Produktekatalog 16/17 catalogue des produits 16/17

Transcription

E. Weber & Cie AG
Zürich
7
1
7
/
1
/
6
1
6
1
s
t
i
g
u
o
l
d
a
t
o
r
a
p
k
e
s
t
e
k
d
u
d
e
o
u
r
P alog
t
a
c
Seite 37 / page 37
Seite 2 / page 2
Seite 41 / page 41
Seite
eite 22 / page 22
Seite 43 / page 43
Seite 33 / page 33
Seite 44 / page 44
Industriestrasse 28
CH-8157 Dielsdorf
Tel. 044 870 87 00
Fax 044 870 87 20
Worbstrasse 97
CH-3074 Muri bei Bern
Tel. 031 950 20 80
Fax 031 950 20 88
Wildenerstrasse 5
CH-7270 Davos Platz
Tel. 081 410 61 40
Fax 081 410 61 41
Hier finden Sie uns:
Vous nous trouvez ici:
. . . und auch unseren Showroom.
. . . et aussi notre salle d’exposition.
E. Weber & Cie AG
HOTWAG Gastro
Industriestrasse 28
CH-8157 Dielsdorf
Telefon 044 870 87 00
Fax 044 870 87 20
www.webstar.ch
info @ webstar.ch
Öffnungszeiten
Montag – Freitag
8.30 – 11.45 Uhr
13.00 – 16.00 Uhr
Heures d’ouverture
Lundi – vendredi
8.30 – 11.45 heure
13.00 – 16.00 heure
@ Inhaltsverzeichnis
Index des produits
Menukarten
Cartes de menu
Ouvertüre . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menuboard mit Klemme . . . . . . .
Menuboard . . . . . . . . . . . . . . . .
Steckkarte . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carta Futura . . . . . . . . . . . . . . .
Carta Futura Leder . . . . . . . . . . .
Künstlerkarten . . . . . . . . . . . . . .
Getränkekarten . . . . . . . . . . . . .
Saisonale Menukarten . . . . . . . .
Kartenhüllen . . . . . . . . . . . . . . .
Easyclip . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ClemmUp . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diamant . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Duett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lodenkarte . . . . . . . . . . . . . . . .
Holzkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prestige die Günstige . . . . . . . . .
Prestige . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prestige Emotion / Emotion Rhino
Prestige Buchleinen . . . . . . . . . .
Librette . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transette . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transette Magnum / Elegance . . .
Transette Rustica . . . . . . . . . . . .
Menuquick . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einlageblätter A4 . . . . . . . . . . . .
LED-Informationsvitrine . . . . . . . .
LED-Menuboard . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.... 2
.... 3
.... 4
.... 5
.... 6
.... 7
.... 8
.... 9
. . . 10
. . . 11
. . . 12
. . . 13
. . . 14
. . . 15
. . . 16
. . . 17
. . . 18
. . . 19
. . . 20
. . . 21
. . . 22
. . . 23
. . . 24
. . . 25
. . . 26
. 26/27
. . . 28
. . . 29
Ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . .
Porte-menu avec clip . . . . . . . . .
Porte-menu . . . . . . . . . . . . . . . .
Carte enfichable . . . . . . . . . . . . .
Carta Futura . . . . . . . . . . . . . . .
Carta Futura cuir . . . . . . . . . . . .
Cartes d‘artiste . . . . . . . . . . . . .
Cartes des boissons . . . . . . . . . .
Cartes de menu saisonnières . . .
Pochettes . . . . . . . . . . . . . . . . .
Easyclip . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ClemmUp . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diamant . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pas de deux . . . . . . . . . . . . . . .
Carte en loden . . . . . . . . . . . . . .
Carte en bois . . . . . . . . . . . . . . .
Prestige privilégié . . . . . . . . . . . .
Prestige . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prestige Émotion / Émotion Rhino
Prestige structure de lin . . . . . . .
Librette . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transette . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transette Magnum / Élégance . . .
Transette Rustica . . . . . . . . . . . .
Menuquick . . . . . . . . . . . . . . . . .
Intercalaires A4 . . . . . . . . . . . . .
Porte-menu LED . . . . . . . . . . . .
Carte-menu LED . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.... 2
.... 3
.... 4
.... 5
.... 6
.... 7
.... 8
.... 9
. . . 10
. . . 11
. . . 12
. . . 13
. . . 14
. . . 15
. . . 16
. . . 17
. . . 18
. . . 19
. . . 20
. . . 21
. . . 22
. . . 23
. . . 24
. . . 25
. . . 26
. 26/27
. . . 28
. . . 29
Rabattstaffel:
ab 25 Stück = 5 %, ab 50 Stück = 10 %
Niveau de remise:
dès 25 pièces = 5 %, dès 50 pièces = 10 % de rabais
Hotel- und Gastronomiebereich
Secteur de l’Hôtel et de la restauration
Gästeinformationsmappen A4 . . . . .
Raumdüfte . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schlüsselanhänger / Hinweisschilder
Piktogramme / Hotelzubehör . . . . . .
Spielsachen . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hochstühle / Wickeltische . . . . . . . .
Kreidetafeln / Marker . . . . . . . . . . .
Tafeln / Rahmen . . . . . . . . . . . . . . .
Tischsteller / Kartenhalter . . . . . . . .
Tischreiter / Pfeffermühlen . . . . . . .
Geldkassetten / Geldzählmaschinen
Servicezubehör . . . . . . . . . . . . . . .
Aschenbecher / Leitsysteme . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 30/31
. 32/33
. 34/35
. 36/37
. . . 38
. . . 39
. . . 40
. . . 41
. . . 42
. . . 43
. . . 44
. . . 45
. . . 46
Sous-main d’hôtel A4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30/31
Odeurs d’espace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32/33
Porte-clés / plaquettes d’information . . . . . . . . . . . 34/35
Pictogrammes / accessoires pour hôtellerie . . . . . . 36/37
Jouets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Chaises haute / tables à langer . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Tableaux noirs pour craie / marqueurs . . . . . . . . . . . . 40
Tableaux noirs / cadres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Supports de table / porte-menus . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Chevalets de table / moulins à poivre . . . . . . . . . . . . . 43
Coffrets à monnaie / machines de compteur d’argent . 44
Accessoires de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Cendriers / systèmes de guidage . . . . . . . . . . . . . . . 46
Diverses und Informationen
Accessoires et Informations divers
Diverses Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
AGBs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Standard-Klischees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Conditions générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Clichés standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Fax 044 870 87 20
exkl. 2,6 % LSVA
exkl. 8,0 % MWST
Ouvertüre
Ouverture
Der kurze und elegante
Weg, Ihr gastronomisches
Angebot zu präsentieren.
Die Ouvertüre-Karte ist aus
einem 300 g dicken Karton
und kann mit drei verschiedenen Materialien überzogen werden. Wählen Sie
zudem Gold- oder Silberecken aus. In der Mitte der
Karte ist das Blattformat
A4 und in den 2 Innenseiten je 10,5 x 29,7 cm.
Un moyen simple et élégant pour présenter votre
offre gastronomique. La
carte Ouverture est en
carton de 300 g et peut
être revêtue de 3 matières
différentes. Coins dorés
ou argentés aux choix.
Le centre à un format A4,,
tandis que les pages de
garde sont aux dimensions
ons
de 10,5 x 29,7 cm.
Farbcode H / I / J
Couleurs code H / I / J
Lieferfrist ca. 3 – 4 Wochen
Délai de livraison env. 3 – 4 semaines
Beschreibung
Description
Farbcode
Couleurs code
Preis
Prix
A4
A4
H+I
J
39.–
42.60
Beschreibung
Description
Artikel
Article
Preis
Prix
Schutzfolien A4 / Protecteurs A4
Art. 14315
9.– *
* VE = 10 St. / * UV = 10 pcs.
Preise netto pro Karte, ohne Prägung. Prägung Ihres persönlichen Logos CHF 5.– pro Prägung. Klischeekosten nach Aufwand.
Mindestbestellmenge: 10 Karten (Aufpreis < 10 Karten + 10 %)
Prix net par carte, sans gravure. Gravure de votre logo personnel CHF 5.– par pièce. Frais de cliché selon travaux effectués.
Commande minimale: 10 cartes (surtaxe < 10 cartes + 10 %)
2
@ Menuboard mit Klemme
Porte-menu avec clip
Das Menuboard ist mit
genieteter Federklemme
für ein oder auch mehrere
Seiten Ihres Angebots erhältlich. Wählen Sie selber
zwischen 5 verschiedenen
Materialien und 2 Federklemmen aus Metall aus.
Le porte-menu avec clip
est disponible avec pince à
ressort riveté pour une ou
plusieurs pages de votre
menus. Choisissez vousmême à partir de 5 matériaux et 2 clips à ressort en
métal différentes.
Kunststoff / plastique
Holz / bois
Auswahl der Federklemmen:
Sélection des pinces à ressort:
Alu / Acryl / alu / acryl
Stein / pierre naturelle
Beschreibung
Description
Preis / prix
A4
Preis / prix
A5
Kunststoff / plastique
Holz / bois
Alu / Acryl / alu / acryl
Stein / pierre naturelle
23.–
26.–
31.–
62.–
21.–
24.–
26.–
53.–
Fax 044 870 87 20
exkl. 2,6 % LSVA
exkl. 8,0 % MWST
3
Menuboard
Porte-menu
Das A4-Menuboard mit
dem Stecksystem ist
bestens geeignet, um das
Tages- oder Mittagsmenu
zu präsentieren oder auch
um Spezialitäten hervorzuheben. Einfaches und
rasches Wechseln des
Einlageblattes. Der 2 mm
dicke Graukarton kann
mit 5 verschiedenen
Materialien überzogen
werden. Wählen Sie selber
Material, Farbe sowie
Gold- Schwarz- oder
Silber ecken aus.
Le porte-menu à épingles
convient parfaitement pour
présenter le menu du jour
ou du midi ou pour mettre
en évidence vos spécialités. Changement facile et
rapide de l’encart. Carton
gris, 2 mm épaisseur,
revêtement de 5 types de
matière au choix. Choisissez vous-même la matière,
la couleur et les coins
dorés, noirs ou argentés.
Farbcode B / E
Couleurs code B / E
Beschreibung
Description
Farbcode
Couleurs code
Preis
Prix
Vorderseite / page devant
Vorder- und Rückseite / page devant et arrière
Vorderseite / page devant
Vorder- und Rückseite / page devant et arrière
E
E
B
B
25.–
35.–
34.–
44.–
Beschreibung
Description
Artikel
Article
Preis
Prix
Art. 14315
9.– *
* VE = 10 St. / * UV = 10 pcs.
Mindestbestellmenge: 15 Karten pro Format und Sorte (Aufpreis < 15 Karten + Kleinmengenzuschlag nach Absprache)
Commande minimale: 15 cartes par taille et variété (surtaxe < 15 cartes + supplément pour petite commande en accord avec nous)
4
@ Steckkarte
Carte enfichable
Die Steckkarte ist eine
cellophanierte Kartonkarte
mit 4 Schlitzen zum Einschieben der 4 Blattecken.
Erste und letzte Umschlaginnenseite bereits mit je 4
Schlitzen verarbeitet. Wählen Sie aus verschiedenen
Farben, Gold- Schwarzoder Silberecken aus.
La carte enfichable est en
carton de cellophane avec
4 fentes pour les 4 coins
de l’encart. Les pages
de garde intérieures sont
des cadres passe-partout
avec 4 fentes d’encartage
chacune. Couleurs et coins
dorés, noirs ou argentés
au choix.
Farbcode A
Couleurs code A
Beschreibung
Description
Anzahl der Arbeitsfenster / Preis
Nombre de fenêtres / prix
A4
2
4
6
23.– 28.– 33.–
Beschreibung
Description
Artikel
Article
Art. 14315
8
38.–
10 12
43.– 48.–
Preis
Prix
9.– *
* VE = 10 St. / * UV = 10 pcs.
Fax 044 870 87 20
exkl. 2,6 % LSVA
exkl. 8,0 % MWST
5
Carta Futura
Carta Futura
A4
A4 schmal / A4 étroit
Die Carta Futura ist eine
cellophanierte Kartonkarte mit Einschüben von
oben. Erste und letzte
Umschlaginnenseite
bereits mit 2 Einschüben
verarbeitet. Wählen Sie
aus verschiedenen Farben,
Gold-, Schwarz- (A4, A4
schmal) oder Silberecken
aus.
La Carta Futura est en
carton de cellophane
avec fenêtres (insertion
par le haut). Chaque
page de garde intérieure
a 2 fenêtres. Couleurs et
coins dorés, noirs ( A4,
A4 étroit ) ou argentés au
choix.
A4
A5
Farbcode A
Couleurs code A
A5
6
Beschreibung
Description
A4
A5
2
23.–
22.–
21.–
20.–
Beschreibung
Description
Artikel
Article
Preis
Prix
Art. 14315
9.– *
4
28.–
27.–
26.–
25.–
6
33.–
32.–
31.–
30.–
8
38.–
37.–
36.–
35.–
10
43.–
42.–
41.–
40.–
12
48.–
47.–
46.–
45.–
* VE = 10 St. / * UV = 10 pcs.
Commande minimale: 15 cartes par taille et variété (surtaxe < 15 cartes + supplément pour petite commande en accord
avec nous)
@ Carta Futura Leder
Carta Futura cuir
Die Carta Futura aus 85 %
reinen Lederfasern fühlt
sich an wie Leder sieht
aus wie Leder und riecht
wie Leder. Ausgestattet
mit weissem Passepartout
mit Einschüben von oben.
Erste und letzte Umschlaginnenseite bereits mit 2
Ein schüben verarbeitet.
Wählen Sie zwischen
Gold-, Schwarz- oder
Silber ecken aus.
La Carta Futura est en
85 % de fibres de cuir
véritable. Il a le toucher,
l’aspect et l’odeur du
cuir. Passe- partout blanc
avec fenêtres à insertion
par le haut. Chaque page
de garde intérieure a
2 fenêtres. Coins dorés,
noirs ou argentés au choix.
Metallecken
Coins en métal
Prägung
Gravure
Passepartouts
Passe-partouts
A4
Offene Kanten
Arêtes ouvertes
Beschreibung
Description
A4
A5
2
39.–
34.–
4
44.–
39.–
6
49.–
44.–
8
54.–
49.–
10
59.–
54.–
Délai de livraison env.
A4 1 – 2 semaines
Farbcode B
Couleurs code B
12
64.–
59.–
Artikel
Article
Preis
Prix
Art. 14315
9.– *
* VE = 10 St. / * UV = 10 pcs.
avec nous)
Fax 044 870 87 20
exkl. 2,6 % LSVA
Beschreibung
Description
A4
A5
exkl. 8,0 % MWST
7
Künstlerkarten
Cartes d’artiste
Künstlerkarten aus cellophaniertem Karton mit
aufgedrucktem Motiv, mit
Einschüben von oben und
4 Metallecken in Gold.
Erste und letzte Umschlaginnenseite bereits mit
2 Einschüben verarbeitet.
Cartes d’artiste en carton
de cellophane avec impression de motif, fenêtres
à insertion par le haut et
4 coins métalliques dorés.
Chaque page de garde
intérieure a 2 fenêtres.
4 Fenster / fenêtres – Art. 13999
- ca. 48 cm A4
8
- ca. 33 cm -
Beschreibung
Description
A4
2
29.–
4
34.–
6
39.–
8
44.–
10
49.–
12
54.–
avec nous)
@ Getränkekarten
Cartes des boissons
A5 schmal, stucco rosso, inkl. Prägung
A5 étroit, stucco rosso, incl. gravure
A5 schmal, stucco grigio, inkl. Prägung
A5 étroit, stucco grigio, incl. gravure
4 Fenster / fenêtres
Art. 13516 29.–
Getränkekarte aus cellophaniertem Karton mit
aufgedrucktem Motiv oder
Prägung, mit Einschüben
von oben und 4 Metallecken. Erste und letzte
Umschlaginnenseite
verarbeitet. Andere Anzahl
Arbeitsfenster erhältlich.
Cartes des boissons en
carton de cellophane
avec impression de motif
ou empreinte, fenêtres
à insertion par le haut
et 4 coins métalliques.
Chaque page de garde
intérieure a 2 fenêtres.
Autre nombre de fenêtres
disponible.
Art. 13517 29.–
Trinkhalme und Cocktailstirrer
finden Sie im Hauptkatalog.
Vous trouvez les pailles et les
agitateurs à cocktails dans le
catalogue principal.
A4, grau, inkl. Prägung
A4, gris, incl. gravure
A4
Art. 13992 34.–
Art. 13993 39.–
Art. 13994 44.–
A4
Art. 13987 34.–
Art. 14017 39.–
Art. 14010 34.–
Art. 14011 39.–
A4
Art. 14013 29.–
Preise netto pro Karte, ohne Prägung. Prägung Ihres persönlichen Logos CHF 5.– pro Prägung.
Klischeekosten nach Aufwand. Mindestbestellmenge: 15 Karten pro Format und Sorte
(Aufpreis < 15 Karten + Kleinmengenzuschlag nach Absprache)
Prix net par carte, sans gravure. Gravure de votre logo personnel CHF 5.– par pièce.
Frais de cliché selon travaux effectués. Commande minimale: 15 cartes par taille et variété
(surtaxe < 15 cartes + supplément pour petite commande en accord avec nous)
Fax 044 870 87 20
exkl. 2,6 % LSVA
Art. 14012 34.–
Délai de livraison env. 1 – 2
semaines
exkl. 8,0 % MWST
9
Saisonale Menukarten
Cartes de menu saisonnières
Saisonale Menukarten aus
cellophaniertem Karton
mit aufgedrucktem Motiv
oder Prägung mit Einschüben von oben und
4 Metallecken. Erste und
letzte Umschlaginnenseite
verarbeitet. Andere Anzahl
Arbeitsfenster erhältlich.
Cartes de menu saisonnières en carton
de cellophane avec
impression de motif ou
empreinte, fenêtres à
insertion par le haut et 4
coins métalliques. Chaque
page de garde intérieure a
2 fenêtres. Autre nombre
de fenêtres disponible.
A4
A4 schmal, inkl. Prägung
A4 étroit, incl. gravure
A5 quer
A5 horizontal
Art. 14049 27.–
A4 schmal / étroit
Art. 13520 29.–
A4
Art. 14322 29.–
Art. 13998 34.–
A4, 2 Fenster / fenêtres
Art. 13523
29.–
Art. 13521
Art. 14324 22.–
Art. 14014 34.–
Art. 14015 39.–
29.–
Art. 13524
29.–
10
@ Kartenhüllen
Pochettes
Die einfachen Kartenhül len
sind aus 400 g/m²-Papier
gefaltet und gerillt. Andere
Motive oder Unifarben
auf Anfrage.
Les pochettes sont
en papier grammage
400 g/m² plié et vergé.
Autres motifs ou couleurs
unies sur demande.
Art. 13924
Spargeln / Asperges
Art. 13926
Italia
Art. 13927
Allegra-Sweet
Art. 13928
Herbst / Automne
Art. 13929
Art Deco
Art. 13930
Romantica
Art. 13931
Gourmet
Art. 13934
Wildkarte / Carte de gibier Art. 13958
Früchte / Fruits
A4 schmal / étroit
Beschreibung
Description
Preis
Prix
Kartenhüllen 24 × 33 cm / Pochettes 24 × 33 cm
66.–
3M-Haftband finden
Sie auf Seite 47.
Bande collante
3M voir
page 47.
Preise netto pro VE = 10 Kartenhüllen. Prix net par UV = 10 pochettes.
Fax 044 870 87 20
exkl. 2,6 % LSVA
exkl. 8,0 % MWST
11
Easyclip
Easyclip
Raffinierte Klemmkarten
für einfaches Auswechseln
der Einlageblätter, max.
30 Blatt (100 g/m²), mit
Innenhülle. Metallecken in
Gold oder Silber optional
gegen Aufpreis.
Porte-menu à ressort à
changement facile des
encarts, 30 feuilles max.
(100 g/m²), avec fourre.
Coins métalliques dorés ou
argentés en option contre
supplément de prix.
A4 quer / A4 horizontal
Becerro
Torro
A4, Torro
1
Farbcode C
Couleurs code C
Sonderformate und Farben auf
Anfrage. / Formats et couleurs
sur demande.
Beschreibung
Description
1
bis A4, A4 quer / jusqu’à A4, A4 horizontal
A4, A4 quer / A4, A4 horizontal
A4 nubuk burgundy, inkl. Prägung / incl. gravure
A4 Innenhüllen weiss / A4 fourres blanches
A4 quer Innenhüllen weiss / A4 horiz. fourres blanches
Artikel
Article
Preis
Prix
Art. 13652
Art. 14580
Art. 14597
48.–
51.–
56.–
26.– *
26.– *
* VE = 10 St. / * UV = 10 pcs.
Mindestbestellmenge: 20 Karten (Aufpreis < 20 Karten + CHF 40.– )
Commande minimale: 20 cartes (surtaxe < 20 cartes + CHF 40.– )
12
@ ClemmUp
ClemmUp
Die ClemmUp-Karten
werden, durch individuelle
Handarbeit, mit hochwertigem Buchleinenmaterial
verarbeitet und können
zusätzlich mit einem Digitaldruck bestellt werden. Für
rasches und einfaches Auswechseln der Einlageblätter.
Empfehlenswert mit abgerundeten Ecken. Klemme
bis 16 Blatt (100 g/m²) oder
60 Blatt (100 g/m²) wählbar.
Les protège-menus par
travail manuel individuel à
ressort sont en toile de lin
de reliure de haute qualité.
Impression numérique en
complément sur demande.
Changement rapide et
facile des encarts. Nous
recommandons les coins
arrondis. Pince pour
16 feuilles (100 g/m²) max.
ou 60 feuilles (100 g/m²)
max. au choix.
A5 Buchleinen und
Charme mit Prägung
A5 Lin et charme
avec gravure
B hl i
Buchleinen
mit
itt Prägung
P ä
Lin avec gravure
A4
4 Buchleinen
B hl
h i
mit
i Prägung
P ä
A4 Lin avec gravure
A4 Buchleinen mit Digitaldruck
A4 Lin avec impression
Farbcode D
Couleurs code D
Andere Materialien und Farben
auf Anfrage. / Autre matière et
couleurs sur demande.
Beschreibung
Description
Artikel
Article
Preis
Prix
Preis auf Anfrage / prix sur demande
A4 Klemme bis 16 Blatt / Clip jusqu’à 16 feuilles
A4 Klemme bis 60 Blatt / Clip jusqu’à 60 feuilles
Art. 16681
Art. 9975.7
1.40
1.60
Prägung Ihres persönlichen Logos CHF 5.– pro Prägung. Klischeekosten nach Aufwand.
Gravure de votre logo personnel CHF 5.– par pièce. Frais de cliché selon travaux effectués.
Fax 044 870 87 20
exkl. 2,6 % LSVA
exkl. 8,0 % MWST
13
Diamant
Diamant
Diamant – die einfache und
leichte Karte für lose Blätter. Mit schwarzem oder
weissem Gummi zug in der
Mitte, Gold-, Schwarzoder Silberecken sind
optional gegen Aufpreis
erhältlich. Wählen Sie aus
5 verschiedenen Materialien aus. Ersatz-Gummizug
auf Anfrage.
Diamant, le protègemenu simple et léger pour
encarts en vrac. Élastique
de maintien noir ou blanc
au milieu et coins dorés,
noirs ou argentés en option contre supplément de
prix. 5 matières au choix.
Élastique de maintien de
rechange sur demande.
A4
A4
A5
Farbcode B / E
Couleurs code B / E
Beschreibung
Description
Kartenformat
Kartenformat
Kartenformat
Kartenformat
A4
A5
A3
A4
schmal (Blatt A4 hoch) / Format de
(Blatt A4 quer) / Format de la carte
schmal (Blatt A3 hoch) / Format de
(Blatt A3 quer) / Format de la carte
la carte A4 étroit (feuille A4 haut)
A5 (feuille A4 horizontal)
la carte A3 étroit (feuille A3 haut)
A4 (feuille A3 horizontal)
Preis / prix
Code B
Preis / prix
Code E
37.–
37.–
49.–
49.–
31.–
31.–
43.–
43.–
14
@ Duett
Pas de deux
1
2
3
4
5
6
Die neue Kunst der Menukarte, massgeschneidert
und kreativ mit Lasergravur. Den geschraubten,
2-teiligen robusten Kartondeckel können Sie mit
2 verschiedenen Farben
überziehen lassen. Stellen
Sie sich Ihre Karte selber
zusammen. Wählen Sie
aus 4 verschiedenen
Materialien, max. 2 Lasersujets und Gold- oder
Silberschrauben aus.
Die Positionierung und
Grös se der Sujets dürfen
Sie ebenfalls selber
bestimmen. Karten
ohne Hüllen.
Le nouveau protège-menu
d’artiste, sur mesure et
créatif avec gravure au
laser. Couvertures en
carton en 2 parties à vis à
faire stratifier en 2 couleurs
au choix. Composez
vous-même votre carte.
4 matières, 2 motifs au
laser max. et vis dorés
ou argentés au choix.
Définissez vous-même
l’emplacement et la taille
des motifs. Cartes sans
fourres.
9
Auswahl der StandardSchriftarten:
Sélection des types
d’écriture standard:
1
A4
A4
Auswahl der Standardsujets:
Sélection des sujets standard:
7
Farbcode E
Couleurs code E
8
Beschreibung
Description
Artikel
Article
Preis
Prix
A4
A5
A4
A5
Art. 13379
Art. 16783
15.– *
10.– *
Hüllen, 6-Loch, 200 my / A4 fourres, 6 trous, 200 my
Hüllen, 6-Loch, 200 my / A5 fourres, 6 trous, 200 my
2
* VE = 10 St. / * UV = 10 pcs.
Gravur Ihres persönlichen Logos CHF 5.– pro Gravur. Lasersujet nach Aufwand.
La gravure au laser de votre logo personnel CHF 5.– par pièce. Frais de gravure selon travaux effectués. Commande minimale:
15 cartes par taille et variété (surtaxe < 15 cartes + supplément pour petite commande en accord avec nous)
Fax 044 870 87 20
exkl. 2,6 % LSVA
exkl. 8,0 % MWST
15
Lodenkarte
Carte en loden
Aus 100 % extrafeiner Schurwolle
von Merinoschafen. Das zeitlose
Wolltuch mit Fleckenschutz*.
Erhältlich mit Doppelpassepartout
in Elfenbein, Weiss oder den
klassischen Transettehüllen sowie
Gold- oder Silberecken. Die
Stickereien sind hochwertig, wirken
edel und sind extrem langlebig.
Das gewünschte Motiv wird digitalisiert (einmalige Kosten je nach Logo
zwischen CHF 65.– und CHF 110.–)
und über den Stickautomat mit bis
zu 6 Farben angebracht.
100 % pure laine vierge mérinos extra
fine. Châle classique en lainage
avec protection contre les taches*.
Disponible avec passe-partout
double couleur ivoire ou blanc ou
avec pochettes à fenêtre classiques
et coins dorés ou argentés. Les
broderies sont de belle facture,
d’apparence noble et ont une
très longue durée de vie. Le motif
désiré est numérisé (coût unique de
CHF 65.– à CHF 110.– selon le logo).
La brodeuse automatique permet de
broder jusqu’à 6 teintes de fil.
A5
A4
* Verringert die Angriffsmöglichkeit von Fleckensubstanzen auf dem Gewebe. Hält dadurch den Loden
länger sauber. Flüssigkeiten werden abgestossen und
perlen ab. Die Restflüssigkeit kann mit einem sauberen, trockenen Tuch entfernt werden.
* Diminue la capacité des salissures à adhérer sur le
tissu. Le loden reste ainsi propre plus longtemps. Les
liquides ne pénètrent pas dans le tissu mais perlent à
la surface, de sorte que les gouttes peuvent s’éponger
avec un chiffon sec et propre.
A4
Farbcode F
Couleurs code F
Beschreibung
Description
Ersatz-Doppelpassepartout A4
12.–
Double passe-partout de remplacement A4
Ersatz-Doppeltransettehüllen A4
16.–
Double fourre Transette de remplacement
A4,
A4,
A5,
A5,
A4,
A4,
A5,
A5,
A4
A4
A5
A5
A4
A4
A5
A5
schmal, A4 quadrat, Doppelpassepartout
étroit, A4 carré, double passe-partout
schmal, Doppelpassepartout
étroit, double passe-partout
schmal, A4 quadrat, Transettehüllen
étroit, A4 carré, fourres Transette
schmal, Transettehüllen
étroit, fourres Transette
4
65.–
6
70.–
8
75.–
10
80.–
12
85.–
56.–
60.–
64.–
68.–
72.–
67.–
72.–
77.–
82.–
87.–
58.–
62.–
66.–
70.–
74.–
Preise netto pro Karte, ohne Stickerei. Stickerei Ihres persönlichen Logos CHF 6.– pro Stickung. Motivkosten nach Aufwand.
Mindestbestellmenge: 20 Karten (Aufpreis < 20 Karten + CHF 50.–)
Prix net par carte, sans broderie. Broderie de votre logo personnel CHF 6.– par pièce. Frais de broderie selon travaux effectués.
Commande minimale: 20 cartes (surtaxe < 20 cartes + CHF 50.–)
16
@ Holzkarte
Carte en bois
Reinigung mit mildem
Seifen reiniger, keine
lösungsmit telhaltigen
oder scheuernden
Reiniger verwenden.
Nettoyage au savon
doux, éviter les
détergents contenant
des dissolvants ou
abrasifs.
Holz hell, A4
Bois clair, A4
Holz mittel, A4 quadrat
Bois moyen, A4 carré
Farbcode G + H + K
Couleurs code G + H + K
Holz dunkel, A5 schmal
Bois foncé, A5 étroit
Beschreibung
Description
A4,
A4,
A5,
A5,
A4,
A4,
A5,
A5,
A4
A4
A5
A5
A4
A4
A5
A5
Die Holzschiene ermöglicht eine
variable Seitenzahl durch das
Schraubsystem. Entscheiden Sie
zwischen 3 Holzfarben sowie Goldoder Silberecken oder abgerundeten
Ecken. Bei der zweiten Variante mit
Gummizug können Sie für Rücken,
Ecken und Innnenspiegel zwischen
Buchleinen oder der Emotion Optik
wählen. Erhältlich mit Doppelpassepartout in Elfenbein, Weiss oder den
klassischen Transettehüllen. Der Umschlag selber ist aus 3 mm dickem
Sperrholz, sorg fältig mit schmutzabweisendem Hartöl behandelt.
La glissière en bois permet de
varier le nombre de pages grâce au
système à vis. Bois en 3 teintes et
coins dorés ou argentés ou coins
arrondis au choix. Pour la deuxième
variante avec élastique, toile de lin
de reliure ou présentation Émotion
au choix pour le dos, les coins et
les fenêtres. Disponible avec passepartout double couleur ivoire ou
blanc ou avec pochettes à fenêtre
classiques. Les pages de couverture
sont en contreplaqué 3 mm traité à
l’huile contre la salissure.
Die «schnelle Seite» zum raschen
Wechseln der Tageskarte
Avec la «page rapide», la carte du jour
se change facilement
4
56.–
6
61.–
8
66.–
10
71.–
12
76.–
Schnelle Seite A4 für Passepartout 7.–
Page rapide A4 pour passe-partout
53.–
57.–
61.–
65.–
69.–
Ersatz-Passepartout A4
7.–
Passe-partout de remplacement A4
58.–
63.–
68.–
73.–
78.–
55.–
59.–
63.–
67.–
71.–
Schnelle Seite A4 für Transette
Page rapide A4 pour Transette
5.–
12.–
Ersatz-Transettehüllen A4
9.–
Fourres Transette de remplacement A4
16.–
Farbdruck CHF 14.– pro Druck. Mindestbestellmenge: 10 Karten (Aufpreis < 10 Karten + 10 %)
Impression CHF 14.– par pièce. Commande minimale: 10 cartes (surtaxe < 10 cartes + 10 %)
Fax 044 870 87 20
exkl. 2,6 % LSVA
exkl. 8,0 % MWST
17
Prestige die Günstige
Prestige privilégié
A4-Wein- oder -Menukarte
mit einer Doppelhülle für
4 Sichtfenster. Ersatzhüllen
zusätzlich erhältlich.
Karten ab Lager verfügbar.
Carte des vins ou portemenu au format A4 avec
fourres doubles pour
4 fenêtres. Fourres supplémentaires sur demande.
Cartes en stock.
1
2
3
4
5
6
7
8
Beschreibung
Description
Artikel
Article
Preis
Prix
Beschreibung
Description
Artikel
Article
Preis
Prix
1
Art. 14423
30.–
Art. 21497
Art. 21498
Art. 14972
30.–
30.–
30.–
5
6
7
8
Art. 14973
Art. 14422
Art. 21499
Art. 14424
30.–
30.–
33.–
19.– *
2
3
4
Cork Weinkarte
Carte des vins
Cork
Wood
Paisley
Reptile
Vogue
Croc, 6 Fenster / fenêtres
Doppelhüllen
Fourres en double
* VE = 10 St. / * UV = 10 pcs.
Preise netto pro Karte / Prix net par carte
18
@ Prestige
Prestige
A4
Prestige, die elegante und
altbewährte Menukarte,
ist sehr widerstands fähig
und für jeden Einsatz im
Restaurant, in der Bar
oder Lounge geeignet. Mit
schwarzem Gummizug in
der Mitte und weissem
Doppelpassepartout als
Standard. Schwarzer
Doppelpassepartout sowie
Gold-, Schwarz- oder
Silberecken sind optional
gegen Aufpreis erhältlich.
Wählen Sie aus 5 verschiedenen Materialien aus.
Prestige, le porte-menu
élégant traditionnel, est
très résistant et convient
à tous les usages au
restaurant, au bar ou
au bar-salon. Version
standard avec élastique
de maintien noir au milieu
et passe-partout double
blanc. Passe- partout
double noir et coins dorés,
noirs ou argentés en
option contre supplément
de prix. Plusieurs matières
au choix.
A4
A4
Farbcode B / E
Couleurs code B / E
Beschreibung
Description
A4,
A5,
A4,
A5,
A4
A5
A4
A5
schmal
schmal
schmal
schmal
/
/
/
/
A4,
A5,
A4,
A5,
A4
A5
A4
A5
étroit,
étroit,
étroit,
étroit,
Code
Code
Code
Code
4
41.–
32.–
56.–
45.–
E
E
B
B
6
46.–
37.–
61.–
50.–
8
51.–
42.–
66.–
55.–
10
56.–
47.–
71.–
60.–
12
61.–
52.–
76.–
65.–
Beschreibung
Description
Artikel
Article
Preis
Prix
Ersatz Doppelpassepartout A4, weiss / Double passe-partout de remplacement, blanc
Ersatz Doppelpassepartout A4, schwarz / Double passe-partout de remplacement, noir
Ersatz Doppelpassepartout A5, weiss / Double passe-partout de remplacement, blanc
Art. 14396
14.–
18.–
11.–
Fax 044 870 87 20
exkl. 2,6 % LSVA
exkl. 8,0 % MWST
19
Prestige Emotion / Emotion Rhino
Prestige Émotion / Émotion Rhino
Diese Menukarte aus
Emotion-Material setzt
die Optik von originalgenarbtem Leder um.
Ausgestattet mit Gummizug in der Mitte und
Gold- oder Silber ecken.
Doppelpassepartout in
Elfenbein, Weiss oder den
klassischen Transettefarben als Kunststoffhülle.
Ce protège-menu en
matière Émotion imite
l’apparence du cuir grenu.
Élastique de maintien au
milieu et coins dorés ou
argentés au choix. Passepartout de couleur ivoire
ou blanc ou couverture en
plastique à fenêtre dans
les couleurs classiques au
choix.
A5
A4
A4
Emotion Rhino
Aufpreis Emotion Rhino 3.60 pro Karte
Surtaxe Émotion Rhino 3.60 par carte
Farbcode I / J + K
Couleurs code I / J + K
Beschreibung
Description
A4,
A4,
A5,
A5,
A4,
A4,
A5,
A5,
A4
A4
A5
A5
A4
A4
A5
A5
4
45.–
6
50.–
8
55.–
10
60.–
12
65.–
38.–
42.–
46.–
50.–
54.–
48.–
53.–
58.–
63.–
68.–
41.–
45.–
49.–
53.–
57.–
20
@ Prestige Buchleinen
Prestige structure de lin
A4
Die Prestigekarte aus
hochwertigen Buchleinen
ist extrem robust und ist
für jeden Einsatz im Restaurant, in der Bar oder
Lounge geeignet. Ausgestattet mit Gummizug in
der Mitte und Gold- oder
Silber ecken. Wählen Sie
zwischen Doppelpassepartout in Elfenbein, Weiss
oder den klassischen
Transettefarben als Kunststoffhülle.
Le protège-menu Prestige en lin de reliure de
haute qualité est extrêmement résistant et convient
à tous les usages au
restaurant, au bar et au
bar-salon. Élastique de
maintien au milieu et coins
dorés ou argentés au
choix. Passe-partout de
couleur ivoire ou blanc ou
couverture en plastique à
fenêtre dans les couleurs
classiques au choix.
A4
Farbcode H + K
Couleurs code H + K
Beschreibung
Description
A4,
A4,
A5,
A5,
A4,
A4,
A5,
A5,
A4
A4
A5
A5
A4
A4
A5
A5
4
45.–
6
50.–
8
55.–
10
60.–
12
65.–
38.–
42.–
46.–
50.–
54.–
Schnelle Seite A4 für Passepartout 7.–
Page rapide A4 pour passe-partout
48.–
53.–
58.–
63.–
68.–
41.–
45.–
49.–
53.–
57.–
Schnelle Seite A4 für Transette
Page rapide A4 pour Transette
5.–
12.–
16.–
Fax 044 870 87 20
exkl. 2,6 % LSVA
exkl. 8,0 % MWST
21
Librette
Librette
Die Librette zeichnet sich
durch den festen und
robusten Buchbinderrücken aus. Zeitlos wie ein
Buch zum Blättern. Die
erste und letzte Umschlaginnenseite ist bereits mit
einer Seite verarbeitet.
Doppelpassepartout in
Elfenbein oder Weiss oder
den klassischen Transettefarben als Kunststoffhülle.
Zudem stehen Ihnen drei
verschiedene Materialien,
Gold- oder Silberecken zur
Auswahl.
La carte Librette est
caractérisée par sa
reliure robuste. Intemporelle, comme un livre à
feuilleter. Les pages de
garde intérieures sont
déjà combinées avec une
feuille. Passe-partout de
couleur ivoire ou blanc ou
couverture en plastique à
fenêtre dans les couleurs
classiques au choix. Trois
matières et coins dorés
ou argentés aux choix.
Beschreibung
Description
A4,
A4,
A5,
A5,
A4,
A4,
A5,
A5,
Farbcode H / I / J + K
Couleurs code H / I / J + K
Doppelpassepartout
double passe-partout
Doppelpassepartout
double passe-partout
Transettehüllen
fourres Transette
Transettehüllen
fourres Transette
4
45.–
6
50.–
8
55.–
10
60.–
12
65.–
38.–
42.–
46.–
50.–
54.–
48.–
53.–
58.–
63.–
68.–
41.–
45.–
49.–
53.–
57.–
22
@ Transette
Transette
1-teilig, A5
en une pièce, A5
2-teilig, A4 schmal
en deux pièces, A4 étroit
3-teilig, A4
en trois pièces, A4
Farbcode K
Couleurs code K
1-, 2- oder 3-teilig, wählen
Sie die Anzahl Einschübe.
Aus hochwertigem,
un empfindlichem Material
(kein PVC), welches
sehr robust, temperaturbeständig und langlebig
ist. Mit Scharnierband und
Metall ecken ausgestattet.
Tischaufsteller mit 3 vollflächig geschützten Seiten.
Ideal für Café, Mittagskarte und Gartenwirtschaft
geeignet.
1, 2 ou 3 pages, nombre
de fenêtres au choix.
Matière de haute qualité
peu délicate (pas de PVC),
très solide, résistance à
la chaleur et longévité.
Muni d’une charnière et de
coins métalliques.
Présentoir de table à 3
faces pleines protégées.
Parfait pour les cafés,
le menu du midi et la
terrasse.
3 × A5
Beschreibung
Description
Weitere Tischsteller
auf Seite 40 und 42
Autres modèles voir
pages 40 et 42
Preis
Prix
1-teilig = 2 Seiten / en une pièce = 2 pages
2-teilig = 4 Seiten / en deux pièces = 4 pages
3-teilig = 6 Seiten / en trois pièces = 6 pages
Tischaufsteller, 3 × A5, A5 schmal / Présentoir de table, 3 × A5, A5 étroit
Tischaufsteller, 3 × A6 / Présentoir de table, 3 × A6
A4, A4 schmal
A4, A4 étroit
8.–
19.–
29.–
A5, A5 schmal
A5, A5 étroit
7.–
13.–
19.–
19.–
A6
A6
4.–
8.–
12.–
13.–
Fax 044 870 87 20
exkl. 2,6 % LSVA
exkl. 8,0 % MWST
23
Transette Magnum / Elegance
Transette Magnum / Élégance
Menukarten, welche aus
hochwertigem, unempfindlichem Material
(kein PVC) hergestellt
werden. Mit pulverbeschichteter Metallschiene in Gold oder
Silber.
Porte-menu fabriqué dans
une matière de haute
qualité peu délicate (pas
de PVC). Reliure métallique, dorée ou argentée.
A4 quadrat / A4 carré
A4
A5
Schnelle Seite A4 + A5
Page rapide A4 + A5
5.–
Ersatzhüllen A4 + A4 schmal
7.–
Fourres de remplacement A4 + A4 étroit
6.–
Ersatzschiene A4, inkl. Schrauben 16.–
Reliure de remplacement A4, avec vis
Farbcode K
Couleurs code K
Beschreibung
Description
4
A4, A4 schmal / A4, A4 étroit 29.–
A5, A5 schmal / A5, A5 étroit 27.–
6
35.–
32.–
8
41.–
37.–
10
47.–
42.–
12
53.–
47.–
14
59.–
52.–
16
65.–
57.–
18
71.–
62.–
20
77.–
67.–
24
@ Transette Rustica
Transette Rustica
Transette Rustica ist eine
Menukarte, welche aus
hochwertigem, unempfindlichem Material (kein
PVC) hergestellt wird. Mit
Holzschiene (versenkten
Schrauben) in hellem,
mittlerem oder dunklem
Farbton.
Transette Rustica est un
porte-menu fabriqué dans
une matière de haute qualité peu délicate (pas de
PVC). Glissière en bois (vis
noyées), teinte naturelle,
moyenne ou foncée.
A5
A4
A4
Farbcode G + K
Couleurs code G + K
Beschreibung
Description
Schnelle Seite A4 + A5
Page rapide A4 + A5
4
29.–
27.–
A4, A4 schmal / A4, A4 étroit
A5, A5 schmal / A5, A5 étroit
6
35.–
32.–
8
41.–
37.–
10
47.–
42.–
12
53.–
47.–
14
59.–
52.–
5.–
7.–
6.–
Fax 044 870 87 20
exkl. 2,6 % LSVA
exkl. 8,0 % MWST
25
Menuquick / Einlageblätter A4
Menuquick / Intercalaires A4
Menu- und Getränkekarten professionell
präsentiert. Einfaches
und schnelles Wechseln
der Einlage blätter.
Transparentes, 0,8 mm
starkes Polypropylen,
mit auf geschweissten
Sicht taschen. Karten ab
Lager verfügbar.
Présentation professionnelle de vos cartes de menus et de boissons. Changement facile et rapide
des encarts. Polypropylène
transparent 0,8 mm avec
pochette de présentation
soudée. Cartes en stock.
Beschreibung
Description
Artikel / Preis
Article / prix
1-teilig = 2 Seiten / en une pièce = 2 pages
2-teilig = 4 Seiten / en deux pièces = 4 pages
3-teilig = 6 Seiten / en trois pièces = 6 pages
Umschlag + 1 Inhaltskarte = 5 Seiten
Pochette + 1 carte = 5 pages
Zusatzkarte = 2 Seiten, VE = 2 Stück
Carte supplémentaire = 2 pages, UV = 2 pièces
Artikel / Preis
Article / prix
A4
Art. 11058
Art. 11060
Art. 11059
Art. 11161
9.–
22.–
33.–
37.–
A5
Art. 12090
Art. 11062
Art. 11061
Art. 11167
6.–
13.–
20.–
21.–
Art. 11170
19.–
Art. 11884
11.–
Letro, 100 g/m², holzfrei, genarbt / sans bois, chagrin
Art. 21565 naturweiss /
blanc nature
Art. 21566 elfenbein /
ivoire
Art. 21567 perlgrau /
gris perle
Conqueror, 100 g/m², holzfrei, gerippt / sans bois, côtele
Coriandoli, 130 g/m², holzfrei / sans bois
Art. 13608 blütenweiss /
blanc
Art. 13612 weiss / blanc
Art. 13609 chamois /
chamois
Fantasia, 90 g/m², handmarmoriert / marbré
Beschreibung
Description
Art. 13613 antik crème /
antique crème
Preis
Prix
Letro
Conqueror / Coriandoli
Fantasia
Zuschnittkosten / Frais à couper
Art. 13614 rose / rose
26
Art. 13615 gelbgrün /
verdâtre
36.–
26.–
32.–
10.– *
* pro Packung / par emballage
Packung à 100 Blatt. Preise netto pro Packung.
Rabattstaffel: ab 500 Blatt = 5 %, ab 1000 Blatt = 10 % pro Farbe
Emballage à 100 feuilles. Prix net par emballage.
Niveau de remise: dès 500 feuilles = 5 %, dès 1000 feuilles = 10 % par couleur
@ Einlageblätter A4
Intercalaires A4
Brillant, 120 g/m², holzfrei / sans bois
Art. 21519 crème / crème
Art. 21522 kupfer / cuivre
Art. 21523 tanne /
vert sapin
Art. 21520 grün / vert
Art. 21521 blau / bleu
Pergament gehämmert, 90 g/m², holzfrei / Parchemin martelé, 90 g/m², sans bois
Art. 11298 chamois /
chamois
Art. 13620 grün / vert
Art. 13621 blau / bleu
Art. 13618 ocker / ocre
Art. 21524 rot / rouge
Marmor, marmoriert, 90 g/m², holzfrei / Marbre, marbré, 90 g/m², sans bois
Art. 13622 weiss-grau /
blanc-gris
Art. 13623 chamois-braun /
chamois-brun
Art. 13626 blau-dunkelblau / bleu-bleu foncé
Art. 13624 weiss-rot /
blanc-rouge
Art. 13625 grün-dunkelgrün / vert-vert foncé
Verlangen Sie unsere
Farbmuster
Demandez nos échantillons
de couleurs
Beschreibung
Description
Preis
Prix
Brillant / Brillant
Pergament, Marmor / Parchemin, marbre
Zuschnittkosten / Frais à couper
35.–
32.–
10.– *
* pro Packung / par emballage
Packung à 100 Blatt. Preise netto pro Packung. Rabattstaffel: ab 500 Blatt = 5 %, ab 1000 Blatt = 10 % pro Farbe
Emballage à 100 feuilles. Prix net par emballage. Niveau de remise: dès 500 feuilles = 5 %, dès 1000 feuilles = 10 % par couleur
Fax 044 870 87 20
exkl. 2,6 % LSVA
exkl. 8,0 % MWST
27
LED-Informationsvitrine
Porte-menu LED
2
4
3
1
Die LED-Informationsvitrine ist aus robustem, gebürstetem
Edelstahl. Sie hat 16 hochwertige, ferngesteuerte Farben
(inkl. Fernbedienung). Die Vitrine kann mit oder ohne Stange und Sockel bestellt werden. Mit Stange und Sockel
wird ein Kabel ( 5 Meter ) zur Stromversorgung mitgeliefert. Unter dem Sockel befinden sich Räder zum leichten
Transport der Vitrine. Die Stange und der Sockel haben
eine Abmessung von 120 cm. Die Menuvitrine an sich ist
99 × 52 cm gross und 19 kg schwer. Die Informationsvitrine kann auch mit Batterien angetrieben werden. Diese
müssen separat bestellt werden. Die Laufzeit der Batterie
beträgt 8 bis 10 Stunden.
Lieferfrist ca. 2 Wochen
Délai de livraison env. 2 semaines
Le porte-menu LED est en Inox. Le porte-menu 6 × A4 a
une dimension de 99 × 52 cm et un poids de 19 kg. Le
porte-menu LED dispose de 16 couleurs de haute qualité
qui peuvent être contrôlés par une télécommande qui est
fournie avec le produit. Le porte-menu peut être acheté
avec barre et socle ou tout seul. Lorsqu’il est acheté avec
la barre et le socle, un câble ( 5 mètre ) est utilisé pour faciliter l’alimentation du produit. Le socle est muni de roues
de sorte que vous puissiez facilement déplacer et transporter le porte-menu. Le socle et la barre ont une dimension de 120 cm. Si vous ne voulez pas de câble visible sur
le plancher, des batteries sont disponibles à l’achat. Ces
batteries permettront à votre produit d’être plus esthétique
pour une durée d’autonomie de 8 à 10 heures.
Beschreibung
Description
Artikel
Article
Preis
Prix
1
2
3
4
Art. 21418
Art. 21419
Art. 21420
Art. 21421
680.–
95.–
149.–
75.–
LED-Informationsvitrine für 6 × A4 / Porte-menu LED 6 × A4
Batterie 12 × 7 cm / Batterie 12 × 7 cm
Stange / Barre
Sockel / Socle
Preise netto per Stück / Prix net par pièce
28
@ LED-Menuboard
Carte-menu LED
1
2
4
3
5
Das LED-Menuboard ist eine innovative technische Erneuerung. Die Innenseiten sind durch weisses LEDLicht erleuchtet. Das Menuboard hat einen Lederlook,
ist schock-, kratz- und schmutzbeständig und perfekt
für eine schicke Atmosphäre. Der Kunde erhält seine Informationen auf eine lustige und originelle Weise. Die
neue Technologie hat es ermöglicht, eine Speisekarte zu
entwickeln, deren Seiten erleuchtet werden, wenn man sie
öffnet oder den Knopf drückt. Das LED-Menuboard enthält
eine wieder aufladbare Batterie sowie ein USB-Kabel zum
Aufladen. Die volle Batterie hält mindestens 8 Stunden.
Das Auf laden dauert ca. 3 Stunden. Garantie 1 Jahr. Karten ab Lager verfügbar.
Les cartes-menus LED sont issus d’une nouvelle technologie LED. La nouvelle technologie a permis de créer un
menu qui illumine les pages lorsqu’il est ouvert. Le dos est
éclairé par une LED blanche et le matériel de fabrication
du protège menu est en simili-cuir agréable au toucher et
parfait pour une ambiance sophistiquée. Il est résistant
aux chocs, aux rayures et aux taches. Il met en valeur les
informations que vous souhaitez transmettre aux clients
d’une manière très amusante et originale. Le produit dispose une batterie rechargeable et il comprend également
un câble de charge USB afin de faciliter le chargement.
La batterie à pleine charge a une autonomie de 8 à 10
heures. Le chargement dure environ 3 heures et le produit
est garanti 1 an. Cartes en stock.
Beschreibung
Description
Artikel
Article
Preis
Prix
1
2
3
4
5
Art. 21414
Art. 21413
Art. 21415
Art. 21416
Art. 21417
99.–
149.–
129.–
16.–
16.–
A4, schwarz / A4, noir
2 × A4, schwarz / 2 × A4, noir
2 × A4 schmal, schwarz / 2 × A4 étroit, noir
20 Inkjet-Folien A4 / 20 films Incjet A4
20 Laserjet-Folien A4 / 20 films Laserjet A4
Fax 044 870 87 20
exkl. 2,6 % LSVA
exkl. 8,0 % MWST
29
Gästeinformationsmappen A4
Sous-main d’hôtel A4
Standardklischees zur
Auswahl:
Clichés standard
au choix:
Stellen Sie sich Ihre Gästeinformationsmappe selber
zusammen. Wählen Sie
von verschiedenen Innenausstattungsvarianten,
Umschlagsmaterialien und
Gold- oder Silberecken aus.
Composez vous-même
votre dossier d’ information
du client. Plusieurs variantes de présentation du
contenu et matériaux de
couverture au choix. Coins
dorés ou argentés au choix.
1
1
2
3
Kartoneck
15 cm hoch, beidseitig
möglich
Coin en carton
Hauteur 15 cm, possible
des deux côtés
2.–
2
Brieffach
für Briefe, Kuverts und
Visitenkarten, beidseitig
möglich
Poche pour lettres
papier à lettres, enveloppes et cartes de visite,
possible des deux côtés
3.50
3
Kartontasche
für Broschüren und
möglich
Poche en carton
pour brochures et cartes
de visite, possible des
deux côtés
3.20
4
Transparente Ecke
mit 10 mm Füllhöhe,
beidseitig möglich
Coin transparent
Hauteur de remplissage
10 mm, possible des
deux côtés
1.50
5
Transparente Tasche
für Broschüren und
möglich
Poche transparent
pour brochures et cartes
de visite, possible des
deux côtés
2.60
Farbcode H / I / J
Couleurs code H / I / J
6
Hartfolienhülle
entspiegelt, kostengünstig, Doppelhülle mit
4 Seiten
Pochette en films dur
double pochette avec
4 pages
4.10
7
Ringmechanik
4-Loch, Ø 15 mm
Mécanisme à anneaux
4 trous, Ø 15 mm
5.70
Schilder «Bitte nicht stören»,
aus Kunststoff, 4-sprachig
Pancartes «Ne pas déranger»,
en plastique, 4 langues
rot/grün/rouge/vert Art. 6019
80.17
Set à 100 Stück / Set de 100 pièces
30
8
Kugelschreiberhalter
Porte-stylo
2.60
Beschreibung
Description
Preis
Prix
nur Umschlag / seulement couverture
36.–
Preise netto per Stück, ohne Prägung. Prägung Ihres persönlichen Logos CHF 5.–
pro Prägung. Klischeekosten nach Aufwand.
Prix net par pièce, sans gravure. Gravure de votre logo personnel CHF 5.– par pièce.
Frais de cliché selon travaux effectivés.
Dachsteller «Der Umwelt zuliebe»,
aus Kunststoff, 4-sprachig
Présentoir en forme de toit «Pour
notre environnement», en plastique,
4 langues
Kleber «Der Umwelt zuliebe»,
4-sprachig
Autocollant «Pour notre environnement», 4 langues
Art. 6022
10 × 10 cm
34.60
@ Art. 6013
22.26
Gästeinformationsmappen A4
Sous-main d’hôtel A4
Standardklischees zur
Auswahl:
Clichés standard
au choix:
1
2
1
2
3
Ohne Schraubmechanik, links: 2 Taschen fürs Format A5 und A6, rechts: 1 Tasche fürs Format A4 (für Ihre
Informationen). Gold- oder Silberecken optional gegen Aufpreis.
Sans système à vis, à gauche: 2 pochettes pour le format A5 et A6, à droite: 1 pochette pour le format A4 (pour vos
informations). Coins dorés ou argentés en option moyennant un supplément de prix.
Beschreibung
Description
Artikel
Article
Preis
Prix
1
2
3
Art. 13666
Art. 13668
Art. 13670
35.–
35.–
35.–
silber genoppt / argent
blau (Efalin) / bleu (Efalin)
weiss / blanc
4
5
Mit Schraubmechanik in Gold oder Silber wählbar, links: 2 Taschen fürs Format A5 und A6, rechts: 1 Tasche fürs
Format A4 (für Ihre Informationen), Mitte: 1 weisser Passepartout. Gold- oder Silberecken optional gegen Aufpreis.
Bis zu 5 weissen Passepartouts möglich.
Système à vis doré ou argenté au choix, à gauche: 2 pochettes pour le format A5 et A6, à droite: 1 pochette pour le
format A4 (pour vos informations), au milieu: passe-partout blanc. Coins dorés ou argentés en option moyennant un
supplément de prix. Jusqu‘à 5 passe-partout blancs.
Beschreibung
Description
Artikel
Article
Preis
Prix
4
5
Art. 13669
Art. 13671
Art. 13672
42.–
42.–
9.–
blau (Efalin) / bleu (Efalin)
weiss / blanc
Passepartout weiss / Passe-partout blanc
Preise netto per Stück, ohne Prägung. Prägung Ihres persönlichen Logos CHF 5.– pro Prägung. Klischeekosten nach Aufwand.
Prix net par pièce, sans gravure. Gravure de votre logo personnel CHF 5.– par pièce. Frais de cliché selon travaux effectivés.
avec nous)
Fax 044 870 87 20
exkl. 2,6 % LSVA
exkl. 8,0 % MWST
31
Raumdüfte
Odeurs d’espace
Duftautomat Basic, weiss, 28 x 10 x 8,5 cm, abschliessbar. Sprühintervall
einstellbar auf 7,5 min / 15 min / 30 min. Der Spender kann rund um die Uhr
laufen oder dank der Photozelle nur wenn es hell oder dunkel ist. Für Räume
bis zu 180 m3. Bis zu 6000 Sprühstösse pro Dose.
Diffuseur Basic, blanc, 28 x 10 x 8,5 cm, electronique. Il est programmable
avec des intervalles de pulvérisation de 7,5 min, 15 min ou 30 min. Il peut
fonctionner 24h/24 ou seulement quand il fait clair ou sombre grâce à sa cellule photoélectrique. Diffuse jusqu’à 180 m3. Jusqu’à 6000 pulvérisations par
Aérosol – economique.
28 × 10 × 8,5 cm
Art. 7044
97.40
Hermano – ein vortreffliches, frisches
und südländisches Eau de Cologne
mit dem Duft von Farnen schafft einen idealen und einladenden Rahmen
für Ihr Büro.
Hermano – une excellente eau de
cologne, fraîche et hespéridée aux
senteurs de fougère qui construira
l’accueil idéal de vos bureaux.
400 ml
VE/UV
Note Verte – ein frischer und grüner
Duft. Besonders für den Toiletten-Bereich geeignet. Der Duft von Hyazinthe und von Sträuchern vereint sich
hier zu einer feinen und erfrischenden Mischung.
Note Verte – un parfum fleuri et vert.
La note jacinthe et la senteur de
sousbois s’accordent pour un délicat
mélange rafraîchissant.
400 ml
VE/UV
Eau Essentielle – eine Mischung
südländischer Düfte, die besonders
gegen Körper- und Schweissgerüche
geeignet ist. Bergamotte, Zitrone
und Essenzen des Basilikums garantieren eine unvergleichliche Frische.
Eau Essentielle – un mélange de
notes hespéridées parfaitement
adapté aux salles de sports. Bergamote, citron et essence de basilic
vous garantiront une fraîcheur sans
pareil.
400 ml
VE/UV
Art. 7070
Art. 7071
Art. 7072
12
240.–
12
240.–
6
120.–
Carissima – der sinnliche Duft von
Blumen, Früchten und Ambra schafft
eine Atmosphäre von Wohlhabenheit
und Komfort. Ideal für Empfangsräume.
Carissima – parfum sensuel, floral,
fruité et ambré, il créera une ambiance riche et confortable.
400 ml
VE/UV
Nocturne – eine sinnliche Kopfnote,
gefolgt von einer blumigen Herznote,
um als Basisnote einem holzigen Duft
von Amber Platz zu machen.
Nocturne – un boisé sensuel à la tête
fraîche et hespéridée s’ouvre sur un
coeur floral poudré pour laisser place
à un fond mystérieux ambré et boisé.
400 ml
VE/UV
Luxor – in völliger Harmonie verbinden sie sich mit dem Duft von
geriebener Orangenschale und
vereinen sich mit dem süssen Duft
von Rosenblättern, Veilchen und
Jasmin und einem Hauch von Nelke.
Pfirsich, Heliotrop und Zeder
unterstreichen schliesslich diesen
samtigen Duft.
Luxor – tout en harmonie, ils se
parent d’éclats zestés d’orange et
viennent s’enlacer aux doux pétales
de rose, violette et jasmin, teintés
de girofle. Péche, héliotrope et cédre
viennent enfin rehausser la texture
veloutée de la fragrance.
400 ml
VE/UV
Art. 7073
Art. 24399
Art. 24398
12
240.–
12
240.–
12
240.–
Preise netto per Stück / VE / Prix net par pièce / UV
32
@ Raumdüfte
Odeurs d’espace
Raumduft my senso, 100 ml, VE = 6 Flaschen
Odeur d’espace my senso, 100 ml, UV = 6 pcs.
Artikel
Article
Preis
Prix
Musc Cassis
Lemongrass
Green Tea
Orange
Art.
Art.
Art.
Art.
114.–
114.–
114.–
114.–
Raumduft my senso, 240 ml, VE = 6 Flaschen
Odeur d’espace my senso, 240 ml, UV = 6 pcs.
Artikel
Article
Preis
Prix
Musc Cassis
Lemongrass
Green Tea
Orange
Art.
Art.
Art.
Art.
192.–
192.–
192.–
192.–
Raumduft my senso Refill, 240 ml, VE = 6 Flaschen
Odeur d’espace my senso recharge, 240 ml, UV = 6 pcs.
Artikel
Article
Preis
Prix
Musc Cassis
Lemongrass
Green Tea
Orange
Art.
Art.
Art.
Art.
108.–
108.–
108.–
108.–
Holzuntersatz für my senso Raumdüfte, VE = 6 Stück
Socle en bois pour my senso odeurs d’espace, UV = 6 pcs.
Artikel
Article
Preis
Prix
11cm
Art. 23865
137.40
Raumduft my senso, 2-Liter-Nachfüllkanister, VE = 1 Bidon
Odeur d’espace my senso, 2 litres bidon recharge, UV = 1 bidon
Artikel
Article
Preis
Prix
Musc Cassis
Lemongrass
Green Tea
Orange
Art.
Art.
Art.
Art.
154.–
154.–
154.–
154.–
ohne ätherische Öle
sans huiles essentielles
Musc Cassis – die aufregende Kreation von Moschus,
vereint mit dem verführerischen Duft der Schwarzen
Johannisbeere, lässt Ihr
Herz höherschlagen.
Musc Cassis – la création
passionnante du musc,
associé au parfum envoûtant du cassis va enflammer les coeurs.
23858
14962
14963
23859
23854
23855
23856
23857
23860
23861
23862
23863
23853
22128
22127
23852
Lieferfrist ca. 1 Woche
Délai de livraison env. 1 semaine
Lemongrass – der erfrischende Duft reifer Zitronen an einem strahlenden
Frühlingsmorgen an der
amalfitanischen Küste.
Lemongrass – le parfum
raffraichissant des citrons
mûrs sur la côte Amalfitaine un matin de printemps.
Green Tea – der taufrisch
sinnliche Duft asiatischer
Wälder gibt Kraft für innere
Ruhe und Ausgeglichenheit.
Green Tea – la fraicheur
sensuelle des forêts
asiatiques vous apporte
tranquillité et sérénité.
Orange – lassen Sie
sich von der unendlichen
Fülle des mediterranen
Orangenduftes an einen
südländischen Orangenhain versetzen.
Orange – laissez-vous
emporter par les senteurs
d’une infinie richesse des
orangers méditérranéens.
Fax 044 870 87 20
exkl. 2,6 % LSVA
exkl. 8,0 % MWST
33
Schlüsselanhänger
Porte-clés
Hochwertige Schlüsselanhänger aus massivem
Messing oder Aluminium
eloxiert.
Porte-clés de haute qualité
en laiton massif ou en aluminium anodisé.
Messing / Laiton
85 × 24 × 10 mm
Délai de livraison env. 2 – 3
semaines
gold / or
silber / argent
Aluminium eloxiert / anodisé
105 × 30 × 4 mm
gold / or
silber / argent
Art. 13689
Art. 13690
Art. 13695
Art. 13696
Art. 13678
Art. 13680
51.–
59.–
70 × 30 × 4 mm
29.–
29.–
115 × 30 × 6 mm
gold / or
silber / argent
Messing / Laiton
Höhe 70 mm / Hauteur 70 mm
gold / or
silber / argent
Art. 13691
Art. 13692
gold / or
silber / argent
Art. 13697
Art. 13698
Art. 13687
Art. 14965
51.–
59.–
Art. 14967
Art. 14966
25.–
19.–
Messing / Laiton
50 × 22 × 4 mm
29.–
29.–
70 × 30 × 4 mm
29.–
29.–
gold / or
silber / argent
gold / or
silber / argent
100 × 30 mm
25.–
25.–
gold / or
silber / argent
Auswahl der Schriftarten
für die Seiten 34/35:
Sélection des types d’écriture
pour pages 34/35:
Block
Nürnberg
Helsinki
Monotype
London
Art. 13693
Art. 13694
29.–
29.–
Preise netto per Stück. Mindestbestellmenge: 3 Schlüsselanhänger, ansonsten Zuschlag CHF 15.–.
Anhänger inkl. Nummerngravur dreistellig, Namensgravur bis 12 Buchstaben. Aufpreis pro weitere Nummer oder weiterer Buchstabe CHF –.60. Masse = Höhe × Breite × Stärke.
Prix net par pièce. Commande minimale: 3 Porte-clés, surtaxe CHF 15.–.
Porte-clés avec gravure d’un numéro à 3 chiffres, gravure d’un nom jusqu’à 12 lettres. Supplément de CHF 0.60 par chiffre ou lettre supplémentaire.
Dimensions = hauteur × largeur × épaisseur.
34
@ Schlüsselanhänger / Hinweisschilder
Porte-clés / plaquettes d’information
Kunststoff / Plastique
115 × 30 × 6,5 mm
transparent
Art. 13703
50 × 30 × 4 mm
15.–
gold / or
silber / argent
Holz hell aus Kunststoff / Bois clair
en plastique, 110 × 55 × 13 mm
Messing / Laiton
80 × 35 × 6 mm
Art. 13688
gold / or
silber / argent
1
1
2
25.–
2
Art. 13701
Art. 13702
70 × 30 × 4 mm
gold / or
silber / argent
23.–
23.–
25.–
25.–
Messing, Edelstahl satiniert
Laiton, inox satiné, 85 × 45 × 1,5 mm
Art. 13681
Art. 13686
gold / or
silber / argent
43.–
43.–
3/4
Schlüsselhaken Aluminium eloxiert
Crochet pour clés, aluminium anodisé
Nummernschild, Aluminium eloxiert
Plaquette pour numéros, aluminium anodisé
Art. 13699
Art. 13700
Art. 18821
Art. 18822
25.–
25.–
5
gold / or
silber / argent
gold / or
silber / argent
35 × 23
35 × 23
30 × 15
30 × 15
×
×
×
×
2
2
1
1
mm
mm
mm
mm
Art. 13704
Art. 13705
Art. 13706
Art. 13707
9.–
9.–
9.–
9.–
Hinweisschilder Messing poliert, matt vernickelt / Plaquettes d’information en laiton poli, mates nickelées
3
4
gold / or
gold / or
gold / or
silber / argent
silber / argent
silber / argent
100 × 26
152 × 43
226 × 42
100 × 26
152 × 43
226 × 42
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Art. 21538
Art. 21539
Art. 21540
Art. 21541
Art. 21542
Art. 21543
39.–
43.–
52.–
39.–
43.–
52.–
Hinweisschilder selbstklebend, Messing, Edelstahl-satiniert / Plaquettes d’information autocollantes en laiton, inox satiné
5
gold / or
silber / argent
85 × 45 × 1,5 mm
85 × 45 × 1,5 mm
Art. 18823
Art. 18824
23.–
23.–
Fax 044 870 87 20
exkl. 2,6 % LSVA
exkl. 8,0 % MWST
35
Piktogramme / Hotelzubehör
Pictogrammes / accessoires pour hôtellerie
Piktogramme mit einzigartigem 3-D-Effekt
durch hochwertiges
Acrylglas, schwarz/silber,
85 × 85 × 8 mm, selbstklebend.
Pictogrammes à effet
3D inimitable grâce au
verre acrylique de haute
qualité, noir/argenté,
85 × 85 × 8 mm, autocollants.
Bezeichnung
Description
Artikel
Article
Preis
Prix
WC / WC
WC Damen / WC Dames
WC Herren / WC Messieurs
WC Damen/Herren / WC Dames/
Messieurs
Behinderten WC / Chaise roulante
Wickelraum WC / Coin à langer
Art. 19010
Art. 19019
Art. 19020
19.–
19.–
19.–
Art. 19021
Art. 19022
Art. 19023
19.–
19.–
19.–
Rauchen erlaubt / Fumeur
Rauchen verboten / Non-fumeurs
Handy verboten / Téléphone portable
interdit
Restaurant / Restaurant
Garderobe / Vestiaire
Privat / Privat
Kein Zutritt / Pas d’accès
Richtungspfeil / Flèche de direction
Kofferständer mit Wandschutz, Chromstahl
Porte-valise avec protection mur, en acier
56 × 40 × 58 cm
chrom / chromé
gold / or
Art. 11985
Art. 13209
Art. 19026
Art. 19027
19.–
19.–
Art. 19028
Art. 19029
Art. 19030
Art. 19032
Art. 19035
Art. 19036
19.–
19.–
19.–
19.–
19.–
19.–
Kofferständer, Chromstahl
Porte-valise, en acier
56 × 38 × 44 cm
78.–
87.–
chrom / chromé
gold / or
Art. 13208
Art. 13207
65.–
83.–
Weiteres Hotelzubehör für
Hotelhalle und Reception auf
Anfrage
Autres articles pour hall d’accueil
et réception sur demande
Rezeptionsglocke aus Messing
Höhe 90 mm, Durchmesser 95 mm
Cloche de réception en laiton
hauteur 90 mm, diamètre 95 mm
chrom / chromé Art. 21533
Art. 21532
gold / or
64.–
64.–
Papierkorb mit Vinylüberzug
Corbeille à papier avec couverture vinyl
25 × 30 cm
braun / brun
bordeaux
schwarz / noir
Art. 6634
Art. 6635
Art. 12902
22.50
22.50
22.50
36
@ Hotelzubehör
Accessoires pour hôtellerie
Safe mit Elektronikschloss. Gehäuse-Aufbau: Einwandig. Tür-Aufbau: Einwandig, Türblatt 2 mm, innenliegende Türscharniere. Tür-Verriegelung: Einseitig
mit 18 mm Bolzen. Schloss: Elektronikschloss mit mech. Notöffnungsschloss,
2 Schlüssel. Verankerungslöcher: 4 x Rückwand und 4 x Boden. Lackierung:
schwarz. Innenmasse: B340 x H240 x T200 mm. Gesamttiefe: 263 mm.
Box de sécurité. Corps: à simple paroi. Porte: à simple paroi, en tôle de
2 mm, charnières à l’intérieur. Verrouillage: sur 1 côte avec verrous ronds de
18 mm. Serrure: serrure électronique avec ouverture d’urgence, 2 clés.
Trous de fixation: 4 au sol et 4 au dos. Vernissage: noir. Dim. intérieur: L340 x
H240 x P200 mm. Prof. totale: 263 mm.
350 × 250 × 250 mm, 16 kg, 16 Lt.
Art. 24183
65.50
Schwarzes Schlüsseldepot aus robustem Metallgehäuse,
Rückwand mit Verankerungslöchern, 4-stelliges, verstellbares Zahlenschloss, für 7 Schlüssel.
Boîter métallique robuste ne noir, paroi du fond avec
trous d’ancrage, serrure à combinaison réglable à 4
chiffres, pour 7 clés.
65 × 100 × 35 mm, 0,4 kg
Schwarzes Schlüsseldepot aus robustem Metallgehäuse,
Rückwand mit Verankerungslöchern, 4-stelliges, verstellbares Zahlenschloss, für 20 Schlüssel.
Boîter métallique robuste ne noir, paroi du fond avec
trous d’ancrage, serrure à combinaison réglable à 4
chiffres, pour 20 clés.
80 × 190 × 50 mm, 0,6 kg
Art. 24184
Art. 24186
42.60
62.–
Gehäuse in grau aus Stahlblech. Schlüsselhaken fest
eingeschweisst, Haken-Nummerierung für 20 Schlüssel
und Indexkarte, inkl. Schlüsselanhänger, Rückwand
mit Verankerungslöcher, Zylinderschloss mit 2 Schlüssel.
Boîter en tôle d’acier en gris. Crochets à clés soudés, Boîter en tôle d’acier en gris. Crochets à clés
soudés, crochets numérotés pour 20 clés avec carte
d’index, porte-clés compris, paroi du fond avec trous
d’ancrage,serrure à cylindre avec 2 clés.
200 × 160 × 80 mm, 1 kg
Gehäuse in lichtgau aus Stahlblech. Verstellbare MetallHakenleisten, Haken-Nummerierung für 42 Schlüssel,
inkl. Registerfahne mit Schlüsselverzeichnis, Rückwand mit
Verankerungslöcher, Zylinderschloss mit 2 Schlüssel.
Boîter en tôle d’acier en gris clair. Barrettes en métal
ajustables, crochets numérotés pour 42 clés, etui avec
registre numérique, paroi du fond avec trous d’ancrage,
serrure à cylindre avec 2 clés.
350 × 270 × 80 mm, 3 kg
Art. 24182
Art. 24181
35.50
87.90
Fax 044 870 87 20
exkl. 2,6 % LSVA
exkl. 8,0 % MWST
37
Spielsachen
Jouets
Kinderüberraschung, VE = 100 St.
Surprises pour enfants, UV = 100 pcs.
Froschspiel, assortiert
Jeu de grenouille, assortis
Art. 21649
Art. 21628
26.–
Bauernhof- und Wildtiere in Klarsichtröhre, assortiert
Animaux de la ferme et sauvages
dans un tube clair, assortis
Art. 21632
5.90
4.90
Röhre nicht wählbar / Tube inéligible
1
2
Kinderüberraschung, VE = 100 St.
Surprises pour enfants, UV = 100 pcs.
Malbuch mit 80 Seiten, nur in Deutsch
Cahier à colorier avec 80 pages, uniquement en allemand
Art. 21634
1
2
26.–
Farbstift-Set mit 6 Farben,
VE = 10 St.
Set de crayons de couleur,
6 couleurs, UV = 10 pcs.
Art. 10360
A4, Bauernhof
A4, Piraten & Ritter
Art. 21626
Art. 21627
6.90
6.90
Art. 11503
Art. 11503.1
36.–
36.–
Kindermalset 42 × 30 cm, VE = 100 St.
Set de table à dessiner, 42 × 30 cm, UV = 100 pcs.
15.60
rot / rouge
blau / bleu
38
@ Hochstühle / W ickeltische
Chaises haute / tables à langer
Dieser Hochstuhl ist einfach zu montieren (flach verpackt für Selbstmontage), stapelbar,
wird mit bereits montierten Riemen und Sicherheitsschnallen geliefert, integrierte rutschfeste Standfüsse aus Gummi.
Chaise haute avec montage simple (livré à plat pour le montage par le client), empilable,
fourni avec des sangles et d’une boucle standard de sécurité, avec des pieds en caoutchouc antidérapants.
710 × 490 × 490 mm
natürliche Farbe / naturel
walnuss / bois noix
Art. 24804
Art. 24805
106.–
106.–
Der Hochstuhl mit gepolstertem Sitz, beschichtetem und abwischbarem Stoffbezug ist
geeignet für unterwegs und ist in der Ecke gut zu verstauen. Inklusive extragrossem Essund Spielbrett. Sitzhöhe 55 cm.
Chaise haute avec siège rembourré et tissu de revêtement lavable, convient aux voyages,
facile à ranger dans un coin. Avec une grande table à manger et de jeu. Hauteur du siège
55 cm.
510 × 870 × 630 mm
Buchenholz / bois de hêtre
Art. 13862
199.–
Wickeltisch mit eingebauter Gasfeder sorgt für einfaches und kontrolliertes Öffnen/Schliessen des Tisches, Tuchspender und Tuchaufbewahrungsfach integriert,kompaktes, extrem schlankes Design, kommt jeder Wickeleinrichtung zugute, passt für Waschräume,
Hotels, Kinderhorte, Flughäfen und mehr.
Table à langer piston à gaz permet une ouverture et fermeture facile et une utilisation
sûre, distributeur pour serviettes en papier avec d’espace de rangement est intégré,
compact, ultra mince profil – chaque espace change bébé profite, approprié pour des
toilettes, des hôtels, des garderies, des aéroports etc.
vertikal, weiss / vertical, blanc
Art. 24807
geöffnet / ouvert: 899 × 560 × 903 – geschlossen / fermé: 899 × 560 × 117 mm
Art. 24808
horizontal, weiss / horizontal, blanc
geöffnet / ouvert: 510 × 872 × 513 – geschlossen / fermé: 510 × 872 × 102 mm
318.–
248.–
Trixi, die schnelle Variante, um Kindern die Windeln zu wechseln. Einfach das 19 cm
zusammengeklappte Gestell hervorheben und aufstellen. Durch den gepolsterten Seitenschutz und die gepolsterte Wickelfläche ist es ein Kinderspiel, das Kind zu wickeln oder
umzuziehen. Arbeitshöhe 91 cm.
Trixi, le système pour changer rapidement les couches de bébé. Il vous suffit de sortir
et de déployer le bâti de 19 cm de largeur à l’état replié. Changer les couches et les
vêtements de bébé devient un jeu d’enfant grâce à la protection latérale et à la surface à
langer capitonnées. Hauteur de la table 91 cm.
560 × 970 × 700 mm
Buchenholz / bois de hêtre
Art. 21586
159.–
Fax 044 870 87 20
exkl. 2,6 % LSVA
exkl. 8,0 % MWST
39
Kreidetafeln / Marker
Tableaux noirs pour craie / marqueurs
Forex-Tafeln, 5 mm
Tableaux Forex, 5 mm
60 × 90 cm
50 × 70 cm
60 × 120 cm
50 × 100 cm
Silhouette Kreidetafel, ca. 25 × 35 cm, mit Kreidemarker
Silhouette de table, env. 25 × 35 cm, avec marqueur craie
Art. 13774
Art. 13773
Art. 18167
Art. 14325
67.–
56.–
79.–
71.–
Tasse / Tasse
Gedeck / Couvert
Art. 21502
Art. 21503
16.–
16.–
Art. 21505
Art. 21504
24.–
20.–
Sonderformate auf Anfrage / Format spécial sur demande
Weinhalter mit Kreidetafel
Garde de vin avec tableau noir
45 cm
Kreidetischtafeln Teak
Chevalets de table Teak
Art. 14961
28.–
A4
A5
1
2
Edding Window Marker, Set à 5 Stück
Edding marqueurs de fenêtre, set à 5 pcs.
2 – 3 mm, weiss / blanc
2 – 3 mm, assortiert / assortis
4 –15 mm, weiss / blanc
4 –15 mm, assortiert / assortis
Art. 21590
Art. 21589
Art. 13775
Art. 14953
Kreidemarker, Set à 8 Stück oder einzeln
Marqueurs craie, set à 8 pcs. ou simple
31.–
31.–
45.–
45.–
1
2
2 – 6 mm, weiss / blanc
2 – 6 mm, assortiert / assortis
7 –15 mm, weiss / blanc
7 –15 mm, assortiert / assortis
Art. 21510
Art. 21509
Art. 21512
Art. 21511
5.–
35.–
9.–
68.–
Preise netto per Stück / Set / Prix net par pièce / set
40
@ Tafeln / Rahmen
Tableaux noirs / cadres
Strassenständer A1 aus Aluminium, wasserfest
Présentoir de rue A1 en aluminium, résistant à l’eau
60 × 85 cm
Art. 13782
2 Ersatzschutzfolien / 2 surface antireflet
Art. 13784
Strassenständer Teak, wetterbeständig
Présentoir de rue Teak, résistant aux intempéries
199.–
Sandwich, 70 × 120 cm, 18 kg
Duplo, 55 × 85 cm, 8 kg
Art. 21508
Art. 21507
229.–
179.–
79.–
Plakathalter mit 4 Klebenocken
Porte-affiche avec 4 taquets encollés
A4
A5
Art. 14940
Art. 14842
20.50
13.50
1
2
Info-Bodenständer mit stabilem,
eckigem und beschichtetem Sockel.
Klapprahmen mit Klemmprofil,
verwendbar im Hoch- und Querformat, und Antireflexschutzfolie.
Panneau d’information avec socle
stabil, carré et protection. Cadres
pliants avec pince en aluminium, utilisable en format vertical et horizontal
et avec une feuille d’anti-protection
de réflexe.
33 × 30 × 3 cm / 98,5 cm
1
2
A3, 3,65 kg
A4, 3,35 kg
Art. 13790
Art. 13791
149.–
139.–
Wechselrahmen aus hochwertigem
Aluminium-Klemmprofil mit
sekundenschnellem Plakataustausch.
Un échange d’affichage possible
en quelques secondes grâce à
des pinces en aluminium de grande
qualité.
A1
A3
A4
A5
Art. 13760
Art. 25182
Art. 21513
Art. 21514
87.–
56.–
37.–
34.–
Kreidetafel mit Holzrahmen Teak
Tableau noir avec cadre Teak
60 × 80 cm
Art. 21506
89.–
Fax 044 870 87 20
exkl. 2,6 % LSVA
exkl. 8,0 % MWST
41
Tischsteller / Kartenhalter
Supports de table / porte-menus
Tischsteller aus Acrylglas, transparent, beidseitig verwendbar
Présentoir de table en verre
acrylique, transparent, double face
Tischsteller aus Acrylglas, transparent, einseitig verwendbar
Présentoir de table en verre
acrylique, transparent, une face
Tischsteller «Etoile» aus Hartfolie,
transparent
Présentoir de table «Étoile» en feuille
dure, transparent
A4
A5
A6
A4
A5
A6
3 × A5
3 × A6
210 × 297× 2 mm
148 × 210 × 2 mm
105 × 148 × 2 mm
Art. 21515
Art. 13795
Art. 7312
18.–
17.–
11.–
210 × 297× 2,5 mm
148 × 210 × 2 mm
105 × 148 × 2 mm
148 × 105 × 0,5 mm Hartfolie / Feuille
105 × 74 × 0,5 mm
105 × 74 × 2 mm
17.–
12.–
8.–
dure Art. 13502
Hartfolie / Feuille dure Art. 7313
Acryl / Acryl
Art. 13797
3.90
2.50
7.–
105 × 148 × 0,8 mm Art.
silber / argent
11544
13794
Art. 13799
Kartenhalter aus Edelstahl satiniert,
max. Fassungsvermögen 2 – 3 mm
Porte-menus en acier inoxydable
satiné, capacité max. 2 – 3 mm
Kartenhalter aus Acrylglas, transparent, max. Fassungsvermögen 2 mm
Porte-menus en verre acrylique,
transparent, capacité max. 2 mm
80 × 78 × 18 mm
80 × 40 mm
Art. 21517
148 × 210 × 0,8 mm Art.
10.–
8.–
Würfelclip «Hand» aus Kunstharz, 110 mm hoch,
Würfel 25 × 25 mm
Cube à pince «main» en résine synthétique,
hauteur 110 mm, cube 25 × 25 mm
Tischsteller, transparent
Présentoir de table, transparent
2 × A6
2 × A7
2 × A7
Art. 13792
Art. 13793
Art. 13798
7.–
Art. 21516
8.–
4.–
Sehr robuster Kartenhalter,
Drahtstärke 5 mm, Bodenplatte
10 × 10 cm und 6 mm Dicke, max.
Fassungsvermögen 2 cm
Porte-menus très solide, diamètre de
fil 5 mm, fond 10 × 10 cm et épaisseur 6 mm, capacité max. 2 cm
silber / argent
schwarz / noir
Art. 13836
Art. 13837
28.–
25.–
42
@ Tischreiter / Pfeffermühlen
Chevalets de table / moulins à poivre
Tischreiter mit Drucksymbol «Rauchverbot», Edelstahl satiniert
Présentoir de table, pictogramme
imprimé «Interdiction de fumer», acier
inoxydable satiné
Tischreiter mit Drucktext «Reserviert», Edelstahl satiniert
Présentoir de table, impression de
texte «Reserviert», acier inoxydable
satiné
Tischreiter mit Druckziffern, Edelstahl
Présentoir de table, impression de
nombres, acier inoxydable
52 × 43 × 1 mm
50 × 40 × 2 mm
120 × 40 × 1,5 mm
Nr. / Numéro
Art. 21529
8.–
Art. 21531
19.–
Nr. / Numéro
Nr. / Numéro
Nr. / Numéro
Nr. / Numéro
1 – 12
13 – 24
25 – 36
37 – 48
49 – 60
Art. 13886
Art. 13887
Art. 13890
Art. 13891
Art. 13892
35.–
35.–
35.–
35.–
35.–
Das Modell NANCY ist ein zeitloses Modell aus Acryl. Mit
Peugeot-Mahlwerk aus hochwertigem Stahl.
Le modèle NANCY est un moulin en acryl de forme plaisante qui ne se démonde pas. Il possède un mécanisme
Peugeot en acier de haute qualité.
12
12
18
18
Das Modell PARIS ist aus Buche braun gebeizt –
chocolate. Mit Peugeot-Mahlwerk aus hochwertigem
Stahl, PEFC-zertifiziert.
Le modèle PARIS est en hêtre teinté brun verni mat –
chocolate. Avec mécanisme Peugeot de haute qualité,
certifié PEFC.
12
18
22
30
40
cm
cm
cm
cm
cm
Art. 24232
Art. 24233
Art. 24234
Art. 24236
Art. 24237
cm
cm
cm
cm
Peffermühle / moulin à poivre
Salzmühle / moulin à sel
Peffermühle / moulin à poivre
Salzmühle / moulin à sel
Art. 24238
Art. 24239
Art. 24240
Art. 24241
27.–
27.–
29.80
29.80
22.10
26.10
29.60
40.10
56.80
Menage Salz/Pfeffer aus rostfreiem Edelstahl und Glas
Ménagère sel/poivre en acier inoxydable et verre
12 cm
Art. 13840
9.–
Fax 044 870 87 20
exkl. 2,6 % LSVA
exkl. 8,0 % MWST
43
Geldkassetten / Geldzählmaschinen
Coffrets à monnaie / machines de compteur d’argent
Geldscheinprüfer mit 100% Falschgelderkennung, 6-fache Falschgelderkennung: Infrarot, magnetische und metallische Eigenschaften, Wasserzeichen, Grösse und Stärke,
optischer und akustischer Alarm bei verdächtigen Geldscheinen, Standardwährung:
Schweizer Franken, Euro und Britisches Pfund, Update-Anschluss für Währungsaktualisierungen, Überprüfungsgeschwindigkeit: < ½ Sekunde, automatisches Stand-by nach
30 Sekunden, mit Addierfunktion und Summenangabe, optionale Batterie für bis zu 30
Stunden Betrieb ohne Aufladen, Stromversorgung: AC 220V–240V, 3 Jahre Garantie.
Détecteurs d’argent avec détection de faux billetes à 100%, détection sextuple des
contrefaçons: infrarouge, encre magnétique et fil métallique, filigrane, taille et épaisseur
des billets, alerte visuelle et sonore à la détection de billets suspects, devise par défaut:
Franc Suisse, Euro et Livre Sterling, port prévu pour les mises à jour de devises, vitesse
de vérification: < ½ seconde, veille automatique au bout de 30 secondes, avec fonction d’addition et comptage de valeur, batterie optionnelle disponible offrant 30 heures
d’autonomie sans être rechargée, alimentation: AC 220V–240V, garantie: 3 ans.
159 × 128 × 83 mm, 0,62 kg
Art. 22752
149.–
Banknotenzähler mit UV-Falschgelderkennung, Geschwindigkeit von 1000 Scheinen/Minute, Selbstanfangs
und Endfunktion, für alle Währungen, mit Additionsfunktion und Bündelfunktion, Alarm bei falscher Banknote,
grosse LCD-Anzeige, Stromversorgung: 240V, 3 Jahre
Garantie.
Compteuse de billets avec détection UV, vitesses de
comptage: 1000 billets/minute, fonction automatique de
début et d‘arrêt, pour toutes les devises, addition et fonction en lots, une alarme retentit lorsqu‘un billet suspect
ou de taille différente est détect, écran LCD large et clair,
alimentation: 220V, garantie: 3 ans.
292 × 246 × 178 mm, 5,7 kg
Moneta Basic Geldzählkassette aus sehr robustem Gehäuse aus 1,2 mm Stahl, versenkter Traggriff mit Deckel,
herausnehmbarer Münz- Zähleinsatz, Füllmengen-Skala
für einfach Ablesen, 3-teiliges Notenfach im Boden,
Antirutsch-Gummifüsse, Zylinderschloss mit 2 Schlüssel,
silbergrau.
Moneta Basic cassette à monnaie de boîtier en tôle
d’acier robuste de 1,2 mm, poignée encastrée dans le
couvercle, monnayeur amovible, échelle graduée pour
une lecture facile des quantités, compartiment à billets en
3 parties sous le monnayeur, pieds en caoutchouc pour
assurer la stabilité, serrure à cylindre avec 2 clés, argent.
300 × 242 × 106 mm, 3,2 kg
Art. 22753
Art. 24179
320.–
132.90
Moneta Super Geldzählkasse aus sehr robustem Gehäuse aus 1,2 mm Stahl, ergonomischer Traggriff, herausnehmbarer Münz- Zähleinsatz, Moneta Einzelmünzrillen, Füllmengen-Skala für einfach Ablesen, Schaumstoff Münzhalterung, 3-teiliges Notenfach im
Boden, Antirutsch-Gummifüsse, Zylinderschloss im Deckel mit 2 Schlüssel, silbergrau.
Moneta Super cassette à monnaie de boîtier en tôle d‘acier robuste de 1,2 mm, poignée
ergonomique, monnayeur amovible, rainures individuelles Moneta, échelle graduée pour
une lecture facile des quantités, insert en mousse pour retenir les pièces, compartiment
à billets en 3 parties sous le monnayeur, pieds en caoutchouc pour assurer la stabilité,
serrure à cylindre dans le couvercle avec 2 clés, argent.
300 × 242 × 102 mm, 3,56 kg
Art. 24180
196.90
44
@ Servicezubehör
Accessoires de service
Dieser Münzzähler zählt und sortiert 220 Münzen/Minute, Münzaufnahme:
300–500 Münzen, mit Additionsfunktion und Bündelfunktion, zeigt Gesamtwert und Stückzahl pro Sorte an, Selbstabschalten wenn Münzbehälter
voll ist, mit seriellem Druckerport zum Ausdrucken der Zählergebnisse (Thermodrucker TP-230), Stromanschluss: AC220 V, 3 Jahre Garantie.
Ce compteur de pièce de monnaie comptes et sortes 220 pièces/minute,
capacité trémie: 300–500 pièces, addition et fonction en lots, valeur totale et
quantité par dénomination, arrête automatiquement lors d‘un baquet plein,
port série de l‘imprimante pour imprimer les résultats de comptage (imprimante thermique TP-230), Alimentation: 220 Volts, garantie: 3 ans.
355 × 330 × 266 mm, 5 kg
Art. 22754
300.–
Serviceportemonnaie aus Leder, mit
Münzfach, 5 Scheinfächern, 1 Fach
mit Reissverschluss
Porte-monnaie de service en cuir
avec compartiment à monnaie,
5 compartiments à billets, 1 compartiment avec fermeture à glissière
schwarz / noir
Art. 21534
2
1
49.–
3
Geldkassette aus Stahlblech,
versenkter Tragegriff im Deckel,
herausnehm barer Münzeinsatz, Platz
am Boden für Noten und Belege,
Zylinderschloss
mit 2 Schlüsseln.
Boitier en tôle d’acier, poignée
encastrée dans le couvercle, monnayeur
amovible, espace au-dessous pour
billets et documents, serrure à
cylindre avec 2 clés.
262 × 192 × 82 mm
rot / rouge
Art. 24178
Rechnungsetui aus Kunstleder, für
Kreditkarten, schwarz genarbt
Porte-addition en simili-cuir pour
cartes de crédit, noir grenu
1
13 × 23 cm
Art. 21500
12.–
Serviceportemonnaie aus Leder, mit
Münzfach, 5 Scheinfächern, 1 Fach
mit Reissverschluss, 1 Scheinfach
separat, Öse für Kette
Porte-monnaie de service en cuir
avec compartiment à monnaie,
5 compartiments à billets, 1 compartiment avec fermeture à glissière,
1 compartiment à billets séparé,
œillet pour chaînette
Rollmatic Schlüsselkette, VE = 2 St.
Chaîne pour clé avec ressort,
UV = 2 pcs.
schwarz / noir
3
Art. 21535
63.–
Serviertasche aus Leder mit 3 Fächern
Pochette de service en cuir à
3 compartiments
2
schwarz / noir
51 cm
Art. 21536
Art. 13852
29.–
13.–
31.30
Fax 044 870 87 20
exkl. 2,6 % LSVA
exkl. 8,0 % MWST
45
Aschenbecher / Leitsysteme
Cendriers / systèmes de guidage
Das Leitpfosten-Wandsystem
aus gebürstetem Edelstahl hat
eine Bandlänge von 2,1 m.
Les rubans du système de
barrage mural en acier inoxydable brossé mesurent 2,1 m
de longueur.
grau / gris
rot / rouge
Art. 17346
Art. 17347
89.–
89.–
Wandaschenbecher aus gebürstetem Edelstahl,
wetterresistent
Cendrier mural en acier inoxydable brossé, résistant aux
intempéries
Höhe / Hauteur 51 cm
Art. 14175
129.–
Der Montagesatz ist bei der Lieferung enthalten
Livré avec fournitures de montage
Standaschenbecher aus gebürstetem Edelstahl, wetterresistent und sehr stabil dank schwerem Sockel
Cendrier à pied en acier inoxydable brossé, résistant aux
intempéries et très stable grâce au socle lesté
Höhe / Hauteur 100 cm
Art. 14176
169.–
Ausziehbares Leitpfostensystem aus gebürstetem Chromstahl. Sehr stabil dank seines schweren Fusses. Bandlänge 2,1 m. Geeignet für den Innenbereich oder im Freien,
wetterbeständig.
Système de barrage rétractable en acier chromé brossé.
Très stable grâce au pied lesté. Longueur de ruban
2,1 m. Convient à l’intérieur et à l’extérieur, résistant aux
intempéries.
grau / gris
rot / rouge
1
159.–
159.–
1
2
3
4
Klassisch vergoldeter, runder Kopf oder Chromflachkopf aus poliertem Chromstahl. Die Absperrpfosten sind
dank des Fusses von 12 kg sehr stabil. Geeignet für den
Innen- oder Aussenbereich, wetterbeständig. Wandhalterung optional erhältlich.
Pommeau classique doré ou tête plate en acier chromé
poli. Les piquets de barrage sont très stables grâce au
pied pesant 12 kg. Convient à l’intérieur et à l’extérieur,
résistant aux intempéries. Support mural en option.
1
2
3
4
Art. 17344
Art. 17345
gold / or
chrome / chromé
gold / or
chrome / chromé
Art. 13251
Art. 13252
Art. 17343
Art. 17337
109.–
109.–
19.–
19.–
Die Kordeln für die Schnappverbindung haben Chromoder Gold-Enden. Die bronzenen und schwarzen Kordeln
sind aus geflochtenem Satinseil, die roten und blauen
Seile aus Samt. Durchmesser: 38 mm, Länge: 1,5 m.
Les cordelettes à encliqueter ont des extrémités chromées
ou dorées. Les cordelettes de couleur bronze ou noir sont
en satin tressé, les cordelettes rouges et bleues sont en
velours. Diamètre: 38 mm, longueur: 1,5 m.
bronze, gold / bronze, or
bronze, chrom
bronze, chromé
schwarz, chrom
noir, chromé
blau, gold / bleu, or
blau, chrom / bleu, chromé
rot, gold / rouge, or
rot, chrom / rouge, chromé
Art. 13255
Art. 13253
69.–
69.–
Art. 19845
69.–
Art. 13264
Art. 13269
Art. 13254
Art. 13259
69.–
69.–
69.–
69.–
46
@ Diverses Zubehör
Accessoires
Geschenkgutschein mit Tischgedeck-Sujet
Bon cadeau avec motif couvert
deutsch / allemand
französisch / français
Art. 21603
Art. 21604
Geschenkgutschein mit Blumen-Sujet
Bon cadeau avec motif floral
35.–
35.–
deutsch / allemand
französisch / français
Art. 21605
Art. 21606
35.–
35.–
Kugelschreiber mit Teleschnur zur Befestigung (selbstklebend) an Kasse, Telefon, in der Küche etc.
Stylo à bille avec cordon spiralé à fixer (autocollant)
à la caisse, au téléphone, à la cuisine, etc.
Visitenkartenhalter Taymar aus Polystyrol, transparent
Porte-carte de visite Taymar en polystyrole, transparent
Art. 21588
9.–
90 × 60 × 50 mm
Art. 21591
emo-Clips aus transparentem Kunststoff zum Befestigen
von Informationen, Tagesmenu, Wochenhits in Speisekarten, Glacekarten etc.
Pinces «emo» en plastique transparent pour afficher des
informations, le menu du jour, les promotions hebdomadaires, la carte des glaces, etc.
3M Haftband, ablösbar
Ruban autocollant 3M, décollable
45 × 13 mm
19 mm × 33 m
Art. 21587
29.–
Art. 13867
4.90
42.50
Packung à 100 Stück / Emballage de 100 pièces
Fax 044 870 87 20
exkl. 2,6 % LSVA
exkl. 8,0 % MWST
47
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Conditions générales
Preise
Alle angegebenen Preise verstehen sich netto in Schweizer Franken (CHF), zuzüglich MWST und LSVA. Preisänderungen bleiben vorbehalten.
Prix
Tous les prix mentionnés s’entendent net en francs
suisse (CHF), s’ajoutée la TVA et RPLP. Sous réserve de
changement des prix.
Offerten
Offert- und Katalogpreise sind freibleibend und können
ohne vorherige Bekanntgabe geändert werden.
Offres
Les prix dans nos offres et dans notre catalogue sont
donnés sans engagement et peuvent être modifiés sans
préavis de notre part.
Zahlung
Zahlbar netto innert 30 Tagen; plus MwSt. und LSVA.
Be stellungen mit ungültigen Preisangaben werden ohne
Rück frage zu den gültigen Tagespreisen ausgeliefert.
Versand Schweiz / Liechtenstein
Frankolieferungen ab CHF 500.– (ausgenommen Bergbahnen). Bei Sendungen unter CHF 50.– beträgt der
Ver sand kosten anteil CHF 10.–; CHF 50.– bis 100.– =
CHF 20.–; CHF 100.– bis 350.– = CHF 30.–; CHF 350.–
bis CHF 500.– = CHF 40.–. Expresszuschläge werden
zusätzlich verrechnet.
Versand Ausland
Sämtliche Kosten gehen zu Lasten des Empfängers.
Lieferungen
Lieferfrist bei Sonderanfertigungen dauert 4 bis 5 Wochen!
Lieferfristen werden nach Möglichkeit eingehalten, sind
jedoch unverbindlich. Eine Verspätung, welche ausserhalb des Kontrollbereiches des Verkäufers liegt, gibt dem
Besteller we der das Recht auf Rücktritt vom Ver trag noch
Anspruch auf Ersatz des direkten oder indirekten Verzugsschadens.
Envois en Suisse / Liechtenstein
Franco gare de destination à partir de CHF 500.– (excepté
train de montagne et télépherique). Pour des livraisons en
dessous de CHF 50.– nous facturons CHf 10.– pour les
frais de transport; de CHF 50.– à 100.– = CHF 20.–; de
CHF 100.– à 350.– = CHF 30.–; de CHF 350.– à 500.– =
CHF 40.–. Les frais d’express seront facturés en supplément.
Envois à l’étranger
Tous les frais de port seront facturés.
Livraison
Délai de livraison lors des fabrications spéciales 4 – 5
semaines! Les délais de livraisons seront respectés. Tout
retard causé par des tiers ne donne pas droit à renoncer
à la commande, ni de demander une indemnisation pour
dommages directs ou indirects.
Umtausch
Bei Retouren bis halbes Palett werden CHF 50.– für Handling/Transport verrechnet, grössere Retouren nach Aufwand. Son deranfertigungen können nicht zurückgenommen werden!
Echange
Des retours jusqu’à la moitié de palette seront facturés
CHF 50.– pour les frais de transport et de dépense, des
retours plus grands seront facturés selon les dépenses.
Des fabrications spéciales ne sont pas reprises.
Reklamationen
Beanstandungen haben sofort, spätestens aber innert
8 Ta gen nach Erhalt der Lieferung, schriftlich zu erfolgen.
Be schwerden über Transportschäden sind direkt bei
Empfang dem Frachtführer zu melden.
Réclamations
Toute réclamation sont à notifier dans les 8 jours. Les
envois se font au seul risque de l’acheteur et les dégâts de
transport doivent être annoncés de suite au transporteur.
Erfüllungsort und Gerichtsstand
Es gilt das Schweizerische Obligationenrecht (OR). Gerichtsstand ist für beide Teile Zürich/Schweiz.
48
Paiement
Payable net, dans les 30 jours, tous les prix s’entendent
TVA et RPLP excl. Les commandes sans prix valables
seront sans prévais livrées au prix du jour.
Lieu d’exécution et juridication
Toutes les relations sont soumis au code des obligations
(CO). Lieu d’exécution est Zurich/Suisse.
@ Standard-Klischees
Clichés standard
Abbildungen entsprechen
nicht der Originalgrösse.
Illustrations ne
correspondent pas à la
dimension originale.
17 ( 6,5 × 1 cm )
1 ( 7 × 8 cm )
7 ( 6,5 × 6,5 cm )
11 ( 13 × 4,5 cm )
18 ( 7 × 1 cm )
2 ( 7 × 8 cm )
8 ( 12,5 × 4,5 cm )
12 ( 6,5 × 3,5 cm )
3 ( 7,5 × 5,5 cm )
9 ( 8 × 4 cm )
13 ( 10 × 2,5 cm )
20 ( 7,5 × 1,5 cm )
21 ( 9,5 × 1,3 cm )
4 ( 8 × 3,5 cm )
10 ( 7 × 6 cm )
14 ( 10 × 4,5 cm )
22 ( 10 × 1,5 cm )
5 ( 21 × 4 cm )
15 ( 10 × 5,5 cm )
6 ( 21 × 4 cm )
16 ( 10 × 2,5 cm )
Fax 044 870 87 20
exkl. 2,6 % LSVA
23 ( 13,5 × 11 cm )
exkl. 8,0 % MWST
49
E. Weber & Cie AG
Zürich
log
kata
t
esam
G
E. Weber & Cie AG
Zürich
ust
Aug
5
201
E .
W e b e r
Industriestrasse 28
Tela Servietten Brunch
CH-8157 Dielsdorf
weiss, 1/8-Falz, 33 x 33 cm, 2-lagig, FSC
&
C i e
A G
Worbstrasse 97
Wildenerstrasse 5
CH-3074 Muri b. Bern
CH-7270 Davos-Platz
Z ü r i c h
2015/2016
E. We
E.
W
Weber
ber & Cie
ber
Ciee AG
G
Zürricch
Züric
www.webstar.ch
r n
chir
ges ckunge
g
e
w
a
Ein d Verp
oo
F
&
Büro Basel
Tel. 044 • 870 87 00
Tel. 031 • 950 20 80
Tel. 081 • 410 61 40
Tel. 061 • 225 41 41
Fax 044 • 870 87 20
Fax 031 • 950 20 88
Fax 081 • 410 61 41
Fax 061 • 271 70 16
Art.-Nr. 5030#
Verkaufse
f inheit = 1200 Stück pro Karton
188 Verkau
Verk
Verka
rkaufseinheit
f
fsein
en = 21 600 Stück
1000
0 SStück
tücck = Fr. 27.5
7.50
18
1
8 Karto
Karto
K
tons = FFrr. 594
594.–
94 exkl. 2.6% LSVA
VA
2014 /
Dieser Top-H
Die
Hit ist nur mit beil
beilieegendem
endem B
Bestellfax erhäältlich.
l
Wenn Sie te
t lefon
lefonisch oder mit eig
eigenen
enen Vo
Vor en bestelle
Vorlag
len, machen
le
n Siee
unbedingt
bedingt
beding
edingtt dden
n Verme
Vermerkk «Top-Hit
«Top-Hit».
t».
E .
&
C i e
A G
Z ü r i c h
Worbstrasse 97
Wildenerstrasse 5
Chr. Merian-Ring 23
CH-8157 Dielsdorf
CH-3074 Muri b. Bern
CH-7270 Davos-Platz
CH-4153 Reinach
Tel. 044 • 870 87 00
Tel. 031 • 950 20 80
Tel. 081 • 410 61 40
Tel. 061 • 225 41 41
Fax 044 • 870 87 20
Fax 031 • 950 20 88
Fax 081 • 410 61 41
Fax 061 • 271 70 16
www.webstar.ch
E. W
Weber
b & CCi
Cie
iie AG
AG Züri
Zürich,
Zürich,
i h Industriestrasse
ndustrie
d stries
i rasse 28, CH-815
C
57 Dielsdor
57
i l ddorf,
f Te
Tel.
el.
l 044 870 8700,
8700, Fax 044
044 870 8720
87
1.–31. August 200
015
15 H
E. Weber & Cie AG Zürich
W e b e r
Industriestrasse 28
Willkommen auf unserer Homepage
Direkt per Internet bestellen
Sämtliche Artikel finden Sie per Mausklick auf unserer Homepage. Sie brauchen nur noch Ihre gewünschte Anzahl
einzufüllen und Ihre Bestellung elektronisch an uns abzuschicken. Sie erhalten darauf umgehend eine E-Mail als
Empfangsbestätigung.
Ihre eigene Einkaufsliste
Verlangen Sie Ihr Passwort über das Internet. Danach haben Sie direkten Zugriff auf Ihre persönliche Sortimentsliste
mit allen Produkten, die Sie in den letzten 12 Monaten bezogen haben. So bestellen Sie am allerschnellsten.
Bienvenue sur notre page d’accueil
Commander directement via Internet
Vous trouverez tous les articles d’un simple clic de la souris sur notre page d’accueil. Vous n’avez plus qu’à indiquer la
quantité souhaitée et à nous envoyer votre commande par voie électronique. Vous recevrez ensuite immédiatement un
e-mail à titre de confirmation de la commande.
Votre liste d’achat personnelle
Demandez votre mot de passe via Internet. Vous pourrez ensuite accéder directement à votre liste d’assortiment
personnelle contenant tous les produits achetés par vous au cours des 12 derniers mois. La façon la plus rapide de
passer commande.
Katalog Art. 16000.5
Farbcodes / Couleurs codes
A
weiss
blanc
gelb
jaune
chamois
chamois
orange
orange
rot
rouge
bordeaux
bordeaux
hellgrün
vert clair
tannengrün
vert sapin
hellblau
bleu clair
blau
bleu
Cellophanierter Karton
Carton de cellophane
grau
gris
B
C
schwarz
noir
stucco terra
stucco terra
stucco rosso
stucco rosso
stucco verde
stucco verde
stucco grigio
stucco grigio
Leder aus 85 % reinen Lederfasern
Cuir en 85 % de fibres de cuir véritable
cuero
cuero
burgundy
burgundy
cocoa
cocoa
sapin
sapin
navy
navy
black
black
Lederimitat Becerro
Simili-cuir Becerro
leder sand
cuir sand
leder burgundy leder ocean
cuir burgundy cuir ocean
leder grey
cuir grey
leder carbon
cuir carbon
Lederimitat Torro
Simili-cuir Torro
D
nubuk sand
nubuk sand
nubuk burgundy nubuk ocean
nubuk burgundy nubuk ocean
nubuk grey
nubuk grey
nubuk carbon
nubuk carbon
papyrus
papyrus
buttercup
buttercup
crimson
crimson
scarlet
scarlet
fire cracker
fire cracker
shamrock
shamrock
spruce
spruce
Buchleinen
Lin
danude
danude
E
blueball
blueball
victoria blue
victoria blue
denim
denim
drizzle
drizzle
pewter
pewter
pine cone
pine cone
licorice
licorice
Carbon
Carbon
weiss
blanc
dunkelgelb
jaune foncé
orange
orange
rot
rouge
burgundy
burgundy
carbon silber
carbon argent
carbon gold
carbon or
Pellaq Mallory
Pellaq Mallory
grün
vert
hellblau
bleu clair
blau
bleu
braun
brun
schwarz
noir
Silktouch Yana
Silktouch Yana
rot
rouge
maroon
maroon
blau
bleu
grün
vert
hellbraun
brun clair
braun
brun
grau
gris
Pellaq Vipera
Pellaq Vipera
rot
rouge
silber
argent
gold
or
grün
vert
Farbabweichungen möglich / Variations des couleurs possibles
blau
bleu
braun
brun
grau
gris
schwarz
noir
Farbcodes / Couleurs codes
F
G
H
Schurwolle
Laine vierge
rost
rouille
erde
terre
anthrazit
anthracite
Holz
Bois
hell
clair
mittel
moyen
perle
perle
nature
nature
cherry
cerise
weinrot
bordeaux
mangan
manganèse
Buchleinen
Lin
avocado
avocat
I
J
K
Formate
Formats
dunkelgrün
vert foncé
braun
brun
eisen
fer
lava
lave
titan
titan
Lederoptik Emotion
Optique cuir Émotion
cork
liège
burgund
bordeaux
stein
pierre
mocca
mocca
anthrazit
anthracite
Lederoptik Emotion Rhino
Optique cuir Émotion Rhino
waldnuss
noix
maroni
marron
kirsch
kirsch
efeu
lierre
weiss
blanc
elfenbein
ivoire
rubin
rubis
rot
rouge
A4, A4s, A4k,
A5, A5s, A6
A4, A4s, A4k,
A5, A5s, A6
A4, A4s, A5,
A5s, A6
A4, A4s, A5
nero
nero
unempfindlicher Kunststoff
Plastique insensible
Formate
Formats
tanne
vert sapin
grün
vert
grau
gris
schwarz
noir
A4, A5, A6
A4, A5, A6
A4, A5, A6
A4, A4s, A5
Holz hell
Bois clair
Metallschiene gold
Reliure métallique or
Holz mittel
Bois moyen
Metallschiene silber
Reliure métallique argent
Alle Seiten mit Gold- oder
Silberecken
Tout les pages avec coins
dorés ou argentés
Farbabweichungen möglich / Variations des couleurs possibles

Produktekatalog 16/17 catalogue des produits 16/17

Transcription

Similar documents

File

Gesamtkatalog

Verkaufsoffener Sonntag - LN

innovationen - Gemeinde Davos

Tischambiente

Katalog - Individuelle Promotion

Blau-Weiß, Weiß-Blau - Handwerkskammer für München und

Das Bestell-Fax Tag und Nacht empfangsbereit!

Novitäten Frühjahr 2011

1.08 MB - Plottermesser, Fräser, Gravierstichel

Durstzeitung

Andorra 25. – 31.07.2014