Programme SaS oPeNINg zermatt

SAS OPENING ZERMATT
du 11 au 13 décembre 2015
Programme
mot du président central
Chers SASlers,
Le comité central fribourgeois a le plaisir de vous convier au traditionnel SAS Opening qui aura lieu à Zermatt
du vendredi 11 au dimanche 13 décembre 2015. Cette année l’accent sera mis sur les compétitions. En
effet, troublé par la langueur dominicale qui envahit plusieurs de nos membres, le Comité central a décidé
d’insuffler un élan de dynamisme et de renouer avec la tradition des courses le dimanche.
Ainsi, en sus des traditionnelles SAS Cup du samedi réservées aux candidats et membres détenteurs d’une
licence Swiss ski, vous et vos enfants aurez la possibilité de vous mesurer lors du Kids Race et de la Coupe
Wendling par équipes de quatre, dont les trois meilleurs temps compteront pour le classement. La meilleure
équipe mixte (2 femmes / 2 hommes) sera également récompensée par la Coupe Aequalitas, pour laquelle
le temps des quatre membres sera pris en compte. Les courses du dimanche sont ouvertes à toutes et
tous, sans obligation de licence Swiss ski.
Damit ihr euch auf diese Wettkämpfe Anfang Saison möglichst gut vorbereiten könnt, möchten wir euch
gerne an die Möglichkeit erinnern, dass jede(r) an den Trainings, die von Hans Erni, Trainer unserer équipe
universitaire alpin, organisiert werden, teilnehmen kann. Trainings sind an folgenden Daten möglich*:
-
T raining und Ski Test in Sölden vom 3. bis 9. November mit flexiblen Ankunftsdaten je nach Wunsch
(Für weitere Details, besucht unsere Website unter Rubrik „Alpin/Trainingsangebote“);
-
Training in Zermatt ab Mittwoch, 9. Dezember.
Um euch dieses Wochenende so angenehm wie möglich zu gestalten, wurden attraktive Konditionen mit den
Hotels und für die Ski-Abonnements vereinbart. Der Zentralvorstand freut sich euch wieder zu sehen und
dieses Zermatter-Wochenende an eurer Seite in einem gemütlichen Ambiente zu verbringen.
Herzliche Grüsse und vive le SAS
Für den Zentralvorstand, Bertrand Siffert
Afin que vous puissiez vous préparer au mieux pour ces courses de début de saison, nous profitons de ce
mot pour vous rappeler qu’il est possible à chacun(e) d’entre vous de participer aux entrainements organisés
par Hans Erni, entraineur de notre équipe universitaire alpine. Des entrainements sont possibles aux dates
suivantes*:
* Prière de vous annoncer directement auprès / Meldet euch direkt bei Hans Erni: [email protected].
- Entrainements et ski test organisés à Sölden du 3 au 9 novembre, avec dates d’arrivée modulables à
votre meilleure convenance (Pour plus de détails nous vous reportons à notre site Internet, rubrique
Alpin/Trainingsangebote»);
9. – 11. DÉCEMBRE > ENTRAÎNEMENT
sur la piste Rennstrecke/Ski-Movie avec l’entraîneur SAS,
-
Programme SAS OPENING zermatt
Hans Erni infos: [email protected]
Entrainements organisés à Zermatt dès le mercredi 9 décembre.
Afin de vous rendre ce weekend le plus agréable possible, nous avons négocié des hôtels et des abonnements
à des prix attractifs. Le comité central se réjouit de passer ce weekend de retrouvailles en votre compagnie
dans une ambiance conviviale.
VENDREDI 11 DÉCEMBRE | FREITAG 11. DEZEMBER
18.30 - 19.30Rendez-vous à l’Hôtel La Ginabelle, Vispastrasse 52, Zermatt
20.00 Dîner à l’Hôtel Walliserhof, Bahnhofstrasse 30, Zermatt
Cordiales salutations et vive le SAS.
Pour le Comité, Bertrand Siffert
SAMEDI 12 DÉCEMBRE | SAMSTAG 12. DEZEMBER
* Prière de vous annoncer directement auprès de Hans Erni : [email protected]
08.45 - 09.45
Distribution des dossards | Startnummernausgabe: Restaurant Trockener Steg
09.30 - 10.20Reconnaissance | Streckenbesichtigung
******
10.30
Départ | Start coupe SAS 1
Liebe SASler,
12.30Départ | Start coupe SAS 2
Der Zentralvorstand aus Fribourg hat das Vergnügen, euch zum traditionellen SAS Opening, welches vom
Freitag bis Sonntag, 11.-13. Dezember 2015, in Zermatt stattfindet, einzuladen.
18.00 - 19.00
Dieses Jahr werden wir einen Akzent auf die Wettkämpfe legen. Um dem sonntäglichen Herumsitzen, was
mehreren unserer Mitglieder nicht behagt, entgegen zu wirken, hat der Zentralvorstand beschlossen, den
Elan unserer Mitglieder zu fördern, und die Tradition der Rennen am Sonntag wieder aufleben zu lassen.
20.00
Dîner et remise des prix
Dress code: Pull ou blazer SAS
Zusätzlich zu den traditionellen SAS Cup Rennen am Samstags, welche nur für Kandidaten und Mitglieder
mit einer Swiss-Ski Lizenz offen sind, habt ihr und eure Kinder die Möglichkeit, euch am Kids Race sowie
dem Coupe Wendling Rennen, welches aus Vierer-Teams besteht und die besten drei gefahrenen Zeiten
für die Wertung gelten, zu messen. Die beste gemischte Mannschaft (2 Frauen / 2 Männer) wird den Coupe
Aequalitas gewinnen, bei dem die gefahrenen Zeiten aller vier Teilnehmer zusammengezählt werden. Die
Wettkämpfe am Sonntag sind für alle offen, es braucht keine Swiss-Ski Lizenz.
DIMANCHE 13 DÉCEMBRE | SONNTAG 13. DEZEMBER
Présentation de la nouvelle «App» SAS à l’hôtel Mont Cervin
19.00Apéritif et rencontre avec le Comité Central
09.15 - 10.00 Distribution des dossards | Startnummernausgabe: Restaurant Trockener Steg
09.30 – 10.20Reconnaissance | Streckenbesichtigung
10.30 Départ | Start Kids Race et Coupe Wendling - Coupe Aequalitas:
sur la piste Rennstrecke/Ski-Movie
12.15Remise des prix | Preisverleihung: Restaurant Trockener Steg
informations | informationen
INSCRIPTIONS POUR LES DINERS:
Les inscriptions se font au travers du formulaire via le lien suivant: http://goo.gl/forms/fP1cF4Y5Fo
(ce lien est également disponible sur notre site Internet, rubrique «News & Events/Events»).
30 novembre 2015: date limite d’inscription et de paiement pour bénéficier du tarif réduit au dîner de Gala du
samedi. La distribution des bons pour le dîner de Gala se fera le vendredi soir pendant le dîner à l’Hôtel Walliserhof et avant dîner samedi soir.
INSCRIPTIONS POUR LES COURSES:
L’inscription pour les courses du samedi et du dimanche se fait impérativement auprès du chef de courses de
votre section.
Frais d’inscription pour les courses sont à payer sur place à la distribution des dossards.
ABONNEMENTS DE SKI:
Afin de pouvoir profiter du tarif SAS, vous devez commander et acheter vos abonnements vous-même et au plus
tard jusqu’à la date du SAS Opening via le lien suivant: https://www.matterhornparadise.ch/sas-opening
*****
ANMELDUNG FÜR DIE NACHTESSEN:
Die Anmeldung ist über das Formular via folgenden Link vorzunehmen: http://goo.gl/forms/fP1cF4Y5Fo
(der Link ist auch auf der SAS Homepage unter Rubrik «News & Events/Events» aufgeschaltet).
30. November 2015: Anmelde- und Zahlungsfrist, um vom reduzierten Tarif für das Nachtessen vom Samstag zu
profitieren. Bons für das Galadinner werden am Freitag während dem Nachtessen im Hotel Walliserhof und am
Samstagabend vor dem Galadinner abgegeben.
ANMELDUNG FÜR DIE SKIRENNEN:
Anmeldung für die Rennen vom Samstag und Sonntag: ausschliesslich beim Rennchef eurer Sektion.
Die Startgelder werden vor Ort bei der Ausgabe der Startnummern bezahlt.
SKIPÄSSE:
Um vom SAS Preis für die Skipässe profitieren zu können, müsst ihr eure Skipässe bis spätestens zum Datum des
SAS Openings selber bestellen und bezahlen via folgenden Link: https://www.matterhornparadise.ch/sas-opening.
hébergement
Hôtel Tannenhof 2* HF 65 chambre simple (sans salle de bain) CHF 140 chambre double
C
+41 27 967 31 88 - [email protected]
Hôtel Alphubel 2*CHF 77 par pers.
+41 27 967 30 03 - [email protected]
Hôtel Simi 4*
CHF 120 la chambre simple CHF 220 la chambre double
+41 27 966 45 00 - [email protected]
Hôtel La Ginabelle 4* HF 150 à 197 la chambre simple CHF 272 à 346 la chambre double
C
+41 27 966 50 00 - [email protected]
Hôtel Mont-Cervin 5*
CHF 390 la chambre simple CHF 490 la chambre double
+41 27 966 88 88 - [email protected]
CONTACT | KONTAKT: Felix Gey Jauffret: [email protected] 078 789 11 79 (en cas d’urgence)