new york fairway market
Transcription
new york fairway market
Ein Magazin der Finanzen Trends Menschen Genuss Events Sport Mode nach Maß Segway Tour München Frachtflieger im Aufwind München Sport nc Fina ial Ser 20 Jahre es AG IMMOBILIENMARKT MÜNCHEN Seite 18 W vic K Ausgabe 02 / 2010 Vorwort Finanzen Trends Menschen Genuss Events Sport Liebe Kunden, liebe Freunde, liebe Partner! Ein ereignisreicher Sommer liegt hinter uns, auch wenn die sommerlichen Temperaturen bis auf Ausnahmen eher Mangelware waren. Sei es drum, die Fußball-WM in Südafrika und die Auftritte der deutschen Nationalmannschaft haben uns entschädigt. Deutschland warb mit vorher kaum gekanntem Offensivfußball so stark für sich, dass Bundespräsident Christian Wulff nach der WM unseren „Bundes-Jogi“ mit dem Bundesverdienstkreuz und das Team mit dem Silbernen Lorbeerblatt auszeichnete. Jetzt stellen Sie sich mal die Steigerung vor, wenn Deutschland im Jahr 2014 in Brasilien Weltmeister werden würde!!! Doch was bleibt nach der WM haften? Neben den schlechten Schiedsrichterleistungen das Versprechen auf heiteren deutschen Fußball und weniger Skepsis gegenüber Afrika. Leider konnten unsere FC-Bayern-Spieler um Lahm, Müller und Co. ihre WM-Form nicht in die Bundesliga transferieren, der FCB dümpelt momentan auf Position 9 der Bundesligatabelle. Und in der Champions League verdanken wir das bisher sehr gute Abschneiden fast nur dem Zufall und verdammtem Glück. Viel Glück hatten allerdings auch die verschütteten Bergleute in der AtacamaWüste in Chile, die fast zehn Wochen in einer Gold- und Kupfermine ausharren mussten, die Anfang August aufgrund von Spannungen im Gestein eingestürzt war. Über einen Rettungsschacht in 700 Metern Tiefe gelang schließlich die Befreiung. Über Wochen verfolgten die Medien weltweit das Drama, eine Geschichte voller Spannung und Emotionen, die sicherlich bald in Hollywood Filmpremiere feiern wird. Positive Nachrichten auch aus der Wirtschaft: Die Bundesregierung rechnet für dieses Jahr mit einem Wirtschaftswachstum von 3,4 %, auch der DAX hat mittlerweile seinen Jahreshöchststand erreicht und konnte im Vergleich zu Februar dieses Jahres um satte 22 % zulegen. Alles hat ein Ende, auch der Rausch, hieß es dann am 4. Oktober, als das 200. Oktoberfest seinen Abschluss fand. Wie jedes Jahr ein Fest voller Gegensätze und natürlich mit Rekordumsätzen, einem Heidenspaß, Nostalgie und (leider) Gewalt. Die im Vorfeld verbreitete Problematik des Rauchverbots bereitete dabei eher weniger Schwierigkeiten, wobei Wortgefechte mit den Wiesnbedienungen sicher nicht ausblieben. Nach dem erfolgreichen „Tag der offenen Tür“, an dem wir Ihnen unsere Räumlichkeiten, Mitarbeiter und Tätigkeitsfelder vorgestellt haben, werden wir zu den kürzeren Tagen kein bisschen ruhiger. Denn damit uns der Herbstblues nicht einfängt, werden wir Ihnen in unserer neuesten Ausgabe der „Lebensart“ wieder aufregende und informative Berichte vorstellen, z. B. den interessanten Immobilienmarkt München und wie sich München auch abseits des Fußballs als Sportstadt etabliert, oder wie man Stadtbesichtigungen auch einmal anders erleben kann und viele Dinge mehr. Lassen Sie sich überraschen! Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen unserer neuen „Lebensart“! 02 | 2010 · ·3 Finanzen Trends Menschen Genuss Events Sport Inhalt Titelthema IMMOBILIENMARKT MÜNCHEN FINANZEN 14 FRACHTFLIEGER IM AUFWIND Aufbruch in ein neues Zeitalter am Luftfrachtmarkt. 26 Altersvorsorge für Jedermann Mit nur 2,55 € monatlich zur eigenen Immobilie in München-Thalkirchen. 18 30 AbsolutE Return Positive Renditen auch in schwierigen Börsenzeiten. 22Urlaub Allein? Kein Problem! Im AVIVA, der Lebenswelt für Singles. 36 WEil Frauen eben Anders sind 52 „Ich wünsch mir was …“ Eine Aktion der KWAG in Zusammen- 34Jedes Bild braucht Risikoabsicherung und Altersvorsorge- einen Rahmen beratung, abgestimmt auf die Bedürf- Das Gardinen Paradies von Bärbel Behr. arbeit mit Katharina Riegel und dem Kreisjugendring München-Stadt. 54 Golf Meets KW nisse von Frauen. 44 Von Wolkenkratzern und 42 Rechtsschutz ja – doch EventS Sand zwischen den Zehen beim richtigen Partner Ein Reisebericht aus erster Hand: Sich sein Recht zu erstreiten, kann teuer Über Bangkok bis Hua Hin. Golfturnier zum 20-jährigen Firmenjubiläum. Sport werden – hier eine Lösung. Menschen 48 Es kommt doch schneller „als wie man denkt“ einseitige Sportstadt 31ENERGIEBERATUNG Wie ich mich jetzt schon um die Zukunft Energie- und Baubiologieberatungen meiner Finanzen kümmern kann. mit Robert C. Beis. 50 GrÖSSER, BESSER, GENUSS INFORMATIVER Die komplette KWAG jetzt bequem von zu Hause aus: www.kwag.de. Wiedergeburt von Basketball und Eishockey. 24 VORSICHT, PROMINENT! Team Irmscher & Müller testet den Porsche Panamera 3.6 V6 und zieht 12Das Rauschen der Bohnen Blicke auf sich. Das alte Handwerk des Kaffeeröstens kehrt zurück nach Moosburg. TRENDS 32 Golf and the City Golfpark Aschheim, die grüne Oase 28EIN ITALIENER MIT HERZ 6 Kurioses NEWS FAKTEN LEBENSART PUR am Stadtrand. KW probiert sich durch die Töpfe der Stadt und vergibt Gourmet-Sterne. 8 10 münchen, die bisher Heute: das Ristorante Galleria. 46 Achtung: Rollkommando Stadtführung durch München auf dem Segway. 16 Mode nach Mass 4 · 38KW: Wintermenü Für Einkaufsmuffel, Problemfiguren oder Kulinarische Familienrezepte einfach nur Modebewusste zum Nachkochen – Guten Appetit! · 02 | 2010 54 IMPReSSUM Finanzen TRENDS Menschen Genuss Events Sport News Fakten Kurioses FAKTEN NEWS KurioseS Aus aller Welt zusammengetragen. text: Michaela Müller Das erste Kino für Hunde gibt es in Schottland. Auf den Shetland-Inseln hoch im rauen Norden Schottlands gibt es in diesem Jahr beim örtlichen Filmfestival zum ersten Mal Vorführungen für Hunde. Die Spezialvorführungen eines Kurzfilms über einen ungehorsamen Vierbeiner dauern zwar nur fünf Minuten, haben aber regen Zulauf. Neben Popcorn gibt es auch Hundekekse zum Knabbern. Na dann … Film ab! Badminton ist der schnellste Ballsport. Wenn die Spieler mit ihrem Schläger richtig zulangen, können die Zuschauer dem Federball kaum noch mit Blicken folgen. Der etwa 5 g schwere, 6· · 01 | 2010 gefiederte Ball kann kurzzeitig eine Geschwindigkeit von mehr als 300 km/h erreichen. Die Black-Box im Flugzeug ist in Wirklichkeit orange. Dem Namen nach erwartet man etwas Schwarzes. Der Flugschreiber, der zur Aufklärung von Flugzeugunglücken Daten speichert, steckt aber in einer leuchtend orangefarbenen Kiste. Schön auffallend! Das gefährlichste Kleidungsstück der Geschichte. Kaum zu glauben, aber wahr: 70.000 bis 120.000 Objekte fliegen als Weltraumschrott um die Erde und haben inzwischen schon hochkomplizierte Satelliten zu haarsträubenden Ausweichmanövern gezwungen. Eines der spektakulärsten Objekte, die um die Erde rasen, ist der Handschuh, den der Astronaut Edward White bei seinem Raumspaziergang 1965 verloren hat. Der rund 28.000 Stundenkilometer schnelle Fingerwärmer wurde mittlerweile zum „gefährlichsten Kleidungsstück der Geschichte“ ernannt. Babys haben viel mehr Knochen als Erwachsene. Wenn ein Baby zur Welt kommt besitzt es etwa 350 Knochen – später, wenn das Kind dann ausgewachsen ist, sind es nur noch wenig mehr als 200. Das liegt schlicht und einfach an der Tatsache, dass viele von ihnen zu größeren Einheiten zusammen wachsen. Gummibärchen enthalten viel Zucker. Nicht etwa Schokolade enthält den meisten Zucker (eine Tafel beinhaltet rund 19 Zuckerwürfel), sondern die gar nicht einmal so süß schmeckenden Gummibärchen: In einer einzigen Tüte findet sich die Zuckermenge von 103 Würfeln! Aber auch Nutella (74 Stücke), Kellogg´s-Smacks (82 Stücke) und Marmelade (95 Stücke) bestehen zu einem großen Teil aus Zucker. Ernährungswissenschaftler haben ermittelt, dass ein Erwachsener jeden Tag im Durchschnitt 28 und ein Kind sogar 53 Würfel verzehrt. Kein Wunder, dass so viele von uns Probleme mit dem Gewicht haben… DAVON WERDEN IHRE BÄLLE NOCH LANGE TRÄUMEN: Unsere Insel auf Bahn 13. • Golfen direkt am östlichen Stadtrand von München • Top Angebote für Golfeinsteiger • herausragende Jugendarbeit • Early Bird, Moonshine Golf und 9-Loch-Runden-Angebote • flexible Mitgliedschaftsformen • hervorragende Plattform für Ihre Werbeaktivitäten GOLFPARK MÜNCHEN ASCHHEIM Fasanenallee 10 85609 Aschheim Tel: 089 / 99 02 42 - 0 [email protected] www.gc-muenchen-aschheim.de Finanzen TRENDS Menschen Genuss Events Sport Lebensart PUR Lebensart PUR 1 Erotik mit Witz Oben hui, unten pfui war gestern. Auf der Wiesn 2010 konnte es die Damenwelt zwar nicht sehen, da drunter getragen aber es gibt sie: die Lederhosenunterwäsche. Für die Damenwelt gibt es ja schon seit längerem die bayrisch angehauchte Unterwäsche, damit das Untendrunter auch hält, was das Dirndl verspricht. Nun können sich die Herren der Schöpfung auch nicht mehr drücken. Denn die Unterhose für den Mann gibt es jetzt auch im Lederhosenstil. Bequem und ausgefallen. Sichern Sie sich schon jetzt für die Wiesn 2011 das „Must-Have“ für die Lederhosn! www.tufelixaustria.net 2 Shazam Wenn Sie es hassen, stundenlang zu überlegen, wie das Lied heißt, welches gerade im Radio lief, dann haben wir jetzt das Richtige für Sie: Shazam ist ein App (Zubehör) für das iPhone und sagt Ihnen innerhalb von Sekunden den Namen des Songs, den Sie gerade hören. Dabei spielt es keine Rolle, ob das Lied alt oder neu ist oder welche Musikrichtung es hat. Shazam erspart Ihnen die Peinlichkeit, dem Verkäufer im Musikladen das gewünschte Lied vorzusummen ebenso wie das ärgerliche Grübeln über Titel und Interpret. Und wenn Sie es am liebsten gleich nochmal hören möchten, dann können Sie das ausgewählte Lied sofort bei iTunes kaufen und immer und immer wieder hören. Musikalischen Herbst wünschen wir! 8 · · 02 | 2010 Lebensart PUR Finanzen TRENDS Menschen Genuss Events Sport 3 Black Mint So langsam werden die Temperaturen wieder etwas kühler und die Tage kürzer. Da freut man sich, wenn man es sich am Abend zu Hause so richtig gemütlich machen kann. Und noch gemütlicher wird’s mit einem leckeren Wintercocktail. Kennen Sie nicht? Man könnte sagen, es ist eine Mischung aus heißer Schokolade und Cocktail. Probieren Sie es einfach aus. Prost! Zutaten: • 2 cl Wodka • 2 cl Minzlikör • 3 cl Pfirsichlikör • heißer Kakao zum Aufgießen 4 Fashion Week in München Sie haben richtig gelesen: Es müssen keine weiten Wege mehr nach Paris, London oder Berlin hinter sich gebracht werden, um die neueste Mode auf dem Laufsteg sehen zu können. Die Fashion Week wird es ab 2011 auch in München geben. Wir sind gespannt, welche tollen Designer und Models sich in unserer schönen bayrischen Hauptstadt die Ehre geben werden. Sie dürfen sich aber sicher sein, dass das KW-Team am Ball bleiben wird und Sie auf dem Laufenden hält. Vielleicht auch in der nächsten Ausgabe mit Live-Bildern. Drücken Sie die Daumen! 5 Nur für Golfer Sie können ein noch so guter und erfahrener Golfer sein – um das Rough kommen selbst Sie nicht herum. Je nach Können kommt man bei einem Schlag aus dem Rough zwischen 10cm und 100m weit, allerdings nie so weit wie bei einem vergleichbaren Schlag vom Fairway, denn das Gras ist einfach zu hoch. Die Amerikaner haben für solche Schläge nun eine Lösung gefunden. Den Big Daddy Driver. Er lässt sich schlagen wie ein normaler Driver, hat aber einen Zusatzfunktion. Bei Bedarf verwandelt er sich in einen Rasentrimmer. So können Sie mühelos das hohe Gras um ihren Ball schneiden und sich einen fairwayähnlichen Untergrund schaffen. Ob dieses Gerät beim Turnier erlaubt ist, wissen wir nicht, aber für die private Runde mit Freunden ist er seine $49,95 absolut wert. www.bigdaddydriver.com 02 | 2010 · ·9 Finanzen Trends Menschen Genuss Events Sport Sport München Stéphane Julien vom EHC München MÜNCHEN, DIE BISHER EINSEITIGE SPORTSTADT Wiedergeburt von Basketball und Eishockey. text: Gerhard Sterr FOTOS: Christian Kaufmann W enn ein NichtMünchener einen Einheimischen nach den wichtigsten Sportaktivitäten in München fragt, hört er: FC Bayern, Allianz Arena, Van Gaal ("Chal"), Ribéry, Schweinsteiger … that´s it. Das soll sich ab der neuen Saison grundlegend ändern. 10 · · 02 | 2010 Natürlich ist der FC Bayern mit seiner seit gefühlten 200 Spielen ausverkauften Allianz Arena (69.000 Zuschauer) und den Erfolgen in der vergangenen Saison als Deutscher Meister, Deutscher Pokalsieger und Champion League Finalist mit Abstand die Nummer eins. Dann gibt es ja da noch die Löwen mit ihrer Leidensgeschichte. Der fi- nanziell nicht gerade auf Rosen gebettete Club musste in den letzten drei, vier Jahren sein gesamtes Tafelsilber in Form von talentierten Spielern verkaufen. Aus diesen Spielern könnte man eine Mannschaft formen, die in der Bundesliga eine führende Rolle spielen würde. Die Löwenfans werden auch weiter leidensfähig sein müssen. Die SpVgg Unterhaching, vor einigen Jahren noch FußballBundesligist und Meistermacher für den FC Bayern, fristet ihr Dasein in der Dritten Liga. Trotz Trainer Augenthaler und einer neuen motivierten Führungscrew ist der Weg zurück in höhere Gefilde bei durchschnittlich 2.500 Zuschauern sehr, sehr weit. Sport München Apropos Unterhaching: Die dortigen Volleyballer von Generali Unterhaching spielen eine gute Rolle in der Bundesliga und wurden in den vergangenen beiden Spielzeiten Deutscher Pokalsieger. Leider bekommt dieser tolle Sport zuwenig Präsenz in den Medien, speziell im Fernsehen. Finanzen Trends Menschen Genuss Events Sport mal zum EHC! Sie werden begeistert sein. Die Stimmung ist großartig und die Jungs kämpfen bis zum Umfallen. Wem das oft langweilige Hinund Hergeschiebe bei vielen Fußball-Bundesligaspielen auf die Nerven geht, der bekommt dort kämpferischen Sport vom Allerfeinsten zu sehen. derbefragung grünes Licht gegeben. Mit einer Vervielfachung des Etats ist das klare Ziel, im ersten Jahr in die 1. Liga aufzusteigen, sich sofort an der deutschen Spitze zu etablieren und internationale Erfolge wie Real Madrid und FC Barcelona anzustreben. Dazu hat man geklotzt und nicht gekleckert. Jetzt wird ein neues Zeitalter für den Münchener Sport beginnen. Eishockey und Basketball sollen Sportfans lukrative Alternativen bieten. Die Eishockeymannschaft vom EHC München hat den Aufstieg in die höchste Liga, die DEL, geschafft. Im Sommer wurde der Kader von Manager Winkler und Coach Pat Cortina durch attraktive Neuzugänge zusammengestellt. Es soll eine Mannschaft sein, mit der sich die Fans identifizieren können. Der schlanke, kompakte Kader umfasst 21 Spieler, davon 15 Aufstiegshelden. Mit 3,5 Millionen Euro gehört der Saisonetat zu den niedrigsten der Liga. Das entspricht Dreiviertel des Jahresgehaltes, das Bastian Schweinsteiger verdient, bzw. nicht verdient, sondern bekommt. Der EHC hat einen tollen Saisonstart hingelegt. Man hofft auf einen wesentlich größeren Zuschauerzuspruch durch ein erfolgreiches und attraktives Spiel und darauf, durch die Fernsehpräsenz neue zahlungskräftige Sponsoren an Land zu ziehen. Haben Sie schon einmal ein Eishockeyspiel live erlebt? Wenn nein, gehen Sie Links/oben: Artur Kolodziejski, Dirk Bauermann, Demond Greene vom FC Bayern/Basketball / Fotograf: Christian Kaufmann Rechts/oben: Sebastian Elwing vom EHC München Links/unten: Brandon Dietrich vom EHC München Rechts/unten: Steffen Hamann, Demond Greene vom FC Bayern/Basketball / Fotograf: Christian Kaufmann Gespielt wird in dem alten Olympia-Eisstadion in der Nähe des Fernsehturms. Die Halle wurde, was auch nötig war, vor der Saison auf Bundesligastandard gebracht. In genau dieser Halle spielen in der kommenden Saison auch die Zweitligabasketballer des FC Bayern. Der Club will nun auch in dieser attraktiven Sportart große Erfolge feiern und zu einer Basketball-Hochburg werden. Bayernpräsident Uli Hoeness hat nach einer Mitglie- Nationaltrainer Dirk Bauermann wurde als Trainer verpflichtet, mit Demond Green und Steffen Hamann stehen zwei Fünftel der Startformation der deutschen Nationalmannschaft im Team. Weitere Hochkaräter wie Alexander Nadjfeji, der Amerikaner Beckham Wyrich und Bastian Doreth bringen den Kader bereits jetzt auf Erstliganiveau. Dirk Bauermann spricht von einer" historischen Chance" für den deutschen Basketball. Schließlich kann man mit der Marke FC Bayern Sponsoren, TV-Sender und weitere Stars in die Bundesliga locken. Mittel- fristig kann man auch hoffen, dass Dirk Novitzki nach seiner Zeit bei den Dallas Mavericks seine Karriere in München beendet. Der Aufstieg im ersten Jahr ist Pflicht, sonst könnte es sein, dass das Projekt wieder eingestampft wird. Die Münchner Sportfans freuen sich sehr über die Entwicklung in diesen beiden rassigen Sportarten. FC Bayern Basketball hat schon vor Beginn der Saison mehr als 1.500 Dauerkarten verkauft. Man kann nur hoffen, dass die Olympia-Eishalle zu einem neuen Hot-Spot im Münchner Sportleben werden wird. Sollten die Sportarten wie gewünscht einschlagen, könnte sich die Entwicklung noch beschleunigen, wenn die Stadt München eine neue attraktive Halle bauen würde. Vielleicht steht auch eine andere Sportart vor der Renaissance? Die Herren 70 (über 70 Jahre) vom TC Grünweiß Luitpoldpark sind im vergangenen Sommer deutscher Mannschaftsmeister geworden. KONTAKT EHC München Spielbetriebs GmbH Spiridon-Louis-Ring 27 Olympiastadion 80809 München www.ehc-muenchen.de FC Bayern München e.V. Basketballabteilung Säbener Str. 51-57 81547 München www.basketball.fcbayern.de 02 | 2010 · · 11 Finanzen Trends Menschen Genuss Events Sport Kaffeemanufaktur Geröstete Bohnen Kaffeemanufaktur Finanzen Trends Menschen Genuss Events Sport Eine junge Frau holt das alte Handwerk des Kaffeeröstens zurück nach Moosburg. text: Manuela Cebulla „Montag ist mein Wellness-Tag. Da stehe ich in meiner kleinen Werkstatt hinter der Röstmaschine, lasse mich erfüllen vom Rauschen der Bohnen, die in der Lotte tanzen, und einhüllen von ihrem köstlichen Duft ...“ Wenn's ums Kaffeerösten geht, gerät die sportliche junge Frau ins Schwärmen. Dabei steht Manuela Cebulla mit beiden Beinen fest auf der Erde: Im März 2008 eröffnete die Betriebswirtin ein Café in Moosburg – nach gründlicher Kunden- und Lageanalyse. Sie hatte sich auf den Marktplatz der 17.500-Einwohner-Stadt gestellt und die Passanten befragt. Würden sie wohl ein neues Café besuchen? Hätten sie Interesse an frisch geröstetem Kaffee? Wären sie bereit, dafür etwas mehr zu bezahlen? Da die Fragen mehrheitlich bejaht wurden, wagte sie den Schritt. 2008 eröffnete sie ein kleines Café mit besonderem Ambiente. Warme Farben, dunkles Holz und gemütliche Sitzgelegenheiten locken die Gäste an, die sich vom freundlichen Team mit handgemachten Köstlichkeiten verwöhnen lassen. Manuela Cebulla war seit Jahren fasziniert von Kaffee. Sie bildete sich zum DiplomKaffeesommelier fort - in Wien lernte sie das Handwerk des Kaffeeröstens. Fast zwei Jahre lang röstete sie in einer Rosenheimer Kaffeerösterei den Kaffee, den sie in ihrer Manufaktur ausschenkte. Doch ihr war ein Gerücht zu Ohren gekommen, das sie nicht mehr losließ: In den 50er Jahren hatte ein Moosburger Geschäftsmann eine Röstmaschine erworben, auf der er mindestens zwei Jahrzehnte lang Bohnen röstete. Sie war immer noch in Familienbesitz, stand jedoch schon lange irgendwo in einem Lager, dick von Staub bedeckt. Als Cebulla vorsichtig anfragte, schenkte ihr die Familie die Maschine sogar. Akribisch restauriert und mit einem neuen Brenner versehen, konnte „Lotte“, wie Manuela Cebulla die Röstmaschine liebevoll nennt, Ende März 2010 in Betrieb genommen werden. Seitdem röstet die Kaffeehausbesitzerin jeden Montag den Kaffee, den sie unter der Woche verkauft. Einmal im Monat lässt sie Interessierte daran teilhaben: Beim Schaurösten dreht sich alles um die Bohne: Geschichte, Verarbeitung und Verkostung des Kaffees stehen auf dem Programm, und möglicherweise erfahren die Teilnehmer sogar etwas von der “meditativen Wirkung”, die von der alten Handwerkskunst des Kaffeeröstens ausgeht. KONTAKT Kaffeemanufaktur Café und Kaffeerösterei Weingraben 32 85368 Moosburg a. d. Isar Tel.: 0 87 61/ 720 75 20 www.kaffee-manu-faktur.de Montag wird geröstet. Dienstag–Samstag 9–18 Uhr Sonntag 14–18 Uhr Das Café Manuela Cebulla 02 | 2010 · · 13 FINANZEN Trends Menschen Genuss Events Sport Flugzeugfonds Frachtflieger im Aufwind Aufbruch in ein neues Zeitalter am Luftfrachtmarkt. text: Michael Oehme, Medienspezialist, Buchautor und Fachjournalist W er erinnert sich nicht gerne daran, wenn eine Concorde in ihrer unverwechselbaren Form auf einem Flughafen landete oder abhob. Die Concorde wurde in der Presse vielfach als die „Königin der Lüfte“ tituliert. Ihre Flugzeit auf den wichtigsten Strecken zwischen Paris beziehungsweise London und New York betrug schon damals mit drei bis vier Stunden etwa die Hälfte moderner, heute eingesetzter Flugzeuge. Aber die Concorde hatte einen großen Nachteil, der ihr zum Verhängnis wurde: Nicht erst seit der Ölkrise war dieses Flugzeug niemals wirtschaftlich tragfähig. Das führte denn auch zu ihrem Ende. Zugestanden: Manche Flugzeuge strahlen eine eigene Faszination aus. Und ebenfalls zugestanden: Flugzeuge ohne Fenster – also Frachtflugzeuge – haben zunächst schlicht weniger Ausstrahlung. Für Anleger können sie dennoch die bessere Entscheidung sein. So bestätigen beispielsweise die Asienkrise 1998, 14 · · 02 | 2010 der 11. September 2001 oder die SARS-Epidemie 2003, aber auch die jüngste Wirtschaftskrise, dass sich der Cargomarkt trotz starker Einbrüche sehr viel schneller wieder erholt hat als der Passagiermarkt. Dafür gibt es einen Grund: Der „WarenHighway“ ist integraler Bestandteil der Wertschöpfungskette vieler Unternehmen geworden. Schnelligkeit, Sicherheit und Zuverlässigkeit spielen dabei eine übergeordnete Rolle. Auch in seiner jüngsten Studie (Boeing Current Market Outlook 2010-2029) geht das weltweit führende Luft- und Raumfahrtunternehmen Boeing daher von Wachstumszahlen für die nächsten 20 Jahre in der Größenordnung von 5,9 Prozent pro Jahr aus. Diese veränderten Rahmenbedingungen verlangen aber auch nach neuen Flugzeugtypen mit hohen Ansprüchen im Hinblick auf die Ladekapazitäten, Reichweite, Umweltverträglichkeit, Verlässlichkeit und Kosteneffizienz. Die Stunde moderner Frachtflieger wie der Boeing 777F ist gekommen. Generell punkten Frachtflugzeuge durch den Vorteil fehlender Kabinenrekonfigurationskosten. Darunter versteht man bei Passagierflugzeugen, dass jede Fluglinie natürlich ihre eigenen Vorgaben hat, was die Innenausstattung anbelangt. Durch den Wegfall der Rekonfiguration bei Frachtflugzeugen gibt es beim Wechsel der Fluglinie keine oder kaum Standzeiten. Ein weiterer Vorteil ist die längere Nutzungsmöglichkeit von Transportfliegern. Diese liegt bei Passagierflugzeugen bei 20 bis 25 Jahren, die „Lastesel der Lüfte“ bringen es dagegen auf 30 bis 35 Jahre. Auch die Schlusszahlung aus dem realisierten Verkaufspreis am Ende der Laufzeit eines Fonds liegt bei einem Frachtflugzeug aus den vorgenannten Gründen prozentual planmäßig oft über der einer Passagiermaschine. Unabhängig davon sind die gewählten Partner sowie die konzeptionellen Details bei einer Beteiligung an einem Flugzeugfonds wichtig. Dies gilt für Passagier- ebenso wie für Frachtmaschinen. Eine Alleinstellung bei den Beteiligungsangeboten mit Frachtflugzeugen nimmt derzeit das Münchner Emissionshaus DCM AG ein, bei deren Fonds mit der Lufthansa Cargo und der Deutschen Post DHL zwei der weltgrößten Luftfracht- bzw. Logistikunternehmen gemeinsam für die Leasingraten des Mieters AeroLogic haften. Die Leasingraten sind dabei unabhängig vom Beschäftigungsniveau zu einhundert Prozent zu erfüllen. AeroLogic trägt dabei auch sämtliche Betriebs- und Wartungskosten. Nach Mietvertragsende werden die Flugzeuge in „Full-Life-Condition“, also neuwertig zurückgegeben. Mehr Sicherheit bei attraktiven Renditen kann man Investoren eigentlich kaum bieten. KONTAKT Alexander Werner Vertriebsleiter DCM AG Tel.: 089 / 41 60 97-711 Mobil: 0174 / 33 79 415 E-Mail: [email protected] www. dcm-ag.de ANZEIGE Traditionell stark in Zukunftsmärkten über 45% 10 Jahre Ertragsstabilität – mit der Formel 10 des DCM Flugzeugfonds 3. F L Weil weltweit über 45% der Frachtmaschinen älter als 25 Jahre und daher echte „Spritfresser“ sind, setzen die großen Cargoliner auf die Boeing 777F, das modernste und größte, zweistrahlige Frachtflugzeug. Vier dieser „Triple Seven“ fliegen bereits für unseren Mieter AeroLogic, eine 100%ige Tochter von Deutsche Post und Lufthansa Cargo – darunter die Maschine des DCM Flugzeugfonds 3. R ME O Erfahren Sie jetzt mehr über die Stabilitätsformel des DCM Flugzeugfonds 3 und fordern Sie Ihr persönliches Starter-Kit an. 10 JAHRE Fondslaufzeit 10 JAHRE Mietvertrag 10 JAHRE starke deutsche Partner 10 JAHRE kein Kostenrisiko 10 JAHRE Ertragsstabilität 7% f er eu st . p.a i re PLUS PLUS PLUS = Die Stabilitätsformel des Fonds bildet neben dem TopAsset und dem erstklassigen Mieter vor allem die Kalkulationssicherheit eines Frachtflugzeuges, das nach einem Mieterwechsel ohne hohe Revitalisierungskosten schnell wieder durchstarten kann. DCM DEUTSCHE CAPITAL MANAGEMENT AG Hopfenstraße 6 · 80335 München · Telefon: (089) 41 60 97-75 · Telefax: (089) 41 60 97-79 · E-Mail: [email protected] · Internet: www.dcm-ag.de Die Beteiligung ist nicht geeignet für Anleger, die eine risikolose Anlage mit fester Verzinsung und festen (Rück-)Zahlungsterminen suchen. Grundlage einer Beteiligung ist allein der von der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht zur Veröffentlichung gestattete Verkaufsprospekt nebst Nachtrag Nr. 1, der bei der DCM Deutsche Capital Management AG, Hopfenstr. 6, 80335 München, oder als Download unter www.dcm-ag.de zur kostenlosen Abgabe bereitgehalten wird. Finanzen Trends Menschen Genuss Events Sport Mode nach Maß Mode nach MaSS Für Einkaufsmuffel, Problemfiguren oder einfach nur Modebewusste. text: Christian Huber 70% aller deutschen Männer haben laut Statistik große Schwierigkeiten und wenig Freude beim Bekleidungskauf. Zum einen, weil sie sich nicht irgendwelchen Modediktaten, die sie vielleicht gar nicht kennen, unterwerfen wollen, zum anderen, weil ihre Körper partout nicht in standardisierte Größen passen. ting, bringen als Selbstständige mit dem einzigen deutschen unter fast 40 internationalen Geschäften der spanischen Franchisekette Mangas seit fast 15 Jahren Bewegung in die Münchner Bekleidungsszene. Seit einigen Jahren gibt es Abhilfe, doch leider wissen die meisten Menschen noch nichts davon. Das Zauberwort heißt Maßkonfektion. Es wird ein Mal Maß genommen für Hose, Sakko oder Hemd. Das Design wird festgelegt (zwei oder drei Knöpfe am Sakko, mit Rückenschlitz oder ohne, mit Bundfalten oder ohne, …) und in Zukunft wird nur noch der passende Stoff ausgesucht. Petra Muthmann und ihr Geschäftspartner Klaus Bohrer, beide Betriebswirte mit Erfahrungen im Vertrieb und im Marke16 · · 02 | 2010 Das ist der Grund, warum ich meine Anzüge und Hemden am liebsten bei Mangas kaufe. Wie viele meiner „Leidensgenossen“ gehe ich nicht gerne einkaufen, und das Anprobieren von Hosen in Umkleidekabinen kommt in meiner Abneigung noch vor dem Zahnarztbesuch. Zum Trost für alle Frauen: Auch wir sehen im Neonlicht der Umkleide wie Zombies aus. „Mit einem sehr limitierten Werbebudget haben wir es geschafft, 7000 Kunden zu gewinnen, eine fremde Marke zu etablieren und das Markenimage von Null auf ein sehr gutes Niveau anzuheben. Mangas steht für junge Maßmode zu bezahlbaren Finanzen Trends Menschen Genuss Events Sport Mode nach Maß Preisen, raschen Service und eine enorme Auswahl an Stoffen und Gestaltungsmöglichkeiten. Oft sind unsere Neukunden erst einmal erschlagen von unserem Angebot. Wir führen sie an die passende Garderobe. Dabei hat sich das Bild der Maßmode, die früher ein Luxusimage hatte, stark gewandelt. Zu uns kommen auch Studenten, die sich für ein Bewerbungsgespräch korrekt anziehen wollen, und das können Sie, selbst mit einem relativ knappen Budget. Mangas ist mittlerweile eine sehr gefragte Adresse für Bräutigammode, die nicht kitschig, sondern vielseitig einsetzbar ist. Wäre auch ungerecht, wenn sich nur die Bräute herausputzen könnten“, so Petra Muthmann. Ja, Mangas hat sich emanzipiert, denn seit zwei Jahren können nun auch Damen, die sich im Business korrekt anziehen müssen, ihre Kleidung bei Mangas fertigen lassen. Besonders gute Stoffe sind unter der Konfektionsware in der Damenmode meist sehr schwer zu finden. Die Damen sind hierbei bisher alles andere als verwöhnt. Mangas führte bezahlbaren Luxus in die Damenmode ein, und die Damen sind begeistert. Ein hochwertiges Outfit wird abgerundet durch die richtigen Schuhe, und auch da hat Mangas den richtigen Partner, nämlich den belgischen Hoflieferanten, der nicht nur schnell, sondern auch qualitativ sehr hochwertige rahmengenähte Schuhe zu einem sehr guten Preis-Leistungs-Verhältnis produziert. „Wir sind sehr froh darüber, auch die Krisenzeiten mit relativ überschaubaren Fixkosten, stetigem persönlichen Einsatz und qualitativer Weiterentwicklung ge- meistert zu haben, und freuen uns auf die nächsten 15 Jahre. Die Arbeit bietet immer noch große Herausforderungen, da unsere Kunden sehr vielschichtig sind. Man kann Produkte erschaffen, ist kreativ gefordert und sein eigener Chef. Schade nur, dass die Selbstständigkeit in Deutschland immer noch so ein Schattendasein führt. Ich hoffe, dass sich das bald ändert und wir viele Partner in Deutschland haben werden. Wir wollen gemeinsam Erfolge generieren. 20–30 Partner, auch Shop-in-Shop-Lösungen halte ich für durchaus realistisch", so Klaus Bohrer. KONTAKT MANGAS München GmbH Sendlinger Str. 7 80331 München Tel.: 089 / 26 02 27 70 www.mangas-muenchen.de Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 11.00–19.00 Uhr Sa.: 11.00 – 17.00 Uhr Lange Samstage im Advent bis 19.00 Uhr Auf jeden Fall ist Mangas eine Marke der Zukunft. Trends zu erkennen, aufzugreifen und direkt in größter Qualität und Schnelligkeit umzusetzen, anstatt in Drittweltländern billigst fertigen zu lassen, das ist in der hochwertigen Mode genau das, worauf es ankommt. Meine Einkausfempfehlung lautet wie folgt: Besuchen Sie mit Ihrem Lieblingshemd und Ihrem Lieblingsanzug bekleidet die Geschäftsräume der Firma MANGAS und stürzen sich in das Abenteuer, Maß nehmen zu lassen. Das dauert, je nach Talent, vielleicht 15 Minuten. Bereits hier haben Sie schon den großen Vorteil, dass jedes Teil nur einmal angezogen wird und Sie nicht mit vier Hosen, drei Hemden und zwei Sakkos in der Umkleide verschwinden. Bei der Stoffauswahl werden Sie professionell beraten, und nach 2–3 Wochen nehmen Sie Ihren Einkauf dann in Empfang. Maßhemden gibt es schon ab 69 Euro, Anzüge ab 419 Euro. Natürlich kann zu jedem Anzug auf Wunsch auch eine Weste gefertigt werden. Die Preise sind von der Stoffqualität abhängig. Mode nach Maß Viel Spaß beim Einkauf. 02 | 2010 · · 17 FINANZEN Trends Menschen Genuss Events Sport Immobilienmarkt München Blick in den Innenhof FINANZEN Trends Menschen Genuss Events Sport Immobilienmarkt München Wenn nicht jetzt, wann dann? Text: Klaus Wallner Fotos: Christine Dempf // Ein Objekt der Hubert Haupt Immobilien Holding A rgumente dafür, in der heutigen Zeit in eine Immobilie zu investieren, sind vielschichtig und haben Substanz. Die historisch niedrigen Zinsen, die Investition in einen Sachwert, die selbst bei Wohnimmobilien interessante Rendite und die unter Umständen möglichen steuerlichen Effekte sind Argumente, die überzeugen. diese schönen Städte, aber bei der Immobilienanlage geht es auch um nachhaltige Mieterträge und Wertsteigerungspotenzial. München ist DIE Stadt zum Wohnen und Arbeiten. In fast allen Rankings – Kaufkraft, Wohnwert, Bevölkerungszuwachsraten, um nur einige zu nennen – ist München ganz oben dabei und wird es auch bleiben, wie wir glauben. München ist aber nicht München – es gibt Unterschiede: im Preis und vor allem in der Mikrolage. Die Kunst ist es, Stadtteile mit Potenzial zu erkennen, um den Über den Dächern Münchens Der Eigennutzer wird dort investieren, wo seine Familie, sein Arbeitsplatz und sein Freundeskreis sind. Der Investor oder Kapitalanleger hat hierbei schon wesentlich mehr Spielraum. Er kann in der Auswahl der Makro- und Mikrolage wesentlich flexibler handeln und die drei Argumente Lage, Lage und nochmals Lage gezielt einsetzen. Ganz ehrlich, würden Sie in Magdeburg, Bremen, Nürnberg oder Leipzig investieren, wenn Sie doch München kennen? Nichts gegen 02 | 2010 · · 19 FINANZEN Trends Menschen Genuss Events Sport Immobilienmarkt München Immobilienprojekt Lothringer Str. 4 + 6 und Rosenheimer Str. 83 ersten wichtigen Punkt bei einer Investition zu entscheiden. Im Einkauf liegt der Gewinn – dies gilt auch für Immobilien. Eine Immobilie ist ein langfristiges Gut und birgt neben den Chancen auch einige Risiken, die es gilt ehrlich und kompetent zu bewerten. Zugegeben, die Entscheidung, in eine Immobilie zu investieren, ist komplex. Die Medien sind voller guter Ratschläge und Ratgeber, die versuchen, die Kapitalanlage oder das Eigenheim in ein „Raster“ zu verpacken. Eine Entscheidung, in 20 · · 02 | 2010 diesen Sachwert zu investieren, ist immer individuell, ebenso wie Sie als Kunde. Natürlich gibt es sogenannte „Basics“, die man beachten muss – aber dass der Grundriss und die Baubeschreibung gut sein müssen, weiß eigentlich (fast) jeder. Immobilien mit Wertsteigerungspotenzial, nachhaltiger Vermietbarkeit, hochwertiger Substanz, und sie sind in München – in eben den Stadtteilen, in denen wir Potenzial sehen. Wenn Sie der gleichen Meinung sind, sollten wir uns zusammensetzen – wenn nicht jetzt, wann dann? Wir als KW-Gruppe haben nicht Hunderte von Objekten, ganz im Gegenteil. Unser Hauptaugenmerk liegt auf der Objektauswahl, die von einem Kriterienkatalog begleitet wird. Es sind wenige, aber feine Klaus Wallner, Geschäftsführer KW Immobilien Management GmbH Finanzen Trends Menschen Genuss Events Sport Hoteltipp Urlaub allein? Kein Problem! Im AVIVA, der Lebenswelt für Singles. Text: Nadine Irmscher Haben Sie es satt, als Single im Urlaub von kuschelnden Pärchen und glücklichen Familien mit einer Schar tobender Kindern umgeben zu sein? Empfinden Sie die Zuschläge für die Belegung eines Einzelzimmers auch als diskriminierend? Wunderbar, dann haben wir hier etwas für Sie! Party in der Bar 22 · · 02 | 2010 Allein verreisen, gemeinsam speisen, neue Menschen kennenlernen, reden, lachen, Sport treiben und mit Gleichgesinnten eine schöne Zeit verbringen: Das AVIVA ist Europas erste Lebenswelt für Singles – bewusst kinderlos und fernab von Hektik und Lärm. Das topmoderne Ambiente dieser Singlewelt befindet sich in der mystischen Landschaft des oberösterreichischen Mühlviertels, nur 250 km von München entfernt, mitten im Dreiländereck zwischen Österreich, Tschechien und Deutschland. Naturbelassene Flüsse und Bäche, Moore und ungewöhnlich geformte Felsblöcke prägen die Landschaft, in die sich die moderne, bunte Glasfassade des AVIVA wie gewachsen einfügt. Sie schafft Raum für 100 lichtdurchflutete Südeinzelzimmer und zwei Suiten mit „Mehrblick“ auf die Alpen an der Grenze zu Tschechien. Im AVIVA kann sich jeder ganz ungezwungen und nach Lust und Laune mit Gleichgesinnten austauschen, in der Community am umfassenden Aktivprogramm teilnehmen und feiern oder ungestört seiner eigenen Wege gehen. Für Letzteres gibt es auch Personal Coaches, die beispielsweise für verschiedene sportliche Aktivitäten, ebenso wie für Rauchentwöhnung, Ernährung, Beauty und spezielle Persönlichkeitsbildung zu Rate gezogen werden können. So kann jeder AVIVA-Gast seinen Urlaub so individuell und frei verbringen, wie es seiner Tagesverfassung entspricht. Finanzen Trends Menschen Genuss Events Sport Hoteltipp Relaxen am Schwimmteich Schwimmteich Für sportliche Abwechslung ist gesorgt: beim Skifahren auf dem 1.350 m hohen Hochficht, beim Langlaufen im Langlaufzentrum Schöneben, beim Nordic Walken durch den Böhmerwald oder beim Golfen. Wer seinen Körper lieber dem BodyformingProgramm à la David Kirsch unterziehen möchte, der schon einigen HollywoodSchönheiten zu Traummaßen verhalf, der kann dies im hauseigenen Fitnesscenter tun. Auf dem 2.000 qm großen Wellnessund SPA-Bereich mit Saunarium, einer Finnischen und einer Softsauna, Infrarotkabinen, Dampfbad, Caldarium, In- und Outdoorpools und einem Schwimmteich mit integriertem Jacuzzi lässt man anschließend die Seele baumeln. Gegen Kalorienverlust gibt es aber auch ein Rezept: Das AVIVA-Restaurant kredenzt „singuläre“ Gaumenfreuden und empfiehlt außerdem eine passende Weinbegleitung aus der hauseigenen Vinothek dazu. Die erweiterte AVIVA-Halbpension schließt ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, das „AVIVA-Sweet“ am Nachmittag und ein 5-gängiges Dinner ein. friends Hotel Aviva****Make Singles verlangen mehr vom Leben: nämlich die für sie individuell richtige Mischung aus Alleinsein und Gesellschaftsleben, aus Selbstbestimmung und Akzeptanz in der Gruppe. Im Alltag oder Urlaub oft schwer zu finden, im AVIVA in St. Stefan im Walde aber an der Tagesordnung. Und wer weiß, vielleicht gehören Sie ja schon bald der Gruppe der kuschelnden Pärchen oder derjenigen Familien an! Kontakt: Make friends Hotel AVIVA**** Walde, Höhenweg 1 A-4170 St. Stefan am / 37 600 Tel.: +43 / (0)72 16 / 37 606 Fax: +43 / (0)72 16 www.hotel-aviva.at 02 | 2010 · · 23 Finanzen Trends Menschen Genuss Events Sport Autotest Porsche Panamera Vorsicht,Prominent! Mit dem Porsche Panamera 3.6 V6 wandelt das Team Irmscher & Müller selbstsicher auf dem roten Teppich der Automobilwelt und zieht Blicke auf sich. text UND Fotos: Nadine irmscher, michaela Müller Am Walchensee Autotest Porsche Panamera Z So muss sich Prominentsein anfühlen, wenn man in München und Umgebung unterwegs ist. Die Köpfe wenden sich, alle Augen richten sich neugierig auf uns. Manche Blicke wirken erstaunt, andere wiederum neidvoll und wenig verständnisvoll. Natürlich gelten diese Blicke nicht uns, sondern vielmehr unserem schönen Gefährten, dem neuen Porsche Panamera 3.6 V6. Vorsichtig rollen wir aus dem Porschezentrum am Olympiapark in München und fahren, wie viele andere an diesem sonnigen, für Anfang September doch recht frischen Sonntagmorgen, in Richtung der bayerischen Berge. Mit einer dynamischen Zielführung hätten wir uns wahrscheinlich einiges an Zeit gespart, so aber reihen wir uns in die Blechlawine am Luise-Kiesselbach-Platz ein. Stoßstange an Stoßstange, Rad an Rad – wirklich kein Spaß, die Baustelle entlang zu schleichen … und schon gar nicht mit diesem überdimensionalen Auto. Mit seinen fast 5 m Länge und über 2 m Breite (gemessen mit Außenspiegeln) hat die Limousine ein sehr dominantes Erscheinungsbild und treibt uns im engen Baustellenbereich kurzfristig die Schweißperlen auf die Stirn. Die Start-StoppAutomatik, die den Motor beim Halten an Ampeln oder eben im Stau komplett abschaltet, ist in diesem Moment etwas nervig, kann aber glücklicherweise nach Belieben aktiviert oder deaktiviert werden. Einen Vorteil können wir dem lästigen Stau aber in jedem Fall abgewinnen: Wir haben ausreichend Zeit, den in Leder perfekt mit feinsten Ziernähten verarbeiteten Innenraum zu inspizieren. Ähnlich wie in einem Flugzeugcockpit umgeben den Fahrer eine Vielzahl von übersichtlich aneinandergereihten Instrumententafeln und Bedienelementen. Der in der Mittelkonsole eingearbeitete Bordcomputer Finanzen Trends Menschen Genuss Events Sport lässt sich mittels Touchscreen ohne große Fingerfertigkeit leicht bedienen. Rechtzeitig zum Abflug auf die A 95 entdecken wir die Sporttaste, die den Panamera noch bissiger und die Beschleunigung noch spritziger macht. Sanft werden wir in unsere optimal serienmäßig elektrisch einstellbaren Sitze gedrückt – jetzt beginnt der Fahrspaß, so stellen wir uns entspanntes Reisen vor. Die Landschaft fliegt im Rausch der Geschwindigkeit förmlich an uns vorbei – wie leicht und ruhig sich doch 200 km/h anfühlen können. Es kann daher nicht schaden, sich vor dem Kauf eines Panamera ein Punkteguthabenkonto in Flensburg einzurichten. Aufgrund der kaum vorhandenen Geschwindigkeitswahrnehmung ist es nicht verwunderlich, dass die Ausfahrt Richtung Bad Tölz fast unmittelbar nach der Autobahnauffahrt in München folgt. Die 100-Jahr-Feier der Pferdezuchtgenossenschaft und die damit verbundene Straßensperrung in Bad Tölz lassen uns die Stadt leider ungesehen passieren. Plan B ist schnell aus der Tasche gezaubert … auf geht’s zum Walchensee, einem der tiefsten und größten Alpenseen Deutschlands. Für unsere Begriffe auch einer der schönsten. Türkisblaues, klares Wasser umrahmt vom Bergpanorama der Voralpen. Vorbei geht´s an Surfern und Seglern, die die Thermik optimal ausnutzen und Tauchern, die nach verborgenen Schiffs- und Flugzeugwracks suchen. Wie gewohnt haben wir natürlich auch den Kofferraum auf Herz und Nieren geprüft. Der Panamera eignet sich nicht nur aufgrund seiner hervorragenden Fahreigenschaften als „Reise-Auto“, auch das Kofferraumvolumen von 432 Litern bietet optimalen Stauraum für 4 Koffer. Sportwagenfahren zu viert mit Gepäck und ohne Kompromisse! Auf Wunsch kann man sich in der Porsche Design Driver´s Selection abgestimmt auf die Wagenfarbe die passenden Koffer gleich mitbestellen. Dank des Navigationsgerätes sind wir auf der Heimreise den drohenden Staus des berühmt-berüchtigten Wochenendrückreiseverkehrs geschickt ausgewichen. Fazit Wer die Straße liebt, stellt nichts Hässliches drauf, scheint das Motto von Porsche zu sein. Zu Recht, wie wir finden! Tief, breit, flach – Gesicht, Schultern, Heck – Sportwagenproportionen eben, die sofort als Porsche erkennbar sind. Unser herzlicher Dank gilt Herrn Günther vom Porschezentrum am Olympiapark, der uns dieses Vergnügen ermöglicht hat. Unser Testmodell: Preis: ab 90.000,- EUR KW/PS: 220/300 Porschezentrum am Olympiapark Moosacher Straße 56 80809 München www.porsche-olympiapark.de Michaela Müller on Tour Raumwunder 02 | 2010 · · 25 FINANZEN Trends Menschen Genuss Events Sport Immobilien Greinerberg Altersvorsorge für Jedermann Mit nur 2,55 € monatlich zur eigenen Immobilie in München-Thalkirchen! text: Melanie Ebenhöh Leisten Sie sich jetzt Ihre eigene Immobilie in MünchenThalkirchen. Noch nie war es so einfach. Die Zinssätze erlauben eine günstige Kreditaufnahme, und die Prognosen für die Wohnungspreise in München sind so gut wie schon lange nicht mehr. München ist der „place to be and live“. Jeder will nach München, ob nun der Kultur, der Nähe zu den Bergen oder der erstklassigen Universitäten wegen. Wir beraten Sie gerne persönlich und individuell zu Ihren Möglichkeiten. Ihr Team der KW Immobilien Management GmbH Beispielrechnung München-Thalkirchen, Greinerberg 9 Whg. Nr. 33 Wohnfläche: 21,52 m² Eigenkapital7.009,00 € Kaufpreis 81.776,00 € Nebenkosten 4.088,80 € (Notar, Grunderwerbssteuer, ca. 5 % vom Kaufpreis) zzgl. Maklerprovision (inkl. MwSt. 3,57 % vom Kaufpreis) Gesamt 2.919,40 € 88.784,20 € Einnahmen-Ausgaben-Rechnung Mieteinnahmen mtl. 322,00 € Ausgaben (Zins/nicht uml. NK/Tilgung) 324,55 € (3,3 % Zins für 10 Jahre/Stand vom 29.09.2010 + 1% Tilgung) Musterwohnung Greinerberg 26 · · 02 | 2010 Außenansicht Greinerberg Monatliche Belastung 2,55 € ANZEIGE Wir machen es möglich. www.greinerberg.de 089 - 15 70 14 00 1/1Anzeige hoch Finanzen Trends Menschen Genuss Events Sport - 210 x 297 mm - Das Galleria-Team Ristorante Galleria Finanzen Trends Menschen Genuss Events Sport Ristorante Galleria KW probiert sich durch die Töpfe der Stadt und vergibt Gourmet-Sterne. Heute: das Ristorante Galleria. Text: Nadine Irmscher Fotos: Christian Roth Z ugegeben, das kleine verwinkelte italienische Lokal mit der schrillbunten Kunst an den Wänden wirkt von außen eher unscheinbar. Und wenn es uns nicht so eindringlich empfohlen und ans Herz gelegt worden wäre, wären wir mit hoher Wahrscheinlichkeit daran vorbeigelaufen. Doch es lohnt sich wirklich, einen Schritt hineinzuwagen. Es kommt uns vor wie eine Reise nach Italien, als wir die Galleria betreten – wir kommen in ein Haus voller italienischer Kultur. In privat anmutendem Ambiente verbreitet sich an nur 40 geräumigen Plätzen eine menschliche Atmosphäre. Zuallererst ist man von der Vielfalt an Bildern und Farben im Raum etwas überfordert, aber nach und nach weicht die Verunsicherung dem Gefühl der puren Gemütlichkeit, und allerspätestens mit dem „Gruß aus der Küche“, einem "Orangino di Risotto", sind alle Zweifel wie weggewischt. Der Service ist ausgezeichnet. Nicht nur, dass uns Wasser und Wein unaufgefordert nachgeschenkt werden, auch die Beratung durch Maria Grazia de Luca, der Inhaberin des Ristorante Galleria, hinsichtlich der Speisen sowie die Gastlichkeit sind exzellent. Wir fühlen uns rundherum wohl und gut aufgehoben. Als Vorspeise werden uns, angerichtet auf Schieferplatten, ein wunderbares Carpaccio und Tatar vom Rind mit Pinienkernen und Avocado gereicht. Die erlesenen Speisen verfügen nicht nur über Spitzenqualität, Andrea Pomiato-Colesso, der Koch und Mitinhaber des Ristorante, zaubert auch noch jedes Gericht kunstvoll angerichtet auf den Teller. Eine Kochkunst auf höchstem Niveau für den anspruchsvollen Gast. Als Zwischengang werden uns mit Burrata gefüllte Ravioli auf Paprikasauce und Oliventapenade serviert. Wir brauchen wohl nicht extra zu erwähnen, dass die Ravioli von Hand zubereitet wurden und hervorragend munden. Das auf den Punkt gegarte Seewolffilet mit Auberginen und einem Confit aus roten Zwiebeln und Tomaten zergeht auf der Zunge. Schauen Sie ruhig mal vorbei, es ist aber vor allem bei einem Abendbesuch empfehlenswert, vorher Plätze zu reservieren. Das Galleria, ein Geheimtipp unter den italienischen Feinschmeckern in München und für die, die es werden wollen! Ristorante Galleria Wenn Ihnen ein Italientrip zu weit erscheint, um mal wieder richtig gut italienisch zu essen, können wir Ihnen das Ristorante Galleria nur wärmstens empfehlen. Das Interieur ist Geschmackssache, die Speisen allerdings grandios. Sparkassenstraße 2 Ecke Ledererstraße 80331 München Tel.: 089 / 29 79 95 [email protected] Mo.–Sa. 12.00–14.30 & 18.00–24.00 Lädt zum Genießen ein. 02 | 2010 · · 29 FINANZEN Trends Menschen Genuss Events Sport Standard Life Absolute Return Positive Renditen auch in schwierigen Börsenzeiten. TEXT: Anne Liebold, Standard Life A bsolute-Return-Fonds haben sich zum Ziel gesetzt, in den unterschiedlichsten, auch schwierigen Marktbedingungen positive Erträge zu erwirtschaften. Sie versuchen dies über eine Streuung in sehr viele Anlageklassen (Diversifikation) und vielfältige Variation der Anlagestrategie zu erreichen. weltweiten Marktvolatilität hat der am 12. Juni 2006 ur- liche Euro-Rendite von 9,1 % erzielt (Stand 30.06.2010). Standard Life bietet in der Fondspolice Maxxellence mit dem Global Absolute Return Strategies (GARS) einen entsprechenden Fonds an. Das Fondsmanagement verfolgt aktuell mehr als 30 unterschiedliche Anlagestrategien parallel und investiert in alle wichtigen Anlageklassen. Und die Strategie geht auf: Trotz der starken Der GARS-Fund: Deutliche Performance-Vorteile gegenüber Aktionindizes sprünglich für institutionelle britische Anleger aufgelegte GARS-Fund vor Abzug der Kosten eine umgerechnete jähr- Volltreffer Kursverluste werden nicht in voller Härte mitgegangen und positive Börsenphasen länger ausgenutzt. So zeigt der GARS 1/3Anzeige quer Punkten Sie mit MAXXELLENCE. Die fondsgebundene Rentenver sicherung bietet Ihnen wertvolle Versicherungsleistungen und exzellentes Investment: • BU-Schutz und Rentengarantie • Manager of Managers-Fonds Fonds deutliche PerformanceVorteile gegenüber Aktienindizes (siehe Grafik). Seit seiner Auflage im Juni 2006 wurden in den GARS-Fund bereits rund 5 Milliarden Euro investiert. Für Anleger, die das Risiko ihrer Kapitalanlage minimieren, aber dennoch auf teure Garantien verzichten wollen, ist das Absolute-Return-Konzept die optimale Lösung. Mit GARS können sie an der Entwicklung der Kapitalmärkte teilhaben und gleichzeitig die Risiken durch eine breite Diversifikation gering halten. * Quelle: Standard Life Investments (12.06.2006 bis 31.08.2010); Simulierte €Rendite des institutionellen £-Funds vor Abzug der Kosten. ** Quelle: Thomson Datastream, basierend auf MSCI-World € und FTSE Worldd Europe ex UK (vor Abzug der Gebühren für TrackerFonds). Strategischer Vermögensaufbau mit MAXXELLENCE - 210 x 100 mm - • Absolute Return-Fonds • Wertsicherungsfonds Standard Life – ausgezeichnetes Investment und fast 200 Jahre Erfahrung für Ihren Vermögensaufbau. Informieren Sie sich jetzt – Brigitte Kucz, Manuela Necke und Christian · 02 | 2010 Huber freuen sich auf Sie. Telefon: 089 15 70 10 · E-Mail: [email protected] 30 · www.standardlife.de Finanzen Trends MENSCHEN Genuss Events Sport Energieberatung Energieberatung Energie- und Baubiologieberatungen mit Robert C. Beis. Text: Barbara Werthmann H alloween ist gerade vorbei (31.10.), die Kürbisse leuchten und der Winter steht vor der Tür. Heizperiode. Was wir im Sommer tun wollten – nämlich dafür sorgen, dass wir diesen Winter weniger Energie verbrauchen als im letzten Winter – verschieben wir auf nächsten Sommer. Warum es diesen Sommer nicht geklappt hat? Na, weil wir noch keinen Energieberater da hatten, der uns gesagt hat, wo das größte Einsparpotenzial liegt, wie wir an Förderungen kommen und was wir genau und am besten machen sollen. Neulich habe ich einen kennengelernt. Er sei Bob der Energiebaumeister, hat er mir gesagt. Im Lauf unseres Gesprächs erfuhr ich, dass Energieberatung ohne Baubiologie nur den halben Nutzen bringt. Das ganze Energiethema sei schon seit Jahrzehnten ein Anliegen der Baubiologen. Energiesparmaßnahmen aus rein materiellen Überlegungen durchzuführen – also billig sanieren, viel Förderung kassieren und viel Energie einsparen – sei noch nicht der Weisheit letzter Schluss. „Die Energiekosten sind ja unter anderem deshalb gestiegen“, erzählte mir Bob (sein richtiger Name ist Robert Beis), „weil Energieverbrauch aus fossilen Brennstoffen letztlich die Umwelt schädigt. Und Nachhaltigkeit bedeutet z. B. jährlich nur so viel Holz zu schlagen wie nachwachsen kann oder die Umwelt nur mit soviel Abgasen und Schadstoffen zu belasten, wie sie ohne Dauerschäden verkraften kann.“ So wie ich die ganze Sache verstehe, sollen wir nicht irgendeine billige Wärmedämmung auf unseren Fassaden anbringen, sondern die mit den ganzheitlich besten Eigenschaften. Was „ganzheitlich“ bedeutet, hat mir Bob auch erklärt: „Es gibt eine ganze Reihe von Kriterien, nach denen Baustoffe ausgewählt werden sollten, z. B. Brandverhalten, Umweltproblematik, Naturbaustoff (also nachwachsend), Schadstoffgehalt, Energiebedarf von der Produktion bis zur Entsorgung, um nur einige zu nennen.“ Auch das Feuchtigkeitsverhalten der Baustoffe spielt eine große Rolle – nicht nur bei den Außenwänden, sondern auch bei der Einrichtung. Machen Sie’s gut, ziehen Sie sich warm genug an und denken Sie dran, nach dem Lüften die Fenster wieder zuzumachen. KOntakt Robert C. Beis Architekt, Feng-Shui-Baumeister Energie- und Baubiologieberatungen Tsingtauer Str. 100 81827 München Tel.: 089 / 64 20 93-88 Fax: 089 / 64 20 93-90 [email protected] www.architekt-beis.de Robert C. Beis 02 | 2010 · · 31 Finanzen Trends Menschen Genuss Events Sport Golfpark Aschheim Clubhaus. GOLF AND THE C TY Golfpark Aschheim, die grüne Oase am Stadtrand. text: Gerhard Sterr N icht zu Unrecht gilt der Großraum München in Europa als eine der führenden Golfdestinationen. Fast 50, zum Teil phantastische Golfplätze sind in nur einer Autostunde erreichbar. Wer schwärmt nicht von Straßlach, Beuerberg, Riedhof, Wörthsee, Egmating oder Valley und wie sie alle heißen? Würde uns der Sommer nicht, wie in diesem Jahr, im Stich lassen, könnte man im Großraum München einen wunderbaren Golfurlaub verbringen. 32 · · 01 02 | 2010 Der Golfpark Aschheim, nur gut 10 Kilometer vom Marienplatz entfernt, braucht einen Vergleich mit Bayerns Spitzenplätzen nicht zu scheuen. Diese Nähe ist natürlich für Businessleute phantastisch. Darüber hinaus erwartet den Golfer ein mit 6.000 Meter/Par 72 äußerst attraktiver, abwechslungsreicher Championshipplatz, der einfach Laune macht. Raffinessen und Charakter aufweisen. Zahlreiche Wasserhindernisse und von Bunkern gut bewachte Grüns verlangen taktisches Geschick. Bereits auf Bahn 3 und 4 muss um einen Teich mit Springbrunnen herumgespielt werden. Reizvoll auch die 5, ein Dogleg bergauf, bergab, an dem der Schreiber dieser Zeilen ein Eagle von Clubchef Manfred Heitele miterleben durfte. Chapeau! Kein langweiliges Hin und Her, sondern unterschiedliche Spielbahnen, die ihre eigenen Die Spielbahn 6, ein knackiges Par 5 mit 520 Metern, fordert den Longhitter. Auch die 11, von deren Abschlag man einen tollen Blick über weite Teile des Golfplatzes hat, ist mit 415 Metern ein Monster-Par 4, bei dem es, meist bei Gegenwind, schwierig ist, das Grün mit dem zweiten Schlag zu erreichen. Fairways und Grüns sind stets in großartigem Pflegezustand. Höhepunkt der Runde ist sicherlich das vor wenigen Jahren neu gebaute Inselgrün der Bahn 13. Die Freude, wenn man seinen Ball auf dem Grün Golfpark Aschheim landen sieht, könnte allerdings nur kurz sein, da gleich dahinter wieder das Wasser lauert. Eines der interessantesten Golflöcher Bayerns! An der 17, einem ellenlangen Par 4 (Hdc. 4), steht mitten auf dem Fairway ein einzelner Baum, der schon vielen Spielern den zweiten Schlag zum Verhängnis werden ließ. Nach getaner Arbeit lohnt sich das Verweilen auf der wunderschönen Terrasse des Clubhauses. Mitglieder und Gäste genießen gerne die abendliche Sundownerstimmung, die anspruchsvolle Küche und die gepflegte Getränkeauswahl des Restaurants „Greens“. Äußerst wohltuend ist auch die stets ausgesuchte Freundlichkeit des Personals, was ebenso für den Empfang und den Pro-Shop zutrifft. Man fühlt sich rundum wohl. Tee 1, Pitching- und Putting-Grün, die Driving Range, Sport Blick zum 18. Grün, alles liegt rund ums Clubhaus in kürzester Entfernung. Der Club ist auch bekannt für seine großartige Jugendarbeit. Sie kennen den Golfclub Aschheim von früher? Dann sollten Sie dort mal wieder spielen. Sie kennen den Golfpark Aschheim noch nicht? Dann ist der Platz ein absolutes Must für den kommenden Frühsommer. Bitte frühzeitig buchen, denn der Platz ist immer stark frequentiert. Wen wundert´s? KONTAKT Golfpark München Aschheim GmbH & Co. KG Fasanenallee 10 85609 Aschheim Tel.: 089 / 99 02 42 - 0 Fax: 089 / 99 02 42 - 40 Links/oben: Tee 1; Rechts/oben: Golfer-Girls Links/unten: Restaurant „Greens“; Rechts/unten: Loch 7 Finanzen Trends Menschen Genuss Events Sport Jedes Bild braucht einen Rahmen So sieht das zumindest Bärbel Behr, die sich seit vielen Jahren mit Gardinen, Bezugsstoffen, Sonnenschutz und Teppichen beschäftigt, denn Stoffe sind ihre Leidenschaft. text: Melanie Ebenhöh Gemütliches und modernes Wohnen Gardinen Paradies Finanzen Trends Menschen Genuss Events Sport Gardinen Paradies S ie versteht das Ausstatten von Häusern und Wohnungen mit schönen Stoffen und Gardinen als sehr vielseitig. Denn entweder gibt man dem Raum mit dem Element Stoff den letzten Schliff oder man gibt ihm damit eine ganz neue Optik und Atmosphäre, sodass kurzerhand mit wenig Aufwand aus einem Raum ein ganz anderer wird. Ihr Beruf ist ihre Leidenschaft und viele ihrer Kunden lassen sich immer wieder gern von ihr beraten. Denn nicht jeder Stoff mit jedem Muster passt zu einem anderen Stoff mit einem anderen Muster. Da kann man ordentlich danebenliegen und deswegen lassen sich die Kunden von Bärbel Behr gerne kompetent beraten. Sie stimmt das Farb- und Stoffkonzept individuell auf die Kundenwünsche und den persönlichen Einrichtungsstil eines jeden ab. Denn schließlich ist das Zuhause eines Menschen sein Rückzugsort, wo er Kraft tankt und sich für die kommenden Aufgaben stärkt. Da kann es schon mal vorkommen, dass Frau Behr bei einem Kunden eine ganze Bauphase verbringt, denn ihre Betreuung ist ganzheitlich. Vom Aussuchen der Stoffe bis zur Montage weicht sie nicht von seiner Seite. richtungsbetrieb und anschließend in ihrem eigenen Geschäft in München gesammelt hat. Heute arbeitet sie von zu Hause aus und hat sich dort einen kleinen Showroom eingerichtet. Lieber aber kommt sie persönlich mit ihren Mustern beim Kunden vorbei, damit man gleich vor Ort die passenden Stoffe und Muster aussuchen kann. reich für Büros, Banken, Praxen und die Hotelerie. Hierfür führt sie spezielle Stoffe für Industrie und Gastronomie sowie die Techniken Lamellenanlagen, Jalousien, Plissee und hochaktuelle Flächengardinen. KW:Creatives arbeitet im Bereich Inneneinrichtung schon lange mit Bärbel Behr zusammen und kann ihre fachlichen Fähigkeiten und ihre individuelle Betreuung nur empfehlen. Wenn Sie sich jetzt beim Lesen denken, dass Ihr Wohn- oder Schlafzimmer auch mal wieder eine kleine Auffrischung braucht, dann denken Sie vor einer neuen Wandfarbe lieber an neue Gardinen. Rufen Sie Frau Behr ganz unverbindlich an und lassen Sie sich von ihr ein Angebot unterbreiten – ob nun nur für eine Küchenjalousie oder eine komplette Raumerneuerung mit Bezugsstoffen, Teppichen und Vorhängen. Ebenso arbeitet Frau Behr im Objektbe- Tel.: 0 81 06 / 87 94 Mobil: 0174 / 3 23 76 90 www.gardinen-paradies.com Flächengardine Modern Living Gardinen Paradies Bärbel Behr Luitpoldring 32a 85591 Vaterstetten Dabei hat sie immer die Wünsche und den ganz persönlichen Stil des Kunden im Kopf. Um diesen zu erkennen braucht es jahrelange Erfahrung, die Frau Behr in über 20 Jahren zunächst im elterlichen Innenein02 | 2010 · · 35 FINANZEN Trends Menschen Genuss Events Sport Frauen beraten Frauen Weil Frauen eben anders sind! Risikoabsicherung und Altersvorsorgeberatung, abgestimmt auf die Bedürfnisse von Frauen. Text: Brigitte KucZ W ährend meiner nahezu 20-jährigen Erfahrung in der Beratung vieler Frauen, Männer und Familien habe ich immer wieder festgestellt, dass gerade Frauen noch unzureichend abgesichert sind. Innerhalb der Lebens- und Familienplanung werden die Belange der Frauen oft nicht angemessen berücksichtigt. Deshalb lege ich in der Beratung von Frauen ein Hauptaugenmerk auf deren spezielle Anforderungen und Bedürfnisse im Bereich der Risikoabsicherung und Altersversorgung. 36 · · 02 | 2010 Frauen investieren in der Regel mehr in Gesundheit und Bildung, sparen mehr und gehen weniger finanzielle Risiken ein. Laut Rückmeldung vieler unserer Kundinnen fühlen Sie sich oft durch Finanzberater nicht wirklich ernst genommen und verstanden. Schnell werden nur sogenannte Highlights aufgezählt, um ein entsprechendes Produkt zu platzieren. Welche Details ggf. speziell für Frauen wissenswert und wichtig sind, wird relativ selten besprochen. Ich persönlich bin fest davon überzeugt, dass dies in der Regel keine böse Absicht ist, sondern einfach an der unterschiedlichen Struktur von Männern und Frauen liegt. Die Prioritäten sind hier bei Männern und Frauen speziell in der Absicherung der Risiken und auch für die zukünftige Lebensplanung sehr unterschiedlich ausgeprägt. Als Beraterin fällt es mir persönlich sicherlich leichter, mich in die Situation der Mandantin zu versetzen, ihre Wünsche und Bedürfnisse zu besprechen und sie entsprechend zu beraten. FINANZEN Trends Menschen Genuss Events Sport Frauen beraten Frauen Zwei meiner Kundinnen waren so nett, hierzu folgende Feedbacks zu geben: Claudia Bernard, selbstständige betriebswirtschaftliche Beraterin Tätigkeitsfeld: Schwerpunkte sind Ihr Organisation und Prozessmanagement (www.bernard-consulting.de) „Die aktuelle Gehirnforschung zeigt, dass das Gehirn von Frauen andere Schwerpunkte setzt als das von Männern. Fast alle Entscheidungen sollen emotional gesteuert sein. Gerade was den sensiblen Bereich der Finanzen und die eigene Absicherung betrifft, möchte man vom Berater verstanden werden. Und man selbst will natürlich auch den Berater verstehen. Ich kann mir sehr gut vorstellen, dass es für viele Frauen angenehmer ist, in Finanzangelegenheiten von einer Frau beraten zu werden. Vielleicht sind die Hemmschwellen Fragen zu stellen dann auch niedriger.“ Finanzberatern geführt, doch richtig ernst genommen hatte ich mich nie gefühlt. Die Angebote waren oft unverständlicher Standard. Gerade wenn es um das eigene Unternehmen geht, ist es wichtig, die Folgen einer Entscheidung genau zu kennen und ein sicheres Gefühl zu haben. Eine Beratung muss authentisch und ehrlich sein und zu mir passen. Dazu gehört Vertrauen und ein gutes Bauchgefühl – ein aufgesetztes Image ist hier eher kontraproduktiv. Ich denke, besonders Frauen stellen hohe Erwartungen an Produkte und Services. Bei einer Beraterin, die mir eine offene, fragende Haltung entgegenbringt, fühle ich mich deutlich besser aufgehoben und kann auch offener sprechen. Meine Fragen werden konkret und verständlich beantwortet. Eine Frau kann meine Situation besser einschätzen und verstehen und auf dieser Basis individuelle Lösungen anbieten, die zu meiner Lebenssituation passen.“ Besonders erfreulich ist es, dass unsere Kundinnen auf unseren Veranstaltungen sehr gut miteinander ‚netzwerken‘, sodass hieraus auch schon großartige Dinge entstanden sind, wie z. B. die Gründung und der äußerst erfolgreiche Betrieb einer privaten Kinderkrippe. Abschließen möchte ich aber noch mit dem Hinweis, dass wir auch seit vielen Jahren sehr gerne und ebenso gründlich und erfolgreich Männer unter Berücksichtigung ihrer spezifischen Lebensplanung beraten. Ich freue mich auf eine weiterhin sehr gute Zusammenarbeit mit all unseren Kunden. Brigitte Kucz, Geschäftsführerin der KW Versicherungsservice GmbH ANZEIGE Tina Vlaj, Gründerin und Inhaberin von urban ways Ihr Tätigkeitsfeld: klassische Werbeagentur mit Fokus auf kreative PharmaKommunikation „Mit der Gründung der urban ways Werbeagentur stand ich vor neuen Aufgaben, vor allem, was Finanzen anging. Ich hatte schon mehrere Gespräche mit die kaffeemanufaktur | café und kaffeerösterei Weingraben 32 | 85368 Moosburg a.d. Isar | Tel. 08761/ 720 75 20 Montag wird geröstet | Dienstag – Samstag 9 – 18 Uhr | Sonntag 14 – 18 Uhr 02 | 2010 · · 37 Finanzen Trends Menschen Genuss Events Sport Wintermenü Finanzen Trends Menschen Genuss Events Sport Wintermenü KW Wintermenü Wir haben in unseren geheimen Familienrezepten gestöbert und Ihnen ein kulinarisches Wintermenue zusammengestellt. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Nachkochen und einen guten Appetit! text UND Fotos: Helmut Klein, Elfi Hehn, Cordula Herzig, Manuela Necke Anrichten Die Haut der Saiblingsfilets abziehen, auf warmen Tellern anrichten und mit etwas Chilisalz bestreuen. Nach Belieben noch ein paar Tropfen Olivenöl oder braune Butter darüber träufeln. Saiblingsfilets Saiblingsfilets Butter für das Blech Chilisalz mildes Olivenöl oder braune Butter Frischhaltefolie Die Saiblingsfilets mit der Hautseite nach oben auf ein gebuttertes Backblech legen, mit Frischhaltefolie bedecken und bei 100° C für etwa 15 Minuten in den vorgeheizten Backofen schieben. Sie haben mit Sicherheit noch keinen saftigeren Fisch gegessen. Tomatenrisotto 2 Schalotten 2 Zehen Knoblauch 5 TL Olivenöl 400 g Reis (Risotto) ¾ Liter Gemüsebrühe ¼ Liter Wein, weiß 1 EL Butter 50 g Parmesan 10 kleine Tomaten, (evtl. getrocknet und in Öl eingelegt) Basilikum, Salz und Pfeffer nach Bedarf Eine Schalotte und eine Knoblauchzehe fein hacken und in dem Olivenöl anschwitzen, bis sie glasig geworden sind. Den Risotto-Reis dazugeben, gut verrühren und kurz ziehen lassen. Den Reis mit dem Weißwein ablöschen. Warten, bis der Wein vom Reis aufgenommen wurde. Die Gemüsebrühe nach und nach dazugeben (sie muss richtig heiß sein, damit sich der Reis zwischendurch nicht abkühlt). Während des Garens den Reis immer wieder um- rühren und zum Schluss etwas Butter und Parmesan zugeben. Die frischen Tomaten häuten, entkernen und in feine Würfel schneiden. Man kann auch in Öl eingelegte Tomaten verwenden. Oder man nimmt je zur Hälfte frische und eingelegte Tomaten. Eine Schalotte und eine Knoblauchzehe (fein gehackt) getrennt vom Risotto in etwas Butter anschwitzen, die Tomaten dazugeben. Zusammen mit den fein gehackten Basilikumblättern unter das Risotto heben. Fortsetzung nächste Seite 02 | 2010 · · 39 Finanzen Trends Menschen Genuss Events Sport Wintermenü Fortsetzung Wintermenü E nte mit BackpflaumenMaronen-Füllung Flug- oder Bauernente (3 kg) Salz Pfeffer 300 g gemischtes Backobst 2 Äpfel (schälen, waschen, entkernen) 250 g glasierte Maronen (fertig zu kaufen) 1 Knoblauchzehe 3 EL Majoran 1 Bund Suppengrün 1 große Gemüsezwiebel 2 EL Öl 400 ml Weißwein 400 ml Entenfond (Glas) 1 EL dunkler Soßenbinder 2 EL Butter 1 EL Honig Die Ente waschen, trocken tupfen und innen und außen mit Salz und Pfeffer einreiben. Backobst und Äpfel grob würfeln, Maronen grob hacken, Knoblauch pellen und fein hacken, alles mit Majoran vermengen und die Ente füllen. Suppengrün gründlich waschen und grob würfeln, Gemüsezwiebeln ungepellt grob würfeln. Öl in einem Bräter erhitzen und das Gemüse darin braun 40 · · 02 | 2010 rösten. Mit 400 ml Wein und dem Entenfond auffüllen und die Ente hineinsetzen. Im heißen Ofen auf der 2. Schiene von unten 30 Min. bei 200 Grad braten (Gas 3, Umluft nicht empfehlenswert). Die Hitze auf 180 Grad reduzieren (Gas 2–3) und die Ente 40 Min. braten, dann auf 150 Grad reduzieren (Gas 1) und ca. 60 Min. braten. Die Ente immer wieder mit Fond vom Bräter begießen. 15 Min. vor Ende der Garzeit die Butter zerlassen und mit Honig verrühren. Die Ente damit bestreichen und bei 200 Grad goldbraun fertig braten. Die goldbraune knusprige Ente auf einem Schneidebrett tranchieren, die Keulen am Gelenk halbieren, die Brust in Scheiben schneiden und auf einer Platte im ausgeschalteten Ofen warm halten. Die Karkasse mit einer Geflügelschere aufschneiden und die Füllung mit einem Löffel herausnehmen. Ebenfalls warm stellen. Die Sauce durch ein Sieb gießen, aufkochen und mit Saucenbinder binden. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Dazu passen Kartoffelknödel, Blaukraut und Selleriesalat. Alle Rezepte sind für 4 Personen. A maretto-Halbgefrorenes 3 Eigelb 75 g Zucker 500 ml Sahne 100 g Amaretto-Kekse 1 EL Instant-Kaffee 75 g Schokoflocken 50 g Amaretto-Kekse und schichtweise mit Amaretto-Keksen in eine Kastenform füllen. Anschließend die Form abdecken und für mind. vier Stunden gefrieren. Eine halbe Stunde vor dem Servieren aus dem Gefrierschrank nehmen! Eigelb mit Zucker schaumig rühren. Die Sahne steif schlagen. Die AmarettoKekse zerbröseln und mit der Schlagsahne unter die Eigelbcreme ziehen. Danach den Instant-Kaffee und die Schokoflocken unterheben Weinempfehlung Saiblingsfilet + Tomatenrisotto Ca dei Frati – Lugana DOC 2009 Dieser Wein ist der ganze Stolz und das Aushängeschild dieses Weingutes. Die Rebsorte Lugana, aus der dieser Wein hergestellt wird, spiegelt die Tradition im Weinbau am südlichen Gardasee wieder. Ein duftiger Wein mit feinen Noten von Aprikosen und Mandeln. Schmeichelhaft am Gaumen, vollmundig, mit feiner, delikater Säure und elegantem Abgang. Ente mit Backpflaumen-Maronen-Füllung La Tour Figeac AC 2003 – Bordeaux Saint-Emilion Der Jahrgang 2003 hat im Gegensatz zum Vorjahr einen viel intensiveren Geschmack. Der Wein mit der schönen Blau-lilaFärbung bietet seinem Genießer ein Trinkerlebnis der besonderen Art. Denn gerade die Kombination der verschiedenen Geschmacksrichtungen wie ein Hauch Lakritz, vermischt mit der Süße von roten Beeren, macht diesen Wein so einzigartig! Mit seinem reichen Abgang ist dies ein Wein, der in den ersten 10–12 Jahren seines Lebens genossen werden sollte! Amaretto-Halbgefrorenes: Donnafugata (Sizilien) BEN RYE Passito – DOC 2008 Strahlendes Bernsteingelb fürs Auge, eine opulente und intensive Pfirsich- und Aprikosennote für die Nase und facettenreiche Anklänge an Trockenfeigen, Honig, Wildkräuter sowie mineralische Akzente (für den Gaumen) machen diesen Wein zu einem Erlebnis. ANZEIGE Salz auf unserer Haut Großes K ino. Gr oße Ge fühle. Wir inszenieren Ihre Küche. Wie auch immer Sie leben: Sie leben einzigartig, leidenschaftlich und anspruchsvoll. Wie unsere individuellen, ganzheitlichen Wohnkonzepte. Denn erst mit allen Sinnen genießen zu können, macht das Leben warm und freundlich. Küchenkonzepte | Hans-Pinsel-Str. 1 / Ecke Wasserburger Landstr. 85540 München/Haar | Telefon: 089 / 456038 0 | www.3er.de FINANZEN Trends Menschen Genuss Events Sport Rechtsschutz Rechtsschutz ja – doch beim richtigen Partner! Sich sein Recht zu erstreiten, kann teuer werden – hier eine Lösung. text: Michael Oehme, Medienspezialist, Buchautor und Fachjournalist O b im Verkehr, Beruf oder auch privat – schnell kann heute jeder unvermutet in einen Streit verwickelt werden. Rechtsschutz ist deshalb notwendig! Er eröffnet Handlungsspielräume, schont die finanzielle Rücklage und sichert die Existenz. Die Anforderungen haben sich gewandelt. Neben schneller Schadenabwicklung und Rechtskompetenz sind heute Flexibilität und Servicebereitschaft gefragt. Telefonberatung, Anwaltsempfehlung und Mediation gehören zum Standard. Unser neuer Partner war hierbei stets Vorreiter und somit der Innovationsführer im Markt. Daneben ist er seit Jahren beitragsstabil und behauptet sich regelmäßig in den Spitzenpositionen von Vergleichstests. Mit seiner aktuellen Produktlinie bietet er eine maximale Absicherung zu einem Top-Preis. Lassen Sie Ihre Absicherung durch Ihren KW-Berater überprüfen. ANZEIGE KW Consult empfiehlt Recht bekommen mit dem Top-Anbieter 24-Std.-Anwaltsberatung Beitragsstabilität Vorsorgeleistungen Mediation Schnell und kulant Regelmäßig Testsieger www.ks-auxilia.de KS/AUXILIA Rechtsschutz Rechtsschutzpartner KS / Auxelia Rechtsschutz Der Spezialist für: - Privatpersonen - Existenzgründer - Freiberufler und Selbstständige - Mediziner ANZEIGE Finanzen Trends Menschen Genuss Events Sport Reisetipp Von Wolkenkratzern und Sand zwischen den Zehen Ein Reisebericht aus erster Hand: über Bangkok bis Hua Hin mit DERPART MFG Reisen. text: Bibi kratzert Fotos: DERPART MFG Reisen W as war ich gespannt auf diese Reise, denn im Gegensatz zu meinem letzten Ausflug nach Istanbul wollte ich diesmal den Kontinent Asien so richtig kennenlernen und erleben. Die Reiseplanung sah zuerst einen Kulturstopp in Bangkok und im Anschluss daran eine Woche Erholung am Strand von Hua Hin vor. Bangkok präsentiert sich laut, turbulent, quirlig und schillernd. Der Verkehr zieht sich manchmal auf drei Etagen durch die Stadt, und doch ist das Vorankommen zuweilen ein wahres Abenteuer. Eine Stadt der vollkommenen Gegensätze. In Bangkok treffen die unterschiedlichsten Architekturstile zusammen. Als ich vom Flughafen in die Stadt fahre, kann ich schon von Weitem die Skyscraper-Skyline Bangkoks und Wolkenkratzer sehen, die noch im Bau sind. In der Altstadt von Bangkok besichtige ich jedoch die schönsten Tempelanlagen Thailands. Bangkok ist ein einmaliger Schmelztiegel aus arm und reich, modern und traditionell, westlich und asiatisch. In keiner anderen Stadt habe ich jemals so eine Vielfalt erlebt. An der Silom Road, dem Wirtschaftszentrum der Stadt, beobachte ich scharenweise Anzugträger und Kostümträgerinnen, die in der Mittagspause an Garküchen auf Pla- 44 · · 02 | 2010 stikstühlen essen. Verirrt man sich abseits der Hauptstraßen in die kleinen Gassen, die auch Soi genannt werden, findet man ein ganz anderes Bild vor: einfache Behausungen und weniger westliche Verhältnisse. Teilweise auch Armut, nur ein paar Schritte entfernt von den stolzen Business-, Shopping- und Hotel-Luxusbauten. In drei Tagen habe ich fast das komplette Sightseeing-Pflichtprogramm absolviert, bin mehrmals den Chayo Praya rauf- und runtergeschippert, bin eingetaucht in die Menschenmassen, habe so manche waghalsige Taxi- und Tuk-Tuk-Fahrt hinter mich gebracht. Einige Touristen behaupten, die Fahrt mit einem Tuk Tuk in Bangkok sei eines der letzten großen Abenteuer Asiens, andere halten es für reinen Selbstmord. Da Tuk Tuks kein Taxameter besitzen, sollte bzw. muss der Fahrpreis vor der Fahrt ausgehandelt werden. An die Küste ging es nun per Bahn weiter. Ruckelnd, zuckelnd, einschläfernd gemütlich tuckert man in nur zirka zwei Stunden von Bangkok nach Hua Hin, einem ehemaligen Fischerdorf und heute Sommerresidenz der königlichen Familie. Nur etwa 25 Kilometer entfernt befindet sich Cha Am mit dem gleichnamigen Strand, der zu den schönsten im westlichen Golf von Thailand zählt. Für zehn Nächte die Seele baumeln lassen, relaxen und süßes Nichtstun genießen. UNSER ANGEBOT 4*-BOUTIQUE-HOTELKOMBINATION THAILAND ZUR TOP-REISEZEIT 3 Nächte Bangkok im 4*-BoutiqueHotel Davis und 10 Nächte Badeaufenthalt in Cha Am im 4*-BoutiqueHotel Grand Pacific Sovereign Resort & Spa – inkl. Frühstück und Flug ab München oder Frankfurt, PrivatTransfers, TUK-TUK-Fahrt, Ausflügen und Deluxe-Meerblick-Zimmer ohne Aufpreis! Hotelanlage von außen Preis pro Person im Doppelzimmer: ab 1.190 € Reisezeitraum: 23.11.–7.12.2010 oder 11.–25.1.2011 (+ 50 €) Wir beraten Sie gerne telefonisch unter 089 / 61 09 91 75. Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 9–19 Uhr, Sa.: 9–13 Uhr Finanzen Trends Menschen Genuss Events Sport Segway Tour Munich Achtung: Rollkommando Stadtführungen kann man zu Fuß, mit dem Schiff, dem Fahrrad oder dem Bus unternehmen – und in München seit neuestem mit einem Segway. text: Nadine Irmscher 46 · · 02 | 2010 Finanzen Trends Menschen Genuss Events Sport Segway Tour Munich W ir vom KW-in-Action-Team haben es ausprobiert und hatten zunächst kaum Augen für die Stadt, dafür die Stadt für uns. Alle Köpfe drehen sich, alle Augen richten sich neugierig auf uns. Sobald wir anhalten, werden wir angesprochen. Natürlich nicht wegen eines Autogramms. Einzig und allein unser Fortbewegungsmittel interessiert die Neugierigen: Wir stehen nämlich auf einem Segway, einem Gefährt, das aus nicht viel mehr als einer Lenkstange, einem Brett und zwei Rädern mit Elektromotor besteht. Und das ein Fahrgefühl beschert, das sich weder mit einem Rad, noch mit einem Mofa oder einem Skateboard, sondern am ehesten vielleicht mit einem Roller vergleichen lässt. Doch erst einmal muss man ein Gefühl dafür bekommen. Wir sehen im Büro von Segway Tours Munich den Einführungsfilm, der aus den USA stammt und für unsere Begriffe etwas zu ausführlich und dramatisch auf alle denkbaren Gefahren hinweist, denn die Zeichentrickmännchen fliegen bei falscher Betätigung des Segways im hohen Bogen über den Lenker. Keine schönen Aussichten! Nach dieser Vorführung wollen wir nur ungern auf einen Sicherheitshelm verzichten, müssen wir auch nicht! Als die ganze Gruppe ordentlich ausgerüstet ist, dürfen wir die ersten Übungsversuche unternehmen. Die Grundvoraussetzungen sind erfüllt: Alle sind im Besitz einer gültigen Fahrerlaubnis (mindestens Mofaführerschein). Ehrfürchtig nähern wir uns den schwarzen Rollern, die vor der Tür parken. Vorsichtig üben wir das Auf- und Absteigen, Anhalten und Wenden bzw. das Kurvenfahren. Durch Vorlehnen des Körpers nehmen wir Geschwindigkeit auf und umgekehrt, durch Zurücklehnen bremsen wir ab. Dabei haben wir am Anfang permanent das Gefühl, dass das Gefährt das Gleich- gewicht verliert. Den Dreh mit dem Stehenbleiben ohne abzusteigen haben wir auch schnell raus (erfordert ein bisschen Konzentration). Nachdem wir das Segway recht schnell im Griff haben, geht die Stadtführung bei Nacht auch schon los. Wir rollen über die Prinzregentenstraße, lauschen der Geschichte des Friedensengels, fahren am Nationalmuseum vorbei, stoppen am Eisbach und beobachten die Surfer, die bei 5°C, wohlgemerkt: Außentemperatur, mit den Wellen hadern, und fahren am P1 vorbei. Wir rollen weiter durch die Stadt: durch den Hofgarten, zum Königsplatz, zum Haus des Bayerischen Bieres, aus dessen Brunnen einmal im Jahr tatsächlich Bier anstelle von Wasser plätschert. Um hier nicht zu ausführlich zu werden (Details sehen Sie auf der Karte): Wir sehen wirklich die wesentlichen Sehenswürdigkeiten der Münchner Innenstadt inklusive Englischem Garten bei Nacht, und das in gut 3 Stunden. Die Kälte macht uns bald auch nichts mehr aus, da wir ihr mit einem ordentlichen Glühwein unterwegs Paroli bieten. KW-Team in Action Immer voraus unser Stadtführer Dagobert (kein Witz!) und wir wie brave Enten im Entenmarsch auf unseren Segways hinterher. Die anfänglich skeptische Miene wandelt sich in ein fröhliches Grinsen, weil es einfach Spaß macht, mit leisem Brummen auf einem solchen Gerät durch die Stadt zu rollen: schneller als zu Fuß, aber doch nicht so flott wie mit dem Fahrrad, dafür aber wesentlich entspannter. Dabei sehen wir am Anfang dennoch nicht, was Schönes rechts und links von uns liegt. Die Tour führt über Bogenhausen und das Isar-Hochufer bis zur Statue von König Ludwig II, der „Bayern für Jahrzehnte touristisch versorgt hat“, wie Dagobert es nennt. Allmählich achten wir auch weniger auf unser Fahrzeug und bekommen Augen dafür, was Max, Luitpold und die Ludwigs hier so alles hinterlassen haben. Die Segway-Citytour ist also nicht nur was für Touristen oder Zuagroaste, sondern auch was für Münchner, die denken, schon genug über ihre Stadt zu wissen! Es gibt immer noch etwas zu entdecken, vor allem bei Nacht! Aus aktuellem Anlass möchten wir darauf hinweisen, dass wir Ausflüge auf einem Segway nur mit einem erfahrenen Guide und ausreichendem Schutz empfehlen! KONTAKT STM GmbH Herrnstr. 13 80539 München www.seg-tour.de Startzeiten: 10:00, 11:00, 15:00, 17:30, 20:00 Dauer: 3 Stunden, inkl. 20 Minuten Einführung Strecke: ca. 12 km Preis: 75€/Person 02 | 2010 · · 47 FINANZEN Trends Menschen Genuss Events Sport Finanzwelt Es kommt doch schneller "als wie man denkt" Wie ich mich jetzt schon um die Zukunft meiner Finanzen kümmern kann. Text: Melanie Ebenhöh I n meinem Artikel „Mit ganz wenig ganz groß rauskommen“ in der letzten Ausgabe der Lebensart habe ich Ihnen den aufregenden Kauf meiner ersten Wohnung geschildert. Die Wohnung hat inzwischen einen sehr netten Mieter, um den sich Melitta Schuster von der KW Immobilien Management GmbH kümmert. Alles läuft reibungslos! So weit, so gut. Somit wäre die finanzielle Zukunft also abgesichert. Falsch. Denn nur weil man sich einer 48 · · 02 | 2010 gewissen Summe sicher sein kann, heißt das nicht, dass damit Liquidität oder unvorhersehbare Kosten abgedeckt sind. Ich kann ja nicht einfach von heute auf morgen meine Wohnung verkaufen nur weil ich einen Teil des Geldes dringend bräuchte. Ich sprach dieses Thema am Mittagstisch an und Christian Huber von der KW Consult GmbH hatte auch gleich die passende Lösung. Eine Finanzanalyse. Nun wissen Sie aber, wenn Sie den letzten Artikel in Erinnerung haben, dass meine Leidenschaft für Zahlen und Nummern nicht nur nicht gerade groß ist, sondern schlichtweg nicht existent. Was sollten mir also irgendwelche Zahlenreihen schon an Auskunft über meine Zukunft geben? Wie es aber immer ist, wenn man sich seiner Sache sicher ist, bekommt man eine unvorhergesehene Nachricht, die einen wachrüttelt. In meinem Fall kam die Nachricht per Post und in Form einer Hochzeitseinladung! Was ja nicht weiter schlimm wäre, wenn der betreffende Bräutigam nicht in meinem Alter und werdender Vater gewesen wäre (ein Mann, der immer strikt gegen die konventionelle Familie gewesen war). Beim Lesen der Einladung entwich mir dann auch eine veränderte Form des Slogans einer bekannten Werbebotschafterin „Es kommt doch schneller, als wie man denkt“. Nächster Schritt: Planung meiner Zukunft. Ich ließ mich also auf Christians Angebot ein und füllte die mir zugeschickten Formulare aus. Das hieß im Klartext jede FINANZEN Trends Menschen Genuss Events Sport Finanzwelt Menge Recherchearbeit in meinen Unterlagen. Ich musste eine Aufstellung meiner Einnahmen, Ausgaben, meines vorhandenen Vermögens und meiner Verbindlichkeiten machen. Übrigens eine gute Gelegenheit, mal nachzurechnen was ich im Monat eigentlich an Ausgaben habe und wie viele davon wirklich lebenswichtig sind (Schuhe gehören da nämlich nicht dazu, auch wenn wir Frauen das gerne glauben). Nachdem ich schließlich alles zusammen hatte, durfte die KW Consult mit dem Analysieren beginnen. Trotz der nicht gerade übermäßigen Anzahl an abgelieferten Zahlen und Werten dauerte das Ganze doch eine ganze Weile und als ich Christian schließlich beim Termin gegenübersaß, wusste ich auch, warum. Er hatte mir einen ganzen Stapel an Ausdrucken mitgebracht, die mir einen genauen Überblick über meine Liquidität, meine Ausgaben und Einnahmen eines jeden Jahres boten (hochgerechnet auf die nächsten 30 Jahre) und den Jahresüberdeckung bzw. die Unterdeckung aufzeigte. Keine rosigen Aussichten, kann ich Ihnen mitteilen. Obwohl ich nicht schlecht verdiene, bleibt nach Abzug aller Kosten nicht wirklich viel übrig. Beziehungsweise im Moment würde es noch ausreichen, aber wenn unvorhergesehene Kosten auf mich zukommen würden – wie beispielsweise Kinder, eine größere Reise, eine Auszeit, etc. – zusammengerechnet mit der Inflation würde ich mit meinen Einkünften keine großen Sprünge mehr machen können! Nachdem ich aber frühzeitig meine Analyse gemacht hatte und damit einen guten Überblick darüber habe, was in den nächsten Jahren auf mich zukommen wird, konnte ich mir auch verschiedene Szenarien ausrechnen lassen. Beispielsweise, wie viel ich monatlich sparen müsste, damit ich mir mit Mitte 30 eine Auszeit nehmen könnte, oder welche Investition mit welcher Rendite ich tätigen müsste, damit ich mir meinen wohlverdienten Ruhestand leisten kann. Zeit, Sparrate, Zinssatz. Eigentlich ganz einfach und logisch, sogar für Zahlenhasser wie mich. Alles paletti! Da die KW Consult jetzt meine Zahlen vorliegen hat und sich jährlich keine großartigen Veränderungen darin ergeben, kann ich mir jedes Jahr einen schnellen Überblick über meine finanzielle Zukunft geben lassen. Das schafft ein gutes Bauchgefühl und einen guten Kontostand. Was will man mehr? Wenn ich Ihr Interesse geweckt habe, dann verschaffen Sie sich doch auch ein gutes Bauchgefühl. Machen Sie einen unverbindlichen Termin mit Christian Huber von der KW Consult und lassen Sie sich ihre Möglichkeiten aufzeigen. Da KW Consult eine Firma der KW Unternehmensgruppe ist, dürfen Sie sicher sein, dass der Service auch hier kompetent, ehrlich und individuell auf Sie abgestimmt ist. Ihre Melanie Ebenhöh ANZEIGE Auf der anderen Seite konnte mir Christian aber auch sagen, an welchen Kostenstellen ich mit kleinen Veränderungen viel einsparen konnte. Beispielsweise konnte ich meinen Handyvertrag ändern. Je früher man anfängt zu sparen, desto schneller kann man ein kleines Vermögen aufbauen. Dabei heißt sparen nicht, auf alles verzichten zu müssen, sondern vielleicht nur einmal im Monat den Shopping-Ausflug zu sparen und das Geld anzulegen. Das ist sogar mathematisch belegt. Denn Vermögen ist eine einfache Funktion aus 02 | 2010 · · 49 Finanzen Trends Menschen Genuss Events Sport KWAG im Internet GröSSer, besser, informativer Die komplette KWAG jetzt bequem von zu Hause aus: www.kwag.de text: Melanie Ebenhöh D ie KWAG stellt pünktlich zur ruhigeren Jahreszeit ihre neue Internetseite www.kwag.de vor. Auf dieser finden Sie aktuelle Themen rund um Finanzen, Immobilien, Versicherungen, Fonds und vieles mehr. ANZEIGE Täglich können Sie sich über den Stand der wichtigsten Aktienkurse informieren, unsere aktuellen Produkte einsehen oder sich über anstehende Events und Aktionen informieren. Außerdem können Sie buchstäblich all unsere Mitarbeiter einmal genauestens unter die Lupe nehmen und sich selbst auf dem ein oder anderen Foto von vergangenen Events wieder entdecken. Wir freuen uns, wenn Sie uns besuchen! www.kwag.de Ihre Lebensversicherung ist jetzt bis zu dreimal soviel wert! ANZEIGE Viele Menschen wollen – oder müssen – etwas an Ihrer finanziellen Situation verändern! Wir helfen Ihnen dabei. Die garantierten Renditen vieler Lebensversicherungen sinken seit Jahren stetig, Bausparverträge sind wegen der niedrigen Guthabenverzinsung auch keine wirklich gute Geldanlage. Durch den Verkauf Ihres Lebensversicherungs- oder Bausparvertrages an einen leistungsstarken Partner können Sie Ihre Vermögensbildung und Altersvorsorge optimieren bzw. kurzfristig ihre finanzielle Lage verbessern. Wir zahlen bis zum Dreifachen des Rückkaufwertes /Guthabens ! Sprechen Sie mit uns ! KW Fonds Capital GmbH Ansprechpartner: Peter Gerlmeier, Gut Keferloh, Keferloh 1B, 85630 Grasbrunn, Telefon: 089 -15 70 10, Email: [email protected], www.kwag.de Finanzen Trends Menschen Genuss Events Sport Wunschaktion „Ich wünsch mir was …“ Eine Aktion der KWAG in Zusammenarbeit mit Katharina Riegel und dem Kreisjugendring München-Stadt. text: Nadine Irmscher S icher erinnern Sie sich an unsere Weihnachtsaktion von letztem Jahr! Oder kennen Sie uns etwa noch nicht so lang und haben unsere Aktion verpasst? Macht nichts, denn aufgrund der großen Resonanz in unserem Kundenund Geschäftspartnerbereich wiederholen wir sie dieses Jahr noch einmal. Wer kennt das nicht? Jedes Jahr an Weihnachten schreiben Kinder an den Weih- ANZEIGE nachtsmann einen Wunschzettel oder malen ihm ein Bild mit ihren Wünschen. Wie groß ist dann die Freude, wenn der Wunsch an Heiligabend in Erfüllung geht und die Kinderaugen vor Glück strahlen. Dann wird aus dem Schenker der am meisten Beschenkte! Unsere Aktion in Zusammenarbeit mit Katharina Riegel und dem Kreisjugendring München-Stadt unterstützt Kinder aus sozial schwachen Familien, die ohne unsere Hilfe wahrscheinlich wenige oder gar keine Geschenke unter dem Weihnachtsbaum finden werden. Werden auch Sie in diesem Jahr Pate und helfen Sie uns, den ursprünglichen Weihnachtszauber zu verbreiten! Denn es ist so einfach, Kinder glücklich zu machen! Nähere Informationen erhalten Sie rechtzeitig! Finanzen Trends Menschen Genuss Events Sport KW-Events Golf meets KW ... hieß es im Juli 2010. Bei sonnig-heißen Temperaturen wurde dem Platz in Aschheim und den Spielern einiges abverlangt. Am Abend ließen wir die Funken sprühen und feierten das 20-jährige Firmenjubiläum der KW, auf das kräftig angestoßen wurde. And The winner is ... Florian Mundle und Melitta Schuster Den richtigen Fussball-WM-Sieger in unserer letzten Ausgabe der "Lebensart" tippte Florian Mundle. Unter weiteren richtigen Einsendungen zog unsere strahlende Glücksfee Melitta Schuster den glücklichen Gewinner zweier Champions-League-Eintrittskarten für das 1. Heimspiel unserer Bayern gegen den AS Rom, das 2:0 endete. Was für ein Saisoneinstieg! IMPRESSUM Lebensart – ein Magazin der KW Financial Services Holding AG Ausgabe 02/2010 Herausgeber: KW Financial Services Holding AG Gut Keferloh, Keferloh 1 b 85630 Grasbrunn Tel.: 089 / 1 57 01-0 Fax: 089 / 1 57 01-199 Web: www.kwag.de 54 · · 02 | 2010 Chefredaktion: Uschi Wallner Redaktion: Melanie Ebenhöh, Nadine Irmscher Mitarbeit: Peter Gerlmeier, Elfi Hehn, Cordula Herzig, Christian Huber, Michaela Müller, Helmut Klein, Brigitte Kucz, Manuela Necke, Janni Pegiokrios Gerhard Sterr, Klaus Wallner, Barbara Werthmann Konzept, Layout und Produktion: KOMMA Consulting GmbH Druck: Going Public Media AG Alle Rechte vorbehalten. Produkte für den Immobilienmarkt Die Bauwens Unternehmensgruppe gehört zu den traditionsreichen Immobilienunternehmen in Deutschland. 200 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter entwickeln und führen Projekte in den Bereichen Development, Construction und Asset-Management. Flexibilität und Verlässlichkeit bestimmen unser Verhältnis zum Kunden. Von der Konzepterstellung bis zum schlüsselfertigen Produkt realisiert Bauwens bundesweit Gewerbe- und Wohnungsbauprojekte. www.bauwens.de Auch Auchwir wirsind sind nur nur so so stArk stArk wie wie unsere PArtner. Deshalb Deshalb sinD sinD unsere unsere Partner Die Diejeweils jeweils besten besten am markt. dem Jahr 2009erfolgreich erfolgreichplatzierten platziertenImmobilien-Handelsfonds Immobilien-Handelsfonds MitMit dem imim Jahr 2009 günstige Einkaufspreise aus Zwangsversteigerungen und BankenverDie Laufzeit beträgt 5 Jahre. Der Gesamtrückfluss beträgt rd. 162 % „S&K Real Estate ValueAdded“ Added“haben habenAnleger Anlegersich sichfür fürdie dielohnende lohnende „S&K Real Estate Value wertungen aufweist.also Die Laufzeit Sie selbst: Mindestens nach allen Steuern, rd. 7 % bestimmen netto p.a. Ausschüttungen erfolgen Investition DeutscheSachwerte Sachwerteentschieden. entschieden.Profitieren Profitierenauch auchSie Siemit mit Investition in in Deutsche 5 Jahre, maximal Jahre. Der Gesamtrückfluss über erstmals bereits in132011 zeitanteilig und ab 2012beträgt erhalten Sie185 je % diesem erfolgreichenGeschäftsmodell Geschäftsmodellim imNachfolgefonds Nachfolgefonds„Deutsche „Deutsche diesem erfolgreichen nach allen also rund 7 % netto beträgt p.a. Ausschüttungen erfolgen Quartal 2,5Steuern, %. Die Mindestbeteiligung EUR 15.000,00 zzgl. S&K Sachwerte“, derGrundsicherheit ab Mitte Juni 2010 zur Zeichnung zur Mieterträge Verfügung Die bieten u.a. laufende S&K Sachwerte“. in 2011 und ab 2012 erhalten Sie jesich Quartal 5erstmals % Agio.bereits Sprechen Siezeitanteilig mit Ihrem Berater bei KW. Es lohnt ! steht.die Die Grundsicherheit bieten u.a. laufende Mieterträge sowie sowie makellose Leistungsbilanz des Fondspartners. 2,5 %. Die Mindestbeteiligung beträgt EUR 15.000,00 zzgl. 5 % Agio. die makellose Leistungsbilanz des Fondspartners, welche überaus Sprechen Sie mit Ihrem Berater bei KW. Es lohnt sich ! UNITED INVESTORS Emissionshaus GmbH · Rathausmarkt 10 · 20095 Hamburg · Telefon: +49 (0)40 - 30 37 38 7-0 · E-Mail: [email protected] · Internet: www.united-investors.de UNITED INVESTORS Emissionshaus GmbH · Rathausmarkt 10 · 20095 Hamburg · Telefon: +49 ( 0) 40 - 30 37 38 7-0 · E-Mail: [email protected] · Internet: www.united-investors.de