Einheit 16

EINHEIT
16
VERTIEFUNG
NOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CLASSE
...................... DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VERTIEFUNG
Einheit 16
LESEN
Übung 1
A. Lies den Text.
Das „Fakultativ“-Programm – Berliner Freizeitangebote
Wer nach Sightseeing-Touren, Kulturprogramm und durchgefeierten Nächten noch Puste hat, kann sich bei
den zahlreichen Freizeitangeboten der Stadt austoben.
Rund um Berlin stehen insgesamt 38 öffentliche Gewässer zum sommerlichen Badespaß zur Verfügung:
Sandburgenbauen, Beachvolleyballspielen oder Faulenzen im Liegestuhl machen den Berlin-Besuch zum
Strandurlaub. Also am besten gleich die Badehose einpacken
und zum Wannsee oder Müggelsee fahren.
Für die kurze Entspannung zwischendurch lohnt sich ein
Abstecher in eine der vielen Berliner Strandbars entlang der
Spree.
Wer weiches Gras unter den Füßen dem Sand in den Schuhen
vorzieht, kann sich zu den Skatern, Frisbee- und Boccia-Spielern
in den großen Berliner Parks gesellen, wie z.B. im Volkspark
Friedrichshain, im Tiergarten, im Victoria Park oder auf dem
Tempelhofer Feld.
Aber auch in der kalten Jahreszeit gibt es genug Möglichkeiten
sportlich aktiv zu werden. So zum Beispiel in der Skatehalle in
Friedrichshain.
Für fortgeschrittene Kletterer gibt es beim Indoor Climbing
Kletterwände mit hohem Schwierigkeitsgrad, Anfänger können
unter professioneller Anleitung erste Versuche wagen. Die
Ausrüstung kann vor Ort ausgeliehen werden.
(aus: www.visitBerlin.de,
gekürzt und leicht verändert)
B. Ergänze.
Zu einem Berlinbesuch gehören meistens (1) , (2) und (3) . Es gibt aber auch viele (4) ,
z. B. an den Seen (5) und (6) und am Fluss
(7) . Dort kann man (8) , (9) oder (10) . In den Berliner Parks dagegen kann man
(11) , (12) und (13) spielen. Aber auch im Winter kann man in Berlin Sport treiben, und zwar in der (14) oder beim (15) .
1
Idee per insegnare il tedesco con
Catani, Greiner, Pedrelli, Wolffhardt KURZ UND GUT © Zanichelli 2013
La riproduzione di questa pagina tramite fotocopia è autorizzata ai soli fini dell’utilizzo
nell’attività didattica degli alunni delle classi che hanno adottato il testo.
VERTIEFUNG
NOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CLASSE
...................... DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EINHEIT
16
ÜBERSETZEN
Übung 2
Vom Deutschen ins Italienische.Übersetze.
Familiäres Hotel in guter und ruhiger Lage
Was wünscht man sich als Tourist für ein verlängertes Wochenende in Berlin? Eine ruhige Unterkunft
in guter Lage. Das Hotel liegt in einer ruhigen Nebenstraße mitten in Berlin. Das freundliche Personal
informiert uns, dass wir auf dem Zimmer kostenloses Mineralwasser finden, und hilft auch gleich mit
praktischen Tipps und Restaurantempfehlungen. Das Zimmer muss für eine Städtereise ja nun wirklich nicht
riesig sein, man ist ja viel unterwegs, aber Sauberkeit ist wichtig und ein bequemes Bett.
Auch hier alles top. Wir haben das Zimmer sehr schick und gemütlich gefunden, und das Bad ist groß genug
für „normale“ Leute. Ein Highlight: das Frühstück im romantischen Hotelgarten.
Übung 3
Übersetze.
1. Ho bisogno del tuo aiuto per potere organizzare un viaggio a Berlino.
2. Invece di andare all’agenzia viaggi, Julius vorrebbe organizzare da solo il suo prossimo soggiorno a
Berlino.
3. Ho trovato nel centro della città un albergo di prim’ordine non troppo caro.
4. L’albergo si trova non lontano dal Ku-Damm e nelle immediate vicinanze di una stazione della
metropolitana.
5. Le stanze dell’albergo danno su un giardino e perciò sono tranquille. Sono tutte dotate di
climatizzatore e accesso internet.
6. Nell’albergo c’è un ristorante di prim’ordine dove si possono ordinare piatti internazionali.
7. Al mare ho abitato con la mia famiglia in una piccola pensione familiare.
8. Abbiamo cenato nella torre della televisione. È stato veramente fantastico, perché durante la cena
potevamo vedere dall’alto tutta la (l’intera) città.
9. Berlino offre ai frequentatori di locali notturni tutto ciò che desiderano.
10.Quando sono a Berlino vado spesso a un mercatino delle pulci, perché i mercatini delle pulci a
Berlino sono molto più numerosi e interessanti che nella mia città.
11.Domenica Karin è andata al mare con i suoi amici senza chieder(lo) ai suoi genitori.
12.Bea vorrebbe andare a Treviri (Trier), perché Treviri è molto più antica di Monaco. Trovo che
Monaco sia interessante quanto Treviri, anche se è meno antica di Treviri.
Idee per insegnare il tedesco con
Catani, Greiner, Pedrelli, Wolffhardt KURZ UND GUT © Zanichelli 2013
La riproduzione di questa pagina tramite fotocopia è autorizzata ai soli fini dell’utilizzo
nell’attività didattica degli alunni delle classi che hanno adottato il testo.
2