Urlaub in der Türkei - PiP WERBEAGENTUR HEILBRONN

Türkiye'nin turizm alanındaki bugünkü baflar›s› turizm sektörünün ve halk›n›n ülkenin turizm arz imkanlar›n› kendi
sinerjisi ile birlefltirerek elde etti¤i, tüm dünyada örnek
al›nan bir geliflmenin sonucudur.
Ulafl›lan bu aflamay› bilinen bir benzetme ile
ifade etmek gerekirse: Türkiye turizmi ince
buz tabakalar› üzerinde duran bir ülke olmaktan ç›km›fl sa¤lam zeminli bir turizm ülkesi olmufltur. Dünya turizmindeki yeri uzun y›llard›r
önemli ilk 10 turizm ülkesi aras›ndad›r ve
yükselmektedir.
Türkiye'deki geliflmeleri duyurmak ve tatil
ülkesi olarak elde etti¤i hakl› piyasa pay›n›n
devam›na katk›da bulunmak amac›yla yay›n
hayat›na bafllayan "URLAUB IN DER TÜRKEI"
dergisine hoflgeldin diyoruz.
Okuyucular›na Türkiye'nin alt ve üst yap›s› ile
dünya standartlar›nda ürünler sunan bir tatil ülkesi oldu¤unu
tan›tmay› amaçlayan yay›nlar, konuklar›m›z›n say›s›n›n artmas›na, ülkemizin tatil ve kültür güzelliklerini yans›tan kaynak ihtiyac›n›n karfl›lanmas›na katk›da bulunmakta ve bu alanda
çal›flanlar için de önemli bir destek oluflturmaktad›r.
Bu iletiflim Türkiye'nin dünya turizm pazar›nda ve özellikle
Almanya'da elde etti¤i % 25'lik pazar pay› ile birlikte di¤er pazar
de¤erlerinin aktar›lmas› aç›s›ndan da önem tafl›maktad›r.
Inhalt
4
News
Aktuelle News aus
Ihrem Ferienland Türkei
Türkiye'nin Almanya pazar›ndaki yeri 2004 y›l›nda Almanya'da
en çok tercih edilen 10 ülke aras›nda talep art›fl›n›n yüksekli¤i ile
birinci s›rada; ilk 10 destinasyon içerisinde de Antalya ve Ege
Bölgesi ile birinci ve dördüncü s›ralarda tatil, kültür ve
çeflitlili¤ini bir arada sunan iki destinasyonla kan›tlanm›flt›r.
5
2004 y›l› sonunda Almanya'da yap›lan kamuoyu araflt›rmalar›
Türkiye'nin seyahat acentas› personelinin en çok tavsiye etti¤i,
Fayda/Maliyet oran›n›n en uygun oldu¤u, Hizmet Kalitesinin
Yüksekli¤i ve Otellerin Yenili¤i konular›nda ilk s›ralarda
oldu¤unu göstermektedir.
6
Termine
Die Top-Events 2005
auf einen Blick
Çeşme
Ein Feriendomizil bietet
Individualurlaub perfekt
2005 y›l›nda da y›ld›z› parlayan ülkeler s›ralamas›nda Türkiye'nin ilk s›ralarda yer almas› kaliteli ürünler sunmak yolunda
ça¤› yakalam›fl olan tesis ve iflletmelerimiz ile bu ürünleri dünyaya pazar›n koflullar›na uygun kaliteli paketler olarak sunan tur
operatörlerimizin katk›lar› ile oluflmufltur ve devam› konusunda
flüphe yoktur.
S. 6
Wellness, Sonne
und Meer genießen
10
Der Ort, wo die Sonne
immer lacht!
Okuyucular›m›zdan bir tatil ve kültür ülkesi olarak Türkiye'yi
daha iyi tan›malar›n›, tan›tmalar›n› dostlar›na da önermekten
çekinmemelerini istiyorum.
Ülkemizi tan›yan yay›n kadrosu ile okuyucuya Türkiye'nin bir
tatil ülkesi olarak farkl›l›klar›n› ve karfl›laflt›rmal› olarak üstünlüklerini ortaya koyabilecek yeni bir iletiflim imkan› sa¤layacak olan
“URLAUB IN DER TÜRKEI“ Dergisine baflar›l› bir yay›n hayat›
diliyorum.
12
Hüsnü GÜMÜfi
Frankfurt Kültür ve Tan›t›m Atefleli¤i
14
Kostenloses Infopaket beim
Generalkonsulat der Republik Türkei Kulturattaché
Berlin
Tel. 030 - 2143-752 / -852 · Fax 030 - 2143952
Frankfurt Tel. 069 - 2330-81 / -82 · Fax 069 - 232751
www.reiseland-tuerkei.info
2
01/05
Urlaub in der Türkei
Alanya
Kaş
Das idyllische Städtchen
mit mediterranem Charme!
S. 10
Versunkene Antike
lädt zum Baden ein
Ferien.Markt
Rubriken
.Beliebter Platz für
Sonnenanbieter
.Reisebüro.Guide
.Impressum
Editorial
Zur Person
Hakan Uncu
Urlaub in der
Ja wo denn sonst?
Die Türkei ist heute im Tourismus erfolgreicher denn je. Mit einem gesunden Fundament nimmt sie heute einen Rang unter
den Top-Ten der Tourismusländer ein.
Kontinuität als Erfolgskonzept bildet die Grundlage für
diese Entwicklung der Türkei. Dies erfordert eine neue
Plattform der Vermarktung für die ständigen Neuerungen
und Änderungen in der türkischen Freizeitwelt über die
Landesgrenzen hinaus.
Mit
wollen wir dieser Entwicklung
Rechnung tragen und im deutschsprachigen Ausland
Aktuelles, Neues und Interessantes über die Türkei vier
mal im Jahr gezielt verbreiten und damit die Lust auf
Urlaub bei unseren Lesern wecken.
In einem Land wie die Türkei sind die Möglichkeiten
unbegerenzt. Allein die anstehenden Top-Events wie die
Formel 1 oder das Champions-League Finale in Istanbul
übertreffen alles, was bisher da gewesen ist und zeigen
nur zu gut, welches Potenzial vorhanden ist.
Für die Erste Ausgabe Urlaub in der Türkei richtet sich
ein besonderer Dank an Herrn Hüsnü Gümüş, dessen
Beitrag auf Seite 2 in türkischer Sprache verfasst bleibt.
Wir wünschen nun viel Spaß beim Lesen dieser
Erstausgabe und beim Entdecken der Türkei.
S. 12
Auf Entdeckungsreise
in der Unterwasserwelt
Hakan Uncu
Herausgeber
„Ein echt
türkischer
Schwabe“
nennen ihn seine
Freunde. Der 37-jährige gebürtige Heilbronner Hakan Uncu
ist seit 1991 mit seiner
Full-Service Werbeagentur
selbständig. Von Anfang an
pflegt er Kontakte zur
Tourismusbranche, die seither
den größten Teil der Agenturarbeit ausmacht.
Der Medienfachwirt entwickelt
und realisiert für Partner aus
der Reise- und Freizeitbranche
hochwertige Kommunikationslösungen. Reisekataloge,
Messeauftritte oder
Webpräsenzen gehören zu den
Aufgaben, die der frischgebackene Vater zu seinen
Leibgerichten zählt.
Den Bezug zur touristischen
Hochburg Antalya, die auch
gleichzeitig die elterliche
Heimat bildet, hat Hakan Uncu
nie verloren. Seit der Rückkehr
der Eltern im Jahre 1991 in die
Türkische Heimat pendelt
Uncu zwischen Deutschland
und der Türkei hin und her.
Geschäftlich und auch privat
bleibt er dabei automatisch
seinen Wurzeln treu und
verliert nie den Kontakt zu
einer Stadt, die unter touristischen Aspekten zu den Leaders
of the World gehört.
01/05
3
News
Champions-League-Finale 2005 in Istanbul
Am 25. Mai 2005
erstmals in der UEFA
Geschichte findet ein internationales Fußball-Highlight in
der Türkei statt. Es spielt zwar
keine türkische Mannschaft
mit, jedoch wird das Stadion
kochen, wenn es zur Sache
geht. Neben dem berühmten
Atatürk-Stadion erwartet Sie
auch eine pulsierende europäische Hauptstadt mit vielen
interessanten Sehenswürdigkeiten. Sie sollten auf jeden
Fall so viel Zeit mitbringen,
um auch das Leben in Istanbul
erleben zu können. Egal ob Sie
nur den Basar besuchen oder
die Möglichkeit, sich bei
einem Friseur rasieren zu lassen,
nutzen, die Leute hier sind sehr
freundlich, und Deutsch ist
hier weiter verbreitet als die
englische Sprache.
Mit dem Mietwagen auf
eigene EntdeckerTour
Entdecken Sie doch mal die
Türkei auf eigene Faust!
Mit holiday autos geht es
preisgünstig auf große
Fahrt. Der MietwagenVermittler hat für die
Sommermonate ein PreisSpecial aufgelegt. Die
Türkei hat neben weitläufigen Stränden und einer
schönen Küstenlandschaft
viele historische und kulturelle Sehenswürdigkeiten zu
bieten.
www.holidayautos.de
www.uefa.de
Sonnenfinsternis 2006
in der Türkei
«Wetten, dass..?» macht Station in der Türkei
ÖGER TOURS exklusiver Reisepartner
Das Sommerspecial
von Europas größter
Unterhaltungsshow wird in
diesem Jahr in der Türkei
stattfinden. Am 15.05.05 soll
„Wetten, dass..?” live aus dem
Amphitheater von Aspendos
gesendet werden.
Der Hamburger Reiseveranstalter ÖGER TOURS ist der
exklusive Reisepartner für das
internationale Sommer-Event.
Der Türkeispezialist vermarktet
somit die offiziellen „Wetten,
dass..?”-Reisen sowie das
gesamte Ticketkontingent.
Geschäftsführer Vural Öger:
„Wir freuen uns sehr, als
Türkeispezialist unseren
Kunden dieses einmalige
Ereignis anbieten zu können.
Die internationale Show in
Aspendos ist eine tolle Auszeichnung für die Türkei.”
International werden bei dieser
Veranstaltung nicht nur die
Prominenten anwesend sein,
sondern erstmals auch die
Wettkandidaten, die sich in
der Türkei präsentieren werden.
www.oeger.de
Am 29. März 2006 bietet sich
Ihnen die Chance, die Sonnenfinsternis an der türkischen
Südküste erstmals in der Nähe
von Antalya hautnah zu erleben.
Verpassen Sie dieses einmalige
Ereignis nicht!
Trojanisches Pferd in der Türkei
Das riesige, symbolische Pferd,
das bei den Dreharbeiten des
Filmes „Troja” verwendet wurde,
steht nun seit dem 13. August
in Çanakkale. Bei diesem Film
führte Wolfgang Petersen
Regie und die Hauptrollen
wurden von Brad Bitt, Eric
Bana, Orlando Bloom und
Diane Krüger gespielt.
Das Trojanische Pferd wurde
vom Flughafen aus zum
„Morabbin Park” geliefert und
steht nun auf dem „18 Mart”Hügel zur Schau.
www.dertrojanischekrieg.de
4
01/05
Urlaub in der Türkei
Termine
Veranstaltungen 2005
15 Jahre SunExpress – die Flotte wächst
Vor 15 Jahren startete Sun
Express als Newcomer
mit einer einzigen
Boeing 737 im
Ferienflugverkehr von
Deutschland nach Antalya.
Doch bei der kleinstmöglichen
Flotte ist es nicht geblieben,
denn SunExpress flog über die
Jahre kontinuierlich auf Wachstumskurs. Die Airline wird im
Sommer das Streckennetz
ausbauen und auch von Rom,
London und Kopenhagen an
die Türkische Riviera fliegen.
SunExpress, die Tochtergesellschaft der Turkish Airlines, hat
daher beschlossen, ihre Flotte
von acht Boeing 737-800 auf
zehn Flugzeuge dieses
Types zu erweitern.
www.sunexpress.de
Neue Türkische Lira
Ab dem 01.01.2005
gibt es neues Geld in der
Türkei: Yeni Türk Lirasi.
Die neue Türkische Lira ähnelt
sehr der alten Währung. Der
Unterschied liegt darin, dass
sechs Nullen gestrichen wurden.
Die Kaufkraft ist allerdings
die Gleiche.
„Wetten, dass...? ”
Aspendos
15.5.
Mesirfest
Manisa
20. – 30.6.
Melonenfest
Diyarbakir 22. – 24.9.
Musik- & Folkloretanzveranstaltung
Silifke
20. – 26.5.
Int. Opern und Ballet
Festival - Aspendos
11. – 19.6.
Golden Orange
Film Festival
Antalya
1. – 5.10.
Champions League
Finale - Istanbul 25.5.
Int. Beach Volleyball
Cup - Alanya
28.6.
Int. Triathlon Cup
Alanya
25. – 27.10.
Teppich- & Rosenfest
Isparta
1. – 7.6.
Istanbul Jazz-Festival
Bosporus
7. – 17.7.
Beach Rock Festival
Antalya
17.10.
World Rallye
Championsship
Kemer
3.6.
Formel 1 Grand Prix
Istanbul
21.8.
Efes Pilsen Blues
Festival
Antalya
14.11.
Pamukkale Festspiele
Denizli
3. – 5.6.
Künstler Festival
Antalya
7.9.
St. Nikolausfest
Kas/Demre
24.12.
Tourismusfest
Alanya
4. – 9.6.
Haselnussfest
Ordu
19. – 22.9.
Pistazienfest
Gaziantep
25.12.
Formel 1 Grand Prix - Istanbul
Lassen Sie sich dieses einmalige
Erlebnis nicht entgehen.
Am 21.08.2005 findet erstmals
am Bosporus ein Formel 1
Grand Prix statt. Seien Sie bei
der Premiere in Istanbul live
dabei, bei der die Fahrer das
Rennen wie in Imola und
Interlagos gegen den Uhrzeigersinn bewältigen müssen.
Die neue Rennstrecke
befindet sich auf der asiatischen Seite, im Stadtteil
Kurtköy, und wird als
eine der modernsten
Rennstrecken der
Welt bezeichnet.
www.formel1.de
01/05
5
Paradies Spaß Fun Spa Paradies Spaß Fu
Paradies Spaß Fun Spa Wassersport Genus
Wellness Paradies Spaß Fun Wellness Sp
sport Genuss Energie tanken Yachten Esse
Fun Yachten Spaß
Ka
Delikatessen
Partys Festivals
Beachvolleyball
Ruhe Thermal
Bad Warm Hotels
Willkommen in Çes, me
Feriendomilzil
Das schöne Feriendomizil Çesme bietet Ihnen warme und kalte Heilquellen,
Hotels Basarschöne
Sandstrände, klares Meerwasser und exklusive Hotels. Eine kleine
Brise wird Sie von der heißen Sonne abkühlen und Sie zum Windsurfen,
Brunnenanlagen
Segeln und andere Wassersportarten einladen. Çesme bietet Ihnen auch
Kultur und Geschichte. Es gibt ein Amphitheater, in dem Veranstaltungen
Heilquellen Spa
wie Festivals oder Musikwettbewerbe stattfinden. Auch der bunte Basar,
die berühmten Steinhäuser von Alaçati bieten Ihnen ein einmaliges
Antik Natur pur
Ferienerlebnis. Genießen Sie das Angebot von Çesme!
Shopping ohne Grenzen
Gebraüche Sitten
Tourismusbra
tol
Meer Lokale Feste
Ufer
Feste Gesundheit Wind Surfen
Geschäfte Melonen Mande
Fischgerichte
Eis
is Fischg
Fisch Olive
Auberginen
Feigenm
Olivenöl Leder
Hafen Schiffsan
Viel Spaß
ÇEfiME
,
,
,
6
01/05
Urlaub in der Türkei
D
er glänzende Stern
des Tourismus
Der glänzende Stern der Ägäis
ist Çes, me. Als dieser Ferienort
bekannt wurde, haben die
Verantwortlichen vieles für die
Erholung getan. Der Gesundheitstourismus nimmt nun
einen größeren Stellenwert ein.
Die Zahlen der inländischen
und ausländischen Touristen,
die in den letzten drei Jahren
hierher kamen, sind förmlich
explodiert. Das Klima, die
Sonne, das Meer und die Wellnessangebote zeichnen dieses
wunderschöne Ferienziel aus.
In Ruhe die Seele baumeln lassen!
W
Die berühmtesten Lokale
von Istanbul haben hier
Dependancen eröffnet.
Jedes Jahr im Juni/Juli werden
in der besonders authentischen
Atmosphäre von der „Çes, me
Burg” Festivals veranstaltet.
Ebenso finden viele Konzerte
und Theateraufführungen statt.
Neue Discotheken und
Restaurants sorgen in den
Sommermonaten in Çes, me für
Unterhaltung und Genuss.
8
01/05
Urlaub in der Türkei
ellness, Sonne und
Meer genießen
In fast jedem Hotel von Çes, me
kann man Wellness und Ruhe,
Sonne und Meer inklusive,
genießen. Das Thermalwasser
und die saubere Luft von Çes, me
haben positive Auswirkungen
auf Ihre Gesundheit.
Das Thermalwasser ist sehr
salzhaltig und hilft bei
Rheumabeschwerden sowie
Muskelproblemen. Durch eine
ständige Brise bleibt die Luft
sehr sauber und sauerstoffreich. Der Sand besteht aus
feinem Silizium, und kann
deshalb die Sonnenstrahlen
besser reflektieren. So können
Sie die Sonne zweifach nutzen.
H
ier erfüllen sich
Ihre Träume
Schöne, weiche Sandstrände
schlängeln sich an der 29 km
langen Küste von Çes, me
entlang. Sie können sich hier
im Meer abkühlen und danach
in der Sonne relaxen. Oder Sie
mieten sich eine Yacht und
fahren die umliegenden Insel
an. Gleichzeitig können Sie
bei einem Tauchgang die
Schönheit der Unterwasserwelt
entdecken. Oder packen Sie
doch mal Ihr Surfbrett ein und
tanzen auf den Wellen im
Wind. Hier lassen sich vielseitige Träume erfüllen.
Çeflme
SITTEN & GEBRÄUCHE
Verlobungsfisch
Von Seiten des Bräutigams
wird zur Verlobung ein großer
Fisch zubereitet. Dieser Fisch
kommt auf glänzendes Papier
mit den Namen des Ehepaars.
Dann wird er zur Familie der
Braut geschickt, dort gekocht,
und zur Hälfte gegessen.
Danach bekommt ihn die
Familie des Bräutigams wieder
zugesendet.
Zuckermahl
Die Braut bäckt zu
ihrer Verlobung einen
Keks, der sehr mühsam in der
Vorbereitung und teuer ist.
Nach der Verlobung bekommt
ihn die Familie des Bräutigams
um ihn den Gästen anzubieten.
S
hopping ohne
Grenzen
Einkaufen in Çes, me ist ein
einmahliges Erlebnis. Es gibt
eine Menge Geschäfte, in denen
man die wertvollsten Teppiche
mit glänzenden Motiven und
Designs aus Handarbeit kaufen
kann. Die Schätze der Goldund Silberarbeit entdecken Sie
in den Juweliergeschäften.
Echte Lederkonfektionen finden
Sie in Çes, me ebenso. Den
Basar sollten Sie auf jeden Fall
besuchen. Hier findet jeder ein
Andenken, damit Sie sich auch
noch nach Jahren an diesen
Ort erinnern. Oder überraschen
Sie doch mal Ihre Freunde mit
einem kleine Präsent.
Zerbrechen des Tonkruges
Früher wurde zu Hochzeitsoder Beschneidungsfesten,
den tanzenden Gästen zu
Ehren Tonkrüge auf den
Boden geworfen. Die Menge
der zerbrochenen Krüge gab
Auskunft über den Beliebtheitsgrad der Tanzenden.
Bazina
Das ist die Mahlzeit in
den Sommermonaten
nach der Tabakernte. Die
Gäste kommen zu diesem
Essen mit eigenen Holzlöffeln.
Es werden Okra, Nudel- und
Hackfleischgerichte angeboten.
tonischen Fülle einen hohen
Wert dar. Brunnen zu bauen
ist seit Jahren einer der wichtigsten und ältesten
Traditionen von Anatolien.
Man versuchte somit seinen
Namen lebendig zu erhalten,
und den Menschen in der ägäischen Hitze etwas Gutes zu
tun – kühles Wasser zum
Trinken anbieten. Çes, me hat
16 Brunnen und jeder von
ihnen ist prachtvoll gestaltet.
In jedem fällt die typische
Architektur der Ägäis auf und
vereinigt sich mit der türkischen Kultur. Die Standorte
der Brunnen sind im zentralem
Stadtplan verzeichnet. Einer
von ihnen ist der „Anonyme
Brunnen”, welcher im Jahre
1792 erbaut wurde.
Delikatessen
✓ Olivenöl ist in der
Ägäischen- und
Mittelmeerküche die
bevorzugteste Zutat. Andere
Delikatessen sind: Kabakçiçegi
Dolmasi, Petersilie Dolmasi,
Artischocken und köstlich
zubereitete Vorspeisen mit
frischen Kräutern.
✓ Kuru Sikma, Kaz Budu,
Dökme & Mandelmilch
stehen in der einheimischen
Küche an erster Stelle.
✓ Köstlich zubereitete Fisch-
D
gerichte wie Barbun,
Kraken, Garnelen,
Shrimps und Hummer
zeichnen Çes, me ebenso aus, wie die…
ie Brunnen
von Çes, me
✓ Feigenmarmelade und den
Kauharz von Çes, me. Aus
dem Kauharz werden
Bonbons, Kaugummis sowie
Eiscreme hergestellt.
Neben der typischen ägäischen
Architektur von Çes, me, stellen
auch die 16 Brunnen der Ottomanenperiode dieser architek-
✓ Ein Abendessen in Çes, me
130 Tage purer Sonnenschein
Luft- und Wassertemperatur
In Çes, me genießen Sie ein
typisches Mittelmeerklima:
über 130 Tage im Jahr Sonne
und immer eine kleine Brise,
die Sie zum Windsurfen, Segeln
und anderen Wassersportarten
einlädt!
genießt man am besten an der
Küste mit einem leckeren
Fischgericht und einem Raki.
Januar
Luft
Wasser
7–9 °C
11–12 °C
✓ Und zum Nachtisch eine
April
Luft
Wasser
18 –20 °C
15–17 °C
Melone oder Mandeln auf
Eis, einfach köstlich!
Juli
Luft
Wasser
30–32 °C
26–28 °C
Oktober
Luft
Wasser
24–26 °C
21–23 °C
1
2
3
Alanya
gute Gründe
5
4
10
01/05
Urlaub in der Türkei
Alanya
1
3
Der Ort, wo die Sonne
immer lacht!
Als die Naturschönheiten auf
der Welt verteilt wurden, hat
Alanya reichlich davon abbekommen.
Sand so fein, dass er
nicht einmal auf
der Haut hängen bleibt!
Der Ort ist von einer der
schönsten Küsten des
Mittelmeeres umgeben. Der
kilometerlange Strand besteht
größtenteils aus Sand. Gleich
nach dem Mittelmeer fangen
die Taurusgebirge an. Mit den
Kiefer- & Zederwäldern, den
Tälern und dem Gipfelwasser,
erschaffen die Taurus eine
traumhafte Flora- und Farbenpracht. Ganz Alanya ist vom
Naturzauber umgeben. Sobald
die Orangenbäume blühen,
riecht der ganze Ort danach.
Überhaupt blüht und duftet es
zu jeder Jahreszeit und die
Straßen des Feriendomizils
sind gesäumt von einem
Blumenmeer. Alanyas berühmteste Höhle ist die Damlatas,
Höhle. Die Höhlenluft ist gut
für Asthmakrankheiten.
2
Kilometerlange feine
Sandstrände
Die Badestrände von Alanya
bestehen aus so feinen Sand,
dass er nicht einmal auf der
Haut kleben bleibt. Bei ruhigem Wetter sehen Sie sogar
die Fische im Meer, das türkis
und blau schimmert.
Auszeichnung
Alanya wurde mit
der blauen Flagge für
beste Wasserqualität
ausgezeichnet!
Alanya bietet rund um die
Uhr Vergnügung pur:
Mit dem Fallschirm im Boot
in den Himmel emporsteigen,
auf einem Jetski auf dem
blauen Wasser des Mittelmeeres
brausen, oder einfach in einem
„Türkischen Bad” relaxen.
Und am Ende des Tages läutet
der Sonnenuntergang in
Alanya das Leben in der Nacht
ein. Es gibt hier keine Grenzen,
sogar die Sterne am Himmel
tanzen, bis die Sonne einen
neuen Tag ankündigt.
4
Die Geschichte von Alanya fing noch in der Prähistorie an,
als die Mensch noch keine Schrift kannte. In der Antike diente
Alanya den Räubern als Unterschlupf, damit das römische
Reich sie nicht finden konnte. Im Mittelalter erlebte Alanya
das Byzantinische Reich und war die Heimat von Feudalherren. Dem Sultan gefiel die Stadt so sehr, dass er sie ganz
neu wiederaufbauen ließ und ihr seinen eigenen
Namen gab. Alanya ist heute mit ihrer uralten
magischen Geschichte Kandidat für das
Weltkulturerbe von UNESCO.
Traumhaftes
Feriendorf
Alanya ist eine internationale
Tourismusstadt an der mediterranischen Küste. Die
Unterkünfte bestehen aus einer
großen Anzahl an 5-SterneHotels bis hin zu Feriendörfern
und Pensionen. Besonders
Familien mit Kindern kommen
hier auf ihre Kosten. Und
weil Tourismus ein untrennbarer Teil des täglichen
Lebens ist, wird auf der Straße
Badekleidung getragen. Es
heißt nicht umsonst, dass die
Stadt einem Feriendorf ähnelt.
5
Viel zu wissen
Das Geheimnis
des Vergnügens
Eintauchen in
die Vergangenheit
Auf der ost-west Achse von
Alanya befinden sich viele
antike Ruinenstädte.
Das sind die Pampylien- und
Kilikienstädte, die teils an der
Küste, teils an den Steilhängen
gegründet worden sind. Sie
können diese antike Städte, die
unter Denkmalschutz stehen,
besuchen und in die
Vergangenheit eintauchen.
Der Eintritt ist frei.
Kafl
<
°
(
(
(
(
<
>
Mediterraner Charme
°
°
°
°
Abtauchen in
eine andere Welt
Das idyllische Städtchen Kas, mit seinem romantischen Hafen
liegt umschlossen von grünen Bergen am Fuße des Taurusgebirges an der geschichtsträchtigen lykischen Küste, die sich
von Fethiye bis Antalya erstreckt und zu den schönsten
Abschnitten der türkischen Südküste zählt. Trotz sehr guter
touristischer Infrastruktur hat Kas, seinen einzigartigen Charme
nicht verloren und verzaubert durch sein malerisches Stadtbild
und die landschaftlich reizvolle Umgebung.
Abtauchen und Staunen
Unterwasser hat Kas, so einiges zu bieten. Aufgrund der unvergleichlichen Unterwasserwelt der lykischen Küste mit ihren
bizarren Felsformationen, reichen Fischbeständen und antiken
Relikten gilt Kas, als wahres Taucherparadies. Die unbeschreibliche
Faszination dieser Tauchgründe versprechen Abenteuer und Fun
und machen das Tauchen in Kas, zu einem einmaligen Erlebnis.
An mehr als 30 Tauchplätzen sorgen Riffe, Höhlen, antike
Amphoren, Wracks und eine reiche Artenvielfalt für Abwechslung.
12
01/05
Urlaub in der Türkei
Kafl
Auf Entdeckungsreise
in der Unterwasserwelt
Anreise
Die Zielflughäfen
Antalya und
Dalaman sind von
Deutschland aus
in ca. 3,5 Stunden
zu erreichen.
Kleinbusse
bringen Sie dann,
nach 3-stündigen
Transfer, zum
Ferienziel Kas,.
Nach Freigabe von gesperrten
Tauchgebieten rund um Kas,
heißt es nun Abtauchen und
Entdecken. Bei Erkundungstauchgängen wurden zahlreiche
neue Tauchreviere erforscht,
die mit ihren intakten Riffen,
Wracks und Höhlen wahre
Highlights präsentieren.
Ein tolles Erlebnis ist der
Anblick der jahrtausendalten
Amphoren, die die Geschichte
der lykischen Küste wiederspiegeln. Freigegeben wurde
auch der „Canyon“, in den
man über einen schmalen
Einstieg abtaucht.
Abgerundet wird dieser spektakuläre Tauchgang durch eine
Grotte und Begegnungen mit
Barakudas und Hornhechten.
Unser Tipp für Sie
Café Merhaba
Schmöckern Sie
bei original Latte
Macchiato und
Käsekuchen in Zeitschriften und interessanten Büchern.
Die Eigentümerin
ist sehr liebenswert
und beherrscht perfekt die deutsche
Sprache.
Natur, Historie und Urlaubsspaß
Paragliding in Kas,
Erleben Sie einen Traumflug
und genießen das azurblaue
Meer und die vorgelagerte
Inselwelt aus der Vogelperspektive.
Forellenessen in den Bergen
Eine interessante Abwechslung
zum mediterranen Flair in Kas,
bietet ein Ausflug in das Bergdorf Gömbe. Dort gibt es ein
kleines Restaurant mit Forellenzucht. Hier kann man sich
unter Bäumen gemütlich niederlasssen
und wirklich frischen Fisch
gegrillt bei einem guten
Wein dann den Tag so
richtig ausklingen
lassen.
Auf den Spuren
der Antike
Die antike Stadt Myra befindet
sich ganz in der Nähe der heutigen Stadt Kale und gilt als
Heimat des heiligen Nikolaus,
der 350 n. Chr. in Myra seinen
Bischofssitz hatte und um den
sich bis in unsere heutige Zeit
zahlreiche Legenden ranken.
Urlaub in der Türkei
01/05
13
Impressum
Ferien.Markt . Beliebter Platz für
PiP Werbeagentur Heilbronn
Halbmondstraße 2
74072 Heilbronn
Tel.
07131 - 87273
Fax
07131 - 87276
Mail
[email protected]
Web
site www.pip.de
Sonnenanbieter . Hier sonnt sich Ihre Anzeige im Erfolg!
2 3,00 pro mm bei 42,5 mm Spaltenbreite
Schalten Sie Ihre Anzeige für die nächste Ausgabe bis
spätestens 15.04.2005 unter Telefon 07131 - 8 72 73
Herausgeber und
Verantwortlicher Redakteur
Hakan Uncu
[email protected]
Diese Anzeige kostet
Sie gerade mal:
Chefredakteurin
Verena Maissenhälter
Redaktion
Ruth Kafitz
Manuela Uncu
Arzu Karasu
2 66,[email protected]
Layout & Grafik
Verena Maissenhälter
Achim Lambrecht
Oliver Henn
Alexander Rauser
Mediaberatung
Anzeigenleitung
Murat Yektin
[email protected]
Vertretung
Türkei Office . Antalya
Işiklar Caddesi
Meriç Apt. No. 16/Daire 3
07100 Antalya - Türkei
Bankverbindung
Kreissparkasse Heilbronn
Konto-Nr. 15 349
Bankleitzahl 620 500 00
IBAN - Int. Bank Acount Number:
DE22 6205 0000 0000 0153 49
SWIFT-BIC: HEISDE66
Reisebüro.Guide . Ihr Eintrag ist uns wichtig!
Nutzen Sie den Reisebüro.Guide von Urlaub in der Türkei. Fachgerecht gelistet nach
Postleitzahlen erreichbar für Ihre Kunden. Ein Eintrag kostet Sie EUR 20,- pro Ausgabe.
0 - Dresden
Dortmund
7 - Lahr
München
Reisebüro Atlasreisen
01277 Dresden, Enderstr. 59
Tel. 0351 - 2 52 29 83
Reisebüro Atlasreisen
Westenhellweg 68
44137 Dortmund
Tel. 0231 - 16 37 85
Travel Service Lahr
Ölgasse 4, 77933 Lahr
Tel. 07821 - 99 09 92
Reisebüro Atlasreisen
Gleichmannstr. 9
81241 München
Tel. 089 - 89 62 30 93
1 - Berlin
Reisebüro Atlasreisen
Alexanderplatz 9, 10178 Berlin
Tel. 030 - 247576-0
2 - Hamburg
Reisebüro Atlasreisen
Berner Heerweg 173 – 175
22159 Hamburg
Tel. 040 - 6 45 56 70
3 - Kassel
Reisebüro Atlasreisen
Frankfurter Str. 225
34134 Kassel
Tel. 0561 - 9 42 94-0
Hannover
Reisebüro Atlasreisen
Seilwinderstr. 8
30159 Hannover
Tel. 0511 - 32 74 04
4 - Düsseldorf
Reisebüro Atlasreisen
Am Wehrhahn 1,
40211 Düsseldorf
Tel. 0211 - 360531
14
01/05
5 - Köln
Reisebüro Atlasreisen
Rösrather Str. 606
51107 Köln
Tel. 0221 - 8 68 17 56
Ahlen
Reisebüro Atlasreisen
Oststr. 35, 59227 Ahlen
Tel. 02382 - 8 30 31
6 - Frankfurt
Reisebüro Atlasreisen
Zeil 116 - 126, 60313 Frankfurt
Tel. 069 - 92 07 31-0
Aschaffenburg
Discover Reise GmbH
Ohmbachsgasse 5
63739 Aschaffenburg
Tel. 06021 - 21 83 84
Heidelberg
Reisebüro Atlasreisen
Bergheimer Str. 19
69115 Heidelberg
Tel. 06221 - 2 59 86
Bietigheim-Bissingen
Meridian-Touristik
Frimleystraße 20
74321 Bietigheim-Bissingen
Tel. 07142 - 91 32 84
Heilbronn
Reisebüro Paytac
Am Wollhaus 11, 74072 Heilbronn
Tel. 07131 - 8 95 68
www.reisebuero-paytac.de
Reisebüro am Rathaus
Marktplatz 11
74072 Heilbronn
Tel. 07131 - 6 42 09 98
Stuttgart
Reisebüro Atlasreisen
Königstr. 2
70173 Stuttgart
Tel. 0711 - 29 73 79
8 - Friedrichshafen
Holiday Land
Buchhornpassage
Buchhornplatz 6-8
88045 Friedrichshafen
Tel. 07541 - 3017-0
Augsburg
Reisebüro Atlasreisen
Willy-Brandt-Platz 1
86153 Augsburg
Tel. 0821 4 20 91-60
9 - Nürnberg
Reisebüro Atlasreisen
Aufseßplatz 18
90459 Nürnberg
Tel. 0911 - 4 47 04-2
Preis
Einzelheft 2 2,20 . Jahres Abo 15,Kündigungen sind jederzeit schriftlich
möglich.
Abo-Service
PiP Werbeagentur Heilbronn
Halbmondstraße 2, 74072 Heilbronn
Tel. 07131 - 87273, Fax 87276
Erscheinung
4-mal jährlich
Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotomaterial oder ähnliches wird
keine Haftung übernommen. Alle Angaben in dieser Ausgabe wurden sorgfältig recherchiert. Für die Richtigkeit wird
keine Haftung übernommen.
UST-ID: DE 145872338
Mitglied im Fachverband
Medienproduktioner
© by www.pip.de 2005
Fürth
Reisebüro Atlasreisen
Schwabacher Str. 14
90762 Fürth
Tel. 0911 77 44 77
Fehlt hier Ihr Eintrag?
Dann melden Sie
sich unter
Tel. 07131 - 87273
Anzeigenschluß
Ausgabe 02/2005
ist der 15. April 2005
Erscheinungstermin
ist der 17. Mai 2005
w w w. B E Y S . d e | 1 1 0 4
Die beste Basis
für einen wunderbaren Urlaub