerjisini takıma katmak istedi. EuroChallenge ve EuroLeague tecrübesi
olmasına rağmen, Oldenburg’daki kulüp takımında düzensiz süreler aldı. Şimdi o tecrübelerini
Türkiye’de kullanması bekleniyor. Hazırlık döneminde kendisine verilen şansları iyi
değerlendirdi ve kendisine takımda beklenmedik bir yer edindi.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
76
AS
Pts/Sayı
GREECE / YUNANİSTAN
FIBA World Championship appearances: 6 (two consecutive)
FIBA Dünya Şampiyonaları’na Katılım Sayısı: 6 (iki kez üst üste)
Greeks aiming to go one better
Yunanlılar daha İyİ bİr sonuç hedeflİyor
Knocking out the star-studded favourites USA from the 2006 FIBA World
Championship is what international basketball followers remember from four
years ago. Greek fans however remember losing to Spain and finishing ‘only’
second. This year they are aiming to go one better.
Yıldız oyunculardan kurulu ABD takımını 2006 Dünya Şampiyonası’nda deviren
Yunanistan’ın üstün performansı basketbolseverler tarafından dört sene
öncesinden hatırlanıyor. Bu üstün başarıya rağmen Yunan taraftarları İspanya’ya
yenilerek ikincilikle yetinen takımlarından bu sene daha iyi bir sonuç bekliyor.
Basketball is big in Greece and Greece is big in basketball. With one of the best
domestic leagues in the world, some of the most passionate fans and a great
pool of talented players, the Hellenic nation has been one of the major forces
on the world stage.
Basketbol Yunanistan için büyük bir olay ve Yunanistan basketbolda büyük bir
ülke. Dünyanın en iyi ulusal liglerinden birine sahip olması, tutkulu taraftarları,
yetenekli oyunculardan oluşan takımları ile Helen ülkesi dünya basketbol
arenasında en önemli güçlerden biri.
The country’s rise to the top began in 1987 when they won the European
Championship by beating the USSR, whose 1988 Seoul Olympic Games gold
medal winning side is considered one of the legendary teams in the history of
the international game.
Yunanistan’ın yükselişi 1987 yılında SSCB’yi (Rusya) yenerek Avrupa
Şampiyonası olması ile başladı. SSCB 1988 Seul Olimpiyatlarında altın madalya
almasının yanında basketbol tarihinde efsane bir takım olarak değerlendirilir.
Yunanistan’ın dünyayı sarstığı bir diğer olay ise FIBA Dünya Şampiyonası’nda
ABD’yi yarı finalde yenmesiydi. Hemen her ülke için ikincilik büyük bir başarı
olarak değerlendiriliyordu. Ama dört yıl önce Saitama’da İspanya’ya karşı
yenilerek aldıkları ikincilik turnuvada sonuncu olmaktan daha kötüydü Yunanistan
için.
Last time around Greece shocked the world in beating the USA in the semi-finals
of the FIBA World Championship. They would go on to secure a Silver medal,
which would be considered a great success for just about every country. But for
the Greeks, four years ago, the loss in the final against Spain in Saitama, was
worst than taking last place in the same tournament.
“Teo” (Theodoros Papaloukas), “3D” (Dimitris Diamantidis), “V-Span” (Vasileios
Spanoulis), “Big Sofo” (Sofoklis Schortsanitis), “Mika” (Michail Kakiouzis)
ve diğer oyuncuların 2006 yılındaki yarı final başarısının hemen ertesi günü
enerjisi tükenmeyen İspanya’ya karşı yaptıkları final maçına yeterince konsantre
olamamaları, hala bir kara leke olarak Yunan basketbolunun üzerinde.
“Teo” (Theodoros Papaloukas), “3D” (Dimitris Diamantidis), “V-Span” (Vasileios
Spanoulis), “Big Sofo” (Sofoklis Schortsanitis) “Mika” (Michail Kakiouzis) and all
the other players of that 2006 team had won their semi-final one day earlier
against an unbeaten USA Team and 24 hours later they just didn’t have the
mental power to overcome the ‘Gasol-less’ Spain, something that is still a “black
spot” for them - although maybe not for the Greek fans and Greek basketball.
ABD’ye karşı aldıkları 101-95’lik galibiyet Yunanistan Milli Takımı’nın tarihi
boyunca hiç kuşku yok ki en iyi oyunuydu. Bu oyun 1987 yılında Avrupa
Şampiyonasında altın madalya getiren SSCB’ye (Rusya) karşı kazandıkları
zaferden bile üstün.
That victory (101-95) against LeBron James, Dwyane Wade and Carmelo
Anthony was maybe the biggest game ever and the biggest win ever for Greek
National Team - perhaps even bigger than the 1987 EuroBasket triumph over
USSR to win gold.
Güncel takım eski yıldızlarından Papaloukas ve eski kaptan Kakiouzis’den
yoksun. Ama Litvanyalı koç Jonas Kazlasouskas ve takımın yeni yüzleri başarıyı
yeniden yakalamak için elinden geleni yapacak.
Now, Greece will be without some of its old stars like Papaloukas, ex-captain
Kakiouzis. But with a new coach in Lithuanian Jonas Kazlasouskas and with
many new faces in the roster, they will try to reload this success.
Komşu ülke Türkiye’de oynanacak maçlarda taraftarlarının da desteğiyle,
(‘’Pelargoi’’ olarak bilinen) Yunanistan tarihinde yeni bir sayfa açmaya hazır. Son
dönemde kazandıkları üç madalya ile (Avrupa Şampiyonası’nda 2005 yılında
altın madalya-2009 yılında bronz madalya ve 2006 Dünya Şampiyonası’ndaki
gümüş madalya), 2004 Olimpiyatları’ndaki beşincilik, 2008 Olimpiyatları’ndaki
katılım ve ek olarak 2007 Avrupa Basketbol Şampiyonası dördüncülüğü son
dönem başarıları arasında.
Playing in the neighbouring country of Turkey with many Greek fans (the famous
“Pelargoi”) on its side, Greece will open a new chapter in their history. After a
decade that includes three medals in major competition (gold in 2005, bronze in
2009 at EuroBasket and a silver at the FIBA World Championships in 2006) plus
a fifth place finish in 2004 and the 2008 Olympics, the team also finished fourth
at EuroBasket 2007.
Yunanistan takımı yeni mücadele için hazır. Koç Kazlauskas, yeni oyuncuları
kadroya eklediği bu dönemde Papaloukas and Diamantidis gibi iki yıldızının
yokluğunda takımını iyi bir şekilde yöneterek onları 2009 yılında Polonya’da
düzenlenen Avrupa Basketbol Şampiyonası’nda üçüncülüğe taşımayı başarmıştı.
The Greek team is ready for this new challenge. Kazlauskas who managed to
lead the team without its two stars Papaloukas and Diamantidis to third place
at EuroBasket 2009 in Poland continues smoothly in changing the roster and
adding new faces.
Last year it was ex-Gators guard Nick Calathes and Utah Jazz’s center Kostas
Koufos while, this time Ian Vougioukas, Kostas Kaimakoglou, Kostis Vasiliadis
and the youngsters Kostas Papanikolaou and Nickos Pappas were brought in
alongside the more experienced core of Diamantidis, Spanoulis (top-5 player of
Eurobasket and European MVP at 2008), Antonios Fotsis, Nikos Zisis, Kostas
Tsartsaris, Ioannis Bourousis, Schortsianitis and talented Georgios Printezis,
Efstratios Perperoglou, Panayotis Vassilopoulos and Loukas Mavrokefalidis.
Takımda geçtiğimiz sene yer alan Gators takımının eski guard’ı Nick Calathes
ve Utah Jazz’ın pivotu Kostas Koufos’un yerine Ian Vougioukas, Kostas
Kaimakoglou, Kostis Vasiliadis ve gençler Kostas Papanikolaou, Nickos
Pappas takımın tecrübeli oyuncuları Diamantidis, Spanoulis (Avrupa Basketbol
Şampiyonası en iyi 5 oyuncusu ve 2008 yılında Avrupa’nın en değerli oyuncusu
seçilen), Antonios Fotsis, Nikos Zisis, Kostas Tsartsaris, Ioannis Bourousis,
Schortsianitis ve yetenekli Georgios Printezis, Efstratios Perperoglou, Panayotis
Vassilopoulos, Loukas Mavrokefalidis kadroyu oluşturuyor.
In Turkey this summer, Greece will be setting their sights high, ranking among a
select few nations who can realistically be aiming for gold.
Yunanistan bu yaz Türkiye’de beklentilerini yüksek tutarak, altın madalyaya
yakın olan bir kaç ulustan biri olarak görüyor kendini.
77
Last 10 FIBA events
Year Event
Place
Achievement
Yıl
Organizasyon
Yer
Sonuç
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2001
1999
1998
Katowice
Bejing
Madrid
Tokyo
Belgrade
Athens
Stockholm
Istanbul
Paris
Athens
Bronze medal
5th
4th
Silver medal
Gold medal
5th
5th
9th
16th
4th
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2001
1999
1998
FIBA Avrupa Şampiyonası
Olimpiyat Oyunları
Olimpiyat Oyunları
Katowice
Bejing
Madrid
Tokyo
Belgrad
Atina
Stockholm
İstanbul
Paris
Atina
Bronz madalya
5.’lik
4.’lük
Gümüş madalya
Altın madalya
5.’lik
5.’lik
9.’luk
16.’lık
4.’lük
FIBA Europe Championship
Olympic Games
Olympic Games
2009 Avrupa Basketbol Şampiyonası, Final Turu
Bronz Madalya (6 G – 3 M)
EuroBasket 2009, Final Round
Bronze Medal (6 W – 3 L)
Sonuçlar
Results
Date
1st round
Sep-7th 2009
Sep-8th 2009
Sep-9th 2009
2nd round
Sep-11th 2009
Sep-13th 2009
Sep-15th 2009
Quarter-final
Sep-18th 2009
Semi-final
Sep-19th 2009
Final 3rd place
Sep-20th 2009
Game
Tarih
Result
Greece b. FYROM
Greece b. Croatia
Greece b. Israel
86-54
76-68
106-80
Greece b. Germany
Russia b. Greece
France b. Greece
84-76
68-65
71-69
Greece b. Turkey
76-74
Spain b. Greece
82-64
Greece b. Slovenia
57-56
İlk tur
7 Eylül 2009
8 Eylül 2009
9 Eylül 2009
İkinci tur
11 Eylül 2009
13 Eylül 2009
15 Eylül 2009
Çeyrek final
18 Eylül 2009
Yarı final
19 Eylül 2009
3.’lük maçı
20 Eylül 2009
Maç
Sonuç
Yunanistan - Makedonya Yunanistan - Hırvatistan
Yunanistan - İsrail
86-54
76-68
106-80
Yunanistan - Almanya
Rusya - Yunanistan
Fransa – Yunanistan
84-76
68-65
71-69
Yunanistan - Türkiye
76-74
İspanya - Yunanistan
82-64
Yunanistan – Slovenya
57-56
Player/Oyuncu
G/M Min/Süre
FG/Şut
%
3 Pts/3 Sayı
Vasileios Spanoulis
Sofoklis Schortsanitis
Ioannis Bourousis
Antonios Fotsis
Nikolaos Zisis
Efstratios Perperoglou
Kostas Koufos
Georgios Printezis
Andreas Glyniadakis
Konstantinos Kaimakoglou
Nick Calathes
Ioannis Kalampokis
Totals
9
9
8
9
9
9
5
9
3
5
8
8
9
38-83
34-58
31-74
25-57
18-52
16-38
10-19
19-38
6-9
9-17
12-34
9-17
227-496
45.8
58.6
41.9
43.9
34.6
42.1
52.6
50.0
66.7
52.9
35.3
52.9
45.8
17-39
-
5-21
12-36
5-21
9-22
0-1
3-12
-
3-7
2-11
2-7
58-177
31
19
24
25
26
21
12
16
5
10
17
14
-
FT/SA
RB
AS
ST/TÇ
BS/BL
34-41
39-65
16-23
14-17
27-38
10-13
8-9
8-11
2-5
-
7-11
6-6
171-239
2.7
3.4
7.3
6.1
3.7
2.9
3.0
2.4
0.7
2.2
2.1
1.6
34.1
4.2
0.2
1.1
0.9
1.3
1.3
-
0.9
-
0.6
2.0
0.9
12.8
1.4
0.7
1.0
0.8
0.3
0.7
0.6
0.3
-
0.6
1.6
0.5
7.7
0.1
0.8
0.4
0.3
-
0.1
0.8
-
-
-
0.1
-
2.2
TO/TK Pts/Sayı
3.9
2.2
1.0
1.2
1.4
0.8
0.8
0.7
-
-
1.6
0.8
13.7
ROSTER / KADRO
Player/Oyuncu
Dimitris DIAMANTIDIS
Vassilis SPANOULIS
Stratos PERPEROGLOU
Antonis FOTSIS
Kostas TSARTSARIS
Nick CALATHES
Yannis BOUROUSIS
Sofoklis SCHORTSIANITIS
Loukas MAVROKEFALIDIS
Panagiotis VASSILOPOULOS
Kostas KAIMAKOGLOU
Ian VOUGIOUKAS
Giorgos PRINTEZIS
Nikos ZISIS
Kostas VASILIADIS
Nikos PAPPAS
Kostas PAPANIKOLAOU
COACH: Jonas KAZLAUSKAS
Height/Boy (Ft)
Position/Pozisyon
1.98 (6-6)
1.93 (6-4)
2.03 (6-8)
2.09 (6-10)
2.09 (6-10)
1.98 (6-6)
2.13 (7-0)
2.08 (6-10)
2.11 (6-11)
2.03 (6-8)
2.06 (6-9)
2.11 (6-11)
2.06 (6-9)
1.97 (6-6)
2.00 (6-7)
1.96 (6-5)
2.03 (6-8)
1-2
1-2
3
4
4-5
1
5
5
4-5
3-4
3-4
5
4
1-2
2-3
2
3
06/05/80
07/08/82
07/08/84
01/04/81
17/10/79
07/02/89
17/11/83
22/06/85
25/07/84
08/02/84
15/03/83
31/05/85
22/02/85
16/08/83
15/03/84
11/07/90
01/08/90
78
Panathinaikos
Panathinaikos
Panathinaikos
Panathinaikos
Panathinaikos
Panathinaikos
Olympiacos
Olympiacos
Olympiacos
Olympiacos
Marousi
Panellinios
Unicaja Malaga (ESP)
Montepaschi Siena (ITA)
Obradoiro CAB (ESP)
Kolossos Rhodes
Olympiacos
14.1
11.9
10.4
8.4
7.6
5.7
5.6
5.4
4.7
4.2
4.1
3.3
75.9
COACH
Jonas KAZLAUSKA
ANTRENÖR
Jonas KAZLAUSKAS
Nationality: Lithuania
Date of birth: November 21st 1954
Place of birth: Panevezys (Lithuania)
Club Team 2009-10: Career: 1994-2000 Zalgiris Kaunas (Lithuania LKL), 2000-2004 Lietuvos Rytas
(Lithuania LKL), 2004-2006 Olympiacos (Greece, ESAKE)
International career: 1997-2001 Lithuania National Team, 2004 China National
Team (ass.coach), 2005-2008 China National Team
Uyruğu: Litvanya
Doğum tarihi: 21 Kasım 1954
Doğum yeri: Panavezys (Litvanya)
Kariyeri: 1994-2000 Zalgiris Kaunas (Litvanya LKL), 2000-2004 Lietuvos Rytas
(Litvanya LKL), 2004-2006 Olimpiyakos (Yunanistan, ESAKE)
Uluslararası kariyeri: 1997-2001 Litvanya Milli Takımı, 2004 Çin Milli Takımı
(yardımcı koç), 2005-2008 Çin Milli Takımı
His first season as a coach of the demanding Greek National Team was full of success
despite criticism from the press and in spite of the absences of several important players.
Without the two stars of the team in Theodoros Papaloukas and Dimitris Diamantidis and also
that of Kostas Tsartsaris, he had six new members in his final twelve for EuroBasket 2009,
nevertheless managing to lead the Greek team to another medal (bronze) at the tournament in
Poland - a success that was seen as being comparable with the EuroBasket Gold medal five
years ago. Kazlauskas with his cool attitude and knowledge of world basketball is capable of
leading Greece to renewed success. He is like a father and teacher to his players, knows their
weak points and tries to hide them. He is ready for this new challenge of adding a new chapter
to the decade of medals for Greece.
Kazlauskas, Yunanistan Milli Takımı’ndaki ilk sezonunda, basının eleştirilerine ve takımdaki
bazı önemli oyuncuların eksikliğine rağmen oldukça önemli bir başarı kazandı. 2009 Avrupa
Basketbol Şampiyonası’nda takımın iki yıldız oyuncusu Theodoros Papaloukas, Dimitris
Diamantidis ve Kostas Tsartsaris’in yokluğuna rağmen 11 kişilik takım kadrosuna 6 yeni
oyuncu dahil etti. Yeni kadro ile Polonya’da yapılan turnuvada takımını bronz madalya’ya
taşımasını bildi. Bu başarı, beş sene önce Avrupa Basketbol Şampiyonası’nda alınan altın
madalya başarısı ile kıyaslanacak kadar büyük bir başarı idi. Kazlauskas soğukkanlılığı ve
dünya basketbolu hakkındaki bilgisi ile Yunanistan’ı şampiyonluğa taşımak için yeterince
kabiliyetli. Oyuncularına karşı bir baba ve bir hoca gibi yaklaşan koç, oyuncularının zayıf
noktalarının bilincinde olarak bu zayıf noktaları saklamaya çalışıyor. Antrenör Kazlauskas
yaklaşan 2010 FIBA Dünya Şampiyonası’nda Yunan takımı ile madalyalarla dolu bir yeni bir
dönem açmaya hazır.
PLAYERS / OYUNCULAR
DIMITRIS DIAMANTIDIS
DIMITRIS DIAMANTIDIS
Boy: 1.98 (6-6)
Doğum Yeri: Kastoria
Kulübü (2009-10 Sezonu): Panathinaikos BC (Greece-ESAKE)
Kariyeri: Iraklis Selanik (Yunanistan-ESAKE, 1994-2004), Panathinaikos
(Yunanistan-ESAKE, 2004-2010)
Height: 1.98 (6-6)
Position: Guard
Place of birth: Kastoria, Greece
Club Team 2009-10: Panathinaikos BC (Greece-ESAKE)
Career: Iraklis Thessaloniki (Greece-ESAKE, 1999-2004), Panathinaikos
(Greece-ESAKE, 2004-2010)
3D (Dimitris Diamantidis Defence) is back! After one year of absence due to a minor injury
(mostly he needed to be rested) the iron man of Greek basketball is back for good. The cocaptain of the team, maybe the best defender in the world (five-times winner of Euroleague’s
defender trophy, 6 times winner of the Greek league trophy), the man who “made it” five
years ago in the semi-final against France in Belgrade, is ready to come back to business.
More mature than ever, a true leader in the team, Diamantidis is a player who can make
the difference. Great shooting technique, a huge wing span for his height and enormous
experience with his usual Greek (and often European) champion team of Panathinaikos of
which he is captain. 3D is the key player for Greece.
3D (Dimitris Diamantidis Defence-Savunması) geri döndü! Sakatlık sebebli bir yıllık yokluğunun
ardından Yunan basketbolunun demir adamı görevi için sahalara geri döndü. Takımın
ikinci kaptanı, belki de dünyanın en iyi savunma oyuncusu (5 kez Avrupa Şampiyona’sı en
değerli savunmacısı, 6 kez Yunanistan ligi en değerli oyuncusu), 5 sene önce Belgrad’daki
yarı finalde Fransa’ya karşı başarısıyla işini yapmak için hazır. Olgunluk dönemini yaşayan
Diamantidis, takımda gerçek bir lider olarak fark yaratmaya hazır. Üstün şut tekniği, boyuna
göre kanat hücumlarındaki başarısı ve Yunan liginin (bazende Avrupa’nın) şampiyon takımı
Panathinaikos’un kaptanı olarak deneyimli bir oyuncu. 3D takımı için kilit bir oyuncu.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2003
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2008
4
6
6
7
9
9
4
6
17
16
19
31
30
33
27
28
3-5
1-4
6-11
7-19
13-22
7-18
8-11
9-19
1-2
2-10
2-10
3-14
11-25
14-40
9-15
7-19
0-3
7-11
9-13
15-22
17-24
24-26
1-2
5-6
3.3
2.2
3.8
5.1
3.9
5.0
4.3
3.5
1.8
2.3
2.5
5.0
2.9
2.1
3.8
2.3
2.3
2.5
4.5
5.4
8.4
8.9
11.0
7.3
Antonis FOTSIS
Antonis FOTSIS
Height: 2.08 (6-10)
Place of birth: Athens, Greece
Career: Ilisiakos (Greece-A2, 1994-97), Panathinaikos BC (Greece-ESAKE,
1997-2001), Memphis Grizzlies (NBA, 2001-02), Panathinaikos (GreeceESAKE, 2002-03), Real Madrid FC (Spain-Liga ACB, 2003-05), Dynamo
Moscow (Russia-Superleague, 2005-2008), Panathinaikos BC (Greece-ESAKE,
2008-10). Drafted in the second round of the 2001 NBA draft (#48), by the
Memphis Grizzlies.
Boy: 2.08 (6-10)
Pozisyon: Uzun forvet
Doğum Yeri: Atina
Kulübü (2009-10 Sezonu): Panathinaikos BC (Yunanistan-ESAKE)
Kariyeri: Ilisiakos (Yunanistan-A2, 1994-97), Panathinaikos BC (YunanistanESAKE, 1997-2001), Memphis Grizzlies (NBA, 2001-02), Panathinaikos
(Yunanistan-ESAKE, 2002-03), Real Madrid FC (İspanya-Liga ACB, 200305), Dinamo Moskova (Rusya-Superleague, 2005-2008), Panathinaikos
BC (Yunanistan-ESAKE, 2008-10). Memphis Grizzlies tarafından 2001
seçmelerinde 48. sırada draft edildi.
“Batman” is not the man he used to be in the past. At age 29, Fotsis is more mature than ever
and knows his unique role within the Greek team. He doesn’t have to shoot the ball all night
long anymore. There’s no need to be the leader. But he is nevertheless, a special part of the
puzzle of this team. With his great defensive abilities, with his jump and his quickness, Fotsis
is the real “Batman” of this team. He remains a great shot-blocker and rebounder but also a
great shooter when needed. His starting role during previous years with Panathinaikos and
his unnoticed work during the games are priceless. He is the player with the most national
team appearances from all currently active players and is the real captain who can guide the
youngsters. Don’t expect huge numbers from him, but his all around work will certainly still
pain every opponent.
‘’Batman’’ lakaplı 29 yaşındaki deneyimli oyuncu Yunanistan takımındaki özel rolünün
farkında. Takım içinde liderlik konumu olmasa da, bütünün önemli bir parçası. Müthiş savunma
kabiliyeti, zıplaması ve hızı ile takımı için gerçek bir ‘’Batman’’. Bunun yanında iyi bir blok
ve ribaund performansına sahip. İhtiyaç duyulduğunda ise iyi bir şutör. Panathinaikos için
geçtiğimiz yıllarda çok göze batmayan ama oldukça önemli olan mücadelesi oldukça değerli.
Yunanistan Milli Takımı kadrosunda bulunan oyuncular arasında en fazla milli formayı taşımış
olan Fotsis gençlere rehberlik etmeye hazır. Ondan çok yüksek sayılar beklemeyin, ama saha
içindeki gayreti rakip takımların oldukça başını ağrıtacak.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2001
2001
2003
2003
2004
2005
2006
2008
2008
2009
3
4
5
6
6
7
9
4
6
9
11
13
25
22
18
18
24
24
26
25
4-6
8-13
19-28
15-30
11-18
8-15
20-34
13-17
15-22
13-21
1-2
3-4
11-19
5-14
6-18
4-13
12-25
5-15
10-21
12-36
7-10
9-9
15-20
15-19
8-9
6-6
18-24
3-4
6-6
14-17
1.0
4.0
5.2
5.3
2.7
2.9
4.2
6.3
6.7
6.1
0.7
0.5
2.4
0.7
0.5
0.9
0.7
1.3
1.7
0.9
6.0
8.5
17.2
10.0
8.0
4.9
10.4
11.0
11.0
8.4
79
Kostas TSARTSARIS
Kostas TSARTSARIS
Height: 2.09 (6-10)
Position: Center
Place of birth: Veria, Greece
Career: Filippos Verias (Greece-3rd Division, 1995-97), Grindavik (Iceland-A
League, 1997-98), Near East (Greece-ESAKE, 1998-99), Peristeri (GreeceHEBA Α1, 1999-2002), Panathinaikos (Greece-ESAKE, 2002-2010)
Boy: 2.09 (6-10)
Pozisyon: Pivot
Doğum Yeri: Veria, Yunanistan
Kariyeri: Filippos Verias (Yunanistan-3. Ligi, 1995-97), Grindavik (İzlanda-A
Ligi, 1997-98), Near East (Yunanistan-ESAKE, 1998-99), Peristeri (YunanistanHEBA Α1, 1999-2002), Panathinaikos (Yunanistan-ESAKE, 2002-2010)
The boy from the North returns. After a one-year absence, the usual MVP of the Greek Cup
final (three times) is back for good. Last year he needed to rest his body but now is ready to
take his role in the team. There are not so many players with his height in European basketball
who can play as well under the basket and like a typical “5” while also making threes from the
perimeter with great percentages. Tsartsaris who 13 years ago began his pro career playing
in Iceland of all places, is the longest serving player at the permanent champion of Greece,
Panathinaikos where he spent the last eight years of his career. If an opposing team doesn’t
take good care of him they will be punished since Tsartsaris definitely knows the way.
Kuzeyden gelen çocuk geri döndü. Bir yıllık aradan sonra Yunanistan Kupa Finali’nin üç kez
en değerli oyuncusu seçilen Tsartsaris görev için geri döndü. Avrupa basketbolunda onun
boyunda olup da hem pota altı, hem de tipik bir ‘’5’’ pozisyonu oyuncusu gibi 3 sayılık atışlarda
yüksek yüzdesi olan fazla oyuncu yok. 13 yıl önce profesyonel kariyerine İzlanda’da adım atan
Tsartsaris, Yunan Ligi’nin değişmez şampiyonu Panathinaikos’un 8 sene ile en uzun süredir
kadroda yer alan oyuncusu. Eğer rakip takım ona yeterince dikkat etmezse Tsartsaris onları
kolayca alt edebilir.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2001
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2008
1
10
7
7
9
9
4
6
23
19
13
12
12
22
19
15
1-2
25-37
11-18
10-17
6-11
7-22
12-21
8-11
1-2
0-6
0-2
2-3
2-7
9-16
2-5
0-3
-
20-29
15-24
1-6
9-16
13-21
12-16
6-8
3.0
3.9
2.9
2.6
2.0
4.1
2.5
3.5
2.0
1.4
0.9
0.3
0.7
1.1
1.3
0.5
5.0
7.0
5.3
3.9
3.0
6.0
10.5
3.7
Vassilis SPANOULIS
Vassilis SPANOULIS
Height: 1.91 (6-3)
Place of birth: Larisa, Greece
Career: G.C.Larisa (Greece-A2, 1994-98), Keravnos Larisa (Greece-4th
Division,1998-99), G.C.Larisa (Greece-A2, 1999-2001), Marousi BC (GreeceESAKE, 2001-05), Panathinaikos BC (Greece-ESAKE, 2005-06), Houston
Rockets (NBA, 2006-07), Panathinaikos BC (Greece-ESAKE 2007-2010).
Drafted in the second round of the 2004 NBA draft (#50), by the Dallas
Maverics.
Boy: 1.91 (6-3)
Pozisyon: Oyun Kurucu / Şutör Guard
Doğum Yeri: Larisa, Yunanistan
Kariyeri: G.C.Larisa (Yunanistan-A2, 1994-98), Keravnos Larisa (Yunanistan
4. Ligi,1998-99), G.C.Larisa (Yunanistan-A2, 1999-2001), Marousi BC
(Yunanistan-ESAKE, 2001-05), Panathinaikos BC (Yunanistan-ESAKE, 200506), Houston Rockets (NBA, 2006-07), Panathinaikos BC (Yunanistan-ESAKE
2007-2010). 2004 NBA seçmelerinin ikinci turunda Dallas Maverics tarafından
50. Sırada seçildi.
Spanoulis is not alone anymore. After a year to remember in 2009, when he was decorated
with the “triple crown” with Panathinaikos and two MVP titles (Euroleague Final-Four and the
Greek League) Spanoulis added a huge tournament at EuroBasket in Poland where he led
the Greek team to the bronze medal and was selected in the All Tournament Team. One of the
“most wanted” players in European basketball because of his free agency status last summer,
he is a natural born leader. He can drive to the basket, he can score from down town, he can
dish out assists and he can also play great defence thanks to his quick feet. Maybe the best
European combo guard in recent years.
Spanoulis artık yalnız değil. Geçtiğimiz sene Panathinaikos’un başarısındaki katkısı ve iki
kez en değerli oyuncu seçilmesi ile (Avrupa Basketbol Şampiyonası Yarı Finali ve Yunanistan
Ligi’nde) üçlü bir başarı yakalayan Spanoulis Polonyo’daki şampiyonada takımını bronz
madalyaya taşımasının yanında turnuvanın sonunda seçilen karmada yer aldı. Doğuştan
lider olan Spanoulis bonservisinin elinde olması sebebiyle özellikle geçtiğimiz yazın aranan
oyuncusuydu. Hızlı bir oyuncu olmasının avantajıyla hücumda asistleri ve köşeden kaydettiği
üçlüklerin yanında savunmadaki başarısıyla göz dolduruyor. Avrupa’da belki de son yılların
en iyi combo-guard’ı.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2004
2005
2006
2007
2008
2008
2009
6
7
9
9
4
6
9
11
10
27
26
24
28
31
4-10
4-12
18-39
28-58
12-23
28-42
21-44
4-8
1-10
11-42
10-33
6-15
6-22
17-39
3-4
6-10
36-41
19-33
9-10
12-19
34-41
0.7
1.1
1.8
1.8
2.5
3.0
2.7
1.0
0.3
1.3
2.0
3.8
3.0
4.2
3.8
2.4
11.7
11.7
12.8
14.3
14.1
Stratos PERPEROGLOU
Stratos PERPEROGLOU
Boy: 2.02 (6-7)
Pozisyon: Oyun Kurucu/Forvet
Doğum Yeri: Drama, Yunanistan
Kariyeri: A.O. Kavalas (Yunanistan-C Ligi, 1998-00), Iviskos Rodos
(Yunanistan-D Ligi, 2000-01), Ilisiakos (Yunanistan-A2 ligi, 2001-04), Panionios
(Yunanistan-ESAKE, 2004-07). Panathinaikos (Yunanistan-ESAKE, 2007-2010)
Height: 2.02 (6-7)
Position: Guard/Forward
Place of birth: Drama, Greece
Career: A.O. Kavalas (Greece-Division C, 1998-00), Iviskos Rodos (GreeceDivision D, 2000-01), Ilisiakos (Greece-Division A2, 2001-04), Panionios
(Greece-ESAKE, 2004-07). Panathinaikos (Greece-ESAKE, 2007-2010)
Four years ago, Perperoglou was about to become “another lost talent” of Greek basketball.
In two seasons with Panionios he was unable to prove his abilities. Then, during the summer
of 2006, he began to work on his weaknesses. He eventually managed to become the starting
forward not only in his new club (one year later) of Panathinaikos but also for the National
Team. “Pana” coach Zeljko Obradovic worked with him and turned him into a key player.
He still needs to work on his confidence, but when he achieves this, he will become a real
all-round player. A good defender, great shooter with his smooth style, “Perpe” (married to exWNBA star Erin Buescher) will be the starting forward for the team.
Dört yıl öncesine kadar Perperoglou Yunan basketbolunun değerlendirilememiş
yeteneklerinden biriydi. Panionios takımında iki sezon kabiliyetlerini gösterme imkânını
bulamamıştı. 2006 yazından itibaren gayretleri ile zayıf yönlerinin üstesinden gelen
Perperoglou oyun kurucu forvet olarak yeni takımı Panathinaikos ve Milli Takım’da görev
almaya başladı. Panathinaikos takımının antrenörü Zeljko Obradovic’in kendisiyle özel olarak
çalışması sonucu takımı içinde kilit oyuncu oldu. Kendine güvenini arttırmak için daha fazla
çalışması gerekse de, kendine güvendiği zamanlarda sahanın her yerinde varlık gösteren
bir oyuncuya dönüşüyor. İyi bir savunmacı ve bileği yumuşak tekniğiyle müthiş bir şutör olan
‘’Perpe’’ takımı için oyunkurucu forvet olarak sahada yer alacak.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2009
EuroBasket / Avrupa :amp’yonasi
9
21
7-16
9-22
10-13
2.9
1.3
5.7
80
Nick CALATHES
Nick CALATHES
Height: 1.98 (6-6)
Place of birth: Casselberry, Florida (USA)
Career: .Lake Howell High School (Winter Park, Florida-USA), University of
Florida (USA-NCAA 2007-09), Panathinaikos BC (Greece-ESAKE, 2009-2010).
Selected in the second round of the 2009 NBA draft (#45) by the Minessota
Timberwolves.
Boy: 1.98 (6-6)
Doğum Yeri: Casselberry, Florida (ABD)
Kulübü (2009-10 Sezonu): Panathinaikos BC (Greece-ESAKE)
Kariyeri: Lake Howell Lisesi (Winter Park, Florida-ABD), Florida Üniversitesi
(Amerika-NCAA 2007-09), Panathinaikos BC (Yunanistan-ESAKE, 2009-2010).
Minessota Timberwolves tarafından 2009 NBA seçmelerinde 45. sırada seçildi.
The transition from the NCAA to European style of basketball was really hard for ‘Nick the
Greek”. Ex-Gator superstar, the only player of this college who made four triple-doubles in
just two seasons, the leader of Donovan’s team selected 45th in the 2009 NBA draft preferred
to come to the country of his grandfather’s origin and work with the most successful coach
in Europe, Zeljko Obradovic rather than the NBA. It was really hard for him to adjust to this
new role from the almost 37 minutes average in Florida to having just garbage time with
Panathinaikos but he still learned so many things in the past year. With the National Team he
made his rookie appearance in Poland at last year’s EuroBasket and convinced Kazlauskas
that he can be a great back-up guard for Spanoulis and now Diamantidis.
Nick için Amerika NCAA’den Avrupa tarzı basketbola geçiş oldukça zor oldu. Kolej Ligi’nde
takımında tek olarak sadece iki sezonda, dört kez üç istatistikte de çift hanelere ulaşan 2009
NBA draft’ının 45.’si Nick, basketbol kariyerine devam etmek için büyükbabasının memleketi
olan Yunanistan’ı seçti. Aynı zamanda Avrupa’nın en başarılı antrenörü Obradoviç ile çalışmak
istemesi de NBA yerine Yunanistan tercihinin bir sebebiydi. Florida’da 37 dakika ortalama
ile oynarken Panathinaikos’da sadece oyunun önemsiz zamanlarında forma giymesi ona ilk
zamanlarda zor gelse de, geçtiğimiz sezon içinde pek çok şey öğrendi. Yunanistan Milli Takımı
ile geçen sene Polonya’da düzenlenen Avrupa Basketbol Şampiyonasında acemiliğini atan
Calathes, koç Kazlauskas’ı Spanoulis ve Diamantidis’in yokluğunda onların yerine iyi bir oyun
kurucu olarak mücadele edebileceği konusunda ikna etti.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2009
8
17
10-23
2-11
7-11
2.1
2.0
4.1
Height: 2.08 (6-9)
Position: Center / Power forward
Place of birth: Kavala, Greece
Club Team 2009-10: Olympiacos (Greece-ESAKE)
Career: Iraklis Thessalonikis (Greece-ESAKE, 2000-03), Cantù (Italy-Lega,
2003-04), Aris Thessalonikis (Greece-ESAKE, 2004-05), Olympiacos (GreeceESAKE, 2005-…). Selected in the second round of the 2003 NBA draft (#34) by
the Los Angeles Clippers.
Boy: 2.08 (6-9)
Pozisyon: Pivot / Uzun forvet
Doğum Yeri: Kavala, Yunanistan
Kulübü (2009-10 Sezonu): Olympiyakos (Yunanistan-ESAKE)
Kariyeri: Iraklis Thessalonikis (Yunanistan-ESAKE, 2000-03), Cantù (İtalyaLega, 2003-04), Aris Thessalonikis (Yunanistan-ESAKE, 2004-05), Olympiyakos
(Greece-ESAKE, 2005-…). Los Angeles Clippers tarafından 2003 NBA
seçmelerinin ikinci turunda 34. sırada seçildi.
“Baby Shaq” is now all grown up. Big Sofo is not the immature boy he used to be. After a
huge performance during last year’s EuroBasket and especially during the fight for third place
against Slovenia, where he managed to beat everybody, Sofoklis is ready to conquer the
world like he did during the 2006 semi-final game against USA in Tokyo. Over the last two
years he has worked really hard. He left behind all the bad attitudes and the bad habits. He
doesn’t want to remember his days at the Swiss fitness centre and is just focusing on being
capable of becoming one of the hot spots of the FIBA World Championship. A real miracle of
nature, powerful and strong enough to compete with everybody, Schortsianitis can become
the X-factor for this Greek team. Only a few players can repel his offensive power when he
gets the ball in the low post. Playing for the coach he loves in Kazlauskas (the one who made
special work for him during his Olympiacos days) ‘Sofo’ can become the leader in the paint.
‘’Bebek Shaq’’ artık büyüdü. Geçtiğimiz sene Avrupa Basketbol Şampiyonası’nda özellikle
Slovenya’ya karşı üçüncülük maçındaki performansı oldukça etkili idi. Sofoklis tıpkı ABD’ye
karşı 2006 senesinde Tokyo’da yaptıkları Yarı Final müsabakasında olduğu gibi galip gelmek
için hazır. Geçtiğimiz iki sene içinde çok çalıştı ve eski kötü tutumlarını ve alışkanlıklarını
değiştirdi. Yaptığı kondüsyon çalışmalarının sonunda Schortsianitis takımın fizik gücü olarak
en iyi oyuncusu. Önümüzdeki şampiyonanın en göze çarpan oyuncularından biri olması
gözüyle bakılan ‘’Bebek Shaq’’ fizik gücü olarak tüm rakipleriyle mücadeleye hazır ve
takımının ateşleyicisi olmaya aday. Çok az sayıdaki savunma oyuncusu pivot bölgesinde topla
buluştuğu anda onu durdurabilir.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2003
2006
2008
2008
2009
2
7
5
4
9
12
10
6
9
19
3-5
19-22
6-11
10-19
34-58
-
-
-
-
-
3-4
17-31
3-15
5-14
39-65
4.0
1.0
1.4
2.8
3.4
0.5
0.1
-
0.3
0.2
4.5
7.9
3.0
6.3
11.9
Yannis BOUROUSIS
Yannis BOUROUSIS
Boy: 2.13 (7-0)
Pozisyon: Pivot
Doğum Yeri: Karditsa, Yunanistan
Kariyeri: G.C.Karditsas (Greece-3. Lig, 1998-2000), AEK Atina (YunanistanESAKE, 2000-06), Barcelona FC (İspanya-Liga ACB 2006), Olympiyakos
(Yunanistan-ESAKE 2006-10)
Height: 2.13 (7-0)
Position: Center
Place of birth: Karditsa, Greece
Career: G.C.Karditsas (Greece-3rd Division, 1998-2000), AEK Athens (GreeceESAKE, 2000-06), Barcelona FC (Spain-Liga ACB 2006), Olympiacos (GreeceESAKE 2006-10)
After a breakout campaign in 2008-09 “Bourou” slowed down because of some injuries last
season. But he is still the tallest player of the National Team. Five years ago, during the
Eurobasket tournament in Belgrade, he was just the 12th player of that golden team. Now he
is a center who can make the difference during a game. Playing mostly with his heart and his
craziness rather than his pure talent, the native of Karditsa is the voice of passion in this Greek
team. A great rebounder and blocker and pretty fast for his height, Bourousis can dominate
under the basket. He needs to improve his low-post moves and be more consistent from one
game to the other but all the best years of his career are still in front of him. Last year he made
caught the attention of San Antonio Spurs but he preferred to stay in Greece with Olympiacos.
Sakatlıklarla geçen 2008-09 sezonunun ardından yavaşlamasına rağmen ‘’Bourou’’
Milli Takımın en uzun oyuncusu. Belgrad’da beş yıl önce düzenlenen Avrupa Basketbol
Şampiyonası’ndaki altın takımın sadece 12. oyuncusuydu. Şİmdi ise takımı için önemli
göreve sahip bir pivot. Çoğu zaman katıksız yeteneği yerine kalbiyle ve çılgınca oynayan
Karditsa’lı Yunanistan takımının tutkulu temsilcisi. Müthiş bir ribound ve blok performansına
sahip olmasının yanında boyuna göre hızlı da bir oyuncu. Pota altında etkili olan Bourausis’in
alçak post bölgesindeki hâkimiyetini geliştirmesi ve maçtan maça değişen konsantrasyonunu
sağlaması gerekiyor. Geçtiğimiz sene San Antonio Spurs’ün dikkatini çekmesine rağmen
tercihini Olimpiyakos’da kalmaktan yana kullandı.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2005
2007
2008
2008
2009
4
7
4
6
8
2
11
15
17
24
3-4
6-12
14-18
24-31
26-53
-
0-7
1-5
1-4
5-21
-
4-6
11-13
19-25
16-23
0.8
1.7
2.8
5.2
7.3
-
0.3
0.5
0.5
1.1
1.5
2.3
10.5
11.7
10.4
81
Height: 2.03 (6-8)
Club Team 2009-10: OLYMPIACOS (Greece-ESAKE)
Career: Iraklis Pyrgou (Greece-4th Div.1998-2001), PAOK Thessaloniki
(Greece-ESAKE, 2001-05), Olympiacos (Greece-ESAKE 2005-2010)
Boy: 2.03 (6-8)
Doğum Yeri: Atina, Yunanistan
Kulübü (2009-10 Sezonu):Olimpiyakos (Yunanistan-ESAKE)
Kariyeri: Iraklis Pyrgou (Yunanistan-4. Ligi1998-2001), PAOK Thessaloniki
(Yunanistan-ESAKE, 2001-05), Olympiyakos (Yunanistan-ESAKE 2005-2010)
For Vassilopoulos, the story of his life so far has had many ups and downs. He was a member
of the golden boys of PAOK (together with Mavrokefalidis, Vasiliadis, Apostolidis) and attracted
the interest of the two big Greek teams (Olympiacos and Panathinaikos) five years ago. He
went to Piraeus and after two good seasons, he made a great name as a defensive rock and
as a new age forward. But after that, after the 2007 pick, his career started going downhill
because of a spate of back injuries. During almost every one of the last three seasons, he
has faced serious problems with his back and at one point, doctors even advised him to stop
playing basketball altogether. But he insisted he would continue and after several therapies,
he managed to recover - perhaps not 100% to the Vassilopoulos of old, but still good enough
to fight for a place on the 12 man roster of Greek National Team.
Vassilopoulos’un kariyeri bugüne kadar iniş ve çıkışlarla dolu oldu. PAOK takımının
Mavrokefalidis, Vasiliadis ve Apostolidis ile birlikte dört altın oyuncusundan biri iken beş yıl
önce Olimpiyakos ve Panathinaikos’un dikkatini çekti. Piraeus’a transferinin ardından iki sezon
boyunca savunma ve forvet oyuncusu olarak haklı bir şöhretin sahibi oldu. Ama 2007 yılından
sonra belindeki sakatlığın ardından kariyeri düşüşe geçti. Doktorların basketbolu bırakması
yönündeki tavsiyelerine rağmen Vassilopoulos, zorlu bir süreç ve tedavilerin ardından milli
takımın ilk 12’sinde kendine yer buldu.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2005
2006
2007
2008
2008
2
5
9
4
6
2
6
9
20
19
-
1-3
2-10
7-14
7-20
-
2-3
7-11
4-8
8-15
-
-
6-8
6-6
4-6
-
0.8
1.3
4.3
2.8
-
0.4
0.1
0.3
0.8
1.6
3.4
8.0
7.0
Height: 2.11 (6-11)
Position: Center
Place of birth: Geseni, Czechoslovakia
Career: .PAOK (Greece-ESAKE, 2001-06), Virtus Roma (Italy-Lega, 2006-07),
Pamesa Valencia (Spain-Liga ACB, 2007), Olympiacos (Greece-ESAKE 200708), Maroussi (Greece-ESAKE 2008-09), Olympiacos (Greece-ESAKE 200910). Drafted in the second round of the 2006 NBA draft (#57), by the Minnesota
Timberwolves.
Boy: 2.11 (6-11)
Pozisyon: Pivot
Doğum Yeri: Geseni, Çekoslovakya
Kariyeri: PAOK (Yunanistan-ESAKE, 2001-06), Virtus Roma (İtalya-Lega,
2006-07), Pamesa Valencia (İspanya-Liga ACB, 2007), Olympiyakos
(Yunanistan-ESAKE 2007-08), Maroussi (Yunanistan-ESAKE 2008-09),
Olympiyakos (Yunanistan-ESAKE 2009-10). Minnesota Tiberwolves tarafından
2006 NBA seçmelerinde ikinci tur 57. sırada seçildi.
Loukas always used to be called a great talent. As a PAOK player, he was named newcomer of
the year five seasons ago. He gained European experience playing for Roma and Valencia in
Italy and Spain, and matured during this time. When Olympiacos gave him the chance to play
for a title chasing team, he was unable to rise to the challenge. Sometimes it was the injuries
and other times more experienced players were front of him at the rotation. Consequently,
he started moving around. Two seasons ago with Marousi he produced a real breakthrough
season and was named most improved player of the Greek league but was unable to bounce
on from there. Last season he created some opportunities with the Olympiacos but there
remains a lot for him to give - especially as a near seven footer who is capable of shooting
threes as well as playing in the post with great moves.
Loukas her zaman büyük bir yetenek olarak anıldı. PAOK takımındaki ilk sezonunda yılın
çaylağı seçilmişti. Roma ve Valencia takımlarında kazandığı Avrupa tecrübesi ona Olimpiyakos
takımında oynama şansını getirdi. Fakat yeni takımındaki ilk beş mücadelesinde çoğunlukla
gerilerde kaldı. Bazen sakatlıklar, bazen de daha deneyimli oyuncuların yerini alması sonucu
kendini gösteremedi. 2 sezon önce Marousi takımındaki üstün performansıyla ligin en çok
parlayan isimlerinden biri oldu. Başarılı üç sayı yüzdesinin yanında pivot bölgesindeki
hareketliliği artıları arasında.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
Ian VOUGIOUKAS
Ian VOUGIOUKAS
Boy: 2.11 (6-11)
Pozisyon: Pivot
Doğum Yeri: Londra, Büyük Britanya
Kulübü (2009-10 Sezonu): Panellinios (Greece-ESAKE)
Kariyeri: Aris Glyfadas (Yunanistan-D Ligi, 2000-2002), Ilisiakos
(Yunanistan-A2 Ligi, 2002-03), Saint Louis (ABD-NCAA, 2003-07), AGO
Rethymno (Yunanistan-ESAKE, 2007-08), Olympiacos (Yunanistan-ESAKE,
2008-09), Panellinios (Yunanistan-ESAKE 2009-10)
Height: 2.11 (6-11)
Position: Center
Place of birth: London, Great Britain
Club Team 2009-10: Panellinios (Greece-ESAKE)
Career: .Aris Glyfadas (Greece-D Division, 2000-2002), Ilisiakos (Greece-A2
Division, 2002-03), Saint Louis (USA-NCAA, 2003-07), AGO Rethymno
(Greece-ESAKE, 2007-08), Olympiacos (Greece-ESAKE, 2008-09), Panellinios
(Greece-ESAKE 2009-10)
If Mavrokefalidis is a real team all-rounder, Vougioukas is the champion. The “Englishman”
grew up with his smallest brother (now playing in the USA) in a basketball environment. After
a season in the Greek second division he followed his dream of playing in the NCAA and
he managed it pretty well. With St Louis, he was the top scorer and rebounder during his
senior season but never made the NBA draft, returning to Greece for Olympiacos. The “Reds”
were supposed to invest in his talent but actually never really did that. They loaned him to
Rethymno, where he was named rookie of the season averaging a double-double in points
and rebounds during his time there. A year afterwards, he went back to Olympiacos spending
most of the time on the bench and last season he played with high flying Panellinios and was
the king of the paint. The most improved player of the season and one of the hot names of the
summer market, Vougioukas has attracted early interest from Maccabi Tel Aviv.
Eğer Mavrokefalidis için her alanda etkili bir oyuncu dersek, Vougioukas için şampiyon demeliyiz.
‘’Englishman’’ lakaplı oyuncu en küçük kardeşi ile (şu an Amerika’da oynuyor) basketbol
çevresinde büyüdü. Yunanistan 2. Ligi’nde bir sezon oynadıktan sonra rüyalarını süsleyen NCAA
liginde başarılı bir şekilde yer aldı. Sezon sonunda St. Louis takımında en iyi skor ve ribaund
istatistiklerini elinde bulundurmasına rağmen NBA draft’larını düşünmeden Olimpiyakos takımına
transfer oldu. Olimpiyakos takımı onun yeteneğine yatırım yapmıştı ama hiç yararlanmadı bu
yetenekten. Rethymno takımına kiralandığı sezon içinde sayı ve riboundlarda çiftli sayılara
ulaşarak sezonun çaylağı ünvanını aldı. Bir yıl sonra Olimpiyakos’a geri döndüğünde çoğunlukla
yedek klubesinde geçirdi zamanını. Son sezonunda ise üst sıralara oynayan Panellinios ile iyi bir
sezon geçirdi. Sezonun en çok kendini geliştiren oyuncusu olan Vougioukas, yaz sezonu transfer
piyasasında Maccabi Tel Aviv takımının listesinde.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
82
AS
Pts/Sayı
Kostas KAIMAKOGLOU
Kostas KAIMAKOGLOU
Height: 2.06 (6-9)
Place of birth: Koridalos, Greece
Club Team 2009-10: Maroussi (Greece-ESAKE)
Career: .Kronos Agios Dimitrios (Greece-D Division1998-2002), Near East
(Greece-A2 Division, 2002-04), Maroussi (Greece-ESAKE,2004-2010)
Boy: 2.06
Pozisyon: Yüksek forvet
Doğum Yılı: 15/03/1983
Doğum Yeri: Koridalos, Yunanistan
Kulübü (2009-10 Sezonu): Maroussi (Yunanistan-ESAKE)
Kariyeri: Kronos Agios Dimitrios (Yunanistan-D Ligi 1998-2002), Near East
(Yunanistan- A 2 Ligi, 2002-04), Marousi (Yunanistan-Esake,2004-10)
Almost 10 years ago as a youngster, Kaimakogloy scored almost 60 points in a night playing
for the Athens based team of Kronos. Those were the days when nobody knew him, although
he was a great scorer. Some years later, Kaimakoglou is one of the top three hottest Greek
names on the European market. This is because he is a steady and mature forward capable
of doing everything on the court. He can score, play hard defence, and also be a true team
player. During the first round of last season, he was named player of the week four times and
was twice player of the month since he was really hot on the court with his surprise Euroleague
team of Marousi. As the captain of that team, they reached the summit of the top16 of the
competition and also too 3rd place in the Greek league and he was subsequently named one
of the top-5 players of the season. He is a real fighter and a player who gives more than the
100% of what he can give every night.
Kaimakoglou bundan 10 sene öncesinde hemen her maçta Kronos isimli Atina takımında 60
sayılara kadar varan skorlar elde ediyordu. O zamanlar her ne kadar kimse onu tanımasa da,
müthiş bir skorerdi. Şu an, Avrupa transfer piyasasında adı geçen üç Yunan oyuncudan biri.
İstikrarlı ve tecrübeli olması onun haklı olarak aranan bir oyuncu olmasını sağlıyor. Skorerliği,
sıkı bir savunmacı ve gerçek bir takım oyuncusu olması artı özellikleri. Geçen sezonun ilk
yarısında dört kez haftanın oyuncusu seçilmesi ve üç kez ayın oyuncusu seçilmesi bu tesbiti
doğruluyor. Avrupa Ligi’nde mücadele eden takımı Marousi’nin 16 takım arasından birinci
olmasında ve Yunanistan Ligi’ndeki üçüncülük başarısındaki katkısı tartışılmaz. Yunanistan
Ligi’nin en önemli 5 oyuncusundan biri seçilmesi başarısının boyutunu ortaya koyuyor.
Kaimakoglou gerçek bir savaşçı olarak her maçta elinden gelenin fazlasını ortaya koyan bir
oyuncu.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2009
5
10
6-10
3-7
-
2.2
0.6
4.2
Kostis VASILIADIS
Kostis VASILIADIS
Height: 2.00 (6-7)
Place of birth: Thessaloniki, Greece
Club Team 2009-10: Obradoiro CAB (Spain-Liga ACB).
Career: PAOK Thessaloniki (Greece-ESAKE, 2000-06), Unicaja Malaga (SpainLiga ACB 2006-7), Olympiacos (Greece-ESAKE 2007-08), PAOK (GreeceESAKE 2008-09), Sutor Basket Montegranaro (Italy-Lega, 2009), Obradoiro
CAB (Spain-Liga ACB, 2009-10).
Boy: 2.00 (6-7)
Doğum Yeri: Selanik , Yunanistan
Kulübü (2009-10 Sezonu): Obradoiro CAB (İspanya-Liga ACB, 2009-10)
Kariyeri: PAOK-Selanik (Yunanistan-ESAKE, 2000-06), Unicaja Malaga
(İspanya ACB 2006-7), Olympiacos (Yunanistan-ESAKE 2007-08), PAOK
(Yunanistan-ESAKE 2008-09), Sutor Basket Montegranaro (İtalya-Lega, 2009),
Obradoiro CAB (İspanya-Liga ACB, 2009-10).
Now is the time for Kostis (and not… Kostas). The smiley scorer from Thessaloniki is back
for good with the National Team and ready to take his chance to play at the FIBA World
Championship. His heart may belong to the team he loves the most in PAOK where he grew
up, but his mind is only on basketball. A pure shooter and scorer, he proved last season that he
was mature enough to make the 12 man roster of Greece. After playing in Spain and Italy for
almost three seasons and always being one of the top scorers (as he was with PAOK during
the 2008-9 season), Kostis was loved by Spanish fans last season with newly-promoted
Obradoiro. He was one of the top-three players in the league that fans loved (just behind Juan
Carlos Navarro and Tiago Splitter) although he played for an unknown team. On the court he
puts enormous amounts of energy into doing what he knows the most - playing basketball.
Selanikli, güleryüzlü skorer Kostis 2010 FIBA Dünya Şampiyonası’nda Milli Takım’da görev
alma şansı için hazır. Kalbi doğup büyüdüğü yerin takımı olan PAOK’da olsa da, beyni sadece
basketbola çalışıyor. İyi bir şutör ve skorer olmasının yanında geçtiğimiz sezonki performansı
ve ilerleyen deneyimi onu Yunanistan’ın 12 kişilik kadrosuna taşıdı. İspanya ve İtalya’daki
kariyerinde en skorer oyuncular arasında yer alan Vasiliadis, son takımı Obradorio’da
taraftarların sevgilisi oldu. İspanya Ligi’nde fazla bilinmeyen bir takımda yer almasına rağmen
otoritelerce ligin en iyi 3 oyuncusu arasında gösteriliyor. Sahada en iyi bildiği şey –basketboliçin tüm enerjisini ortaya koyan bir oyuncu.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
Nikos ZISIS
Nikos ZISIS
Height: 1.96 (6-5)
Place of birth: Thessaloniki, Greece
Club Team 2009-10: MONTEPASCHI SIENA (Italy-Lega)
Career: YMCA (Greece-3rd Division, 1996-99), AEK Athens (Greece-ESAKE,
1999-2005), Benetton Treviso (Italy-Lega, 2005-07), CSKA Moscow (RussiaSuperleague, 2007-2009), Montepaschi Siena (Italy-Lega, 2009-2010)
Boy: 1.96 (6-5)
Pozisyon: Skorer Oyunkurucu/Şutör Guard
Doğum Yeri: Selanik , Yunanistan
Kulübü (2009-10 Sezonu):MONTEPASCHI SIENA (Italya-Lega)
Kariyeri: YMCA (Yunanistan-3. Lig, 1996-99), AEK Atina (Yuanistan-ESAKE,
1999-2005), Benetton Treviso (İtalya-Lega, 2005-07), CSKA Moscow (RusyaSuperleague, 2007-2009), Montepaschi Siena (İtalya-Lega, 2009-2010)
Nikos is one of the most loved players by the fans. Not only after being, unfairly elbowed in
the eye by Varejao in Hamamatsu four years ago, but also because of his low profile. To all
Greek fans he is just the boy next door. On the other hand, Zisis is a pure professional. Since
the Olympic games in 2004, he is the only player who has appeared with Greece in all major
FIBA Europe and World Championships. He is known as the lord of the rings (medals) since
he is the player with the most medals at cadet, junior, young men and men’s European and
World Championships. The guard has also been playing away from his home country since
2005, with two years spent in Benetton, the other two in Moscow with CSKA and now he is
ready for his second year at Siena. With more than 100 national team appearances, more than
15 medals and club titles, Nick is arguably the most experienced player of the Greek team.
Nikos taraftarlar tarafından en sevilen oyuncu. Sadece Varejao’nun önünde Hamamatsu’da
dört sene önce dirseklenmesi değil, aynı zamanda mütevazı kişiliği de onu sevilen bir
kişi yapıyor. Bütün taraftarlarca yan komşu kadar sevilen Zisis, diğer taraftan gerçek bir
profesyonel. 2004 Olimpiyat Oyunları’ndan beri Yunan Milli Takımı ile FIBA’nın Avrupa
ve Dünya Şampiyonaları’nda yer almış bir oyuncu. Zisis’in tam bir profesyonel olmasını
yüzüklerin efendisi (madalyalar) terimi ile açıklamak mümkün. Ordu takımı, yıldızlar, genç
erkekler ve erkeklerde yaşadığı sayısız Avrupa ve Dünya Şampiyonluğu onun başarısını ve
istikrarını ortaya koyuyor. 2005’den beri Yunanistan dışında oynayan oyun kurucu sırasıyla iki
yıl Benetton’da, ardından iki yıl CSKA Moskova’da ve ikinci sezonuna girdiği Siena’da oynadı.
100’ün üzerinde farklı takımla oynamış olmanın deneyimi, 15’in üzerinde madalya ve 15’in
üzerinde kulüpte kariyer yapmış olması ile Yunan takımının en tecrübeli oyuncusu.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2008
2009
2
7
7
4
9
4
6
9
7
19
25
16
13
17
18
26
0-1
9-17
20-35
5-9
9-19
8-16
12-28
13-31
0-1
5-14
4-16
2-9
8-15
2-6
3-10
5-21
-
4-9
22-29
6-7
16-19
4-5
2-7
27-38
-
1.6
1.7
1.5
1.0
1.0
2.3
3.7
-
1.1
2.1
1.3
0.7
1.0
1.7
1.3
5.3
10.6
5.5
6.4
6.5
5.8
7.6
83
Giorgos PRINTEZIS
Giorgos PRINTEZIS
Height: 2.06 (6-9)
Position: Forward
Club Team 2009-10: Unicaja Malaga (Spain-Liga ACB)
Career: .Olympiacos (Greece-ESAKE, 2002-2006), Olympia Larisas (GreeceESAKE, 2006-07), Olympiacos (Greece-ESAKE 2007-09), Unicaja Malaga
(Spain-Liga ACB, 2009-2010)
Boy: 2.06 (6-9)
Pozisyon: Forvet
Doğum Yeri: Atina , Yunanistan
Kulübü (2009-10 Sezonu):Unicaja Malaga (İspanya-Liga ACB)
Kariyeri: Olympiyakos (Yunanistan-ESAKE, 2002-2006), Olympia Larisas
(Yunanistan-ESAKE, 2006-07), Olympiyakos (Yunanistan-ESAKE 2007-09),
Unicaja Malaga (İspanya-Liga ACB, 2009-2010)
Printezis grew up playing basketball alongside the old offices of his beloved club Olympiacos
at an open asphalt court. He joined the first team 8 years ago and since then, he has carved
out an exceptional career. After a breakout season during his stint with Olympia Larissa
on loan from Olympiacos, Printezis has returned to the Reds and was a starter in 2008. A
powerful and fearless forward with great moves near and under the basket, he left Olympiacos
last summer to take the opportunity of acquiring international experience with Unicaja Malaga.
After his freak injury at the beginning of the season during an ACB game in late November,
Giorgos came back even stronger than before. He is the man who can change the odds
under the basket as he is not afraid to fight in the paint even against much stronger and taller
opponents. The kind of weapon every coach dreams of having in his team.
Printezis sevgili kulübü Olimpiyakos’un eski tesislerinin yanında bulunan asfalt sahada
basketbol oynayarak büyüdü. 8 sene önce Olimpiyakos takımı kadrosuna dahil olmasından
beri sıradışı bir kariyer oluşturdu kendine. Bir sene,takımının bütçesindeki kısıntı sebepli
Olimpia Larissa takımına kiralık oynayan Printezis sonraki sezon geri döndü. Güçlü ve
korkusuz bir forvet olarak pota kenarı ve pota altında oldukça etkili. Printezis uluslararası
deneyim kazanmak için geçtiğimiz yaz Olimpiyakos’tan ayrılarak Unicaja Malaga’ya transfer
oldu. İspanya Liginde geçtiğimiz Kasım ayında yaşadığı sakatlığın ardından öncekinden daha
güçlü olarak sahalara döndü. Printezis, pota altında kendinden güçlü ve uzun oyunculara
karşı mücadele etmekten kaçınmayarak istatistikleri lehine çeviren bir oyuncu. O bütün
antrenörlerin kadrolarında tutmak isteyeceği bir oyuncu.
YEAR/ YIL
GP/M
2008
2008
2009
4
4
9
Min/Süre
9
7
16
84
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
9-12
6-8
16-26
0-2
2-4
3-12
0-2
2-2
8-11
1.8
0.8
2.4
0.8
0.3
0.9
4.5
5.0
5.4
IRAN / İRAN
FIBA Erkekler Sıralaması: 21. (1 Ocak 2010 itibariyle)
Iran’s basketball revolution gathers pace
İran’ın Basketbol Devrİmİ Hız Kazanıyor
After participating in the Olympics for the first time in more than 60 years in Beijing
and winning the last two FIBA Asia Championships, Iran take the next step in their
basketball revolution by making their debut in a FIBA World Championship.
60 yıldan sonra Pekin Olimpiyatları’na katılıp son iki FIBA Asya Şampiyonası’nı
kazanan İran basketbol devriminde bir sonraki aşamaya geçti ve FIBA Dünya
Şampiyonası’na adını yazdırdı.
The Iranian basketball revolution continues in earnest when the team steps out on
the floor in Turkey. Following hot on the heels of their first appearance at an Olympic
Games for some 60 years, Iran are now making history by treading the boards in the
FIBA World Championships for the very first time.
İran tüm azmiyle basketbol devrimini devam ettirerek Türkiye vizesi almayı
başardı. 60 yıldır Olimpiyat Oyunları’nda ilk kez boy gösterdikten sonra şimdi de
FIBA Dünya Şampiyonası’na ilk defa katılarak tarih yazmaya geliyorlar.
Dünya Şampiyonası’nın bu yeni çocuklarının Türkiye’ye turistik amaçlarla
geldiklerini sanmayın. Pekin’de oynadıkları tüm maçları kaybetmiş olsalar bile
Türkiye’de ayak seslerini duyurmak istiyorlar. Kara kısraklar dörtnala geliyorlar ve
onları görmezden gelmek mümkün değil.
Just don’t expect these new kids on the World Championship block to be basketball
tourists and turn up in Turkey to simply make up the numbers – even if they did lose
all of their games in Beijing. Iran are potential dark horses who can spring an upset
and you should write them off at your peril.
Turnuvaya, 2007 ve 2009 yıllarında elde ettikleri iki FIBA Asya Şampiyonası’nı
kazanmış olarak geliyorlar ve bu galibiyetlerini Türkiye’ye taşımak istiyorlar.
Kazandıkları iki altın madalyayı ve son üç yazdır Olimpiyatlara katılıyor
olmalarını ve şimdi de FIBA Dünya Şampiyonası vizesini almalarını göz önünde
bulundurursak İran basketbolunun altın çağını yaşadığını söyleyebiliriz. 2006’ya
kadar geçirdikleri olağan dönemleri düşünüldüğünde bunun ilk ve tek altın çağları
olduğunu söyleyebiliriz.
They come into the tournament having secured successive FIBA Asia
Championships in 2007 and 2009 and will be desperate to continue their impressive
renaissance. With two gold medals and an appearance at the Olympics in the last
three summers and now a debut in the FIBA World Championship, this really is
beginning to emerge as a golden era for Iranian basketball. In fact, it could be
argued that it is actually their one and only golden period taking into account their
relatively mediocre history prior to 2006.
Sırp antrenör Veselin Matic çalıştırıcılığında İran ilk defa üç yıl önce Japonya’da
Lübnan’a karşı aldıkları galibiyetle altın madalyayı kazanınca başarıları da çığ
gibi büyümeye başladı. Ülkede basketbolun popülaritesinin ani artışında katalizör
görevi gördü ve buna paralel olarak federasyon bu temponun hiç düşmemesi için
çalışmalar yürüttü. Bu çalışmalar arasında, A ve B takımlarına bolca kamp ve tesis
sağlamak ve oyuncular arasında sağlıklı bir rekabet ortamı doğurmak da vardı.
Under the guidance of Serbian play-caller Veselin Matic, Iran are looking to continue
the snowball effect which was initially sparked by that memorable and historic gold
medal triumph over Lebanon in Japan three years ago. It has proven to have been
the catalyst for a real upsurge in the popularity of basketball in the nation and to
coincide with this, the Federation have worked hard to ensure the momentum does
not slow down by providing plenty of camps and facilitating a dual A and B team
programme this summer that ensures healthy competition between a large and
impressive set of players.
Milli Takımın başarısının yanı sıra bu spora olan ilgi, Hamed Ehadadi’nin NBA’de
forma giyen ilk İranlı oyuncu olmasıyla ikiye katlandı. NBA kariyerine zorlu bir
başlangıç yapmış olsa da dev pivot Memphis Grizzlies ile tüm sezonu tamamladı
ve maçların çoğunda saha kenarında ısınsa da, taraftarlar 25 yaşındaki oyuncunun
sahada sergileyebileceği çok şeyi olduğuna inanıyorlar. Pekin Olimpiyatları’ndaki
başarısını ya da 2007’deki Lübnan’a karşı oynadıkları maçta devleşerek 31 sayı
kaydettiği yıldızlara yakışır oyununu tekrarlayabilirse İran için çok iyi sonuçlar
doğabilir.
In addition to the National Team flourishing, interest in the sport was also given a
real shot in the arm when Hamed Ehadadi became the first Iranian player to play
in the NBA. Despite a rocky start to life across the Pond, the giant center has just
completed a full season for the Memphis Grizzlies and while admittedly he has
mostly warmed the bench, fans can at least take heart from the fact that at only
25 years of age there is much more to come from the most famous Iranian player.
Certainly nobody will be complaining if he can repeat the outstanding tournament
double-double of Beijing or the kind of stellar display in 2007 when he recorded a
stunning 31 points in the decisive game against Lebanon.
Bu dev adamın takıma katkıları çok büyük ve bazıları, takımın gerçek yıldızı ve
çok yönlü kaptanı Samad Nikkhah Bahrami’yi bile geride bıraktığını düşünüyor.
Kadroda başka deneyimli oyuncular da var ve birçoğu İran Süper Ligi’nde forma
giyiyor ve onlar da bu turnuvada her şeylerini ortaya koyabilirler. İran’ın bu turnuva
bir sürpriz yapmasını beklemek çok da zor değil. Antrenör Matic onların çok işine
yarayacak bir beraberlikten söz etti ve Türkiye’de kendilerine yer bulmak için tüm
performanslarını ortaya koyarak rekabete dahil olacaklarını belirtti.
The influence of the big man on this team is only matched – and some might even
suggest surpassed – by the irrepressible magic of Samad Nikkhah Bahrami, the
versatile captain and perhaps true star of the team. While there are several other
experienced players on the roster, most play domestically in the Iranian Superleague
and consequently there might be a tendency to dismiss their prospects in this
tournament. However, maybe labelling Iran as contenders to spring a surprise is
not quite as crazy as it might initially sound. Coach Matic has already described a
togetherness which will serve them well and the intense competition for places in
Turkey is another factor which points towards some strong performances.
B Grubu’nda yer alan İran güçlü rakiplerinin arasından sıyrılabilmek için maçları
kazanmak zorunda. Bundan da önemlisi Matic, bu tehdidi bir avantaja dönüştürmeyi
planlıyor. Slovenya, Brezilya, Hırvatistan ya da bunların arasında en gerçekçi olanı
Tunus’a karşı galibiyet alacaklarından emin ama ilk dört takım arasına girip ikinci
aşamaya geçebilmeleri için gerçekten mucize yaratmaları gerekiyor. Gruplarında
herkesin konuştuğu bir takım var ve bu takıma karşı oynayacakları maç gerçekten
ilginç olacak. Bahsettiğimiz takım elbette ki ABD. Herkes heyecanla bu maçı
izleyecekleri günü bekliyor.
They will have to conjure up a couple of wins in what looks like really tough opposition
in Group B. Rather than worry about what lies in wait, Matic has already spoken
of turning a threat into an opportunity. He is confident he can get a win against
Slovenia, Brazil, Croatia or perhaps most realistically of all, fellow debutantes
Tunisia – something that must happen to have any chance of finishing in the top
four teams and progressing to the second phase. There is also one other team in
the Group of course and it is the game everybody is talking about – the clash with
the USA. Even for the neutrals, this is one match-up everyone wants to see.
FIBA Dünya Şampiyonası’nda özellikle İran açısından, merak uyandırıcı maçlar
izleyeceğimiz ve kendine güvenen ve deneyimli Antrenör Matic’in himayesi altında
tek yürek ve iyi organize olmuş bir İran göreceğimiz kesin.
The FIBA World Championship promises plenty of intrigue as far as the new kids on
the block are concerned and while a certain element of mystique remains, you can
definitely count on them being organised, confident and a close-knit unit under the
tutelage of the vastly experienced Coach Matic.
85
IRAN / İRAN
Last 10 FIBA events
Year Event
Place
Achievement
Yıl
Organizasyon
Yer
Sonuç
2009
2008
2007
2006
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
Tianjin
Beijing Tokushima
Saitama
Doha
Doha
Athens
Harbin
Indianapolis
Shanghai
Sydney
Fukuoka
Gold Medal
11th
Gold medal
Did not qualify
Bronze medal
6th
Did not qualify
5th
Did not qualify
Did not participate
Did not qualify
Did not participate
2009
2008
2007
2006
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
FIBA Asya Şmp.
Olimpiyat Oyunları
FIBA Asya Şmp.
FIBA Dünya Şmp.
Asya Oyunları
FIBA Asya Şmp.
Olimpiyat Oyunları
FIBA Asya Şmp.
FIBA Dünya Şmp.
FIBA Asya Şmp.
Olimpiyat Oyunları
FIBA Asya Şmp.
Tianjin
Pekin Tokushima
Saitama
Doha
Doha
Atina
Harbin
Indianapolis
Shanghai
Sidney
Fukuoka
Altın Madalya
11.lik
Altın Madalya
Katılamadı
Bronz madalya
6.’lık
Katılamadı
5.lik
Katılamadı
Katılmadı
Katılamadı
Katılmadı
FIBA Asia Champ.
Olympic Games
FIBA Asia Champ.
FIBA World Champ.
Asian Games
FIBA Asia Champ.
Olympic Games
FIBA Asia Champ.
FIBA World Champ.
FIBA Asia Champ.
Olympic Games
FIBA Asia Champ.
2009 FIBA Asya Şampiyonası, Final Turu
Altın Madalya (9 G - 0 M)
2009 FIBA Asia Championship, Final Round
Gold Medal (9 W - 0 L)
Results
Date
Preliminary round
Aug-6th 2009
Aug-7th 2009
Aug-8th 2009
Second round
Aug-10th 2009
Aug-11th 2009
Aug-12th 2009
Aug-14th 2009
Aug-15th 2009
Final
Aug-16th 2009
Sonuçlar
Game
Result
Iran b. Chinese Taipei
Iran b. Uzbekistan
Iran b. Kuwait
71-67
82-61
94-46
Iran b. Japan
Iran b. Philippines
Iran b. Korea
Iran b. Qatar
Iran b. Jordan
101-71
88-78
82-66
75-65
77-75
Iran b. China
70-52
Tarih
İlk çeyrek
6 Ağustos 2009
7 Ağustos 2009
8 Ağustos 2009
İkinci Tur
10 Ağustos 2009
11 Ağustos 2009
12 Ağustos 2009
14 Ağustos 2009
15 Ağustos 2009
Final
16 Ağustos 2009
Maç
Sonuç
Çin – Chinese Taipei
İran - Özbekistan
İran - Kuveyt
71-67
82-61
94-46
İran - Japonya
İran - Filipinler
İran - Kore
İran - Katar
İran - Ürdün
101-71
88-78
82-66
75-65
77-75
İran - Çin
70-52
Player/Oyuncu
G/M Min/Süre
FG/Şut
M.Nikkhah
Hamed Ehadadi
Hamed Afagh
Mahdi Kamrani
Oshin Sahakian
Javad Davari
Pooya Tadjik
Hamed Sohrabnejad
Aren Davoudichegani
Ali Doraghi
M.Akbari Bisheh
Amir Amini
Totals
9
9
9
9
9
8
8
3
7
7
5
5
9
60-143
56-105
44-80
35-82
34-55
19-48
15-28
3-6
6-6
2-4
2-14
1-8
277-579
29
33
25
29
27
28
13
9
8
7
6
7
-
%
42.0
53.3
55.0
42.7
61.8
39.6
53.6
50.0
100.0
50.0
14.3
12.5
47.8
3 Pts/3 Sayı
17-47
1-6
25-53
8-32
0-4
5-21
1-3
0-1
2-2
-
0-5
0-2
59-176
FT/SA
RB
AS
ST/TÇ
BS/BL
25-36
29-45
13-17
21-29
6-8
17-23
7-17
2-2
4-4
3-11
0-2
0-1
127-195
4.4
13.1
2.3
3.0
7.7
3.1
1.9
3.3
1.1
1.7
1.0
0.6
39.2
4.8
2.2
0.8
3.0
1.3
2.5
0.8
0.3
0.6
0.4
0.6
1.0
16.8
0.8
0.8
2.0
2.9
0.9
1.4
-
0.3
1.1
0.1
1.0
1.6
11.1
0.3
4.0
-
0.2
0.1
-
0.4
-
-
-
-
-
5.0
TO/TK Pts/Sayı
3.0
2.7
1.0
2.4
1.3
1.8
1.1
1.3
0.1
0.1
0.6
0.2
14.1
ROSTER / KADRO
Player/Oyuncu
Mehdi Kamrani
Amir Amini
Javad Davari
Aren Davoudichegani
Iman Zandi
Hamed Afagh
Samad Nikkhah Bahrami Hamed Sohrabnejad
Oshin Sahakian
Asghar Kardoust
Hamed Ehadadi
Pooya Tadjik
Ali Doraghi
Arsalan Kazemi
Moosa Nabipour
COACH: VESELIN MATIC
Height/Boy (Ft)
Position/Pozisyon
1.80 (5-11)
1.91 (6-3)
1.86 (6-1)
1.78 (5-10)
1.88 (6-2)
1.92 (6-4)
1.98 (6-5)
2.06 (6-9)
1.96 (6-5)
2.10 (6-11)
2.18 (7-2)
2.00 (6-7)
2.10 (6-11)
2.01 (6-7)
2.12 (6-11)
1
1
1
1
2
2
3
4
4
5
5
4/5
4
4
4/5
01/06/82
09/06/84
25/04/83
12/07/86
18/09/81
01/02/83
11/05/83
07/05/83
21/03/86
21/03/86
19/05/85
21/09/80
20/09/84
22/04/90
14.08.83
86
Mahram
Petrochimi
Petrochimi
Zob Ahan
Shiraz AS Pipe
Mahram
Mahram
Mahram
Zob Ahan
Azad University
Memphis Grizzlies (USA)
Azad University
Shiraz AS Pipe
Rice University (USA)
Azad University
18.0
15.8
14.0
11.0
8.2
7.5
4.8
2.7
2.6
1.0
0.8
0.4
82.2
IRAN / İRAN
COACH
Veselin MATIC
ANTRENÖR
Veselin MATIC
Nationality: Serbian
Place of Birth: Belgrade, Serbia
Team 2009-10: Iran National Team
Career: Head coach – Polonia Warsaw (Poland- PLK, 1999-2001), Assistant
coach – Cologne (Germany-1.Bundesliga, 2001-06), Head Coach – BC Kalev
(Estonia-EMKL 2006-08), Head Coach – Sagesse (Lebanon-A, 2008-09), Head
Coach – Iran National Team (2009)
Uyruğu: Sırp
Doğum Yeri: Belgrad, Sırbistan
Kulübü (2009-10): İran Milli Takımı
Kariyeri: Baş antrenör – Polonia Warsaw (Polonya- PLK, 1999-2001), Yardımcı
antrenör – Cologne (Almanya-1.Bundesliga, 2001-06), Baş antrenör – BC Kalev
(Estonya-EMKL 2006-08), Baş antrenör – Sagesse (Lübnan-A, 2008-09), Baş
antrenör – İran milli takımı (2009)
There was some scepticism when Veselin Matic was appointed due to his previous failure to
inspire the Polish National Team and after being fired by Sagesse in Lebanon. However, he
immediately made an impression last summer by overseeing Iran to a successful defence
of their FIBA Asia Championship title. Matic is the latest in a long line of Serbian coaches
who have worked in Iran and he comes with a decent pedigree having been the assistant
coach to the legendary Svetislav Pesic. Consequently, Matic has experience of the FIBA World
Championship and gold medal success no less after being on the coaching staff that helped
Yugoslavia to gold at Indianapolis in 2002. He comes from a breed of basketball coaches
who were taught by the great Aleksandar Nikolic – the father of Serbian basketball who also
inspired the likes of the hugely successful Zeljko Obradovic as well as Pesic. The play-caller
also has experience of coaching club teams in European competition.
Daha önce Polonya Milli Takımı’nı çalıştİran ve Sagesse tarafından Lübnan’dan kovulan
antrenörün geçmiş başarısızlıkları dolayısıyla şüpheler oluşsa da, FIBA Asya Şampiyonası’na
fırtına gibi başladılar ve güçlü bir etki yarattılar. Matic İran ile çalışan Sırp antrenörler listesinin
en sonunda yer alıyor ve geçmişinde efsanevi Svetislav Pesic’i çalıştırmış olması da onun için
büyük bir artı. Sonuç olarak Matic FIBA Dünya Şampiyonası ve altın madalya deneyimlerine
sahip ve de Yugoslavya’yı 2002 yılında İndianapolis’de altın madalyaya taşıyan antrenör
ekibinin bir parçasıydı. Sırp basketbolunun babası sayılan ve Pesic ve Zeliko Obradovic gibi
devlere ilham veren Aleksandar Nikolic’in öğrencileri olan antrenörlerin arasındaydı. Avrupa
müsabakalarında kulüp takımlarını çalıştırma deneyimine de sahip.
PLAYERS / OYUNCULAR
Mehdi KAMRANI
Mehdi KAMRANI
Height: 1.80 (5-11)
Place of Birth: Shahre Rey, Iran
Club Team 2009-10: Mahram
Career: Mahram (Iran 1st Div 2001-02), Saba Battery (Iran-Superleague, 200205), Peykan (Iran-Superleague, 2005-06), Mahram (Iran-Superleague, 2006-10)
Boy: 1.80 (5-11)
Doğum Yeri: Shahre Rey, İran
Kulübü (2009-10): Mahram
Kariyeri: Mahram (İran 1st Div 2001-02), Saba Battery (İran-Süperlig, 2002-05),
Peykan (İran-Süperlig, 2005-06), Mahram (İran-Süperlig, 2006-10)
A reliable and serviceable point guard, Kamrani knows what it takes to play solidly for his
National Team and also to win trophies. He was a fundamental part of the Mahram team that
successfully defended their Asia Club Championship title earlier this year in Doha. After a
slightly disappointing showing at the Olympics in 2008 when he was affected by an injury in
the lead-up to Beijing, Kamrani was back on form last summer as Iran won successive FIBA
Asia Championships. Kamrani is great defensively and will come up with key steals while at
the other end of the floor he can pull the strings when needed and is a playmaker that always
puts his team-mates first. With superb passing ability and a hard-nosed approach, he is a
great fit for this Iran team not only on the court but also off it. He is a really popular character
and a true cornerstone of success for both club and country – only his outside shot sometimes
lets him down.
Güvenilir bir oyun kurucu olan Kamrani Milli Takım’da hatasız oynamak ve kupaları kazanmak
için ne gerektiğini biliyor. Bu yılın başında Doha’da düzenlenen Asya Kulüp Şampiyonası’nda
başarılı olan Mahram takımının vazgeçilmez bir parçası. 2008 Olimpiyatları’nda geçirdiği
sakatlık turnuvaya gölge düşürse de geçen yaz sahalara geri döndü ve İran iki kez üst üste
FIBA Asya Şampiyonası’nı kazandı. Kamrani’nin savunma gücü çok yüksek ve sahanın
diğer tarafındayken de rakiplerinden toplar çalarak her zaman takım arkadaşlarını ön plana
çıkartıyor. Pas kabiliyeti ve inatçılığı ile İran’a çok şeyler kazandırdı. Popüler bir kişilik ve hem
kulübünün hem de ülkesinin yapıtaşlarından biri olarak görülüyor, tek sorun ise dışarıdan attığı
şutlarda zaman zaman potayı bulamaması.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2007
2009
8
9
24
29
17-34
27-50
8-21
8-32
16-29
21-29
1.9
3.0
2.6
3.0
9.3
11.0
Amir AMINI
Amir AMINI
Height: 1.91 (6-3)
Place of Birth: Shahr-e-Rey, Iran
Club Team 2009-10: Petrochimi
Career: Peykan (Iran-Superleague, 2002-07), Kaveh (Iran-Superleague, 200708), Qingdao Double Star (China-CBA 2008), Azad University (Iran-Superleague,
2008-09), Petrochimi (Iran-Superleague, 2009-10)
Boy: 1.91 (6-3)
Doğum Yeri: Shahr-e-Rey, İran
Kulübü (2009-10): Petrochimi
Kariyeri: Peykan (İran-Süperlig, 2002-07), Kaveh (İran-Süperlig, 2007-08),
Qingdao Double Star (Çin-CBA 2008), Azad University (İran-Süperlig, 2008-09),
Petrochimi (İran-Süperlig, 2009-10),
Likely to be the third choice point guard for the team, Amir Amini is a bench-man with a safe
pair of hands who can give the likes of Kamrani a well-deserved rest. He is only likely to be
used sparingly but when he is called upon, this true point-guard will never let his team down.
He has plenty of experience in major tournaments which will be vital and he just gets the
job done. Amini is also prepared to hustle all over the court as well as being a smart team
player who knows his limitations and plays around them. He didn’t have a great FIBA Asia
Championship last summer when he played less than 10 minutes a game and shot the ball
poorly but he showed at the Olympics two years ago that he can contribute at this level –
especially when Mehdi Kamrani was out injured ahead of Beijing. He can be relied upon if
needed and is capable defensively but obviously faces a fight to get serious court-time.
Takımın oyun kurucu tercihlerinde üçüncü sırada olsa da, Amir Amini sağlam elleri ile Kamini
gibi oyunculara dinlenme süresi kazandİran bir yedek. Genelde yedek kulübesinde durmasına
rağmen oyuna katıldığında takımını asla hayal kırıklığına uğratmıyor. Hayati öneme sahip
büyük müsabakalarda bolca deneyim kazanan oyuncu kendisine verilen görevi en iyi şekilde
yerine getiriyor. Amini zeki bir takım arkadaşı olduğu kadar, sahanın her yerinde varlık
gösterebiliyor ve sınırlılıklarını iyi bilerek bunlar dahilinde oynuyor. Geçen yaz 10 dakikadan
az oynadığı ve şutlarının isabetsiz olduğu FIBA Asya Şampiyonası’nda harikalar yaratamasa
da iki yıl önce Olimpiyatlar’da neler yapabileceğini gösterdi ve özellikle Mehdi Kamrani’nin
boşluğunu çok iyi doldurdu. Gerektiği zaman kendisine güvenilebilir ve savunma anlamında
oldukça yetenekli olabilir ama oyun süresi kazanmakta zorluk çekecek gibi gözüküyor.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2007
2009
8
5
13
7
6-16
1-6
2-11
0-2
0-2
0-1
1.3
0.6
0.4
1.0
2.3
0.4
87
IRAN / İRAN
Javad DAVARI
Javad DAVARI
Height: 1.86 (6-1)
Place of Birth: Isfahan, Iran
Club Team 2009-10: Petrochimi
Career: Zob Ahan (Iran-Superleague, 2001-07), Petrochimi (Iran-Superleague,
2007-10)
Boy: 1.86 (6-1)
Doğum Yeri: Isfahan, İran
Kulübü (2009-10): Petrochimi
Kariyeri: Zob Ahan (İran-Süperlig, 2001-07), Petrochimi (İran-Süperlig, 2007-10)
As in the case of club team-mate Amir Amini, his role in the team has often been as back-up
to Mehdi Kamrani in the back-court although Davari has had much more success when either
replacing Kamrani or occasionally playing alongside him. Davari had a poor Olympic Games
in 2008 having shone brightly in the FIBA Diamond Ball tournament ahead of Beijing. He only
averaged 2.4 points per game but was far more effective last summer in helping Iran to win the
FIBA Asia Championships where he managed a healthy return of over seven points per game
and really upped his production in the rebounding and assists categories too. He is one of the
quickest players on the roster and loves to be aggressive on offence either taking the ball to the
hoop or kicking it out to the shooters. A ‘lefty’ bursting with energy, he brings intensity to the team
and will be looking to build on his hugely successful last tournament with the National Team.
Takım arkadaşı Amir Amini gibi onun da takımdaki rolü Mehdi Kamrani’nin yedek oyuncusu
olmak ama Davari zaman zaman Kamrani’nin yedeği olarak bazen de onun yanında oynayarak
çok daha başarılı olmuştur. Davari 2008 Olimpiyat Oyunları’nda fazla varlık gösteremese
de Pekin öncesi FIBA Diamond Ball turnuvasında yıldızı parladı. Oyun başına sadece 2.4
sayı ortalamasına ulaştı ama geçen yaz İran’ın FIBA Asya Şampiyonası’nı kazanmasına
yardım ederken çok daha etkiliydi ve performansını asist ve ribaunt kategorilerinde de en üst
seviyeye çıkararak yedi sayı ortalamasına ulaştı. Kadronun en hızlı oyuncularından biri ve
hücumda oldukça mücadeleci olarak topu ya potaya yolluyor ya da diğer şutörlere paslıyor.
Enerjik oyuncu takıma yoğunluk getiriyor ve geçen yıl Milli Takım için gösterdiği performansı
yinelemek istiyor.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2007
2009
7
8
19
28
14-25
14-27
2-6
5-21
21-28
17-23
2.9
3.1
0.6
2.5
7.9
7.5
Aren DAVOUDICHEGANI
Aren DAVOUDICHEGANI
Height: 1.78 (5-10)
Club Team 2009-10: Zob Ahan
Career: Zob Ahan (Iran-Superleague, 2001-10)
Boy: 1.78 (5-10)
Kulübü (2009-10): Zob Ahan
Kariyeri: Zob Ahan (İran-Süperlig, 2001-10)
In a team packed with point guards, it is little surprise that Davoudichegani struggles to make
an impression in terms of minutes or meaningful production. Nevertheless, he is a player
known to give absolutely everything for his country and whether he is given 40 minutes or 40
seconds, expect the smallest man in the team to set an example in terms of heart, hustle and
effort. While he is unlikely to get any serious court-time, he will grab what he does get given
with both hands. He is not just a bench cheerleader as he showed at last year’s FIBA Asia
Championship where he took opportunities around the basket and made outside shots. In fact,
while he didn’t get a lot of chances in Tianjin, he was flawless in his scoring and shooting when
he did get onto the floor and that might persuade Coach Matic to trust him even more this time.
Oyun kurucularla dolu bir takımda hem sahada kalma süresi ve hem de üretkenlik bakımından
kendini gösterememesine şaşmamak gerekir. Yine de Aren takımı için her şeyi feda edebilecek
bir oyuncu ve sahada 40 dakika da kalsa 40 saniye de kalsa, takımın en kısa bu adamının tüm
kalbini, gücünü ve çabasını ortaya koyacağını bilirsiniz. Ciddi oyun sürelerine sahip olmasa
da tüm vücuduyla sahada varlık gösterebiliyor. Geçen yılın FIBA Asya Şampiyonası’nda
gösterildiği gibi sadece bir yedek kulübe oyuncusu değil, topu eline aldığı her an şutlarını
değerlendirmeye çalışan biri. Tianjin’de çok fazla oynama şansı bulamayınca hem skoru hem
de sayıları verimsiz kaldı ama adam akıllı sahaya çıktığı zaman antrenör Matic’in güvenini
kazanabilecek gibi duruyor.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2009
7
8
4-4
2-2
4-4
1.1
0.6
2.6
Iman ZANDI
Iman ZANDI
Height: 1.88 (6-2)
Club Team 2009-10: BEEM
Career: Zob Ahan (Iran-Superleague, 2000-2006), Sanam (Iran-Superleague,
2006-07), BEEM (Iran-Superleague, 2007-09), Shiraz AS Pipe (IranSuperleague, 2009-10)
Boy: 1.88 (6-2)
Kulübü (2009-10): BEEM
Kariyeri: Zob Ahan (İran-Süperlig, 2000-2006), Sanam (İran-Süperlig, 2006-07),
BEEM (İran-Süperlig, 2007-09), Shiraz AS Pipe (İran-Süperlig, 2009-10)
The experienced shooter who used to be the co-captain of the National Team missed the
triumph in China last year at the FIBA Asia Championships and was not at his best during the
2008 Olympics when he struggled to find his usual shooting form. In fact, many have argued
that this classy two-guard has not been quite the same ever since he fractured his leg during
qualifying for Beijing. Now coming up to his 30th birthday and beginning to approach veteran
status, he needs to re-produce the form from earlier in his career. Iran could benefit from his
ability to score in streaky fashion, usually from the perimeter but he needs to find his rhythm
early to make a real difference. Still, he is a definite and proven game-winner on any given
night and something of an ‘X Factor’ for Iran if fit and in contention.
Milli Takımın eski yardımcı kaptanı olan deneyimli oyuncu geçen yıl Çin FIBA Asya
Şampiyonası’nda kupayı kaçırdı ve 2008 Olimpiyatları’nda da eski formunu yakalayamadı.
Bazı yorumcular bu klas oyuncunun Pekin elemelerinde bacağını incittiğinden beri aynı
olmadığını söylüyorlar. 30. yaş günü yaklaşan ve artık kıdemli olan oyuncu kariyerinin
başlarındaki performansını yakalamak istiyor. İran onun, genellikle çizgiden attığı değişken
stilli şutlarından oldukça faydalanabilir ama eski ritmini bulup yeniden fark yaratması gerekiyor.
Yine de, İran takımı için kendini kanıtlamış bir oyuncu ve sahada uyumu yakalayabilirse
takımın X Factor’ü haline gelebilir.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
88
AS
Pts/Sayı
IRAN / İRAN
Hamed AFAGH
Hamed AFAGH
Height: 1.92 (6-4)
Place of Birth: Mashhad, Iran
Club Team 2009-10: Saba Battery
Career: Saba Battery (Iran Superleague, 2001-09), Mahram
(Iran-Superleague, 2009-10)
Boy: 1.92 (6-4)
Doğum Yeri: Mashhad, İran
Kulübü (2009-10): Saba Battery
Kariyeri: Saba Battery (İran Süperlig, 2001-09), Mahram
(İran-Süperlig, 2009-10)
Hamed Afagh has become something of a trophy magnet in recent years and that
is no coincidence. This lethal shooter who can rack up points in a hurry won the Iranian
Championship with Saba Battery and after moving to the powerful Mahram club late for the
2008-09 season, helped them win back-to-back Asia Club Championship titles. He has also
been a real shining light for the National Team, averaging double-digits at both the Olympics
and last year’s FIBA Asia Championship when he was sensational and in red-hot form. He shot
almost 48 percent from three-point range and over 70 percent inside the arc. Now established
as one of the true stars of this Iran team, there is growing responsibility on his shoulders to
fire the points that will get Iran the victories they crave. Afagh is an exciting talent and it will be
intriguing to see if he lives up to the expectations people now have of him.
Hamed Afagh geçtiğimiz yıllarda adeta bir kupa mıknatısına dönüştü ve bu tesadüf değil.
Çabucak sayı üretebilen ölümcül şutör Saba Battery ile İran Şampiyonası’nı kazandı ve daha
sonra 2008-09 sezonu sonunda, güçlü takım Mahram’a geçerek Asya Kulüp Şampiyonası’nı
yeniden kazanmalarını sağladı. Milli Takım’ın parlayan yıldızı olan oyuncu hem Olimpiyatlar’da
hem de geçen yılın FIBA Asya Şampiyonası’nda mükemmel bir oyun çıkararak çift haneli
rakamlara ulaştı. Üç sayı atış çizgisinde %48 ve pota gerisinde de %70 oranıyla oynadı. Artık
İran’ın gedikli yıldızı olan oyuncunun İran’ı beklediği zaferlere kavuşturması için omzuna
binen yük de artmış durumda. Afagh heyecan verici bir yetenek ve beklentileri boşa çıkarıp
çıkarmayacağını izlemek ilginç olacak.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2007
2009
8
9
25
25
9-13
19-27
13-34
25-53
8-10
13-17
2.0
2.3
0.4
0.8
8.1
14.0
Samad NIKKHAH BAHRAMI
Samad NIKKHAH BAHRAMI
Height: 1.98 (6-6)
Place of Birth: Teheran, Iran
Club Team 2009-10: Mahram (Iran – Superleague)
Career: Iran Nara (Iran-Superleague, 2001-02), Sanam (Iran- Superleague,
2002-05), Petrochimi (Iran-Superleague, 2005-06), Mahram (Iran-Superlague,
2006-08), Saba Battery (Iran-Superleague 2008), Pau-Orthez (France-ProA
2008-09), Mahram (Iran-Superleague 2009-10)
Boy: 1.98 (6-6)
Doğum Yeri: Tahran, İran
Kulübü (2009-10): Mahram (İran – Süperlig)
Kariyeri: İran Nara (İran-Süperlig, 2001-02), Sanam (İran- Süperlig, 2002-05),
Petrochimi (İran-Süperlig, 2005-06), Mahram (İran-Süperlig, 2006-08), Saba
Battery (İran-Süperlig 2008), Pau-Orthez (Fransa-ProA 2008-09), Mahram (İranSüperlig 2009-10)
Samad Nikkhah Bahrami çok yönlü bir kaptan ve Hamed Ehadadi ile birlikte takımın yıldızı.
Hem saha içi hem de saha dışında ilham veren liderlik özellikleriyle sahip olması gereken tüm
yetenekler onda mevcut. Yetenekleri etkileyici olsa da Milli Takım formasıyla yaptıkları daha
da etkileyici. Geçen yıl İran’ın altın madalya kazandığı FIBA Asya Şampiyonası’nda ve 2008
Olimpiyatları’nda en skorer oyuncu olmayı başardı. Kulübünde de çeşitli başarılara imza atan
oyuncu Mahram ile Asya Kulüp Şampiyonası’nda galibiyetler kazandı ve NBA Yaz Ligi’nde
oynamış olarak Atlantik’in her iki yakasından da teklifler alıyor. Fransa’daki kısa maçları onun
gerçek seviyesini ve yeteneğini göstermese de takımın en parlak ve etkili oyuncularından
biri olmaya devam ediyor. Sahada yerinde kararlar verebiliyor ve potaya erişip isabetli şutlar
atacak kadar da esnek. Gereken her şeye sahip bir oyuncu. Şut kabiliyeti ve çok yönlülüğü
bir yana, aynı zamanda takımı için çok çaba gösteriyor ve takım arkadaşlarına sık sık cesaret
verici öğütler fısıldıyor. İran takımındaki etkisi ölçülemeyecek kadar büyük ve turnuvanın
gözdesi olmaya da aday.
Samad Nikkhah Bahrami is the versatile captain and star of the team alongside Hamed
Ehadadi. He possesses the full package of skills as well as providing inspirational leadership
both on and off the court. His skill set is impressive but his production in a National Team
jersey even more so. He was the leading scorer at the 2008 Olympics as well as during Iran’s
gold medal triumph in last summer’s FIBA Asia Championship. He has had success at club
level too, helping Mahram to back-to back victories in the Asia Club Championship and now
he is being courted by teams on both sides of the Atlantic having played in the NBA Summer
League. While his stint in the French top flight did not quite reflect his true level and talent, he
remains the most influential and polished player on the team. He makes good decisions on
the floor and is flexible enough to get to the hoop, penetrate and kick the ball out or take the
shot from range which naturally makes him difficult to guard. He really does have it all. As well
as his scoring ability and all- around skills, he also works hard for the team and can often be
heard booming out words of encouragement or advice. He is a great player whose influence
on this Iran team is immeasurable and definitely one star to watch closely in the tournament.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2007
2009
8
9
32
29
35-74
43-96
8-23
17-47
19-26
25-36
5.0
4.4
1.0
4.8
14.1
18.0
Hamed SOHRABNEJAD
Height: 2.06 (6-9)
Place of Birth: Sanandaj, Iran
Club Team 2009-10: Mahram
Career: Peykan (Iran-Superleague, 2001-03), Saba Battery
2003-06), Peykan (Iran-Superleague, 2006-07), Mahram
2007-08) Petrochimi (Iran-Superleague, 2008) Mahram
2008-09) Shahrdari (Iran-Suprleague 2009-10), Mahram
2010)
Hamed SOHRABNEJAD
Boy: 2.06 (6-9)
Doğum Yeri: Sanandaj, İran
Kulübü (2009-10): Mahram
Kariyeri: Peykan (İran-Süperlig, 2001-03), Saba Battery (İran-Süperlig,
2003-06), Peykan (İran-Süperlig, 2006-07), Mahram (İran-Süperlig, 2007-08)
Petrochimi (İran-Süperlig, 2008) Mahram (İran-Süperlig, 2008-09) Shahrdari
(İran-Süperlig 2009-10), Mahram (İran-Süperlig, 2010)
(Iran-Superleague,
(Iran-Superleague,
(Iran-Superleague,
(Iran-Superleague,
Sohrabnejad is an experienced National Team player who is often used coming off the
bench to provide some muscle in the paint. He has decent size, quick hands and can score
if given minutes by the coach – as demonstrated by his double-digit game against Australia
in the Olympics. While he only managed a handful of games last summer, he is back and
rejuvenated having helped Mahram clinch their second successive Asia Club championship.
He is very capable on the glass and his key asset is that he is happy to drift out to the perimeter
and knock down an occasional triple – certainly a useful member of the roster.
Sohrabnejad deneyimli bir Milli Takım oyuncusu ve genellikle saha kenarından gelerek boyalı
alandaki kas gücü eksikliğini tamamlıyor. Maul bir boyu ve hızlı elleri olan oyuncu antrenörü
ona şans verirse Olimpiyatlar’da Avustralya’ya karşı oynadıkları maçta olduğu gibi çift haneli
sayılara ulaşabilir. Geçen yaz çok fazla maça çıkamasa da, artık geri döndü ve Mahram’ı ikinci
Asya Kulüp Şampiyonası’nda galibiyete taşıdı. En önemli özelliği kolayca üç sayı çizgisine
gelip isabetli şutlar atabilmesi ve kadroda yer alırsa çok işe yarayacağı kesin.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2009
3
9
3-5
0-1
2-2
3.3
0.3
2.7
89
IRAN / İRAN
Oshin SAHAKIAN
Oshin SAHAKIAN
Height: 1.96 (6-5)
Club Team 2009-10: Zob Ahan
Career: Zob Ahan ( Iran-Superleague, 2002-10)
Boy: 1.96 (6-5)
Kulübü (2009-10): Zob Ahan
Kariyeri: Zob Ahan (İran-Süperlig, 2002-10)
Oshin Shakian is living proof that being able to produce big numbers on the stat sheet is
no necessity – even at the highest level. A tireless worker and the man who handles all of the
intangibles so well for the National Team, the forward is a key cog in the Iran machine. His offensive
limitations are not a big problem for his team since Sahakian is smart enough not to take too many
shots and instead focus on doing the dirty work inside and making things happen around him. A
good rebounder, relentless screen-setter, hustler, a fighter and all-around tough cookie defensively,
he is the kind of player that coaches just love. That explains the huge amount of playing time he got
in the last two tournaments and it should be the same story again. What you do get with Sahakian
you don’t get to see on a stats line – other than his impressive rebounding numbers.
Oshin Shakian istatistiklerde büyük sayılara ulaşmanın hiçbir önemi olmadığının bir
göstergesi. Yorulmak bilmeyen oyuncu Milli Takım’da çok iyi işler çıkarıyor ve makinenin en
önemli dişlilerinden biri. Hücuma yönelik bazı sıkıntıları var ama bu takım için çok da büyük
bir problem değil çünkü Shakian çok fazla sayı atmayıp içeride rakibinin sayı üretmesini
engellemeye çalışacak kadar zeki bir oyuncu. İyi ribaunt alabilen, yorulmak bilmeden saha
içinde esen, mücadeleci ve sert savunma yapabilen bir oyuncu olduğu için antrenörlerin
de dikkatini çekiyor. Bu da geçtiğimiz iki turnuva boyunca çok uzun süreler sahada kalışını
açıklıyor. Shakian’dan yararlanmak istiyorsanız, etkileyici ribaunt ortalamalarına sahip olsa da
istatistik tablosunu boş vermeniz gerekiyor.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2007
2009
8
9
18
27
7-14
34-51
0-2
0-4
10-17
6-8
4.5
7.7
1.5
1.3
3.0
8.2
Asghar KARDOUST
Asghar KARDOUST
Height: 2.10 (6-11)
Position: Center
Place of Birth: Rasht, Iran
Club Team 2009-10: Azad University
Career: Saba Battery (Iran-Superleague, 2004-08), Saba Mehr ( IranSuperleague, 2008-09), Azad University ( Iran-Superleague, 2009-10)
Boy: 2.10 (6-11)
Pozisyon: Pivot
Doğum Yeri: Rasht, İran
Kulübü (2009-10): Azad University
Kariyeri: Saba Battery (İran-Süperlig, 2004-08), Saba Mehr ( İran-Süperlig,
2008-09), Azad University ( İran-Süperlig, 2009-10)
Kardoust is a strong big man who has a lot of experience of the Iranian Superleague even
though he is still only 24. Having made his debut in the domestic league as a teenager, he
helped Saba to the Superleague title as well as successive Asian Club Championship titles. He
has been on the fringes of the National Team previously but finally this could be the time for the
center to take the next step and show what he can do on this stage coming off the bench. He is
a big body and a hard working player who has never let down any team he has played for and
has always been easy to coach. Matic could finally give him a break by taking him to Turkey.
Kardoust henüz 24 yaşında olmasına rağmen İran Süper Ligi’nde deneyim kazanmış güçlü
bir oyuncu. Henüz gençken lige başlangıç yaptı ve Saba’yı Süperlig Şampiyonluğu’na taşıdığı
gibi iki kez Asya Kulüp Şampiyonası’nı kazanmasına da yardımcı oldu. Önceleri Milli Takım’da
daha çok saha kenarındaydı ama bu turnuva saha kenarından gelip boyalı alanda neler
yapabileceğini göstermek için bir fırsat olabilir. Uzun boyu ve sıkı çalışması sayesinde takımını
hiçbir zaman hayal kırıklığına uğratmadı ve antrenörleriyle de her zaman iyi geçindi. Matic
sonunda ona bir şans vererek Türkiye’de kadrosuna alabilir.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
Hamed EHADADI
Hamed EHADADI
Height: 2.18 (7-2)
Position: Center
Place of Birth: Ahwaz - Iran
Club Team 2009-10: Memphis Grizzlies (USA-NBA)
Career: Peykan (Iran-Superleague 2003-07), Saba Battery (Iran-Superleague,
2007-08), Memphis Grizzlies (USA-NBA, 2008-09), Dakota Wizards (USADLeague 2008-09), Memphis Grizzlies (USA-NBA, 2009-10)
Boy: 2.18 (7-2)
Pozisyon: Pivot
Doğum Yeri: Ahwaz - İran
Kulübü (2009-10): Memphis Grizzlies (ABD-NBA)
Kariyeri: Peykan (İran-Süperlig 2003-07), Saba Battery (İran-Süperlig, 2007-08),
Memphis Grizzlies (ABD-NBA, 2008-09), Dakota Wizards (ABD-DLeague 200809), Memphis Grizzlies (ABD-NBA, 2009-10)
Ehadadi is of course the most famous Iranian player worldwide – even if back home, he struggles
for top billing with the hugely popular Samad Nikkhah. He took plenty of time to adjust during
a difficult first year in Memphis when he was sent to Dakota in the D-League a couple of times
although last year he stayed with the Grizzlies for the entire season. That stability did not produce
hugely impressive numbers although that was due to limited court-time in his role as a back-up
center. Sometimes he only got garbage time. Nevertheless, at this stage of his career and at the
age of 25, there is still plenty of time for the star to blossom. He has generally been fantastic
for the National Team and has utilised his offensive talents to maximum effect and none more
so than during the 2007 FIBA Asia Championships and then the Olympics when he averaged a
stunning tournament double-double against the best teams in the world. He was perhaps less
influential last summer but the Iranian fans and even his team-mates will be hopeful he arrives
motivated and looking to flourish again with the responsibility and joy of playing plenty of minutes
for his country. Certainly they need his shot blocking ability and powerful moves in the paint since
things can be more than a little tough inside for Iran if he doesn’t play.
Ehadadi İran’ın dünya çapında tanınan en iyi oyuncusu ve kendi evinde bile oldukça popüler
olan Samad Nikkhah ile sorunlar yaşıyor. Memphis’de zorlu bir yılın ardından takıma alışması
zaman aldı ve geçen sezon tamamen Grizzlies ile kalsa bile zaman zaman D-Ligindeki
Dakota’ya gönderildi. Sahada çok fazla görev alamadığı için bu kararlılık etkileyici istatistikler
getirmedi. Bazen de sadece üçüncü yedek olmakla yetindi. Buna rağmen 25 yaşındaki
oyuncu kariyerinin bu aşamasında kendini geliştirmek için hala zamana sahip. Genel olarak
Milli Takım ile harikalar yaratıyor ve hücum yeteneklerini sonuna kadar kullanıyor. Bunu da
önce 2007 FIBA Asya Şampiyonası’nda daha sonra da Olimpiyatlarda gösterdi ve dünyanın
en iyi takımlarına karşı double-double yapmayı başardı. Geçen yaz daha az etkili olsa da
İranlı taraftarlar ve hatta takım arkadaşları onun motive olmuş ve yeniden parlamaya hazır
bir şekilde dönerek ülkesi adına sorumluluk üstleneceğini umuyor. Ehadadi’nin bloklarına ve
boyalı alandaki güçlü duruşuna çok ihtiyaçları var ve eğer turnuvada oynayamazsa İran’ın
işi çok zor.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2007
2009
8
9
25
33
43-80
55-99
1-1
1-6
18-25
29-45
9.6
13.1
0.9
2.2
13.4
15.8
90
IRAN / İRAN
Pooya TADJIK
Pooya TADJIK
Height: 2.00 (6-7)
Place of Birth: Tehran, Iran
Club Team 2009-10: Azad University
Career: Peykan (Iran-Superleague, 1997-07), BEEM (Iran-Superleague, 200709) Azad University (Iran-Superleague, 2009-10)
Boy: 2.00 (6-7)
Doğum Yeri: Tahran, İran
Kulübü (2009-10): Azad University
Kariyeri: Peykan (İran-Süperlig, 1997-07), BEEM (İran-Süperlig, 2007-09) Azad
University (İran-Süperlig, 2009-10)
Tadjik has drifted in and out of the National Team for many years but has been rejuvenated under
coach Matic. He was handed over 12 minutes per game last year and helped his team claim a gold
medal, certainly making the most of the opportunity he was given with a solid set of stats. Tadjik
can play either the power forward spot which is his favoured position or can fill in as a centre,
although that usually is only for short stints as he is undersized, especially at this level. Tadjik is an
experienced player and if he looks after the ball, rebounds a little better and continues to be a good
influence around the camp, Matic could just increase his role and number of minutes in Turkey.
Yıllar boyunca Milli Takım’a zaman zaman katılan zaman zaman çıkarılan Tadjik, antrenör
Matic ile yeniden doğdu. Geçen yıl maç başına 12 dakika sahada kaldı ve takımının altın
madalya kazanmasına yardım ederek sağlam istatistiklere de ulaştı. Tadjik hem uzun forvet
hem de pivot pozisyonunda oynayabiliyor. Tadjik deneyimli bir oyuncu ve topu iyi kontrol
ediyor. Ribauntları da oldukça iyi hazırlık kamplarında takımın motivasyon kaynağı oluyor. Bu
yüzden Matic Türkiye’deki oyun süresini ve rolünü daha da arttırabilir.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2007
2009
2
8
5
13
2-2
14-25
-
1-3
-
7-17
0.5
1.9
-
0.8
2.0
4.8
Ali DORAGHI
Ali DORAGHI
Height: 2.10 (6-11)
Position: Forward
Place of Birth: Ahwaz, Iran
Club Team 2009-10: Shiraz AS Pipe
Career: Petrochimi (Iran-Superleague, 2004-08), Shiraz AS Pipe (IranSuperleague, 2008-10)
Boy: 2.10 (6-11)
Pozisyon: Forvet
Doğum Yeri: Ahwaz - İran
Kulübü (2009-10): Shiraz AS Pipe
Kariyeri: Petrochimi (İran-Süperlig, 2004-08), Shiraz AS Pipe (İran-Süperlig,
2008-10)
Doraghi is a reliable and serviceable back-up center who is used sparingly to give the likes
of Ehadadi a rest when necessary. He has been a member of the team now for the last few
tournaments and while only given a handful of minutes at the Olympics in 2008, he was used
a little more at last summer’s FIBA Asian Championship. He is likely to be back for the team in
Turkey as Coach Matic appears to like his no-nonsense style and solid fundamentals. While
he is never going to explode and be productive enough to threaten other teams, his hard work
and willingness to be a role player off the bench is just what’s needed.
Doraghi güvenilir ve takımına hizmet etmekten çekinmeyen bir yedek pivot ve gerekli hallerde
Ehadadi’nin yedeği olarak sahaya çıkıyor. Son birkaç turnuvadan beri milli takım formasını
giyiyor. 2008 Olimpiyatları’nda sahada çok az kalmasına rağmen geçen yıl FIBA Asya
Şampiyonası’nda daha uzun süreler sahada kalabildi. Antrenör Matic onun mantıklı tarzını
ve sağlam ilkelerini sevdiği için Türkiye’de onu daha çok görebiliriz. Hiçbir zaman patlama
yapmayacak ve diğer takımlara bir tehdit oluşturmayacak olsa da çalışkanlılığı ve istekliliği ile
sahada varlık gösterebiliyor.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2007
2009
2
7
5
7
2-2
2-4
-
-
-
3-11
0.5
1.7
-
0.4
2.0
1.0
Arsalan KAZEMI
Arsalan KAZEMI
Height: 2.23
Position: Forward
Place of Birth: Faridan, Isfahan, Iran
Club Team 2009-10: Rice University (USA-NCAA)
Career: Zob Ahan (Iran-Superleague, 2007-08), Patterson Prep School (USA,
2008-09), Rice University (USA-NCAA, 2009-10)
Boy: 2.23
Pozisyon: Forvet
Doğum Yeri: Faridan, Isfahan, İran
Kulübü (2009-10): Rice University (ABD-NCAA)
Kariyeri: Zob Ahan (İran-Süperlig, 2007-08), Patterson Prep School (ABD, 200809), Rice University (ABD-NCAA, 2009-10)
Kazemi etkileyici bir oyuncu ve üniversite kariyerine iyi bir başlangıç yaparak NCAA’da ilk
yılını tamamladı. Geçen yaz Yeni Zelanda FIBA U19 Dünya Şampiyonası’nda harika bir
turnuva geçirdi ve 16 sayı ortalamasına ulaştığı maçlarda 12 de ribaunt aldı. Eğer bu başarılı
oyuncuya dünya sahnesinde Milli Takımı adına oynama şansı verilirse tüm gözler onun
üzerinde olacaktır. Enerjisi hiç tükenmiyor ve basketbol tutkusu hala ham. Onun için biraz
erken olsa bile oyununu rafine edip potansiyelini göstermek için bu turnuva büyük bir şans
olabilir.
Kazemi is an exciting talent who has now completed a year in the NCAA and has had a
great start to his college career. He had a terrific tournament last summer at the FIBA U19
World Championship in New Zealand where he averaged over 16 points and 12 rebounds per
game. A fantastic prospect, all eyes will be on him to see if the rising star will be handed an
opportunity to shine on the world stage for the senior National Team. He has huge amounts of
energy, passion but is still raw. It might be a little too early for him, but it would be a wonderful
opportunity for him to help further refine his game and his outlook.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2007
2
5
2-2
-
-
0.5
-
2.0
91
IRAN / İRAN
Moosa NABIPOUR
Moosa NABIPOUR
Height: 2.12 (6-11)
Date of Birth: 14.08.93
Place of Birth: Behashar, Iran
Club Team 2009-10: Azad University (Iran-Superlague)
Career: Sanam (Iran-Superleague, 2002-06), Sharhdari (Iran-Superleague,
2006-07), Kaveh (Iran-Superleague, 2007-08), BEEM (Iran-Superleague, 200809), Azad University (Iran-Superleague, 2009-10)
Boy: 2.12 (6-11)
Doğum Tarihi: 14.08.93
Doğum Yeri: Behashar, İran
Kulübü (2009-10): Azad Universitesi (İran-Superlague)
Kariyeri: Sanam (İran-Superleague, 2002-06), Sharhdari (İran-Superleague,
2006-07), Kaveh (İran-Superleague, 2007-08), BEEM (İran-Superleague, 200809), Azad Universitesi (İran-Superleague, 2009-10)
Moosa has had a sporadic international career to date and hasn’t always been given an
opportunity to prove his worth. He managed to make it onto the roster for the Olympics in 2008
but only played in one game for three minutes. He does offer some strength and power in the
paint and can do a good job on the boards. Not the most sophisticated of players but he sheer
size and physical frame can be effective if Matic chooses to utilise it.
Moosa’nın şu ana dek milli takımdaki kariyeri hep gelgitli oldu ve kendisini kanıtlamak için
yeterli fırsatı bulamadı. 2002 Olimpiyat Oyunları kadrosunda da yer alsa da, sadece bir
maçta 3 dakika şans bulabildi. Boyalı alana güç getireceği kesin ve pota altında başarılı işler
yapabilir. Çok sofistike bir oyuncu olmasa da cüssesi ve gücü ile takıma faydalı olabilecek
potansiyele sahip.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
2007
8
7
3-10
92
3 Pts/3 Sayı
-
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
-
1.0
0.3
0.8
IVORY COAST / FİLDİŞİ SAHİLİ
NEW IMPROVED ‘ELEPHANTS’ RELISH LONG
AWAITED RETURN TO THE BIG STAGE
“FILLERIN” SAHAYA DÖNÜŞÜ MUHTEŞEM OLACAK
Fildişi Sahili, Dünyanın en büyük basketbol müsabakasında en son 1986
senesinde yer aldı. Geçen sene FIBA Afrika Şampiyonası’nın sürprizi olan takım,
bir kez daha sahada unvan mücadelesi verecek.
1986 was the last time that Ivory Coast took part in World Basketball’s
biggest event and after being the surprise package of last year’s FIBA Africa
Championship, the Elephants will once again be looking to play on their status
as massive underdogs.
Fildişi Sahili en son FIBA Dünya Şampiyonası’na katıldığında, şu anki
oyuncularının bazıları henüz doğmamıştı ve bazıları da daha bebekti. En son
1986 yılında İspanya’da görülen takım 1985 Afrika Şampiyonası’ndaki maçta
sıkıntılı anlar yaşamıştı. Avrupa Şampiyonu Sovyetler Birliği ve 1983 Avrupa
Şampiyonası galibi İtalya’nın yanı sıra Almanya, Çin ve Porto Riko gibi dünya
devlerine karşı zorlu maçlar oynadılar. Beş maçın beşini de kaybetmelerine
rağmen süreç içinde deneyim kazandılar ve bir sonraki turnuva için iyice
hırslandılar.
Last time Ivory Coast made it to the FIBA World Championship, some of the
current players were not even born while others were just babies. It was in
1986 in Spain and the competition was somewhat painful for the 1985 FIBA
Africa champions. They had to face tough opposition to say the least, with
powerhouses like reigning European champions USSR and the 1983 European
Championship winners Italy, plus solid international squads like Germany, China
and Puerto Rico. A proud Ivory Coast lost all five games but certainly gained a lot
of experience in the process and also the hunger for another trip to the Worlds.
Geçen yaz FIBA Afrika Şampiyonası’nda ilk iki turdan sonra şampiyonluğa
ulaşmak hayalden de öteydi. Deneyimsiz Fildişi Sahili turnuvaya hazırlanırken
büyük sıkıntılar yaşadı ve FIBA Afrika Şampiyonası kupasını beş kez evine
götürmüş olan Senegal’e karşı zorlu bir çeyrek final maçı oynadılar.
Last summer at the FIBA Africa Championship, reaching that goal was nothing
more than just a dream after the first two rounds of the competition. An
inexperienced Ivory Coast, that had been put through a number of problems
preparing themselves for the tournament, faced a huge challenge in the quarterfinals against Senegal, a five-time FIBA Africa Championship winner and a
bursting with top-notch players from the best leagues in Europe and the NBA.
Buna rağmen Senegal’i 84-78 gibi bir skorla geçen Randoald Dessarzin’in Filleri,
aynı hızla yarı finallerde de 82-72 şeklinde bir üstünlük elde ederek Kamerun’u
da geçtiler. Fakat Fildişi Sahili, altı kez üst üste FIBA Afrika Şampiyonası galibi
Angola’nın tacını elinden alamayarak taraftarlarını üzdü.
However Randoald Dessarzin’s Elephants went past Senegal (84-78) before
proving their quarter-final victory has been no fluke, overcoming Cameroon in
the semi-finals (82-72). Unfortunately for their fans and many neutrals, Ivory
Coast came up just short against an invincible Angola en route to a sixth straight
FIBA Africa Championship coronation.
Hem Fildişi Sahili takımı, hem yönetim hem de federasyon, son zamanlarda
gösterdikleri gelişme ile takdiri hak ediyor. Ekibini daha da güçlendirmek isteyen
antrenör Dessarzin ve Fildişi Sahili federasyonu, deneyimli oyuncuların milli
takıma katılması için çaba gösteriyor.
Bu stratejinin en iyi örneği ise Alain Digbeu. 1.95 boyunda ve 34 yaşında olan
Fransız guard, Fransa doğumlu olmasına rağmen kökenleri Fildişi Sahili’ne
dayanıyor ve takıma yeni bir kalite anlayışı ile profesyonellik katacağı kesin.
Alain Fransa ile 1999, 2001 ve 2003 yıllarında üç Avrupa Şampiyonası’na katıldı
ve parlak kariyeri boyunca FC Barcelona ve Real Madrid gibi önemli takımların
formalarını giydi.Buna rağmen Digbeu’da tıpkı Avrupa’da oynayan diğer
oyuncular Herve Toure ve Jean-Marck Kraidy gibi koç Dessarzin’in geçtiğimiz
sene Afrika Şampiyonası’nda takıma gönül verip emek harcayan oyunculara
yönelmek istemesi sonucunda takımın dışında kaldı.
While the Ivory Coast players deserve much credit for their recent improvement,
so does the management and the federation. Indeed, in order to strengthen
their squad, Coach Dessarzin and the Ivorian Federation quickly considered
suggesting some experimented players to make their debuts for the team.
The best example of that strategy was Alain Digbeu. Although he was born
in France, the French guard (1.95m, 34) has Ivorian origins and would have
added heaps of professionalism and quality to the team. Alain participated in
three European Championships with France (1999, 2001 and 2003) and wore
prestigious jerseys during his brilliant career (FC Barcelona and Real Madrid,
for instance). But Digbeu, like other European pros (Hervé Touré and Jean-Marc
Kraidy) finally did not make the team, as coach Dessarzin thought it was a good
idea to reward those who offered their heart and body for the nation last year at
the Africa Championship.
Among them, Pape-Philippe Amagou and his sidekick from the French club of
Roanne Souleyman Diabaté, who combine to form a more than decent backcourt at the world stage. Then, Dessarzin has to work on his frontline, which has
been a concern at the Africa Championship, in spite of center Mohamed Koné’s
enormous talent.
Geçtiğimiz sezon Milli Takım kadrosunda bulunan ve Fransa’nın Roanne
kulübünde de beraber oynayan Souleyman Diabeté ve Pape Philippe Amagou
ikilisinden oluşan kısa pozisyonunda dünya standartlarına yakın bir kalite
yakalanmış durumda. Bunun dışında, takımın yıldız pivotu Mohammed Kone’nin
müthiş yeteneğine rağmen koç Dessarzin’in Afrika Şampiyonası’nda da sorun
yaşanan pota altı bölgesine odaklanması gerekiyor.
1986’da olduğu gibi Filler yine Çin, Porto Riko ve o zaman SSCB’nin bir parçası
olan Rusya karşısında ter dökecek. İkinci gün Çin’e karşı oynayacakları oyun
şüphesiz ki Afrikalı gümüş madalya sahipleri için kader anı niteliğinde olacak
ama duyguların en yoğun olacağı maç, ilk gün Türkiye ile Dünya Şampiyonası’na
yeniden merhaba diyecekleri maç olacaktır.
Like in 1986, the ‘Elephants’ will again meet China and Puerto Rico, as well
as Russia - part of USSR at the time. The game against China on Day 2 will
certainly be a key moment for the African silver medallists, while the most
emotional moment will certainly come on the first day when Turkey will open
‘their’ World Championship against them.
93
LAST 10 FIBA EVENTS
SON 10 FIBA ORGANIZASYONU
Year
Event
Place
Achievement
Yıl
Organizasyon
Yer
Sonuç
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
FIBA Africa Championship
Olympic Games
Olympic Games
Olympic Games
Tripoli
Beijing
Luanda
Saitama
Alger
Athens
Alexandria
Indianapolis
Casablanca
Sydney
Silver medal
Did not qualify
8th
Did not qualify
10th
Did not qualify
11th
Did not qualify
8th
Did not qualify
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
FIBA Afrika Şmp.
Olimpiyat Oyunları
FIBA Afrika Şmp.
FIBA Afrika Şmp.
Olimpiyat Oyunları
FIBA Afrika Şmp.
FIBA Afrika Şmp.
Olimpiyat Oyunları
Tripoli
Pekin
Luanda
Saitama
Alger
Atina
İskenderiye
Indianapolis
Casablanca
Sidney
Gümüş Madalya
Katılamadı
8.lik
Katılamadı
10.luk
Katılamadı
11.lik
Katılamadı
8.lik
Katılamadı
HOW DID THEY QUALIFY?
NASIL KATILIM HAKKI KAZANDI?
2009 FIBA Africa Championship
2nd (5 W – 4 L)
2009 FIBA Afrika Şampiyonası
2.lik (5 G – 4 M)
Results
Date
1st Round
August 5th 2009
August 6th 2009
August 7th 2009
2nd Round
August 9th 2009
August 10th 2009
August 11th 2009
Quarter-finals
August 13th 2009
Semi-finals
August 14th 2009
Final
August 15th 2009
Sonuçlar
Game
Result
Nigeria b. Ivory Coast
Ivory Coast bat Libya
Ivory Coast b. South Africa
93-84
73-64
94-57
Mali b. Ivory Coast
Angola b. Ivory Coast
Ivory Coast b. Egypt
71-58
88-61
80-64
Ivory Coast b. Senegal
84-78
Ivory Coast b. Cameroon
68-61
Angola b. Ivory Coast
82-72
Tarih
1. Tur
5 Ağustos 2009
6 Ağustos 2009
7 Ağustos 2009
2. Tur
9 Ağustos 2009
10 Ağustos 2009
11 Ağustos 2009
Çeyrek Final
13 Ağustos 2009
Yarı Final
14 Ağustos 2009
Final
15 Ağustos 2009
Maç
Sonuç
Nijerya – Fildişi Sahili
Fildişi Sahili - Libya
Fildişi Sahili – Güney Afrika
93-84
73-64
94-57
Mali – Fildişi Sahili
Angola – Fildişi Sahili
Fildişi Sahili - Mısır
71-58
88-61
80-64
Fildişi Sahili - Senegal
84-78
Fildişi Sahili - Kamerun
68-61
Angola – Fildişi Sahili
82-72
ACCUMULATED STATISTICS IN THE 2009 FIBA AFRICA CHAMPIONSHIP /
2009 FIBA AFRİKA ŞAMPİYONASI KÜMÜLATİF İSTATİSTİKLER
Player/Oyuncu
Pape-Philippe Amagou Didier-Eric Tape Mohamed Kone Stéphane Konate Sornan Souleyman Diabate Ismaël N’Diaye Jonathan’ Kale Charles-Noé Abouo Errick Craven Wilfried Aka Namori Meite Issife Soumahoro Totals / Toplamlar
G/M Min/Süre FG/Şut
9
9
9
9
9
6
9
9
9
8
8
3
9
36
26
14
23
23
13
15
18
12
12
14
5
-
51-113
25-58
29-66
32-67
22-66
14-22
17-35
17-37
9-28
4-15
5-14
1-5
226-526
%
3 Pts/3 Sayı
45.1
43.1
43.9
47.8
33.3
63.6
48.6
45.9
32.1
26.7
35.7
20.0
43.0
12-28
17-38
14-37
7-24
9-39
-
-
0-6
4-13
1-2
2-6
-
66-193
FT/SA
RB
AS
ST/TÇ
BS/BL
TO/TK
Pts/Sayı
34-42
21-26
11-18
8-26
19-23
6-6
12-19
11-18
2-2
9-18
4-5
4-6
141-209
5.4
2.1
2.8
3.9
1.9
1.3
4.9
3.6
1.2
1.4
1.9
1.3
30.0
2.2
1.9
0.6
1.9
1.2
0.7
0.4
0.9
1.4
1.0
1.3
-
13.0
1.8
2.0
1.6
1.9
1.3
1.0
1.4
0.8
1.3
1.0
0.3
1.0
14.2
0.9
1.0
0.7
1.3
0.6
0.7
0.1
1.0
0.3
0.4
0.4
-
7.0
0.3
-
-
-
-
0.5
1.3
0.2
-
-
-
-
2.2
16.4
9.8
9.2
8.8
8.0
5.7
5.1
5.0
2.7
2.3
2.0
2.0
73.2
ROSTER / KADRO
Player/Oyuncu
Pape-Philippe AMAGOU
Souleyman DIABATE
Stéphane KONATE
Charles-Noé ABOUO
Issife SOUMAHORO
Ismaël N’DIAYE
Jonathan KALE
Namori MEITE
Didier TAPE
Hervé LAMIZANA
Brice ASSIE
Mohamed KONE
COACH: Randoald DESSARZIN
Height/Boy (Ft)
1.85 (6-1)
1.82 (6-0)
1.87 (6-2)
1.96 (6-5)
1.96 (6-5)
1.98 (6-6)
2.03 (6-8)
1.96 (6-5)
1.98 (6-6)
2.08 (6-10)
2.02 (6-7)
2.11 (6-11)
Position/Pozisyon
1
1
2
2-3
3
3-4
4
4
4
4
4
5
27/02/85
21/07/87
23/08/80
04/11/89
31/10/88
20/04/82
18/10/85
05/02/88
25/10/81
22/01/81
03/06/83
24/03/81
Chorale Roanne (FRA)
Chorale Roanne (FRA)
BC Abidjan (CIV)
Brigham Young U (NCAA)
Strasbourg (FRA)
Lausanne Basket (SWI)
Providence (NCAA)
Evreux (FRA)
Rodez (FRA)
Sporting Beyrut (LBN)
San Martin Corrientes (ARG)
Erdemirspor Belediyesi (TUR)
Player/Oyuncu
Wilfrid AKA
Patrick DJA KONAN
Frédéric KOUNKORGO
Height/Boy (Ft)
1.92 (6-4)
1.96 (6-5)
1.98 (6-6)
Position/Pozisyon
2
2
3
16/06/79
04/03/90
13/01/85
94
Paris Levallois (FRA)
Liberty (NCAA)
Indianapolis (NCAA)
COACH
Randoald DESSARZIN
ANTRENÖR
Randoald DESSARZIN
Nationality: Swiss
Place of birth: Porrentruy, Switzerland
Club Team 2000-10: Dijon (France-Pro A)
Career: BC Boncourt (LNA, Switzerland, 1994-2007), JDA Dijon (Pro A, France,
2007-10)
Uyruğu: İsviçreli
Doğum Yeri: Porrentruy, İsviçre
Kulübü (2000-10): Dijon (Fransa-Pro A)
Kariyeri: BC Boncourt (LNA, İsviçre, 1994-2007), JDA Dijon (Pro A, Fransa,
2007-10)
“Sometimes, we tend to coach too much. What I mean, by that, is we should simplify things.”
Do not get Dessarzin wrong: he is, by nature, a basketball coach. He has been coaching for
most of his life. But, in the midst of the 2009 FIBA Africa Championship, he realised he had
some serious material at hand but too little time to make the game too complex, especially
after a very difficult training camp. Dessarzin knows something about building a winning
team. In 1994, he took the Swiss club of Boncourt in the fourth division and it took him only
nine seasons to turn it into the national champion (in 2003 and 2004). After three relatively
unsuccessful seasons with the French Dijon, he now has the perfect opportunity to bounce
back with Ivory Coast.
“Bazen antrenörlük damarımız tutuyor. Bundan kastım, bazı şeyleri basitleştirmemiz gerektiği.”
Dessarzin’i yanlış anlamayın. O da doğası gereği bir basketbol antrenörü. Neredeyse tüm
ömrü boyunca antrenörlük yaptı. Ama 2009 FIBA Afrika Şampiyonası’nın ortasında elinde
değerli madenlerin olduğunu anladı ama oyunu karmaşıklaştırmak için çok geçti ve çok zorlu
bir hazırlık kampından gelmişlerdi. Dessarzin başarılı bir takım inşa etmeyi iyi biliyor. 1994’de
dördüncü lig İsviçre takımı Boncourt’da antrenörlük yaptı ve dokuz sezon boyunca uğraşarak
takımını şampiyon yaptı.(2003 ve 2004’de) Fransız Dijon ile başarısız sezonlar geçirdikten
sonra, Fildişi Sahili ile yeniden ivme kazanma
PLAYERS / OYUNCULAR
Boy: 1.85 (6-1)
Doğum Yeri: Maisons-Laffitte, Fransa
Kulübü (2009-10): Chorale Roanne (Fransa-Pro A)
Kariyeri: Le Mans (Fransa-Pro A, 2000-2007), SLUC Nancy (Fransa-Pro A,
2007-08), Kavala (Yunanistan-ESAKE, 2008-09), Chorale Roanne (Fransa-Pro
A, 2008-10).
Height: 1.85 (6-1)
Place of birth: Maisons-Laffitte, France
Club Team 2009-10: Chorale Roanne (France-Pro A)
Career: Le Mans (France-Pro A, 2000-2007), SLUC Nancy (France-Pro A,
2007-08), Kavala (Greece-ESAKE, 2008-09), Chorale Roanne (France-Pro A,
2008-10).
Geçen yaz FIBA Afrika Şampiyonası’nda, antrenörün sahadaki başoyuncusu olmak Amagou
için çok zor olmadı ve bu turnuvayı Afrika’nın bir numaralı takım oyuncusu olarak tamamladı.
Antrenör Randoald Dessarzin’in Libya’ya götürdüğü oyuncuların en deneyimlisi Amagou’ydu.
Fransa takımı Le Mans ile gerçek kimliğini buldu ve 2006 Pro A Şampiyonası da dahil olmak
üzere tüm milli müsabakaları kazandı. 2008’de Fransa şampiyonu Nacy ile yoluna devam
etti ama daha sonra kendisini zorlu Yunan Ligi’nde test ederek güçlendi. Roanne takımında
2009-10 sezonu esnasında, ABD’li yıldız guard Ralph Mims sezon boyunca saha gerisinde
tutulunca, Amagou ilk beşte kendisine yer buldu ve beklentileri karşılayarak şutörlük görevini
başarıyla yerine getirdi. Maçta o kadar iyi oynadı ki önümüzdeki sezon antrenörü ona ilk
beşte yer verebilir. İki kez de Pro A All-Star seçildi. Afrika Şampiyonası’nda Fildişi Sahili adına
liderliği eline alarak 42’de 17 üçlük isabet oranıyla oynadı. Her geçen gün biraz devleşti
ve eleme oyunları çeyrek finalinde Senegal’e karşı 15 sayı -3 ribaunt, Kamerun’a karşı 12
sayı ve en sonunda Angola’ya karşı oynadıkları final maçında 18 sayı, 4 ribaunt, 4 asist
ortalamalarına ulaşarak takımın tartışmasız lideri oldu. Amagou “combo guard” kelimesinin
tam karşılığı. Oyun kurucu pozisyonunda da oynayabiliyor, takım arkadaşlarına yardımcı
oluyor ya da şutör guard pozisyonunda da oynayarak sayı üretme sorumluluğunu üstleniyor
ve hiçbir şeyden korkmuyor. Yıllarca sahada belli bir pozisyonunun olmaması Philippe için bir
problem haline gelmişti ama “combo guard” pozisyonu antrenörün ana silahı haline geldiği
için bu sorun da ortadan kalktı. Boyu savunma anlamında sorunlar yaratabiliyor ama Amagou
1.95 cm’lik oyuncuları bile hayatlarını zindana çevirecek kadar iyi savunuyor ve bunu da hızlı
ayaklarına ve sezme gücüne borçlu. Fransa’da doğup büyümesine ve Fransa U16,U18 ve
U20 milli takımlarında ve hatta B Takımları’nda oynamasına rağmen Amagou tam bir Afrikalı.
Babası Fildişi Sahili’nden ve annesi de Senegalli. “Filler” ile ilgili rolünü her zaman ciddiye aldı.
Philippe çok konuşkan, zeki ve profesyonel bir oyuncu. Her zaman takımın kimyasına ve oyun
planına sadık olmuştur. Sahaya indiği an, o artık bir savaşçıdır.
It did not take Amagou long to become the coach’s lieutenant on the court last summer at
the FIBA Africa Championship, after which he ended with the unofficial status of “All-Africa
1st team” member. Of all the players Coach Randoald Dessarzin had taken with him to
Libya, Amagou was by far the most experienced. With the French club of Le Mans, where
he originally developed, Pape-Philippe won all the national competitions including the Pro A
championship in 2006. The following season, at the age 21, he spent some quality minutes
in the Euroleague. In 2008, he repeated as a French champion with Nancy, before putting
himself to the test in the tough Greek league with Kavala, where he strengthened his mental
approach. During 2009-10 in Roanne, after US star guard Ralph Mims was sidelined for the
rest of the season, Amagou was promoted to the starting line-up with the shooting duties
and more than lived up to expectations. He played so well that he may have convinced his
coach to grant him the starting spot for this upcoming season. He was also a Pro A All-Star
twice. At the Africa Championship, he led Ivory Coast in scoring (11.4ppg), thanks to his solid
shooting (17-for-42 from the three-point line). He got better and better and was the undisputed
leader in the elimination games (15 points and 3 rebounds against Senegal in quarter-finals,
then 12 points against Cameroon and eventually 18 points, 4 rebounds and 4 assists in the
final game against Angola). Amagou is what is called a “combo guard”. He can play the point
guard spot, create for team-mates and set the tempo or alternatively, he can carry the scoring
burden at the shooting guard spot which he has never been afraid of doing. For years, not
having a specific position on the court had been a problem for Philippe but not anymore now
that the “combo guard” position has become the main weapon for the coach. His size could
be a problem on defence but Amagou can guard a 1.95m player and make his life miserable,
thanks to his quick feet and great sense of anticipation. Although he was born and raised in
France and played for the French U16, U18 and U20 national teams (and even for an unofficial
“B Team”), Amagou is a true son of Africa. His father is from Ivory Coast and his mother
from Senegal. He always takes his role with the ‘Elephants’ very seriously. Philippe is a very
talkative and clever man, very professional, always concerned with team chemistry and the
game-plan - when he enters the court, he is a warrior.
YEAR / YIL
2009
GP/M
9
Min/Süre
26
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
11-22
17-42
30-42
2.0
2.4
Souleyman DIABATE
Pts/Sayı
11.4
Souleyman DIABATE
Height: 1.82 (6-0)
Place of birth: Cocody, Côte d’Ivoire
Club Team 2009-10: Chorale Roanne (France-Pro A)
Career: JDA Dijon (France-Pro A, 2005-2009), Chorale Roanne (France-Pro
A, 2009-10).
Boy: 1.82 (6-0)
Doğum Yeri: Cocody, Fildişi Sahili
Kulübü (2009-10): Chorale Roanne (Fransa-Pro A)
Kariyeri: JDA Dijon (Fransa-Pro A, 2005-2009), Chorale Roanne (Fransa-Pro
A, 2009-10).
Just a couple of years ago, “Solo” was nothing more than an energizer, an instant scorer, a
specialist of the kamikaze drives and the ill-advised outside shots. A “mad dog” who could
pile up stats as well as hurt his team, although his attitude and good will have never been in
question. “Solo” had to learn what being a point guard meant. Since then, this intelligent player
has finally begun to live up to expectations, and, after the starting playmaker of Roanne got
injured last season, “Solo” was handed the keys of Roanne truck and has just blossomed.
Extremely quick and agile, he is a world class one-on-one player and, even though he
sometime gets carried away, he can do a lot of damage. A great ball stealer and crowd pleaser.
Birkaç yıl öncesine kadar “Solo” bir güç kaynağı, hızlı şutör ve dışarıdan attığı kamikaze
şutlarıyla devleşen bir oyuncudan daha fazlası değildi. Bu “çılgın köpek” istatistikleri alt üst
edebilecek kapasitede. Ama öncelikle iyi bir oyun kurucunun ne demek olduğunu öğrenmeli.
Zeki oyuncu yavaş yavaş beklentileri karşılamaya başladı ve yıldız oyuncu Roanne geçen
sezon sakatlanınca “Solo” onun yerini aldı ve harikalar yarattı. Oldukça hızlı ve atik olan
oyuncu bire bir oyunlarda da çok başarılı ve bazen kendisini çok fazla kaptırarak zarara da
neden olabiliyor. Taraftarları memnun etmeyi biliyor ve çok iyi top çalıyor.
YEAR / YIL
2007
2009
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
6
9
21
21
8-17
14-22
3-10
10-30
4-5
16-21
2.7
1.8
1.2
3.9
4.8
8.2
95
Stéphane KONATE
Stéphane KONATE
Height: 1.87 (6-2)
Place of birth: Bouaké, Côte d’Ivoire
Club Team 2009-10: BC Abidjan (Ivory Coast)
Career: BC Abidjan (Ivory Coast)
Boy: 1.87 (6-2)
Kulübü (2009-10): Abidjan, Fildişi Sahili
Kariyeri: Abidjan (Fildişi Sahili)
Not a high profile player but Coach Dessarzin knows he can count on his energy and team
dedication. Undersized for a shooting guard, Konaté is not a tremendous outside shooter either
but more of a streaky gunman. “His game is very atypical and deceiving”, Dessarzin explains.
“In terms of energy and good will, he is comparable to Solo Diabaté. For his position, he lacks
size, of course, but his athleticism helps him compensate. He looks like he is a young player
but, in fact, he is 30! His game is very spectacular. Last year, at the Africa Championship, he
did a great job against Nigeria, when we decided to put a lot of pressure on the ball.” In fact, in
the first round, Konaté turned out to be the top scorer for the Elephants (13.3ppg).
Üst düzey bir oyuncu olmasa da Antrenör Dessarzin onun enerjisine ve takıma bağlılığına
güvenebileceğini biliyor. Şutör guard olarak hafife alınsa da Konate büyük bir şutör değil ama
zaman zaman faydalı olabiliyor. Dessarzin’e göre oyunu benzersiz ve aldatmacalı. Ayrıca
antrenör, enerji ve iyi niyet anlamında Solo Diabate’ye benzediğini söylüyor. Pozisyonuna
göre boyu biraz kısa ama atletik yapısıyla bunu telafi edebiliyor. Genç bir oyuncu gibi görünse
de tam 30 yaşında! Oyunu ise muhteşem. Geçen yıl Afrika Şampiyonası’nda Nijerya’ya
karşı harika bir oyun çıkardı. Ve özellikle ilk turda 13.3 sayı ortalaması ile Fillerin en skorer
oyuncusu oldu.
YEAR / YIL
2003
2005
2007
2009
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
5
6
6
9
14
25
29
16
10-17
8-25
18-35
19-31
3 Pts/3 Sayı
3-8
3-23
3-19
9-22
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2-4
13-23
13-19
13-21
2.2
3.2
4.5
1.9
1.4
1.5
1.0
1.1
6.2
6.2
9.7
8.7
Charles-Noé ABOUO
Charles-Noé ABOUO
Boy: 1.96 (6-5)
Kulübü (2009-10): Brigham Young University (NCAA)
Kariyeri: Brigham Young University (ABD, 2008-2010).
Height: 1.96 (6-5)
Position: Shooting guard / small forward
Club Team 2009-10: Brigham Young University (NCAA)
Career: Brigham Young University (USA, 2008-2010).
Charles-Noé Abouo is yet to make a name for himself in the professional game since he has
only just turned 21 and is patiently learning the game in the NCAA. Nevertheless, he has
already proven that he has a knack for basketball, and he certainly has a winning mentality. At
the 2009 FIBA Africa Championship, he was not necessarily on the front row, mostly because
of his inexperience but when Coach Dessarzin called his number, he answered. His 15 points
and 6 rebounds explosion against Egypt confirmed there was room for him to shine at this
level. Then, in the final game, against the might of Angola, Abouo gave his team a serious
boost off the bench with 9 points in 12 minutes to keep his team alive. A native of Cocody in
the Eastern part of Abidjan, he learnt basketball in the USA where he settled at the age of
seven. After successful years in high-school both in Utah and in New Hampshire, where he
broke most scoring records, he became a full-time member of the Brigham Young University
basketball team. His game has still to be fully polished and his statistics have not yet caught
the attention of the NBA scouts (4.6ppg in his sophomore year), but this athletic forward, who
can be described as a hard worker and a restless student of the game, can already do a lot
of things at both ends of the court. “If I had to describe my game, I would say versatility”, he
says. With the body frame of a small forward and the foot work of a guard, Abouo can fill in the
blanks for Ivory Coast. The 2010 FIBA World Championship is the ideal opportunity for him to
become a little more than a just a prospect.
Charles-Noe Abouo profesyonel maçlara adını yazdırmak üzere çünkü henüz 21 yaşına
bastı ve NCAA’da sabırla oyunun inceliklerini öğreniyor. Yine de basketbola yatkınlığını ve
kazanma odaklılığını kanıtladı. 2009 FIBA Afrika Şampiyonasında deneyimsizliğinden dolayı
ön sıralarda değildi ama Antrenör Dessarzin onu çağırdığında, göreve hazırdı. Mısıra karşı
15 sayı ve 6 ribaunt ile oynaması daha da güçleneceğinin bir kanıtıydı. Daha sonra final
maçında Angola gücüne karşı Abouo takımını yüreklendirdi ve 12 dakika oynadığı maçta 9
sayı kaydederek takımı ateşledi. Cocody yerlisi olan oyuncu basketbolu Amerika’da öğrendi
ve yedi yaşında buraya yerleşti. Hem Utah hem de New Hampshire’da başarılı bir lise hayatı
geçirdikten sonra Brigham Young University basketbol takımının tam zamanlı oyuncusu oldu.
Oyunu üzerinde hala çalışması gerekiyor ve istatistikleri de NBA casuslarını etkileyecek kadar
yüksek değil (ikinci sınıfta 4.6 sayı ortalamasına ulaştı) ama atletik özellikleri ve çalışkanlılığı
sahanın her iki tarafında da işe yarayabilir. “Eğer oyunumu tanımlamam gerekirse, çok yönlü
diyebilirim,” şeklinde konuştu. Kısa forvet boyuna ve bir guardın ayak oyunlarına sahip Abouo
Fildişi Sahilindeki boşluğu doldurabilir. 2010 FIBA Dünya Şampiyonası, bir ihtimalden daha
fazlası olduğunu göstermesi için ideal bir fırsat.
YEAR / YIL
2009
GP/M
9
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
12
7-11
Issifé SOUMAHORO
3 Pts/3 Sayı
8-21
FT/SA
RB
AS
9-14
2.2
0.4
Pts/Sayı
5.2
Issifé SOUMAHORO
Height: 1.96 (6-5)
Place of birth: Paris, France
Team 2009-10: Strasbourg (France-Pro A)
Career: SC Levallois (France-Pro B, 2005-06), Strasbourg (France-Pro A,
2006-10).
Boy: 1.96 (6-5)
Doğum Yeri: Paris, Fransa
Kulübü 2009-10: Strasbourg, Fransa
Kariyeri: SC Levallois (Fransa-Pro B, 2005-06), Strasbourg (Fransa-Pro A,
2006-10).
Last year, when Ivory Coast had to prepare for the FIBA Africa Championship without most
of their players, Soumahoro had a lot of playing time and responsibilities. But in Libya, he
was still too inexperienced to really get involved. His 2010 season with Strasbourg in France
was equally frustrating. He played a total of 14 league games, for a scoring record of 8
points against Pro A finalist Le Mans. But, still, Coach Dessarzin sees a future in the skinny
forward who can do a little bit of everything. “What I like about him is that he is never shy of
taking open shots. He is never scared of anything and will answer immediately when offered
responsibilities.”
Geçen yıl Fildişi Sahili birçok oyuncusundan yoksun olarak FIBA Afrika Şampiyonası’na
hazırlanmak zorunda kalınca Soumahoro sorumluluğun büyük kısmını üstlendi. Ama Libya’da
hala oyun anlamında deneyimsizdi. Strasbourg, Fransa ile geçirdiği 2010 sezonu da pek
parlak sayılmazdı. Toplamda 14 lig maçında oynadı ve Pro A finalisti Le Mans’a karşı 8
sayı kaydetti. Ama yine de antrenör, her şeyden biraz biraz yapabilen oyuncuda bir gelecek
görüyor. Antrenör, oyuncusu hakkında “Onun en sevdiğim özelliği açık şutları hiçbir zaman
kaçırmaması. Hiçbir şeyden korkusu yok ve görev verildiği zaman anında yerine getiriyor”
şeklinde konuştu.
YEAR / YIL
2009
GP/M
4
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
5
1-1
96
3 Pts/3 Sayı
0-2
FT/SA
RB
AS
0-0
0.5
-
Pts/Sayı
0.5
Ismaël N’DIAYE
Ismaël N’DIAYE
Boy: 1.98 (6-6)
Kulübü (2009-10): Lausanne Basket (İsviçre-LNA)
Kariyeri: Florida (ABD-NCAA, 2002-03), Florida International (ABD, 2004-06),
Lausanne Basket (İSVİÇRE-LNA, 2009-10).
Height: 1.98 (6-6)
Club Team 2009-10: Lausanne Basket (Switzerland-LNA)
Career: Florida (USA-NCAA, 2002-03), Florida International (USA, 2004-06),
Lausanne Basket (SWI-LNA, 2009-10).
The ideal servant of his national team. When the Elephants need help, Ismaël always answers
the call. Three years ago, at the 2007 FIBA Africa Championship, he gave his best for his
country (8.3ppg, including a 15-point explosion against Cameroon) and, last year, he was
equally ready to tear himself apart for the Elephants. Isma may not be the most naturally suited
forward, as he struggles at his natural power forward position because of his limited stature
but he will never disappoint his coach. On defence, he can provide a lot of positives and even
put pressure on guards. Last season, despite his limitations, he was the top scorer of the small
Swiss team of Lausanne (13.2ppg, 3.9rpg and 1.9apg) with roughly the same statistics he had
had in his freshman year with Florida International during the 2004-2005 season.
Takımın gerçek bir hizmetkârı. Filler’in yardıma ihtiyacı varsa Ismael her zaman oradadır. Üç
yıl önce 2007 FIBA Afrika Şampiyonası’nda ülkesi için en iyisini yapmaya çalışarak 8.3 sayı
ortalaması ve Kamerun’a karşı kaydettiği 15 sayı ile oynadı. Geçen yıl ise Filler için kendini
parçalamaya hazırdı. Isma doğuştan forvet olmayabilir ama boyu itibariyle bu pozisyona daha
uygun ve antrenörünü hiç hayal kırıklığına uğratmıyor. Savunmada ise daha da güçlenerek
guardlar üzerinde bile baskı kurabiliyor. Geçtiğimiz sezon bazı aksiliklere rağmen 13.2 sayı,
3.9 ribaunt ve 1.9 asist ortalamalarıyla küçük bir İsviçre takımı olan Lausanne’nin en skorer
oyuncusuydu. Aynı istatistiklerle 2004-2005 sezonunu Florida ile geçirdi.
YEAR / YIL
2009
GP/M
9
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
22
15-36
Jonathan KALE
3 Pts/3 Sayı
2-9
FT/SA
RB
AS
11-16
1.6
1.0
Pts/Sayı
5.2
Jonathan KALE
Height: 2.03 (6-8)
Place of birth: Boston, USA
Club Team 2009-10: Phoenix Hagen (Germany-1.Bundesliga)
Career: Providence (USA-NCAA, 2005-2009), Phoenix Hagen (Germany-1.
Bundesliga).
Boy: 2.03 (6-8)
Doğum Yeri: Boston, ABD
Kulübü (2009-10): Phoenix Hagen (Almanya-1.Bundesliga)
Kariyeri: Providence (ABD-NCAA, 2005-2009), Phoenix Hagen (Almanya-1.
Bundesliga).
Although he was born in Boston and also considers himself a US citizen, he was ready to
answer the call from the Ivory Coast, the land of his ancestors, and Coach Dessarzin could
count on his pure talent in Libya. He delivered against South Africa (13 points, 9 rebounds and
3 assists) and Egypt (14 points and 7 rebounds) and did pretty well against Angola in the group
game (9 points and 5 rebounds). . “He is a versatile player, a finesse player in fact, and he
was really surprised by the type of aggressive and physical game that was played at the FIBA
Africa Championship”, Randoald Dessarzin says. “For sure, he will have to adapt to that but he
is fresh off a good rookie season in Germany.” For Hagen, Kale averaged 11.9ppg and 7.0rpg.
Boston’da doğmasına ve kendisini Amerikan vatandaşı olarak görmesine rağmen Fildişi
Sahili’nden gelen çağrıya cevap verdi ve atalarının ülkesine döndüğünde antrenör Dessarzin
Libya’da ona gözü kapalı güvendi. Güney Afrika(13 sayı, 9 ribaunt ve 3 asist) ve Mısır(14
sayı ve 7 ribaunt) maçlarında oynadı ve grup maçında da Angola’ya karşı iyi bir mücadele
verdi (9 sayı ve 5 ribaunt).. Randoald Dessarzin, “O çok yönlü bir oyuncu, hatta kurnaz da bir
oyuncu ve FIBA Afrika Şampiyonası’nda oynanan agresif ve fiziksel oyun onun için sürpriz
oldu” şeklinde konuştu. “Elbette ki önce adapte olması gerekiyor”. Hagen takımıyla ise 11.9
sayı ve 7 ribaunt ortalamalarına ulaştı.
YEAR / YIL
2009
GP/M
9
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
15
16-28
Namori MEITE
3 Pts/3 Sayı
3-10
FT/SA
RB
AS
9-16
3.6
0.9
Pts/Sayı
5.6
Namori MEITE
Height: 1.96 (6-5)
Club Team 2009-10: ALM Evreux (France-Pro B)
Career: Paris Levallois (France-Pro B, 2005-2009), ALM Evreux (France-Pro
B, 2009-10).
Boy: 1.96 (6-5)
Kulübü (2009-10): ALM Evreux (Fransa-Pro B)
Kariyeri: Paris Levallois (Fransa-Pro B, 2005-2009), ALM Evreux (Fransa-Pro
B, 2009-10).
The Elephants’ coach is disappointed Meite had such limited playing time last season for the
second-division team of Evreux. Indeed, Meite played only 23 games and never really had
the opportunity of showing what he was worth. In 2009, he played all nine games of the FIBA
Africa Championship in Libya and proved he had the heart of a warrior. “His problem is that
he is undersized for a power forward”, Dessarzin explains. “Of course, there is no comparison
with Charles Barkley but his game is similar. Namori is closer to 1.94m than to 1.96m. He is a
tireless fighter, he is very tough and never complains about the bruises - you can count on him
because of that. However, he is a little more than just that. He has really good hands.” In Libya,
he made a key three-pointer in the semi-finals as well as in the final game.
Meite geçen sezon Evreux takımında fazla maç süresi bulamayınca Fillerin antrenörü hayal
kırıklığı yaşamıştı. Aslında Mete sadece 23 maç oynadı ve neler yapabileceğini hiçbir zaman
tam olarak gösteremedi. 2009’da FIBA Afrika Şampiyonası’nın dokuz maçında da oynadı
ve bir savaşçı ruhuna sahip olduğunu gösterdi. Dessarzine göre onun problemi uzun forvet
pozisyonunda değerinin bilinmemesi. Yine antrenörüne göre Charles Barkley ile kıyaslanamaz
ama oyunları da oldukça benzer. Namori 1.96’dan çok 1.94 boyunda. Yılmaz bir mücadeleci,
oldukça sert ve yara berelerinden asla şikayet etmiyor. Sırf bu yüzden bile ona güvenilebilir.
Ama sadece bunlarla da sınırlı değil. Gerçekten ellerini iyi kullanabiliyor. Libya’da yarı
finallerde ve daha sonra finallerde, altın değerinde üç sayılar kaydetti.
YEAR / YIL
2009
GP/M
9
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
9
2-10
97
3 Pts/3 Sayı
2-4
FT/SA
RB
AS
4-7
1.3
0.4
Pts/Sayı
1.6
Didier TAPE
Didier TAPE
Boy: 1.98 (6-6)
Doğum Yeri: Abidjan, Fildisi Sahili
Kulübü (2009-10): Stade Rodez (Fransa-5th division)
Kariyeri: Aix-Maurienne (Fransa-Pro B, 2004-2006), Saint-Marin (Fransa-4,
2006-07), Stade Rodez (Fransa-5, 2007-10).
Height: 1.98 (6-6)
Place of birth: Abidjan, Côte d’Ivoire
Club Team 2009-10: Stade Rodez (France-5th division)
Career: Aix-Maurienne (France-Pro B, 2004-2006), Saint-Marin (France-4,
2006-07), Stade Rodez (France-5, 2007-10).
He is the success story of the World Championship. Because, believe it or not, for the past
three seasons, Didier Tapé has been playing in the French “Nationale 3”, which means the…
fifth division! How about that? And, as strange as it might seem, he was the second best
scorer for the Elephants at the 2009 Africa Championship (10.4ppg). He does not have good
outside shooting range but he can make shots (three triples against Nigeria). He does not
have any defence splitting moves but just finds ways to go to the bucket – something of a
mystery. “Didier is the toughest, meanest player I ever coached in my career”, Dessarzin says.
“His basketball IQ is questionable, he does not like half-court precise game, he hates playing
the zone defence but he is a scorer’s killer and a warrior second to none. He is ready for any
suicide mission.”
O, Dünya Şampiyonası’nın başarı öyküsünü yazdı. Çünkü ister inanın ister inanmayın son üç
sezon boyunca Didier Tape Franda “Nationale 3”’de oynuyor ve bu da beşinci lig demek! Buna
ne demeli? Ve ne kadar ilginç görünürse görünsün, 2009 Afrika Şampiyonası’nda 10.4 sayı
ortalamasıyla Fillerin en skorer ikinci ismi oldu. Dışarıdan fazla şut bulamıyor ama gerçekten
sayı üretebiliyor. Nijerya’ya karşı üç kez üst üste üçlükler buldu. Savunma delici hareketleri
olmasa da akıl almaz bir şekilde potaya ulaşmayı başarıyor. Dessarzain’in onunla ilgili
sözlerine kulak verelim: “Didier hayatım boyunca karşılaştığım en zorlu ve acımasız oyuncu.
Basketbol zekâsı eleştirilebilir, yarım saha oyununu sevmiyor ve alan savunması yapmaktan
nefret ediyor ama şutları ölümcül ve kimse onun yerini alamaz. Her türlü intihar saldırısına
hazır”.
YEAR / YIL
2005
2007
2009
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
6
3
9
25
21
24
24-36
5-12
29-69
12-54
3-7
7-33
16-22
2-9
15-31
3.2
5.0
3.1
2.0
1.0
0.8
Hervé LAMIZANA
Pts/Sayı
16.7
7.0
10.4
Hervé LAMIZANA
Height: 2.08 (6-10)
Club Team 2009-10: Sporting Beyrut (LBN)
Career: Rutgers (USA-NCAA, 2000-2004), TT Ankara (Turkey-TBL, 2004-05),
Hapoël Galil Elyon (Israel-Premier League, 2004-05), Anyang Stars (South KoreaKBL, 2005-06), Hapoël Tel Aviv (Israel-Premier League, 2005-06), Shandong
Jinsidun (China-CBA, 2006-2008), Al Wasl (United Arab Emirates-D1, 2008-09),
TianJin Rongcheng (China-CBA, 2009-10), Sporting Beyrut (Lebanon-1, 2009-10).
Boy: 2.08 (6-10)
Kulübü (2009-10): Sporting Beyrut, Lübnan
Kariyeri: Rutgers (ABD-NCAA, 2000-2004), TT Ankara (Türkiye-TBL, 2004-05),
Hapoël Galil Elyon (İsrail-Premier League, 2004-05), Anyang Stars (Güney
Kore-KBL, 2005-06), Hapoël Tel Aviv (İsrail-Premier League, 2005-06), Shandong
Jinsidun (Çin-CBA, 2006-2008), Al Wasl (Birleşik Arap Emirlikleri-D1, 2008-09),
TianJin Rongcheng (Çin-CBA, 2009-10), Sporting Beyrut (Lübnan-1, 2009-10).
If he had the mentality of a defender, Lamizana would be seen as the Ivorian Kevin Garnett.
Although he is tall, his comfort zone is not the paint but the perimeter, where he can use his
finesse moves. “He is not 100% a small forward but he is not 100% a power forward either”,
Dessarzin explains. “He likes to play far away from the basket. He is not necessarily a good
shooter but with his size and top-level individual talent, he can rush to the basket and finish
plays. He likes to have the ball in hands and create for himself or team-mates. I don’t know if
I can give him much playing time, and I don’t know what his stats in Lebanon mean, but he is
really talented and NBA scouts had an eye on him when he graduated from Rutgers.”
Eğer bir savunma oyuncusunun kafa yapısına sahip olsaydı, Lamizana Fildişi Sahili’nin Kevin
Garnett’i olabilirdi. Oldukça uzun olmasına rağmen onun rahatladığı alan boyalı alan değil
çember çevresi çünkü yapabildiklerini buradan gösterebiliyor. Dessarzin’in açıklaması şu
yönde: “O ne tam bir kısa forvet ne de tam bir uzun forvet oyuncusu. Potanın gerisinden
oynamayı seviyor. Çok iyi bir şutör olması gerekmiyor ama boyu ve üst düzey bireysel
yetenekleri ile potaya hücum edip oyuna noktayı koyabiliyor. Topu ele geçirip kendisi ya
da takım arkadaşları için pozisyon yaratmayı seviyor. Ona maçta fazla rol verebilir miyim
ya da Lübnan’da kaydettiği istatistikler ne ifade ediyor bilmiyorum ama o çok yetenekli ve
Rutgers’den mezun olduğundan beri NBA casuslarının gözü onun üzerinde.”
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
Brice ASSIE
Brice ASSIE
Boy: 2.02 (6-7)
Kulübü (2009-10): San Martin Corrientes (Arjantin-TNA)
Kariyeri: Western Connecticut (ABD-NCAA 3, 2001-2005), Lappeenranta
(Finlandiya-1, 2006-07), San Martin Corrientes (Arjantin-TNA, 2007-08),
Independiente Neuquen (Arjantin-LigaA, 2008-09), San Martin Corrientes
(Arjantin-TNA).
Height: 2.02 (6-7)
Club Team 2009-10: San Martin Corrientes (Argentina-TNA)
Career: Western Connecticut (USA-NCAA 3, 2001-2005), Lappeenranta
(Finland-1, 2006-07), San Martin Corrientes (Argentina-TNA, 2007-08),
Independiente Neuquen (Argentina-LigaA, 2008-09), San Martin Corrientes
(Argentina-TNA).
ALast year, his primary goal was not to play for the Elephants at the FIBA Africa Championship
but, this year, Coach Dessarzin convinced him for Turkey. Assié is not very famous in Ivory
Coast, since, after graduating in NCAA3 (where he was a 20ppg and 9rpg player), he opted
for modest and exotic leagues (Finland, Argentina). “He is a rebounding specialist”, Dessarzin
says. “He can really do a lot of damage on the boards, especially on the offensive end.” He
can do a lot of things in addition to rebounding. He can handle the ball and, occasionally, fire
in the perimeter, but his natural position is the power forward one, where he is able either to
outmuscle his opponent or out-speed him with quick post-up moves.
Geçen yıl en büyük amacı FIBA Afrika Şampiyonası’nda Filler adına oynamamaktı ama bu yıl
antrenör Dessarzin onu Türkiye’ye gelmesi için ikna etti. Assie Fildişi Sahili’nde fazla tanınmıyor
çünkü NCAA3’den mezun olduktan sonra (burada 20 sayı ve 9 ribaunt ortalamalarına ulaştı)
Finlandiya ve Arjantin gibi mütevazi ve egzotik liglerde şansını denemek istedi. Dessarzin’e
göre o bir ribaunt uzmanı. “Özellikle hücum kanadında harikalar yaratabiliyor. Ribaunda ek
olarak yerine getirdiği çok görev var. Topa hakim olmayı biliyor ve pota gerisinde çok iyi ama
onun asıl pozisyonu uzun forvet çünkü burada rakiplerine kas ve hız üstünlüğü sağlayabiliyor”.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
98
AS
Pts/Sayı
Mohamed KONE
Mohamed KONE
Height: 2.11 (6-11)
Position: Center
Team 2009-10: Erdemirspor Belediyesi (Turkey-TBL)
Career: South Idaho (USA-JuCo, 2003-2005), Valparaiso (USA-NCAA, 200506), ES Chalon (France-Pro A, 2006-2007), Chorale Roanne (France-Pro
A, 2007-2009), Antalya BB (Turkey-TBL, 2009-10), Erdemirspor Belediyesi
(Turkey-TBL, 2009-10).
Boy: 2.11 (6-11)
Pozisyon: Pivot
Kulübü 2009-10: Erdemirspor Belediyesi (Türkiye-TBL)
Kariyeri: South Idaho (ABD-JuCo, 2003-2005), Valparaiso (ABD-NCAA,
2005-06), ES Chalon (Fransa-Pro A, 2006-2007), Chorale Roanne (Fransa-Pro
A, 2007-2009), Antalya BB (Türkiye-TBL, 2009-10), Erdemirspor Belediyesi
(Türkiye-TBL, 2009-10).
He should be the difference maker for the Elephants. He is tall, he is quick, he has all the talent
in the world, can score at almost any distance (he has already scored three three-pointers in
a French Pro A game), block shots, dominate the boards, and bring a lot of emotion. Plus, he
has tons of experience. But, on the other hand, “Mo” is frustration-prone, can really disappear
from a game, commit ill-advised fouls and let his emotions overwhelm him. “We had some
serious talks last year at the Africa Championship; I know he has to manage his frustration.
What I also know is that he is a world-class player, without a question our most talented guy.
If he stabilized his game and personality, he should be playing for a Spanish ACB team,” his
head coach Dessarzin says.
Filler’in aradığı değişikliği getirebilecek oyunculardan biri daha. Hem uzun, hem hızlı ve daha
birçok yeteneğe sahip. Hemen hemen tüm mesafelerden sayı buluyor, blok yapıyor ve takımı
ateşliyor. Üstelik çok da tecrübeli. Ama diğer bir yandan “Mo” sinirlendiği zaman oyundan bir
anda kaybolup hatalı fauller yapabiliyor ve duygularıyla hareket etmeye başlıyor. Antrenörü
Dessarzin şunları söyledi: “Geçen yıl Afrika Şampiyonası’ndayken öfkesini kontrol etmesi
gerektiğini konuştuk. O aynı zamanda dünya çapında bir oyuncu ve şüphesiz ki en yetenekli
üyemiz. Oyununu ve karakterini dengelemeyi başarırsa, İspanya ACB takımlarında rahatlıkla
forma giyebilir”.
YEAR / YIL
2009
GP/M
9
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
26
28-63
3 Pts/3 Sayı
5-15
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
21-27
8.3
0.2
10.2
Wilfrid AKA
Wilfrid AKA
Boy: 1.92 (6-4)
Kulübü (2009-10): Paris Levallois (Fransa-Pro A)
Kariyeri: SC Levallois (Fransa-Pro B, 1997-2000), ALM Evreux (Fransa-Pro A,
2000-01), Chorale Roanne (Fransa-Pro B, 2001-02), Saint-Etienne (Fransa-Pro
B, 2002-03), ALM Evreux (Fransa-Pro B, 2003-04), Orléans (Fransa- Pro A,
2004-07), Paris Levallois (Fransa-Pro A, 2007-10).
Height: 1.92 (6-4)
Club Team 2009-10: Paris Levallois (France-Pro A)
Career: SC Levallois (France-Pro B, 1997-2000), ALM Evreux (France-Pro A,
2000-01), Chorale Roanne (France-Pro B, 2001-02), Saint-Etienne (France-Pro
B, 2002-03), ALM Evreux (France-Pro B, 2003-04), Orléans (France- Pro A,
2004-07), Paris Levallois (France-Pro A, 2007-10).
One of the four natives of France in the Ivorian squad, Wilfrid has tons of experience to share
with his team-mates after visiting the A and B French leagues from bottom to top although his
contribution on the court is often limited, from a statistical point of view. Do not look for big
numbers in his career (his scoring record last season was 7ppg). Wilfrid “Hang time” Aka is
not a star and does not have one outstanding asset in his game. However, in addition to being
very coachable and positive, he can take care of the most difficult defensive assignments and
help on the boards. On offence, his outside shooting is shaky and while he is not a creator, he
can be a threat on fast-breaks and in transition plays.
Fildişi takımındaki Fransa yerlisi olan dört oyuncudan biri olan ve dipten zirveye yükselerek
Fransa A ve B liglerinde oynadığı için Wilfrid’in takım arkadaşlarıyla paylaşacak çok şeyi var.
Ama istatistikî açıdan sahadaki katkıları genellikle sınırlı. Kariyerindeki istatistiklerde çok
büyük rakamlar aramayın. Geçen sezon 7 sayı ortalamayla oynamıştı. Aka belki bir yıldız
değil ve oyuna çok şey katamıyor. Ama antrenörlerinin sözünü dinliyor ve olumlu yaklaşıyor,
çok zorlu savunma görevlerinin altından bile başarıyla kalkabiliyor. Hücumda ise dışarıdan
attığı şutlar çok isabetli olmuyor ama fast-break anlamında ve geçişli oyunlarda ciddi bir tehdit
haline gelebiliyor.
YEAR / YIL
2009
GP/M
9
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
11
5-13
3 Pts/3 Sayı
5-12
FT/SA
RB
AS
5-5
1.2
0.3
Pts/Sayı
3.3
Patrick DJA KONAN
Patrick DJA KONAN
Boy: 1.96 (6-5)
Kulübü (2009-10): Liberty (NCAA)
Kariyeri: Liberty (ABD-NCAA, 2009-10).
Height: 1.96 (6-5)
Club Team 2009-10: Liberty (NCAA)
Career: Liberty (USA-NCAA, 2009-10).
He is one of the newcomers for the Elephants -and a promising one too. He was unquestionably
one of the best high-school players in the state of Florida with The Rock School Lions of
Gainesville which he led to the state Final Four in 2009. “We know a lot of scouts are following
him”, Coach Dessarzin says. “He has the profile to make a good professional career. Last
year, we wanted him at the FIBA Africa Championship but he could not make it. He is a very
athletic guard. He is even more aerial than Charles Abouo. Patrick is basically more a slasher
than a shooter but, when left alone, he can burry shots. Another asset in his game is that I can
give him a specific defensive assignment.”
O, Fillere yeni katılan ve umut vaat eden bir oyuncu. Florida eyaleti The Rock School Lions
of Gainesville’in en iyi lise oyuncularından biri olduğu için takımı 2009’da son dörde sokmayı
başardı. Antrenör Dessarzin, NBA casuslarının onu izlediğini biliyoruz şeklinde konuştu.
Ayrıca sözlerine “İyi bir profesyonel kariyer edinecek güce sahip. Geçen yıl FIBA Afrika
Şampiyonası’na onu da götürmek istemiştik ama gelemedi. Çok atletik bir guard. Charles
Abouo’dan daha çok hava topuna çıkıyor. Patrick bir şutörden çok bir savaşçı ama fırsatını
bulduğu an sayı alabiliyor. Oyununun bir başka özelliği de ona belli savunma görevlerini
rahatça verebilmem” şeklinde devam etti.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
99
AS
Pts/Sayı
Boy: 1.98 (6-6)
Doğum Yeri: Marcory, Fildişi Sahili
Kulübü (2009-10):
Kariyeri: Indiana University-Purdue University Indianapolis (USA-NCAA, 20062008).
Height: 1.98 (6-6)
Place of birth: Marcory, Côte d’Ivoire
Club Team 2009-10:
Career: Indiana University-Purdue University Indianapolis (USA-NCAA, 20062008).
The former student of Indiana (the State of basketball) is relatively unknown in the Ivory Coast.
For Randoald Dessarzin, the ex number two of the Jaguars of IUPUI could be an option for
the future, a bit like Patrick Dja Konan, especially for the 2011 FIBA Africa Championship.
However this summer, Dessarzin was unsure if he was going to keep him in his twelve-man
squad for Turkey.
Indiana’nın eski öğrencisi Fildişi Sahili’nde çok fazla tanınmıyor. Randoald Dessarzin için ise
IUPUI Jaguars’ın eski iki numarası Patrick Dia Konan gibi 2011 FIBA Afrika Şampiyonası için
gelecekte bir seçenek olabilir. Ama bu yaz, Dessarzin onu Türkiye’ye götüreceği on iki kişilik
kadroya alıp almayacağından emin değil.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
100
AS
Pts/Sayı
JORDAN / ÜRDÜN
Chaotic preparation for Kingdom’s first time
Ürdün Krallığı Hummalı Bİr Çalışma İçİnde
Jordan’s National Team is set to make its FIBA World Championship debut. This
achievement is due in large part to Portuguese coach Mario Palma. However,
winning at least one game in the tournament will be a very difficult challenge
since a large majority of Jordanian players participated in very few games last
season due to the dissolution of their basketball federation a year ago.
Ürdün Milli Takımı FIBA Dünya Şampiyonası sahnesine ilk defa çıkacak. Bu
başarıda Portekizli antrenör Mario Palma’nın etkisi büyük. Ürdün oyuncuları
geçtiğimiz sezon basketbol federasyonlarının dağılması yüzünden çok fazla
müsabakaya çıkamadığından turnuvada bir maç bile kazanmaları oldukça zor
olacak.
It stands to reason that a country named Jordan would be pretty good in
basketball. Rest assured, though, there are no players of the calibre of ‘His
Airness’ that put on the Jordan shirt every summer, though ‘Air Jordans’ have
been seen on the feet of some players. If you want to know anything about
Jordan and their first-ever appearance at the 2010 FIBA World Championship
it’s this: Jordan has shown that with organisation, determination and most
importantly, a good coach, anything is possible.
Ürdün (Jordan) isimli bir ülkenin basketbolda çok iyi olduğunu düşünebilirsiniz.
Jordan ayarında fazla oyuncuları olmasa da “Air Jordans” ayakkabılarını giyen
birçok Ürdün oyuncusu var. Eğer Ürdün ve 2010 FIBA Dünya Şampiyonası’na ilk
katılışları hakkında bir şeyler bilmek istiyorsanız o da şu: Organizasyon, kararlılık
ve iyi bir antrenör ile her şey mümkün.
16 Ağustos 2009 günü Lübnan’dan değil de Hashemite Krallığı’ndan gelen
oyuncuların Çin’in Tianjin şehrinde kürsüye çıkmalarını anlamak için 2006
yılına geri dönmemiz gerekiyor. Angola antrenörü Mario Palma milli takım ile
uzun yıllar çalışmış ve takımın 2005’de Japonya’da düzenlenen FIBA Dünya
Şampiyonası’nda bir diğer Afrobasket unvanı elde etmesini sağlamıştı.
Herkes Palma’nın Uzak Doğu’da takımın başında olacağını düşünmüştü ama
o sözleşmesini yenilemek istemedi ve bir değişiklik yapma isteğiyle Asya
basketbolunda kendine isim yapmaya çalışan ve 2008 Olimpiyatları’na hazırlanan
Ürdün’ü seçti. Portekizli antrenör Angola’ya iki FIBA Dünya Şampiyonası ve
2004 Olimpiyatları’nı kazandırdı ve amaca ulaşmak için kararlılık ve uzun vadeli
planlar gerektiğini ispatladı. Palma Orta Doğu’ya geldi ve hemen işe koyuldu.
To understand why on 16th August 2009 players from the Hashemite Kingdom
ascended the podium in Tianjin, China rather than from Lebanon, one needs to
go back to 2006. Mario Palma, the coach of Angola had led his national team
for several years and in 2005 guided them to another Afrobasket title which
qualified them for the FIBA World Championship in Japan. The expectation was
that Palma would be in charge of the team in the Far East but he felt it was time
for a change and didn’t renew his contract, instead joining Jordan who had been
looking to make inroads in Asian basketball and qualify for the 2008 Olympics.
The Portuguese coach had led Angola to two FIBA World Championships and
the 2004 Olympics and therefore he understood the commitment and long-range
planning needed to achieve these goals. Palma travelled to the Middle East and
immediately went to work.
2006 sonunda 15. Asya Oyunları’nda, bir diğer hırslı basketbol takımı İran’a karşı
oynadıkları maçta Ürdün’e antrenörlük yaptı fakat maçı 62-59 kaybettiler. Palma,
“Eğer son üç aydaki gibi sıkı çalışmasaydık İran ile oynadığımız maçı 20 sayı
farkla da kaybedebilirdik. İran takımı şu anda çok güçlü. Şimdiye kadar gördüğüm
en güçlü İran takımı” şeklinde konuştu. Sonunda da haklı çıktı çünkü bir sonraki
yıl İran, Pekin Oyunları’na vize alabilmek için FIBA Asya Şampiyonası’nda
altın madalyaya ulaştı ve Lübnan’ı devirmeyi başardı. Ürdün çeyrek finallerde
Japonya’ya yenilerek turnuvayı beşinci sırada tamamladı. Fakat yine de
umutlarını yitirmediler. 2006 Asya Oyunları’nda dördüncü oldular. William Jones
Cup’da zafere ulaştılar ve daha sonra FIBA Asya Şampiyonası’nda beşinciliğe
ulaştılar. Bunlar hiç de küçümsenecek başarılar değil. Palma, takımının daha
iyi yerlere gelmeyi hak ettiğini ve bunu başaracak yeteneklere sahip olduklarını
vurguluyor.
At the end of 2006, he coached Jordan at the 15th Asian Games against another
ambitious basketball nation, Iran, and led his team to a 62-59 upset. “If we
didn’t work as hard as we did in the past three months,” Palma said, “we would
have lost by 20 points against Iran. This Iranian team is very strong. It may be
the best team they’ve ever had.” He was proved right because the next year,
Iran upset Lebanon in the gold medal game at the FIBA Asia Championship
to reach the Beijing Games. Jordan had been upset by Japan in the quarterfinals and finished fifth. Still, there was cause for optimism. Fourth at the Asian
Games in 2006, victory in the William Jones Cup and then fifth at the FIBA Asia
Championship was nothing to sneer at. “This team is capable of even higher
things, if its talent is channelled properly,” Palma said.
Takıma katılan oyunculardan biri de artık Ürdün vatandaşı olan Rasheim Wright.
Wright ve Ürdün geçen yılın FIBA Asya Şampiyonası’nda iyi bir uyum yakaladılar.
Türkiye’deki FIBA Dünya Şampiyonası’na vizesi alabilmek için ilk üç içinde yer
almaları gerekiyordu ve Wright’ın oyunu ile yarı finallerde İran ile karşılaştılar.
Ürdün bir ara 13 sayı farkla yeniliyordu fakat maça sıkı sıkı asılarak bir dakika
kala skoru 75-74 haline getirdi. Maç 75-75 berabereyken ve maçın bitimine 13
saniye kalmışken İran sayı bulmayı başardı ve Ürdün de 2 kolay sayı kaçırdı.
Buna rağmen Ürdün turnuva öncesi amacına ulaştı ve Lübnan’ı yenerek bronz
madalyayı elde edince Türkiye vizesini de almayı başardı.
One player that had been incorporated into the team was Rasheim Wright, a
naturalised Jordanian from America. Wright and Jordan ended up getting it right
at last year’s FIBA Asia Championship. Needing a top-three finish to book a
spot in Turkey for the FIBA World Championship, Jordan rode the hot hand of
Wright – the tournament’s leading scorer – and stormed into the semi-finals to
meet Iran. Jordan trailed by 13 but clawed the deficit back and took a 75-74 lead
with a minute remaining. With the game knotted at 75 and only 13 seconds left
to play, Iran scored and Jordan missed two potential game-tying shots. However,
Jordan accomplished their pre-tournament mission of qualifying for Turkey with
a bronze-medal triumph over Lebanon.
Asıl hedefleri ilk başta 2008 Olimpiyatlarına katılabilmek olsa da Ürdün, FIBA
Dünya Şampiyonası’nda ilk kez yer bularak doğru yolda olduklarını kanıtladı.
Fakat Ürdün Milli Takımı’nın en büyük başarılarının kutlaması çok sürmedi. Ürdün
Olimpiyat Komitesi ve ardından Ürdün Basketbol Federasyonu, müsabakadan
altı hafta önce dağıldı. Bu dağılmanın sonucunda, Zaid Abbas dışındaki tüm
oyuncuların oynadığı yerel lig süresiz olarak durduruldu. Palma’nın açıklamaları
şu yöndeydi: “Bronz madalya sevincimize gölge düştü. Üç yıl önce her şey
yolundaydı. Ama birdenbire her şey değişti.”
While the initial goal had been to reach the 2008 Olympics, Jordan confirmed
they were on the right path by earning a spot at the FIBA World Championship for
the first time. However, the joy of celebrating Jordan’s National Team’s biggest
achievement did not last long. The Jordan Olympic Committee had actually
dissolved the Jordanian Basketball Federation six weeks before the competition.
One consequence of this dissolution was the suspension of the local league,
in which all the players of the national team, except Zaid Abbaas, played. “The
bronze-medal achievement is being ruined,” Palma said. “Three years ago,
everything was going fine. Suddenly, everything is gone.”
Abbas dışındaki tüm oyuncular çok az maça çıkabildiler. Açıkça şu anda da
FIBA Dünya Şampiyonası’nda oynayacak durumda değiller. Fakat Mario Palma
takımını nasıl motive edeceğini çok iyi biliyor.
With the exception of Abbaas, the Jordanian players have played very few
games this season. Clearly, they are not in the best shape to play at a FIBA
World Championship. However it will be easy for Mario Palma to motivate his
team.
101
JORDAN / ÜRDÜN
Last 10 FIBA events
Year
Event
Place
Achievement
Yıl
Organizasyon
Yer
Sonuç
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
Asian Champ.
Olympic Games
Asian Champ.
World Champ.
Asian Champ.
Olympic Games
Asian Champ.
World Champ.
Asian Champ.
Olympic Games
Tianjin
Beijing
Tokushima
Saitama
Doha
Athens
Harbin
Indianapolis
Shanghai
Sydney
Bronze medal
Did not qualify
5th
Did not qualify
7th
Did not qualify
10th
Did not qualify
Did not qualify
Did not qualify
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
Asya Şmp.
Olimpiyat Oyunları
Asya Şmp.
Dünya Şmp.
Asya Şmp.
Olimpiyat Oyunları
Asya Şmp.
Dünya Şmp.
Asya Şmp.
Olimpiyat Oyunları
Tianjin
Pekin
Tokushima
Saitama
Doha
Atina
Harbin
Indianapolis
Shanghai
Sidney
Bronz madalya
Katılamadı
5.lik
Katılamadı
7.lik
Katılamadı
10.luk
Katılamadı
Katılamadı
Katılamadı
Bronze Medal (7 W – 2 L)
Bronz Madalya (7 G - 2 M)
Sonuçlar
Results
Date
Game
Tarih
Result
Preliminary Round
Aug 6th 2009
Jordan b. Lebanon
Aug 7th 2009
Jordan b. Indonesia
Aug 8th 2009
Jordan b. United Arab Emirates
Qualifying Round
Aug 10th 2009
Jordan b. Kazakhstan
Aug 11th 2009
Jordan b. Qatar
Aug 12th 2009
China b. Jordan
Quarter-final Round
Aug 14th 2009
Jordan b. Philippines
Semi-final
Aug 15th 2009
Iran b. Jordan
3rd place final
Aug 16th 2009
Jordan b. Lebanon
Maç
Başlangıç Turları
6 Ağustos 2009
7 Ağustos 2009
8 Ağustos 2009
Eleme Turları
10 Ağustos 2009
11 Ağustos 2009
12 Ağustos 2009
Çeyrek Finaller
14 Ağustos 2009
Yarı Final
15 Ağustos 2009
3.lük maçı
16 Ağustos 2009
84-67
105-47
79-67
98-80
74-60
89-83
81-70
77-75
80-66
Sonuç
Ürdün - Lübnan
84-67
Ürdün - Endonezya
105-47
Ürdün – Birleşik Arap Emirlikleri 79-67
Ürdün - Kazakistan
Ürdün - Katar
Çin - Ürdün
98-80
74-60
89-83
Ürdün - Filipinler
81-70
İran - Ürdün
77-75
Ürdün - Lübnan
80-66
Player/Oyuncu
G/M Min/Süre
FG/Şut
%
3 Pts/3 Sayı
Rasheim Wright
Zaid Abbaas
Ayman Idais
Osama Daghles
Mohammad Hadrab
Zaid Al-Khas
Mousa Alawadi
Islam Abbaas
Enver Soobzokov
Wesam Al-Sous
Jamal Almaaytah
Fadel Anajjar
Totals
9
9
9
8
9
7
8
9
9
9
6
7
9
68-135
46-76
34-73
33-74
19-39
12-37
16-31
15-34
12-44
10-29
7-22
5-12
277-606
50.4
60.5
46.6
44.6
48.7
32.4
51.6
44.1
27.3
34.5
31.8
41.7
45.7
11-37
4-9
16-40
6-18
3-8
6-26
3-13
-
7-29
9-24
-
0-5
65-209
31
27
22
29
13
21
11
12
18
13
7
8
-
FT/SA
RB
AS
ST/TÇ
BS/BL
39-56
28-46
14-21
14-21
7-11
4-7
3-4
11-15
6-6
6-10
5-10
3-3
140-210
3.6
8.8
4.3
3.1
3.4
4.3
0.9
5.4
2.2
1.6
2.5
1.6
39.1
1.9
0.4
0.4
4.1
0.2
-
0.8
0.2
0.4
1.0
0.2
0.7
9.7
2.1
1.8
0.9
1.0
0.9
0.1
0.1
1.0
0.7
0.3
0.2
0.7
9.4
0.1
0.4
0.3
0.3
-
-
-
-
0.1
-
-
-
1.2
TO/TK Pts/Sayı
2.2
1.1
0.9
3.0
0.4
0.3
0.4
1.6
0.7
0.6
0.8
0.4
11.6
ROSTER / KADRO
Height/Boy (Ft)
Position/Pozisyon
Osama Daghles
Wesam Al-Sous
Fadel Anajjar
Rasheim Wright
Mousa Alawadi
Enver Soobzokov
Mohammad Hadrab
Zaid Abbaas
Ali Zaghab
Islam Abbaas
Ayman Idais
Zaid Al-Khas
Player/Oyuncu
1.99 (6-6)
1.83 (6-0)
1.92 (6-4)
1.94 (6-4)
1.92 (6-4)
1.98 (6-6)
2.01 (6-7)
1.98 (6-6)
2.04 (6-8)
2.00 (6-7)
2.08 (6-10)
2.06 (6-9)
1
1
1/2
2
2/3
2/3
3/4
4
4
5
5
5
18/09/79
24/02/83
02/04/85
21/07/81
20/07/85
03/05/78
06/11/84
21/11/83
03/06/88
11/03/80
28/06/78
03/07/76
Zain
ASU Sports Club
Zain
Sagesse Beirut (LBN)
Zain
Zain
ASU Sports Club
ASU Sports Club
ASU Sports Club
ASU Sports Club
Zain
Zain
Imad Qahwash
Nick Fadayel
Abdalla Abuqoura
Jamal Almaaytah
COACH: Mario PALMA
1.88 (6-3)
1.91 (6-4)
2.02 (6-7)
2.13 (7-0)
1
4
5
5
00/00/87
23/01/87
30/05/84
24/02/81
Cent.Arkansas (USA-NCAA)
Niagara College (CAN)
ASU Sports Club
Zain
102
20.7
13.8
10.9
10.8
5.3
4.9
4.8
4.6
4.1
3.9
3.2
1.9
84.3
JORDAN / ÜRDÜN
COACH
Mario PALMA
ANTRENÖR
Mario PALMA
Nationality: Portuguese
Place of birth: Club Team 2009-10: ZAIN
Coaching career: Head coach – Benfica (Portugal, 1991-97), Estrelas (Portugal,
1997-98), Desportivo 1. De Agosto Luanda (Angola, 1998-2005), Palma Aqua
Magica (Spain-LEB, 2006), Fastlink (Jordan, 2006-07), Zain (Jordan, 2008-10).
Uyruğu: Portekiz
Doğum Yeri: Kulübü (2009-10): Zain
Antrenörlük kariyeri: Baş Antrenör – Benfica (Portekiz, 1991-97), Estrelas
(Portekiz, 1997-98), Desportivo 1. De Agosto Luanda (Angola, 1998-2005),
Palma Aqua Magica (İspanya-LEB, 2006), Fastlink (Ürdün, 2006-07), Zain
(Ürdün, 2008-10).
The coach of Jordan is a globetrotter. He has already coached on three different continents
– Europe, Africa and Asia. He has always been very successful, winning the Portuguese
League six times, the Angolan League four times and the Jordanian League once. During his
international coaching career, he became a legend in Angola when he won four consecutive
FIBA Africa Championships between 1999 and 2005. The experienced coach has also
participated in two Olympic Games in 2000 and 2004. Last summer, he led the Jordanian
National Team to a historical bronze medal at the FIBA Asia Championship, qualifying the
team to its first FIBA World Championship ever. If he was not a basketball coach, he would
have liked to have been a talented painter.
Ürdün antrenörü tam bir seyyah. Avrupa, Afrika ve Asya olmak üzere şimdiye kadar üç ayrı
kıtada antrenörlük yaptı. Portekiz Liginde altı, Angola Liginde dört ve Ürdün Liginde bir
şampiyonluk ile her zaman başarıya ulaştı. Uluslararası kariyerinde, 1999 ve 2005 yılları
arasında dört kez üst üste FIBA Afrika Şampiyonluğu getirince Angola’da efsane haline geldi.
Deneyimli antrenör 2000 ve 2004’de iki Olimpiyat Oyunu’na da katıldı. Geçen yaz FIBA Asya
Şampiyonasında Ürdün Milli Takımına bronz madalya kazandırarak takımı ilk FIBA Dünya
Şampiyonasına taşıdı. Eğer basketbol antrenörü olmasaydı, başarılı bir ressam olabilirdi.
PLAYERS / OYUNCULAR
Rasheim WRIGHT
Rasheim WRIGHT
Height: 1.94 (6-4)
Place of birth: Philadelphia, USA
Club Team 2009-10: SAGESSE BEIRUT (Lebanon-Div.A)
Career: Gloucester County (USA-NJCAA, 2001-02), District of Columbia (USANCAA2, 2002-04), Bosna TH Telecom Sarajevo (Bosnia-D1, 2005), Tijuana
Dragons (Mexico-ABA, 2005-06), Rome Gladiators (USA-WBA, 2006), Al Riyadi
(Lebanon, 2006), Atenas Cordoba (Argentina, 2006), Al Moutahed (Lebanon,
2006-07), Zain (Jordan, 2007-08), Al Zamalek (Egypt, 2008), TTNET Beykozspor
(Turkey-TB2L, 2008-09), Zain (Jordan, 2009-10), Mahram (Iran, 2010), Sagesse
Beirut (Lebanon, 2010).
Boy: 1.94 (6-4)
Doğum Yeri: Philadelphia, ABD
Kulübü (2009-10): SAGESSE BEIRUT (Lübnan-Div.A)
Kariyeri: Gloucester County (ABD-NJCAA, 2001-02), District of Columbia (ABDNCAA2, 2002-04), Bosna TH Telecom Sarajevo (Bosna-D1, 2005), Tijuana
Dragons (Meksika-ABA, 2005-06), Rome Gladiators (ABD-WBA, 2006), Al
Riyadi (Lübnan, 2006), Atenas Cordoba (Arjantin, 2006), Al Moutahed (Lübnan,
2006-07), Zain (Ürdün, 2007-08), Al Zamalek (Mısır, 2008), TTNET Beykozspor
(Türkiye-TB2L, 2008-09), Zain (Ürdün, 2009-10), Mahram (İran, 2010), Sagesse
Beirut (Lübnan, 2010).
Rasheim Wright hails from the City of Brotherly Love. How he made it to the Middle East is
proof that no basketball player knows what’s around the corner. He played college basketball
at the University of DC and had just returned to America after finishing a season in Argentina
when he was contacted by his agent. “I was at home and got an e-mail from someone asking
me if I would like to play in Lebanon and I wasn’t sure about it but ended up going,” Wright
remembers. “And by going to Lebanon, I went with my team there to play at the Dubai
International Tournament.” That’s when Jordan coach Mario Palma saw him play. He was
coaching the team Fastlink and they went up against Wright’s team. “We played against them
and my performance helped me get a chance to get citizenship of Jordan,” Wright said. Palma
felt Wright could help Jordan and set out to get him naturalised. Owning a strong upper body,
Wright, a former high school quarterback, has been fearless driving into the lane. He did it
a lot of that at the 2009 FIBA Asia Championship. But he was equally comfortable shooting
jump shots. In Jordan’s vital win over Lebanon in the bronze-medal game, Wright erupted for
28 points. Wright has grown comfortable in his situation and it’s due largely to the coach. “He
has a scheme in which he doesn’t change what he does,” Wright said. “He says he has been
coaching for ‘X’ amount of years. He teaches well. I’ve learned a lot playing under him, outside
of which, he’s a great guy. He takes time so we can understand each other. He now knows
how I play, and I understand how he coaches. He knew how to put it all together and we’ve
been successful.” Now, it’s all about carpe diem for Wright. “I’m eager to show them what I
got,” Wright said. “This (FIBA) World Championship is it for me. It can either make or break my
career, so I have to try and do my best against the best.”
Rasheim Wright Amerika doğumlu bir oyuncu. Orta Doğu’ya nasıl geldiği ise, hiçbir basketbol
oyuncusu köşeyi dönünce neyle karşılaşacağını bilemez tezinin bir kanıtı adeta. Arjantin’de bir
sezon geçirdikten sonra Amerika’ya henüz dönmüş ve University of DC’de basketbol oynamaya
başlamıştı. O günleri, “Evde oturuyordum ve Lübnan’da oynamak isteyip istemediğimi soran
bir e-mail aldım, çok emin değildim ama sonuçta gittim” şeklinde hatırlıyor. “Lübnan’a takımımla
birlikte Dubai Uluslararası Turnuvası’nda oynamak için gittim”. Ürdün antrenörü Mario Palma onu
bu müsabakada keşfetti. O zaman Fastlink takımını çalıştırıyordu ve Wright’ın takımı ile karşı
karşıya geldiler. Wright, “Onlara karşı oynadık ama maçtaki performansım sayesinde Ürdün
vatandaşı olabildim.” şeklinde konuştu. Palma, Wright gibi bir oyuncunun Ürdün için faydalı
olabileceğini düşünmüştü. Üst vücudu olukça kuvvetli olan Wright yolunda ilerlerken hiçbir
şeyden korkmuyor. 2009 FIBA Asya Şampiyonası’nda da bunu gösterdi. Ayrıca sıçrayıp şutunu
göndermekte de bir o kadar rahat. Bronz madalya için Lübnan ile karşı karşıya geldiklerinde
Wright 28 sayı kaydederek takımını galibiyete taşıdı. Wright artık daha da rahatlamıştı ve
bunu antrenörüne borçluydu. Wright, antrenörünün bir planı olduğunu ve ne olursa olsun ona
sadık kaldığını söylüyor. Onun, bu iş için yaratıldığını düşünüyor. “ Çok iyi bir öğretmen. Onun
antrenörlüğünde çok şey öğrendim ve hepsinden öte, mükemmel bir kişiliği var. Birbirimizi
anlamamız için bize zaman tanıyor. O benim oyunumu ben de onun antrenörlük stilini biliyorum.
Bunların hepsini bir araya getirince başarılı olabiliyoruz”. Şimdi Wright için anı yakalama vakti
geldi. “Potansiyelimi göstereceğim için heyecanlıyım. Bu Dünya Şampiyonası sanki benim için
düzenlenmiş. Kariyerimi zirveye de çıkartabilir yerle bir de edebilir, o yüzden elimden gelenin en
iyisini yapmak zorundayım” diyen Wright’a turnuvada çok iş düşüyor.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2007
2009
8
9
34
31
49-88
57-98
7-26
11-37
26-45
39-56
4.9
3.6
1.6
1.9
18.1
20.7
Osama DAGHLES
Osama DAGHLES
Height: 1.99 (6-6)
Place of birth: Amman, Jordan
Club Team 2009-10: Zain
Career: High Five America (USA, 1998-99), San Diego Mesa College (USA,
1999-2001), Midwestern State University (USA, 2002), Fastlink (Jordan, 200304), An Nahl Sharjah (United Arab Emirates, 2004), Fastlink (Jordan, 200306), Idaho Stampede (USA-D-League, 2006), Fastlink (Jordan, 2006-07), Zain
(Jordan, 2007-10).
Boy: 1.99 (6-6)
Doğum Yeri: Amman, Ürdün
Kulübü (2009-10): Zain
Kariyeri: High Five America (ABD, 1998-99), San Diego Mesa College (ABD,
1999-2001), Midwestern State University (ABD, 2002), Fastlink (Urdün, 200304), An Nahl Sharjah (Birleşik Arap Emirlikleri 2004), Fastlink (Ürdün, 2003-06),
Idaho Stampede (ABD-D-League, 2006), Fastlink (Ürdün, 2006-07), Zain (Ürdün,
2007-10).
Osama Daghles will probably compete to be one of the assist leaders at the FIBA World
Championship. Last summer, he finished second at the FIBA Asia Championship with 4.1
assists per game. Zain’s point guard is clearly one of the best playmakers in Asia. He is one of
his domestic league’s stars and received the Jordanian League Most Valuable Player award
twice (2004, 2006). His partnership with big time finisher Rasheim Wright is one of the main
offensive strengths of the Jordanian National Team. ‘Sam’ grew up in San Diego, California,
and started to play basketball at age 14.
Osama Daghles muhtemelen FIBA Dünya Şampiyonasının asist kralı olmak için yarışacaktır.
Geçen yaz 4.1 asist ortalamasıyla FIBA Asya Şampiyonasını ikinci sırada bitirdi. Zain’in
oyun kurucusu, şüphesiz Asya’nın en iyi oyuncularından biri. O bir lig yıldızı ve 2004 ile
2006 yıllarında, Ürdün’ün En Değerli Oyuncusu ödülünü iki kez kazandı. İş bitirici Rasheim
Wright ile birlikte Ürdün Milli Takımının en önemli hücum güçlerinden biri. “Sam” San Diego,
Kaliforniya’da büyüdü ve 14 yaşında basketbola başladı.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2007
2009
8
8
33
29
21-42
27-56
7-19
6-18
16-28
14-21
3.5
3.1
3.1
4.1
9.9
10.8
103
JORDAN / ÜRDÜN
Zaid ABBAAS
Zaid ABBAAS
Height: 2.03 (6-7)
Place of birth: Nablus, Palestine
Club Team 2009-10: ASU SPORTS CLUB
Career: Arena Amman (Jordan, 2003-08), Zain (Jordan, 2008), ASU Sports Club
(Jordan, 2008), Zain (Jordan, 2008-09), ASU Sports Club (Jordan, 2009), Shanghai
Dongfang Sharks (China-CBA, 2009-10), ASU Sports Club (Jordan, 2010).
Boy: 2.03 (6-7)
Doğum Yeri: Nablus, Filistin
Kulübü (2009-10): ASU SPORTS CLUB
Kariyeri: Arena Amman (Ürdün, 2003-08), Zain (Ürdün, 2008), ASU Sports Club
(Ürdün, 2008), Zain (Ürdün, 2008-09), ASU Sports Club (Ürdün, 2009), Shanghai
Dongfang Sharks (Çin-CBA, 2009-10), ASU Sports Club (Ürdün, 2010).
ASU Sports Club’s power forward could have been named Most Improved Player of the 2009
FIBA Asia Championship in Tianjin if the award existed since he almost doubled his statistics
compared to the 2007 opus in Tokushima. Last summer, Abbaas even finished fourth in
rebounding and second among Jordanian scorers behind Rasheim Wright. The 2009-10 season
was also a very good one for Abbaas. For the first time in his career, he showed he could take his
skills out of the Jordanian League and had a great season in the China Basketball Association
(CBA), scoring 11.6 points and grabbing 9.7 rebounds per game with the Shanghai Dongfang
Sharks. Back in Jordan in May, he averaged his best numbers in the Asian Club Championship.
The Palestine-born player is only 26-years-old and can still improve a lot. Additionally, the
experience he will get by playing well against the best international players this summer could
boost his career. He will have a major role in Coach Palma’s selection once again. He will be
the leader of Jordan’s game in the paint, where he usually makes over 60 percent of his shot
attempts. He will probably be in better shape than his team-mates as he played more games
than them during the season. Abbaas is the only National Team player who decided to play
abroad during the suspension of Jordan’s domestic league.
2007 Tokushima müsabakasına göre 2009 FIBA Asya Şampiyonası’nda istatistiklerini ikiye
katlayan ASU Spor Kulübünün uzun forvet oyuncusu, kendini en çok geliştiren oyuncu ödülü
diye bir şey olsaydı, bunu kesin kazanırdı. Geçtiğimiz yaz Abbas ribaunt sıralamasında
dördüncüydü ve Rasheim Wright’dan sonra da en iyi ikinci skorer oldu. 2009-10 sezonu
da Abbas için oldukça verimliydi. Kariyerinde ilk defa, yeteneklerini Ürdün Ligi dışına
taşıyabileceğini gösterdi ve Çin Basketbol Federasyonu (CBA)’da Shanghai Dongfand Sharks
ile 11.6 sayı ve 9.7 ribaunt ortalamalarına ulaştı. Mayısta Ürdün’e geri dönen oyuncu Asya
Kulüp Şampiyonası’nda en iyi istatistiklerine ulaştı. Filistin doğumlu oyuncu 26 yaşında ve
kendini hala geliştiriyor. Bu yaz uluslararası oyunculara karşı oynayarak edineceği deneyim
kariyeri için dönüm noktası olabilir. Antrenör Palma’nın kadrosunda bir kez daha önemli bir
yere sahip olacak. Boyalı alanda Ürdün’ü taşıyacak olan isim olacak çünkü buradan attığı
atışlarda %60 isabetle oynuyor. Bu sezon tüm takım arkadaşlarından daha fazla maçta
oynadığı için formu da daha iyi olacaktır. Abbaas Ürdün liginden uzaklaştırıldıktan sonra yurt
dışında oynamayı seçen tek milli takım oyuncusu.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2007
2009
8
9
15
27
27-39
42-67
2-6
4-9
7-13
28-46
3.9
8.8
0.3
0.4
8.4
13.8
Wesam AL-SOUS
Wesam AL-SOUS
Height: 1.83 (6-0)
Club Team 2009-10: ASU SPORTS CLUB
Career: Al Jazira (Jordan, 2001-02), Al Riyadi Amman (Jordan, 2002-08),
Orthodox (Jordan, 2008), Al Riyadi Amman (Jordan, 2008-09), Zain (Jordan,
2009), ASU Sports Club (Jordan, 2009-10).
Boy: 1.83 (6-0)
Kulübü (2009-10): ASU SPORTS CLUB
Kariyeri: Al Jazira (Ürdün, 2001-02), Al Riyadi Amman (Ürdün, 2002-08),
Orthodox (Ürdün, 2008), Al Riyadi Amman (Ürdün, 2008-09), Zain (Ürdün, 2009),
ASU Sports Club (Ürdün, 2009-10).
Wesam Al-Sous is one of the best point guards in the Jordanian League. In recent years, he
has collected many individual accolades. Despite all these achievements, Wesam is not a
major player for the national team just yet. He can still provide great defense though and has
playmaking abilities as a back-up point guard. He can also provide some precious points off
the bench, thanks to his accurate shooting. He is able to score in short playing spurts, like he
did last summer against Kazakhstan (6 points in 10 minutes) and Qatar (seven points in 10
minutes). He will probably get a major role in the future. Perhaps this summer?
Wesam Al-Sous Ürdün Ligi’nin en iyi oyun kurucularından biri. Geçtiğimiz yıllarda birçok
bireysel ödülün de sahibi oldu. Tüm bu başarılara rağmen Wesam milli takımın önemli
oyuncularından biri olamadı. Hala takımına büyük bir savunma gücü sağlıyor ve yedek oyun
kurucu olarak da görevleri mevcut. Hatasız şutları sayesinde önemli sayılar da kaydedebiliyor.
Geçen yıl Kazakistan’a (10 dakikada 6 sayı) ve Katar’a (10 dakikada 7 sayı) karşı oynadıkları
maçlarda yaptığı gibi kısa hücumlarda sayı bulabiliyor. Gelecekte de bu önemli rolünü devam
ettireceği umuluyor. Hatta bu yaz bile olabilir.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2007
2009
8
9
13
13
4-14
1-5
8-19
9-24
2-2
6-10
1.5
1.6
0.6
1.0
4.3
3.9
Fadel ANAJJAR
Fadel ANAJJAR
Height: 1.92 (6-4)
Place of birth: Kuwait
Career: Orthodox (Jordan, 2003-08), Zain (Jordan, 2008-10).
Boy: 1.92 (6-4)
Doğum Yeri: Kuveyt
Kariyeri: Orthodox (Ürdün, 2003-08), Zain (Ürdün, 2008-10).
Fadel Anajjar was already part of the Jordan national team in 2005, 2007 and 2009 but got very
little playing time. Nevertheless, he showed last summer that he could be efficient if he stayed
on the floor. During the FIBA Asia Championship, he played 24 minutes against Indonesia and
finished with seven points and six rebounds. The former combo guard of club Orthodox can be an
important energy player off the bench. His reliable free-throw shooting is a valuable commodity.
Fadel Anajjar 2005,2007 ve 2009’da Ürdün milli takımının bir parçasıydı ama fazla oyun süresi
bulamadı. Yine de sahada kaldığı sürece etkili olabileceğini kanıtladı. FIBA Asya Şampiyonası
boyunca Endonezya’ya karşı 24 dakika oynadı ve yedi sayı ve altı ribaunt ortalamasıyla maçı
kapattı. Orthodox kulübünün eski combo Guardı olan oyuncu saha kenarından gelip bir enerji
bombasına dönüşebiliyor. Güvenilir serbest atışları ise takım için çok değerli olacaktır.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2007
2009
8
7
11
8
2-4
5-7
4-17
0-5
6-9
3-3
1.4
1.6
0.5
0.7
2.8
1.9
104
JORDAN / ÜRDÜN
Mousa ALAWADI
Mousa ALAWADI
Height: 1.92 (6-4)
Career: Al Wihdat (Jordan, 2003-05), Fastlink (Jordan 2005-07), Zain (Jordan,
2007), Al Wihdat (Jordan, 2007-08), Zain (Jordan, 2008-10).
Boy: 1.92 (6-4)
Kariyeri: Al Wihdat (Ürdün, 2003-05), Fastlink (Ürdün 2005-07), Zain (Ürdün,
2007), Al Wihdat (Ürdün, 2007-08), Zain (Ürdün, 2008-10).
Mousa Alawadi represents the future of Jordan’s National Team. His offensive game is already
very efficient as he can shoot the ball and penetrate well. At last year’s FIBA Asia Championship,
he provided some very good scoring despite playing limited minutes. At the end of the 20082009 season, he was named the Jordanian League’s Most Improved Player. He played very
well during the Asia Club Championship, averaging 10.4 points per game and shot 47.4 percent
from three-point range. His soft hands could be precious for Coach Palma’s squad off the bench.
Mousa Alawadi Ürdün milli takımının geleceğini temsil ediyor. Şutları isabetli olduğundan ve içeri
çabuk girebildiğinden hücum oyununda oldukça etkili. Geçen yıl FIBA Asya Şampiyonası’nda
çok az süre oynamasına rağmen iyi istatistiklere ulaştı. 2008-09 sezonunun sonunda Ürdün
Ligi’nin kendini en çok geliştiren oyuncusu oldu. Asya Kulüpler Şampiyonası’nda 0.4 sayı ve
%47 üçlük isabet oranıyla oynayarak sahada devleşti. Topu iyi kavrayabilmesi, onu kadroda
ön plana çıkaracaktır.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2007
2009
1
8
3
11
2-3
13-18
-
3-13
-
3-4
1.0
0.9
-
0.8
4.0
4.8
Enver SOOBZOKOV
Enver SOOBZOKOV
Height: 1.98 (6-6)
Position: Shooting guard/Small Forward
Place of birth: USA
Career: Cal St-San Bernardino (USA, 1998-2002), Fastlink (Jordan, 2003-07),
Zain (Jordan, 2007-10).
Boy: 1.98 (6-6)
Doğum Yeri: A.B.D
Kariyeri: Cal St-San Bernardino (ABD, 1998-2002), Fastlink (Ürdün, 2003-07),
Zain (Ürdün, 2007-10).
Enver Soobzokov is one of the most experienced players on Jordan’s National Team but
he has not worn the national jersey many times. However, he was a part of last summer’s
historical campaign at the FIBA Asia Championship in Tianjin. Mario Palma uses him as a
shooter off the bench and his playing time has gone down compared to 2007. The 32-year-old
takes most of his shots from three-point territory but does not have the greatest percentage.
His grandfather Abdel Karim Abduallah Shwabzoka immigrated to Jordan in 1948 from
Caucasus in Stalin’s former Soviet Union and got Jordanian citizenship from King Abduallah.
Enver Soobzokov Ürdün Milli Takımı’nın en deneyimli oyuncularından biri ama milli takım
formasını her zaman giyme şansı bulamadı. Buna rağmen geçen yıl Tianjin FIBA Asya
Şampiyonası’nın tarihi karşılaşmalarına katılmıştı. Mario Palma onu şutör olarak kullanıyor
ve oyunda kalma süresi 2007’ye oranla çok düştü. 32 yaşındaki oyuncu şutlarını büyük
çoğunluğunu üç sayı çizgisinden gönderiyor ama yüzdeleri pek de parlak değil. Dedesi Abdel
Karim Abdullah Shwabzoka 1948’de Stalin’in eski Sovyetler Birliği yönetimindeki Kafkaslardan
Ürdün’e göçtü ve Kral Abdullah’dan Ürdün vatandaşlığı aldı.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2007
2009
8
9
29
18
8-14
5-15
18-53
7-29
4-5
6-6
4.0
2.2
1.4
0.4
9.3
4.1
Mohammad HADRAB
Mohammad HADRAB
Height: 2.01 (6-7)
Position: Forward
Place of birth: Kuwait
Club Team 2009-10: ASU Sports Club
Career: Al Ahli (Jordan, 2002-05), Fastlink (Jordan, 2005-07), Zain (Jordan,
2007-2010), ASU Sports Club (Jordan, 2010).
Boy: 2.01 (6-7)
Pozisyon: Forvet
Doğum Yeri: Kuveyt
Kulübü (2009-10): ASU Sports Club
Kariyeri: Al Ahli (Ürdün, 2002-05), Fastlink (Ürdün, 2005-07), Zain (Ürdün, 20072010), ASU Sports Club (Ürdün, 2010).
25 yaşındaki forvet, Ürdün’ün büyük kulüplerinden Fastlink, Zain ve ASU ile birçok kupa
kazandı. Ürdün Ligi şampiyonluğunu dört kez yaşayan oyuncu Ürdün Cup’ı da üç kez kazandı.
2005’de Ürdün liginin 21 yaş altı en değerli oyuncusu oldu ve 2008’de ise Zian ile ilk sezonunu
tamamlamışken kendini en çok geliştiren oyuncu seçildi. Bu başarılar onu 20 yaşındayken Milli
Takım’a taşıdı. Bu hızla gelişmeye devam ederse Hadrab geleceğin en önemli oyuncularından
biri olabilir. Geçen yaz Tianjin’de Endonezya’ya karşı oynadıkları maçta 16 sayı ve 10 ribaunt
ortalamalarıyla harikalar yarattı ve Birleşik Arap Emirlikleri’ne karşı da 11 sayı ve 9 ribaunt
elde etti.
The 25-year-old forward has already won many trophies having played for the three Jordanian
powerhouses of Fastlink, Zain and ASU. He has won the Jordanian League four times and
the Jordanian Cup three times. He was the Jordanian League Under-21 Player of the Year in
2005 and the Most Improved Player in 2008 in his first season with Zain. These achievements
allowed him to enter the National Team when he was 20. If he continues to improve at this
rate, Hadrab could become an important player in the near future. Last summer in Tianjin, he
played very well in games against Indonesia (16 points and 10 rebounds) and the United Arab
Emirates (11 points and nine rebounds).
YEAR/ YIL
2009
FIBA Asia Champ. / FIBA Asya Şmp. 9
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
13
16-31
3-8
7-11
3.4
0.2
5.3
105
JORDAN / ÜRDÜN
Ali ZAGHAB
Ali ZAGHAB
Height: 2.04 (6-8)
Place of birth: Club Team 2009-10: ASU SPORTS CLUB
Career: Al Riyadi Amman (Jordan, 2006-09),
ASU Sports Club (Jordan, 2009-10).
Boy: 2.04 (6-8)
Doğum Yeri: Kulübü (2009-10): ASU Sports Club
Kariyeri: Al Riyadi Amman (Ürdün, 2006-09), ASU Sports Club (Ürdün, 200910).
Ali Zaghab is some kind of Jordanian Joakim Noah or Anderson Varejao. He’s very thin for
his spot, as he weighs around 90 kilograms for his 204 centimetre frame. Like both NBA big
men, his quickness allows him to be a premium transition player although that is where the
comparisons end. : Zaghab provides great energy on the court and is what people call a
hustler. However, during his first professional seasons in Jordan, he has often played as a
small forward, because of his lack of strength. Nevertheless, the 22-year-old power forward is
still very precious as he can definitely score garbage points and grab rebounds.
Ali ZAghab, Ürdün’ün Joakim Noah’ı veya Varejao’sı olarak kabul ediliyor. Oynadığı pozisyona
göre zayıf bir yapıya sahip. Boyu 2.04 cm olmasına rağmen kilosu sadece 90. Diğer iki NBA’li
oyuncu gibi Zaghab da hızı ile çok iyi hızlı geçişler yapabiliyor. Zaghab saha içine müthiş bir
enerjiye sahip ve saha içinde çok hızlı. Her şeye rağmen, Ürdün’deki ilk profesyonel kariyer
yıllarında güçsüzlüğü nedeniyle genellikle kısa forvet pozisyonunda oynadı. Her n olursa olsun
22 yaşındaki oyuncu çok değerli ve sahada her zaman beklenmedik sayılara imza atabilir ve
ribaundlar alabilir.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
Islam ABBAAS
Islam ABBAAS
Height: 2.01 (6-7)
Position: Center
Place of birth: West Bank, Palestine
Club Team 2009-10: ASU Sports Club
Career: Al Wihdat (Jordan, 2001-02), Arena Amman (Jordan, 2003-06), Fastlink
(Jordan, 2006), Arena Amman (Jordan, 2006-07), ASU Sports Club (Jordan,
2007-08), Zain (Jordan, 2008), ASU Sports Club (Jordan, 2008-10).
Boy: 2.01 (6-7)
Pozisyon: Pivot
Doğum Yeri: West Bank, Filistin
Kulübü (2009-10): ASU Sports Club
Kariyeri: Al Wihdat (Ürdün, 2001-02), Arena Amman (Ürdün, 2003-06), Fastlink
(Ürdün, 2006), Arena Amman (Ürdün, 2006-07), ASU Sports Club (Ürdün, 200708), Zain (Ürdün, 2008), ASU Sports Club (Ürdün, 2008-10).
Filistin doğumlu pivot Ürdün altyapısından yetişti ve ülkesine her zaman sadık kaldı. Sağlam
şutları ve ribaunt yeteneği sayesinde 2005’den beri milli takım forması giyiyor. Geçen yaz FIBA
Asya Şampiyonası’nda Ürdün’ün destek gücünde önemli bir rolü vardı ve aynı rolü FIBA Dünya
Şampiyonası’nda da üstlenebilir. Fakat içeriden attığı şutlarda biraz daha isabet bulmak için
çalışmalı ve böylece uluslararası sahnede daha etkili olmayı başarmalı. Geçtiğimiz yaz Abbas
FIBA Asya Şampiyonası’nda Endonezya’ya karşı mükemmel bir maç çıkararak 23 dakika
içinde 23 sayı ve 19 ribaunt ortalamalarına ulaştı.
The Palestine-born center is a pure product of Jordanian basketball as he has always been
faithful to his domestic league. His solid scoring and rebounding skills have allowed him
to wear the national team jersey since 2005. Last summer, he was an important player in
Jordan’s supporting cast at the FIBA Asia Championship and he can play the same role at
the FIBA World Championship. However he still needs to improve his inside shooting to be
efficient on the international scene. Last summer, Abbaas played an outstanding game against
Indonesia at the FIBA Asia Championship, scoring 23 points and grabbing 19 rebounds in
only 23 minutes.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2007
2009
8
9
14
12
12-36
15-34
0-1
-
14-25
11-15
5.5
5.4
0.3
0.2
4.8
4.6
Ayman ADAIS
Ayman ADAIS
Height: 2.08 (6-10)
Position: Center
Club Team 2009-10: ZAIN
Career: Orthodox (Jordan, 1998-2003), Fastlink (Jordan, 2003-06), Orthodox
(Jordan, 2006-09), Zain (Jordan, 2009-10).
Boy: 2.08 (6-10)
Pozisyon: Pivot
Kulübü (2009-10): ZAIN
Kariyeri: Orthodox (Ürdün, 1998-2003), Fastlink (Ürdün, 2003-06), Orthodox
(Ürdün, 2006-09), Zain (Ürdün, 2009-10).
The former center of Orthodox was clearly one of the best players in the Jordanian league over
the last decade. The veteran had some big scoring and rebounding seasons and received
many individual awards. Adais is a very precious player as he is tough and physical. At
the beginning of his career, he did not have extremely soft hands but he was still a very
good finisher thanks to his power moves and dunks. Over the course of his career, he has
developed a very nice shot and he now has range all the way to the three-point line. He has
been an important member of the Jordanian National Team since 1999. His main flaw is that
he is a great free-throw shooter. This summer’s FIBA World Championship could be one of his
last international campaigns.
Eski Orthodox pivotu geçtiğimiz on yıl boyunca Ürdün liginin en iyi oyuncularından biri oldu.
Kıdemli oyuncu kariyeri boyunca yüksek sayı ve ribaunt oranlarına ulaştı ve birçok bireysel
ödül kazandı. Adais hem sert hem de fiziki açıdan güçlü olduğu için çok değerli bir oyuncu.
Kariyerinin başında ellerini çok iyi kullanamıyordu ama sağlam hareketleri ve isabetli
smaçlarıyla hala iyi maçlar çıkarabiliyor. Kariyeri boyunca şutlarını her geçen gün geliştirdi
ve şimdi üç sayı çizgisinden rahatça topu gönderebiliyor. 1999’dan beri Ürdün Milli Takımı’nın
önemli bir üyesi. En önemliği özelliği ise attığı serbest şutlar. Bu yaz katılacağı FIBA Dünya
Şampiyonası, katılacağı son uluslararası turnuvası olabilir.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2009
9
22
18-33
16-40
14-21
4.3
0.4
10.9
106
JORDAN / ÜRDÜN
Zaid AL-KHAS
Zaid AL-KHAS
Height: 2.06 (6-9)
Position: Center
Career: Buffalo (USA-NCAA, 1998-99), Orthodox (Jordan, 1999), Gannon (USANCAA2, 1999), Al Ahli (Jordan, 1999), Gannon (USA-NCAA2, 1999-2000), Al
Ahli (Jordan, 2000-01), Tadamon (Lebanon, 2001-02), Al Ahli (Jordan, 2002), Al
Jazira (Egypt, 2002-03), Al Riyadi Amman (Jordan, 2003-06), Fastlink (Jordan,
2006-07), Zain (Jordan, 2007-10).
Boy: 2.06 (6-9)
Pozisyon: Pivot
Kariyeri: Buffalo (ABD-NCAA, 1998-99), Orthodox (Ürdün, 1999), Gannon
(ABD-NCAA2, 1999), Al Ahli (Ürdün, 1999), Gannon (ABD-NCAA2, 1999-2000),
Al Ahli (Ürdün, 2000-01), Tadamon (Lübnan, 2001-02), Al Ahli (Ürdün, 2002),
Al Jazira (Mısır, 2002-03), Al Riyadi Amman (Ürdün, 2003-06), Fastlink (Ürdün,
2006-07), Zain (Ürdün, 2007-10).
Kendi ülkesinin takımında, Zain pivotu sayı üretme kabiliyeti ve potayı başarıyla görebilme
yeteneğiyle tanınıyor. Al-Khas pota altında topla oynayabiliyor ama saha içinde top
döndürmeyi de seviyor. Sol kanat açık olduğu sürece uzaktan şutlar gönderebiliyor. Ürdün
liginde çok iyi ribauntlar aldığı da bilinen bir gerçek. Diğer birçok Ürdün oyuncusu gibi o da
Amerikan üniversitelerinde oynadı. Bu deneyimler onun için çok değerliydi ve repertuarını
geliştirmede ona yardımcı oldu. Çabucak hareketlenip topu potaya gönderebiliyor.
Savunmada ise forvetlerden çok pivotları seçiyor. Al-Khas 2007 FIBA Asya Şampiyonasının
kritik bir oyuncusuydu ama geçen yıl oyun süresi çok düştü. 34 yaşındaki pivotun çok yakında
kariyerine son vermesi bekleniyor.
In his home country, the center of Zain is known for his good scoring abilities even though he is
not a great finisher. Al-Khas can play with the ball under the basket but he also enjoys playing
on the perimeter. His soft hands allow him to score from downtown when left open. He is also
a good rebounder at the Jordanian league level. Like several other Jordanian players, he
played college basketball in America. That experience was valuable and helped him to extend
his offensive repertoire. His go-to-move is a quick turnaround jump-shot. On the defensive
end, he prefers to guard centers rather than forwards. With the national team, Al-Khas had a
leading role at the 2007 FIBA Asia Championship, but his playing time dropped substantially
last summer. The 34-year-old center will probably end his career soon.
YEAR/ YIL
GP/M
2007
2009
833
721
Min/Süre
22-43
6-11
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
12-43
6-26
18-27
4-7
6.1
4.3
1.3
-
AS
Pts/Sayı
12.3
4.9
Imad QAHWASH
Imad QAHWASH
Height: 1.88 (6-3)
Place of birth: Kitchener, Canada
Club Team 2009-10: Central Arkansas (USA-NCAA)
Career: Grand River (USA-High School, 2002-05), Cent.Arkansas (USA-NCAA,
2007-10).
Boy: 1.88 (6-3)
Doğum Yeri: Kitchener, Kanada
Kulübü (2009-10): Central Arkansas (ABD-NCAA)
Kariyeri: Grand River (ABD-High School, 2002-05), Cent.Arkansas (ABDNCAA, 2007-10).
Imad Qahwash Ürdün’ün en değerli oyuncularından biri. 2007’den beri NCAA’da oynayarak
kendini geliştirdi. Geçen yıl, eski bir NBA ve NCAA oyuncusu olan antrenör Corliss Williamson
Central Arkansas takımında ona ilk beşte yer verdi. İstatistikleri çok kuvvetli değil ama top
hakimiyeti çok iyi ve takım arkadaşları üzerinde de iyi bir etkisi var. Atletik özellikleri sayesinde
savunma kanadında da çok sert olabiliyor. Antrenörleri onun savaşçı ruhunu da takdir ediyor.
Uluslararası arenada etkili olmak için şutlarını daha da sağlamlaştırmalı. Muhtemelen Milli
Takım’da fazla oyun süresi bulamayacaktır. Saha dışında ise Qahwash, Sağlık Bilimleri
bölümünde okuyor.
Imad Qahwash is one of Jordan’s best prospects. Since 2007, the Jordanian-Canadian player
has developed his game in the NCAA. Last year, Coach Corliss Williamson, a former NBA and
NCAA player, gave him a spot in the starting five for Central Arkansas. His statistics are not
tremendous but he is a good ball-handler and is able to make his team-mates better. He is also
very tough on the defensive end thanks to his athletic abilities. His coaches also appreciate
his fighting spirit. To be efficient on the international scene, he must improve his shooting.
However, he will probably not have a lot of playing time on the National Team. Off the court,
Qahwash studies health sciences.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
Nick FADAYEL
Nick FADAYEL
Height: 1.91 (6-4)
Place of birth: Club Team 2009-10: Niagara College (CAN-NCAA)
Career: St Mary’s HS (Canada, 2005-06), Mc Master University
(Canada, 2006-07), Niagara College (Canada-CCAA, 2007-10).
Boy: 1.91 (6-4)
Doğum Yeri: Kulübü (2009-10): Niagara College (KANADA-NCAA)
Kariyeri: St Mary’s HS (Kanada, 2005-06), Mc Master University (Kanada, 200607), Niagara College (Kanada-CCAA, 2007-10).
Earlier this summer, the 23-year-old forward told the media of his desire to make his debut for
the Jordanian National Team. Prior to playing for Niagara College at the American-Canadian
border, he was a high-school star player, winner of several Most Valuable Player awards. At
Niagara College, Fadayel is a decent scorer and rebounder who can also pass well from the
high post. However, elevating his game for the FIBA World Championship could be a hard
challenge, but it would certainly offer him the perfect experience to boost his career.
Bu yaz başında 23 yaşındaki forvet, basına bir açıklama yaparak Ürdün Milli Takım formasını
seve seve giyeceğini söyledi. Amerika-Kanada sınırındaki Niagara College’de oynamadan
önce lisesinde de yıldız bir oyuncuydu ve En Değerli Oyuncu ödülünü birçok kez kazanmıştı.
Niagara College’de ise iyi bir skorer ve ribaunt oyuncusu olmayı başardı. Bir üst seviyeye
geçerek oyununu FIBA Dünya Şampiyonasında göstermek biraz zorlu olabilir ancak bu fırsat
kariyeri için de çok büyük bir atılım olabilir.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
107
AS
Pts/Sayı
JORDAN / ÜRDÜN
Abdalla ABUQOURA
Abdalla ABUQOURA
Height: 2.01 (6-7)
Position: Center
Place of birth: Club Team 2009-10: ASU Sports Club
Career: Orthodox (Jordan, 2002-04), Atlanta Mustangs (USA-ABA, 2004),
Orthodox (Jordan, 2004-08), ASU Sports Club (Jordan, 2008-10).
Boy: 2.01 (6-7)
Pozisyon: Pivot
Doğum Yeri: Kulübü (2009-10): ASU Sports Club
Kariyeri: Orthodox (Ürdün, 2002-04), Atlanta Mustangs (ABD-ABA, 2004),
Orthodox (Ürdün, 2004-08), ASU Sports Club (Ürdün, 2008-10).
After playing many seasons with Orthodox, Abuqoura joined ASU Sports Club, one of the
Jordanian League’s powerhouses, two years ago. He is not a leading player there just yet
but is rapidly gaining in experience. Despite his relatively young age, this undersized center
has already participated in several national team campaigns, although was not a member of
the squad that won the bronze medal at the 2009 FIBA Asia Championship. If coach Palma
selects him for this summer’s National Team, he will probably not get much playing time but
for the player himself, a national team experience could help the development of his game.
Abugoura, Orthodox takımı ile birçok sezon geçirdikten sonra iki yıl önce Ürdün Liginin önemli
takımlarından ASU Sports Club’a katıldı. Takımın lider oyuncularından olmasa da her geçen
gün deneyim kazanmaya devam ediyor. Genç yaşına rağmen milli takımla birçok mücadeleye
çıksa da 2009 FIBA Asya Şampiyonası’nda kadroda yer alamadı. Eğer antrenör Palma onu
bu yaz milli takım kadrosuna alırsa, sahada çok fazla vakit bulamayacaktır. Ama Abuqoura bu
deneyimin ona çok şey kazandıracağı görüşünde.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
Jamal ALMAAYTAH
Jamal ALMAAYTAH
Height: 2.13 (7-0)
Position: Center
Place of birth: Altdöbern, Germany
Club Team 2009-10: ZAIN
Career: High Point Wesleyan Academy (USA, 1998-2000), Wake Forest (USANCAA, 2000-02), Greensboro (USA-NCAA3, 2002-04), Fastlink (Jordan, 200506), Erdgas Ehingen/Urspringschule (Germany-2.Bundesliga, 2006-07), Zain
(Jordan, 2007-10).
Boy: 2.13 (7-0)
Pozisyon: Pivot
Doğum Yeri: Altdöbern, Alman ya
Kariyeri: High Point Wesleyan Academy (ABD, 1998-2000), Wake Forest (ABDNCAA, 2000-02), Greensboro (ABD-NCAA3, 2002-04), Fastlink (Ürdün, 200506), Erdgas Ehingen/Urspringschule (Almanya-2.Bundesliga, 2006-07), Zain
(Ürdün, 2007-10).
Jamal Almaaytah is the only seven-footer in the Jordanian squad. That makes him a precious
element of Mario Palma’s bench. He uses his strong body well to hustle in the paint and he
can run the floor like a smaller player. However, he’s not a major player of Palma’s selection
yet. The center was born in Germany and holds a German passport. He discovered Jordanian
basketball in 2005 for the first time after playing college basketball oversees. He wore the
jersey of the German U18 national team before choosing to play for Jordan, his father’s
homeland. Jamal started to play basketball when he was 15.
Jamal Almaaytah Ürdün ekibinin en uzun oyuncusu. Bu da Mario Palma’nın takımında onu
önemli hale getiriyor. Boyalı alanda çok çevik oluyor ve kısa oyunculara adeta taş çıkarıyor.
Yine de Palma’nın listesinde yer alan büyük oyunculardan biri değil. Jamal Almanya doğumlu
ve Alman pasaportuna sahip. Yurtdışında üniversite takımlarında oynadıktan sonra ilk defa
2005’de Ürdün basketbolunu keşfetti. Babasının anavatanı olan Ürdün’ü seçmeden önce
Alman U18 milli takım formasını giyiyordu. Jamal basketbola 15 yaşında başladı.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2009
6
7
7-22
-
5-10
2.5
0.2
3.2
108
LEBANON / LÜBNAN
FIBA World Championship appearances: Third (three consecutive)
Lebanon look to build on 2006 success
Lübnan 2006’dakİ Başarısını
Devam Ettİrme Arayışında
Lebanon stunned the world when they beat Venezuela and France at the 2006
FIBA World Championship in Japan. Now, with Tab Baldwin at the helm, they
could be even more competitive and cause a few more upsets.
Lübnan, Japonya 2006 FIBA Dünya Şampiyonası’nda Venezüella ve Fransa’yı
yenerek herkesi şaşkına çevirdi. Şimdi dümen Tab Baldwin’de ve rekabet
güçlerini daha da arttırarak rakip takımları üzmeyi başarabilirler.
The preparation of the Cedar Trees has hardly been ideal for one reason or
another but suffice to say that with Coach Tab Baldwin at the helm, anything
is possible. Just don’t go writing off Lebanon since Baldwin has a good track
record in this competition from his time with New Zealand when he moulded the
un-fancied Tall Black team into a competitive unit who did their country proud by
reaching the semi-finals in 2002.
Cedar Trees’in hazırlıkları her zaman yeterli olmasa da antrenör Tab Baldwin
dümende ise her şey mümkündür. Lübnan’ı hafife almayın çünkü Baldwin’in
bu şampiyonada, Yeni Zelanda takımı ile imza attığı birçok başarı öyküsü var.
Sıradan bir takım olan Yeni Zelanda’yı aldı ve 2002’de yarı finallere çıkarak
ülkesini gururlandıran bir takım haline getirdi.
This time, it could be even tougher for the play-caller. If nothing else because he
has a lot to live up to after the terrific performances of Lebanon in 2006 when
they notably beat Venezuela and claimed something of a legendary win against
France.
Bu seferki biraz daha zor olabilir. Çünkü Lübnan 2006’da Venezüela’yı yenip
bir de efsanevi Fransa galibiyetine ulaşarak harika bir performans çıkarmıştı ve
yeniden bu seviyeye gelebilmek için uğraşacaklar.
İlk turdan çıkabilmek için çok çalışmaları gerekiyor ve bu da hem saha içi hem de
saha dışındaki oyunculara çok iş düştüğü anlamına gelmektedir. Zayıf takımların
başarıya ulaşmaları için tek yol bu. Lübnan turnuvada dalgalanmalar yaratabilir
ve antrenör Baldwin Yeni Zelanda maçında tüm bildiklerini kullanabilir.
To make it out of the first round will take a big effort and that means unity from
everyone involved both on and off the court. For any underdog it seems the only
way to achieve any form of success. Lebanon do have a shot at making some
waves and at least Coach Baldwin will have an inside track for their clash with
New Zealand.
Takım kaptanı Fadi El Khatib sakatlık problemleriyle uğraşırken, Rony Fahed,
Matt Freije ve Jackson Vroman gibi oyunculara çok iş düşebilir. Ama tüm
taraftarlar “Kaplan” lakaplı El Khatib’in işi ele alıp sahaya çıkmasını bekliyor.
With team leader Fadi El Khatib now looking like winning the battle to overcome
his injury problems, there is likely to be less pressure on players such as Rony
Fahed, Matt Freije and Jackson Vroman who would have to really step up if ‘The
Tiger’ was sidelined.
Lübnan çok azimli bir takım ve taraftarları da takımın kendilerine yakışır bir
seviyede rekabet göstermesini bekliyor. Dünya basketbolunun en bilgili ve
gururlu taraftarlarının beklentileri de şimdilik kontrol altında çünkü gelecek birkaç
yıl içinde yeni yeteneklerin takıma dahil olacağını biliyorlar.
Lebanon have a lot of passion and particularly in terms of their fans who will be
hoping that their team competes at the kind of level they should. Expectations
are generally under control amongst of the most knowledgeable and proud
supporters in World Basketball for they are also aware that there are some new
exciting players coming through to look forward to in the next few years.
Ahmad Ibrahim’in popülaritesi her geçen gün artıyor ve takıma sürpriz bir şekilde
dahil olabilir. Ama şimdilik, Lübnan basketbolunun geleceği için sadece bir ümit
kaynağı. Yine de Lübnan’ı Türkiye’de başarıyla temsil edecek olan isimlerin
eskiler değil de yeni oyuncular olacağını tahmin edebilirsiniz.
The likes of Ahmad Ibrahim have excelled at youth level and he could be thrown
into the mix although maybe this tournament could come too soon. However,
he is just one reason why the future of Lebanese basketball should be bright.
However you sense that it isn’t the raw, fresh-faced players who need to get the
job done in Turkey.
Antrenör Baldwin deneyimli oyuncularına güveniyor ve son Dünya
Şampiyonası’nda göstermiş oldukları performansı devam ettirmelerini istiyor.
2002’de tek bir maç bile kazanamadıkları zamanki performanslarından kesinlikle
kaçınmaları gerekiyor.
Coach Baldwin is relying on the experienced players to really come up with the
goods if they are to repeat their relative success in the last World Championship.
Certainly they need to make sure they avoid the kind of performances that
marred their appearance in 2002 when they failed to win a game.
Belki bu sefer son iki Dünya Şampiyonası performanslarının ortalamasına
ulaşırlar ama işlerinin çok zor olduğu kesin. En iyilere karşı oynadıklarını biliyorlar
ve galibiyete ulaşmak için tam gaz devam etmeleri gerekiyor.
Büyük bir sürpriz yaratacak kapasiteye sahipler ve sonuç olarak kimse özellikle
de Baldwin’i tanıyan ve antrenörlük yeteneklerinin farkında olan Yeni Zelanda
onları hafife almayacaktır.
Maybe this time, it is most likely the team will fall somewhere between their
respective overall performances at the last two World Championships but as with
both of those appearances, it will be tough – that much is an absolute certainty.
They know they are playing against the best and every player needs to find top
gear if they want to get some wins.
They are definitely capable of a big surprise and consequently you feel nobody
will be taking them for granted – especially New Zealand with their knowledge of
Baldwin and his capabilities as a coach.
109
LEBANON / LÜBNAN
Last 10 FIBA events
Year Event
Place
Achievement
Yıl
Organizasyon
Yer
Sonuç
2009 2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
Tianjin
Beijing
Tokushima
Saitama
Doha
Athens
Harbin
Indianapolis
Shanghai
Sydney
4th
Did not qualify
Silver medal
17th
Silver medal
Did not qualify
4th
16th
Silver medal
Did not qualify
2009 2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
FIBA Asya Şmp.
Olimpiyat Oyunları
FIBA Asya Şmp.
FIBA Dünya Şmp.
FIBA Asya Şmp.
Olimpiyat Oyunları
FIBA Asya Şmp.
FIBA Dünya Şmp.
FIBA Asya Şmp.
Olimpiyat Oyunları
Tianjin
Pekin
Tokushima
Saitama
Doha
Atina
Harbin
Indianapolis
Shanghai
Sidney
4.’lük
Katılamadı
Gümüş Madalya
17.lik
Gümüş Madalya
Katılamadı
4.’lük
16.lık
Gümüş Madalya
Katılamadı
FIBA Asia Champ.
Olympic Games
FIBA Asia Champ.
FIBA World Cham.
FIBA Asia Champ.
Olympic Games
FIBA Asia Champ.
FIBA World Champ.
FIBA Asia Champ.
Olympic Games
4.lük (5 G – 4 M)
4th place (5 W - 4 L)
Sonuçlar
Results
Date
Preliminary Round
Aug-6th 2009
Aug-7th 2009
Aug-8th 2009
Second Round
Aug-10th 2009
Aug-11th 2009
Aug-12th 2007
Aug-14th 2009
Aug-15th 2009
Aug-15th 2009
Game
Tarih
Result
Jordan b. Lebanon
Lebanon b. United Arab Emirates
Lebanon b. Indonesia
84-67
108-38
123-35
Lebanon b. Qatar
China b. Lebanon
Lebanon b. Kazakhstan
Lebanon b. South Korea
China b. Lebanon
Iran b. Lebanon
73-63
71-68
105-56
68-65
72-68
80-66
Grup Maçları
6 Ağustos 2009
7 Ağustos 2009
8 Ağustos 2009
İkinci Tur
10 Ağustos 2009
11 Ağustos 2009
12 Ağustos 2009
14 Ağustos 2009
15 Ağustos 2009
15 Ağustos 2009
Maç
Sonuç
Ürdün - Lübnan
Lübnan – BAE
Lübnan - Endonezya
84-67
108-38
123-35
Lübnan - Katar
Çin - Lübnan
Lübnan - Kazakistan
Lübnan – Güney Kore
Çin - Lübnan
İran - Lübnan
73-63
71-68
105-56
68-65
72-68
80-66
Player/Oyuncu
G/M Min/Süre
FG/Şut
%
3 Pts/3 Sayı
Jackson Vroman
Matt Freije
Fathi El Khatib
Rony Fahed
Brian Beshara-Feghali
Jean Abdel-Nour
Ali Mahmoud
Daniel Faris
Mazen Mneimneh
Omar El Turk
Rodrigue Akl
Ali Kanaan
Totals
8
9
9
9
7
8
8
4
8
9
4
9
9
48-96
52-108
42-94
35-80
24-59
17-48
15-34
7-13
10-22
9-19
3-4
7-12
269-589
50.0
48.1
44.7
43.8
40.7
35.4
44.1
53.8
45.5
47.4
75.0
58.3
45.7
2-5
22-44
9-26
16-40
6-24
2-9
3-12
-
4-12
7-15
3-4
-
74-191
33
31
31
24
18
25
17
14
9
8
8
9
-
FT/SA
RB
AS
ST/TÇ
BS/BL
39-63
15-22
28-37
9-12
8-11
11-19
7-8
5-9
3-4
3-3
0-2
6-10
134-200
8.4
4.6
4.7
4.0
3.1
6.6
1.5
4.0
1.3
1.2
1.5
3.2
38.3
2.5
0.8
2.7
2.4
2.1
0.5
2.6
0.8
0.5
0.7
0.3
0.6
14.7
1.4
0.6
1.1
0.8
1.6
1.0
1.4
0.8
0.6
0.4
0.3
0.6
9.0
0.5
0.6
0.1
0.1
0.4
0.3
-
0.5
-
-
-
0.1
2.1
TO/TK Pts/Sayı
2.6
1.2
2.2
2.1
1.4
1.9
1.1
1.5
0.6
0.1
0.5
0.1
13.3
17.1
15.7
13.4
10.6
8.9
5.9
5.0
4.8
3.4
3.1
2.3
2.2
82.9
ROSTER / KADRO
Player/Oyuncu
Ali Mahmoud
Rony Fahed
Fadi El Khatib
Jean Abdel-Nour
Roy Samaha
Ahmad Ibrahim
Jackson Vroman
Ali Kanaan
Matt Freije
Elie Roustom
Elie Estephane
Ali Fakhreddine
Billy Pharis
Ghaleb Rida
Rodrigue Akl
COACH: Tab BALDWIN
Height/Boy (Ft)
Position/Pozisyon
1.82 (6-0)
1.84 (6-1)
1.98 (6-6)
1.98 (6-6)
2.05 (6-9)
2.00 (6-7)
2.08 (6-10)
2.06 (6-9)
2.06 (6-9)
1.92 (6-4)
1.90 (6-3)
2.02 (6-8)
2.03 (6-8)
1.90 (6-3)
1.91 (6-3)
1
1
2/3
2/3
5
2
4/5
4
4
2/3
2/3
4.5
4/5
2
1
28/05/83
11/06/81
01/01/79
29/11/83
12/09/84
18/02/92
06/06/81
12/12/85
02/10/81
02/05/87
20/07/86
03/03/93
21/04/81
16/07/81
30/09/88
110
Sporting Al Riyadi
Sagesse Beirut
Sporting Al Riyadi
Sporting Al Riyadi
Sagesse Beirut
Mountain State Academy (USA)
Mahram (IRA)
Massachusets-Lowell (USA)
Sporting Al Riyadi
El Moutahed
Champville
Sporting Al Riyadi
Svendborg Rabbits (DEN)
Sporting Al Riyadi
Sporting Al Riyadi
LEBANON / LÜBNAN
COACH
Tab BALDWIN
ANTRENÖR
Tab BALDWIN
Nationality: USA / New Zealand
Place of Birth: Jacksonville, USA
Club Team 2009/10: Kepez Bld Antalya (Turkey, TBL left in Feb 10)
Career: Auburn Montgomery (USA-NCAA2, 1983-86), Cent.Florida (USA-NCAA
1986-88), Otago Nuggets (New Zealand, 1988-1990), Southland Juniors (New
Zealand 1991), Auckland (New Zealand -1994-2005), Banvit Basket (TurkeyTBL 2005-07), PAOK (Greece-ESAKE 2007), Cluj (Romania-Division, 2007-09),
Kepez Bld Antalya (Turkey-TBL, 2009-10)
Uyruğu: ABD / Yeni Zelanda
Doğum Yeri: Jacksonville, ABD
Kulübü (2009/10): Kepez Bld Antalya (Türkiye, TBL 10 Şubatta ayrıldı)
Kariyeri: Auburn Montgomery (ABD-NCAA2, 1983-86), Cent.Florida (ABDNCAA 1986-88), Otago Nuggets (Yeni Zelanda, 1988-1990), Southland Juniors
(Yeni Zelanda 1991), Auckland (Yeni Zelanda -1994-2005), Banvit Basket
(Türkiye-TBL 2005-07), PAOK (Yunanistan-ESAKE 2007), Cluj (RomanyaDivision, 2007-09), Kepez Bld Antalya (Türkiye-TBL, 2009-10)
Tab Baldwin will be pacing the sidelines for a third successive FIBA World Championships, only
this time he will be coaching against his beloved New Zealand Tall Blacks having been handed
the reins of the Lebanese National Team. Certainly it can’t be argued that Baldwin doesn’t have
the neccessary experience or track record to succeed. He transformed the fortunes of the New
Zealand team and turned them into a respectable force in World Basketball. He knows what
it takes to succeed at this level having led the Tall Blacks to the semi-finals of the 2002 FIBA
Wolrd Championships in Indianapolis and having also coached the New Zealand team at the
Olympics. He has a difficult task on his hands with Lebanon but he has the kind of character and
approach that certainly gives him a shot. Having moved to New Zealand in 1988 he helped the
Otago Nuggets to promotion and then got the Aucklands Stars to 5 NBL titles in eight years – a
feat that resulted in him being named NBL Coach of the Year three times. He also has extensive
experience of coaching in Europe at club level having been in charge of Banvitspor in Turkey and
PAOK Thessaloniki in Greece. He definitely has a pedigree for this level and if nothing else, his
tales of his accomplishments with New Zealand should be enough to make his players believe in
what they are doing.
Tab Baldwin üçüncü kez FIBA Dünya Şampiyonası sahnesinde olacak ama bu kez Lübnan Milli
Takımı bünyesindeki çok sevdiği Yeni Zelanda Tall Blacks oyuncularına karşı mücadele verecek.
Baldwin’in gerekli deneyime ve başarı geçmişine sahip olmadığı söylenemez. Yeni Zelanda
takımını baştan yarattı ve Dünya basketbolunun saygıdeğer bir takımı haline getirdi. 2002
İndianapolis FIBA Dünya Şampiyonası’nda Tall Blacks’ı yarı finallere çıkardığı ve Olimpiyatlarda
da Yeni Zelanda’ya antrenörlük yaptığı için başarıya giden yolu çok iyi biliyor. Lübnan takımı ile
zorlu bir görevi var ama karakteri ve yaklaşım tarzı ona artı puan kazandırabilir. 1988’de Yeni
Zelanda’ya taşındıktan sonra Otago Nuggets ile başarılar kazandı ve sonrasında Aucklands
Stars’a sekiz yılda 5 NBL unvanı kazandırarak üç kez yılın antrenörü seçildi. Türkiye’de Banvitspor
ve Yunanistan’da PAOK Thessaloniki gibi güçlü Avrupa takımlarına da antrenörlük yaptı. Alanında
oldukça tecrübeli ve hepsinden öte Yeni Zelanda ile kazandığı başarılar oyuncularının ona
güvenmesi açısından yeterli olacaktır.
PLAYERS / OYUNCULAR
Ali MAHMOUD
Ali MAHMOUD
Boy: 1.82 (6-0)
Doğum Yeri: Kanada
Kulübü (2009-10): Sporting Al Riyadi Beirut (Lübnan-Division A)
Kariyeri: Ottawa (Kanada-CIS, 2002-03), Champville (Lübnan-Division A, 200304), Sporting Al Riyadi (Lübnan-Division A, 2004-10).
Height: 1.82 (6-0)
Place of Birth: Canada
Club Team 2009-10: Sporting Al Riyadi Beirut (Lebanon-Division A)
Career: Ottawa (Canada-CIS, 2002-03), Champville (Lebanon-Division A,
2003-04), Sporting Al Riyadi (Lebanon-Division A, 2004-10).
Mahmoud is a great team player who knows what it is like to win after so many years and
trophies in the domestic game with Sporting Al Riyadi. While he is not particularly explosive
or capable of pouring in the points, he is still an important part of the side. Defensively he is
capable of locking down opponents and can give Rony Fahed a well-deserved rest without
the team losing too much when he is on the floor. He remains just the kind of back-up point
guard needed in tournament basketball. It’s a shame he doesn’t really have any kind of reliable
perimeter game otherwise he would certainly be even more of an asset. The only problem
is that while he can be very effective, sometimes he can be a little anonymous on court and
needs to impose himself more on each and every game he plays.
Mahmoud mükemmel bir takım oyuncusu ve Sporting Al Riyadi ile kazandığı kupalardan sonra
başarının tadına artık ulaşmış durumda. Sahada art arda sayılar bulan bir oyuncu olmasa da
kadronun önemli bir parçası. Savunmada rakiplerini kilitleyip gerektiğinde sayı kaybetmeden
Rony Fahed’e dinlenme süresi vererek oyuna dahil olabiliyor. Turnuva basketbolunda en çok
ihtiyaç duyulacak yedek oyun kuruculardan biri. Sahada daha aktif bir oyun sergileyebilseydi
takımdaki yeri daha da güçlenebilirdi. Tek problem ise oldukça etkili olabilmesine rağmen
sahada kendini gösterememesi. Oynadığı her maça kendini daha çok verebilmeli.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2005
2006
2007
2008
2009
8
4
7
2
8
-
15
25
19
17
12-30
0-5
11-24
4-7
12-22
2-8
1-4
5-15
2-4
3-12
15-17
3-4
14-19
-
7-8
3.0
2.5
3.4
1.5
1.5
3.4
0.8
2.0
1.5
2.6
5.6
1.5
7.3
7.0
5.0
Rony FAHED
Rony FAHED
Height: 1.84 (6-0)
Place of Birth: Zouk Mikael, Lebanon
Club Team 2009-10: Sporting Al Riyadi Beirut (Lebanon-Division A)
Career: Kahraba (Lebanon-Division A, 1998-2000), Jamhour (Lebanon-Division
A, 2000-02), Blue Stars (Lebanon-Division A, 2002-07), Sagesse Beirut
(Lebanon-Division A, 2007-09), Sporting Al Riyadi (Lebanon-Division A, 2009)
TianJing Rongcheng (China-CBA 2009/10), Sporting Al Riyadi Beirut (LebanonDivision A, 2010)
Boy: 1.84 (6-0)
Doğum Yeri: Zouk Mikael, Lübnan
Kariyeri: Kahraba (Lübnan-Division A, 1998-2000), Jamhour (Lübnan-Division
A, 2000-02), Blue Stars (Lübnan-Division A, 2002-07), Sagesse Beirut (LübnanDivision A, 2007-09), Sporting Al Riyadi (Lübnan-Division A, 2009) TianJing
Rongcheng (Çin-CBA 2009/10), Sporting Al Riyadi Beirut (Lübnan-Division A,
2010)
Everybody loves a solid point-guard who can also shoot the three and that is why Rony Fahed
is so popular and effective for Lebanon. He first played for Lebanon’s National Team as a
teenager over a decade ago and has cemented his place as the starting playmaker for the
team. Is definitely capable of finishing the tournament with a double digit scoring average
as he doesn’t find scoring too much of a problem. He is a definite threat both with and also
without the ball due to his consistent three-point shot. Interestingly, he completed 30 games
in the CBA of China last season, the first time he has played outside of his own country. This
experience will have given him more to bring to the table in this tournament and it will be
interesting to see whether he can increase his role and influence as a result. Always arrives
ready to play.
Hem üç sayı atabilen hem de sağlam bir oyun kurucu olabilen oyuncuları herkes sever ve Rony
Fahed de bu yüzden Lübnan takımında çok popüler. Yaklaşık 10 yıl önce gençliğinde Lübnan
Mili Takımı için forma giyiyordu ve takımın ilk beşine o zamanlar adını yazdırmıştı. Eğer büyük
bir problem yaşamazsa muhtemelen turnuvayı çift haneli sayılarla kapatacak. Hem toplu hem
de topsuz alanda büyük bir tehlike çünkü boş kaldığı an üçlük bulabiliyor. Geçtiğimiz sezon
Çin CBA liginde 30 maç oynadı ve bu ülkesi dışında oynadığı ilk maçlardı. Bu deneyim onu
turnuvada önemli kılacaktır ve sonucunda rolünü ne kadar geliştirip geliştiremediğini izleyip
göreceğiz. O, oynamaya her zaman hazır.
YEAR/ YIL
1999
2001
2002
2003
2005
2006
2007
2008
2009
Asian Championship / Asya Şampiyonası
5
7
5
7
2
9
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
12
3-10
-
26
23
24
24
11-22
12-24
12-19
1-3
19-40
111
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
- statistics not available - statistics not available 4-9
3-4
- statistics not available 21-52
7-8
12-33
4-6
10-30
7-13
7-17
1-2
16-40
9-12
RB
AS
Pts/Sayı
1.0
2.0
4.2
2.4
2.6
1.4
1.0
4.0
1.7
2.4
1.6
1.5
2.4
13.1
12.8
8.7
12.0
10.6
LEBANON / LÜBNAN
Ahmad IBRAHIM
Ahmad IBRAHIM
Height: 2.00 (6-7)
Position: Guard
Place of Birth: Beirut, Lebanon
Club Team 2009-10: Mountain State Academy (USA-High School)
Career: Mountain State Academy ( USA-High School).
Boy: 2.00 (6-7)
Pozisyon: Guard
Doğum Yeri: Beyrut, Lübnan
Kulübü (2009-10): Mountain State Academy (ABD-Lise)
Kariyeri: Mountain State Academy (ABD-Lise)
Ibrahim is something of an exciting project for all of Lebanese basketball and could be the
next big thing. Initially a product of the Riyadi Academy as a young boy, he is now in the USA
learning his trade and has attracted great interest from college scouts. He was a real beacon
of light for Lebanon in the FIBA U18 Asian Championship and that is not surprising when
you consider his attributes. He is already gaining a reputation as being a smart player with
a big basketball IQ while physically, he is tall and yet shoots from all ranges and has even
been compared to NBA and Turkey star Hedo Turkoglu. While such comparisons seem faintly
ridiculous at this stage of his development, he is a massive talent and his numbers at youth
level are frighteningly good. As with all prodigious talents the key could be patience and it
remains to be seen whether Tab Baldwin will give the one big hope for the future of Lebanese
basketball his chance. Many inside Lebanese basketball are of the opinion that time is truly
now and he could be a real surprise package in Turkey and acclaim rising star status.
İbrahim Lübnan basketbolunda heyecan yaratıyor ve gelecekte çok büyük bir yıldız olabilir.
Riyadi Academy’den yetişen oyuncu şimdi ABD’de oynuyor ve üniversite basketbolu için
gözlemcilerin dikkatini çekmiş durumda. FIBA U18 Asya Şampiyonası’nda Lübnan için umut
ışığı olmuştu ve katkılarına bakılırsa bu hiç de şaşırtıcı değil. Basketbol zekasıyla şimdiden
göz dolduruyor ve uzun boyuyla her noktadan atış yapabildiği için Türkiye’den NBA yıldızı
Hidayet Türkoğlu ile kıyaslanıyor. Bu türden bir karşılaştırma yaşına göre henüz erken olsa
da o büyük bir yetenek ve istatistikleri korkutucu derecede iyi. Tüm prestijli yetenekler için
de geçerli olduğu gibi işin püf noktası sabırlı olmak.Tab Baldwin’in, geleceğin yıldızı olan
oyuncuya bir şans verip vermeyeceği merak konusu. Lübnan basketbolunu yakından izleyen
insanlara göre onun zamanı geldi ve Türkiye’de kendini göstererek yıldız statüsüne ulaşabilir.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
Fadi EL KHATIB
Fadi EL KHATIB
Height: 1.98 (6-6)
Place of Birth: Chehim, Lebanon
Club Team 2009-10: Sporting Al Riyadi (Lebanon-Division A)
Career: Sagesse (Lebanon-Division A, 1997-2004), Al Ittihad (Syria-Division 1),
Sagesse (Lebanon-Division A, 2005-06), Blue Stars (Lebanon-Division A, 200607), Cherkassy Monkeys (Ukraine-SuperLeague, 2007-08), Sporting Al Riyadi
(Lebanon-Division A, 2008-10).
Boy: 1.98 (6-6)
Doğum Yeri: Chehim, Lübnan
Kariyeri: Sagesse (Lübnan-Division A, 1997-2004), Al Ittihad (Suriye-Division
1), Sagesse (Lübnan-Division A, 2005-06), Blue Stars (Lübnan-Division A,
2006-07), Cherkassy Monkeys (Ukrayna-SuperLeague, 2007-08), Sporting Al
Riyadi (Lübnan-Division A, 2008-10).
El Khatib sadece Lübnan takımının lideri değil aynı zamanda çoğu şeyi değiştiren de bir
oyuncu. Son on yıldaki performansı ile Lübnan basketbolunun en önemli isimlerinden
biri olarak tarihe adını altın harflerle yazdırdı. Takıma deneyim, ustalık ve bolca yetenek
sağlıyor ve aynı zamanda Milli Takım ile Asya’nın en iyi oyuncularından biri olmuştu. Lübnan
basketbolunda unutulmayacak anlara bakarsak, El Khatib’in bu anların tam merkezinde yer
aldığını görürüz. Son FIBA Dünya Şampiyonası’nda olay yaratarak 29 sayıya ulaştı ve bir
efsane haline geldi. O akşam sahada harikalar yarattı ve “Kaplan” lakaplı bu oyuncu Lübnanlı
diğer yıldız Rony Sekaly gibi NBA’e gitmeden de üst seviye bir oyuncu olunabileceğini herkese
gösterdi. Bugüne kadar hala etkisini devam ettirse de eski hızını kaybettiğini söyleyenler ve
Lübnan forması ile eskisi gibi harikalar yaratıp yaratamayacağını sorgulayanlar da var. Eğer
sahaya çıkarsa Lübnan cephesini omuzlarında taşıyacak isim olacak. Hatta artık kıdemli
bir oyuncu olduğu için bu onun seyircileri coşturduğu son turnuva olabilir. Her zaman fişek
gibi, atletik ve sahanın her yerinden sayı bulmaya hazır olan oyuncu artık kariyerinin ikinci
safhasının başladığını göz önüne alarak oyununu rafine etmeyi seçebilir. Bu, takımdaki
etkisinin buharlaşıp uçacağı anlamına gelmez. Yalnızca artık her şeyi tek başına yapamayabilir
ve takım arkadaşlarına eskisinden daha çok ihtiyaç duyabilir. İlginç bir karakter olduğu kesin
ve sakatlık endişelerini bir kenara bırakıp Türkiye’ye hazır bir şekilde gelirse Lübnan basketbol
tarihi yeniden yazılabilir. Özellikle zorlu takımlara karşı son zamanlardakinin yarısı kadar iyi
oynarsa yeniden harikalar yaratabilir.
El Khatib is not only the leader of the Lebanon team but for so long now has been the man
around which so much has revolved. His performances in the last decade or so have ensured
his place in history as one of the most important players in the history of Lebanese basketball.
His presence in the team adds vital experience, craft and a huge amount of talent and it is
also the case that he has been one of the best players in Asia during his time with the National
team. When you mention many great moments in Lebanese basketball, El Khatib is usually
the man in the middle of all things good. Not least their thrilling and legendary 74-73 win over
France during the last FIBA World Championships when he scored a sensational 29 points.
He was scintillating on that night and the man they call ‘The Tiger’ reminded everyone that
while he never followed another great Lebanese player Rony Seikaly into the NBA, he is still a
class act and high level player. So influential for so long, there are those who claim he has lost
his quickness and a some of his sparkle in the last year or so and have questioned whether
he can still be a force and whether the motivation remains for him to excel once again in a
Lebanon vest. If he does get onto the court, he will remain the heartbeat of this Lebanon side
and some have even suggested it could even be his final bow in front of the adoring fans now
he is a veteran player. Always explosive, athletic and a ready-made scorer all over the floor,
he perhaps now has to refine his game slightly to take into account the fact he is entering the
latter stage of his career. This does not necessarily mean his considerable influence on this
team will evaporate – only that he can’t get it done himself all the time and is looking to find his
team-mates more often than previously. An interesting character for sure and can be one of
the stars of the tournament if he shrugs off his injury concerns and comes to Turkey motivated,
fresh and ready to add one more stunning chapter into Lebanese basketball history. Even if he
only plays half as good as he was in his absolute prime (especially against the tougher teams)
– he will still bring plenty to the table.
YEAR/ YIL
1999
2001
2002
2005
2006
2007
2008
2009
5
6
5
8
2
9
GP/M
Min/Süre
37
-
32
37
26
31
112
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
27-61
34-82
30-60
58-105
2-11
33-68
- statistics not available - statistics not available 5-16
19-25
11-31
35-36
2-17
28-33
14-39
60-70
1-4
10-11
9-26
28-37
6.2
6.0
3.0
6.1
0.5
4.7
4.4
1.7
1.0
2.2
1.5
2.7
17.6
22.7
18.8
27.2
8.5
13.4
LEBANON / LÜBNAN
Jean ABDEL-NOUR
Jean ABDEL-NOUR
Height: 1.98 (6-6)
Place of Birth: Lebanon
Career: Tadamon (Lebanon-Division A, 2001-02), Sporting Ghazir (LebanonDivision 1, 2002-03), Blue Stars (Lebanon-Division A, 2003-09), Sporting Al
Riyadi (Lebanon-Division A, 2009-10).
Boy: 1.98 (6-6)
Doğum Yeri: Lübnan
Kariyeri: Tadamon (Lübnan-Division A, 2001-02), Sporting Ghazir (LübnanDivision 1, 2002-03), Blue Stars (Lübnan-Division A, 2003-09), Sporting Al
Riyadi (Lübnan-Division A, 2009-10).
An important member of the team, Jean Abdel-Nour is a fantastic ‘glue’ player for Lebanon and
usually holds everything together with his terrific work ethic and attitude. He is an excellent
rebounder for his size and can come up with some impressive performances on the glass
and he played one memorable game last year in the FIBA Asia Championships when he
gathered 14 rebounds against China. Back in 2005, he was named Most Improved Player
in the Lebanese League and has not looked back since. He is now part of the unstoppable
Sporting Al Riyadi club which he joined after six years with the Blue Stars. This will be his fifth
major tournament with his country and the small forward is worth his weight in gold for what he
brings to the team. He is not a prolific scorer but just gets the job done with a good all-around
set of skills. He has had injury problems but his defense is an absolute necessity in Turkey.
Takımın bir diğer önemli üyesi Jean Abdel-Nour Lübnan takımını bir arada tutan en önemli
etmen ve iş ahlakıyla da ön plana çıkıyor. Boyuna göre iyi ribauntlar alıyor ve sahada iyi
performans sergileyebiliyor. Geçen yıl Çin’e karşı oynadıkları FIBA Asya Şampiyonası
maçında 14 ribaunt almayı başardı. 2005’de Lübnan Ligi’nin kendini en çok geliştiren
oyuncusu seçildi ve o günden beri hiç gerilemedi. Şimdi bir çığ gibi büyüyen Sporting Al
Riyadi’de forma giyiyor ve bundan önce altı yıl boyunca Blue Stars ile oynamıştı. Bu turnuva
ülkesi adına katıldığı beşinci turnuva olacak ve onun takıma katacaklarıyla altın madalyaya
bir adım daha yakınlar. Çok hızlı bir skorer olmasa da üstüne düşen görevi yerine getiriyor ve
yeteneklerini sergiliyor. Birkaç sakatlık problemi yaşadı ama savunma gücü Türkiye’de takımın
çok işine yarayacaktır.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2005
2006
2007
2008
2009
2009
7
5
8
2
8
7
-
15
17
13
25
18
9-25
4-7
16-23
-
15-39
18-35
1-2
3-5
0-2
0-2
2-9
6-24
7-9
5-8
9-17
-
11-19
8-11
1.9
2.6
3.9
1.5
6.6
3.1
-
-
0.1
-
0.5
2.1
4.0
4.4
5.1
5.9
8.9
Roy SAMAHA
Roy SAMAHA
Height: 2.05 (6-9)
Position: Center
Place of Birth: Zahle
Club Team 2009-10: Sagesse (Lebanon-Division A)
Career: Sagesse (Lebanon-Division A, 1999-2004), Blue Stars (LebanonDivision A, 2004-07), El Moutahed (Lebanon-Division A, 2004-09), Sagesse
(Lebanon-Division A 2009-10)
Boy: 2.05 (6-9)
Pozisyon: Pivot
Doğum Yeri: Zahle
Kulübü (2009-10): Sagesse (Lübnan-Division A)
Kariyeri: Sagesse (Lübnan-Division A, 1999-2004), Blue Stars (LübnanDivision A, 2004-07), El Moutahed (Lübnan-Division A, 2004-09), Sagesse
(Lübnan-Division A 2009-10)
The big man was something of a teenage star when he became the youngest player in the
Lebanese League just over a decade ago at the tender age of 15. He found success early and
managed to clinch four successive club titles with Sagesse Beirut. With such promise at such
an early age came huge expectations and it would be fair to say that he has struggled to live
up to the hype both for club and country ever since – although having said that, Samaha is still
a reliable and solid performer. He offers plenty of power inside for Lebanon, he will work hard
to set some monster screens and is a capable rebounder. He has had some injury problems
in recent years and he will be looking to find some time again in the team - most probably off
the bench as he eases his way back.
Samaha on yıl önce henüz 15 yaşındayken Lübnan Liginin en genç oyuncusu oldu. Başarıyı
erken buldu ve Sagesse Beirut kulübü ile birçok başarıya imza attı. Bu kadar genç bir yaşta bu
kadar umut vaat eden bir oyuncu olunca beklentiler de yükseldi ve hem kulübünü hem ülkesini
memnun etmeye çalışırken tempoyu sürdürmekte zorlandı. Fakat hala güvenilir ve sağlam bir
oyuncu. Lübnan için saha içinde büyük bir güç ve yetenekli bir ribaunt oyuncusu. Geçtiğimiz
yıllarda bazı sakatlık problemleri yaşadı ve takımında yeniden yer alabilmek için uğraşacak.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2002
2006
2007
2008
2009
5
5
7
2
8
11
18
8
22
33
7-18
5-19
6-7
4-13
46-91
-
2-5
-
-
2-5
4-9
7-12
3-10
0-1
39-63
3.6
3.8
3.0
2.0
8,4
0.2
0.4
0.1
0.5
2,5
3.6
4.6
2.1
4.0
17,1
Jackson VROMAN
Jackson VROMAN
Height: 2.08 (6-10)
Place of Birth: Laguna, USA
Club Team 2009-10: Mahram (Iran-Superleague)
Career: Snow CC (USA-NJCAA 2000-02), Iowa State (USA-NCAA 2002-2004),
Phoenix Suns (USA-NBA, 2004-05), New Orleans / Oklahoma City Hornets
(USA-NBA 2005-06), Gran Canaria Grup Dunas (Spain-ACB, 2006-07),
Akasvayu Girona (Spain-ACB, 2007-08), Lietuvos Rytas (Lithuania-LKL, 2008),
Saba Mehr (Iran-Superleague, 2009), Mahram (Iran-Superleague, 2009-10)
Boy: 2.08 (6-10)
Doğum Yeri: Laguna, ABD
Kulübü (2009-10): Mahram (Iran – Süperlig)
Kariyeri: Snow CC (ABD-NJCAA 2000-02), Iowa State (ABD-NCAA 20022004), Phoenix Suns (ABD-NBA, 2004-05), New Orleans / Oklahoma City
Hornets (ABD-NBA 2005-06), Gran Canaria Grup Dunas (İspanya-ACB, 200607), Akasvayu Girona (İspanya-ACB, 2007-08), Lietuvos Rytas (Litvanya-LKL,
2008), Saba Mehr (İran-Süperlig, 2009), Mahram (İran-Süperlig, 2009-10)
As the naturalised player in the team, there is plenty of pressure on Jackson Vroman to deliver
and so far at least, the man with the NBA pedigree has not disappointed. He averaged a
massive 17 points and eight rebounds per game last year in the FIBA Asia Championships to
lead the team in both categories although despite this, a few eyebrows were raised by those
who thought he was not buying into a team ethic. A formidable figure in the key, Vroman has
the power inside to really make a big difference to a team who on balance, generally have
more to offer in the back-court. With Vroman in the team, that changes immensely and he
brings experience of both the top league in the world at club level and also the top league in
Europe having played in the ACB. Not really a true center and can’t carry the load like he did
last year at this World Championship level. Will need support inside and needs to avoid foul
trouble for Lebanon to progress. He also needs to rebound better and make sure he kicks the
ball out a lot more.
Sonradan Lübnan vatandaşlığına geçen oyuncunun omuzlarında çok yük var ve NBA
deneyimi olan Vroman da şimdiye kadar takımını hayal kırıklığına uğratmadı. Geçen yıl Asya
Şampiyonasında 17 sayı ve 8 ribaunt ortalamalarına ulaşarak takımını her iki kategoride de
temsil etti ama buna rağmen takım etiğine uymadığını düşünenler oldu. Dişli bir rakip olan
Vroman büyük değişiklikler yaratabilir ve genellikle savunma alanında daha rahat oynuyor.
Vroman takımdayken takım bir anda canlanıyor ve Avrupa’nın en iyi takımlarında ve ACB’de
oynadığı için sahada deneyimlerinden de faydalanıyor. Aslında o, tam bir pivot değil ve geçen
yıl Dünya Şampiyonası’nda yaptığı gibi takımını sırtında taşıyamayacaktır. İçeriden destek
bulması ve Lübnan’ın ilerlemesi için faul sorununu çözmesi gerekiyor. Aynı zamanda daha iyi
ribauntlar alabilmeli ve daha çok sayı denemesi yapmalıdır.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2009
8
33
46-91
2-5
39-63
8.4
2.5
17.1
113
LEBANON / LÜBNAN
Ali KANAAN
Ali KANAAN
Height: 2.06 (6-9)
Position: Forward
Place of Birth: Beirut, Lebanon
Club Team 2009-10: Massachusets-Lowell (USA-NCAA2)
Career: Massachusets-Lowell (USA-NCAA2, 2006-10)
Boy: 2.06 (6-9)
Pozisyon: Forvet
Doğum Yeri: Beyrut, Lübnan
Kulübü (2009-10): Chowan University (ABD-NCAA2)
Kariyeri: Chowan University (ABD-NCAA2)
Ali Kanaan made his debut for the National Team at the FIBA Asia Championship last year
and made a hugely positive impression. Despite playing less than 10 minutes per game, he
still was able to showcase his talent and underline why he could play a much bigger role for
Lebanon in the future. He has good physical attributes and is a terrific rebounder. In fact, he
averaged a rebound every three minutes in last’s year championship and this time everyone
is expecting him to be given even more responsibility under Coach Baldwin. He is good
defensively and could be a real man to watch in this tournament.
Ali Kanan Milli Takım ile ilk maçına geçen yıl FIBA Asya Şampiyonası’nda çıktı ve oldukça
olumlu bir izlenim bıraktı. Oyun başına 10 dakikadan az oynamasına rağmen yeteneklerini
sergileme imkanı buldu ve gelecekte Lübnan için neler yapabileceğinin sinyallerini de vermiş
oldu. Fiziksel özellikleri oldukça iyi ribauntları da çok sağlam. Aslında, geçen yılki şampiyonada
her üç dakikada bir ribaunt ortalamasına ulaştı ve bu sefer antrenör Baldwin’in ona daha fazla
sorumluluk vermesi bekleniyor. Savunma alanında da oldukça iyi ve turnuvada izlemesi zevkli
oyunculardan biri olacağı kesin.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2009
9
9
7-12
-
6-10
3.2
0.6
2.2
Matt FREIJE
Matt FREIJE
Height: 2.06 (6-9)
Position: Forward
Place of Birth: Bismarck, USA
Career: Vanderbilt (USA-NCAA 2000-04), New Orleans Hornets (USA-NBA,
2004-05), Idaho Stampede (USA-CBA 2005-06), Olympiakos (Greece-ESAKE
2006), Atlanta Hawks (USA-NBA, 2006-07), Brujos De Guayama (Puerto
Rico-BSN 2007), Artland Dragons (Germany-1.Bundesliga, 2007), Brujos De
Guayama (Puerto Rico-BSN 2008), Criollos De Caguas (Puerto Rico-BSN
2008), Sagesse (Lebanon-Division A, 2008), Fujian XunXin (China-CBA 200809), Criollos De Caguas (Puerto Rico-BSN 2009), Sporting Al Riyadi (LebanonDivision A 2009-10)
Boy: 2.06 (6-9)
Pozisyon: Forvet
Doğum Yeri: Bismarck, ABD
Kulübü (2009-10): Sporting Al Riyadi (Lübnan-Division A)
Kariyeri: Vanderbilt (ABD-NCAA 2000-04), New Orleans Hornets (ABD-NBA,
2004-05), Idaho Stampede (ABD-CBA 2005-06), Olympiakos (YunanistanESAKE 2006), Atlanta Hawks (ABD-NBA, 2006-07), Brujos De Guayama (Porto
Riko - BSN 2007), Artland Dragons (Almanya-1.Bundesliga, 2007), Brujos
De Guayama (Porto Riko-BSN 2008), Criollos De Caguas (Porto Riko - BSN
2008), Sagesse (Lübnan-Division A, 2008), Fujian XunXin (Çin-CBA 2008-09),
Criollos De Caguas (Porto Riko-BSN 2009), Sporting Al Riyadi (Lübnan-Division
A 2009-10)
Freije enjoyed a superb FIBA Asia Championship last year scoring double-digits in eight of his
nine games. He was the best shooter on the team and there is now much debate about whether
he would be even more effective in the small forward slot and playing the three. Much of that is
down to the shooting ability he has shown for both club and country and having to play in the
forward spot could be wasting his excellent range – although he is able to create space by taking
his man to the perimeter. Additionally he is not the biggest physically to be battling with taller
and stronger opponents in the paint at the FIBA World Championship. It’s a puzzle that Coach
Baldwin will have to solve although whether he plays the three or the four spot, expect Freije
to be competing for the mantle of top Lebanese player in this tournament and definitely most
accurate shooter – despite his relative inexperience on this World stage.
Freije geçen yıl FIBA Asya Şampiyonası’nda harikalar yaratarak oynadığı dokuz maçın sekizinde
çift haneli rakamlara ulaştı. Takımın en iyi şutörüydü ve kısa forvet pozisyonunda da çok başarılı
olacağına dair yaygın bir kanı vardı. Tüm bunlar hem kulübünde hem de ülkesinde gösterdiği
şutörlük yeteneğinden kaynaklanıyordu ve herkes onun forvet pozisyonunda harcanacağını
düşünüyordu. Fakat Dünya Şampiyonası’nda, boyalı alanda daha uzun ve güçlü rakipleriyle
rekabet edebilecek fiziksel özelliklere sahip değil. Freije’yi hangi pozisyonlarda oynatacağı
antrenör Baldwin’in çözmesi gereken bir bilmece. Freije, Dünya sahnesindeki tecrübe eksikliğine
rağmen Lübnan takımının en isabetli şutörü olmak için çabalayacak.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2009
9
9
7-12
-
6-10
3.2
0.6
2.2
Elie ROUSTOM
Elie ROUSTOM
Boy: 1.92 (6-4)
Pozisyon: Şutör Guard/Kısa forvet
Kulübü (2009-10): El Moutahed (Lübnan-Division A)
Kariyeri: El Moutahed (Lübnan-Division A 2006-10)
Height: 1.92 (6-4)
Club Team 2009-10: El Moutahed (Lebanon-Division A)
Career: El Moutahed (Lebanon-Division A 2006-10)
The small forward is unlikely to find any significant court-time although if he does make the final
cut, he will provide some good defence which is very much the trademark aspect of his game. He
has been getting better with every season in the Domestic league and during his fourth season
with Moutahed, he just missed out on a double-digit average for the season. He still has a lot of
promise and remains inexperienced at National Team level although if he is handed his opportunity
he will take it with both hands. A good rebounder and with an eye for a pass, Roustom has plenty
to offer Coach Baldwin, if and when called upon.
Kısa forvet oyuncusu Roustom eğer son kadroya dahil olabilirse sahada çok fazla oyun süresi
bulamayacaktır. Buna rağmen, oyunun en belirgin özelliği olan savunma yeteneklerini sergilemeye
çalışacak. Kendi takımında her geçen gün daha da iyiye gitti ve Moutahed ile dördüncü sezonunu
tamamladıktan sonra, sezonu çift haneli rakamlarla kapatma şansını kıl payı kaçırdı. Milli Takım
tecrübesi hala yetersiz olsa da kendisine bir görev verildiği zaman bunu en iyi şekilde yerine
getirmeye çalışıyor. İyi bir ribaunt oyuncusu ve pas kollayıcı olan Roustom eğer kadroya çağrılırsa
antrenör Baldwin için çok faydalı olabilir.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
114
AS
Pts/Sayı
LEBANON / LÜBNAN
Elie ESTEPHANE
Elie ESTEPHANE
Height: 1.90 (6-3)
Club Team 2009-10: Champville (Lebanon-Division A)
Career: Sagesse (Lebanon-Division A 2004-2008), Champville (LebanonDivision A 2008-10)
Boy: 1.90 (6-3)
Kulübü (2009-10): Champville (Lübnan-Division A)
Kariyeri: Sagesse (Lübnan-Division A 2004-2008), Champville (LübnanDivision A 2008-10)
Estephane is hoping for his opportunity under the new coaching regime but will probably
struggle to get anything other than bench-time if last season was anything to go by. The
versatile player didn’t exactly have his best season and his production plummeted from
previous years with Champville. Will have to do a lot to convince Coach Baldwin after a
disappointingly ordinary season at domestic level and his inclusion would be something of a
surprise – any form of significant minutes even more so. Having said that, he does have some
useful versatility and that might just appeal to Baldwin.
Estephane yeni antrenör ile yeni bir şansa kavuşacağını umuyor ama geçtiğimiz sezon
performansına bakarsak saha kenarında oturmaktan daha fazlasını elde edemeyecektir. Çok
yönlü bir oyuncu olan Estephane kötü bir sezon geçirdi ve Champville’de oynadığı yıllardan
beri düşüşe geçti. Oldukça sıradan bir sezon geçirdikten sonra Antrenör Baldwin’i ikna etmek
için çok çabalaması gerekecek ve pek de sürpriz yaratacağa benzemiyor. Tüm bunlara
rağmen, çok yönlülüğünü avantaja çevirerek Baldwin’i etkilemeyi başarabilir.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
Ali FAKHREDDINE
Ali FAKHREDDINE
Height: 2.02 (6-8)
Team 2009-10: Sporting al Riyadi Beirut (Lebanon-Division A)
Career: Sporting Al Riyadi (Lebanon-Division A, 1998-99), Al Fida (LebanonDivision 1, 1999-2000), Sporting Al Riyadi (Lebanon-Division A, 2000-10).
Boy: 2.02 (6-8)
Kulübü (2009-10): Sporting al Riyadi Beyrut (Lübnan-A Ligi A)
Kariyeri: Sporting Al Riyadi (Lübnan-A Ligi A, 1998-99), Al Fida (Lübnan-A Ligi
A, 1999-2000), Sporting Al Riyadi (Lübnan-A Ligi A, 2000-10).
Fakhreddine is another player who has drifted in an out of National Team contention during
his career. He is celebrating a decade of playing with Al Riyadi Beirut where he has certainly
shown he knows what it takes to be part of a successful trophy winning team. He remains very
much a role player rather than a star but his versatility in the paint is a big plus. He has nice
range and can make mid-range jumpers while he is more than proficient on the glass. He is a
product of the junior national team programme in Lebanon and so wearing the vest with pride
is something he is used to. Watch out for him coming off the bench.
Fakhreddine de kariyeri boyunca milli takım içinde bir olup bir olmayan oyunculardan biri. Al
Riyadi Beyrut takımı ile kazanan bir takım içinde yer almanın ne demek olduğunu ve kazanmak
için neler yapılması gerektiğini öğrenen bir oyuncu. Yıldız oyuncu olmaktan çok görev adamı
olan Fakhreddine, özellikle boyalı alanda çok iyi işler yapabilen bir yetenek. Uzak ve orta
dereceli sıçramalar yapabilen oyuncu, özellikle pota altında oldukça etkili. Lübnan’da ortaya
konan Altyapı Milli Takım programının bir eseri olan oyuncu, formasını da gururla taşıyor. Onu,
kenardan geldiğinde dikkatle takip edin.
YEAR/ YIL
GP/M
2006
2007
2008
2
5
2
Min/Süre
12
5
18
Billy PHARIS
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
3-9
5-7
3-5
0-1
-
-
1-4
5-6
2-2
2.5
1.4
2.5
-
0.2
-
3.5
3.0
4.0
Billy PHARIS
Height: 2.03 (6-8)
Place of Birth: Arizona (USA)
Club Team 2009-10: Svendborg Rabbits (Demark-Division A – spent season
injured)
Career: SMU (USA-NCAA 2001-02) Arkansas (USA-NCAA 2003-04),
Svendborg Rabbits (Denmark-Division A 2004-10)
Boy: 2.03 (6-8)
Doğum Yeri: Arizona, ABD
Kulübü (2009-10): Svendborg Rabbits (Danimarka-A Ligi – sezonu sakat
tamamladı)
Kariyeri: SMU (ABD-NCAA 2001-02) Arkansas (ABD-NCAA 2003-04),
Svendborg Rabbits (Danimarka-A Ligi 2004-10)
Pharis is a player new to the Lebanon camp who is coming in off the back of a serious foot
injury and fans are hoping this recent addition to the roster might be able to share the load
for Vroman and that means a better possibility of releasing Freije to the three spot and less
pressure for Daniel Faris when he steps onto court. Pharis has limited experience of playing
in European competition in EuroChallenge with Svendborg and has spent most of his career
competing in the Danish league. Much will depend on whether Baldwin things it is feasible for
him to play after such a lengthy period on the sidelines. If he does, he will be something of an
unknown quantity but all the team really needs is a big body in the paint. It remains to be seen
if Pharis can cut it at this level.
Pharis, Lübnan Milli Takım kampına katılan yeni bir oyuncu. Ciddi bir ayak sakatlığından
sonra takıma katılan Pharis’den taraftarların beklentileri büyük. Herkes ondan, Vroman’ın
üzerine binen yükü almasını ve böylece Freije’ye de üçlük denemelerinde bulunma fırsatı
yaratılmasını bekliyor. Aynı zamanda Daniel Faris’in de sahaya çıktığında üzerinde fazla baskı
olmamasını sağlaması bekleniyor. Pharis, takımı Svendborg ile çok fazla Avrupa deneyimi
yaşamadı. Kariyerinin büyük bir kısmını Danimarka Ligi’nde geçirdi. Her şey, uzun bir sakatlık
döneminin ardından Baldwin’in ondan beklentilerine bağlı olacak. Başarılı olabilirse, takım
içinde oldukça yararlı olabilecek bir potansiyele sahip. Takımın da onun gibi büyük bir adama
özellikle boyalı alanda ihtiyacı var. Pharis de bunu başarıp başaramayacağını gösterecek.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
115
AS
Pts/Sayı
LEBANON / LÜBNAN
Ghaleb RIDA
Ghaleb RIDA
Height: 1.90 (6-3)
Club Team 2009-10: Sporting al Riyadi (Lebanon-Division A)
Career: Sporting al Riyadi Beirut (Lebanon-Division A, 1999-2006), Champville
(Lebanon-Division A 2006-2008), Tebnine (Lebanon-Division A 2008-09),
Champville (Lebanon-Division A 2009-10) Sporting al Riyadi (Lebanon-Division
A, 2010)
Boy: 1.90 (6-3)
Kulübü (2009-10): Sporting al Riyadi (Lübnan-A Ligi)
Kariyer: Sporting al Riyadi Beirut (Lübnan A Ligi, 1999-2006), Champville
(Lübnan A Ligi 2006-2008), Tebnine (Lübnan A Ligi 2008-09), Champville
(Lübnan A Ligi 2009-10) Sporting al Riyadi (Lübnan A Ligi, 2010)
While Rida finished the season on the podium with Sporting Al Riyadi, he spent most of the
last campaign with Champville. He didn’t have a great season in terms of numbers as he didn’t
shoot the ball maybe as well as he can but nevertheless, he remains a highly talented player
whose defensive capabilities in particular are highly valuable to the team. Plays passionately
and brings a lot of energy to the team and while occasionally this can boil over and affect his
game, his never-say-die attitude is a big asset to the team. He remains a good option to bring
off the bench to shore up an opponent and at the other end of the floor to knock down a triple.
He is always aggressive and positive in everything he does on the court.
Rida, geçtiğimiz sezonu Sporting Al Riyadi ile şampiyonluk ile tamamlarken, sezonun büyük
bir kısmını Champville forması ile geçirdi. İstatistiksel olarak çok iyi bir sezon geçirmedi.
Yapabileceği kadar topla buluşamadı belki ama yetenekli bir savunma oyuncusu olarak
takımına büyük katkı sağladı. Tutkuyla oynanayan ve takıma enerji veren Rida, bu özellikleri
ile de takım için çok faydalı. Yedek olarak iyi bir opsiyon olan Rida, sahada her zaman agresif
ve pozitif olabilen bir oyuncu.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
Rodrigue AKL
Rodrigue AKL
Height: 1.91 (6-3)
Place of Birth: Zalka
Career: Champville (Lebanon-Division A 2004-2006), Blue Stars (LebanonDivision A 2006-09), Sporting Al Riyadi (Lebanon-Division A, 2009-10)
Boy: 1.91 (6-3)
Doğum Yeri: Zalka
Kulübü (2009-10): Sporting Al Riyadi (Lübnan-A Ligi)
Kariyeri: Champville (Lübnan-A Ligi 2004-2006), Blue Stars (Lübnan-A Ligi
2006-09), Sporting Al Riyadi (Lübnan-A Ligi, 2009-10)
Akl is an exciting young player who already has experience of playing in a big tournament for
his country after coming off the bench last year at the FIBA Asia Championships. His value
and potential is no better underlined than by the decision of his club team Sporting Al Riyadi
to tie him down on a long term deal. Another product of the youth programme of Lebanon
basketball, Akl is a guard who knows what it takes to deliver for his country. He is gradually
improving the defensive aspects of his game while with the ball in his hands, he is a more
than capable playmaker. Having just completed a first season with Al Riyadi, he is becoming
more accustomed to the limelight and he looks destined to have a successful career for both
club and country.
Geçtiğimiz sene FIBA Asya Şampiyonası’nda benchden gelerek süreler alan Akl, önemli
turnuvalarda tecrübe kazanmış heyecan verici bir genç yetenek. Değeri ve potansiyeli, kulübü
Sporting Al Riyadi’nin de gözünden kaçmadı ve onunla uzun süreli bir sözleşme imzaladı.
Akl da, Lübnan gençlik programının bir oyuncusu. Akl, ülkesi için neler yapılması gerektiğini
bilen iyi bir oyun kurucu. Topa sahipken savunma özelliklerini oldukça geliştiren Akl, bir oyun
kurucudan daha fazlası. Al Riyadi ile geçirdiği ilk sezonun sonunda ilginin odak noktası olan
oyuncu, ilerleyen dönemde gerek kendi kariyeri gerekse de kulübü ve ülkesi için çok daha
başarılı işler yapacak.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2009
4
8
-
3-4
0-2
1.5
0.3
2.3
116
LITHUANIA / LİTVANYA
FIBA World Championship appearances: Third
FIBA Dünya Şampiyonaları’na Katılım Sayısı: Üç kez
Lithuania look to bounce back
Lİtvanya Artık İyİleşmek İstİyor
After a forgetful performance at the 2009 EuroBasket in Poland, Lithuania will want to show their
fans they have something to look forward to before they host the European event in 2011.
Litvanya, Polonya’da düzenlenen 2009 FIBA Avrupa Şampiyonası’ndaki baştan savma
performansının ardından 2011’de ev sahipliği yapacağı Avrupa organizasyonundan önce
taraftarlarına hala gelecek vaat ettiğini göstermek isteyecek.
Lithuania will be looking to bounce back after a poor showing at EuroBasket 2009 where they won
only one game in the whole tournament and barely made it out of the group stages. However, this
will all be one burdensome battle against the odds since the team will once again not have the
fire-power of stars such as Ramunas Siskauskas, Rimantas Kaukenas and Sarunas Jasikevicius
to rely on.
Tüm turnuvada sadece tek bir maç kazandıkları ve zorlukla gruptan çıkabildikleri 2009 FIBA
Avrupa Şampiyonası’nda sergiledikleri vasat performanstan sonra Litvanya’nın tek amacı
kendini toparlayıp iyileşmek. Takımın bel bağladığı Ramunas Siskauskas, Rimantas Kaukenas
ve Sarunas Jasikevicius gibi oyunu ateşleyen yıldızlar bir kez daha yer almayacak bu yüzden
Litvanya’nın aleyhine ağır bir mücadele olacak.
The World Championships in Turkey will in a way, be take-two of the story already witnessed in
Poland last year. However, one thing has to be mentioned above all: there have been changes at
the helm of the National Team. Not only has Kestutis Kemzura replaced Ramunas Butautas, who
had no other option but to step down after the EuroBasket failure, but there’s also no one left in the
directing staff apart the scouting guru Donaldas Kairys.
Türkiye’deki Dünya Şampiyonası bir bakıma geçen sene Polonya’da yaşanan hikayenin benzeri
olacak. Fakat bunların dışında sözü edilmesi gereken bir durum daha var. Milli Takım yönetiminde
bazı değişiklikler oldu. Kestusis Kemzura, FIBA Avrupa Şampiyonası’ndaki başarısızlığının
ardından emekli olmak dışında başka seçeneği olmayan Ramunas Butautas’ın yerine geçti ve
keşif gurusu Donaldas Kairys dışında da yönetim kadrosunda hiç kimse kalmadı.
Linas Kleiza will have to take matters into his own hands this time after failing to do so last time
around and letting down the whole country of Lithuania. A season with Olympiacos Piraeus in
Greece might have helped the former Denver Nugget adapt to European basketball, but the key
here might be the fact that he has really discovered himself at the power forward position. Former
Lithuania team coach Ramunas Butautas usually played Linas at the three, where he didn’t feel that
comfortable with his huge frame and massive strength by European standards.
Linas Kleiza, tüm ülkenin çöküşüne seyirci kaldıktan ve geçen sefer de başarısız olduktan sonra
işleri kendisi devralmak zorunda kalacak. Yunanistan’da Olympiacos Piraeus ile geçirdiği bir
sezon, eski Denver Nugget’lının Avrupa basketboluna alışmasına yardımcı olabilirdi ama aslında
kendisinin uzak forvette iyi olduğunu keşfetti. Litvanya’nın eski antrenörü Ramunas Butautas,
Linas’ı Avrupa standartlarına göre oldukça iri bedeni ve muazzam gücüyle kendisini pek de rahat
hissetmediği üçte oynattı. Kleiza, takımın İspanya’nın etkili gücü Barcelona’ya mağlup olduğu
FIBA Avrupa Şampiyonası finalinde Olympiacos takımı için kritik bir rol oynadı. Josh Childress,
Milos Teodosic yada Theo Papaloukas gibi parlak oyuncularla birlikte Kleiza Avrupa’nın seçkinler
turnuvasında en iyi skorer ödülü, the Alphonso Ford Trophy’i aldı ve bu ödülle onurlandırılan ilk
Litvanyalı oldu.
Kleiza played a crucial role in the march of Olympiacos to the Euroleague final, where the club
lost to Spanish powerhouse Barcelona. As well as outshining players such as Josh Childress,
Milos Teodosic or Theo Papaloukas, Kleiza also received the Alphonso Ford Trophy, awarded to
the top scorer in Europe’s elite competition’s and he was the first Lithuanian ever to receive the
accolade. Lithuania has produced only one world-class playmaker and that, you could say, is a great
achievement for a country with a population of just over three million, but whenever Jasikevicius
decides to take a summer off, a huge hole opens up in the point guard spot. The “Houston, we have
a problem!” scenario is repeating itself after the unsuccessful EuroBasket in Poland.
Litvanya dünya standartlarında tek bir oyun kurucu çıkardı, bunun üç milyonun üzerinde bir
nüfusa sahip bir ülke için büyük bir başarı olduğu söylenebilir ama Jasikevicius ne zaman yaz
tatiline çıksa oyun kurucu noktasında büyük bir boşluk oluşuyor. ‘’Houston, bir problemimiz
var!’’ senaryosu Polonya’daki FIBA Avrupa Şampiyonası başarısızlığından sonra sürekli
tekrarlanıyor. Ülke hala büyük bir başarı beklerken, Mantas Kalnietis zamanı geldiğinde bir şeyler
yapmak zorunda kalacak ve bu sefer kesinlikle başarılı olacak. Bir yıl önce Zalgiris Kaunas’ un
oyuncusuyla ilgili çok fazla beklenti vardı ama Litvanya eski antrenörü Butautas atletik combo
Guardı yedek kulübesinde tuttu ve oyuncu geçtiğimiz yaz nerdeyse hiç sahaya çıkmadı. Milli
takımın yeni antrenörü Kemzura, 23 yaşındaki genç oyuncuya hak ettiği başlangıcı verecek çünkü
oyuncu Zalgiris’in başlangıç grubunda iki sezon yer aldı ve kendine güveni arttı. Oyuncunun aynı
zamanda da birçok deneyim de kazandığı düşünülüyor. Şunu sakın unutmayın ki saha çıktığı
anda yüksek tempoda oynamak için hızını arttıracaktır.
While the country is still waiting for its next big thing, Mantas Kalnietis will have to do for the time
being and will surely have to step up this time. Much was expected from the Zalgiris Kaunas’ player
a year ago but the athletic combo guard was kept on the bench by former Lithuania coach Butautas
and barely played last summer. The new coach of the National Team Kemzura is willing to give the
23-year-old a well-deserved fresh start as the player has just had his second season in the starting
unit of Zalgiris and is expected to have gained a lot of experience and increased his confidence as
well. Just keep this in mind, if he’s on court then gear up for some run and gun.
The National Tide will miss three very important big men, who are all playing ball in Euroleague:
Ksistof Lavrinovic of Siena Montepaschi and Marijonas Petravicius from Armani Jeans Milano who
are not expected to make it to Turkey and will both miss the tournament due to back problems
and also Darjus Lavrinovic who wasn’t allowed to play international basketball by his new club
Fenerbahce Istanbul. However, it’s not as bad as it sounds. Team captain Robertas Javtokas will
fill the void under the boards. The defensive-minded shot-swatting machine is certainly capable
of playing defense against just about any center in the world. He had a good season with Khimki
Moscow Region averaging 10.1 points and 6.4 rebounds in the Euroleague.
Milli Takım, hepsi şu an Euroleague’de forma giyen çok önemli üç pivotu çok özleyecek:. Siena
Montepaschi’den Ksistof Lavrinovic ve Armani Jeans Milano’dan Marijonas Petravicius sırt
problemleri yüzünden Türkiye’deki turnuvayı kaçıracaklar. Bunun dışında yeni anlaştığı takımı
Fenerbahçe İstanbul tarafından milli maçlara çıkmasına izin verilmeyen Darius Lavrinovic’te
takımdaki yerini alamayacak. Yine de bu göründüğü kadar kötü bir durum değil. Takım kaptanı
Robertas Javtokas pota altındaki boşluğu dolduracak. Savunma odaklı şut ezme makinesi
kesinlikle dünyadaki herhangi bir pivota karşı savunma oynayabilme yeteneğine sahip. Avrupa
liginde 10.1 sayı ve 6.4 ribaunt ortalaması yaptığı Khimki Moscow Region’da iyi bir sezon geçirdi.
His team-mate in Russia Paulius Jankunas will return to Lithuania’s National Team after being the
last one to get cut before last year’s EuroBasket and can supply some offensive game that the team
have been lacking.
Geçen seneki FIBA Avrupa Şampiyonası’ndan önce istediği forma kavuşan son kişi olan
Rusya’daki takım arkadaşı Paulius Jankunas, Litvanya Milli Takımı’na geri dönecek. Böylece
takıma uzun zamandır eksikliğini hissettikleri birkaç savunma oyunu kazandırabilir. Bu eksikler
nedeniyle takıma eklenen 2.18’lik Martynas Andriuskevicius’un ise fiziki varlığıyla rakiplere
bir noktaya kadar sorun yaşatması bekleniyor. NBA tecrübesine de sahip olan genç oyuncu
Robertas Javtokas’ın yedeği olarak takımda yer alacak ve katkısının olumlu yönde olması için
kendisine güven duyarak oynaması gerekmekte.Andreas kalitesini İspanya ACB’de geçirdiği iyi
bir sezondan sonra zaten kanıtlamış durumda. Litvanya wildcard’ı aldıktan sonra yılın en büyük
basketbol organizasyonunda başarıya ulaştı ama Milli Takım’ın ne yapması gerektiği konusunda
farklı görüşler vardı. Tam kadro mu sahaya çıkmalılardı yoksa takımda yeni yeteneklere mi şans
vermelilerdi? Birçok kişi Litvanya’nın ev sahipliğindeki 2011 FIBA Avrupa Şampiyonası’nın,
takımdaki yeni kanları göstermek için harika bir zaman olduğunu düşünüyordu.
Martynas Andriuskevicius was brought in to fill the void and his 218 cm body will definitely scare
the opponents to some extent. The young player with NBA experience is going to be the backup for Robertas Javtokas and will have to play with confidence in order for Lithuania to succeed.
Andriuskevicius has already proven he’s a legit player after his first season in the Spanish ACB.
Lithuania only made it in the biggest basketball event of the year after getting a wild card and there
have been mixed feelings about what the National Team should do. Should they show they be at
full strength or introduce some new talents to the team. With Lithuania hosting the FIBA European
Championship in 2011, many felt that it was the perfect time to bring in some new blood in to the
side. One of Europe’s most exciting young talents and a definite lottery pick in next year’s NBA draft,
Donatas Motiejunas was expected to make his debut in the senior side and try to impress the world
with his unbelievable skill-set and versatility for a big man, but was left out in the end.
Avrupa’nın en heyecan verici genç yeteneklerinden biri olan ve gelecek seneki NBA draftına
seçilmesine kesin gözüyle bakılan isimlerden Donatas Motiejunas’ın bir pivot için inanılmaz
yeteneği ve verimliliğiyle dünyayı kendisine hayran bırakmak için çabalaması bekleniyordu ancak
bu nitelikleri son anda kadronun dışında kalmasını engelleyemedi. Litvanya basketbolu her
zaman izlemesi bir o kadar zevkli, hızlı ve üçlüklerin bol olmasıyla biliniyor. Arvydas Macijauskas,
Kaukenas ve Siskauskas ve birçok diğer keskin nişancılar Türkiye’de çok fazla iş yapamayacak
olsa da Martynas Gecevicius gibi bir oyuncu varken bu kimin umurunda? Bu isim size şu anda
yabancı gelebilir ama ileride FIBA Dünya Şampiyonası denildiğinde mutlaka hatırlayacaksınız
çünkü gelecek on yıl boyunca kendisini Avrupa’da yakından takip edeceksiniz. Kimileri ona yeni
Macijauskas derken kimileri de Avrupa’nın son zamanlardaki en iyi şutörlerinden biri olamayacağı
görüşünde.
Lithuanian basketball has always been known to be fast-paced, fun to watch and featuring plenty of
three-pointers. Arvydas Macijauskas, Kaukenas and Siskauskas and many other top marksmen will
not be able to help in Turkey, but why bother when you’ve got a player like Martynas Gecevicius?
This name might sound unfamiliar to you, but you will have to remember it after the FIBA World
Championship as he will be your man-to-watch in Europe for the next decade. Some call him the
new Macijauskas, others think he will not live up to one of Europe’s best shooters of recent times.
Gecevicius has gone from zero to hero in the past season and led Lietuvos Rytas to successive
Lithuanian titles for the first time ever. He surprised the whole of Europe with a bright performance
on the continental stage.
Gecevicius geçtiğimiz sezon sıfırdan başladı ve kahramanlığa ulaştı ve Lietuvos Rytas’ı
Litvanya’da ilk defa başarılı şampiyonluklara taşıdı. Kıtasal boyutta muhteşem performansıyla tüm
Avrupa’yı şaşırtmayı başardı. Kleiza and Gecevicius’ın yetenekleri şimdi Litvanya Milli Takımı’nın
bir önceki kuşağı olarak anılan kayıplarını gidermek için yeterli olacak mı? Muhtemelen FIBA
Dünya Şampiyonası’nda mümkün değil. Fakat geleceğe baktığımızda bu geçişin şimdi olması
herkes için daha hayırlı. Sizce bu birazcık fazla kötümser değil mi? Kulağa kötümser geliyor
olabilir ama tüm ülke takımı podyumda görmek istiyor ve bu da Litvanya’nın zafer kazanma
yönündeki doğal beklentilerini her şekilde etkileyeceğe benziyor. Tıpkı diğer yıllarda olduğu gibi.
Will the talents of Kleiza, Jankunas and Gecevicius be enough to counter the losses of what can
now be called the previous generation of Lithuania’s National Team? Probably not for the FIBA
World Championships. But looking into the future, it is better for this transition to happen now. Is this
being a little too pessimistic? It could sound this way, but in no way will it affect Lithuania’s natural
expectations for victories as the whole country is awaiting a podium finish. Just like every other year.
117
Last 10 FIBA events
Year Event
Place
Achievement
Yıl
Organizasyon
Yer
Sonuç
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
Katowice
Beijing
Madrid
Saitama
Belgrade
Athens
Stockholm
Indianapolis
Istanbul
Sydney
Tie at 9th
4th
Bronze medal
7th
5th
4th
Gold medal
Did not qualify
Preliminary round
Bronze medal
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
FIBA Avrupa Şampiyonası Olimpiyat Oyunları
FIBA Avrupa Şampiyonası Dünya Şmp.
Olimpiyat Oyunları
FIBA Avrupa Şampiyonası Dünya Şmp.
FIBA Avrupa Şampiyonası Olimpiyat Oyunları
Katowice
Pekin
Madrid
Saitama
Belgrad
Atina
Stokholm
Indianapolis
İstanbul
Sidney
9.
4.’lük
Bronz madalya
7.lik
5.lik
4.’lük
Altın Madalya
Katılamadı
İlk çeyrek
Bronz madalya
EuroBasket
Olympic Games
EuroBasket
World Champ.
EuroBasket
Olympic Games
EuroBasket
World Champ.
EuroBasket
Olympic Games
2009 FIBA Avrupa Şampiyonası Sonuçları
11.’lik (1 W - 5L)
Litvanya 2010 Dünya Şampiyonası için dört
Results in EuroBasket 2009
11th (1 W – 5L)
Lithuania obtained one of four wild cards for the
Sonuçlar
Results
Date
Preliminary round
Sept-7th Sept-8th Sept-9th Qualifying Round
Sept-12th Sept-14th Sept-16th Game
Tarih
Result
Turkey b. Lithuania
Poland b. Lithuania
Lithuania b. Bulgaria
84-76
86-75
84-69
Slovenia b. Lithuania
Spain b. Lithuania
Serbia b. Lithuania
81-58
84-70
89-79
Maç
İlk çeyrek
7 Eylül 8 Eylül 9 Eylül Çeyrek final
12 Eylül 14 Eylül 16 Eylül Sonuç
Türkiye ve Litvanya
84-76
Polonya ve Litvanya
86-75
Litvanya ve Bulgaristan 84-69
Slovenya ve Litvanya 81-58
İspanya ve Litvanya 84-70
Sırbistan ve Litvanya 89-79
Player/Oyuncu
G/M Min/Süre
FG/Şut
%
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
ST/TÇ
BS/BL
Marijonas Petravicius
Simas Jasaitis
Linas Kleiza
Jonas Maciulis
Ksistof Lavrinovic
Mantas Kalnietis
Darjus Lavrinovic
Tomas Delininkaitis
Robertas Javtokas
Arturas Jomantas
Mindaugas Lukauskis
Andrius Mazutis
Totals
6
4
6
6
6
3
6
6
6
6
6
6
6
27-40
21-31
21-52
16-31
14-39
9-17
14-37
9-29
11-28
9-24
4-19
4-6
159-353
67.5
67.7
40.4
51.6
35.9
52.9
37.8
31.0
39.3
37.5
21.1
66.7
45.0
-
6-9
3-17
10-17
5-23
3-9
2-10
4-20
0-1
0-3
4-16
2-3
39-128
23-32
2-2
8-9
8-12
15-16
2-2
7-11
8-8
3-14
7-12
-
2-2
85-120
4.3
3.0
5.0
2.3
4.0
1.3
4.7
1.8
3.5
2.2
1.2
0.7
32.3
0.5
1.3
1.5
1.3
1.7
1.3
1.2
3.0
0.5
3.0
0.7
0.5
15.3
0.5
0.8
0.5
0.5
1.7
1.0
0.5
0.7
-
0.7
0.2
0.3
6.5
0.7
0.3
-
-
0.3
-
0.3
-
0.7
0.2
-
-
2.3
23
27
23
21
21
14
18
20
15
16
13
8
-
TO/TK Pts/Sayı
2.0
1.3
2.0
1.2
1.7
1.3
1.3
1.7
1.0
2.0
0.5
0.8
15.7
ROSTER / KADRO
Position/Pozisyon
Mantas Kalnietis
Arvydas Eitutavicius
Martynas Gecevicius
Tomas Delininkaitis
Renaldas Seibutis
Martynas Pocius
Mindaugas Lukauskis
Simas Jasaitis
Jonas Maciulis
Linas Kleiza
Paulius Jankunas
Tadas Klimavicius
Robertas Javtokas
Martynas Andriuskevicius
Player/Oyuncu
Height/Boy (Ft)
1.95
1.88
1.93
1.90
1.96
1.96
1.96
2.01
1.98
2.03
2.03
2.04
2.11
2.18
1-2
1-2
2
1-2
2
2
2-3
3
3
3-4
4
4
5
5
06/09/86
18/09/82
16/05/88
11/06/82
23/07/85
28/04/86
19/05/79
26/03/82
10/02/85
03/01/85
29/04/84
10/10/82
20/03/80
12/03/86
Zalgiris Kaunas
Cholet Basket (FRA)
Lietuvos Rytas Vilnius
PAOK Thessaloniki (GRE)
Bilbao (ESP)
Zalgiris Kaunas
ASVEL Villeurbanne (FRA)
Galatasaray Istanbul (TUR)
Armani Jeans Milano (ITA)
Olympiacos Piraeus (GRE)
Khimki Moscow Region (RUS)
Zalgiris Kaunas
Khimki Moscow Region (RUS)
Meridiano Alicante (ESP)
Donatas Motiejunas
COACH: Kestutis KEMZURA
2.13
4-5
20/09/90
Benetton Treviso (ITA)
118
12.8
12.5
8.8
8.3
8.0
7.7
6.2
5.0
4.2
4.2
2.0
2.0
73.7
COACH
Kestutis KEMZURA
ANTRENÖR
Kestutis KEMZURA
Nationality: Lithuanian
Place of birth: Kaunas, Lithuania
Club Team 2009-10: Lokomotiv Krasnodar (Russia-Superleague)
Career: Lietuvos Rytas Vilnius (Lithuania-LKL, 2004), Khimki Moscow Region
(Russia-Superleague, 2007 January – 2008 December), Lokomotiv Krasnodar
(Russia-Superleague 2009-10)
Uyruğu: Litvanyalı
Doğum Yeri: Kaunas, Litvanya
Kulübü (2009-10): Lokomotiv Krasnodar (Rusya-Superlig)
Kariyeri: Lietuvos Rytas Vilnius (Litvanya-LKL, 2004), Khimki Moscow Region
(Rusya-Superlig, 2007 Ocak – 2008 Aralık), Lokomotiv Krasnodar (RusyaSuperlig 2009-10)
Kestutis Kemzura’s coaching career started at the age of 28, when he was a player-coach
for Lietuvos Rytas. It was only for a couple of months before he moved on from his playing
career, which he ended in 2001. An assistant job at Besiktas Istanbul was his first stop as a
professional coach. He later returned to Lietuvos Rytas in 2002 and was an assistant coach
there before replacing Jonas Kazlauskas at the helm midway through the 2004 season.
However, he couldn’t hold his position for long and left after six months. Kemzura’s coaching
career then took him from assistant jobs with Dynamo St Peterburg, Benetton Treviso to
heading teams such as Khimki Moscow Region, the Latvian National Team and most recently
Lokomotiv Krasnodar. He was appointed as the head coach of the Lithuania after the National
Team had a very poor showing at EuroBasket 2009 under Ramunas Butautas, who had no
other choice but to step down.
Kestutis Kemzura antrenörlük kariyerine 28 yaşında Lietuvos Rytas’da oyuncu antrenörlüğüyle
adım attı. Bu, Kemzura’nın oyunculuk kariyerine 2001 yılında son vermeden sadece birkaç ay
önceydi. İstanbul’da Beşiktaş takımında yaptığı asistanlık işi onun antrenörlük kariyerindeki
ilk adımı oldu. Kemzura daha sonra 2002’de Lietuvos Rytas’a döndü ve 2004 sezonu
boyunca yönetimde olan Jonas Kazlauskas’ın yerine geçmeden önce bir süre asistan
antrenör olarak görev yaptı. Fakat bu görevi o kadar uzun süreli olmadı ve altı ay sonra işi
bıraktı. Kemzura’nın antrenörlük kariyeri daha sonra onu Dynamo St Peterburg ve Benetton
Treviso takımlarında asistanken Khimki Moscow Region, Litvanya Milli Takımı ve son olarak
Lokomotiv Krasnodar gibi başarılı takımlarda devam etti. Litvanya Milli Takımı’nın 2009 FIBA
Avrupa Şampiyonası’nda sergilediği kötü oyunun ardından görevinden ayrılmak zorunda
kalan Ramunas Butautas’ın yerine Litvanya’nın antrenörlük görevine getirildi.
PLAYERS / OYUNCULAR
Mantas KALNIETIS
Mantas Kalnietis
Height: 1.95 (6-5)
Career: Zalgiris-2 Kaunas (Lithuania-LKAL, 2003-04), Zalgiris-Sabonis Basketball
School (Lithuania-LKAL, 2004-05), Zalgiris Kaunas (Lithuania-LKL, 2005-10)
Boy: 1.95 (6-5)
Kulübü (2009-10): Zalgiris Kaunas (Litvanya-LKL)
Kariyeri: Zalgiris-2 Kaunas (Litvanya-LKAL, 2003-04), Zalgiris-Sabonis Basketbol
Okulu (Litvanya-LKAL, 2004-05), Zalgiris Kaunas (Litvanya-LKL, 2005-10)
The talented combo-guard Mantas Kalnietis from Zalgiris Kaunas has always been in the
conversation when it comes to replacing Sarūnas Jasikevicius in the starter unit of the national
team, which always lacks a true playmaker whenever the golden boy takes a break from the
international stage. However, Kalnietis should in no way be compared to Jasikevicius as he
brings a totally different contribution and relies on athleticism and speed to beat his opponents
rather than creativity and world-class court vision. The Zalgiris guard was the front-runner to
take over from Saras at Eurobasket 2009 but ended up barely leaving the bench during the
poor showing of Lithuania in Poland last year. Major changes in the coaching staff will enable a
much needed fresh start for Kalnietis, who has gone through the ranks of the Zalgiris club and
has been a strong starter for the Euroleague side the last couple of seasons.
Zalgiris Kaunas’ın yetenekli combo Guardı Mantas Kalnietis, altın çocuk Sarūnas Jasikevicius ne
zaman uluslararası sahalardan bir süreliğine ayrılsa gerçek bir oyun kurucu sıkıntısına düşen milli
takımın başlangıç kadrosunda Jasikevicius’un yerini aldığında, kendini sürekli tartışmaların içinde
buldu. Ama Kalnietis’in, dünya standartlarında bir saha görüşü ve yaratıcılık yerine rakiplerini hızı ve
atletikliğiyle yendiği ve oyuna tamamıyla farklı bir katkı sağladığı için Jasikevicius’la karşılaştırılması
çok da doğru değil. Zalgiris’in oyun kurucusu 2009 FIBA Avrupa Şampiyonası’nda Saras’dan görevi
devralacak baş adaydı ama geçen sene Polonya’da Litvanya’nın gösterdiği başarısız performans
sırasında yedek kulübesinde oturmak zorunda kaldı. Geçtiğimiz birkaç sezonda Eurolig için güçlü
bir başlangıç olan ve Zalgiris kulübü kadrosunda yer alan Kalnietis için antrenör kadrosundaki
önemli değişiklikler uzun zamandır ihtiyaç duyduğu gerekli motivasyonu sağlayacak.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2006
2009
World Champ. / Dünya Şmp.
EuroBasket / FIBA Avrupa Şampiyonası 9
3
20
14
21-33
6-8
1-14
3-9
9-12
2-2
1.4
1.3
2.8
1.3
6.0
7.7
Martynas GECEVICIUS
Martynas Gecevicius
Height: 1.93 (6-4)
Place of birth: Vilnius, Lithuania
Club Team 2009-10: Lietuvos Rytas Vilnius (Lithuania-LKL)
Career: Sakalai Vilnius (Lithuania-LKL, 2004-07), Lietuvos Rytas Vilnius
(Lithuania-LKL, 2007-10)
Boy: 1.93 (6-4)
Doğum Yeri: Vilnius, Litvanya
Kulübü (2009-10): Lietuvos Rytas Vilnius (Litvanya-LKL)
Kariyeri: Sakalai Vilnius (Litvanya-LKL, 2004-07), Lietuvos Rytas Vilnius
(Litvanya-LKL, 2007-10)
Martynas Gecevicius fully emerged only last year despite being credited as probably the most
talented Lithuanian player of his age group. The player had a truly magnificent season with
Lietuvos Rytas leading the team in scoring in Euroleague and also taking Lietuvos Rytas to their
first ever back-to-back titles in the Lithuanian League, where he was also awarded the Most
Valuable Player of the Finals trophy. A deadly spot-up shooter who will swish the ball every time
you leave him open – its as simple as that. Gecevicius should play a fairly important role in the
national team and might be the best true shooter on the roster. Another thing that makes his
presence even more important is the fact that Martynas has developed his ball-handling skills to
a level where he can assist the point guard for a couple of minutes here or there.
Martynas Gecevicius, aynı yaş grubundaki Litvanyalı oyuncuların en yeteneklisi olarak
kabul edilmesine rağmen geçen sene tamamıyla kendini gösterme fırsatı buldu. Eurolig’de
takımına sayı kazandıran oyuncu Lietuvos Rytas’da harika bir sezon geçirdi ve Lietuvos
Rytas’ı Finallerin En Değerli Oyuncusu ödülünü aldığı Litvanya Ligi’nde ilk kez arka arkaya
başarılar kazandırdı. Ölümcül şutörün ne zaman boş bıraksanız topu fileden geçirecektir -işte
o kadar basit. Gecevicius Milli takımda oldukça önemli bir oynuyor ve belki de kadronun en iyi
gerçek şutörü olabilir. Martynas burada ya da orda birkaç dakikalığına oyun kurucuya yardım
edebilecek seviyeye topa sahip olma yeteneğini geliştirerek ulaştı bu da takımdaki varlığını
daha da önemli hale getiriyor.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
119
AS
Pts/Sayı
Arvydas EITUTAVICIUS
Arvydas Eitutavicius
Height: 1.88 (6-2)
Place of birth: Klaipeda, Lithuania
Career: Silute (Lithuania-LKAL, 2000-01), Laurinburg Normal High School (USAHigh School, 2002-03), American University (USA-NCAA, 2003-07), B.C. Real
(Spain-EBA, 2007-08), Neptunas Klaipeda (Lithuania-LKL, 2008-2009), Cholet
Basket (France-Pro A, 2009-10)
Boy: 1.88 (6-2)
Doğum Yeri: Klaipeda, Litvanya
Kariyeri: Silute (Litvanya-LKAL, 2000-01), Laurinburg Normal High School
(ABD-Lise, 2002-03), Amerikan Üniversitesi (ABD-NCAA, 2003-07), B.C. Real
(İspanya-EBA, 2007-08), Neptunas Klaipeda (Litvanya-LKL, 2008-2009), Cholet
Basket (Fransa-Pro A, 2009-10)
Once a total unknown in Lithuania, Arvydas Eitutavicius has fully blossomed only in the
last two seasons and has finally been given a look by the national team coaches. After a
successful year with his hometown club Neptunas Klaipeda a year ago, the combo-guard
moved to French Pro A side Cholet Basket and went all the way to the gold medals in the
domestic championship during his first season in France. Eitutavicius has a deadly touch from
downtown and can handle the ball comfortably unlike the majority of Lithuania’s FIBA World
Championship squad. The guard, who played in the lower Spanish divisions two seasons
back, will now most likely be the back-up point guard to Mantas Kalnietis in the game plan of
coach Kestutis Kemzura.
Litvanya’da Arvydas Eitutavicius’la ilgili hiç bir şey bilinmezken geçtiğimiz iki sezonda
tamamen serpildi ve sonunda milli takım antrenörlerinin dikkatini çekmeyi başardı. Combo
Guardı kendi ülkesindeki takımı Neptunas Klaipeda’da başarılı bir yılın ardından Fransız
Pro A’daki Cholet Basket takımı saflarına geçti ve Fransa’da geçirdiği ilk sezonunda yerel
şampiyonada altın madalyaların sahibi oldu. Eitutavicius potaya uzak mesafelerdeki atışlarda
oldukça başarılı ve Litvanya’nın FIBA Dünya Şampiyonası kadrosundaki oyuncularının aksine
rahatlıkla topa hakim olabiliyor. Geçtiğimiz iki sezon daha alt seviyelerdeki İspanyol liglerinde
oynamış olan oyun kurucu şimdi ise antrenör Kestutis Kemzura’nın oyun planına göre Mantas
Kalnietis’e destek oyun kurucusu olarak forma giyecek.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
Tomas DELININKAITIS
Tomas Delininkaitis
Height: 1.92 (6-4)
Position: Shooting guard / Point guard
Place of birth: Klaipeda, Lithuania
Club Team 2009-10: PAOK Thessaloniki (Greece-ESAKE)
Career: Neptunas Klaipeda (Lithuania-LKL, 2001-03), Lietuvos Rytas Vilnius
(Lithuania-LKL, 2003-07), Azovmash Mariupol (Ukraine-Superleague, 200708), Budivelnyk Kyiv (Ukraine-Superleague, 2008-09), C.B. Murcia (Spain-ACB,
2009-2010 February), PAOK Thessaloniki (Greece-ESAKE, 2010)
Boy: 1.92 (6-4)
Pozisyon: Şutör Guard / Oyun kurucu
Doğum Yeri: Klaipeda, Litvanya
Kulübü (2009-10): PAOK Thessaloniki (Yunanistan-ESAKE)
Kariyeri: Neptunas Klaipeda (Litvanya-LKL, 2001-03), Lietuvos Rytas Vilnius
(Litvanya-LKL, 2003-07), Azovmash Mariupol (Ukrayna-Superlig, 2007-08),
Budivelnyk Kyiv (Ukrayna-Superlig, 2008-09), C.B. Murcia (İspanya-ACB, 20092010 Şubat), PAOK Thessaloniki (Yunanistan-ESAKE, 2010)
Despite changing clubs like socks during last season, Tomas Delininkaitis did leave a bigger mark
in European basketball than he would have playing in Ukraine as he did a couple of seasons
ago. Yet another combo-guard in the Lithuanian national team, but Delininkaitis admits that he
feels better playing shooting guard and always makes this heard. The best way to describe him
would be calling the guard a lethal threat from three-point land with some point guard skills and
decent driving abilities. The player started the season with Murcia in Spain but finished the year
with PAOK Thessaloniki after leaving the Spanish club during February. Despite a so-so season
statistically, he will be useful for the national squad due to his ability to play some time at the one
and provide the fans with a casual rain of long-range shots here and there.
Tomas Delininkaitis geçen sezon adeta çorap değiştirir gibi kulüp değiştirmesine rağmen,
birkaç sezon önce de yaptığı gibi Avrupa basketboluna Ukrayna’daki performansından
daha derin izler bıraktı. Litvanya milli takımındaki başka bir combo Guarddan sadece biri
olan Delininkaitis şutör Guard olarak daha iyi iş çıkardığını kabul ediyor. Delininkaitis’i oyun
kuruculuk yeteneği ve uygun top sürme becerisiyle üçlük bölgesindeki ölümcül tehdit olarak
tanımlamak çok doğru olur. Sezona İspanya’nın Murcia takımıyla başladı ve Şubat ayında
İspanyol kulüpten ayrılarak bu yılı PAOK Thessaloniki takımıyla kapattı. Delininkaitis, sayısal
olarak pek de iyi geçmeyen bir sezona rağmen uzun mesafeli atışlarıyla hayranlarının yüzünü
güldürmesiyle milli takım kadrosuna yararlı bir oyuncu olacağa benziyor.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2006
2009
EuroBasket / FIBA Avrupa Şampiyonası 6
6
7
20
2-8
5-9
2-4
4-20
2-2
8-8
1.3
1.8
0.5
3.0
2.0
5.0
Mindaugas LUKAUSKIS
Mindaugas Lukauskis
Height: 1.98 (6-6)
Place of birth: Panevezys, Lithuania
Club Team 2009-10: Asvel Villeurbanne (France-Pro A)
Career: Panevezys (Lithuania-LKL, 1996-2001), Sakalai Vilnius (LithuaniaLKL, 2001-02), Alita Alytus (Lithuania-LKL, 2002-03), Lietuvos Rytas Vilnius
(Lithuania-LKL, 2003-09), Asvel Villeurbanne (France-Pro A, 2009-10)
Boy: 1.98 (6-6)
Doğum Yeri: Panevezys, Litvanya
Kulübü (2009-10): Asvel Villeurbanne (Fransa-Pro A)
Kariyeri: Panevezys (Litvanya-LKL, 1996-2001), Sakalai Vilnius (Litvanya-LKL,
2001-02), Alita Alytus (Litvanya-LKL, 2002-03), Lietuvos Rytas Vilnius (LitvanyaLKL, 2003-09), Asvel Villeurbanne (Fransa-Pro A, 2009-10)
There isn’t one thing in particular that Mindaugas Lukauskis could claim to be top-class
at – he’s a very decent shooter, good defender and an above-average athlete. However,
Mindaugas will be the glue-guy in the National Team just as he was in Asvel Villeurbanne
this season or in Lietuvos Rytas Vilnius earlier in his career. Lukauskis could very well fit the
role of a sixth-man if he gets his act together after a mediocre season in the French Pro A,
where he didn’t fit in with the run-and-gun style of the league. The player will be one of the
more experienced in the team and that might be his advantage in the battle for court time
as well as the ability to play both at the shooting guard and small forward spot where he is
equally effective.
Mindaugas Lukauskis’in bir numara olduğu belirli bir uzmanlık alanı yok – oldukça iyi bir şutör,
savunma oyuncusu ve ortalama üstü bir atlet. Mindaugas daha önceki Lietuvos Rytas Vilnius
kariyerinde olduğu gibi ya da bu sezon Asvel Villeurbanne’daki gibi, Mili Takım’ın da ayrılmaz bir
parçası olacak. Lukauskis Fransız Pro A’da ligin yüksek temposuna ayak uyduramadığı vasat
bir sezonun ardından önemli bir 6. adam olacaktır. Oyuncu takımdaki deneyimli oyunculardan
biri ve bu onun sahada oldukça etkili olduğu kısa forvet ve şutör Guard pozisyonunda yer
almasının yanında boyalı alandaki mücadelesi için de çok büyük bir avantaj olabilir.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2005
2008
2009
6
8
6
13
15
13
9-15
6-13
0-3
0-7
8-19
4-16
3-4
7-12
-
1.8
1.4
1.2
2.2
0.9
0.7
3.5
5.4
2.0
120
Simas JASAITIS
Simas Jasaitis
Height: 2.01 (6-7)
Club Team 2009-10: Fenerbahce Istanbul (Turkey-TBL)
Career: Sarunas Marciulionis Basketball School (Lithuania-Youth League,
1999-2000), Sakalai Vilnius (Lithuania-LKL, 2000-01), Lietuvos Rytas Vilnius
(Lithuania-LKL, 2001-06), Maccabi Tel Aviv (Israel-Premier League, 2006-07),
Tau Ceramica Vitoria (Spain-ACB, 2007-08), Joventut Badalona (Spain-ACB,
2008-09), Fenerbahce Istanbul (Turkey-TBL, 2009-10)
Boy: 2.01 (6-7)
Kulübü (2009-10): Fenerbahçe İstanbul (Türkiye-TBL)
Kariyeri: Sarunas Marciulionis Basketbol Okulu (Litvanya-Youth League, 19992000), Sakalai Vilnius (Litvanya-LKL, 2000-01), Lietuvos Rytas Vilnius (LitvanyaLKL, 2001-06), Maccabi Tel Aviv (İsrail-Prömiyer Lig, 2006-07), Tau Ceramica
Vitoria (İspanya-ACB, 2007-08), Joventut Badalona (İspanyan-ACB, 2008-09),
Fenerbahçe İstanbul (Türkiye-TBL, 2009-10)
The call-up for Simas Jasaitis was a no-brainer for the Lithuanian national side coaches. The
player can handle both the shooting guard and small forward positions and can go into the
post and play some minutes as a power forward despite being seen simply as a marksman by
many. A product of the Sarunas Marciulionis basketball school, Jasaitis was one of the brighter
spots of last year’s hopeless performance in Poland and will be hoping to make an impact once
again. The player has announced that he is not staying with Galatasaray after a fairly successful
season both in the Eurocup and the Turkish league. Surprisingly, Jasaitis emerged as a very
good rebounder with over 6 rebounds per game in Eurocup games and therefore his impact
should be even bigger as the Lithuanian frontline seems to be weakened by various injuries.
Litvanyalı milli takım antrenörleri Simas Jasaitis’in takıma çağırılması konusunda çok fazla kafa
patlatmadılar. Oyuncu hem şutör Guard hem de kısa forvet pozisyonlarında oynayabiliyor ve
birçok kişinin gözünde basit bir atıcı olsa da uzun forvet olarak birkaç dakika oynayabiliyor ve
potanın yolunu tutuyor. Sarunas Marciulionis basketbol okulunun yetiştirdiği oyuncu Jasaitis
geçen sene Polonya’daki kötü performanstan alnının akıyla çıkan başarılı oyunculardan biri.
Oyuncu Türk ligindeki ve Eurocup’daki başarılı sezonun ardından Galatasaray’da artık forma
giymeyeceğini duyurdu. Jasaitis şaşırtıcı bir şekilde Eurocup maçlarında oyun başına 6’nın
üzerinde ribauntla başarılı bir ribauntçu olarak ortaya çıktı. Bu nedenle Jasaitis, çeşitli sakatlıklar
yüzünden Litvanya takımının ön bölgesinin zayıflamasıyla daha da önem kazanabilir.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2005
2006
2007
2008
2009
EuroBasket / FIBA Avrupa Şampiyonası World Champ. / Dünya Şmp.
6
8
9
8
4
20
11
18
20
27
5-8
4-7
4-13
13-17
15-22
10-21
4-16
13-26
13-30
6-9
4-6
4-4
3-3
5-5
2-2
2.7
1.9
2.7
3.8
3.0
-
0.5
0.4
0.6
1.3
7.3
3.0
5.6
8.8
12.5
Renaldas SEIBUTIS
Renaldas Seibutis
Height: 1.96 (6-5)
Place of birth: Mazeikiai, Lithuania
Club Team 2009-10: Bilbao Basket (Spain-ACB)
Career: Sakalai Vilnius (Lithuania-LKL, 2003-05), Olympiakos Piraeus (GreeceESAKE, 2005-06), Maroussi Athens (Greece-ESAKE, 2006-07), Olympiakos
Piraeus (Greece-ESAKE, 2007-08), Bizkaia Bilbao Basket (Spain-ACB, 200810). Drafted by the L.A. Lakers (#50), in the 2007 NBA Draft (rights traded to
Miami then to the Dallas Mavericks)
Boy: 1.96 (6-5)
Doğum Yeri: Mazeikiai, Litvanya
Kulübü (2009-10): Bilbao Basket (İspanya-ACB)
Kariyeri: Sakalai Vilnius (Litvanya-LKL, 2003-05), Olympiakos Piraeus
(Yunanistan-ESAKE, 2005-06), Maroussi Athens (Yunanistan-ESAKE, 200607), Olympiakos Piraeus (Yunanistan-ESAKE, 2007-08), Bizkaia Bilbao Basket
(İspanya-ACB, 2008-10). L.A Lakers tarafından 2007 NBA Draft’ına seçildi
(Hakları Miami ve daha sonra da Dallas Mavericks’e devredildi)
Renaldas Seibutis was a big name in Lithuanian basketball scene as a youngster, his star
faded slightly after moving to Olympiacos Piraeus and spending most of the time on the
bench. Seibutis has been playing in the Spanish ACB for a couple of years now and had
another good year in Bilbao, but decided to part ways with the side in hope of finding a bigger
role elsewhere. The NBA draftee from 2007 will provide the Lithuanian national team with a
different game compared to other shooting guards, which mostly rely on the outside game.
Seibutis, once seen as the diamond of his age-group, will now have the chance to prove that
the years playing abroad only increased his skill level and that leaving Lithuania at a very
young age was not a bad decision.
Seibutis Olympiacos Piraeus takımına geçtikten ve zamanının çoğunu yedek kulübesinde
geçirdikten hemen sonra yıldızı sönen genç oyuncu Renaldas, Litvanya basketbolunda önemli
bir isimdi. Bilbao’da da iyi bir yıl geçirdikten sonra başka bir yerde daha önemli işler çıkartma
ümidiyle takımla yollarını ayırma kararı alan Seibutis birkaç senedir İspanyol ACB için oynuyor.
2007’nin NBA draftı ağırlıklı olarak saha dışı oyun anlayışına dayanan diğer şutör Guardlardan
farklı olarak Litvanya milli takımında iyi işler çıkaracak. Bir zamanlar yaşıtlarının arasında
geleceği parlak bir oyuncu olarak görülen Seibutis, çok genç yaşta Litvanya’dan ayrılmasının
aslında o kadar da kötü bir karar olmadığını ve yurtdışında oynayarak yeteneğini daha da
geliştirdiğini herkese gösterme fırsatı bulacak.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
Jonas MACIULIS
Jonas Maciulis
Height: 1.98 (6-6)
Club Team 2009-10: Armani Jeans Milano (Italy-Lega)
Career: Zalgiris-2 Kaunas (Lithuania-LKAL, 2002-04), Nevezis Kedainiai
(Lithuania-LKL, 2004-05), Zalgiris Kaunas (Lithuania-LKL, 2005-09), Armani
Jeans Milano (Italy-Lega, 2009-10)
Boy: 1.98 (6-6)
Kulübü (2009-10): Armani Jeans Milano (İtalya-Lega)
Kariyeri: Zalgiris-2 Kaunas (Litvanya-LKAL, 2002-04), Nevezis Kedainiai
(Litvanya-LKL, 2004-05), Zalgiris Kaunas (Litvanyia-LKL, 2005-09), Armani
Jeans Milano (İtalya-Lega, 2009-10)
Jonas Maciulis left Zalgiris Kaunas being one of the leaders at the club, many wondered if
pursuing a career abroad would come with a cost of playing a smaller role. This turned out
to not be true – the player started 9 of 10 games in Euroleague and was one the best when
it came to scoring with the ball. Sharing the name and surname with one of the most famous
Lithuanian poets ever, Maciulis’ game does not resemble poetry in any way. Jonas has a great
build and relies on toughnes and, physical strength to beat his opponents while also holds
the spirit of a true fighter which in a way, just strengthens Maciulis’ positions in the squad.
He’ll play as big of a role as he has ever played in the national team and all of this in a side
overfilled with wing players.
Jonas Maciulis takımın başarılı oyuncularından biriyken Zalgiris Kaunas’dan ayrıldığında
birçok kişi yurtdışında kariyer arayışının Maciulis’in daha önemsiz bir pozisyonda oynamak
zorunda kalmasıyla sonuçlanacağından endişelendi. Bu beklentilerin hiçbiri doğru çıkmadı
– oyuncu Eurolig’de 10 maçın 9’unda da forma giydi ve sayı atışlarında en iyi oyunculardan
biri oldu. Litvanya’nın gelmiş geçmiş en ünlü şairlerinden biriyle aynı adı ve soyadını taşıyan
Maciulis’in oyun anlayışı tamamen şiirden farklı. Jonas’ın harika bir vücudu var ve takımdaki
yerini güçlendiren gerçek bir savaşçı olmasının yanı sıra fiziksel gücü ve dayanıklılığı
sayesinde de rakiplerini kolayca alt ediyor. Kanat oyuncularıyla dolup taşan milli takımda
önemli bir rol oynayacak.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
2007
2008
2009
EuroBasket / EuroBasket
9
5
6
8
11
21
4-13
6-13
6-14
1-5
1-4
10-17
6-111.60.1
9-12
2.41.2
8-12
2.3
1.3
121
RB
AS
Pts/Sayı
1.9
4.8
8.3
Linas KLEIZA
Linas Kleiza
Height: 2.03 (6-8)
Position: Power forward / Small forward
Club Team 2009-10: Olympiacos Piraeus (Greece-ESAKE)
Career: Montrose Christian High-School (USA-High School, 2002-03), University of
Missouri (USA-NCAA, 2002-05), Denver Nuggets (USA-NBA, 2005-09), Olympiacos
Piraeus (2009-10). Selected in the first round of the 2005 NBA Draft (#27) by the
Portland Trailblazers. Rights traded to the Denver Nuggets immediately.
Boy: 2.03 (6-8)
Pozisyon: Uzun forvet/ Kısa forvet
Kulübü (2009-10): Olympiacos Piraeus (Yunanistan-ESAKE))
Kariyeri: Montrose Christian Lisesi (ABD-Lise, 2002-03), Missouri Üniversitesi
(ABD-NCAA, 2002-05), Denver Nuggets (ABD-NBA, 2005-09), Olympiacos
Piraeus (2009-10). Portland Trailblazers tarafından (27. sırada) 2005 NBA
Draftı’nın ilk turunda seçildi. Hakları hemen Denver Nuggets’a devredildi.
There had always been a certain kind of mystique behind Linas Kleiza as he had left Lithuania in
his teens to play his basketball on the other side of the Pond. Not many people knew who he was
as a player and could only create an idea seeing him play for the National Team. This year was
a bit different – Kleiza decided to leave the NBA behind him and continue his career in Greece
with Olympiacos Piraeus. Though the initial switch to European basketball was because of the
money, Kleiza discovered himself as a true leader and a player, who the team could rely on in
times of hardship. Linas played a crucial role in the march of Olympiacos to the Euroleague final,
where the club lost to Spanish powerhouse Barcelona. As well as outshining players such as Josh
Childress, Milos Teodosic or Theo Papaloukas, Kleiza also received the Alphonso Ford Trophy,
awarded to the Europe’s elite competition’s top-scorer and he became the first Lithuanian ever to
do be handed the accolade. However, despite shining at club level, Kleiza is still to become the
leader of the national team. There are no doubts that he is the most skilful player on the roster, but
he will now have to prove that on the court. Linas mind-set hasn’t always been to be the greatest
and as much as people love him as a player for his game, he does have an edgy character and
sometimes has had the wrong attitude when it comes to effort – particularly in Eurobasket 2009.
One thing that could have got in the way and limited Kleiza’s impact on the Lithuanian National
Team is his position. Despite a powerful build and a huge frame, the former Denver Nugget spent
most of his playing time as a small forward in the National Team. It was probably a mistake on
behalf of former coach Ramunas Butautas as Kleiza has really blossomed as a power forward
with Olympiacos. His body and strength are best suited to play at the four on the international
stage, whereas in the NBA he is most effective when playing as a small forward. Linas Kleiza will
have to take the matters into his own hands this time after failing to do so last time round and
letting down the whole country of Lithuania. A season with Olympiacos Piraeus in Greece might
have helped the former Denver Nugget adapt to European basketball, but the key here might be
the fact that Kleiza really discovered himself at the power forward position. Former team Lithuania
coach Ramunas Butautas usually played Linas at the three, where he didn’t feel that comfortable
with his huge frame and massive strength by European standards.
Linas Kleiza the Pond’un diğer takımında basketbol oynamak için Litvanya’dan ayrıldığında
arkasında bir esrar perdesi bıraktı. Çoğu kimse onu ne oyuncu olarak tanıyordu ne de Milli
Takım’daki oyunculuğunu görüp akıllarında onunla ilgili bir fikir oluşturabildi. Bu yıl biraz daha
farklıydı- Kleiza NBA macerasını arkada bıraktı ve kariyerine Yunanistan’ın Olympiacos
Piraeus takımında devam ediyor. Avrupa basketboluna transfer olmasının nedeni parasal
olsa da Kleiza takımının zor zamanında güvenebileceği gerçek bir lider ve oyuncu olduğunu
keşfetti. Linas, takımın İspanya’nın etkili gücü Barcelona’ya mağlup oldukları FIBA Avrupa
Şampiyonası finalinde Olympiacos takımı için kritik bir rol oynadı. Josh Childress, Milos
Teodosic ya da Theo Papaloukas gibi parlak oyuncularla birlikte Kleiza Avrupa’nın seçkinler
turnuvasında en iyi skorer ödülü, the Alphonso Ford Trophy’I aldı ve bu ödülle onurlandırılan
ilk Litvanyalı oldu. Kleiza kulüpteki başarısına rağmen hala milli takımın lider oyuncusu
olma yolunda ilerliyor. Hiç şüphesiz Kleiza kadrodaki en yetenekli oyuncu, ama şimdi bunu
bir de sahada kanıtlamak zorunda. Linas’ın kafa yapısı her zaman için en ideali olmadı.
Oyunculuğuyla insanlara kendini sevdirse de Kleiza sinirli bir karaktere sahip ve özellikle
2009 FIBA Avrupa Şampiyonası’ndaki gibi konu gayret göstermeye geldiğinde yanlış tavırlar
takınıyor. Kleiza’nın Litvanya Milli Takımı’ndaki etkisini kısıtlayacak tek şey oynadığı pozisyon.
Güçlü yapısı ve muazzam bedenine rağmen Denver Nugget’ın eski oyuncusu Milli Takımda
oynadığı zamanının çoğunda kısa forvetti. Bu muhtemelen eski antrenör Ramunas Butautas’ın
hatası çünkü Kleiza Olympiacos takımında uzun forvet olarak gerçekten iyi iş çıkarıyordu.
Vücudu ve gücü uluslararası arenada dörtte oynamaya oldukça uygun olsa da NBA’de
kısa forvet pozisyonunda daha etkili bir oyun çıkarıyor. Linas Kleiza, tüm ülkenin çöküşüne
seyirci kaldıktan ve geçen sefer de başarısız olduktan sonra işleri kendisi devralmak zorunda
kalacak. Yunanistan’da Olympiacos Piraeus’da geçirdiği bir sezon eski Denver Nugget’lının
Avrupa basketboluna alışmasına yardımcı olabilirdi ama gerçek şu ki; kendisinin uzak forvet
pozisyonunda gerçekten iyi olduğunu öğrendi. Litvanya’nın eski antrenörü Ramunas Butautas,
Linas’ı Avrupa standartlarına göre oldukça iri bedeni ve muazzam gücüyle kendisini pek de
rahat hissetmediği üçte oynattı.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2006
2007
2008
2009
9
9
8
6
27
24
19
23
26-49
21-48
16-32
18-35
8-36
11-26
11-27
3-17
21-35
14-18
24-26
8-9
5.8
5.3
4.6
5.0
0.9
0.7
0.8
1.5
10.8
9.9
11.1
8.8
Paulius JANKUNAS
Paulius Jankunas
Height: 2.03 (6-8)
Club Team 2009-10: Khimki Moscow Region (Russia-Superleague)
Career: Zalgiris-2 Kaunas (Lithuania-LKAL, 2002-03), Zalgiris Kaunas (LithuaniaLKL, 2003-09), Khimki Moscow Region (Russia-Superleague, 2009-10)
Boy: 2.03 (6-8)
Kulübü (2009-10): Khimki Moscow Region (Rusya-Superlig)
Kariyeri: Zalgiris-2 Kaunas (Litvanya-LKAL, 2002-03), Zalgiris Kaunas (LitvanyaLKL, 2003-09), Khimki Moscow Region (Rusya-Superlig, 2009-10)
Paulius Jankunas was the last one to be cut before Eurobasket 2009 and there was no way
the story will be repeating itself this time since the frontline of the Lithuanian national team
has been heavily weakened by injuries. Jankunas played abroad for the first time in his career
with Khimki Moscow Region after playing through the ranks of Zalgiris Kaunas. His numbers
dropped by quite a bit but Paulius started all of the games for the Russian side and that
should be an accomplishment in itself as Khimki had a much deeper roster than Zalgiris when
Jankunas played in Kaunas. Paulius is very much a model of a modern power forward –
reasonably quick, can stroke it from distance and has the ability to drive to the basket as well
as beat his man in a post-up.
Paulius Jankunas 2009 FIBA Avrupa Şampiyonası’ndan önce en son oyuncu olarak kadroya dahil
edildi. Litvanya milli takımının ön bölgesi sakatlıklarla ağır darbeler alarak zayıfladığı için hikaye
ister istemez kendini tekrarlayacak gibi görünüyor. Jankunas, Zalgiris Kaunas’da oynadıktan
sonra Khimki Moscow Region takımıyla birlikte kariyerinde ilk kez yurtdışında forma giyme
şansı buldu. Sayı oranında az da olsa bir düşüş olsa da Paulius Rus takım için bütün maçlarda
yer aldı Jankunas, Kaunas takımında oynadığında Khimki Zalgiris’den daha güçlü bir kadroya
sahip olduğu için bu durum başlı başına bir başarı sayılabilir. Paulius daha çok modern bir uzun
forvet örneği – oldukça çabuk bir oyuncu, uzun mesafeden atış yapabiliyor ve pivot bölgesinde
savunmacıyı sırtına alarak top isteme durumunda karşısındaki adamı geçerek baskete ulaşıyor.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2005
2006
2007
6
6
2
15
11
3
14-19
7-13
-
4-6
1-4
0-1
9-12
-
-
4.0
2.8
0.5
0.3
1.2
-
8.2
2.8
-
122
Robertas JAVTOKAS
Robertas Javtokas
Height: 2.11 (6-11)
Position: Center
Place of birth: Siauliai, Lithuania
Club Team 2009-10: Khimki Moscow Region (Russia-Superleague)
Career: Siauliai (Lithuania-LKL, 1997-99), Arizona (USA-NCAA, 1999), Lietuvos
Rytas (Lithuania-LKL, 2000-06), Panathinaikos Athens (Greece-ESAKE, 200607), Dynamo Moscow (Russia-Superleague, 2007-09), Khimki Moscow Region
(Russia-Superleague, 2009-10). Selected in the second round of the 2001 NBA
Draft (#56) by the San Antonio Spurs.
Boy: 2.11 (6-11)
Pozisyon: Pivot
Doğum Yeri: Siauliai, Litvanya
Kulübü (2009-10): Khimki Moscow Region (Rusya-Superlig)
Kariyeri: Siauliai (Litvanya-LKL, 1997-99), Arizona (ABD-NCAA, 1999), Lietuvos
Rytas (Litvanya-LKL, 2000-06), Panathinaikos Athens (Yunanistane-ESAKE,
2006-07), Dynamo Moscow (Rusya-Superlig, 2007-09), Khimki Moscow Region
(Rusya-Superlig, 2009-10) . San Antonio Spurs tarafından 2001 NBA Draftı’nın
(56) ikinci turuna seçildi.
The Lithuanian frontline in the FIBA World Championships will be very thin after Marijonas
Petravicius and Ksistof Lavrinovic fell out with injuries. However, it’s not as bad as it sounds since
the captain of the team Robertas Javtokas will cover up the hole under the boards. The defensiveminded shot-swatting machine Javtokas is certainly capable of playing defence against pretty
much every center in the world only with a couple of exceptions. Robertas had a good season
with Khimki Moscow Region averaging 10.1 points and 6.4 rebounds in Euroleague. Javtokas
has been the cornerstone for Lietuvos Rytas Vilnius, where he made his name before moving
to Panathinaikos Athens and winning the Euroleague trophy despite playing a very minor role in
the triumph. The career path of Javotkas turned towards Russia where he has been representing
Dynamo Moscow and Khimki Moscow Region since moving to the country.
Marijonas Petravicius ve Ksistof Lavrinovic’in sakatlıklarla boğuşmasının ardından FIBA
Dünya Şampiyonası’nda Litvanya’nın ön bölgesi çok zayıf kalacak. Ama takım kaptanı
Robertas Javtokas pota altındaki boşluğu dolduracağı için durum göründüğü kadar kötü değil.
Savunma odaklı şut ezme makinesi olan Javtokas sadece birkaç istisna dışında dünyadaki
hemen hemen her pivota karşı oynama yeteneğine sahip. Robertas, Eurolig’de 10.1 sayı ve
6.4 ribaunt ortalamasıyla Moscow Region’da iyi bir sezon geçirdi. Javtokas’ın başarıdaki rolü
çok az olmasına rağmen Eurolig ödülünü kazanmadan ve Panathinaikos Athens takımına
geçmeden önce adını duyurduğu Lietuvos Rytas Vilnius’ın temel taşı oldu Javotkas kariyer
rotasını Rusya’ya çevirdi ve buraya taşındığından beri Khimki Moscow Region ve Dynamo
Moscow takımlarında forma giydi.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2001
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
Euro Semi-Final Rd / Avrupa Yarı Final Turu
2
3
7
6
9
7
8
6
6
24
17
23
15
12
19
15
0-1
11-14
26-38
29-47
19-32
8-16
24-37
11-27
-
-
-
0-1
1-1
-
0-1
0-1
0-2
7-13
10-22
8-17
8-36
8-14
18-27
3-14
1.0
8.0
4.4
5.8
4.3
3.7
5.0
3.5
-
0.7
0.4
1.5
0.3
0.4
0.5
0.5
9.7
8.9
11.0
5.4
3.4
8.3
4.2
Martynas POCIUS
Martynas POCIUS
Height: 1.96 (6-5)
Career: Duke (USA-NCAA, 2005-08), Zalgiris Kaunas (Lithuania-LKL, 2009-10).
Boy: 1.96 (6-5)
Kulübü (2009-10): Zalgiris Kaunas (Litvanya-LKL))
Kariyeri: Duke (USA-NCAA, 2005-08), Zalgiris Kaunas (Litvanya-LKL, 2009-10)
Martynas Pocius, a former Duke Blue Devil, made his debut in professional basketball with
Zalgiris just last season and is already on the door step of making the National Team as well.
The explosive guard is known for his aggressive drives to the basket and sharp style of play
– his presence on the court could never be left unnoticed. However, Pocius did struggle with
keeping his game consistent throughout the season as his numbers were either sky-high, or
pretty much at ground level steadying out for an average of 8.1 points, 2.1 rebounds and 1.4
assists in the Euroleague for the club from Kaunas, which added the Baltic League title to its
trophy case, but lost out to Lietuvos Rytas in the Lithuanian League finals. As a matter of fact,
Pocius’ father played basketball for Statyba Vilnius – the predecesor of Lietuvos Rytas and the
main rivals of Martynas’ current club Zalgiris Kaunas.
Profesyonel kariyerininbaşlangıcını henüz daha geçtiğimiz sezon Zalgiris Kaunas forması
altında yapan eski Duke Blue Devil oyuncusu Martynas Pocius Milli Takım’ın kapısını
aşındırmaya başlamış durumda.Patlayıcı gücüyle bilinen oyun kurucu içeriye doğru büyük bir
hırsla yaptığı penetreler ve keskin oyun stiliyle sahada gözden kaçırılması imkansız bir isim.
Buna rağmen istikrar yakalamakta zorlanan Pocius sezon boyunca hem mükemmel hem de
oldukça kötü istatistiklere imza atıp sezonu da 8.1 sayı,2.1 ribaund ve 1.4’lük ortalamalarla,
Baltık Kupasını kazanıp Lig zaferini Lietuvos Rytas’a kaybeden takımı Kaunas’a katkı
yapmaya çalışarak geçirdi. Bunun dışında Pocius’un babası da Statyba Vilnius-Rytas’ın
öncesinde Kaunas’ın ezeli rakiplerinden biriydi- için oynamış bir isim.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
Tadas KLIMAVICIUS
Tadas KLIMAVICIUS
Height: 2.04 (6-8)
Career: Statyba-Zalgiris Jonava (Lithuania-LKAL, 2000-02), Zalgiris Kaunas
(Lithuania-LKL, 2002-03), Alita Alytus (Lithuania-LKL, 2003-04), Fabriano Basket
(Italy-LegaDue, 2004-05), Siauliai (Lithuania-LKL, 2005-07), Olympia Larissa
(Greece-ESAKE, 2007-08), Zalgiris Kaunas (Lithuania-LKL, 2008-10)
Boy: 2.04(6-8)
Kulübü (2009-10): Zalgiris Kaunas (Litvanya-LKL))
Kariyeri: Statyba-Zalgiris Jonava (Litvanya-LKAL, 2000-02), Zalgiris
Kaunas(Litvanya-LKL,2002-03),Alita Alytus (Litvanya-LKL, 2003-04), Fabriano
Basket (İtalya-LegaDue,2004-05), Siaulai(Litvanya-LKL,2005-07), Olympia
Larissa (Yunanistan-ESAKE, 2007-08) Zalgiris Kaunas (Litvanya-LKL, 2008-10)
It looks like the career of Tadas Klimavicius has finall settled down in Kaunas and after a great
end of the season, the forward received an invitation to the Men’s National Team for the first
time and had his contract extended by Zalgiris Kaunas, where he has spent the last two years.
The 28-year-old player has gone through multiple teams in his career and has always been
known for his incredible effort and the ability to stretch the court with long-range shooting.
Klimavicius averaged 10.8 points and 6.5 points for Zalgiris in the Lithuanian League last
season and was one of the key reasons the club from Kaunas held on until the last game in the
Lithuanian League (LKL) finals series picking up his game at the end of the season.
Öyle gözüküyor ki, Tadas Klimavicius’un kariyeri geçirdiği ve sonunda Litvanya Milli
Takımı’ndan ilk davetini aldığı müthiş sezonun sonunda rayına oturmuş durumda.İki senedir
formasını giydiği Zalgiris’le olan kontratıda uzatılan Klimavicius, kariyeri boyunca gezdiği
tüm takımlarda sahaya getirdiği müthiş enerji ve uzun mesafeli atışlarla hücuma boyut
kazandırmasıyla ün kazandı.Gösterdiği oyunla Kaunas’ın LKL finalin son maçına kadar
gelmesinde büyük bir etkisi olan Klimavicius takımı adına geçtiğimiz sezonu 10.8 sayı ve 6.5
ribaundluk ortalamalarla kapattı.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
123
AS
Pts/Sayı
Martynas ANDRIUSKEVICIUS
Martynas ANDRIUSKEVICIUS
Height: 2.18 (7-2)
Position: Center
Club Team 2009-10: Meridiano Alicante (Spain-ACB)
Career: Zalgiris-Sabonis Basketball School (Lithuania-LKAL, 2003-04), Zalgiris
Kaunas (Lithuania-LKL, 2004-05), Cleveland Cavaliers (USA-NBA, 2005-06),
Chicago Bulls (USA-NBA, 2006-07), Meridiano Alicante (Spain-LEB, 2007-09),
Meridiano Alicante (Spain-ACB, 2009-10). Selected in the second round of the
2005 NBA Draft (#44) by the Orlando Magic, traded to Cleveland Cavaliers.
Boy: 2.18(7-2)
Pozisyon: Pivot
Kulübü (2009-10): Meridiano Alicante (İspanya-ACB)
Kariyeri: Zalgiris-Sabonis Basketbol Okulu (Litvanya-LKAL, 2003-04), Zalgiris
Kaunas (Litvanya-LKL, 2004-05), Cleveland Cavaliers (ABD-NBA, 2005-06),
Chicago Bulls (USA-NBA 2006-07), Meridiano Alicante (İspanya-LEB, 2007-09),
Meridiano Alicante (İspanya-ACB, 2009-10). Orlando Magic tarafından 2005 NBA
Draft’ının 44. sırasından seçilip Cleveland Cavaliers’a takas edildi.
Martynas Andriuskevicius was seen as one of the brightest European prospects, but a poor
2004-05 season with Zalgiris saw his draft stock plummet. Many thought that Andriuskevicius
had decided to enter men’s basketball too soon and could have developed into a better player
if he had stayed longer at a lower level, making a gradual transition to professional basketball.
However, t the player chose the other option and was drafted by the Orlando Magic with the
44th pick of the 2005 NBA draft and traded to Cleveland Cavaliers instantly. The big man
ended up playing only 6 games in the NBA and was seriously injured after a fight with a
team-mate. Andriuskevicius has reconstructed his career in Spain where he is now going to
play for a fourth season. This tall player will provide the Lithuanian team with shot blocking,
rebounding and the ability to clog up the lane.
Martynas Andriuskevicius Zalgiris’le geçirdiği kötü sezondan(2004-05) önce Avrupa’nın
parlayan yıldızlarından bir olması beklenen isimlerdendi ve bu sezon onun draft şansını da
ekledi. Birçok otorite Andriuskevicius’un profesyonel basketbola adıma atmak için erken
bir karar aldığına ve bunun gelişmesini engelleyen bir durum olduğuna inanmakta.Ancak
Andriuskevicius bu şekilde bir karar verdi ve bunun sonucunda NBA Draft’ının 44. Sırasından
Orlando Magic tarafından seçilip Cleveland Cavaliers’a takas edildi.NBA’de sadece 6
maça çıkan Andriuskevicius takım arkadaşıyla yaptığı bir kavgadan sonra ciddi şekilde
sakatlandı.Kariyerini İspanya’da yeniden yapılandıran Andriuskevicius dördüncü sezonuna
girmiş durumda.Pota altını kapatması, ribaundlarda hakimiyet kurması ve blok yapması
Andriuskevicius gibi uzun bir isimden Litvanya adına beklenen başlıca katkılar.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
Donatas MOTIEJUNAS
Donatas Motiejunas
Height: 2.13 (7-0)
Club Team 2009-10: Benetton Treviso (Italy-Lega)
Career: Zalgiris-Sabonis Basketball School (Lithuania-NKL, 2005-07), Zalgiris
Kaunas (Lithuania-LKL, 2007-08), Aisciai Kaunas (Lithuania-LKL, 2008-09),
Benetton Treviso (Italy-Lega, 2009-10).
Boy: 2.13 (7-0)
Kulübü (2009-10): Benetton Treviso (İtalya-Lega)
Kariyeri: Zalgiris-Sabonis Basketbol Okulu (Litvanya-NKL, 2005-07), Zalgiris
Kaunas (Litvanya-LKL, 2007-08), Aisciai Kaunas (Litvanya-LKL, 2008-09),
Benetton Treviso (İtalya-Lega, 2009-10).
Donatas Motiejunas is not only one of the most promising players in the whole of Europe,
but in the whole world and the FIBA World Championship in Turkey will be a perfect stage
for the 19-year-old originally from Kaunas to shine. After moving to play his club basketball
at Benetton Treviso, his performances were closely followed by the media and the fans.
To the surprise of many, the versatile big man decided to pull out of this year’s NBA draft
despite being seen as a lottery pick. The main reason – his expectations are just a bit higher.
Motiejunas will try to raise his stock with an even better season with Benetton and, of course,
a successful debut on the International stage at the senior level. Despite making the squad
mainly because players such as Ksistof Lavrinovic and Marijonas Petravicius couldn’t make
it, ‘Moti’ will be there to make an impact and not to keep the bench warm and watch his
team-mates play. With unbelievable ball handling skills for a big man, great quickness and
speed - he could literally play three different positions being 213 cm tall. The probabilities
are that he will play high since there are better options at the three than Motiejunas, who is
way more effective playing in the front-court. However, he does have the ability to drive to
the basket like not many others can and his overall game resembles the one of Germany’s
star Dirk Nowitzki. Motiejunas, however, still has a long way to go before he hits what would
be his ceiling and he needs to start off by adding a bit of strength, which could eliminate his
weaknesses – rebounding, defence and some other minor issues. You could say, he’s still a
kid at 19, but he has played with men for over two years now and has done fairly well. If not
in Turkey, Motiejunas will still develop into one of Europe’s elite big men and will have to lead
the Lithuanian National Team to victories, when the current generation of players steps aside.
Donatas Motiejunas sadece Avrupa’da değil tüm dünyada en çok gelecek vaat eden
oyuncularından biri olarak görülüyor.Türkiye’deki FIBA Dünya Şampiyonası, Kaunaslı 19
yaşındaki oyuncu için yıldız gibi parlayacağı bir gösteri sahnesi olacak. Benetton Treviso takımına
geçtikten sonra performansı medya ve hayranları tarafından yakından takip edilmeye başlandı.
Bu yetenekli pivot birçoklarını şaşırtarak bu yılın NBA draftından çekilme kararı aldı. Ana neden
beklentilerinin sadece birazcık daha yüksek olmasından başka bir şey değildi. Motiejunas
profesyonel anlamda uluslararası arenada başarılı bir görüntüyle ve Benetton takımında daha
da iyi bir sezonla standartlarını yükseltmek için uğraşacak. Ksistof Lavrinovic ve Marijonas
Petravicius gibi oyuncular bu işi beceremeyeceği için ‘’Moti’’ bir etki yaratmak, yedek kulübesini
sıcak tutmamak ve takım arkadaşlarını saha kenarından izlememek için sahadaki yerini alacak.
Bir pivot için oldukça iyi bir top hakimiyeti, mükemmel çevikliliği ve hızı sayesinde Motiejunas
2.13’lük boyuyla üç farklı pozisyonda oynayabiliyor. Ön sahada daha etkili olan Motiejunas için
daha iyi seçenekler olduğundan kendisinin daha yüksekte oynama ihtimalleri mevcut. Ama o,
başka birçok oyuncunun yapamayacağı şekilde potaya gidiyor ve baştan sona tüm oyun stili
Alman yıldız oyuncularından Dirk Nowitzki’nin oyun tarzına benziyor. Fakat Motiejunas’ın en üst
seviyede bir oyun sergilemesi için daha bir fırın ekmek yemesi gerekiyor. Ayrıca ribaunt, savunma
ve bazı diğer küçük konulardaki zayıflıklarından kurtulmak için birazcık daha güç katarak oyun
oymaya ihtiyacı var. 19 yaşında hala bir çocuk olduğunu iddia edebilirsiniz ama Motiejunas iki
yıldan fazla bir süre kendisinden yaşça büyük adamlarla oynadı ve bunda da oldukça başarılı.
Türkiye’de bunu gösteremese bile Motiejunas Avrupa’nın seçkin pivotlarından biri olacak ve
şimdiki kuşak oyuncular kenara çekildiğinde Litvanya Milli Takımı’nı zaferlere götüreceği kesin.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
124
AS
Pts/Sayı
NEW ZEALAND / YENİ ZELANDA
FIBA World Championship appearances: Fourth (third consecutive)
FIBA Dünya Şampiyonaları’na Katılım Sayısı: 4 (üç kez arka arkaya)
Penney for the young guys…
Genç Oyuncuların Umudu Penney…
After a phenomenal rise to basketball prominence in the previous decade,
highlighted by a fourth place at the 2002 FIBA World Championship, New Zealand
is relying on some veterans to help its young team again threaten the world’s best.
Geçtiğimiz on yıl içinde 2002 FIBA Dünya Şampiyonası’nda dördüncü olarak
tartışmalı bir basketbol şöhreti kazanan Yeni Zelanda dünyanın en iyi takımı olmak
adına birkaç emektar oyuncunun genç takıma yardım edeceğini umuyor.
There are few teams in international basketball who execute at the offensive end as
well as the New Zealand Tall Blacks. While there is no doubting the talents of Pero
Cameron, Sean Marks, Phill Jones, Mark Dickel, Kirk Penney and Dillon Boucher
played an enormous role in the Tall Blacks three successive top 10 finishes at world
events, just as important were the clinical systems of then-coach Tab Baldwin.
Uluslararası basketbolda savunma taktiği uygulayan Yeni Zelanda Tall Blacks gibi
bir kaç takım mevcut. Antrenör Tab Baldwin’in işlevsel sistemleri kadar; şüphesiz
ki, Pero Cameron, Sean Marks, Phill Jones, Mark Dickel, Kirk Penney ve Dillon
Boucher da Tall Blacks’in dünya şampiyonlarındaki en başarılı on oyununun
üçünde muazzam bir rol oynadı.
When his extraordinary reign ended following the 2006 FIBA World Championship,
Baldwin handed over to long time assistant Nenad Vucinic, ensuring the Tall Blacks’
cutting, high post offence remained one of the National Team’s great strengths. The
question now is who is capable of filling the roles within the system well enough to
again challenge the world’s hoops powers. No doubt Kirk Penney will continue to
lead and inspire his young teammates, but he will need some help.
2006 FIBA Dünya Şampiyonası’ndan sonra sıra dışı hâkimiyeti sona erdiğinde
Baldwin, Tall Blacks’ ile ilişiğini keserek Nenad Vucinic’in uzun dönem asistanlığını
devraldı ve yüksek pota savunması Milli Takım’ın önemli kozlarından biri olarak
kaldı. Dünya’nın potadaki güçleriyle tekrar mücadele etmek için yeterince iyi olan
takımda sistem içindeki boşalan rolleri kimin dolduracağı ise merak konusu. Kirk
Penney hiç şüphesiz genç takım arkadaşlarına ilham kaynağı olmaya ve onları
yönlendirmeye devam edecek ama onun da yardıma ihtiyacı olacak.
Just weeks before their first game of the 2010 FIBA World Championship against
Lithuania, New Zealand were still sweating on whether long time NBA centre Sean
Marks would decide to come out of international retirement for a Turkish swansong.
FIBA Dünya Şampiyonası’ndaki ilk maçlarına 28 Ağustos’ta Litvanya karşısında çıkacaklar.
Bu maça haftalar kala Yeni Zelanda takımı, efsanevi uzun forvet Pero Cameron’un sağlık
durumu; Amerika doğumlu pivot Rick Rickert’ın vatandaşlık başvurusu ve uzun süredir NBA
pivotu olan Sean Marks’ın jübilesi için Türkiye’yi seçerek uluslararası bir emekliliğe karar
verip vermediği ile ilgili belirsizliklerle baş etmeye çalışıyordu.
The good news is that Phill Jones, the second leading scorer at the Athens Olympics,
has announced he is returning to the national squad after retiring in 2007, while the
legendary Cameron has overcome injury to make the trip to Turkey. Jones will join
Kiwi superstar Penney in one of the deadliest perimeter backcourts in the game.
Emerging point guard Lindsay Tait heads into the tournament in great form, having
claimed grand final MVP honours in the New Zealand NBL, scoring 28 points on a
remarkable 11/13 shooting in the deciding game three, and his ability in transition
will be a key to getting Jones and Penney open shots.
İyi haber şu ki; Atina Olimpiyatları’nın ikinci en iyi skoreri Phill Jones 2007’de emekli
olduktan sonra milli takım için tekrar sahaya çıkacağını duyurdu. Jones oyunda en
ölümcül arka alanlardan birinde Kiwi’nin yıldız oyuncusu Penney’e eşlik edecek.
Son üç maçtaki 11/13’lük inanılmaz top atışlarıyla 28 sayı elde eden yeni yeni
kendini gösteren oyun kurucu Lindsay Tait, Yeni Zelanda NBL’inde büyük final
MVP ödüllerine aday gösterilmesinin ardından turnuvaya iyi bir formda katılıyor.
Bu üçlüye ek olarak forvetlerin atletik kahramanları Thomas Abercrombie ve Mika
Vukona geçen sene FIBA Okyanusya Şampiyonası’nın final maçında 12 ribaunt ve
25 sayıyla Avustralya takımına ışık tuttular. Tall Blacks genç ve mücadeleci bir ekibi
bir araya getirmeye başlıyor.
Add to that trio the athletic prowess of forwards Thomas Abercrombie and Mika
Vukona, who torched Australia for 25 points and 12 rebounds in the final game of
the FIBA Oceania Championship last year, and the Tall Blacks are starting to piece
together a young and competitive outfit.
Enigmatic power forward Craig Bradshaw will be a key to the Tall Blacks frontcourt
with his ability to hit from the perimeter and finish above the rim, but unlike in recent
years he will have some strong support.
Esrarengiz uzun forvet Craig Bradshaw uzun çizgiden isabetli atışları ve pota
üstü başarılı sayılarıyla Tall Blacks’in ön alanında kilit görevde olsa da son yılların
aksine oyuncunun güçlü bir desteğe ihtiyacı olacak. 2.16 cm’lik genç dev adam
Alex Pledger geçen yıl Avustralya karşısında 15.5 sayı ve 9.5 ribaunt ortalaması
yaptı. Güçlü pota hakimiyeti ve otomatik orta seviyeli sıçrayışları antrenör Vucinic’in
işini kolaylaştıracak. Benzer şekilde 2.11cm boyundaki Rickert her iki alan sonunda
çok iyi iş çıkarıyor. Geçen sezon savunma ribaundu ve başarılı sayı yüzdesi ile
Avustralya NBL’inde ipi göğüslen oyuncu oldu..
Young 216cm giant Alex Pledger averaged 15.5ppg and 9.5rpg against Australia
last year, and his strong board work and automatic mid-range jumper will be a great
asset for coach Vucinic, as will mobile power forward Benny ‘BJ’ Anthony. But to
seriously challenge fellow Group D teams Lithuania, France and Spain, the young
talent appears to need some help from either Cameron or Marks.
Keskin atıcı Corey Webster ve hareketli uzun forvet Benny ‘BJ’ Antony de
takımdaki yetenekli genç oyuncular arasında ama sıra D grubu takımları Litvanya,
Fransa ve İspanya ile ciddi mücadeleye geldiğinde genç yeteneklerin Cameron ya
da Marks’dan destek almaları gerekecek.
Of course, New Zealand fans would point to the fact that virtually no one expected
them to make it out of pool play at the 2002 FIBA World Championship, and as far
as omens go, the build-up to Turkey has some similarities to 2002. In the 2001 FIBA
Oceania Championship the New Zealanders beat Australia in a series for the first
time ever, winning amongst emotional scenes on home soil.
Yeni Zelanda’nın taraftarları 2002 FIBA Dünya Şampiyonası’nda hemen hemen
hiç kimsenin kötü bir oyun sergileyeceklerini ummadığına dikkat çekerken bu
yıl Türkiye’de düzenlenecek olan turnuvanın 2002 ile benzerliklerinin olduğu da
konuşuluyor. 2001 FIBA Okyanusya Şampiyonası’nda Yeni Zelandalılar evlerinde
sergiledikleri heyecanlı sahneleri ile ilk kez bir seride Avustralya’yı mağlup etti.
Last year they achieved that feat for just the second time, coming from seven
points down after the first leg in Sydney, taking a four-point deficit into half time of
game two in Wellington, before riding the emotion of the capacity crowd to record a
stunning 100-78 victory. Captain Kirk Penney, now the spiritual leader of the team,
was superb with 24 points, 10 assists and 7 rebounds.
Geçen yıl Sidney’de birinci etabın ardından yedi puan geriden gelerek ikinci kez
bu başarıyı elde etti. Kalabalığın coşkusunu 100-78’lik harika bir zaferle tribünlere
taşımadan önce Wellington’da ikinci yarının devre arasına dört sayı geriden
başlamıştı. Kaptan Kirk Penney şu an takımın tartışmasız ruhani lideri. 7 ribaunt,
10 asist ve 24 sayıyla harikalar yarattı. 2001 yılındaki bu ünlü zafer seriler için
yeterli güce sahip olmayan Avustralya takımına mal edildi. Ama dünya ayağa
kalktı ve dikkatini bir sene sonrasına Indianapolis’e çevirdi çünkü Yeni Zelanda
21 yaşındaki Penney’in 19, Mark’ın 21 ve Cameron’un 22 sayısıyla 2002 Dünya
Şampiyonası’nın ilk maçında Rusya’yı mağlup etti.
As in 2001, this famous victory was put down to Australia not having a full strength
team for the series. But the world was forced to sit up and take notice in Indianapolis
a year later as New Zealand upset Russia in the first game of the 2002 world
championship behind 22 points from Cameron, 21 points from Marks and 19 points
from a 21 year old Penney.
Jones would then step up, nailing 33 points in the final game of the second round
to carry his team over Yao Ming and China and into the quarter finals. There, the
Tall Blacks played arguably the most famous game in their history, defeating Puerto
Rico 65-63 on the back of 21 points from Jones and 16 from Cameron to move into
the semi finals. While Yugoslavia and Germany would prove too strong in the medal
rounds, and new era of New Zealand basketball had been born in what seemed
like a heartbeat.
Jones, takımını Yao Ming ve Çin’in üzerine götürdü ve ikinci çeyreğin final maçında 33
sayı çakarak takımını çeyrek finallere taşıdı. Tall Blacks takımı yarı finallere taşıyan
Cameron’un 16, Jones’un 21 sayısıyla Porto Riko’yu 65-63’lük bir skorla yendi ve
tarihindeki tartışmalı en ünlü oyununu çıkardı. Yugoslavya ve Almanya madalyayı
almak için çok uğraşırken New Zelanda basketbolunun yeni bir dönemi doğmuş oldu.
With Penney, Vukona, Bradshaw, Pledger, Abercrombie and Tait all still in their
twenties, is 2010 when will see another re-birth? With a little help from Marks, Jones
and the evergreen Cameron anything is possible and a trip to the Eight Finals would
be a great result for the Tall Blacks.
Acaba 2010’da hepsi hala yirmilerinde olan Penney,Vukona,Bradshaw,Pledger,
Abercrombie ve Tait ile tekrar yeni bir doğuşa şahit olacak mıyız? Marks, Jones
ve efsanevi Cameron’un ufak bir yardımıyla her şey mümkün. Gedikli oyuncuları
olmadan takımın sekizli finallere çıkması harika bir sonuç olurdu.
125
Last 10 FIBA events
Year
Event
Place
2009
FIBA Oceania Champ.
2008
FIBA Olympic Qual.
2007
FIBA Oceania Champ.
2006
FIBA World Champ.
2005
FIBA Oceania Champ.
2004
Olympic Games
2003
FIBA Oceania Champ.
2002
FIBA World Champ.
2001
FIBA Oceania Champ.
2000
Olympic Games
Achievement
Sydney
Wellington
Greece
Melbourne
Sydney, Brisbane
Saitama
Waitakere
Countries Manukau, Dunedin
Athens
Bendigo, Geelong,
Melbourne
Indianapolis
Wellington,
Hamilton, Auckland
Sydney
Yıl
Organizasyon
2009
2008
FIBA Olimpiyatları
2007
2006
FIBA Dünya Şmp.
2005
2004
Olimpiyat Oyunları
2003
2002
FIBA Dünya Şmp.
2001
2000
Olimpiyat Oyunları
Gold Medal
Quarter Final
Silver Medal
Tied for 9th
Silver Medal
10th
Silver Medal
4th
Gold Medal
11th
Yer
Sonuç
Sidney
Wellington
Yunanistan
Melbourne
Sidney, Brisbane
Saitama
Waitakere
Countries Manukau
Dunedin
Atina
Bendigo, Geelong
Melbourne
Indianapolis
Wellington, Hamilton
Auckland
Sidney
Altın Madalya
Çeyrek Final
Gümüş Madalya
9.lukta beraberlik
Gümüş Madalya
10.luk
Gümüş Madalya
4.’lük
Altın Madalya
11.lik
2009 FIBA Oceania Championship, Final Round
1st place, Gold Medal (1 W - 1 L)
2009 FIBA Okyanusya Şampiyonası, Final Turu
1.lik, Altın Madalya (1W-1L)
Results
Date
Game
Result
Aug-23rd 2009
Aug-25th 2009
Australia b. New Zealand
New Zealand b. Australia
84-77
100-78
Sonuçlar
Tarih
Maç
Sonuç
23 Ağustos 2009
25 Ağustos 2009
Avustralya ve Yeni Zelanda
Yeni Zelanda ve Avustralya 84-77
100-78
ACCUMULATED STATISTICS IN THE 2009 FIBA OCEANIA CHAMPIONSHIP /
2009 FIBA OKYANUSYA ŞAMPİYONASI KÜMÜLÂTİF İSTATİSTİKLER
Player/Oyuncu
G/M Min/Süre
FG/Şut
%
Kirk Penney
Mika Vukona
Alex Pledger
Lindsay Tait
Benny Anthony
Thomas Abercrombie
Corey Webster
Michael Fitchett
Robert Loe
Casey Frank
Leon Henry
Jarrod Kenny
Totals
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
2
14-31
13-26
13-21
8-14
7-16
4-9
2-5
2-5
1-4
0-1
-
-
64-132
45.2
50.0
61.9
57.1
43.8
44.4
40.0
40.0
25.0
0.0
-
-
48.5
38
32
22
29
17
22
14
16
6
5
4
2
-
3 Pts/3 Sayı
6-12
1-1
-
2-5
-
-
2-2
2-3
1-3
0-1
-
-
14-27
FT/SA
RB
AS
ST/TÇ
BS/BL
13-20
5-11
5-6
6-10
1-3
2-2
2-2
1-2
-
-
-
-
35-56
6.5
11.0
9.5
2.0
4.5
4.5
0.5
1.0
2.0
1.0
2.0
-
43.0
7.0
1.5
-
4.0
0.5
1.5
0.5
1.5
-
-
1.0
-
17.0
2.0
4.5
1.5
3.5
1.0
1.0
1.0
0.5
0.5
1.0
-
1.0
16.5
0.5
0.5
1.0
0.5
0.5
-
-
-
-
-
-
-
3.0
TO/TK Pts/Sayı
-
1.0
-
-
0.5
-
-
-
-
-
-
-
1.5
23.5
16.0
15.5
12.0
7.5
5.0
4.0
3.5
1.5
88.5
ROSTER / KADRO
Height/Boy (Ft)
Position/Pozisyon
Thomas Abercrombie
Benny Anthony
Craig Bradshaw
Pero Cameron
Michael Fitchett
Casey Frank
SaintsPhill Jones
Jeremy Kench
Sean Marks
Kirk Penney
Alex Pledger
Lindsay Tait
Mika Vukona
Player/Oyuncu
1.98 (6-6)
1.98 (6-6)
2.05 (6-9)
1.98 (6-6)
1.83 (6-0)
2.03 (6-8)
1.97 (6-5)
1.86 (6-1)
2.08 (6-10)
1.95 (6-5)
2.16 (7-1)
1.94 (6-4)
1.98 (6-6)
2-3
4
5
4
1
4
2
1
4-5
2-3
5
1-2
3-4
07/05/87
20/07/87
28/0783
05/06/74
20/09/82
23/10/77
25/01/74
27/04/84
23/08/1975
23/11/80
27/03/87
08/01/82
13/05/82
NZ Breakers (AUS) / Waikato Pistons
Harbour Heat
Gold Coast Blaze (AUS)
Gold Coast (AUS) / Wellington Saints
Nelson Giants
Gold Coast Blaze (AUS) / Wellington
Cairns Taipans (AUS) / Nelson Giants
Christchurch Cougars
New Orleans Hornets (USA)
NZ Breakers (AUS)
NZ Breakers (AUS) / Waikato Pistons
Wellington Saints
Gold Coast (AUS) / Nelson Giants
Leon Henry
Rob Loe
COACH: Nenad VUCINIC
2.00 (6-7)
2.13 (7-0)
2-3
4-5
14/10/85
05/08/91
Wellington Saints
NZ Breakers Academy
126
COACH
Nenad VUCINIC
ANTRENÖR
Nenad VUCINIC
Nationality: Serbian / NZ
Place of Birth: Belgrade, Serbia
Club Team 2009-10: BC Kalev/Cramo Tallinn (Estonia-EMKL), Darussafaka
C.Tires Istanbul (Turkey-TBL)
Career: Nelson Giants (New Zealand-NBL, 1996-2002), OKK Beograd (SerbiaYUBA, 2002-03), Nelson Giants (New Zealand-NBL, 2003-08), BC Kalev/Cramo
Tallinn (Estonia-EMKL, 2008-09), Darussafaka C.Tires Istanbul (Turkey-TBL,
2009-10)
Uyruğu: Sırbistan / NZ
Doğum Yeri: Belgrad, Sırbistan
Kulübü (2009-10): BC Kalev/Cramo Tallinn (Estonya-EMKL), Darüşşafaka
C.Tires İstanbul (Türkiye-TBL)
Kariyeri: Nelson Giants (Yeni Zelanda-NBL, 1996-2002), OKK Beograd
(Sırbistan-YUBA, 2002-03), Nelson Giants (Yeni Zelanda-NBL, 2003-08), BC
Kalev/Cramo Tallinn (Estonya-EMKL, 2008-09), Darüşşafaka C.Tires İstanbul
(Türkiye-TBL, 2009-10)
Born in Belgrade, Yugoslavia, Vucinic came to New Zealand in his teens and played his entire
NBL career for Nelson. He was first selected for the National Team in 1992 and made his
last international appearance at the 2000 Sydney Olympics. Honoured as NBL Coach of the
Year five times (most recently in 2006), he guided Nelson to titles in 1998 and 2007. After
stepping down as Giants coach following their most recent success, he owned the record
for the most NBL wins as a coach with 14. After six years as Tab Baldwin’s assistant with
the Tall Blacks, he took over the New Zealand reins in 2007 for the Olympic qualifying series
against Australia, and had his first major international success at the 2009 FIBA Oceania
Championship, becoming just the second Tall Blacks coach to beat Australia in the series.
Yugoslavya’nın Belgrad şehrinde doğan Vucinic genç yaşında Yeni Zelanda’ya geldi ve bütün
NBL kariyerinde Nelson için forma giydi. İlk kez 1992’de Milli Takım kadrosuna seçildi ve en
son olarak 2000 Sidney Olimpiyatları’nda uluslararası bir organizasyonda yer aldı Beş kez (En
sonuncusu 2006 yılında) Yılın NBL Antrenörü seçilen Vucinic 1998 ve 2007 yıllarında Nelson’ı
şampiyonluğa götürdü. Antrenör olarak 14 kez elde ettiği NBL şampiyonluğu ile önemli bir
rekorun da sahibi oldu ve Giants’ların en son ki başarılarının ardından takımdaki antrenörlük
görevinden ayrıldı. Altı sene Tall Blacks’de Tab Baldwin’in asistanlığını yaptıktan sonra
2007’de Olimpiyat eleme serisinde Avustralya’ya karşı Yeni Zelanda takımının dizginlerini
eline aldı ve 2009 FIBA Okyanusya Şampiyonası’nda serilerde Avustralya’yı mağlup eden
ikinci Tall Blacks antrenörü olarak büyük uluslararası bir başarı elde etti.
PLAYERS / OYUNCULAR
Thomas ABERCROMBIE
Thomas Abercrombie
Height: 1.98 (6-6)
Place of birth: Auckland, New Zealand
Club Team 2009-10: New Zealand Breakers (Australia-NBL), Waikato Pistons
(New Zealand-NBL)
Career: New Zealand Breakers (Australia-NBL 2008-10), Waikato Pistons (New
Zealand-NBL, 2008-10)
Boy: 1.98 (6-6)
Pozisyon: Guard/Forvet
Doğum Yeri: Auckland, Yeni Zelanda
Kulübü (2009-10): New Zealand Breakers (Avustralya-NBL), Waikato Pistons
(Yeni Zelanda-NBL)
Kariyeri: New Zealand Breakers (Avustralya-NBL 2008-10), Waikato Pistons
(Yeni Zelanda-NBL,2008-10)
Abercrombie has burst onto the New Zealand basketball scene, his highlight reel plays quickly
making him a fan favourite. In his rookie season in the New Zealand NBL, he was named to
the All-Star Five after averaging 16 points and 7.0 rebounds per game. He followed this by
averaging 9.0 points and 4.0 rebounds in an impressive debut season in the elite Australian
NBL, He had the dunk of the year, throwing down an alley-oop with his head at rim level. His
international debut was just as impressive, playing a key defensive role on Australian star Brad
Newley in the Tall Blacks’ emotional 2009 FIBA Oceania Championship win. He averaged 5.0
points and 4.5 rebounds for good measure. Abercrombie’s defense, athleticism and ability
to rebound strongly from the small forward or shooting guard position will be crucial to New
Zealand’s chances of progressing to the knockout stages in Turkey.
Yeni Zelanda basketboluna ani bir giriş yapan Abercrombie akıllarda kalan etkili oyunuyla
taraftarlarının hemen kalbini fethetti. Yeni Zelanda NBL’deki çaylaklık sezonunda oyun başına
16 sayı ve 7.0 ribaunt ortalamasıyla All-Star Five’a aday gösterildi. Bunu, seçkin Avustralya
NBL’indeki etkileyici bir başlangıç sezonunda 9.0 sayı ve 4.0 ribauntluk bir ortalama takip etti.
Baş hizasındaki potaya havadan aleyup yapmasıyla yılın smacını gerçekleştirdi. Tall Blacks’in
heyecan verici 2009 FIBA Okyanusya Şampiyonası başarısında Avustralyalı yıldız oyuncu
Brad Newley’e karşı oynadığı savunma göz kamaştırıcıydı. Abercrombie iyi ölçüde 5.0 sayı
ve 4.5 ribaunt ortalaması yaptı. Abercrombie’nin savunması,atletikliği ve kısa forvetten ya da
şutör Guardı pozisyonundan gerçekleştirdiği güçlü ribaunt yeteneği Yeni Zelanda takımının
Türkiye’deki zorlu maçlara hazırlık yapma şansında kritik bir rol oynayacak.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2009
2
29
4-9
-
2-2
4.5
1.5
5.0
Benny ANTHONY
Benny Anthony
Height: 1.98 (6-6)
Position: Forward
Club Team 2009-10: Harbour Heat (New Zealand-NBL)
Career: Harbour Heat (New Zealand-NBL, 2008-10), Herzoege Wolfenbuettel
(Germany-ProB, 2008-10)
Boy: 1.98 (6-6)
Pozisyon: Forvet
Kulübü 2009-10: Harbour Heat (Yeni Zelanda-NBL)
Kariyeri: Harbour Heat (Yeni Zelanda-NBL, 2008-10), Herzoege Wolfenbuettel
(Almanya-ProB, 2008-10)
Long viewed as a player with great potential, Anthony showed the first glimpse of that talent on
the international scene at the 2009 FIBA Oceania Championship. In a famous New Zealand
victory, Anthony averaged 7.5 points and 4.5 rebounds per outing and used his mobility to
exploit the Australian big men. A 198cm power forward, Anthony is a strong finisher around
the basket with a powerful frame that allows him to defend bigger opponents. Recently signed
by the New Zealand Breakers in the Australian NBL, Anthony made his professional debut for
Herzoege Wolfenbuettel in the German Pro B, averaging 15.6 points and 6.3 rebounds this
past season before returning home to New Zealand in January for the birth of his first child and
he was good for 14.6 points and 5.2 rebounds for the Harbour Heat in the New Zealand NBL.
Uzun süredir muazzam bir potansiyele sahip oyuncu gözüyle bakılan Anthony 2009 FIBA
Okyanusya Şampiyonası’nda uluslararası arenada yetenekli olduğunun ilk sinyallerini verdi.
Anthony ünlü Yeni Zelanda galibiyetinde her turda 7.5 sayı ve 4.5 ribaunt ortalaması yaptı ve
Avustralya takımındaki pivotlara karşı hareketliliğini kullandı. 1.98cm’lik uzun forvet Anthony
daha uzun rakiplerini savunmasını sağlayan güçlü yapısıyla potanın çevresindeki sağlam bir
iş bitirici. Yakın zamanda Avustralya NBL’inde New Zealand Breakersla anlaşmaya varan
Anthony geçtiğimiz sezon Ocak ayında ilk çocuğunun dünyaya gelmesi nedeniyle evi Yeni
Zelanda’ya dönmeden önce 15.6 sayı ve 6.3 ribaunt ortalamasıyla Alman Pro B takımı
Herzoege Wolfenbuettel’de profesyonel bir oyun sergiledi. Yeni Zelanda NBL’inde Harbour
Heat takımında 14.6 sayı ve 5.2 ribauntla iyi bir performans sergiledi.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2009
2
17
7-16
-
1-3
4.5
0.5
7.5
127
Craig BRADSHAW
Craig BRADSHAW
Boy: 2.05 (6-9)
Pozisyon: Pivot
Doğum Yeri: Lower Hutt, Yeni Zelanda
Kulübü (2009-10): Changwon LG Sakers (Güney Kore-KBL), Gold Coast Blaze
(Avustralya-NBL), VEF Riga (Letonya-LBL)
Kariyeri: Wellington Saints (Yeni Zelanda-NBL, 2000-03), Winthrop Üniversitesi (ABDNCAA, 2003-07), Brisbane Bullets (Avustralya-NBL, 2007-08), Efes Pilsen (Türkiye-TBL,
2008), Leon (İspanya-LEB Gold, 2008-09), Changwon LG Sakers (Güney Kore-KBL,
2009), Gold Coast Blaze (Avustralya-NBL, 2009-10), VEF Riga (Letonya-LBL, 2010).
Height: 2.05 (6-9)
Position: Centre
Place of Birth: Lower Hutt, New Zealand
Club Team 2009-10: Changwon LG Sakers (South Korea-KBL), Gold Coast
Blaze (Australia-NBL), VEF Riga (Latvia-LBL)
Career: Wellington Saints (New Zealand-NBL, 2000-03), Winthrop University (USANCAA, 2003-07), Brisbane Bullets (Australia-NBL, 2007-08), Efes Pilsen (Turkey-TBL,
2008), Leon (Spain-LEB Gold, 2008-09), Changwon LG Sakers (South Korea-KBL,
2009), Gold Coast Blaze (Australia-NBL, 2009-10), VEF Riga (Latvia-LBL, 2010).
A versatile and talented big man, Bradshaw is yet to fully realise his potential at the professional
or international level. When on his game Bradshaw is nearly impossible to defend with his ability
to shoot from the perimeter, drive to the basket and score from the low post. With Pero Cameron
unlikely to play in Turkey, Bradshaw’s ability to drag opposition bigs out of the key will be crucial for
the Tall Blacks. Bradshaw made his debut with the Tall Blacks during their 2004 Olympic campaign
as a deep reserve, but averaged 11 points and 6.2 rebounds at the 2006 FIBA World Championship
in Japan as a starter as the Tall Blacks advanced to the eighth-finals. At the 2008 FIBA Olympic
Qualifying Tournament, he averaged 9.0 points and 8.0 rebounds, but coach Nenad Vucinic will be
looking for greater offensive production this year. Was a star at Winthrop University in the NCAA,
being named to the Big South Conf. All-Conference Team in 2007. Made the NBL semi finals with
the Brisbane Bullets in 2008.
Yetenekli ve çok yönlü pivot, Bradshaw uluslararası ya da profesyonel seviyede sahip olduğu
potansiyeli tam anlamıyla fark etme aşamasında. Bradshaw’ı oynadığı maçlarda pivot bölgesinden
sayı yapma ve uzun çizgiden atış yeteneğiyle savunmaya almak neredeyse imkansız. Pero
Cameron’un Türkiye’de forma giyememesi ile Bradshaw’ın rakip pivotları ampulün dışına çıkarma
yeteneği Tall Blacks için çok önemli. Bradshaw 2004 Olimpiyat kampanyalarında Tall Blacks’de
önemli yedek oyuncu olarak karşımıza çıktı ama Japonya’da 2006 Dünya Şampiyonası’nda 11 sayı
ve 6.2 ribauntluk bir çıkış yaptı ve böylece Tall Blacks sekizli finallere ilerledi. Bradshaw 2008 FIBA
Olimpiyat Eleme Turnuvası’nda 9.0 sayı ve 8.0 ribaunt ortalaması yaptı ama antrenör Nenad Vucinic
bu sene daha iyi bir savunma oyuncusu arıyor olacak. Bradshaw NCAA’da Winthrop Üniversitesi’nde
yıldız oyuncuydu ve 2007’de Big South Conf. All-Conference Team’e aday gösterildi. 2008 yılında
NBL yarı finalinde Brisbane Bullets takımında forma giydi.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2004
2005
2006 2007
2008
World Championships / Dünya Şmp.
FIBA Olympic Qual. / FIBA Olimpiyatlar Elemeleri
1
3
6
3
3
9
4
25
26
28
1-2
2-3
24-48
13-27
5-12
0-1
-
5-21
0-6
2-12
1-2
1-2
13-22
7-8
11-14
5.0
1.0
6.2
3.3
8.3
-
0.3
1.3
-
0.3
3.0
1.7
11.0
11.0
9.0
Pero CAMERON
Pero CAMERON
Height: 1.98 (6-6)
Position: Forward
Place of Birth: Tokoroa, New Zealand
Club Team 2009-10: Gold Coast Blaze (Australia-NBL)
Career: Waikato Titans/Pistons (New Zealand-NBL, 1993-2009), Auckland Stars
(New Zealand-NBL, 1994-99), Chester (England-BBL, 1999-2003), NZ Breakers
(Australia-NBL, 2003-05), Banvitspor (Turkey-TBL, 2005-07), Gold Coast Blaze
(Australia-NBL, 2007-10).
Boy: 1.98 (6-6)
Pozisyon: Forvet
Doğum Yeri: Tokoroa, Yeni Zelanda
Kulübü (2009-10): Gold Coast Blaze (Avustralya-NBL)
Kariyeri: Waikato Titans/Pistons (Yeni Zelanda-NBL, 1993-2009), Auckland
Stars (Yeni Zelanda-NBL, 1994-99), Chester (İngiltere-BBL, 1999-Ca2003), NZ
Breakers (Avustralya-NBL, 2003-05), Banvitspor (Türkiye-TBL, 2005-07), Gold
Coast Blaze (Avustralya-NBL, 2007-10).
Cameron has been a pivotal player for the Tall Blacks since making his debut in 1994, culminating
with his selection in the All-Tournament Team at the 2002 FIBA World Championship as the Tall
Blacks finished fourth and stunned the world. While not a quick player, Cameron is strong and
knows how to use his body in the low post, and is one of the best passing frontcourt players
in world basketball. While injuries seemed to have caught up with the 36-year-old Cameron,
forcing him out of the Australian and New Zealand NBL seasons, his determination to represent
his country on the world stage shone through, and he has satisfied coach Vucinic that he is fit
enough to take on the world’s best There is no one better in Kiwi basketball at making the big
shot, and with experience around the globe Cameron will provide guidance to his young teammates.. Cameron has won seven New Zealand NBL titles and individually earned five Kiwi MVP
awards. He has also played professionally in Malaysia, England, Turkey, Iran and Australia. This
NZNBL season he entered the coaching ranks and led the Wellington Saints to the championship.
Cameron 1994’de sahaya ilk çıktığından beri Tall Blacks takımında pivot oyuncu olarak forma
giyiyor.Tall Blacks’in dördüncü olarak dünyayı şaşkına çevirdiği 2002 FIBA Dünya Şampiyonası’nda
All-Tournament Team’e seçilmesiyle kariyerinde doruk noktasına ulaştı Cameron hızlı değil
ama güçlü bir oyuncu ve pivot bölgesinde vücudunu nasıl kullanacağını biliyor. Kendisi dünya
basketbolunda en iyi pas veren ön saha oyuncularından biri. Ne yazık ki sakatlıklar 36 yaşındaki
Cameron’un başına bela oldu ve oyuncuyu Yeni Zelanda ve Avustralya NBL sezonlarından bir
süre uzak tutacak. Antrenör Vucinic, Cameron’un ülkesini temsil etmek için ortaya koyduğu azmi
ve mücadeleci yapısının farkında ve bunlar onun için yeterli. Vucinic, Cameron’un dünyanın en
iyileri ile baş edebileceğinin farkında. Takım içinde Cameron kadar tecrübeli başka bir oyuncu yok
ve oyuncunun takım arkadaşlarına rehberlik edeceğinden de herkes emin. Cameron yedi kez Yeni
Zelanda NBL şampiyonluğu yaşadı ve şahsen beş Kiwi MVP ödülünün de sahibi oldu. Profesyonel
anlamda Malezya,İngiltere,Türkiye ve Avustralya’da da oynadı. Bu NZNBL sezonu antrenörlük
saflarına geçti ve Wellington Saints takımını şampiyon yaptı.
YEAR/ YIL
GP/M
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006 2006
2007
2008
İngiliz Milletler Topluluğu Oyunları
FIBA Olympic Qual. / FIBA Olimpiyat Elemeleri
6
26
3
32
9
32
3
26
6
30
3
30
5
6
29
3
30
3
26
Min/Süre
128
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
16-43
14-30
41-103
6-16
22-51
13-30
25-51
22-56
11-28
5-9
10-27
8-20
24-67
5-11
15-37
6-17
15-33
16-45
4-17
7-13
6-8
14-17
26-34
8-9
6-8
9-9
8-11
15-21
6-9
4-4
3.7
6.3
5.0
5.7
4.3
5.0
7.6
4.0
6.3
3.7
2.8
1.0
3.6
1.3
2.2
1.3
1.8
2.8
4.7
0.7
8.0
16.7
14.7
8.3
10.8
13.0
14.4
12.5
10.7
11.7
Michael FITCHETT
Michael Fitchett
Height: 1.83 (6-0)
Place of Birth: Nelson, New Zealand
Club Team 2009-10: Nelson Giants (New Zealand-NBL)
Career: Nelson Giants (New Zealand-NBL, 2000-03), Otago Nuggets (New
Zealand-NBL, 2003-04), Nelson Giants (New Zealand-NBL, 2005-08), NZ
Breakers (Australia-NBL, 2008-09), Waikato Pistons (New Zealand-NBL, 2009),
Nelson Giants (New Zealand-NBL, 2010).
Boy: 1.83 (6-0)
Doğum Yeri: Nelson, Yeni Zelanda
Kulübü (2009-10): Nelson Giants (Yeni Zelanda-NBL)
Kariyeri: Nelson Giants (Yeni Zelanda-NBL, 2000-03), Otago Nuggets (Yeni
Zelanda-NBL, 2003-04), Nelson Giants (Yeni Zelanda-NBL, 2005-08), NZ
Breakers (Avustralya-NBL, 2008-09), Waikato Pistons (Yeni Zelanda-NBL,
2009), Nelson Giants (Yeni Zelanda-NBL, 2010).
Fitchett was MVP when leading Nelson College to the 2000 New Zealand Secondary Schools
title and is now respected as one of the steadiest hands in the nation’s basketball. The highlight
of his professional career so far was Nelson’s NZNBL championship triumph in 2007. A deadly
perimeter shooter, during that run to the title Fitchett drilled eight of 10 shots from three-point
range in an overtime win against Waikato. He finished with 34 points in that victory. Already in
tune with coach Nenad Vucinic’s system since he played under him at Nelson, Fitchett appears
to have solidified his position as back-up point guard for the national team, averaging 3.5 points
and playing an important role in limited minutes at last year’s FIBA Oceania Championship.
Fitchett, Nelson College’i 2000 NZ Secondary Schools şampiyonu yaptığında kendisi MVP’ydi ve şimdi
Yeni Zelanda basketbolunun en titremeyen ellerinden biri olduğundan önünde saygıyla eğiliyorlar.
Bugüne kadar profesyonel kariyerinin en parlak noktası Nelson’ın 2007 yılındaki NZNBL şampiyonluk
zaferi olmuştur. Öldürücü uzak mesafe şutörü Fitchett şampiyonluk maçında Waikato karşısında uzatma
dakikalarında sağladığı üstünlükle üç sayı çizgisinden attığı 10 atışın sekizinde başarılı oldu. Bu zaferi
34 sayıyla bitirdi. Nelson’da Nenad Vucinic’la çalıştığı için antrenör Vucinic’in sistemiyle uyum içinde
olan Fitchett 3.5 sayı ortalaması ve geçen sene FIBA Okyanusya Şampiyonası’nda kısıtlı zamandaki
önemli katkısı ile milli takımda yardımcı oyun kurucu pozisyonunu iyice benimsemiş görünüyor.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2008
2009
3
2
16
16
1-3
0-2
3-6
2-3
2-2
1-2
0.7
1.0
0.7
1.5
4.3
3.5
Casey FRANK
Casey FRANK
Height: 2.03 (6-8)
Position: Forward
Place of birth: Port Jefferson (USA)
Club Team 2009-10: Gold Coast Blaze (Australia-NBL) Wellington Saints (New
Zealand-NBL)
Career: Paris SG (France-ProA, 1999-2000), Crosse Bobcats (USA-CBA,
2000-01), Sallen Basket (Sweden-Basketligan, 2001-2002), Auckland Stars
(New Zealand-NBL, 2002-09), New Zealand Breakers (Australia-NBL, 2003-04),
Wollongong Hawks (Australia-NBL, 2006-07), Gold Coast Blaze (Australia-NBL,
2007-10), Wellington Saints (New Zealand-NBL, 2010).
Boy: 2.03 (6-8)
Pozisyon: Forvet
Doğum Yeri: Port Jefferson (ABD)
Kulübü (2009-10): Gold Coast Blaze (Avustralya-NBL) Wellington Saints (Yeni
Zelanda-NBL)
Kariyeri: Paris SG (Fransa-ProA, 1999-2000), Crosse Bobcats (ABD-CBA,
2000-01), Sallen Basket (İsveç-Basketligan, 2001-2002), Auckland Stars (Yeni
Zelanda-NBL, 2002-09), New Zealand Breakers (Avustralya-NBL, 2003-04),
Wollongong Hawks (Avustralya-NBL, 2006-07), Gold Coast Blaze (AvustralyaNBL, 2007-10), Wellington Saints (Yeni Zelanda-NBL, 2010).
Casey Frank comes into the FIBA World Championship in good form, after averaging 11ppg and
8rpg and helping to lead the Wellington Saints to the New Zealand NBL title, shooting an impressive
68% from the field in the championship series. Frank has enjoyed a long and successful career
in the New Zealand NBL as an import and then naturalised Kiwi, and first made his debut for the
National Team at the 2006 FIBA World Championship in Japan. In a team that struggled to find
consistent form, Frank was a constant presence off the bench, his best performance coming
against champions Spain, where he had 10 points and four rebounds in just 16 minutes, In recent
tournaments his production and minutes have dropped, but at 31 he is capable of providing
valuable cover in case of foul trouble to Bradshaw, Pledger, Cameron and Marks.
Wellington Saints ile sezonu 11 sayı ve 8 ribaund ortalamaları ile tamamlayan ve takımının
şampiyonluğunda pay sahibi olan Casey Frank 2010 FIBA Dünya Şampiyonası’na formda
olarak geliyor. Frank, Yeni Zelanda’da uzun ve başarılı bir kariyer geçirmenin keyfini sürüyor.
İlk kez milli takım formasını Japonya’da 2006 FIBA Dünya Şampiyonası’nda giyen Casey,
benchden gelerek takımına önemli katkılar sağlamıştı. En iyi performansını İspanya karşısında
ortaya koyan Casey, 16 dakikad 10 sayı ve 4 ribaund üretmişti. Farklı turnuvalar boyunca
üretkenliği azalsa da, 31 yaşındaki oyuncu halen takım için değerli bir isim.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2006
2007
2009
6
3
1
15
11
5
11-21
3-6
0-1
0-2
0-3
-
14-17
2-7
-
3.0
4.0
1.0
0.5
0.3
-
6.0
2.7
-
Phill JONES
Phill JONES
Height: 1.97 (6-5)
Place of birth: Dunedin, New Zealand
Club Team 2009-10: Cairns Taipans (Australia-NBL) Nelson Giants (New
Zealand-NBL)
Career: Nelson Giants (New Zealand-NBL, 1997-98), Kouvot (Finland-Korisliiga,
2000-01), Otago Nuggets (New Zealand-NBL, 2001), Honko Espoo (FinlandKorisliiga, 2001-02), Kouvot (Finland-Korisliiga, 2002), Nelson Giants (New
Zealand-NBL, 2002-04), Cantù (Italy-Lega, 2002-03), New Zealand Breakers
(Australia-NBL, 2003-04), Cantù (Italy-Lega, 2004-06), Nelson Giants (New
Zealand-NBL, 2006-10), New Zealand Breakers (Australia-NBL, 2006-09),
Cairns Taipans (Australia-NBL, 2009-10).
Boy: 1.97 (6-5)
Doğum Yeri: Dunedin, Yeni Zelanda
Kulübü (2009-10): Cairns Taipans (Avustralya-NBL) Nelson Giants (Yeni
Zelanda-NBL)
Kariyeri: Nelson Giants (Yeni Zelanda-NBL, 1997-98), Kouvot (FinlandiyaKorisliiga, 2000-01), Otago Nuggets (Yeni Zelanda-NBL, 2001), Honko Espoo
(Finlandiya-Korisliiga, 2001-02), Kouvot (Finlandiya-Korisliiga, 2002), Nelson
Giants (Yeni Zelanda-NBL, 2002-04), Cantù (İtalya-Lega, 2002-03), New
Zealand Breakers (Avustralya-NBL, 2003-04), Cantù (İtalya-Lega, 2004-06),
Nelson Giants (Yeni Zelanda-NBL, 2006-10), New Zealand Breakers (AvustralyaNBL, 2006-09), Cairns Taipans (Avustralya-NBL, 2009-10).
The second leading scorer at the Athens Olympics, averaging 21ppg, Jones retired from
international basketball after his country’s unsuccessful 2007 FIBA Oceania Championship
campaign. However, after another strong season in the Australian NBL, Jones has returned
for an international swansong in Turkey. A deadly three-point shooter, Jones was a key player
in the Tall Blacks’ fourth-place finish at the 2002 FIBA World Championship, scoring 18.2
points and shooting 41% from long range. He poured 26 points in the Bronze medal playoff
against Germany, and 33 points on 6 of 8 shooting from beyond the arc against China in pool
play. The Australian NBL’s Best Sixth Man playing for the New Zealand Breakers, Jones also
has European experience after playing in Finland and Italy. Jones played for three seasons
for Cantù, competing in the ULEB Cup and the FIBA EuroCup. A steady head at the shooting
guard position, his inclusion is a major bonus for the young New Zealand side.
21 sayı otalamasıyla Athens Olympics’deki ikinci en başarılı skorer Jones 2007 FIBA Dünya
Şampiyonası mücadelesinde ülkesinin başarısız olmasının ardından uluslararası basketbol
dünyasından emekli oldu. Ama, Avustralya NBL’deki güçlü bir başka sezonun arkasından
Jones Türkiye’de uluslararası bir jübile yapmayı düşünüyordu. Ölümcül üç sayı şutörü olan
Jones 2002 FIBA Dünya Şampiyonası’nda uzun mesafeden yüzde 41oranı ve 18.2 sayı skoru
elde ederek Tall Blacks’in şampiyonayı dördüncülükle tamamlamasındaki kilit bir oyuncuydu
Ayrıca Almanya’ya karşı oynanan bronz madalya rövanş maçında 26 sayı ve Çin’e karşı atış
çizgisinin gerisinden gönderdiği 8 atışın 6’sını tutturarak 33 sayıya imza attı. Avustralya NBL’sin
‘’En İyi Altıncı Adamı’’, İtalya ve Finlandiya’da Avrupa deneyimi kazandıktan sonra şimdi
de New Zealand Breakers takımında forma giyiyor. Jones FIBA EuroCup ve ULEB Cup’da
mücadele eden Cantù takımında üç sezon oynadı. Şutör Guard pozisyonunun değişmez
beyninin kadroda yer alması genç Yeni Zelanda takımı için büyük bir bonus demektir.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
6
3
9
3
6
3
6
3
24
33
29
33
30
26
24
23
13-38
13-31
43-78
6-23
30-51
5-16
9-22
8-15
9-21
5-16
20-48
6-17
18-52
10-21
7-41
4-13
10-12
9-10
18-20
5-5
12-16
2-3
2-5
1-5
3.0
3.7
4.2
5.7
3.8
4.3
4.2
6.3
1.3
1.7
1.6
2.7
0.5
0.7
1.8
1.3
10.5
16.7
18.2
11.7
21.0
14.0
6.8
9.7
129
Jeremy KENCH
Jeremy KENCH
Height: 1.86 (6-1)
Place of Birth: Wellington, New Zealand
Club Team 2007-08: Christchurch Cougars (New Zealand-NBL)
Career: Canterbury Rams (New Zealand-NBL, 2003-08), Singapore Slingers
(Australia-NBL, 2006-07), Wollongong Hawks (Australia-NBL, 2007-08),
Canterbury Rams (New Zealand-NBL, 2008), Hawkes Bay (New Zealand-NBL,
2009), Christchurch Cougars (New Zealand-NBL, 2010).
Boy: 1.86 (6-1)
Doğum Yeri: Wellington, New Zealand
Kulübü (2009-10): Christchurch Cougars (New Zealand-NBL)
Kariyeri: Canterbury Rams (Yeni Zelanda-NBL, 2003-08), Singapore Slingers
(Avustralya-NBL, 2006-07), Wollongong Hawks (Avustralya-NBL, 2007-08),
Canterbury Rams (Yeni Zelanda-NBL, 2008), Hawkes Bay (Yeni Zelanda-NBL,
2009), Christchurch Cougars (Yeni Zelanda-NBL, 2010).
After a 2009 spoiled by injury, Kench re-established himself as one of the top Kiwi guards in the
New Zealand NBL last season, averaging 16ppg, 5rpg and 4apg for the Christchurch Cougars,
suggesting he is back to the form that saw him selected for the 2008 FIBA Olympic Qualifying
Tournament. In 2006, he enjoyed a breakout season for the Canterbury Rams, averaging 18.7
points (52.8% FG), 3.4 assists and 2.9 steals, and was rewarded with contracts with the Slingers
and then Wollongong Hawks in the Australian NBL. His last game of the 2010 NBL season saw
him go for 29 points on 12/18 shooting, and with the absence of veterans Mark Dickel and Paul
Henare, Kench will play an important role giving relief to emerging point guard Lindsay Tait.
2009 yılını sakatlık ile geçiren Kench, 2010 yılında Yeni Zelanda’nın en iyi guardlarından biri
olarak geri döndü ve NBL’de geçtiğimiz sezonu 16 sayı, 5 ribaund ve 4 asist ortalamaları ile
tamamladı. 2008 Olimpiyat Oyunları Elemeleri kadrosuna seçildiği zamandakikadar formda
gözüken oyuncu, 2006 yılında kariyerindeki patlamayı Canterbury Rams forması ile yapmış
ve sezonu 18.7 sayı, 3.4 asist ve 2.9 top çalma istatistikleri ile tamamlamıştı. Geçtiğimiz sezon
NBL’deki son maçında 29 sayı ile oynayan oyuncu, Mark Dickel ve Paul Henare gibi tecrübli
oyuncuların yokluğunda point guard olrak takımda önemli bir rol oynayacak.
YEAR/ YIL
2008
GP/M
3
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
5
1-1
0-1
2-2
1.0
0.3
1.3
Sean MARKS
Sean MARKS
Height: 2.08 (6-10)
Position: Centre
Club Team 2009-10: New Orleans Hornets (USA-NBA)
Career: Kinder Bologna (Italy-A1, 1999), Toronto Raptors (USA-NBA, 19992000), Slask-Zepter Wroclaw (Poland- , 2000-01) Seattle Supersonics (USA-NBA,
2001), Miami Heat (USA-NBA, 2001-03) San Antonio Spurs (USA-NBA, 2003-06),
Phoenix Suns (USA-NBA, 2006-08) New Orleans Hornets (USA-NBA, 2008-10).
Boy: 2.08 (6-10)
Pozisyon: Pivot
Doğum Yeri: Auckland
Kulübü (2009-10): New Orleans Hornets (ABD-NBA)
Kariyeri: Kinder Bologna (İtalya-A1, 1999), Toronto Raptors (ABD-NBA, 19992000), Slask-Zepter Wroclaw (Polonya- , 2000-01) Seattle Supersonics (ABD-NBA,
2001), Miami Heat (ABD-NBA, 2001-03) San Antonio Spurs (ABD-NBA, 2003-06),
Phoenix Suns (ABD-NBA, 2006-08) New Orleans Hornets (ABD-NBA, 2008-10)
Another Tall Blacks veteran who is considering coming out of international retirement for the FIBA
World Championship in Turkey. With 12 years of NBA experience, Marks would add significantly
to New Zealand’s young frontcourt and would take pressure off superstar shooting guard Kirk
Penney. The 35-year-old represented his country at the 2000 and 2004 Olympics and the 2002
FIBA World Championship, although his tournament was cut short by injury with him averaging 15
points and 8.0 rebounds. His best international performances came against Russia in 2002 (21
points and 7 rebounds), Lithuania in 2000 (21 points and 4 rebounds), and silver medallist Italy
in 2004 (13 points, 9 rebounds, 2 blocks). Possessing an NBA championship ring from his time
with the San Antonio Spurs, Marks is a man who will make the Tall Blacks significantly better by
simply being in uniform, and will provide invaluable guidance to young Kiwi centre Alex Pledger.
Türkiye’deki FIBA Dünya Şampiyonası için, ayrıldığı uluslararası basketbol arenasına dönmeyi
düşünen başka bir Tall Blacks emektarı daha. Marks 12 yıllık NBA deneyimiyle Yeni Zelanda’nın
genç ön sahasına inanılmaz katkı sağlayacak ve yıldız şutör Guard Kirk Penney’in üzerindeki yükü
alacak. 35 yaşındaki oyuncunun 15 sayı ve 8.0 ribaunt ortalaması yaptığı turnuvalardaki sakatlığı
nedeniyle oyunu yarıda kesilmiş olsa da 2000 ve 2004 Olimpiyatları’nda ve 2002 FIBA Dünya
Şampiyonası’nda ülkesini temsil etti En iyi uluslararası performanslarını 2002’de Rusya’ya (21
sayı ve 7 ribaunt), 2000’de Litvanya’ya (21 sayı ve 4 ribaunt) ve 2004’de gümüş madalya sahibi
olan İtalya’ya (13 sayı ve 2 blok) karşı gösterdi. The San Antonio Spurs’da oynadığı zamandan
kalma bir NBA şampiyonluk yüzüğüne sahip olan Marks, the Tall Blacks forması giyerek takıma
başarı katacak ve Kiwi’li genç forvet Alex Pledger’a inanılmaz derecede rehberlik edecektir.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2000
2002
2004
6
3
6
26
32
27
21-50
14-21
20-38
4-11
1-1
2-9
21-32
13-15
18-26
7.3
8.0
7.0
0.8
0.7
0.7
13.0
14.7
10.7
Kirk PENNEY
Kirk Penney
Height: 1.95 (6-5)
Position: Guard
Place of Birth: North Shore, New Zealand
Club Team 2009-10: NZ Breakers (Australia-NBL)
Career: North Harbour Kings (New Zealand-NBL, 1997-2000), University of Wisconsin
(USA-NCAA, 2000-03), Miami Heat (USA-NBA, 2003), Girona (Spain-Liga ACB, 2003),
Gran Canaria (Spain-Liga ACB, 2003-04), Asheville Attitude (USA-NBDL, 2004-05),
Los Angeles Clippers (USA-NBA, 2005), Maccabi Tel-Aviv (Israel-Premier League,
2005-06), Zalgiris (Lithuania-LKL, 2006-07), Berlin (Germany-Bundesliga, 2007), NZ
Breakers (Australia-NBL, 2007-10), Sioux Skyforce (USA-NBAD, 2010).
Boy: 1.95 (6-5)
Pozisyon: Guard
Doğum Yeri: North Shore, Yeni Zelanda
Kulübü (2009-10): NZ Breakers (Avustralya-NBL)
Kariyeri: North Harbour Kings (Yeni Zelanda-NBL, 1997-2000), University of Wisconsin
(ABD-NCAA, 2000-03), Miami Heat (ABD-NBA, 2003), Girona (İspanya-Liga ACB,
2003), Gran Canaria (İspanya-Liga ACB, 2003-04), Asheville Attitude (ABD-NBDL,
2004-05), Los Angeles Clippers (ABD-NBA, 2005), Maccabi Tel-Aviv (İsrail-Premier
League, 2005-06), Zalgiris (Litvanya-LKL, 2006-07), Berlin (Almanya-Bundesliga,
2007), NZ Breakers (Avustralya-NBL, 2007-10), Sioux Skyforce (ABD-NBAD, 2010).
Penney established himself as the undisputed leader of the New Zealand national team last year
with Pero Cameron unavailable. A tireless worker, Penney is constantly improving his game, and has
been selected to the Australian NBL’s All First Team the past two season, winning the scoring title on
both occasions. In the 2009 FIBA Oceania Championship Penney showed great maturity, repeatedly
creating for teammates as Australia focussed their defence on the sharp shooting Auckland native.
In game two of the series, Penney finished with 24 points, 10 assists and 7 rebounds in a masterful
display. Having represented his country at two Olympics and two FIBA World Championship,
Penney was the fourth leading scorer at the 2008 FIBA Olympic Qualifying Tournament with 20.7
points per game, and will long be remembered for his 24-point performance against Yugoslavia in
the semi finals of the 2002 FIBA World Championship. Penney became the second Kiwi in the NBA
when he appeared for the Miami Heat in 2003. He has also had a brief stint with the Los Angeles
Clippers, and has since played professionally in Spain, Israel, Lithuania, Germany and Australia.
Penney, Pero Cameron’un yokluğunda geçen sene Yeni Zelanda milli takımının tartışmasız
lideri olduğunu kabul ettirdi. Yorulmak nedir bilmeyen oyuncunun oyun stili sürekli geliştiriyor.
Geçtiğimiz son iki sezonda da sayı skorerliğini kazandı ve Avustralya NBL’sinin All First Team’ine
seçildi. Penney, 2009 FIBA Okyanusya Şampiyonası’nda Avustralya savunmasını Aucklandli
sert atıcıya odaklayarak ve takım arkadaşlarına sürekli yol açarak muazzam bir olgunluk
örneği sergiledi. Penney serinin iki maçını 24 sayı, 10 asist ve 7 ribauntluk şaheser bir tabloyla
tamamladı. Penney, ülkesini iki Olimpiyat ve iki FIBA Dünya Şampiyonası’nda temsil etti ve 2008
FIBA Eleme Turnuvası’nda oyun başına 20.7 sayıyla dördüncü başarılı skorer oldu. Penney 2002
FIBA Dünya Şampiyonası’nın yarı finallerinde Yugoslavya karşısındaki 24 sayılık performansıyla
uzun süre hatırlanacak. Penney 2003 yılında the Miami Heat forma giydiğinde NBA’de oynayan
ikinci Kiwi’ydi. The Los Angeles Clippers’da kısa süre görev yaptı ve o zamandan beri profesyonel
olarak İspanya, İsrail, Litvanya, Almanya ve Avustralya’da oynadı.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2000
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
6
9
3
6
3
6
3
3
2
15
31
34
26
20
26
33
34
38
14-39
51-125
14-46
25-61
6-26
28-65
16-41
11-20
8-19
4-14
20-44
9-28
14-43
5-17
13-36
7-21
8-27
6-12
7-8
30-38
4-6
4-7
2-2
13-17
10-15
16-19
13-20
1.2
3.6
0.7
2.8
3.0
2.3
4.3
3.3
6.5
0.5
2.0
1.7
0.3
0.3
0.7
1.3
1.3
7.0
6.5
16.9
13.7
11.3
6.3
13.7
16.3
20.7
23.5
130
Alex PLEDGER
Alex Pledger
Height: 2.16 (7-1)
Position: Centre
Place of birth: Blenheim, New Zealand
Club Team 2009-10: NZ Breakers (Australia-NBL)
Career: Belmont Abbey College (USA-NCAA, 2005-08) NZ Breakers (AustraliaNBL, 2009-10).
Boy: 2.16 (7-1)
Pozisyon: Pivot
Doğum Yeri: Blenheim, Yeni Zelanda
Kulübü (2009-10): NZ Breakers (Avustralya-NBL)
Kariyeri: Belmont Abbey College (ABD-NCAA, 2005-08) NZ Breakers
(Avustralya-NBL, 2009-10).
An exciting 216cm prospect, Pledger burst onto the international scene during last year’s Tall
Blacks tour of Europe, scoring the winning basket against Belgium and putting up near doubledouble numbers almost every game on tour. Pledger carried that form over to the 2009 FIBA
Oceania Championship, averaging 15.5ppg at 62% and 9.5rpg to be the most influential big
man in the series. Australia had no answer for his size close to the basket or his highly effective
jumpshot out to 20 feet. In 2008, Pledger averaged 12.6 points, 6.2 rebounds and 1.9 blocks
per game in his junior year at Belmont Abbey College before commencing his professional
career with the New Zealand Breakers in the Australian NBL as a backup to Rick Rickert.
216cm.’lik umut vaat eden Pledger geçen sene the Tall Blacks’in Avrupa turunda Belçika karşısında
yaptığı basketlerle uluslararası arenada ilk kez boy gösterdi. Turun hemen hemen her maçında
double-double yapmaya bir adım daha yaklaştı. Pledger,%62 oranında 15.5 sayı ve 9.5 ribaunt
ortalamayla serideki en etkileyici pivot olma başarısını 2009 FIBA Okyanusya Şampiyonası’na da
taşıdı. Avustralya takımı Pledger’ın 20 feet’a ulaşan oldukça dikkat çeken hava atışlarına ya da
potaya yakın duruşuna karşılık veremedi. Pledger Rick Rickert’in yedeği olarak Avustralya NBL’inde
2008 yılında the New Zealand Breakers’la profesyonel kariyerine başlamadan önce Belmont Abbey
College’deki çaylaklık döneminde oyun başına 12.6 sayı, 6.2ribaunt ve 1.9 blok ortalaması yapıyordu.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2008
2009
2
2
3
22
1-2
13-21
-
-
-
5-6
1.5
9.5
-
-
1.0
15.5
Lindsay TAIT
Lindsay Tait
Height: 1.94 (6-4)
Position: Guard
Place of Birth: Sydney, Australia
Team 2009-10: Wellington Saints (New Zealand-NBL)
Career: North Harbour (New Zealand-NBL, 1999), Auckland Stars (New ZealandNBL, 2000-07), Victoria Giants (Australia-NBL, 2002-03), NZ Breakers (AustraliaNBL, 2003-06), BC Boncourt (Swtizerland-LNA, 2006-07), Wollongong Hawks
(Australia-NBL, 2007-09), Wellington Saints (New Zealand-NBL, 2008-10).
Boy: 1.94 (6-4)
Pozisyon: Guard
Kulübü 2009-10 Wellington Saints (Yeni Zelanda-NBL)
Kariyeri: North Harbour (Yeni Zelanda-NBL, 1999), Auckland Stars (Yeni
Zelanda-NBL, 2000-07), Victoria Giants (Avustralya-NBL, 2002-03), NZ Breakers
(Avustralya-NBL, 2003-06), BC Boncourt (İşviçre-LNA, 2006-07), Wollongong
Hawks (Avustralya-NBL, 2007-09), Wellington Saints (Yeni Zelanda-NBL, 2008-10).
The MVP of this June’s New Zealand NBL grand final series, Tait is a man in form heading into the
FIBA World Championship. In the deciding game three, Tait led his Wellington Saints to a thrilling 83-81
victory with 28 points on 11/13 shooting. Last year in the 2009 FIBA Oceania Championship Tait was
also in great form, averaging 12 points on 57 percent and 4.0 assists to lead his team to a memorable
victory. At 193cm, Tait is a point guard who thrives in the open court and loves getting to the basket and
will be hoping to translate his form from the NZNBL – where he has been on four All-Star Fives and won
three titles – onto the biggest basketball stage of them all, the FIBA World Championship.
Bu Haziran ayının Yeni Zelanda NBL büyük final serilerinin MVP’si Tait FIBA Dünya Şampiyonası’na
çakı gibi hazır. Tait kader maçında 13’de 11 atış oranıyla 28 sayı yaparak Welington Saints’i 8381’lik galibiyete sürükledi. Tait geçen yıl 2009 FIBA Okyanusya Şampiyonası’nda yine formundaydı
ve yüzde 57’lik 12 sayı ve 4.0 asist ortalamasıyla takımına unutulmaz bir zafer kazandırdı. 1.93cm
boyundaki Tait açık alanı iyi kullanan ve potaya ulaşmayı seven bir oyun kurucu. Tait dört AllStar Fives’ında olan ve 3 şampiyonluk kazandığı the NZBNL ‘deki formunu basketbol camiasının
büyüğü olan FIBA Dünya Şampiyonası’na taşımayı ümit ediyor.
YEAR/ YIL
2005
2006
2007
2008
2009
3
Commonwealth Games / İng. Milletler Top. Oyunları
3
3
2
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
12
5
7
25
29
2-6
14-23
0-5
4-10
6-9
1-2
2-6
-
1-3
2-5
3-4
13-23
1-2
8-11
6-10
1.0
1.2
2.7
1.3
2.0
2.3
3.2
0.7
3.3
4.0
2.7
8.6
0.3
6.3
12.0
Mika VUKONA
Mika Vukona
Height: 1.98 (6-6)
Position: Forward
Place of Birth: Suva, Fiji
Club Team 2009-10: Gold Coast Blaze (Australia-NBL) and Nelson Giants (New
Zealand-NBL).
Career: Nelson Giants (New Zealand-NBL, 2000-03), Manawatu Jets (New
Zealand-NBL, 2003), NZ Breakers (Australia-NBL, 2003-08), Nelson Giants
(New Zealand-NBL, 2004-08), Harbour Heat (New Zealand-NBL, 2008), South
Dragons (Australia-NBL, 2008-09), Nelson Giants (New Zealand-NBL, 2009-10),
Gold Coast Blaze (Australia-NBL, 2009-10)
Boy: 1.98 (6-6)
Pozisyon: Forvet
Doğum Yeri: Suva, Fiji
Kulübü (2009-10): Gold Coast Blaze (Avustralya-Nelson Giants (Yeni ZelandaNBL).
Kariyeri: Nelson Giants (Yeni Zelanda-NBL, 2000-03), Manawatu Jets (Yeni
Zelanda-NBL, 2003), NZ Breakers (Avustralya-NBL, 2003-08), Nelson Giants
(Yeni Zelanda-NBL, 2004-08), Harbour Heat (Yeni Zelanda-NBL, 2008), South
Dragons (Avustralya-NBL, 2008-09), Nelson Giants (Yeni Zelanda-NBL, 200910), Gold Coast Blaze (Avustralya-NBL, 2009-10)
Long proclaimed a future star of New Zealand basketball, Vukona realised his potential in
stunning fashion in the final game of last year’s FIBA Oceania Championship, recording
25 points on 67 percent shooting to go with 12 rebounds and two blocks as the Tall Blacks
secured the Al Ramsay Shield and passage to Turkey as Oceania’s number one team. At
the 2008 FIBA Olympic Qualifying Tournament Vukona recorded 8 points, 4 rebounds and
3 assists against the very tough Greek team, whose physical style of play he relished. Fijian
born, Vukona is one of the toughest and most athletic players in the Australian NBL, where
he averaged 7ppg and 6rpg game last season, helping the Gold Coast Blaze to their first
semi final appearance. An NBL championship winner with the South Dragons in 2009, Vukona
delights in doing the dirty work for his star teammates, so expect him to be setting screens for
the likes of Kirk Penney and Phill Jones all throughout the FIBA World Championship.
Uzun süredir yeni Zelanda basketbolunun gelecekteki yıldızı gözüyle bakılan Vukona yüzde
67 atış oranıyla 25 sayı, 12 ribaunt ve iki blok kaydettiği geçen seneki FIBA Okyanusya
Şampiyonası’nın final maçında potansiyelini etkileyici şekilde gözler önüne serdi. The Tall
Backs the Al Ramsay Shield’i ve Türkiye yolculuğunu Okyanusya’nın bir numaralı takımı olarak
garantilemiş oldu. Vukona, 2008 FIBA Olimpiyat Eleme Turnuvası’nda oyununun fiziksel stilini
beğendiği oldukça çetin ceviz olan Yunanistan takımına karşı 8 sayı,4 ribaunt ve 3 asist elde etti.
Fiji doğumlu Vukona Avustralya NBL’sindeki en sağlam ve atletik oyuncularından biri. Geçtiğimiz
sezon the Gold Coast Blaze’in ilk kez yarı finale çıkmasında yardım oldu ve oyun başına 7 sayı
ve 6 ribaunt ortalaması yaptı. 2009’de the South Dragons’la NBL şampiyonu olan Vukona yıldız
takım arkadaşları için kirli işler yapmayı seviyor bu yüzden bütün bir FIBA Dünya Şampiyonası
boyunca Kirk Penney ve Phill Jones gibiler için tüm sahneyi hazırlaması bekleniyor.
YEAR/ YIL
2005
2006
2006
2007
2008
2009
2
Commonwealth Games / İng. Milletler Top. Oyunları
5
3
3
2
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
6
5
6
7
28
32
0-2
5-15
1-3
2-3
6-9
12-25
-
0-1
-
0-1
0-2
1-1
-
2-2
-
-
5-11
5-11
1.5
6.0
1.4
1.3
3.7
11.0
1.0
0.2
0.6
-
2.7
1.5
2.4
0.4
1.3
5.7
16.0
131
Leon HENRY
Leon Henry
Height: 2.00 (6-7)
Club Team 2009-10: Wellington Saints (New Zealand-NBL)
Career: Harbour Heat (New Zealand-NBL, 2004), Wellington Saints (New
Zealand-NBL, 2008-10), Univ Mobitelco Cluj Napoca (Romania-Div A, 2008-09):
Canterbury Rams (New Zealand-NBL, 2009).
Boy: 2.00 (6-7)
Pozisyon: Guard/Forvet
Kulübü (2009-10): Wellington Saints (Yeni Zelanda-NBL)
Kariyeri: Harbour Heat (Yeni Zelanda-NBL, 2004), Wellington Saints (Yeni
Zelanda-NBL, 2008-10), Univ Mobitelco Cluj Napoca (Romanya-Div A, 2008-09):
Canterbury Rams (Yeni Zelanda-NBL, 2009).
A versatile and long swingman, Henry is slowly coming into his own in the NZNBL, playing a
crucial role in securing this year’s championship for the Wellington Saints. As well as being
a strong defensive presence, Henry averaged 10 points, shot 40% from three-point range
and grabbed on average 5.0 rebounds over the course of the season. Having represented
New Zealand at junior and university level, Henry made his debut for the Tall Blacks last year,
playing a limited role at the FIBA Oceania Championship. Henry also made a brief appearance
for Univ Mobitelco Cluj Napoca in the Romanian league and FIBA EuroChallenge. As a backup for the likes of Kirk Penney, Mika Vukona and Thomas Abercrombie, the 24-year-old gives
three-point shooting depth and size at the wing positions. His best international outing came
last year in a friendly against Belgium where he scored 13 points on 3 of 4 shooting from the
perimeter.
2.00 cm boyundaki yetenekli kısa forvet ve şutör Guard oyuncusu Henry Wellington Saints’in
bu yılki şampiyonluğunda önemli rol oynayarak NZNBL’de yavaş yavaş kendine gelmeye
başlıyor. Güçlü savunma varlığının yanı sıra Henry üç sayı çizgisinde yüzde 40 oranla 10 sayı
ortalamasına ulaştı ve sezon boyunca 5.0 ribaunt ortalaması tutturdu. Yıldızlar kategorisinde
ve üniversite takımında Yeni Zelanda’yı temsil ettikten sonra Henry geçen yıl Tall Blacks takımı
için ilk defa sahaya çıktı ve FIBA Okyanusya Şampiyonası’nda sınırlı bir rol oynadı. Henry FIBA
EuroChallenge ve Romanya liginde kısa bir süreliğine Univ Mobitelco Cluj Napoca takımında
forma giydi. Kirk Penney, Mika Vukona ve Thomas Abercrombie gibi oyunculara destek olan 24
yaşındaki oyuncu kanat pozisyonunda üç sayılık atış derinliği ve imkanı sağladı. Henry’nin en iyi
uluslararası başarısı, geçen sene uzun çizgiden gönderdiği 4 atışının 3’ünü isabet ettirerek 13
sayı ürettiği ve Belçika’ya karşı oynadıkları dostluk maçında gerçekleşti.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2009
1
4
-
-
-
2.0
1.0
-
Robert LOE
Robert Loe
Height: 2.13 (7-0)
Position: Centre
Place of birth: Leicester, United Kingdom
Club Team 2009-10: New Zealand Breakers Academy (Australia-NBL)
Career: New Zealand Breakers Academy (Australia-NBL, 2009-2010)
Boy: 2.13 (7-0)
Pozisyon: Pivot
Doğum Yeri: Leicester, İngiltere
Kulübü (2009-10): New Zealand Breakers Academy (Avustralya-NBL)
Kariyeri: New Zealand Breakers Academy (Avustralya-NBL, 2009-2010)
Loe Yeni Zelanda’daki 2009 FIBA U19 Dünya Şampiyonası’nın dominant pivotlarından biriydi
ve Yeni Zelanda’yı neredeyse ikinci tura çıkaracak 7.0 ribaunt ve 18.8 sayı ortalaması yaptı.
Loe uzun çizgiden atış yapabilme, top sürme ve yüksek posttan etkili olması ya da olağanüstü
pas becerisiyle takım arkadaşlarını bulma yeteneği sayesinde rakip pivot oyuncularına
meydan okuyor. 19 yaşındaki Loe’nin daha çok bir proje oyuncusu olduğu söylenebilir.
Geçtiğimiz sezonu New Zealand Breakers Academy’de geçirdikten sonra 2010-11 sezonu
için the University of St Louis takımıyla anlaşma yaptı. Loe geçen senenin FIBA Okyanusya
Şampiyonası’nda iki maçta 12 dakika oynayarak kısa da olsa uluslararası profesyonel
basketbol deneyimi kazanmış oldu.
One of the dominant big men of the 2009 FIBA U19 World Championship in New Zealand,
Loe averaged 18.8ppg on 60% shooting and grabbed 7.0rpg to lead New Zealand within a
whisker of the second round. Loe exposed opposing big men with his ability to shoot from the
perimeter and also put the ball on the floor and finished effectively from the high post, or found
cutting teammates with his sublime passing skills. At just 19, he is very much a project player
and has committed to the University of St Louis for the 2010-11 season after spending time
at the New Zealand Breakers Academy this past season. Loe has briefly experienced senior
international basketball, playing 12 minutes in two games during last year’s FIBA Oceania
Championship.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2009
2
6
0-1
1-3
-
2.0
-
1.5
132
Puerto Rico / PORTO RİKO
FIBA World Championship appearances: Fifth (Fifth consecutive)
FIBA Erkekler Sıralaması: 10 ( 1 Ocak 2010 tarihi itibariyle)
FIBA Dünya Şampiyonalarına Katılım Sayısı: 12 (6 kez üst üste)
Puerto Rico determined to succeed
Porto Rİko Devlerİn Arasında
Yer Almak İstİyor
Puerto Rico was eliminated in the first round of the 2006 FIBA World
Championship and missed the 2008 Olympics, but they are determined to have
a great performance at the 2010 FIBA World Championship thanks to a great mix
of young and veteran players.
Porto Rico 2006 FIBA Dünya Şampiyonası’nın ilk turunda elenmiş ve 2008
Olimpiyatları’nı kaçırmıştı. Ancak bu kez Porto Rico iyi bir performans için 2010
FIBA Dünya Şampiyonası’ndaki “Dev Buluşma”ya gençlerin ve deneyimlilerin bir
arada olduğu güçlü bir takımla geliyor.
Basketball is the most popular sport in Puerto Rico, having the highest ratings on
TV and over the internet for every tournament whether domestic or international.
Their fans follow their players passionately and know everything there is to know
about them and expect only the best for regional and world tournaments. The
new faces coming in bring hope to this nation as they will face their toughest
challenge yet, hoping that at the end, they will once again be recognised as a
world power.
Basketbol, Porto Rico’da bütün yerel ya da uluslararası turnuvaların televizyon
ve internet üzerinden en yüksek reytingleri aldığı en popüler spor. Hayranları
oyuncularını tutkulu bir biçimde takip ediyor, onlar hakkında bilinebilecek her
şeyi biliyor ve yerel ya da dünya çapındaki tüm turnuvalarda onlardan en iyisini
bekliyorlar. Yeni yüzlerin gelişi bu ulusa umut getiriyor, yüzleşecekleri zorlu
meydan okumada tekrar bir dünya gücü olarak kabul görmeyi ümit ediyorlar.
Puerto Rico has the blessing of having their two NBA point guards Jose Juan
Barea and Carlos Arroyo – two players who entered the best league in the world
by working hard after going undrafted. Barea is a key component in the Dallas
Mavericks team while Carlos Arroyo was a key player off the bench and even
started for the Miami Heat. Both playmakers have had successful international
careers with the national team but will play together for the first time in the FIBA
World Championship. Puerto Rico also have Filiberto Rivera who is a pure point
guard and combo players such as Guillermo Diaz and…Christian Dalmau.
Porto Riko NBA’de oynayan iki oyun kurucuya sahip olma şansına sahip: Draft
edilmedikleri dönemden başlayıp çok çalışarak dünyanın en iyi ligine giren Jose
Juan Barea ve Carlos Arroyo ikilisi. Carlos Arroyo yedekten gelip ve hatta Miami
Heat için oynamaya başlarken Barea Dallas Mavericks için anahtar elemandır.
İkisi de milli takımda uluslararası başarılı kariyerlere sahipler ancak ilk kez
FIBA Dünya Şampiyonası için birlikte oynayacaklar. Üstelik Filiberto Rivera gibi
kusursuz bir oyun kurucuya; Guillermo Diaz gibi kısa rotasyonunda birden fazla
pozisyonda oynayabilen bir isme sahip.
Dalmau was supposed to be one of the team stars, along with Larry Ayuso. The
latter, who was MVP of the latest BSN finals, had consistently been a member of
the National Team since 2002 when Puerto Rico finished sixth in the FIBA World
Championship, their best performance to date. His deadly shooting from outside
as well as his experience should have been akey to Puerto Rico’s aspirations.
ButHowever, just a few days before the 2010 FIBA World Championship, both
Dalmau and Ayuso left the team, apparently unhappy with the roles their coach
was giving to had in mind for them. Marcel Huertas and Guillermo Diaz were
called back in to replace them, but it was a very painful experience for coach
Manolo Cintron.…
2006’da FIBA Dünya Şampiyonası’na katılmasına rağmen, Larry Ayuso’nun yol
göstericiliği Porto Riko’yu sonraki tura taşıyamamıştı. Ayuso BSN (Porto Riko
Basketbol ligi) finallerinin MVP’siydi ve Porto Riko’nun o tarihe kadar FIBA Dünya
Şampiyonası’ndaki en iyi derecesini alıp 6. sırada tamamladığı 2002’den beri
tutarlıydı. Ayuso’nun dışarıdan gelen müthiş şutları ve deneyimi Porto Riko’nun
ilk amaçları için anahtar niteliğinde olacaktır.
Geçen yılın güzel haberi, takımın sadece Arroyo ve Ayuso’ya güvenmediği,
takımdaki herkesin 8-2’yle yaptıkları büyük gösteriye katkısıyla dengeli ataktan
hoşlandığıdır. Arjantin ve Brezilya’ya yenilerek gümüş madalya kazandılar.
Guillermo Diaz’ın katılması her iki koruma pozisyonuna da derinlik getirdi.
İtalyan liginden geldi ve çabucak BSN şampiyonu olan Capitanes de Arecibo’nun
oyun kurucusu oldu. Ayrıca, BSN 2010 sezonunda MVP olan Christian Dalmau
da milli takıma döndü.
The good news from last year was that Puerto Rico didn’t rely only on Dalmau
and Ayuso, instead enjoying a balanced offensive performance, where everyone
on the roster helped to produce a great showing with an 8-2 record. They only
lost to Argentina and Brazil and took home a silver medal.
Kısa forvet pozisyonunda uzman defans oyuncusu Carmelo Lee ve en büyük
umutları, Fransız liginde önemli bir oyuncu olan Angel Daniel Vassallo gibi
deneyimli oyunculara sahipler.
Yıllarca Porto Riko çok zarar gördü, ama şimdi Denver Nuggets’tan Renaldo
Balkman ve Almanya’da oynayan Nathan Peavy’i kadroya eklediler. Her ikisi de
FIBA düzeyinde çok iyi defansif ve ofansif oyuncular.
The addition of Diaz adds depth to both guard positions. He came from the Italian
league and quickly became the point guard of Capitanes de Arecibo who won
the BSN title.
At the small forward position, Coach Manolo Cintron can count on experienced
players like Carmelo Lee – a defensive specialist – as well as Angel Daniel
Vassallo, the team’s top prospect who had great success in the French League.
Daniel Santiago Türkiye için enerji kaynağı Efes Pilsen’de oynayıp pivot
pozisyonunda kaya gibi dururken hala yükselişte olan Peter John Ramos ve
Ricky Sanchez gibi tanıdık yüzler, bu turnuvada parlamayı umuyor.
Porto Riko, Çin, Yunanistan, Fildişi Sahilleri, Rusya ve ev sahibi Türkiye’yle
birlikte C Grubu’nda oynayacak. Porto Riko’nun Yunan defansıyla her zaman
problemleri olmuştur ama bu turnuvada bire bir karşı karşıyalar. Her iki oyunda
Rusya’yı da asla yenemediler. Türkiye’yi 2002 boyunca bozguna uğrattılar, Çin’e
ve Fildişi Sahilleri’ne karşı da her zaman olumlu sonuç kaydettiler.
Over the years, Puerto Rico has suffered a lot in the paint but they have added
Renaldo Balkman from the Denver Nuggets and Nathan Peavy who plays in
Germany. Both play great defensively and are complete offensive players at the
international level.
Known faces like Peter John Ramos and Ricky Sanchez who are still on the rise,
hope to shine in this tournament while Daniel Santiago is rock solid at the center
position and played this past season for Turkish powerhouse Efes Pilsen.
Yetenek havuzu büyüdükçe, baş antrenör Manolo Cintron bütün bu seviyelerden
pek çok seçime ve kesinlikle bu turnuvada etki yapacak bir takım oluşturmak için
bütün araçlara sahip. Hiçbir şey Porto Rikolular için ilk sekizde olamamak kadar
kötü olmayacak.
Puerto Rico will play in Group C along with China, Greece, Ivory Coast, Russia
and hosts Turkey. Puerto Rican National Teams have always had problems
with the Greek defense but are 1-1 all-time against them in the FIBA World
Championship. They have not beaten Russia in two attempts, defeated Turkey
in their only meeting in 2002 in Indianapolis and have positive records against
both China and Ivory Coast.
As the talent pool grows, Cintron has all the talent at his disposal to assemble up
a team that will make an impact in this tournament. Anything less than a top eight
finish will be considered a failure by everyone in Puerto Rico.
133
Last 10 FIBA events
Year
Event
Place
Achievement
Yıl
Organizasyon
Yer
Sonuç
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
Olympic Games
FIBA World Champ.
Olympic Games
FIBA World Champ.
Olympic Games
San Juan
Beijing
Las Vegas
Saitama
Santo Domingo
Athens
San Juan
Indianapolis
Neuquén
Sydney
Silver medal
Did not qualify
Bronze medal
17th
7th
6th
Bronze medal
7th
4th
Did not qualify
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
FIBA Amerika Şamp.
Olimpiyat Oyunları
FIBA Amerika Şamp.
Dünya Şampiyonası
FIBA Amerika Şamp.
Olimpiyat Oyunları
Amerikan Turnuvası
Amerikan Turnuvası
Olimpiyat Oyunları
Amerikan Turnuvası
San Juan
Pekin
Las Vegas
Saitama
Santo Domingo
Atina
San Juan
Indianapolis
Neuquén
Sidney
San Juan
Atina
Gümüş madalya
Adlandırılmadı
Bronz Madalya
17.
7.
6.
Bronz Madalya
7.
4.
Adlandırılmadı
4.
11.
Silver medal (8 W – 2 L)
2009 FIBA Amerikan Şampiyonası, Final Turu
Gümüş madalya (8 W – 2 L)
Sonuçlar
Results
Date
Game
Tarih
Result
Preliminary Round
Aug-26th 2009
Puerto Rico b. Mexico
Aug-27th 2009
Puerto Rico b. Virgin Islands
Aug-28th 2009
Puerto Rico b. Uruguay
Aug-30th 2009
Puerto Rico b. Canada
Quarter-final Round
Sep-1st 2009
Puerto Rico b. Panama
Sep-2nd 2009
Puerto Rico b. Dominican Republic
Sep-3rd 2009
Argentina b. Puerto Rico
Sep-4th 2009
Puerto Rico b. Brazil
Semi-final
Sep-5th 2009
Puerto Rico b. Argentina
Final
Sep-6th 2009
Brazil b. Puerto Rico
Maç
Sonuç
Ön Hazırlık Turu
26. 08. 2009
Porto Riko - Meksika
81-66
27.08.2009
Porto Riko - Virgin Islands
85-74
28.08. 2009
Porto Riko - Uruguay
71-54
30.08. 2009
Porto Riko - Kanada
90-70
Çeyrek Final Turu
01.09.2009
Porto Riko - Panama
79-51
02.09. 2009
Porto Riko - Dominik Cumhuriyeti85-76
03.09. 2009
Arjantin - Porto Riko
80-78
04.09. 2009
Porto Riko - Brezilya
86-82
Yarı Final
05.09.2009
Porto Riko - Arjantin
85-80
Final
06.09. 2009
Brezilya - Porto Riko
61-60
81-66
85-74
71-54
90-70
79-51
85-76
80-78
86-82
85-80
61-60
Player/Oyuncu
G/M Min/Süre
FG/Şut
%
3 Pts/3 Sayı
Carlos Arroyo
Elias Ayuso
P.J. Ramos
Angel Daniel Vassallo
Carmelo Lee
Ricardo Sanchez
Daniel Santiago
Guillermo Diaz
Filiberto Rivera
Christian Dalmau
Angelo Reyes
L. Alberto Villafañe Silva
Totals
10
10
10
10
10
10
10
9
10
9
10
4
10
61-113
39-92
43-77
25-57
23-57
25-61
20-40
16-36
14-37
11-24
5-10
0-1
282-605
54.0
42.4
55.8
43.9
40.4
41.0
50.0
44.4
37.8
45.8
50.0
0.0
46.6
13-27
28-70
-
12-31
12-30
16-41
-
4-16
9-21
5-15
0-1
-
99-252
28
28
22
18
23
25
18
9
13
9
8
3
-
FT/SA
RB
AS
ST/TÇ
BS/BL
33-37
28-31
15-28
11-16
11-14
1-1
21-33
3-6
6-8
2-2
6-9
-
137-185
3.7
1.4
7.8
3.4
3.5
3.9
5.3
1.9
1.3
0.7
2.0
0.3
34.7
5.3
0.7
0.7
0.5
2.0
1.2
1.2
0.9
2.4
1.3
0.1
-
16.1
1.1
1.2
0.3
0.3
0.7
0.7
0.6
0.6
0.1
0.2
0.2
-
5.9
0.1
0.2
1.1
-
0.5
0.2
1.1
-
-
-
-
-
3.2
TO/TK Pts/Sayı
2.5
1.7
2.2
0.9
0.9
1.4
1.1
0.1
1.0
0.6
0.8
0.5
13.3
16.8
13.4
10.1
7.3
6.9
6.7
6.1
4.3
4.3
3.2
1.6
0.0
80.0
ROSTER / KADRO
Player/Oyuncu
Carlos ARROYO
Jose Juan BAREA
Guillermo DIAZ
Filiberto RIVERA
Joel Jones Camacho
Marcel Huertas
Angel Daniel VASSALLO
Carmelo Antrone LEE
Ricardo SANCHEZ
RenaldoBALKMAN
Nathan PEAVY
Daniel SANTIAGO
Peter John RAMOS
Manuel NARVAEZ
COACH: Manolo CINTRON
Height/Boy (Ft)
Position/Pozisyon
1.88 (6-2)
1.81 (5-11)
1.90 (6-3)
1.87 (6-2)
1.96 (6-5)
1.95 (6-5)
1.98 (6-6)
2.00 (6-7)
2.08 (6-10)
2.03 (6-8)
2.03 (6-8)
2.16 (7-1)
2.21 (7-3)
2.10 (6-11)
1
1
1/2
1
2/3
2
3
3
4
4
4
5
5
5
30/07/79
26/06/84
04/03/85
28/09/82
17/07/81
02/06/87
02/04/86
07/06/77
06/07/87
14/7/84
31/3/85
24/06/76
23/03/85
12/5/1981
134
Miami Heat (USA-NBA)
Dallas Mavericks (USA-NBA)
Caserta (ITA)
Gallitos Isabela (PUR-BSN)
Piratas Quebradillas (PUR-BSN)
Gallitos Isabela (PUR-BSN)
Vaqueros Bayamon (PUR-BSN)
Cangrejeros Santurce (PUR-BSN)
Denver Nuggets (USA-NBA)
Artland (Germany-Bundesliga)
Capitanes Arecibo (PUR-BSN)
Leones Ponce (PUR-BSN)
COACH
Manuel CINTRON
ANTRENÖR
Manuel CINTRON
Nationality: Puerto Rican
Place of birth: Ponce, Puerto Rico
Club Team 2010: Leones de Ponce (Puerto Rico-BSN)
Career: Trotamundos de Carabobo (Venezuela-LPB, 1997), Cocodrilos de
Caracas Caracas (Venezuela-LPB, 1998), Atenienses Manati (Puerto-Rico-LPB,
1998-99), Piratas de Quebradillas (Puerto-Rico-BSN, 1999), Toros de Aragua
(Venezuela-LPB, 1999-2000), Explosivos de Moca (Puerto-Rico-LPB, 2001),
Maracay (Venezuela-LPB, 2002), Capitanes de Arecibo (Puerto-Rico-BSN, 2002),
Vaqueros de Bayamon (Puerto-Rico-BSN, 2002), Capitanes de Arecibo (PuertoRico-BSN, 2003), Explosivos de Moca (Puerto-Rico-LPB, 2003-04), Leones de
Ponce (Puerto-Rico-BSN, 2005-06), Indios de Mayaguez (Puerto-Rico-BSN,
2007), Vaqueros de Bayamon (Puerto-Rico-BSN, 2008), Halcones Rojos (MexicoLNBP, 2008-2010), Leones de Ponce (Puerto Rico-BSN, 2009-2010).
Manuel ‘Manolo’ Cintron was the assistant coach of the National Team during the years of
Julio Toro and took over the top job in 2007. As a head coach, he won one title with Leones
de Ponce in 2004 and many more in Venezuela. With the National Team, he won silver at the
2007 Pan-American Games, gold in the 2007 CBC Championship, bronze at the 2007 FIBA
Americas Championship, gold in the 2008 Centrobasket Tournament and silver at the 2009
FIBA Americas Championship. Known as a defensive specialist, Cintron is one of the most
popular coaches in Puerto Rico with both fans and players due to his passion for the game.
Uyruğu: Porto Rikolu
Doğum Yeri: Ponce, Porto Riko
Kulübü 2010: Leones de Ponce (Porto Riko-BSN)
Kariyeri: Trotamundos de Carabobo (Venezuela-LPB, 1997), Cocodrilos de Caracas
Caracas (Venezuela-LPB, 1998), Atenienses Manati (Porto-Riko-LPB, 1998-99),
Piratas de Quebradillas (Porto-Riko-BSN, 1999), Toros de Aragua (Venezuela-LPB,
1999-2000), Explosivos de Moca (Porto-Riko-LPB, 2001), Maracay (VenezuelaLPB, 2002), Capitanes de Arecibo (Porto-Riko-BSN, 2002), Vaqueros de Bayamon
(Porto-Riko-BSN, 2002), Capitanes de Arecibo (Porto-Riko-BSN, 2003), Explosivos
de Moca (Porto-Riko-LPB, 2003-04), Leones de Ponce (Porto-Riko-BSN, 2005-06),
Indios de Mayaguez (Porto-Riko-BSN, 2007), Vaqueros de Bayamon (Porto-RikoBSN, 2008), Halcones Rojos (Meksika-LNBP, 2008-2010), Leones de Ponce (Porto
Riko-BSN, 2009-2010).
Manuel ‘Manolo’ Cintron, Julio Toro’lu yıllarda milli takımın yardımcı antrenörüydü ve
2007’de işin başına geçti. Antrenör olarak 2004’de Leones de Ponce takımıyla elde ettiği
şampiyonluğun yanı sıra Venezuela’da da daha nice zaferlere imza attı. Milli takımla 2007
Pan-Amerikan Oyunları’nda gümüş madalya, 2007 CBC Şampiyonası’nda altın madalya,
2007 FIBA Amerika Şampiyonası’nda bronz madalya,2008 Centrobasket Turnuvası’nda
altın madalya ve 2009 FIBA Amerika Şampiyonası’nda gümüş madalya kazandı. Savunma
uzmanı olarak bilinen Cintron oyun tutkususu nedeniyle Porto Riko’da hem taraftarlar hem de
oyuncular arasında en popüler antrenörlerinden biri.
PLAYERS / OYUNCULAR
Carlos ARROYO
Carlos ARROYO
Height: 1.88 (6-2)
Place of birth: Fajardo, Puerto Rico
Club Team 2009-10: Miami Heat (United States-NBA)
Career: Cariduros de Fajardo (Puerto Rico-BSN, 1996-97), Florida International
University (United States-NCAA, 1998-2001), Cangrejeros de Santurce (Puerto
Rico-BSN, 1998-2003), Toronto Raptors (United States-NBA, 2001-2002),
Denver Nuggets (United States-NBA, 2001-02), Tau Baskonia (Spain-ACB,
2002), Utah Jazz (United States-NBA, 2002-05), Detroit Pistons (United StatesNBA, 2004-06), Orlando Magic (United States-NBA, 2006-2008), Maccabi Tel
Aviv (Israel-Super, 2008-09), Miami Heat (United States-NBA, 2009-2010).
Boy: 1.88 (6-2)
Doğum Yeri: Fajardo, Porto Riko
Kulübü (2009-10): Miami Heat (ABD-NBA)
Kariyeri: Cariduros de Fajardo (Porto Riko-BSN, 1996-97), Florida International
University (ABD-NCAA, 1998-2001), Cangrejeros de Santurce (Porto Riko-BSN,
1998-2003), Toronto Raptors (ABD-NBA, 2001-2002), Denver Nuggets (ABDNBA, 2001-02), Tau Baskonia (İspanya-ACB, 2002), Utah Jazz (ABD-NBA, 200205), Detroit Pistons (ABD-NBA, 2004-06), Orlando Magic (ABD-NBA, 2006-2008),
Maccabi Tel Aviv (İsrail-Super, 2008-09), Miami Heat (ABD-NBA, 2009-2010).
Carlos Arroyo is the best Puerto Rican basketball player right now, being a consistent player
with the National Team and a key reserve in the NBA. He started playing in the NBA in 2002
as an undrafted player and was the starting point guard for the Utah Jazz after John Stockton
retired. At the 2004 Olympics, he led Puerto Rico to a 92-73 win over the USA. After upand-down performances in the NBA and in international competitions, Arroyo showed more
maturity in 2009 as he led Puerto Rico to a silver medal in the FIBA Americas Championship,
playing the point guard position using the best of his abilities to pass the ball and score
efficiently. His maturity will come in handy during the 2010 FIBA World Championship as the
fans expect a great showing in Turkey.
NBA’in en önemli yedek oyuncusu ve milli takımın istikrarlı bir oyuncusu olan Carlos Arroyo
şu an Porto Rikolu en iyi basketbol oyuncusu. Undrafted oyuncu olarak 2002 yılında NBA’de
oynamaya başladı ve Utah Jazz’da John Stockton emekli olduktan sonra oyun kurucu olarak
ilk beşte yer aldı. 2004 Olimpiyatları’nda ABD karşısında 92-73’lük bir skorla Porto Riko’yu
başarıya götürdü. NBA’de ve uluslararası turnuvalardaki inişli çıkışlı performansının ardından
Arroyo 2009’da daha fazla olgunlaştı ve oyun kurucu olarak pas vermek ve etkili atış yapmak
için tüm becerilerini ortaya koyarak oynadığı FIBA Amerika Şampiyonası’nda Porto Riko’ya
gümüş madalya kazandırdı. Onun bu olgunluğu 2010 FIBA Dünya Şampiyonası’nda işe
yarayacak çünkü hayranları Türkiye’de harika bir şov izlemek istiyor.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2002
2003
2003
2004
2006
2007
2008
2008
2009
CentroBasket Champ. / CentroBasket Şamp.
Tourn. of Americas / Amerika Turnuvası
Olympic Qual. Tour. / Olimpiyat Eleme Turu
8
5
10
7
5
10
4
4
10
28
26
30
35
33
28
28
24
28
26-56
27-46
28-70
33-66
23-54
37-76
6-21
5-15
48-86
10-31
3-5
10-26
10-33
9-22
21-52
12-29
11-22
13-27
11-21
9-13
26-34
30-39
33-36
26-31
4-6
10-19
33-37
4.4
4.4
3.7
2.3
4.6
3.3
3.5
2.5
3.7
6.4
6.0
4.7
5.0
5.2
4.6
4.5
3.8
5.3
11.6
14.4
11.2
18.0
21.2
16.3
13.0
13.3
16.8
Jose Juan BAREA
Jose Juan BAREA
Height: 1.83 (6-0)
Place of birth: Mayagüez, Puerto Rico
Club Team 2009-10: Dallas Mavericks (United States-NBA)
Career: Indios de Mayagüez (Puerto Rico-BSN, 2001-02), Northeastern
University (United States-NCAA, 2003-2006), Cangrejeros de Santurce (Puerto
Rico-BSN, 2006), Dallas Mavericks (United States-NBA, 2006-10).
Boy: 1.83 (6-0)
Doğum Yeri: Mayagüez, Porto Riko
Kulübü (2009-10): Dallas Mavericks (ABD-NBA)
Kariyeri: Indios de Mayagüez (Porto Riko-BSN, 2001-02), Northeastern
University (ABD-NCAA, 2003-2006), Cangrejeros de Santurce (Porto Riko-BSN,
2006), Dallas Mavericks (ABD-NBA, 2006-10).
Jose Juan Barea made an impact right away with the Puerto Rican National Team when he hit
a three-pointer in the final seconds to win the Gold medal at the 2006 Central American and
Caribbean Games in Cartagena, Colombia. One year later, he played in the FIBA Americas
Championship in Las Vegas and has been a main figure alongside Carlos Arroyo. In 2008 he
was named the MVP of the Centrobasket Championship after leading Puerto Rico to a gold
medal. Currently a key player with the Dallas Mavericks, Barea can play both guard positions
because of his great ball handling skills, speed and long range shooting ability. He will be an
important player in the Puerto Rican run-and-gun style offence.
Kolombiya’nın Cartagena şehrindeki 2006 Orta Amerika ve Karayip Oyunları’nda son
saniyelerde attığı üç sayı ile takıma altın madalya kazandıran Jose Juan Barea Porto Riko
Milli Takımı’na katılır katılmaz bir etki yarattı. Bir yıl sonra Las Vegas’daki FIBA Amerika
Şampiyonası’nda oynadı ve Carlos Arroyo gibi temel bir figür oldu. Porto Riko’ya altın madalya
kazandırdıktan sonra 2008’de Centrobasket Şampiyonası’nın MVP’si seçildi. Şu an Dallas
Mavericks’in kilit oyuncusu olan Barea harika top hakimiyeti,hızı ve uzun mesafe atış becerisi
sayesinde her iki oyun kurucu pozisyonunda oynayabiliyor. Porto Riko’nun yüksek tempolu
savunmasının önemli bir oyuncusu olacak.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2007
2008
2008
CentroBasket Champ./ CentroBasket Şamp.
8
5
5
15
22
27
17-35
14-34
26-41
5-21
7-24
11-23
11-16
13-17
26-31
1.4
3.2
2.4
2.2
2.2
6.4
7.5
12.4
22.2
135
Filiberto RIVERA
Filiberto RIVERA
Height: 1.88 (6-2)
Place of birth: Carolina, Puerto Rico
Club Team 2009-10: Gallitos de Isabela (Puerto Rico-BSN)
Career: Maratonistas de Coamo (Puerto Rico-BSN, 2000-02), UTEP (United
States, NCAA 2003-05), Criollos de Caguas (Puerto Rico-BSN, 2006),Artland
Dragons (Germany-Bundesliga, 2006-07), Eldo Basket Napoli (Italy-Lega,
2007-08), AEK Athens (Greece-A1, 2008), Brose Baskets Bamberg (GermanyBundesliga, 2008-09), Gigantes de Carolina (Puerto Rico-BSN, 2008-09),
Gallitos de Isabela (Puerto Rico-BSN, 2010).
Boy: 1.88 (6-2)
Doğum Yeri: Carolina, Porto Riko
Kulübü (2009-10): Gallitos de Isabela (Porto Riko-BSN)
Kariyeri: Maratonistas de Coamo (Porto Riko-BSN, 2000-02), UTEP (ABD,
NCAA 2003-05), Criollos de Caguas (Porto Riko-BSN, 2006),Artland Dragons
(Almanya-Bundesliga, 2006-07), Eldo Basket Napoli (İtalya-Lega, 2007-08), AEK
Athens (Yunan’stan-A1, 2008), Brose Baskets Bamberg (Almanya-Bundesliga,
2008-09), Gigantes de Carolina (Porto Riko-BSN, 2008-09), Gallitos de Isabela
(Porto Riko-BSN, 2010).
Filiberto Rivera has been the main back-up guard for the Puerto Rican National Team showing
the skills of a true point guard by organizing the plays and setting up his team-mates with
pin-point passing. Rivera has proven to be a winner both in Puerto Rico and internationally.
In 2006, he won the BSN title with Criollos de Caguas and went to the finals with Gigantes de
Carolina in 2008 - in both finals he was the leader of the team. He has a good touch from long
range, especially in the clutch and knows the national team system very well.
Filiberto Rivera nokta atışı paslarıyla takım arkadaşlarına yardım ettiği ve oyunu organize
ederek gerçek bir oyun kurucu olduğunu gösterdiği Porto Riko milli takımının temel yedek
oyun kurucusudur. Rivera hem Porto Riko’da hem de uluslararası arenada kazanan olduğunu
kanıtlamıştır. 2006’da Criollos de Caguas takımında BSN şampiyonu oldu ve 2008’de
Gigantes de Carolina takımıyla finallere çıktı – her iki finalde de takımın lideri Rivera’ydı. İyi
bir uzun mesafe atışçısı ve mili takım sistemini çok iyi biliyor.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2004
2005
2006
2006
2007
2008
2008
2009
4
7
4
3
10
5
5
10
8
10
7
8
12
19
13
13
3-5
5-10
2-6
1-4
12-21
8-12
6-11
5-16
0-1
5-9
2-2
-
4-14
6-11
4-9
9-21
5-6
5-6
0-2
5-6
12-14
5-9
12-14
6-8
1.3
1.3
0.8
2.3
1.8
2.0
1.6
1.3
2.5
1.4
0.8
0.7
1.5
1.6
1.8
2.4
2.8
4.3
2.5
2.3
4.8
7.8
7.2
4.3
Guillermo DIAZ
Guillermo DIAZ
Height: 1.88 (6-2)
Place of birth: San Juan, Puerto Rico
Club Team 2009-10: Capitanes de Arecibo (Puerto Rico-BSN)
Career: Miami University (United States-NCAA, 2003-06), CEZ Basketball
Nymburk (Czech Republic –NBL, 2006-07) AEP Olympias Patras (Greece-A1,
2007), Anaheim Arsenal (United States-NBDL, 2007-2008), Los Angeles Clippers
(United States-NBA, 2008), Eldo Caserta (Italy-Lega, 2008-09), Angelico Biella
(2009-10), Capitanes de Arecibo (Puerto Rico-BSN, 2010).
Boy: 1.88 (6-2)
Doğum Yeri: San Juan, Porto Riko
Kulübü (2009-10): Capitanes de Arecibo (Porto Riko-BSN)
Kariyeri: Miami University (ABD-NCAA, 2003-06), CEZ Basketball Nymburk
(Çek Cumhuriyeti –NBL, 2006-07) AEP Olympias Patras (Yunanistan-A1, 2007),
Anaheim Arsenal (ABD-NBDL, 2007-2008), Los Angeles Clippers (ABD-NBA,
2008), Eldo Caserta (İtalya-Lega, 2008-09), Angelico Biella (2009-10), Capitanes
de Arecibo (Porto Riko-BSN, 2010).
Guillermo Diaz was a two-sport star in Puerto Rico but decided to dedicate himself to basketball
in Miami, Florida. After a great college career, he played in Europe and had an opportunity in
the NBA with the Los Angeles Clippers in 2008. At the 2009 FIBA Americas Championship he
quickly became a fan favorite in Puerto Rico after his great showing, especially in the Gold
medal game against Brazil. His explosiveness, especially on offence and his defensive skills
make him a prime candidate to be an impact player in this tournament. He won the BSN title
this year with Capitanes de Arecibo and despite the groin injury which was a factor in the point
guard position. Originally cut from the roster, Guillermo he was called back after Dalmau and
Ayuso left the team.
Guillermo Diaz Porto Riko’da iki spor dalında da bir yıldızdı ama kendini Florida, Miami’de
basketbola adamaya karar verdi. Harika bir kolej kariyerinin ardından Avrupa’da oynadı ve
2008’de Los Angeles Clippers’la NBA şansı yakaladı. 2009 FIBA Amerika Şampiyonası’nda
Porto Riko’nun Brezilya’yı mağlup edip altın madalya kazanmasında gösterdiği performans
sonrası Porto Riko’da hemen bir hayran kitlesine sahip oldu. Özellikle hücum ve savunma
becerisindeki üstün başarısı onu bu turnuvanın etkili oyuncusu olmaya aday gösteriyor. Oyun
kurucu pozisyonunda önemli bir faktör olan kasığından sakatlanmasına rağmen Capitanes de
Arecibo’la bu sene BSN şampiyonu oldu. Kadrodan kesilen isimlerden biri olan Diaz, Dalmau
ve Ayuso’nun takımdan ayrılmasıyla tekrar geri çağrıldı.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2009
9
9
12-20
4-16
3-6
1.9
0.9
4.3
Marcel HUERTAS
Marcel HUERTAS
Height: 1.95 (6-5)
Place of birth: Humacao, Puerto Rico
Club Team 2009-10: Piratas de Quebradillas (Puerto Rico-BSN)
Career: Collegio Bautista HS (Puerto Rico-High School, 2002-03), Miami Christian
HS (USA-High School, 2003-04), Arlington-Dade County HS (USA-High Scool,
2004-05), University of Florida (USA-NCAA Div. 1, 2005-06), University of Mississipi
(USA-NCAA Div. 1, 2007-09), Piratas Quebradillas (Puerto Rico-BSN, 2009), Fos
Provence (France-Pro B, 2009-10), Piratas Quebradillas (Puerto Rico-BSN, 2010).
Boy: 1.95 (6-5)
Doğum Yeri: Humacao, Porto Riko
Kulübü (2009-10): Piratas de Quebradillas (Porto Riko-BSN)
Kariyeri: College Bautista HS(Porto Riko-Lise,2002-03), Miami Christian HS
(USA–Lise, 2003-04) Arlington-Dade-County HS (USA-Lise,2004-05), University
of Florida (ABD-NCAA Div.1, 2005-06), University of Missisipi(ABD-NCAA
Div.1,2007-09) (ABD-NBA), Piratas Quebradillas (Porto Riko-BSN,2009), Fos
Provence(France-Pro B,2009-10) , Piratas Quebradillas (Porto Riko-BSN,2010),
Marcel Huertas was the last player called into Puerto Rico’s team for the 2010 FIBA World
Championship, on 18th August, entering the fold after two of the teamcountry’s “historical
players”, Christian Dalmau and Larry ‘Elias’ Ayuso, not unhappy aboutwith their roles oin the
team, decided to leave. Well, originally not selected for Turkey’s tournament, the young shooting
guard, Marcel Huertas, jumped into at thate opportunity and joined the team. At only 23, Huertas
he has moved quite a lot during his so-short basketball career, playing for three different hHigh
Sschools before signing enrolling at with Florida, University prior to the 2005-06 season. He
played there for a year, winning an NCAA trophy in the 2006 spring. But Uunhappy with his
role (2.5 ppg as a freshman), he decided to move to Mississipi and had to redshirt the following
season. MarcelHuertas then had two solid years in the NCAA, averaging 18.1 points and 4.5
rebounds as a senior. Undrafted, he had his first pro experience abroad, with Fos Provence in
the French Pro B. In Fos, he where he was the league’s 5th fifth best scorer (16.1 ppg). He left
the club but left inlast March to head back home and join the Piratas Quebradillas, at home, .
with who this He has thrived in that environment, proving to be a very accurate t3point shooter,
averaged ing 16.1 ppg while shooting over 40% from behind the arc and over 51% from the field.
Marcel Huertas, Porto Riko Milli Takımı’nın iki efsanevi isim olan Ayuso ve Dalmau’nun takımdaki
rollerini öne sürerek ayrılma kararı almasından sonra 2010 FIBA Dünya Şampiyonası kadrosuna
katılan son isimdi. Bu fırsatı kaçımak istemeyen Huertas’ta takıma katıldı.23 yaşında olmasına
rağmen Huertas kariyeri boyunca pek çok takımın formasını giymiş ve 2005-2006 sezonunda
Florida Üniversitesi’ne imza atmadan once 3 değişik lise takımında oynamış bir isim.Florida’da
bir sezon geçiren Huertas, 2006 baharında da bir NCAA kupaso kaldırmış oldu. Kolej kariyerinin
ilk adımındaki rolünden(2.5 sayı ortalaması) pekte tatmin olmayan Huertas “redshirt” olmayı
göze alarak Missisipi’ye geçti.Bu sezondan sonra ise Huertas iki iyi sezon geçirerek takımıyla
beraber 18.1 sayı ve 4.5 ribaund ortalamalarını yakaladı.Draft edilmeyen Huertas ilk profesyonel
tecrübesini 16.1 sayıyla bir skorer olarak oynadığı Fransa B Ligi’nde Fos Provence’le yaşadı.
Daha sonra Piratas Quebradillas’a geçen keskin şutör burada da %40’lık üç sayı ve %51 saha içi
isabetiyle yakaladığı 16.1 sayılık ortalamalarla sezonu tamamladı.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
2010
CentroBasket Champ. / FIBA Centrobasket Şmp.
6
21
5-10
13-28
0-3
3.3
0.7
136
Pts/Sayı
8.2
Joel JONES
Joel JONES
Height: 1.96 (6-5)
Place of birth: San Diego, USA
Club Team 2009-10: Piratas de Quebradillas (Puerto Rico-BSN)
Career: Grossmont Junior College (USA-NJCAA, 2000-01), Sacramento
State University (USA-NCAA Div. 1, 2001-04), Vaquereros Bayamon (Puerto
Rico-BSN, 2002-06), Shangdong Lions (China-CBA, 2005-06), Los Angeles
D-Fenders (USA-D-League, 2006-07), Ponce (Puerto-Rico-BSN, 2007-08),
Piratas Quebradillas (Puerto Rico-BSN, 2009-10).
Boy: 1.96 (6-5)
Doğum Yeri: San Diego, Kaliforniya, ABD
Kariyeri: Grossmont Junior College (ABD-NJCAA, 2000-01), Sacramento State
University (ABD-NCAA Div. 1, 2001-04), Vaquereros Bayamon (Porto Riko-BSN,
2002-06), Shangdong Lions (Çin-CBA, 2005-06), Los Angeles D-Fenders ABDD-League, 2006-07), Ponce (Porto-Riko-BSN, 2007-08), Piratas Quebradillas
(Porto Riko-BSN, 2009-10).
Joel Jones Camacho is one of the most athletic players in Puerto Rico, being able to play
the shooting guard and small forward positions in the BSN and internationally. He has played
overseas in China and in the NBDL and has experience of two tournaments with the National
Team under his belt. His shooting and jumping ability are some of the best in Puerto Rico and
defensively, he is one of the most gifted players.
Joel Jones Camacho Porto Riko’daki en atletik oyunculardan biri, ve BSN’de ve uluslararası
arenada şutör Guard ve kısa forvet olarak oynayabiliyor. Uluslararası olarak Çin’de ve
NBDL’de forma giydi ve bu tecrübesiyle milli takımda iki turnuvada yer aldı. Atış ve sıçrama
yeteneği Porto Riko’nun en iyisi ve savunma olarak en donanımlı oyuncular arasında.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2004
2008
5
3
8
16
9-11
3-11
2-4
4-8
-
1-2
0.8
2.3
0.8
1.0
4.8
6.3
Height: 1.98 (6-6)
Place of birth: Toa Baja, Puerto Rico
Club Team 2009-10: Gallitos Isabela (Puerto Rico-BSN)
Career: Virginia Tech (United States, NCAA 2005-09), Criollos Caguas (Puerto
Rico-BSN, 2009), Paris Levallois (France-LNB, 2009-10), Gallitos Isabela
(Puerto Rico-BSN, 2010).
Boy: 1.98 (6-6)
Doğum Yeri: Toa Baja, Porto Riko
Kulübü (2009-10): Gallitos de Isabela (Porto Riko-BSN)
Kariyeri: Virginia Tech (ABD, NCAA 2005-09), Criollos Caguas (Porto RikoBSN, 2009), Paris Levallois (Fransa-LNB, 2009-10),
Gallitos Isabela (Porto Riko-BSN, 2010).
Vassallo Porto Riko’da kısa forvette gelecek vaat eden en iyi oyuncu. Virginia Tech’den
mezun olduktan sonra Porto Riko’da Caguas takımında forma giydi ve sonra All Star Game’de
oynadığı Fransa’ya gitti ve oyunun MVP’si seçildi. 2009 FIBA Amerika Şampiyonası’nda
Brezilya’ya karşısında ikinci yarıda 20 sayı, saha içinden 8’de 8 şut ve serbest atış çizgisinden
1-1 top kaybı olmadan harika bir oyun çıkardı. 2010 FIBA Dünya Şampiyonası’nda özellikle
hücumda önemli bir silah olacak.
Vassallo is the best prospect in the small forward position in Puerto Rico. After graduating
from Virginia Tech, he played in Puerto Rico for Caguas and then moved to France where
he played in the All Star Game and was selected as the MVP of that game. In the 2009 FIBA
Americas Championship he had a perfect game against Brazil in the second round with 20
points, shooting 8-8 from the field and 1-1 from the free throw line and with no turnovers. In
the 2010 FIBA World Championship he will be a valuable weapon - especially on offence.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2008
2009
4
10
12
18
6-12
13-26
3-9
12-31
3-4
11-16
1.3
3.4
0.8
0.5
6.0
7.3
Carmelo Antrone LEE
Carmelo Antrone LEE
Height: 2.00 (6-7)
Place of Birth: Atlanta, USA
Team 2009-2010: Vaqueros Bayamon (Puerto Rico-BSN)
Career: Florida (USA-NCAA Div. 1, 1995-96), Long Beach State (USA-NCAA
Div. 1, 1997-2000), Austin Cyclones (USA-XBL, 2002), Durango (Mexico-LNBP,
2003-04), Queretano (Mexico-LNBP), Gallitos Isabela (Puerto-Rico-BSN,
2005), UAD (Mexico-LNBP, 2005), Regatas Corrientes (Argentina-LNB, 200607), Guaros Lara (Venezuela-LPB, 2007), Mets Guaynabo (Puerto-Rico-BSN,
2006-08), CAB Madeira (Portugal-UZO, 2007), Mayas Yucatan (Mexico-LNBP,
2007-08), ET Land Black Slammer (Korea-KBL, 2008), Maccabi Ironi Ramat Gan
(Israel-Super, 2008-09), Vaqueros Bayamon (Puerto Rico-BSN, 2009-10).
Boy: 2.00 (6-7)
Doğum Yeri: Atlanta, Georgia, ABD
Kulübü 2009-2010: Vaqueros Bayamon (Porto Riko-BSN)
Kariyeri: Florida (ABD-NCAA Div. 1, 1995-96), Long Beach State (ABD-NCAA
Div. 1, 1997-2000), Austin Cyclones (ABD-XBL, 2002), Durango (Meksika-LNBP,
2003-04), Queretano (Meksika-LNBP), Gallitos Isabela (Porto-Riko-BSN, 2005),
UAD (Meksika-LNBP, 2005), Regatas Corrientes (Arjantin-LNB, 2006-07),
Guaros Lara (Venezuela-LPB, 2007), Mets Guaynabo (Porto-Riko-BSN, 200608), CAB Madeira (Portekiz-UZO, 2007), Mayas Yucatan (Meksika-LNBP, 200708), ET Land Black Slammer (Kore-KBL, 2008), Maccabi Ironi Ramat Gan (IsrailSuper, 2008-09), Vaqueros Bayamon (Porto Riko-BSN, 2009-10).
Carmelo Lee Porto Riko’da kısa forvet pozisyonundaki en iyi savunma oyuncusu ve karşı
takımdaki benzer oyun kurucu ve forvetlerle eşleştirilebilir. 2009 BSN şampiyonu olduğu Porto
Riko’da birçok başarıya imza attı ve 2008 CentroBasket Şampiyonası’nda altın madalya
mücadelesinde kilit isimdi. 2002’den beri aralıklarla Meksika,Arjantin,Venezuela,İsrail,Portek
iz ve Porto Riko’da uluslararası turnuvalarda forma giydi.
Carmelo Lee is the best defender at the small forward position in Puerto Rico and can be
matchedup against guards and forwards alike. He has enjoyed many triumphs in Puerto Rico
where he won the 2009 BSN title and was key in the gold medal performance at the 2008
Centrobasket Championship. He has played in international competitions since 2002 with
stops in Mexico, Argentina, Venezuela, Korea, Israel, Portugal and Puerto Rico.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2006
2006
2007
2008
2008
2009
5
5
10
5
5
10
16
11
22
27
25
23
3-11
1-3
7-18
6-9
5-10
11-27
3-8
4-6
12-34
11-22
4-9
12-30
3-4
1-4
5-5
2-6
3-3
11-14
3.2
1.2
3.4
4.0
3.6
3.5
0.2
0.2
1.5
0.8
-
2.0
3.6
3.0
5.5
9.4
5.0
6.9
137
Ricardo SANCHEZ
Ricardo SANCHEZ
Height: 2.08 (6-10)
Place of Birth: Guayama, Puerto Rico
Club Team 2009-10: Cangrejeros Santurce (Puerto Rico-BSN)
Career: Brujos Guayama (Puerto-Rico-BSN, 2001), Criollos Caguas (PuertoRico-BSN, 2002-03), IMG Academy (USA-High School, 2004-05), Idaho
Stampede (USA-CBA, 2005-06), Idaho Stampede (USA-D-League, 2006-08),
Caciques Humacao (Puerto Rico-BSN, 2007-08), Cajasur Córdoba 2016 (SpainLEBIII, 2008-09), Cangrejeros Santurce (2009-10).
Boy: 2.08 (6-10)
Doğum Yeri: Guayama, Porto Riko
Kulübü (2009-10): Cangrejeros Santurce (Porto Riko-BSN)
Kariyeri: Brujos Guayama (Porto-Riko-BSN, 2001), Criollos Caguas (Porto-RikoBSN, 2002-03), IMG Academy (ABD-High School, 2004-05), Idaho Stampede
(ABD-CBA, 2005-06), Idaho Stampede (ABD-D-League, 2006-08), Caciques
Humacao (Porto Riko-BSN, 2007-08), Cajasur Córdoba 2016 (İspanya-LEBIII,
2008-09), Cangrejeros Santurce (2009-10).
Ricky Sanchez is still a work in progress, showing great three-point shooting ability and being
pushed to the power forward position. He has shown some signs of greatness, especially
during the 2009 FIBA Americas Championship where he was key defensively. Sanchez needs
more consistency at both ends of the court in order to be a factor in this tournament. He has
played since he was 16 years of age in Guayama but developed in Caguas and then the IMG
Academy. He has played in the NBDL and Spain. In Puerto Rico he was the starting forward
for Cangrejeros de Santurce.
Ricky Sanchez harika üçlük atışlar sergiliyor ve uzun forvet pozisyonuna alındı ama hala
gelişmekte olan bir oyuncu. Özellikle 2009 FIBA Amerika Şampiyonası’nda harikalar yarattı ve
topun defans kısmında kilit isimdi. Sanchez bu turnuvada etkili olmak istiyorsa sahanın her iki
ucunda daha fazla yoğunluk göstermesi gerekiyor. 16 yaşından beri Guayama’da oynadı ama
Caguas ve daha sonra IMG Academy’de gelişti. İspanya’da ve NBDL’de oynadı. Porto Riko’da
Cangrejeros de Santurce takımının forveti olarak ilk beşte yer aldı.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
RB
AS
Pts/Sayı
2007
2008
2009
10
5
10
16
26
2
7-14
7-12
59-20
12-34
6-103.2
8-14
9-10
4.2
16-411-13.9
0.6
0.8
1.2
5.6
9.4
6.7
Renaldo BALKMAN
FT/SA
Renaldo BALKMAN
Height: 2.03 (6-8)
Place of birth: New York, USA
Team 2009-10: Denver Nuggets (United States, NBA)
Career: South Carolina (United States-NCAA, 2003-06), New York Knicks
(United States-NBA, 2006-08), Denver Nuggets (United States-NBA, 2008-10).
Boy: 2.03 (6-8)
Doğum Yeri: New York, ABD
Kulübü 2009-10: Denver Nuggets (ABD-NBA)
Kariyeri: South Carolina (ABD-NCAA, 2003-06), New York Knicks (ABD-NBA,
2006-08), Denver Nuggets (ABD-NBA, 2008-10).
Renaldo Balkman South Carolina’da başarılı kolej kariyerinin ardından New York Knicks
tarafından 2006 NBA Draft’ında 20. seçildi. Staten Island’da doğan Balkman NBA’deki bir
savunma uzmanı ve her iki forvet pozisyonunda da oynayabiliyor. Büyükanne ve büyükbabası
Porto Rikolu ve 2010 CentroBasket Şampiyonası’nda kendini göstererek kendini Porto Riko
Milli Takımı’na adadı.
Renaldo Balkman was selected with the 20th pick in the 2006 NBA Draft by the New York
Knicks after a great collegiate career at South Carolina. Born on Staten Island, New York,
Balkman has been a defensive specialist in the NBA and can play both forward positions. He
has Puerto Rican grandparents and committed to play for the Puerto Rican National Team,
making his debut at the 2010 Centrobasket Championship.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
Nathan PEAVY
Nathan PEAVY
Height: 2.03 (6-8)
Position: Small forward/Power forward
Place of birth: Dayton, USA
Team 2009-10: Artland Dragons (Germany-Bundesliga)
Career: Miami of Ohio (United States-NCAA, 2003-06), Paderborn Baskets
(Germany-Bundesliga, 2007-09), Vaqueros Bayamon (Puerto Rico-BSN, 2009),
Artland Dragons (2009-10).
Boy: 2.03 (6-8)
Doğum Yeri: Dayton, ABD
Kulübü 2009-10: Artland Dragons (Almanya-Bundesliga)
Kariyeri: Miami of Ohio (ABD-NCAA, 2003-06), Paderborn Baskets (AlmanyaBundesliga, 2007-09), Vaqueros Bayamon (Porto Riko-BSN, 2009), Artland
Dragons (2009-10).
Nathan Peavye is one of the best forwards in Puerto Rico and has seen limited action on his
island due to his contracts in Germany where he is reGuarded as one of the top imports in the
Bundesliga. Peavy won a BSN title with Bayamon in 2009 and can play both forward positions
with ease. The Puerto Rican coaching staff expects a lot from Peavy at the 2010 FIBA World
Championship and in future international competitions.
Nathan Peavy Porto Riko’daki en iyi forvetlerden biri ve Bundesliga’da başarılı yabancı
oyunculardan biri olarak görüldüğü Almanya’daki sözleşmesi yüzünden adada çok fazla kendini
gösteremedi. Peavy 2009’^da Bayamon takımıyla BSN şampiyonluğu el etti ve rahatlıkla her
iki forvet pozisyonunda da oynayabiliyor. Porto Rikolu antrenör kadrosu 2010 FIBA Dünya
Şampiyonası’nda ve gelecekteki uluslararası turnuvalarda Peavy’den çok umutlular.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
138
AS
Pts/Sayı
Manuel NARVAEZ
Manuel NARVAEZ
Height: 2.10 (6-11)
Position: Center
Place of birth: Bayamon, Puerto Rico
Club Team 2009-10: Leones Ponce (Puerto Rico-BSN)
Career: Vaqueros Bayamón (Puerto-Rico-BSN, 2000-03) Southern Missouri
(USA-NJCAA Div. 1, 2000-02), Southern Nazarene (USA-NAIA, 2002-04),
Titanes Morovis (Puerto-Rico-BSN, 2003), Gallitos Isabela (Puerto-Rico-BSN,
2004), Ponce (Puerto-Rico-BSN, 2004-06), Gatos (Venezuela-LPB, 2005), Lara
(Venezuela-LPB, 2005), Albuquerque Thunderbirds (United States-D-League,
2006-07), Colorado 14ers (United States-D-League, 2007) Maratonistas Coamo
(Puerto Rico-BSN, 2007), Cangrejeros Santurce (Puerto Rico-BSN, 2008-09),
Lobos Grises (Mexico-LNBP, 2009-10), Leones Ponce (Puerto Rico-BSN, 2010).
Boy: 2.10 (6-11)
Pozisyon: Pivot
Doğum Yeri: Bayamon, Porto Riko
Kulübü (2009-10): Leones de Ponce (Porto Riko-BSN)
Kariyeri: Vaqueros Bayamón (Porto-Riko-BSN, 2000-03) Southern Missouri
(ABD-NJCAA Div. 1, 2000-02), Southern Nazarene (ABD-NAIA, 2002-04),
Titanes Morovis (Porto-Riko-BSN, 2003), Gallitos Isabela (Porto-Riko-BSN,
2004), Ponce (Porto-Riko-BSN, 2004-06), Gatos (Venezuela-LPB, 2005), Lara
(Venezuela-LPB, 2005), Albuquerque Thunderbirds (ABD-D-League, 200607), Colorado 14ers (ABD-D-League, 2007) Maratonistas Coamo (Porto RikoBSN, 2007), Cangrejeros Santurce (Porto Riko-BSN, 2008-09), Lobos Grises
(Meksika-LNBP, 2009-10), Leones Ponce (Porto Riko-BSN, 2010).
Manuel Narvaez had a breakout year with Leones de Ponce in 2010 averaging 9.3 points
and 10.1 rebounds and overcoming back injuries that limited him in the past couple of years.
Narvaez excels at the fundamentals of the game, especially on defense and has seen a lot of
action internationally playing in Venezuela, the NBDL and Mexico. His stability inside could be
very important in case of an injury of the two main centers in the team.
Manuel Narvaez 9.3 sayı ve 10.1 ribaunt ortalaması yaptı ve geçtiğimiz birkaç yıl boyunca
kendisini engelleyen belindeki sakatlıktan kurtuldu ve 2010’da Leonez de Ponce takımında
oynamaya bir yıl ara verdi. Narvaez oyunun gereklerini özellikle savunmada konusunda
sivriliyor ve Meksika,Venezuela ve NBDL’deki birçok uluslararası maç gördü. Saha içindeki
istikrarı takımda iki ana pivotun sakatlanması durumunda oldukça önemli olabilir.
YEAR/ YIL
GP/M
2005
2006
2006
8
5
2
Min/Süre
17
11
4
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
12-25
4-10
1-4
-
-
-
6-12
1-7
-
5.8
2.0
1.0
0.3
0.2
0.5
3.8
1.8
1.0
Daniel SANTIAGO
Daniel SANTIAGO
Height: 2.16 (7-1)
Position: Center
Place of birth: Lubbock, USA
Club Team 2009-10: Capitanes Arecibo (Puerto Rico-BSN)
Career: New Mexico (USA-NCAA Div. 1, 1995-97), Vaqueros Bayamon (PuertoRico-BSN, 1996-98), St. Vincent College (USA-NAIA, 1997-98), Varese (Italy-Lega,
1998-2000), Phoenix Suns (NBA, 2000-02), Vaqueros Bayamon (Puerto-Rico-BSN,
2001-02), Roma (Italy-Lega, 2002-03), Milwaukee Bucks (NBA, 2004-05), Malaga
(Spain-ACB, 2005-08), Barcelona (2008-09), Vaqueros Bayamon (Puerto Rico-BSN,
2009), Efes Pilsen (Turkey-TBL, 2009-10), Capitanes Arecibo (Puerto Rico-BSN, 2010).
Boy: 2.16 (7-1)
Pozisyon: Pivot
Doğum Yeri: Lubbock, ABD
Kulübü (2009-10): Capitanes de Arecibo (Porto Riko-BSN)
Kariyeri: New Mexico (ABD-NCAA Div. 1, 1995-97), Vaqueros Bayamon (Porto-RikoBSN, 1996-98), St. Vincent College (ABD-NAIA, 1997-98), Varese (İtalya-Lega, 19982000), Phoenix Suns (NBA, 2000-02), Vaqueros Bayamon (Porto-Riko-BSN, 2001-02),
Roma (İtalya-Lega, 2002-03), Milwaukee Bucks (NBA, 2004-05), Malaga (İspanyaACB, 2005-08), Barcelona (2008-09), Vaqueros Bayamon (Porto Riko-BSN, 2009),
Efes Pilsen (Türkiye-TBL, 2009-10), Capitanes Arecibo (Porto Riko-BSN, 2010).
Daniel Santiago kariyerinde uluslararası düzeyde ve Porto Riko’da birçok zafere imza attı.
Geçtiğimiz iki senede Porto Riko’da farklı takımlarda arka arkaya şampiyonluklar kazandı.
2009’da Vaqueros de Bayamon ve 2010’da Capitanes de Arecibo takımlarında zafere
ulaştı. Ayrıca İtalya’da da şampiyonluk sahibi oldu ve İspanya’da birkaç sezon en büyük
takımlarda forma giydi. Yıllar geçtikçe üçlük atışlarını geliştirdi ve en iyi oyunuyla basketbola
var gücüyle sarılmış durumda. Dünya çapında birçok takım için özellikle Porto Riko Milli
Takımı’nın vazgeçilmez değerli bir parçası oldu. En iyi performansını Atina’da 2004 Olimpiyat
Oyunları’nda sergiledi ve 2009 Amerika Şampiyonası’nda verimliydi.
Daniel Santiago has enjoyed a career full of triumphs in Puerto Rico and at international level.
He won back-to-back titles in Puerto Rico with different teams these past two years: Vaqueros
de Bayamon in 2009 and Capitanes de Arecibo in 2010. He also won championships in
Italy and played for many seasons in Spain with the biggest teams. Over the years, he has
developed a good three-point shot and is at his best playing with his back to the basket. He
has been a valuable asset to many teams worldwide, especially the Puerto Rican National
Team. He had his best performance in the 2004 Olympic Games in Athens and was efficient
in the 2009 FIBA Americas Championship.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
1998
2002
2003
2003
2004
2006
2008
2009
Centro Basket Champ. / CentroBasket Şamp.
7
9
4
10
7
5
5
10
10
26
19
21
25
23
16
18
10-22
47-75
15-22
43-68
24-46
16-29
7-17
20-40
-
-
-
0-2
-
-
-
-
1-6
16-28
9-17
16-30
30-44
23-33
5-7
21-33
2.0
8.2
5.7
5.0
5.7
4.8
2.4
5.3
-
0.8
1.5
2.7
0.3
0.6
1.0
1.2
3.0
12.2
9.8
10.2
11.1
11.0
3.8
6.1
Peter John RAMOS
Peter John RAMOS
Height: 2.21 (7-3)
Position: Center
Place of birth: Fajardo, Puerto Rico
Club Team 2009-10: Piratas Quebradillas (Puerto Rico-BSN)
Career: Criollos Caguas (Puerto-Rico-BSN, 2001-04), Washington Wizards
(NBA, 2004-07), Fuenlabrada (Spain- ACB, 2007-08), Caguas (Puerto-RicoBSN, 2008), Zhejiang (China-CBA, 2009-10), Piratas Quebradillas (Puerto RicoBSN, 2009-10).
Boy: 2.21 (7-3)
Pozisyon: Pivot
Doğum Yeri: Fajardo, Porto Riko
Kariyeri: Criollos Caguas (Porto-Riko-BSN, 2001-04), Washington Wizards
(NBA, 2004-07), Fuenlabrada (İspanya- ACB, 2007-08), Caguas (Porto-RikoBSN, 2008), Zhejiang (Çin-CBA, 2009-10), Piratas Quebradillas (Porto RikoBSN, 2009-10).
Peter John Ramos has seen a lot of ups and downs in his career. He has played in the NBA,
Spain and China. In Puerto Rico, he had one of his best seasons this year with Piratas de
Quebradillas and continues to show improvement in international competitions. He has great
touch from mid-range and has worked hard on his back to the basket game. Defensively he has
seen a lot of improvement as well and his height is very important for the Puerto Rican defense.
Peter John Ramos kariyerinde çok fazla iniş çıkış yaşadı. NBA’de, İspanya ve Çin takımlarında
oynadı. Porto Riko’da bu sene Piratas de Quebradillas takımıyla en iyi sezonlarından birini
geçirdi ve uluslararası turnuvalarda gelişme göstermeye devam ediyor. Orta menzilli atışları
harika ve çok sıkı çalışarak basketbola var gücüyle sarıldı. Savunma anlamında çok fazla
gelişme kaydetti ve uzun boyu Porto Riko savunması için çok önemli.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2004
2004
2005
2006
2007
2008
2009
5
4
8
5
10
5
10
20
8
27
17
25
22
22
12-25
2-6
34-71
9-21
39-69
22-43
43-77
0-1
-
0-1
-
-
-
-
11-19
3-5
5-9
3-9
8-15
2-6
15-28
4.4
1.7
9.7
2.6
7.1
5.6
7.8
1.2
-
1.4
0.2
0.8
0.6
0.7
7.0
1.8
9.1
4.2
8.6
9.2
10.1
139
RUSSIA / RUSYA
FIBA World Championship appearances: Fourth (as Russia)
FIBA Dünya Şampiyonaları’na Katılım Sayısı: 4 (Rusya adı altında)
Mature Generation, Mature Team
Olgun Bİr Nesİl, Olgun Bİr Takım
Three years after their EuroBasket glory days, Russia are a hard team to figure
out. Sub-par performances at the Beijing Olympics and EuroBasket 2009 have
made some wonder if their triumph in Spain was perhaps just down to luck. Time
for them to answer the critics.
Few national teams are as hard to evaluate as Russia before any tournament.
It is a country with a winning tradition that spans many decades and dates back
to countless USSR victories on every level imaginable, in particular through
the successful 1990s when Russia had to compete on her own, and when they
impressed again during 2007 by winning EuroBasket. Then, going into the
Beijing Olympics with high hopes, the team flunked the tournament managing
only one win against Iran.
They looked out with caution before EuroBasket 2009 but you never underestimate
a current champion, even with roster alterations. Russia finished eighth just like
during most of the 2000s, not qualifying for the World Championship directly and
leaving everybody guessing if that gold medal was pure luck and whether this
team will ever be able to get back the mojo it had in 2007.
If you like to measure rosters by the number of NBA players, you’d have to stop
when you count to one. Andrei Kirilenko is still the only true international star on
the team and in fact the only player not with a Russian club. Unfortunately, the
National Team will not be able to count on him after he pulled out through injury.
With the Utah Jazz forward, Russia at times looked like a one-man show in the
way of China and Germany of recent years. With him out, it will be interesting to
see who of the supporting cast that played a big part in bringing home the gold
just three years ago will step up and lead by example.
A lot of players on the national team have somehow got lucky and slipped through
the cracks of the Russian system to get their careers started against all odds.
Center Sasha Kaun attended an American school and college before coming to
Russia already a player to be reckoned with. A starting American point guard was
out for the season with an injury early, allowing a teenage Anton Ponkrashov to
run the offence of Spartak St Petersburg for a whole year. More injuries got Vitaly
Fridzon an unlikely call-up to the first team and he exploded in the play-offs,
joining the list of elite Russian players on the rise. Chances like this may buy you
a roster spot, but get ready to be benched for the slightest mistakes, because
there are so few games in a season and losses are considered too big a price to
pay for player development.
“Players must become leaders within their club teams in order for the national
team to be successful”, said ex-head coach Sergei Babkov after yet another
disappointing finish, eighth place at EuroBasket 2005. Well, given the current
situation, it was way too much to ask.
“A team of benchwarmers has just pulled off the biggest con of them all,” wrote
Russian journalist Dmitry Materansky just two years later, when Russia came
out of nowhere to win EuroBasket 2007, beating heavily favoured Spain on their
home court in the final. Not too big of a stretch, considering that star Andrei
Kirilenko had just spent his worst season with the Jazz and had even thought of
leaving the NBA, while Viktor Khryapa basically didn’t play at all in 2006/07 after
his trade to the Bulls.
American guard J.R. Holden was the man in charge for CSKA and it’s no
coincidence that it was him who hit the gold-winning shot. But the rest of the
players – role players with their clubs and on the national team – have produced
on the level nobody in the world had expected.
So is there something good going on in Russian basketball that made the title
possible? If you want to read into the win a little further then even just the inspired
effort by Kirilenko, the tournament’s MVP, it is possible to find some favourable
factors. Firstly, even though some Russian players may not be asked to do a
lot on their teams, they are still competing at the top level of European club
basketball. They don’t get jitters reading an opponent’s roster because they have
played with and against these guys all year. Used to playing limited minutes, they
don’t have much trouble accepting a role on the national team, which makes for
a good atmosphere without ego clashes. A few players can also play multiple
positions: it helps to be versatile if you are trying to crack the rotation of a top
Russian club. So call it a team of “sixth men” if you will, even though some
players are past this stage of their career now.
Persuading the organisers to give a wild card to Russia promised to bring its best
line-up to the tournament. That would have meant a long-tenured trio of long
athletic wings in Kirilenko, Khryapa and Sergei Monya, all still in their prime. But
AK47 has now ruined that. J.R. Holden is still the best point guard the team can
have and Kaun has emerged as Russia’s biggest hope in the middle. Injuries and
player absences were a major problem for this team the last two summers, so
it will be the main theme of the preparation. If Russia manages to assemble its
core and coach David Blatt does some magic with the role players once again,
nobody can deny this team is in contention for a medal.
Görkemli FIBA Avrupa Şampiyonası günlerinden üç yıl sonra Rusya’yı anlamak
oldukça güç. 2009 FIBA Avrupa Şampiyonası ve Pekin Olimpiyatları’nda
gösterdikleri vasat performansları İspanya’daki başarılarının sadece şanstan
ibaret oldup olmadığını düşündürüyor. Şimdi tüm bu eleştirilere cevap verme
zamanı.
Rusya gibi birkaç takımı turnuva öncesi değerlendirmek oldukça zor. Rusya
uzun senelerdir kazanmayı gelenek haline getirmiş bir ülke ve bu gelenek
hayal edebileceğiniz hemen her seviyede sayısız USSR zaferlerine kadar
dayanıyor. Özellikle Rusya’nın kendi başarılarını egale etmek zorunda kaldığı
ve oldukça başarılı oldukları 1990’lı yıllar ve 2007’deki Avrupa Basketbol
Şampiyonası zaferleri ile herkesi kendine hayran bıraktı. Daha sonra Rusya,
Pekin Olimpiyatları’na büyük umutlarla gitti ama İran’a karşı kazandığı tek bir
galibiyetle bu turnuvada sınıfta kaldı.
2009 FIBA Avrupa Şampiyonası öncesi oldukça temkinliydiler ama siz siz olun
kadro değişiklikleri olsa bile daha önce şampiyonluk elde etmiş bir takımı asla
hafife almayın. Rusya tıpkı Dünya Şampiyonası’na direk katılma hakkı edemediği
2000’li yıllardaki gibi sekizinci oldu. Rusya herkesin aklında, altın madalyanın
sadece bir şans işi olup olmadığı ve takımın 2007’deki büyüsünü tekrar geri
kazanıp kazanamayacağı ile ilgili şüpheler bıraktı.
Takım kadrosunu NBA’li oyuncu sayısıyla değerlendirmeyi düşünüyorsanız,
ağzınızdan daha bir sayısı çıktığında durmak zorunda kalacaksınız. Andrei
Kirilenko, hala takımın uluslararası tek yıldız oyuncusu ve gerçek şu ki Rus
kulübünden olmayan tek oyuncu. Ne yazık ki, Kirilenko sakatlandığı için Milli
Takım oyuncuya daha fazla güvenemeyecek. Rusya, zaman zaman The Utah
Jazz’ın forvetiyle son yıllarda Almanya ve Çin’de tek kişilik gösteri yapıyordu.
Kirilenko’nun yokluğunda üç yıl önce takımın evine altın madalyayla dönmesinde
önemli rol oynayan yardımcı oyuncuların kim olacağı merakla bekleniyor.
Milli takımdaki oyuncuların çoğu bir şekilde şanslıydı ve kariyer basamaklarını
tüm eşitsizliklere rağmen tırmanmak için Rus sisteminin çatlaklarından araya
sızdılar. Pivot Sasha Kaun çoktandır dikkate alınan bir oyuncu olarak Rusya’ya
gelmeden önce Amerika’da okudu. Taze Amerikalı oyun kurucu erken sakatlık
yüzünden sezonda yer almadı, bu da genç Anton Ponkrashov’un bir yıllığına
Spartak St Petersburg’un hücumunda görev yapmasını sağladı. Daha fazla
sakatlığı olan Vitaly Fridzon ilk takımda oynamak için beklenmedik bir davet aldı
ve finallerde yaşadığı patlama ile yükselen seçkin Rus oyuncuları arasındaki
yerini aldı. Bunun gibi fırsatlar oyunculara sadece iyi bir reklam sağlar ama
en ufak hatalarda da kendilerini oyun dışında bulmaya hazırlıklı olmalılar. Bir
sezonda oldukça az sayıda maç olduğundan yenilgiler oyuncu gelişimi için
pahalıya mal oluyor.
Eski antrenör Sergei Babkov 2005 FIBA Avrupa Şampiyonası’nda elde ettikleri
sekizincilik ile yaşadıkları başka bir hayalkırıklığının ardından ‘Oyuncuların, milli
takımın başarısı için kendi kulüplerinde lider olmaları gerekiyor’ dedi. Şimdiki durum
göz önüne alındığında bu akıllarda bir çok soru işareti kalmasına neden oluyor.
Rus gazeteci Dmitry Materansky, Rusya’nın finalde rakip takım sahasında
herkesin favorisi İspanya’yı yenerek 2007 FIBA Avrupa Şampiyonası’nda
şampiyon olmak için ortaya çıktıktan sadece iki yıl sonra ‘Yedek kulübesinde
bekleyen bir grup oyuncu bunların en büyük yalan olduğunu ortaya çıkardı’
şeklinde yazdı. Yıldız oyuncu Andrei Kirilenko Jazz’da en kötü sezonunu geçirdi
ve Viktor Khryapa da 2006/07 sezonunda the Bulls’a transfer olduktan sonra
neredeyse hiç forma giymezken Kirilenko NBA’yi bırakmayı bile düşündü.
Amerikalı Guard J.R Hoden CSKA için oynuyordu ve altın vuruşu yapması hiç de
tesadüf değildi. Ama milli takımda ve kendi kulüplerinde kilit konumda olan diğer
oyuncular dünyada hiç kimsenin tahmin e demeyeceği başarılara imza attılar.
Bu, şampiyonluk ünvanı almış olan Rus basketbolunda bir şeylerin iyi gittiğinin
göstergesi midir ? Şampiyonluğun sadece turnuvanın MVP’si olan Kirilenko’nun
ilham verici gayreti ötesinde kazanıldığını düşünüyorsanız bazı olumlu
faktörlerin olduğunu göreceksiniz. Bunlardan birincisi, bazı Rus oyunculardan
takımlarında çok fazla iş çıkarmaları beklenmemesine rağmen Avrupa kulüp
basketbolunun en üst seviyesinde mücadele ediyor olduklarıdır. Rakip takımın
kadrosunu gördükleri zaman korkuya kapılmıyorlar çünkü zaten tüm bir yıl
boyunca bu oyuncularla birlikte ya da onlara karşı oynuyorlar. Kısıtlı zamanda
oynamaya alışkın olduklarından ego çatışmasının olmadığı iyi bir ortamda,
milli takımda yer almayı fazla zorlanmadan kabul ediyorlar. Bir kaç oyuncu da
birden fazla pozisyonda oynayabiliyor. Gözde bir Rus kulübünün rotasyonunu
kırmaya uğraşıyorsanız bu çok yardımcı olacaktır. Bazı oyuncular kariyerlerinin
bu dönemini geçirmiş olmasına rağmen isterseniz bu takımı altıncı adamların
takımı olarak adlandırabilirsiniz.
Wildcard’ı almak için organizatörleri ikna ettikten sonra Rusya turnuvada
en iyi sıralamayı yapacağına söz verdi. Bu da hala en parlak dönemlerinde
olan Kirilenko, Khryapa and Sergei Monya gibi ayrıcalıklı uzun atletik kanatlar
üçlüsüne büyük iş düştüğü anlamına geliyordu. Ama AK47 şu an için bunu yıktı.
J.R. Holden hala takımın sahip olabildiği en iyi oyun kurucu. Kaun ise Rusya’nın
orta sahadaki en büyük umudu oldu. Geçtiğimiz iki sezon sakatlıklar ve oyuncu
eksiklikleri Rus takımının peşini bırakmadı bu nedenle temel amaçları hazırlık
yapmak olacak. Rusya özüne dönmeyi başarıp antrenör David Blatt da kilit
oyuncularıyla bir kez daha sihir yapabilirse hiçkimse takımın madalya kazanma
şansını inkar edemez.
140
RUSSIA / RUSYA
Last 10 FIBA events
Year Event
Place
Achievement
Yıl
Organizasyon
Yer
Sonuç
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
Katowice
Beijing
Madrid
Saitama
Belgrade
Athens
Stockholm
Indianapolis
Istanbul
Sydney
7th
9th
Gold medal
Did not qualify
8th
Did not qualify
8th
10th
5th
8th
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
Olimpiyat Oyunları
FIBA Dünya Şmp.
Olimpiyat Oyunları
FIBA Dünya Şmp.
Olimpiyat Oyunları
Katowice
Pekin
Madrid
Saitama
Belgrad
Atina
Stokholm
Indianapolis
İstanbul
Sidney
7.lik
9.luk
Altın Madalya
Katılamadı
8.lik
Katılamadı
8.lik
10.luk
5.lik
8.lik
EuroBasket
Olympic Games
EuroBasket
FIBA World Champ.
EuroBasket
Olympic Games
EuroBasket
FIBA World Champ
EuroBasket
Olympic Games
EuroBasket 2009
Rusya obtained one of four wild cards for the
FIBA Avrupa Şampiyonası 2009
7.lik (5 W – 4 L)
Rusya 2010 Dünya Şampiyonası için dört
Sonuçlar
Results
Date
Preliminary Round
Sept 7th 2009
Sept 8th 2009
Sept 9th 2009
Qualifying Round
Sept 11th 2009
Sept 13th 2009
Sept 15th 2009
Quarter-finals
Sept 17th 2009
5-8 place
Sept 19th 2009
7th place
Sept 20th 2009
Game
Tarih
Result
Russia b. Latvia
Germany b. Russia
France b. Russia
81-68
76-73
69-64
Russia b. Croatia
Russia b. Greece
Russia b. F.Y.R. Of Macedonia
62-59
68-65
71-69
Serbia b. Russia
79-68
Croatia b. Russia
76-69
Russia b. Turkey
89-66
Grup Maçları
7 Eylül 2009
8 Eylül 2009
9 Eylül 2009
Eleme Turları
11 Eylül 2009
13 Eylül 2009
15 Eylül 2009
Çeyrek Final
17 Eylül 2009 5-8 place
19 Eylül 2009
7.’lik
20 Eylül 2009 Maç
Sonuç
Rusya - Letonya
Almanya - Rusya
Fransa - Rusya
81-68
76-73
69-64
Rusya - Hırvatistan
Rusya - Yunanistan
Rusya - Makedonya
62-59
68-65
71-69
Sırbistan ve Rusya
79-68
Hırvatistan - Rusya
76-69
Rusya - Türkiye
89-66
Player/Oyuncu
G/M Min/Süre
FG/Şut
%
3 Pts/3 Sayı
Kelly McCarty
Timofey Mozgov
Vitaliy Fridzon
Sergey Monya
Sergey Bykov
Anton Ponkrashov
Aleksey Zozulin
Nikita Kurbanov
Andrey Vorontsevich
Dmitry Sokolov
Egor Vyaltsev
Fedor Dmitriev
Totals
8
9
9
9
9
9
9
9
9
7
4
2
9
31-79
40-68
26-45
26-71
22-65
18-54
16-26
16-24
11-31
8-21
-
0-3
214-487
39.2
58.8
57.8
36.6
33.8
33.3
61.5
66.7
35.5
38.1
-
-
43.9
10-30
-
17-29
15-38
7-21
3-16
10-13
3-7
4-16
0-1
-
0-2
69-173
34
23
19
29
25
20
18
12
15
10
2
7
-
FT/SA
RB
AS
ST/TÇ
BS/BL
28-37
19-29
19-26
9-13
21-38
28-37
8-17
9-11
4-8
3-6
-
0-2
148-224
5.5
4.6
2.7
3.8
3.1
2.3
2.3
1.9
2.4
2.6
0.5
1.5
30.6
0.8
0.3
1.1
1.0
3.2
4.9
1.0
0.4
0.6
0.1
-
-
13.3
1.6
0.7
0.6
1.6
0.8
0.6
0.7
0.3
0.1
0.1
-
-
6.8
0.1
1.3
0.2
1.0
0.1
-
0.1
0.1
0.2
0.1
-
-
3.3
TO/TK Pts/Sayı
0.9
1.2
1.2
1.6
2.3
1.8
1.2
0.8
0.8
1.1
-
-
12.6
ROSTER / KADRO
Player/Oyuncu
Anton PONKRASHOV
Dmitriy KHVOSTOV
Maxim GRIGORYEV
Serge BYKOV
Alexey SHVED
Vitaly FRIDZON
Evgeny VORONOV
Aleksey ZOZULIN
Sergey MONYA
Viktor KHRYAPA
Nikita KURBANOV
Andrey VORONTSEVICH
Timofey MOZGOV
Sasha KAUN
Alexey ZHUKANENKO
COACH: David BLATT
Height/Boy (Ft)
Position/Pozisyon
2.00 (6-7)
1.90 (6-3)
1.91 (6-3)
1.90 (6-3)
1.96 (6-5)
1.95 (6-5)
1.92 (6-3)
1.99 (6-6)
2.04 (6-8)
2.05 (6-8)
2.02 (6-7)
2.07 (6-10)
2.15 (7-1)
2.11 (6-11)
2.10 (6-11)
1
1
1/2
1/2
1/2
2
2
2/3
3
3
3/4
4
5
5
5
23/04/86
21/08/89
25/04/90
26/02/83
16/12/88
14/10/85
07/05/86
14/01/83
15/04/83
03/08/82
05/10/86
17/07/87
16/07/86
08/05/85
18/05/86
CSKA Moscow
Dynamo Moscow
Lokomotiv Kuban
Dynamo Moscow
Dynamo Moscow
Khimki Moscow
Krasnye Krylia
Spartak St Petersburg
Dynamo Moscow
CSKA Moscow
CSKA Moscow
CSKA Moscow
Khimki Moscow
CSKA Moscow
Dynamo Moscow
141
12.5
11.0
9.8
8.4
8.0
7.4
5.6
4.9
3.3
2.7
71.7
RUSSIA / RUSYA
COACH
David BLATT
ANTRENÖR
David BLATT
Nationality: Israeli-American
Place of birth: Louisville, USA
Club Team 2009-10: Aris Thessaloniki
Coaching career: Coach assistant – Hapoel Galil Elyon (Israel, 1993-95),
Head coach – Hapoel Galil Elyon (Israel, 1995-99), Coach assistant – Maccabi
Tel-Aviv (Israel, 1999-2001), Head coach – Maccabi Tel-Aviv (Israel, 2001-03),
Coach assistant – Maccabi Tel-Aviv (Israel-Premier League, 2003-04), Head
coach – Dynamo St.-Petersburg (Russia-Superleague, 2004-05), Benetton
Treviso (Italy-A, 2005-07), Efes Pilsen Istanbul (Turkey-TBL, 2007-08), Dynamo
Moscow (Russia-Superleague, 2008-09), Aris Thessaloniki (Greece-Esake,
2009-10).
Uyruğu: İsrail asıllı Amerikalı
Doğum Yeri: Louisville, ABD
Kulübü (2009-10): Aris Thessaloniki
Antrenörlük kariyeri: Yardımcı antrenör – Hapoel Galil Elyon (İsrail, 1993-95),
Antrenör – Hapoel Galil Elyon (İsrail, 1995-99), Yardımcı antrenör – Maccabi
Tel-Aviv (İsrail, 1999-2001), Antrenör – Maccabi Tel-Aviv (İsrail, 2001-03),
Yardımcı antrenör – Maccabi Tel-Aviv (İsrail-Premier League, 2003-04),
Antrenör – Dynamo St.-Petersburg (Rusya-Superleague, 2004-05), Benetton
Treviso (İtalya-A, 2005-07), Efes Pilsen İstanbul (Türkiye -TBL, 200708), Dynamo Moscow (Rusya-Superleague, 2008-09), Aris Thessaloniki
(Yunanistan-Esake, 2009-10).
The Russian Basketball Federation struck gold with its decision to make David Blatt the first
foreigner ever to take the reigns of the Russian Men’s National Team in 2006. In its first
Eurobasket with the new coach, the team won a Gold medal - the first for the country in the
post-Soviet era. Blatt took on a team that had potential but had been unsuccessful for a long
decade and brought it back to the elite. The celebrated European coach started his career as
a college player in Princeton under the legendary Pete Carril and used a modified version of
Princeton offence during Eurobasket 2007 to compensate for the lack of one-on-one scorers.
Never relying on a single tactic though, Blatt has a lot of tricks up his sleeve, and said he didn’t
run any Princeton sets at last year’s Eurobasket in Poland. Whatever schemes are used, Blatt
will demand that his players stay aggressive on defense and help each other out. Luckily,
most of the players on the team have experience of playing complex team defence with their
clubs so it doesn’t fall on deaf ears. Keyed by the long athletic players on the roster, Russia’s
defence was a nightmare for opponents in 2007 and it will be used as a blueprint once again.
Rusya Basketbol Federasyonu 2006 yılında ilk yabancı antrenör olan David Blatt’i Rus basketbol
takımının başına geçirerek turnayı gözünden vurdu. Takım, ilk kez katıldıkları FIBA Avrupa
Şampiyonası’nda yeni antrenörleriyle Sovyet dönemi sonrası ilk altın madalyalarını kazandı.
Blatt belirli bir potansiyele sahip ama on senelik uzun bir dönem boyunca hep başarısız olan bir
takımın başına geçti ve onlara başarıyı geri getirdi. Avrupalı tanınmış antrenör Blatt kariyerine
efsanevi Pete Carril’in çalıştırdığı Princeton’da kolej oyuncusu olarak başladı ve 2007 FIBA Avrupa
Şampiyonası boyunca teke tek skorerlerin yokluğunu telafi etmek için Princeton savunmasının
değiştirilmiş bir versiyonunun kullandı. Blatt asla tek bir taktiğe bağımlı kalmamakla birlikte birçok
oyunu da koz olarak elinin altında bulunduruyor. Blatt Geçen sene Polonya’da düzenlenen
FIBA Avrupa Şampiyonası’nda Princeton setlerinin hiçbirini kullanmadığını söyledi. Hangi taktiği
kullanırsa kullansın Blatt oyuncularının defansta agresif olmalarını ve birbirlerine yardım etmelerini
isteyecektir. Neyse ki takımdaki oyuncuların çoğu kendi kulüplerinde karışık takım defansı
oynadıkları için deneyimliler ve bu nedenle Blatt’ın bu isteğine kulak veriyorlar. Kadrodaki uzun
atletik oyuncular tarafından korunan Rus savunması 2007’de rakip takımlar için adeta bir kabus
olmuştu. Galiba bu bir kez daha taktik olarak kullanılacak.
PLAYERS / OYUNCULAR
Sergey BYKOV
Sergey BYKOV
Boy: 1.90 (6-3)
Doğum Yeri: Novodvinsk, Rusya
Kulübü (2009-10): Dynamo Moscow (Rusya-Süperlig)
Kariyeri: Spartak Moscow (Rusya-Superleague B, 2000-01), Dynamo Moscow
(Rusya-Superleague B, 2001-02), Dynamo Moscow (Rusya-Superleague,
2002-04), Universitet Surgut (Rusya-Superleague, 2004-05), Dynamo Moscow
(Rusya-Superleague, 2005-10).
Height: 1.90 (6-3)
Place of birth: Novodvinsk, Russia
Club Team 2009-10: Dynamo Moscow (Russia-Superleague)
Career: Spartak Moscow (Russia-Superleague B, 2000-01), Dynamo Moscow
(Russia-Superleague B, 2001-02), Dynamo Moscow (Russia-Superleague,
2002-04), Universitet Surgut (Russia-Superleague, 2004-05), Dynamo Moscow
(Russia-Superleague, 2005-10).
Last season, Dynamo Moscow often resembled an NBA team in terms of tactics, where a
superstar always had the ball and racked up big numbers in points and assists – think of
Dwyane Wade in Miami. Hit by a financial crisis, Dynamo had to get rid of all the foreign
players and become an all-Russian team by necessity. The extra responsibility was assigned
to combo-guard Dmitry Bykov, who responded by becoming one of the leading scorers in the
league. Big-time scoring is a rare feat for a Russian player on a top-tier team (and Dynamo
has won the ULEB Cup title and played in Euroleague just a couple years ago). Ironically, it
was Bykov’s defense that earned him a spot on a star-studded team at the time. Doing his job
and learning new tricks along the way, he was progressing as a scorer on the top level and
when the opportunity came, he was ready. After a productive season like that, CSKA Moscow
brought Bykov over this summer to help the team in another Euroleague title run. Fans should
hope that his added confidence will translate into much-needed points for the national team.
Geçtiğimiz sezon Dynamo Moscow kullandığı taktikler yönünden, topu sürekli elinde tutmayı
başararak atışları ve asistleri ile birçok sayı kaydeden bir yıldızın, örneğin Miami’deki Dwyane
Wade’in oynadığı bir NBA takımına benzetiliyordu.
Mali bir krizle sarsılan Dynamo ve
zorunluluk gereği tüm yabancı oyuncuları elden çıkardı ve her şeyiyle tam bir Rus takımı
oldu. Ligdeki lider skorerlerden biri olan combo Guard Dmitry Bykov’a da ekstra sorumluluk
yüklendi. Üst seviyede bir takımda oynayan Rus bir oyuncu için çok fazla sayı yapma nadir
rastlanan bir başarıdır. (Dynamo sadece birkaç yıl önce the ULEB Cup şampiyonu oldu ve
Eurolig’de oynadı). Ne gariptir ki yıldızlarla süslü bir takımda oynamasını sağlayan Bykov’un
savunması oldu. Bykov bu süreçte yeni taktikler öğreniyor ve bir yandan işini yaparken bir
yandan da skorer olarak zirve basamaklarını tırmanıyordu ve şans kapısını çaldığında hazırdı.
Bunun gibi verimli bir sezonun ardından CSKA Moscow bu yaz Bykov’u başka bir Eurolig
şampiyonluğuna yardım etsin diye ikna etti. Hayranları Bykov’un öz güveninin mili takımın
ihtiyaç duyduğu sayılar olarak karşılık bulmasını istiyor.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2007
2007
2008
2009
5
3
5
9
20
5
18
25
8-18
-
11-21
15-44
2-5
1-4
4-9
7-21
15-18
0-2
7-7
21-38
1.6
-
2.4
3.1
2.2
-
1.0
3.2
7.4
1.0
8.2
8.0
Anton PONKRASHOV
Anton PONKRASHOV
Height: 2.00 (6-7)
Place of birth: St. Petersburg, Russia
Club Team 2009-10: CSKA Moscow (Russia-Superleague)
Career: Pulkovo St. Petersburg (Russia-4th division, 2001-2002), Conti St.
Petersburg (Russia-Superleague B, 2002-04), Spartak St. Petersburg (RussiaSuperleague, 2004-06), CSKA Moscow (Russia-Superleague, 2006-07), Khimki
Moscow (Russia-Superleague, 2007-09), CSKA Moscow (Russia-Superleague,
2009-10).
Boy: 2.00 (6-7)
Doğum Yeri: St. Petersburg, Rusya
Kulübü (2009-10): CSKA Moscow (Rusya-Süperlig)
Kariyeri: Pulkovo St. Petersburg (Rusya-4th division, 2001-2002), Conti St.
Petersburg (Rusya-Superleague B, 2002-04), Spartak St. Petersburg (RusyaSuperleague, 2004-06), CSKA Moscow (Rusya-Superleague, 2006-07), Khimki
Moscow (Rusya-Superleague, 2007-09), CSKA Moscow (Rusya-Superleague,
2009-10).
He used to wow scouts as a rare commodity – a really tall point guard. However in recent
years the excitement has faded. In 2005, Ponkrashov turned a lot of heads as he quarterbacked Team Russia to a gold medal at the U20 European Championship and immediately
got invited to the senior team. Displaying some amazing passing skills (which are still there),
he was instantly billed as Russia’s point guard of the future and a sure bet NBA prospect.
However, a closer look soon revealed flaws in his overall game and the magic stopped
working. Ponkrashov learned to be more careful with the ball as he had to play within the
strict game rules of CSKA Moscow for several seasons and also spent a respectable season
in a bigger role while on loan in Khimki. Prone to mistakes when given too much freedom,
Ponkrashov still hits team-mates with powerful pin-point passes like few others can, so it all
boils down to finding a right role for him in offensive sets. On a national team where point
guard position is a perennial problem, Ponkrashov is a player coaches are ready to work on.
Ponkrashov oldukça uzun boylu bir oyun kurucu olarak görenleri şaşkına çeviren ve nadir
rastlanan bir oyuncu. Ama son yıllarda bu heyecan kayboldu. Ponkrashov 2005 yılında
U20 FIBA Avrupa Şampiyonası’nda Rusya takımını yönettiğinde ve hiç vakit kaybetmeden
profesyonel takıma davet edildiğinde birçok kişiyi etkilemişti. İnanılmaz pas yetenekleri
sergileyen Rusya’nın gelecekteki oyun kurucusu kuşkusuz NBA ihtimalini bir anda
garantilemiş oldu. Ama yakından bakıldığında genel oyun tarzındaki hatalar ortaya çıktı ve
büyü bozuldu. Ponkrashov CSKA Moscow’da birkaç sezondur katı oyun kurallarıyla oynamak
zorunda kaldığı ve geçici olarak Khiimki’nin yerine üstlendiği önemli rolde geçirdiği başarılı
bir sezonun ardından topla daha dikkatli olması gerektiğini öğrendi. Ponkrashov’a çok fazla
özgürlük verildiği zaman başarısız olmaya yatkın. Hala takım arkadaşlarına çok az kişinin
yapabildiği güçlü adrese teslim paslar veriyor bu yüzden tüm bunlar savunma setlerinde onun
için uygun bir rol bulmayı kolaylaştırıyor. Oyun kurucu pozisyonunun kalıcı bir problem olduğu
milli takımda Ponkrashov antrenörlerin birlikte çalışmaya can attığı bir oyuncu.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2005
2007
2007
2009
2
6
6
9
12
12
9
20
1-2
4-10
2-3
15-38
0-3
1-10
5-8
3-16
1-1
4-5
4-6
28-37
1.5
1.0
1.2
2.3
4.5
1.0
0.8
4.9
1.5
2.5
3.8
7.4
142
RUSSIA / RUSYA
Alexey SHVED
Alexey SHVED
Height: 1.96 (6-5)
Place of birth: Belgorod, Russia
Career: CSKA Moscow (Russia-Superleague, 2005-06), CSK Samara
(Russia-Superleague, 2006), CSKA-Trinta Moscow (Russia-Higher League,
2006), CSKA Moscow (Russia-Superleague, 2006), Khimki Moscow (RussiaSuperleague, 2006-07), CSKA Moscow (Russia-Superleague, 2007-08), CSKATrinta Moscow (Russia-U23 Youth League, 2008), CSKA Moscow (RussiaSuperleague, 2008-09), Dynamo Moscow (Russia-Superleague, 2009-10).
Boy: 1.96 (6-5)
Doğum Yeri: Belgorod, Rusya
Kariyeri: CSKA Moscow (Rusya-Superleague, 2005-06), CSK Samara
(Rusya-Superleague, 2006), CSKA-Trinta Moscow (Rusya-Higher League,
2006), CSKA Moscow (Rusya-Superleague, 2006), Khimki Moscow (RusyaSuperleague, 2006-07), CSKA Moscow (Rusya-Superleague, 2007-08), CSKATrinta Moscow (Rusya-U23 Youth League, 2008), CSKA Moscow (RusyaSuperleague, 2008-09), Dynamo Moscow (Rusya-Superleague, 2009-10).
Alexey Shved was the last man cut before Eurobasket 2009, proving himself to be a legitimate
candidate already, and then spent a rather successful season in Dynamo Moscow, on loan
from CSKA. The best games for Shved happened at the right moment, in the play-offs, when
he carried the team on several occasions. He had an amazing stat line for a guard: 21 points,
11 rebounds and 8 assists to force game five of the bronze medal series, even though Dynamo
then lost the decisive game. For several years Shved has been considered one of the most
talented young players in Russia, though he didn’t get much playing time when he was a
reserve with CSKA. Now that he has more opportunities people started to talk about him as a
player and not just a prospect.
Alexey Shved 2009 FIBA Avrupa Şampiyonası öncesi uygun bir aday olduğunu çoktan
kanıtlayarak takıma alınan en son oyuncu oldu ve daha sonra CSKA’dan ödünç alınarak
Dynmao Moscow’da oldukça başarılı bir sezon geçirdi. Shved’in en iyi oyunları birkaç maçta
takımına başarı kazandırdığı final maçlarında yani en doğru zamanlarda gerçekleşti. Dynamo
kader maçını daha sonra kaybetmiş olsa bile, bronz madalya serisinin beş maçına götüren
21 sayı,11 ribaunt ve 8 asistle bir oyun kurucu için oldukça şaşırtıcı bir istatistik çizgisine
sahip. Her ne kadar CSKA’da yedek oyuncuyken çok fazla süre bulamamış olsa da Shved
birkaç yıldır Rusya’daki en yetenekli genç oyunculardan biri olarak kabul ediliyor. Şimdilerde
insanların onu sadece bir umut olarak değil bir oyuncu olarak konuşmaya başladığı daha
fazla fırsata sahip.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
Vitaly FRIDZON
Vitaly FRIDZON
Height: 1.95 (6-5)
Place of birth: Klintsy, Russia
Club Team 2009-10: Khimki Moscow (Russia-Superleague)
Career: Tolyatti (Russia-Higherleague, 2003-04), BC Khimki Moscow Region
Boy: 1.95 (6-5)
Doğum Yeri: Klintsy, Rusya
Kulübü (2009-10): Khimki Moscow (Rusya-Superleague)
Kariyeri: Tolyatti (Rusya-Higherleague, 2003-04), BC Khimki Moscow Region
(Rusya-Superleague, 2004-10).
Oyuncu hareketinin birinci ve ikinci lig turnuvaları arasında oldukça yavaş olduğu Rusya
gibi bir ülke için Fridzon’ın kariyer yolu sıradışı. Fridzon bu geçişi tam olarak tek bir olayla
sağladı. Fridzon’ın ikinci ligde mücadele eden pilot takım Khimki-2’nin yıldızı olduğu 2005
baharına geri dönün. Antrenörler oyuncuyu geleceğe hazırlamak umuduyla Russian Cup’da
birkaç maçta oynattılar ve oyuncu genellikle ana takımda pratik yapma imkanı buldu. Hiç
kimsenin bilmediği şey Fridzon’ın zaten en üst seviyede oyun oynadığıydı. Khimki yönetimi
Guardların sakatlanması nedeniyle Fridzon’ı tam da finallere denk gelen dönemde mili takıma
çağırdı. Fridzon bu şansı değerlendirdi ve asla arkasına bakmadı. Fridzon üç final maçında
sezon kurdu gibi oynayarak görevini çoktan yerine getirmişti – Fridzon geridönüş zaferini
tetikleyen 12 serbest atışın 11’ini isabet ettirmiş ve sonra kritik bir ribauntla başka bir galibiyeti
garantilemişti. O zamandan beri kendine güven, hareketlilik ve çok yönlülük gibi özellikleriyle
Khimki takımındaki antrenör değişiklikleri ve pahalı kadro yenilemeleri arasında beş sezondur
kilit oyuncu olmaya devam ediyor. 2005 yazı Fridzon’a U20 FIBA Avrupa Şampiyonası’nda
uluslararası ilk altın madalyasını kazandırdı ve Fridzon sayı yapmada Rusya takımını lider
yaptı ve daha sonra önemli bir yer edindiği milli takıma ilk kez çağırıldı. Olimpiyat turnuvası ve
Khimki’nin Eurolig’deki ilk sezonu hızlı gelişen deneyiminin sadece bir parçası oldu. Fridzon’ı
farklı kılan özellik oyunun kendisine gelmesine izin vermesi. İyi bir açı varsa Fridzon hızını
kullanıp potanın yolunu tutacak ve asla bir üçlük fırsatını kaçırmayacaktır. Ama eğer böyle
bir fırsat yoksa sadece topu sürer ve rakibin en iyi dış çizgi skorerini koruyarak savunma
pozisyonunda oynar. Faul yapmaya yatkın bir oyuncu ama sadece D için bile buna değer.
Fridzon’s career path is unusual for Russia: in a country where player movement is extremely
slow between the top league and second-tier competitions, he has made exactly that transition,
and did it in one swift action. Rewind to spring of 2005, when he was a star of Khimki-2, a
farm club playing in second division. He did occasionally practice with the main team and
played some games in the Russian Cup, as coaches were hoping to get him ready for the
future. What nobody knew is that he was already able to produce at the top level. Fridzon got
a chance when a string of injuries to guards had forced Khimki’s management to call him up
to the main team – just in time for the playoffs – and he never looked back. Three games into
the play-offs, Fridzon already had the starting job, playing like a season vet – he once hit 11 of
12 free throws to fuel a comeback victory and then sealed another win with a crucial rebound.
Five seasons later, confidence, hustle and versatility still help Fridzon remain a key player for
Khimki amid the coaching changes and expensive roster overhauls. That summer of 2005
also brought Fridzon his first international Gold medal – at the U20 Eurobasket, where he led
Team Russia in scoring, and later his first invitation to the senior team, where he was destined
to stay as an important player. The Olympic tournament and Khimki’s first-ever season in
Euroleague just add to the fast building experience. What sets Fridzon apart is that he lets the
game come to him. He will use his speed and drive to the hoop if there’s a good angle, and he
never hesitates to take an open three. But if the opportunity is not there, he will just move the
ball and stick to playing defence, often guarding the opponent’s best perimeter scorer. He can
be a bit foul-prone but that’s the price you pay for the all-out D!
YEAR/ YIL
GP/M
2005
2008
2009
4
3
9
Min/Süre
16
4
19
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
6-14
1-2
9-16
4-10
1-2
17-29
-
1-1
19-26
2.0
-
2.7
0.5
-
1.1
6.0
2.0
9.8
Egor VYALTSEV
Egor VYALTSEV
Height: 1.93 (6-4)
Place of birth: Voronezh, Russia
Club Team 2009-10: Triumph Lyubertsy (Russia-Superleague)
Career: CSKA Moscow (Russia-Superleague, 2003-04), CSK VVS Samara
(Russia-Superleague, 2004-05), Ural Great Perm (Russia-Superleague, 200507), Triumph Lyubertsy (Russia-Superleague, 2007-10).
Boy: 1.93 (6-4)
Doğum Yeri: Voronezh, Rusya
Kulübü (2009-10): Triumph Lyubertsy (Rusya-Superlig)
Kariyeri: CSKA Moscow (Rusya-Superleague, 2003-04), CSK VVS Samara
(Rusya-Superleague, 2004-05), Ural Great Perm (Rusya-Superleague, 200507), Triumph Lyubertsy (Rusya-Superleague, 2007-10).
There are definitely more skilled players at the shooting guard position than Egor Vyaltsev
but he is second to none in effort. On the National Team he’s a high-energy guy to bring off
the bench and change the pace. Not a pure playmaker by any means, Vyaltsev still has solid
assist numbers for his club BC Triumph and will try to run on the break whenever possible
using his speed. He is remarkably athletic for a European guard and a good dunker. He
launches three-pointers that look awkward but go in at a surprisingly high rate. Vyaltsev is a
player who puts a lot of emotion in the game and never quits. Coaches like his engine. A lot
of players on the current roster are of the exact same age with him, so he blends in easily,
though he still remains a borderline national team player, who wil be in and out of the roster.
Şutör Guard pozisyonunda oynayan kesinlikle daha yetenekli oyuncular var ama Egor
Vyaltsev de performansta ikinci sırada yer alıyor. Milli takımda yedek kulübesinden çıkıp
oyunun temposunu değiştiren enerjisi yüksek bir oyuncu. Öte yandan kusursuz bir oyunkurucu
olmasa da Vyaltsev kulübü BC Triumph’da kayda değer bir asist sayısına sahip. Ve hızını
kullanabileceği her fırsatta molada bile koşmaya devam eder. Avrupalı bir Guard için oldukça
atletik ve iyi bir smaçör. Üç sayılık garip atışları şaşırtıcı bir şekilde ve yüksek oranda isabet
ediyor. Vyaltsev oyunu tüm kalbiyle oynuyor ve asla pes etmiyor. Antrenörler onun bu aktifliğini
seviyorlar. Şimdiki kadroda yeralan bir çok oyuncuyla aynı yaştalar bu nedenle kolaylıkla uyum
sağlıyor ama hala kadro dışı ve kadroya dahil olması belirsiz bir milli takım oyuncusu.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2007
10
5
4-7
0-6
1-2
1.1
0.6
0.9
143
RUSSIA / RUSYA
Aleksey ZOZULIN
Aleksey ZOZULIN
Height: 1.99 (6-6)
Place of birth: Alma Ata, Kazakhstan
Club Team 2009-10: Spartak St Petersburg (Russia-Superleague)
Career: Khimik Engels (1999-2000), UNICS-2 Kazan (Russia-Higher League,
2000-01), UNICS Kazan (Russia-Superleague, 2001-05), Lokomotiv Rostov
(Russia-Superleague, 2005), Lokomotiv Novosybirsk (Russia-Superleague,
2005-06), Ural Great Perm (Russia-Superleague, 2006-08), Spartak St.
Petersburg (Russia-Superleague, 2008-10).
Boy: 1.99 (6-6)
Doğum Yeri: Alma Ata, Kazakistan
Kulübü (2009-10): Spartak St Petersburg (Rusya-Superleague)
Kariyeri: Khimik Engels (1999-2000), UNICS-2 Kazan (Rusya-Higher League,
2000-01), UNICS Kazan (Rusya-Superleague, 2001-05), Lokomotiv Rostov
(Rusya-Superleague, 2005), Lokomotiv Novosybirsk (Rusya-Superleague,
2005-06), Ural Great Perm (Rusya-Superleague, 2006-08), Spartak St.
Petersburg (Rusya-Superleague, 2008-10).
Last year’s Eurobasket was the first time Zozulin played for the national team and he had
some remarkable moments. The biggest stat highlights is his three-point accuracy: 10-for13 from behind the arc, a truly remarkable result - especially if you consider the fact he was
better known as a slasher. Zozulin is a confident ball-handler and he uses his great size for a
shooting guard to drive to the hoop and draw fouls. He hit 44.8% of his three-pointers during
the 2009/10 Supeleague season, so defences can’t afford to leave him open. Even though
Zozulin is not a go-to-guy with his club or the national team, he’s still a type of player who likes
to make things happen on offence rather than just stand and watch.
Zozulin geçen seneki FIBA Avrupa Şampiyonası’nda ilk kez milli takım forması giydi ve harika
anlar yaşadı. En büyük istatiksel başarısı üç sayılıklardaki isabeti: Özelikle savaşcı olarak
anıldığını düşünüldüğünde atış çizgisinin gerisinden elde ettiği 13 üzerinden 10 tamamıyla
muhteşem bir sonuç. Zozulin’in kendinden emin bir top hakimiyeti var ve şutör Guard olarak
potaya ilerleyip faul almak için çok iyi bir vücuda sahip. 2009/10 Superlig sezonu boyunca
Zozulin’in üçlük atışlarının % 44.8’i başarılıydı bu yüzden savunmaların onu açıkta bırakmaya
gücü yetmiyor. Zozulin milli takım ya da kendi kulübünün bel bağlayacağı türden bir oyuncu
olmamasına rağmen sadece ayakta durup izlemek yerine bir şeyler için uğraşmayı seven bir
oyuncudur.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
2009
9
18
6-13
10-13
Sergey MONYA
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
8-17
2.3
1.0
5.6
Sergey MONYA
Height: 2.04 (6-8)
Place of birth: Saratov, Russia
Career: Avtodor Saratov (Russia-Superleague, 2000-02), CSKA Moscow
(Russia-Superleague, 2002-05), Portland Trailblazers (USA-NBA, 2005-06),
Fort Worth Flyers (USA-D-League, 2006), Sacramento Kings (USA-NBA, 2006),
Dynamo Moscow (Russia-Superleague, 2006-10).
Boy: 2.04 (6-8)
Doğum Yeri: Saratov, Rusya
Kariyeri: Avtodor Saratov (Rusya-Superleague, 2000-02), CSKA Moscow
(Rusya-Superleague, 2002-05), Portland Trailblazers (ABD-NBA, 2005-06), Fort
Worth Flyers (ABD-D-League, 2006), Sacramento Kings (ABD-NBA, 2006),
Dynamo Moscow (Rusya-Superleague, 2006-10).
Once set to follow the way paved by Andrei Kirilenko – from CSKA to the NBA as a talented
small forward – Monia only played a handful of games in the States and promptly left the
following summer. Often labelled as an under-achiever, Monia has in fact never quit and
last season served as yet another proof: he led the Superleague in rebounding during the
regular season and was a top-10 scorer, helping Dynamo make a solid play-off run with a
roster that had no foreign players. The inspired effort was rewarded with a new contract this
summer, this time with Khimki who will try to establish themselves in Euroleague. Monia uses
his outstanding leaping ability to rise above the rim for dunks or to release jumpers that are
hard to block and go in from any distance. On defence, he can guard both the perimeter
and frontcourt players, often sharing power forward duties. Thanks to his versatility and vast
international experience, Monia can become the X-factor for this team.
Monia, yetenekli bir kısa forvet olarak CSKA’dan NBA’ya geçen Kirilenko’nun izinden gitti
ve Amerika’da çok az maçta forma giydikten sonra hiç vakit kaybetmeden bir sonraki sezon
ayrıldı. Monia beklentileri boşa çıkarmış olsa da aslında asla pes etmedi nitekim geçen sezon
da bunun başka bir kanıtı : Sezon boyunca the Superleague’de ribauntta liderdi ve yabancı
oyuncusuz bir kadroyla oynayan Dynamo’nun finallere çıkmasına yardım ederek en iyi 10
skorer arasında girdi. Bu ilham verici başarısı bu yaz yeni bir sözleşme ile ödüllendirildi. Bu
sefer Khimki ile birlikte şansını Eurolig’de deneyecekti. Monia olağanüstü sıçrayış yeteneğini
bloklamanın zor olduğu atışları karşılamak için ya da smaç basarken potanın üstüne
yükselmek için kullanıyor. Savunmada sık sık uzun forvet görevi yaparak uzun çizgi ve ön
alan oyuncularını tutuyor. Çok yönlülüğü ve geniş uluslararası deneyimi sayesinde Monia bu
takımın x faktörü olabilir.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2003
2003
2005
2007
2007
2008
2009
5
7
6
6
9
5
9
21
29
26
24
13
14
29
10-22
20-39
9-23
16-31
7-14
3-13
11-33
5-12
12-32
3-19
10-21
5-20
2-8
15-38
3-3
5-12
11-16
10-11
8-9
-
9-13
4.4
4.7
4.0
5.3
2.2
3.8
3.8
1.6
1.3
1.3
1.0
0.8
-
1.0
7.6
11.6
6.3
12.0
4.1
2.4
8.4
Viktor KHRYAPA
Viktor KHRYAPA
Height: 2.05 (6-8)
Place of birth: Kiev, Ukraine
Team 2009-10: CSKA Moscow
Career: Khimik Engels (Russia-Superleague B, 1999), Avtodor Saratov
(Russia-Superleague, 1999-02), CSKA Moscow (Russia-Superleague, 200204), Portland Trailblazers (USA-NBA, 2004-06), Chicago Bulls (USA-NBA,
2006-08), CSKA Moscow (Russia-Superleague, 2008-10).
Boy: 2.05 (6-8)
Doğum Yeri: Kiev, Ukrayna
Kulübü 2009-10: CSKA Moscow
Kariyeri: Khimik Engels (Rusya-Superleague B, 1999), Avtodor Saratov
(Rusya-Superleague, 1999-02), CSKA Moscow (Rusya-Superleague, 2002-04),
Portland Trailblazers (ABD-NBA, 2004-06), Chicago Bulls (ABD-NBA, 2006-08),
CSKA Moscow (Rusya-Superleague, 2008-10).
It may sound even blasphemous but Viktor Khryapa is just as valuable to the National Team
as Andrei Kirilenko. Long acknowledged as a defensive staple (and now officially too, named
Best Defender of the last Euroleague season), he is often underrated at the other end of the
floor. Yet when the offence stagnates for whatever reason, it is Khryapa who will just ask for
the ball and create opportunities for himself and his team-mates, unafraid of making a mistake.
After a stellar Eurobasket 2007, Khryapa got unlucky with the National Team when he had
to play through an injury at the Beijing Olympics and then missed Eurobasket 2009 - injured
during a preparation game. When healthy, Khryapa takes this team to another level.
Belki iddialı bir söz olacak ancak Viktor Khryapa milli takımda Andrei Kirilenko kadar değerli
bir oyuncu. Uzun zamandır savunma oyuncusu olarak bilinirken (artık resmi olarak da böyle,
geçtiğimiz Eurolig sezonunun En İyi Savunma Oyuncusu seçildi) Khryapa sahanın başka bir
ucunda çoğunlukla önemsenmedi. Ama savunma her ne sebeple olursa olsun durduğunda
hata yapmaktan korkmayarak top isteyip kendisi ve takım arkadaşları için fırsatlar yaratan
kişi de Khryapa’dır. Khryapa, 2007 FIBA Avrupa Şampiyonası yıldızı olduktan sonra Pekin
Olimpiyatları’ndaki sakatlığına rağmen oynamak zorunda kaldığında ve sonra bir hazırlık
maçında sakatanarak 2009 FIBA Avrupa Şampiyonası’na katılamadığı zaman milli takımla
arası açıldı. Khryapa sağlığı yerinde olduğunda takımını başka bir seviyeye çıkarıyor.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2002
2003
2003
2005
2007
2007
2008
8
7
7
6
4
9
4
11
13
27
30
27
31
26
8-17
7-12
16-29
15-29
11-19
21-41
8-14
0-4
2-7
10-29
8-21
5-15
16-40
11-21
4-4
10-10
10-16
8-12
4-4
11-22
5-10
1.8
2.6
6.0
8.7
7.3
7.8
6.5
1.0
1.1
1.9
1.2
2.0
3.2
1.0
2.5
4.3
10.3
10.3
10.3
11.2
13.5
144
RUSSIA / RUSYA
Andrey VORONTSEVICH
Andrey VORONTSEVICH
Height: 2.07 (6-10)
Place of birth: Omsk, Russia
Career: Lokomotiv Novosibirsk (Russia-Superleague, 2005-06), CSKA Moscow
Boy: 2.07 (6-10)
Doğum Yeri: Omsk, Rusya
Kariyeri: Lokomotiv Novosibirsk (Rusya-Superleague, 2005-06), CSKA
Moscow (Rusya-Superleague, 2006-10).
A tall player with a long range shot, Andrei Vorontsevich has a history of filling in for both Victor
Khryapa (a power forward) and Sasha Kaun (center) in his career, as well as playing some
small forward, which speaks volumes to his talent and physical gifts. Mostly a finesse player
on offence, all of a sudden he will ignite the crowd by elevating for a powerful dunk and then
run back on defence to guard a big man, because he’s strong enough. His game has yet to
be defined. Heavily pressed to perform in limited playing time off the bench at star-studded
CSKA, Vorontsevich would sometimes hesitate with his decision-making, but the experience is
invaluable and he starts to show more confidence, earning him more minutes.
Uzun mesafe atışları yapan uzun bir oyuncu olan Andrei Vorontsevich kariyerinde Victor
Khryapa (uzun forvet) ve Sasha Kaun (pivot) gibi oyuncuların yerini dolduran bir geçmişe
sahip. Ayrıca bazen kısa forvet olarak oynaması da onun sahip olduğu yeteneğini ve fiziksel
nimetlerini kanıtlıyor. Çoğu zaman savunmada başarılı bir oyuncuyken birden bire güçlü bir
smaç için yükseldiğinde kalabalığı ateşler ve sonra yeterince güçlü bir oyuncu olduğundan
pivotu savunmak için defansa geri döner. Oyun stili henüz tam olarak tanımlanamadı.
Vorontsevich’e yıldızlarla süslenmiş CSKA’da oynadığı kısıtlı süre zarfında ağır baskı yapılıyor
ve o da çoğu zaman karar vermede güçlük çekiyor ama oldukça deneyimli bir oyuncu ve
oyunda daha fazla kalarak da özgüven kazanmaya başlıyor.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2008
2009
5
9
10
15
3-4
7-15
3-6
4-16
-
4-8
2.6
2.4
0.4
0.6
3.0
3.3
Nikita KURBANOV
Nikita KURBANOV
Height: 2.02 (6-7)
Place of birth: Moscow, Russia
Career: CSKA Moscow (Russia-Superleague, 2004-05), Lokomotiv Rostov
(Russia-Superleague, 2005), CSKA Moscow (Russia-Superleague, 2005-08),
UNICS Kazan (Russia-Superleague, 2008), Spartak St. Petersburg (RussiaSuperleague, 2008-09), CSKA Moscow (Russia-Superleague, 2009-10).
Boy: 2.02 (6-7)
Doğum Yeri: Moskova, Rusya
Kariyeri: CSKA Moscow (Rusya-Superleague, 2004-05), Lokomotiv Rostov
(Rusa-Superleague, 2005), CSKA Moscow (Russya-Superleague, 2005-08),
UNICS Kazan (Rusya-Superleague, 2008), Spartak St. Petersburg (RusyaSuperleague, 2008-09), CSKA Moscow (Rusya-Superleague, 2009-10).
Another player of the generation that brought home the U20 Eurobasket gold in 2005 – Kurbanov
was named MVP of the tournament. However, he has struggled to have an equally impressive
professional career so far. Signed by CSKA Moscow as a young home-grown talent, he got stuck
behind experienced stars and had to scramble for minutes on the court. Playing bigger than his
officially listed height (the guy virtually has no neck) and extremely strong, Kurbanov scores in a
variety of ways around the basket and has a reliable mid-range stroke as well. Loaned to other
teams to get more playing time, Kurbanov showed that he belongs at the top level and deserved
a spot on Team Russia last summer. At just 23 he is national team material for years to come.
2005 yılında U20 FIBA Avrupa Şampiyonası’ndan evine altın madalya ile dönen kuşağın
başka bir oyuncusu olan Kurbanov turnuvanın MVP’si seçildi. Ama bugüne kadar aynı seviyede
etkileyici profesyonel bir kariyere sahip olmak için çok çabaladı. Evinde yetişmiş genç bir
yetenek olarak CSKA Moscow’la anlaşma yaparak deneyimli yıldız oyuncuların arkasında
sıkışıp kaldı ve sahaya çıkabilmek için var gücüyle mücadele etti. Kurbanov boyundan büyük
bir iş çıkarıyor (görünürde hiç boynu yok) ve oldukça güçlü. Potanın etrafında çeşitli şekillerde
sayı yapıyor ve sağlam orta menzilli atışları var. Kurbanov daha fazla oyun zamanı elde etmek
için başka takımlarda yer aldı ama geçen sene zirvedekine ait olduğunu ve Rus milli takımında
bir yer hak ettiğini kanıtladı. Sadece 23 yaşında olan Kurbanov gelecek yıllarda da milli takımın
bir parçası olacak.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
2009
9
12
13-17
3 Pts/3 Sayı
3-7
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
9-11
1.9
0.4
4.9
Sasha KAUN
Sasha KAUN
Boy: 2.11 (6-11)
Pozisyon: Pivot
Doğum Yeri: Tomsk, Rusya
Kariyeri: Kansas (ABD-NCAA, 2005-08), CSKA Moscow (Rusya-Superlig,
2008-10).
Height: 2.11 (6-11)
Position: Center
Place of birth: Tomsk, Russia
Career: Kansas (USA-NCAA, 2005-08), CSKA Moscow (Russia-Superleague,
2008-10).
There’s a reason why Kaun’s game remains a work in progress despite his age. He wasn’t much
of a basketball player until high school, when he landed in the USA as a skinny exchange student,
with education as his goal. Kaun’s height got him a spot on a local team and his hard work soon
resulted in a scholarship at Kansas. 2008 was a pivotal year for Kaun, when in a span of only a
few weeks, he received his Computer Science diploma, won an NCAA title, got drafted in the
NBA, signed with CSKA Moscow and nearly made the Team Russia roster – only being cut days
before the Olympics. A back injury held Kaun off the National Team last summer, but his increased
role with CSKA proved him to be a valuable big man on both ends of the floor. “I just try to finish
every play with a reliable shot, preferably with a dunk”, Kaun said of his game after yet another
successful Euroleague game as CSKA’s starting center - adding that this approach makes teammates trust him and keep on feeding him the ball. Kaun quickly emerged as Russia’s best center
and it’s no wonder the Cleveland Cavaliers - who hold his rights -plan to bring him over to the NBA.
Kaun’un oyununun yaşına rağmen hala gelişimini sürdürmesinin bir nedeni var. Tek amacı
eğitim olan, çelimsiz bir değişim öğrencisi olarak ABD’ye gelen Kaun, liseye kadar basketbol
konusunda pek de yeterli sayılmazdı. Kaun’un boyu ona yerel bir takımda forma kazandırırken
çalışkanlığı ise oyuncunun kısa süre sonra Kansas’ta bir burs kazanmasını sağladı. Kaun için
2008 çok önemli bir yıl. Çünkü Kaun bu süre zarfında hem Bilgisayar Bilimi diplamasını aldı hem
bir NCAA şampiyonluğu kazandı, hem de NBA’deki draftını aldı. Daha sonra CSKA Moscow’la
anlaşan oyuncu Oimpiyatlardan önceki gün kadrodan çıkarılmasaydı Rus milli takımında forma
giyecekti. Geçen yaz belindeki sakatlık yüzünden milli takımda oynayamadı ama CSKA’daki
önemli pozisyonu ile sahanın her iki ucunda da değerli bir pivot olduğunu kanıtladı. Kaun CSKA’nın
başlangıç pivotu olarak, başarılı bir Eurolig’in ardından kendi oyunu hakkında şöyle konuştu :
‘Her oyunu sağlam bir atışla ya da tercihen bir smaçla bitirmeye özen gösteriyorum.’ Kaun, bu
yaklaşımıyla takım arkadaşlarının ona güvenmelerini ve onu topla beslediklerini sağladığını
sözlerine ekledi. Kaun hızlı bir şekilde Rusya’nın en iyi pivotu oldu. Cleveland Cavaliers’ın da
Kaun’u NBA’e getirmek için tüm haklarını elinde tuttuğu da su götürmez bir gerçek.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
145
AS
Pts/Sayı
RUSSIA / RUSYA
Timofey MOZGOV
Timofey MOZGOV
Height: 2.15 (7-1)
Position: Center
Place of birth: St. Petersburg , Russia
Club Team 2009-10: Khimki Moscow (Russia-Superleague)
Career: LenVO St. Petersburg (Russia-B, 2004-05), LenVO St. Petersburg
(Russia-Higher League, 2005-06), CSK-2 Samara (Russia-B, 2006), Khimki
Moscow (Russia-Superleague, 2006-10).
Boy: 2.15 (7-1)
Pozisyon: Pivot
Doğum Yeri: Kulübü (2009-10): Khimki Moscow (Rusya-Superleague)
Kariyeri: LenVO St. Petersburg (Rusya-B, 2004-05), LenVO St. Petersburg
(Rusya-Higher League, 2005-06), CSK-2 Samara (Rusya-B, 2006), Khimki
Moscow (Rusya-Superleague, 2006-10).
As injuries or poor play kept other centers away, Timofey Mozgov emerged as the only true big
man on the National Team during Eurobasket 2009 and he grabbed his opportunity. Raw and
yet exceptionally agile for a player of his size, Mozgov started to amass points and rebounds,
and came out of the tournament as one of the most intriguing prospects in Europe. However,
the past season in Khimki can be summed up as a disappointment. Expected to improve after
a confidence-booster like this, Mozgov’s production actually dropped. A change of the club’s
coach and point guards may be the reason, as Mozgov never had the skills to consistently
create his own shot. In this case, there is still hope that he will deliver again upon return to the
environment that made him so successful in the past.
Sakatlıklar ya da kötü performans diğer pivotları uzaklaştırırken Timofey Mozgov 2009
FIBA Avrupa Şampiyonası’nda milli takımdaki tek gerçek pivot oyuncusu olarak ortaya çıktı
ve şansı yaver giti. Boyuna göre tecrübesiz ama çevik bir oyuncu olan Mozgov sayıları ve
ribauntları toplamaya başladı ve Avrupa’nın en büyüleyici gelecek vaat eden oyuncularından
biri olarak turnuvadan yüzünün akıyla çıktı. Ama Khimki’deki bir sonraki sezon onun için
bir hayalkırıklığı olarak özetlenebilir. Onun gibi kendine güvenen bir oyuncunun gelişmesi
beklenirken Mozgov’un verimliliği tam tersine düştü. Bunun nedeni kulüp antrenörlerinin ve
oyun kurucularının değişmesi olabilir çünkü Mozgov kendi atış pozisyonunu devamlı olarak
kendisinin ayarladığı bir yetkinlikte değil. Bu durumda geçmişte bu kadar başarılı olmasını
sağlayan çevreye tekrar kavuşma umudu hala mevcut.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
2009
9
23
40-68
-
19-29
4.6
0.3
11.0
Alexey ZHUKANENKO
Alexey ZHUKANENKO
Height: 2.10 (6-11)
Position: Center
Place of birth: Almaty, Kazhakstan
Career: Unics Kazan (Russia-Superleague, 2005-09), Dynamo Moscow
Boy: 2.10 (6-11)
Pozisyon: Pivot
Doğum Yeri: Almaty, Kazakistan
Kariyeri: Unics Kazan (Rusya-Superlig, 2005-09), Dynamo Moscow (RusyaSuperlig, 2009-10).
Alexey Zhukanenko is a candidate for a National Team call-up in case the team needs more
front-court depth. Able to play at both the center and power forward positions, he is a true big
man who can hold his position in the paint and at the same time is versatile enough when
it comes to attacking the basket. He made 6 of his 17 three-point attempts last season and
is also confident shooting from mid-range. On a Dynamo team that didn’t have any foreign
players during the 2009-2010 campaign, Zhukanenko was a reserve behind former National
Team center Alexey Savrasenko and scored over 20 points several times - almost on pace
for a point per minute. He may still lack some experience playing at the top level but is doing
his best to close the gap.
Alexey Zhukanenko takımın daha fazla ön alan derinlliğine ihtiyacı olması durumunda milli
takıma çağrılacak bir aday. Zhukanenko hem pivot hem de uzun forvet olarak oynayabiliyor.
Pozisyonunu çizgide tutabilen aynı zamanda da çembere hücum söz konusu olduğunda
yararlı olabilen gerçek bir pivot. Bu sezon 17 üçlük atışın 6’ını isabet ettirdi ve orta menzilli
atışlarında da kendine güveniyor. Zhukanenko bu sezon yabancı oyuncusu olmayan Dynamo
takımında mili takım eski pivotu Alexey Savrasenko’nun arkasındaki yedek oyuncuydu ve
birkaç kez neredeyse dakika başı bir sayıya yaklaşarak 20 sayının üzerinde bir skor elde etti.
Belki en üst seviyede oynamak için deneyimi yok ama aradaki farkı kapatmak için elinden
gelenin en iyisini yapıyor.
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
AS
Pts/Sayı
AS
Pts/Sayı
AS
Pts/Sayı
Dmitriy KHVOSTOV
Dmitriy KHVOSTOV
Height: 1.90 (6-3)
Place of birth: Ivanovo, Russia
Career: Dynamo Moscow (Russia-Superleague, 2006-10).
Boy: 1.90 (6-3)
Doğum Yeri: Ivanovo, Rusya
Kulübü (2009-10): Dynamo Moscow (Rusya-Superleague)
Kariyeri: Dynamo Moscow (Rusya-Superleague, 2006-10).
YEAR/ YIL
GP/M
Min/Süre
2 Pts/2 Sayı
3 Pts/3 Sayı
FT/SA
RB
Maxim GRIGORYEV
Maxim GRIGORYEV
Height: 1.91 (6-3)
Place of birth: Leningrad, Russia
Club Team 2009-10: Lokomotiv Kuban (Russia-Superleague)
Career: Lokomotiv Kuban (Russia-Superleague, 2007-10)
Boy: 1.91 (6-3)
Poz

IRAN / İRAN - 2010 FIBA World Championship, Turkey

Transcription

Similar documents

pdf 1,2MB - České vysoké učení technické v Praze

PDF İndirin

TÜRKİYE

BC KRKA Novo Mesto

Markalarımız - Doğuş Otomotiv

AREL Koleji Tanıtım Broşürü

portland trail blazers | 2009-10 media guide