Herunterladen

la
M
ai
ih
na
bi
ka
Či
u
Lj
ča
se
Va
pi
ra
a
Č
TOURISMUSORGANISATION
SERBIENS
www.serbien.travel
TOURISTISCHE KARTE
www.serbien.travel
TOURISMUSORGANISATION
SERBIENS
www.serbien.travel
Das Impressum
www.serbien.travel
TOURISMUSORGANISATION SERBIENS
Čika Ljubina 8, 11 000 Belgrad
Tel: +381 11 6557 100
Fax: +381 11 2626 767
E-mail: [email protected]
www.serbien.travel
AUF DEN GESCHMACK
KOMMEN: LOKALE
SPEISEN UND WEINE
Herausgeberin: Gordana Plamenac, Direktorin
Redakteurin: Frau Olgica Miljkovic
Mitarbeiter: Pavle Đukić
Text erstellt von: Frau Olgica Miljković
Design: Marijana Markoska
Fotografie: Vladimir Ćorović, Dragan Bosnić,
Dragoljub Zamurović, Branko Jovanović,
Miroslav Zarić, Bobiša Marinović
Kartografische Bearbeitung: Merkur - SV, Beograd
Druck: Službeni glasnik(Amtsblatt), Beograd
Die dritte Ausgabe, 2011
Auflage: 6.000
LÄNDLICHE ATMOSPHÄRE
UND DORFTOURISMUS
ERLEBEN
CIP - Каталогизација у публикацији
Народна библиотека Србије, Београд
064 und 065 MTS Mobile Telefonie Serbiens,
www.mts.telekom.rs
063 und 062 TELENOR, www.telenor.co.rs
060 und 061 VIP, www.vipmobile.co.rs
338.48(497.11)(084.3)
SERBIEN ENTDECKEN!
www.serbien.travel
DAS KULTURELLE UND
HISTORISCHE ERBE
ENTDECKEN
DER BAHN-VERKEHR
Es gibt ein verzweigtes Netz des Bahnverkehrs,
das die Republik Serbien mit allen Europateilen
verbindet, dabei handelt sich um Tag- und
Nachtzüge. Eine Reservierung von Sitzplätzen
ist durch Anruf des Call-Centers(011/360-28-9)
für alle nationale und internationale Verkehrszüge, die aus Serbien fahren, möglich.
Auskunft: Tel. 011 2645-822,
www.zeleznicesrbije.com
Dina Card, VISA, VISA Electron, Master Card,
Maestro,Diners, American Express
SCHIFFKREUZFAHRTEN
AUF DER DONAU UND
STÄDTEREISEN
Fährt man mit einem Fahrzeug ins Ausland, der
eine lokale Kennzeichennummer hat, ist eine
grüne Karte notwendig, die im Ausland einen
Versicherungsschein darstellt.
Nach dem Zollrecht ist der Reisende beim Überschreiten der Zoll-Linie verpflichtet sein persönliches
Gepäck und andere Sachen, die er dabei hat, anzumelden und auf das Anfordern des Zollbeamten
vorzuzeigen. Der Zollbeamte kann, wenn es erforderlich ist, das Gepäck der Reisenden kontrollieren
und feststellen, ob die Waren angemeldet sind.
Zollverwaltung: Tel: 011 2693 317, www.fcs.rs
SERBIEN [Kartografska građa] :
Touristische Karte / redakteurin Olgica
Miljković ; text arstellt Olgica Miljković ;
fotografie Vladimir Ćorović ... [et al.]. 3. Aufl. - 1:800 000. - Beograd : Turistička
organizacija Srbije, 2011 (Beograd : Službeni
glasnik). - 1 geogr. karta : u boji ; 68 x 49
cm, presavijena na 24 x 11 cm
KREDITKARTEN
MOBILFUNKBETREIBER
DIE GRÜNE KARTE
DIE GRENZFORMALITÄTEN
Tiraž 6.000.
ISBN 978-86-6005-192-1
a) Туризам - Србија - Географске карте
COBISS.SR-ID 187699980
Arbeitszeiten sind während der Woche von
08:00 bis 19:00 Uhr und von 08:00 bis 15:00 Uhr
samstags. Sonntags sind nur bestimmte Banken
und Postfilialen geöffnet.
Information-Service: 011 3027-100, www.nbs.rs
0700-100-300, www.posta.co.rs
Für Serbien: 00 381, Belgrad: (0) 11, Novi Sad:
(0) 21, Nis: (0) 18
Für internationale Anrufe aus Serbien: 00 +
gewünschte Landesvorwahl + Stadtvorwahl
Telekom Serbien, www.telekom.rs
Info- Center: 9813
Die Nummer der Festnetzabonnenten: 988
(00-24), www.webstrane.com
Sonstige Informationen: 9812 (00-24)
Auf den Hauptstraßen und in den größeren
Städten sind einige Tankstellen durchgehend
geöffnet.
Die Fahrer der Kraftfahrzeuge in Serbien können
Treibstoff von 95-98 Oktan (Super), bleifreies
Benzin, Diesel und herkömmliches und ausländisches Öl kaufen. Die Fahrer können auch an
den Tankstellen in größeren Städten und touristischen Zentren flüssiges Auto - Gas besorgen.
Ein nationaler Führerschein reicht für das
Fahren eines Fahrzeugs.
Die Häfen: Bezdan, Apatin, Novi Sad, Smederevo,
Veliko Gradiste, Kladovo, Prahovo
Plovoput (Flussweg), Tel: 011 3029 800,
www.plovput.rs
TOURISMUSINFORMATIONSZENTRUM und
SOUVENIRLADEN
Belgrad, Čika Ljubina 8, Tel: +381 11 6557 127
[email protected], www.serbien.travel
BANKEN UND POSTÄMTER
DIE FESTNETZTELEFONIE
DER KRAFTSTOFF
DER FLUSS-VERKEHR
na
1.und 2. Januar –das Neujahr
7. Januar – der erste Tag des orthodoxen Weihnachtsfests
15. Februar – Serbischer Staatsfeiertag
1.und 2. Mai - Tag der Arbeit
9. Mai - Tag des Sieges (es handelt sich um einen
Werktag)
Orthodoxe Ostern - vom Karfreitag bis zum
zweiten Tag des Osterfestes
Die organisierten Notdienststationen sind in
Krankenhäusern und Kliniken von 00:00 do
24:00 Uhr geöffnet. Die Apotheken sind an
Wochentagen von 08:00 bis 20:00 Uhr und
samstags von 08:00 bis 15:00 Uhr geöffnet.
Sonntags sind nur einzelne Apotheken
geöffnet.
Notdienst (00-24), tel. 94,
www.beograd94.org.rs
Unfallklinik (00-24), tel. 011 3618-444
Autobahngebühren werden für die folgenden
Verkehrsrichtungen entrichtet: E-75 BelgradNovi Sad, E-70 Novi Sad-Subotica-Feketics, E75
Belgrad-Nis, E75 Nis-Leskovac und E70 BelgradSid.
vi
DIE FEIERTAGE
DIE KRANKENHÄUSER
DIE AUTOBAHNGEBÜHREN
Zm
Polizei: 92
Feuerwehr: 93
AMSS Pannenhilfe: 987
In Serbien wird auf Waren und Dienstleistungen die Mehrwertsteuer (MwSt.) bezahlt,
die 8 oder 18% beträgt, abhängig von der Art
der Waren und Dienstleistungen.
Trg
Republike
WICHTIGE TELEFONNUMMER
DIE STEUER
a
ez
Kn
Jat Airways, sowie zahlreiche europäische, d.h.
ausländische Fluggesellschaften ermöglichen durch
regelmäßige Linien aus Belgrad eine schnelle
Verbindung mit weltweiten Destinationen.
Durch den Anruf des Call-Centres 0800/111 528
können die Passagiere das Flugticket reservieren
oder günstig kaufen, sie könne auch alle Informationen über die Flüge und die Bedingungen der
Jat-Fluggesellschaft bekommen, www.jat.com.
Auskunft: 011 209-4444, www.airport-belgrade.co.rs
Jo
Die Buslinien verbinden alle Gebiete des Landes.
Die internationalen Buslinien fahren zu den
benachbarten Ländern und meisten
europäischen Ländern.
Information: 011 2644 455, 2636 299, www.bas.rs
AUTO-MOTO (Serbische Assoziation) bietet Hilfe
24 Stunden auf den Straßen an, Tel. 987,
www.amss.org.rs
aj
Lebensmittelgeschäfte sind von 06:00 bis
21:00 Uhr an Wochentagen und samstags
geöffnet und sonntags von 06:00 bis 14:00
Uhr. Die Läden in Einkaufszentren sind von
09:00 bis 20:00 Uhr geöffnet.
Die Märkte sind jeden Tag von 06:00 bis
17:00 Uhr geöffnet.
e
Die Lokation - zwischen 41 ° 52 'und 46 ° 11'
nördlicher geografischen Breite und 18° 06'und
23° 01' östlicher geografischen Länge.
Die Oberfläche - 88.361 km2
Die Hauptstadt - Belgrad
Die Bevölkerungsanzahl - 7.498.001 Einwohner
Die Sprache - Serbisch (kyrillische und lateinische Schrift).
Das Klima - mäßig kontinental mit warmen
Sommern bis 33 ° C und schneereichen Wintern
mit Temperaturen von - 5 ° C bis 10 ° C.
Die Zeitzone - mitteleuropäische Zeitzone GMT
+1 Stunde (März bis Oktober GMT +2 Stunden).
Die Währung - Dinar (RSD) (100 Para).
Das Stromsystem - 220 V, 50 Hz
Das Wasser - Leitungswasser und das Wasser
aus öffentlichen Brunnen ist trinkbar.
ilić
DER FLUGVERKEHR
Ob
DER VERKEHR
ac
DIE LÄDEN
vV
en
DIE REPUBLIK SERBIEN
TOURISTISCHE KARTE
AKTIV-URLAUB:
DAS GRÜNE SERBIEN
ENTDECKEN
SERBIEN
www.serbien.travel
KOSTENLOSES
EXEMPLAR
N
R
A
G
U N
SERBIEN
R
TOURISMUSORGANISATION
SERBIENS
U
M
LEGENDE
Ä
E N
K R O A T I
Staatsgrenze- Grenzübergang
(Land und-Wassergrenzübergang)
Singidunum
HORGOŠ
Archäologischer Befundort
(Wege der römischen Imperatoren)
Sopoćani
Provinzgrenze, Landesgrenze
Kloster (Transromanica )
Schloss,
mittelalterliche Stadt
Zollgrenzpunkt
Kennzeichen für besiedelte,
bewohnte Orte
Kirsche, Synagoge, Mosche
(Altum alem)
N
Stadt-Name
NIŠ
Gemeindezentrum
BRUS
Namen von Flüssen und Seen
Perućačko
jezero
Namen von Bergen
K osma
Krümmung, Höhenpunkt
Kur- und Luftkurort
Ländliches Tourismus,
Ethnohaus- Museum
Drina
Weingebiet, Camping
j
Nationalpark,
Naturschutzgebiete
147
Autobahn
Tunnel
I
(Mautstation, Anschluss)
Rafting, Touristischer Hafen
Autobahn mit einer
eingebauten Spur
Entfernungen in Kilometer
Magistralstraße, Schnellstraße
(die Straßennennung)
18
E762
12
Winterzentrum
2-3
Fischfanggebiet,
Vogelbeobachtung
Fahrradweg
Regionalstraße
- Eurovelo 6
E
Ortstraße
Pferdegestüt
Eisenbahnschiene
Kongresstourismus
Flughafen
(Sarganska osmica)
(Verkehrsflughafen, Sportflughafen)
Sargans acht
Unter dem Schutz
der UNESCO
Besucherzentrum
U
BOSNIEN
B
UND
HERZE
GO
W
IN
A
N
L
G
A
R
T E N E
M O N
G R
O
I
E
KOMPLEX „DER MITTELALTERLICHEN
KLÖSTER IN KOSOVO UND METOHIJA“
N
KOMPLEX ( DAS ALTE RAS)
STARI RAS MIT SOPOCANI
N
I
FELIX ROMULIANA
-GAMZIGRAD
E
SERBIEN ENTDECKEN!
KLOSTER STUDENICA
A
A L B
UNTER DEM SCHUTZ DER UNESCO
BIOSPHÄRENRESERVAT GOLIJA
Kartografische Bearbeitung: Copyright ©
Merkur-SV, Belgrad, 2010.
N
M
A
Z
E
D
O
N
I
E
N