Pressespiegel Dezember 2012_8 - Swiss

Transcription

Pressespiegel Dezember 2012_8
Diverses
Haus des Sports
CH_3063 Ittigen
Medium
Ausgabe
Titel
Swiss Sailing
Freiburger Nachrichten
15.12.2012 Brugger wechselt Kategorie
Kreuzlinger Nachrichten
13.12.2012 Fortsetzung Match Race Serie
Thurgauer Zeitung
15.12.2012 Segler blicken bereits ins neue Jahr
Muttenzer & Prattler Anzeiger
14.12.2012 Winterharte Segler
Bote der Urschweiz
12.12.2012 Ein Jahr im Südpazifik unterwegs
Corriere del Ticino
11.12.2012 Rossi e Luca Tosi hanno raggiunto le acque di Dakar
Corriere del Ticino
13.12.2012 Natale con i pesci volanti e il mirino verso Pointe-à-Pitre
St. Moritz Deluxe
10.12.2012 PASSIONSSPORT SEGELN
Bote vom Untersee und Rhein
07.12.2012 Auch Jugendsegeln Steckborn etablierte Erfolg
Le Courrier Terres de
Lavaux-Pays d'Oron
29.11.2012 Le Cercle de la voile a une nouvelle présidente
Journal de Morges
07.12.2012 Le CNM honore Ravussin
L'Echo rollois
07.12.2012 Conditions optimales sur le lac
Le Nouvelliste
06.12.2012 Statu quo en tête dans des conditions très dures
Le Matin Online
05.12.2012 Extreme Sailing Series - Bataille royale à Rio pour le titre 2012
(PRESENTATION)
Le Temps Online
05.12.2012 Extreme Sailing Series - Bataille royale à Rio pour le titre 2012
Le Matin Online
07.12.2012 Extreme Sailing Series - 1re journée: Suisses et Omanais en tête
Seite
Freiburger Nachrichten
15.12.2012
Auflage/ Seite
16106 / 16
Ausgaben
300 / J.
Seite 1 / 1
6064
10414603
Brugger wechselt
Kategorie
SEGELN Die Freiburger Seglerin
Nathalie Brugger ändert im
Hinblick auf die Olympischen
Spiele 2016 die Disziplin Wie
sie gestern Abend am Rande
der Verleihung des Sportprei
ses in Freiburg bekannt gab
steigt sie von Laser Radial auf
die Kategorie Mixed Katama
ran um
fm
© Freiburger Nachrichten, Fribourg
ZMS Monitoring Services AG Media Monitoring www.zms.ch
Datum: 13.12.2012
8280 Kreuzlingen
071/ 677 08 81
www.kreuzlinger-nachrichten.ch
13.12.2012
Auflage/ Seite
12723 / 16
Ausgaben
50 / J.
Medienart: Print
Medientyp: Tages- und Wochenpresse
Auflage: 20'190
Erscheinungsweise: wöchentlich
Seite 1 / 1
6064
Themen-Nr.:10407737
47.6
Abo-Nr.: 1091415
Seite: 16
Fläche: 8'657 mm²
Fortsetzung Match
Race Serie
Der Jugend Regatta Förderverein hat in diesem Jahr eine
erfolgreiche Match Race Serie für
junge Match Race Teams am Bodensee durchgeführt, die im 2013
fortgesetzt wird. Höhepunkt wird
dann die Match Race Jugend Europameisterschaft vom 24. bis 28.
September 2013 in Konstanz sein.
SEGELN
Einige Teams konnten sich im letz-
ten Jahr in der Weltrangliste nach
vorne arbeiten, andere werden dies
nächstes Jahr versuchen.Mit seiner Match Race Initiative fördert
der Jugend Regatta Förderverein
die potenziellen Segelstars von
morgen, indem er Trainings- und
Wettkampfmöglichkeiten für junge Segler vom Bodensee schafft. In-
teressierte Teams finden weitere
Informationen auf der Webseite:
http://matchrace-bodensee.com/segeln/regatten/
Medienbeobachtung
Medienanalyse
Informationsmanagement
Sprachdienstleistungen
© Kreuzlinger Nachrichten, Kreuzlingen
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Argus Ref.: 48272851
Ausschnitt Seite: 1/1
Thurgauer Zeitung
15.12.2012
Auflage/ Seite
Ausgaben
39643 / 69
300 / J.
Seite 1 / 1
6064
10415177
Segler blicken bereits ins neue Jahr
Der Jugend Regatta Förderverein hat in diesem Jahr eine erfolgreiche Match Race Serie für junge Teams am Bodensee
durchgeführt die auch im kommenden Jahr fortgesetzt wird Höhepunkt wird die Jugend Europameisterschaft sein
Auf dem Bodensee zeigen die Segler auch im kommenden Jahr ihr Können
SEGELN
Die Bodensee Match
den versuchen sich im nächsten
Race Serie 2012 war ein grosser Jahr in der Weltrangliste zu eta
Erfolg Fünf Events mit den Clubs blieren Der beste Segler bleibtAlt
aus Konstanz Kreuzlingen Schaff meister Tino Ellegast vom Boden
hausen
Steckborn Altnau und see welcher den 93 Platz in der
der Schweizer Meisterschaft beim
Yachtclub
Romanshorn
haben
eine attraktive Match Race Szene
am Bodensee etabliert Diese hat
international hervorragende No
ten bei den Top Match Race Seg
lern und Offiziellen erhalten
In der Weltrangliste etabliert
Die aus der Match Race Initia
tive des Jugend Regatta Förder
vereins hervorgegangenen jun
gen Teams haben sich erfolgreich
in der Weltrangliste nach vorne
gearbeitet Weitere Equipen ha
ben dieses Jahr den Einstieg ins
Match Pacing gefunden und wer
© Thurgauer Zeitung, Zürich
Weltrangliste einnimmt
Erste Erfahrungen sammeln
In der Bodensee Match Race
Serie werden gezielt regionale An
lässe Grade 4 durchgeführt über
die junge Teams erste Erfahrun
gen und erste Ranglistenpunkte
sammeln können Nach dem Er
folg der Saison 2012 wird die
Bodensee Match Race Serie auch
2013 weitergeführt Höhepunkt
wird die Eurosaf Open Match
Race Youth European Champion
ship
Jugend Europameister
schaft vom 24 bis 28 September
2013 in Konstanz sein
s
Datum: 14.12.2012
14.12.2012
Auflage/ Seite
3219 / 15
Ausgaben
50 / J.
4012 Basel
061/ 264 64 94
www.muttenzeranzeiger.ch
Medienart: Print
Auflage: 3'219
Seite 1 / 1
6064
Themen-Nr.:10411543
47.6
Abo-Nr.: 1091415
Seite: 15
Fläche: 21'628 mm²
Winterharte Segler
Bei bissigen Temperaturen
wagten sich Piraten
auf den Rhein.
In der Nacht auf Samstag schneite
es rund 20 Zentimeter und die Tem-
peratur sank bis gegen minus acht
Grad. Beim Basler Segelclub (BSC)
und dem Segelclub Pratteln (SCP)
war das aber kein Thema. Sieben
Teams der befreundeten Clubs
wagten sich dennoch auf den Rhein
bei Kaiseraugst zum traditionellen
Niggi-Näggi-Cup. «Dieses Jahr
waren die Bedingungen beinahe
zum Segeln», insistierte
überraschend der mehrmalige
Schweizermeister im Piratensegeln
Nicolas Maire. «Wir hatten genügend Wind, es war nicht allzu kalt
ideal
Es ist nur eine Sache der richtigen Bekleidung: Teams von BSC und SCP
kämpfen vor herrlicher Kulisse um den Niggi-Näggi-Cup. Foto Claus Perrig
ufer bei Kaiseraugst rundete den
die Gemüter auf und die Stimmung
erreichte ihren fröhlichen Höhepunkt, als Organisatorin Andrea
lenseglers!
Tag bei guten Gesprächen ab.
Am Sonntag warteten die Clubmitglieder des SCP beim Trocken-
Mit Ersatz Santiglaus
platz bei der Ergolzmündung gespannt auf den Santiglaus. Aber
und erst noch trocken.» Das sind
die Worte eines winterharten Jol-
Ausgetragen wurde der Wettkampf
in einem Matchrace jeder gegen je-
den. Pro Lauf segeln immer zwei
Teams gegeneinander. Wer am
meisten Läufe gewinnt, erhält den
Preis. Zur Freude aller Beteiligten
holte das junge Team vom SCP mit
oho!
Dieser Bursche aus dem
Schwarzwald erwies sich nicht
ebenso winterhart wie die Segler.
Bei diesen frostigen Temperaturen
wagte er sich offensichtlich nicht
Pacovsky mit dem «BabalubaTanz» für heitere Bewegung sorgte.
Als Ersatz-Santiglaus verteilte
sie anschliessend an Kinder, Jugendliche und Eltern Gschänggli
und Lobesworte. Besonders lobte
sie die tollen Leistungen und den
aus seiner Hütte über den Rhein. So
Einsatz der jungen Seglerinnen und
Segler im Verein während des ver-
wärmte sich die Seglerschar am
gangenen Jahres. Für Nachwuchs
Tim Vögtlin und Flurina Schneider,
deren Eltern zum Teil ebenfalls se-
Feuer einer Schwedenkerze und ge-
ist beim Segelclub Pratteln gesorgt:
noss den heissen Glühwein oder
geln, den Pokal. Ein gemütliches
Raclette-Essen im gastfreundli-
Punsch zusammen mit feinen Weihnachtsgutzi. Ein Eisvogel schwirrte
über das Wasser. Trotz Kälte tauten
Die Jugend hält die Pinne bereits
fest in der Hand ...
chen Clubhaus des BSC am Rhein-
Medienbeobachtung
Medienanalyse
© Muttenzer & Prattler Anzeiger, Basel
Claus Perrig
für den Segelclub Pratteln SCP
ARGUS der Presse AG
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Bote der Urschweiz
12.12.2012
Auflage/ Seite
Ausgaben
15278 / 23
300 / J.
Seite 1 / 2
6064
10403089
Ein Jahr im Südpazifik unterwegs
oiia veromca acniinger
In knapp drei Wochen beginnt
ner Tobias Walker startet sie in ein
für die Immenseerin Priska In
Abenteuer der besonderen Art
derbitzin und ihren Lebens
durchqueren mit ihrem Segelboot den
fenen Meer bevor sie im MaiTahiti er
Sie reichen werden
Neuseeland oder Australien
Südpazifik Dafür nehmen sie sich ein Geplant ist dass sie Ende 2013 am
partner ein besonderes Aben
Ziel ankommen Ob das Neuseeland
Jahr Zeit
teuer Mit ihrem Segelboot Tos
oder Australien ist lassen sie noch of
kuma wollen sie ein Jahr lang
fen Diese Reise klingt nach purem
In einem Jahr wieder da
den Südpazifik erkunden Dem Am 30 Dezember gehts los Dann
Boten
erzählen sie von ihrer
Reise
Von Veronica Schilliger
Immensee
Seit zehn Jahren ist die
gebürtige Immenseerin Priska Inder
bitzin an den Küssnachter Schulen tä
tig
zuerst als Primarlehrerin jetzt
als Heilpädagogin In knapp einem
Monat fängt für sie ein neues Kapitel
an Zusammen mit ihrem Lebenspart
© Bote der Urschweiz, Schwyz
Abenteuer
Wir sind beide sehr rei
fliegen sie nach Panama wo sie ihre sefreudig bestätigt Priska Inderbit
Reise starten werden Dort bringen zin Und ihr Partner ergänzt Wir ha
sie ihr Boot auf Vordermann und ma
ben nach einem gemeinsamen Projekt
chen die letzten Einkäufe Wenn sie
gesucht und es in diesem Segeltörn
Anfang Februar die Segel setzen ist gefunden Mit ihrer Reise können sie
Galapagos ihre erste Destination ihre Hobbys verbinden Sie taucht
Nach einem Besuch auf der Insel sind
sehr gern und er ist ein leidenschaft
sie anschliessend ungefähr drei Wo licher Segler Bereits als Jugendlicher
chen auf ihrer Toskuma auf dem of
ist er auf dem Umersee gesegelt hat
später als Vorstandsmitglied des Se
Bote der Urschweiz
12.12.2012
Auflage/ Seite
Ausgaben
gelclubs Uri auch die Junioren gelei
tet Das Segeln und das Wasser allge
mein sind ein wichtiger Teil meines
menseerin verschmitzt
Angst haben sie nicht Aber Res
pekt gibt der Urner zu Respekt
Lebens
zum Beispiel vor dem Wetter
Obwohl
sie
ihren
Zeitplan
der
hurrican
sea
Keine Angst aber Respekt
son angepasst haben ist das Wetter
Ganz anders war das für Priska Inder
immer im Auge zu behalten Eine
wei
bitzin Vor zwei Jahren sass sie zum
tere grosse Herausforderung ist die
ersten Mal auf dem Segelboot ihres
Müdigkeit Wir müssen 24 Stunden
Partners Inzwischen hat sie alle nöti
lang Wache schieben erklärt Tobias
gen Prüfungen erfolgreich absolviert Walker Sie schlafen im Drei Stunden
nur Praxis hat sie noch nicht
ist dann der Kapitän
Tobias
lacht die Im
15278 / 23
300 / J.
Seite 2 / 2
6064
10403089
vor der Seekrankheit die sie während
der ersten Tage heimsuchen könnte
Trotz der Herausforderungen und
Hürden ist die Vorfreude auf ihre Rei
se riesig Es ist ein Gefühl von Frei
heit wenn man sich mit den Elemen
ten Wind und Wasser an solche Orte
begeben kann beschreibt Priska In
derbitzin Und beide sind sich einig
Wir wollen miteinander Zeit ver
bringen und mit den gemeinsamen Er
Rhythmus einer muss immer wach fahrungen wachsen
sein Priska Inderbitzin hat Respekt
Zur Reiseroute
Ein Jahr lang wollen Priska Inder
bitzin und Tobias Walker den Süd
pazifik mit dem Segelboot über
queren Die Toskuma liegt vor
Panama wo sie am 1 Februar star
ten werden Zwei Wochen dauert
die Überfahrt nach Galapagos
Weiter geht es nach Französisch
Polynesien Dort gibt es kleinste
unbewohnte Inseln zu entdecken
Mitte Mai legen sie in Tahiti an Als
Nächstes steuern sie die Cook In
seln an und auch Fiji wollen sie be
suchen
In der Region Neukaledonien
entscheiden sie sich ob sie Austra
lien oder Neuseeland ansteuern
wollen Die geplante Ankunft am
Ziel ist Mitte Dezember 2013 En
de Jahr wollen sie wieder in die
Schweiz zurückfliegen
© Bote der Urschweiz, Schwyz
v es
Corriere del Ticino
11.12.2012
Auflage/ Seite
Ausgaben
36274 / 22
300 / J.
Seite 1 / 1
6064
10398080
VELA
Rossi e Luca Tosi
hanno raggiunto
le acque di Dakar
III Lo skipper malcantonese Andrea Rossi
e quello veneziano Luca Tosi hanno com
pletato la quarta e ultima tappa di trasfe
rimento verso Dakar Ieri mattina dopo
aver lasciato l isola della Gran Canaria
mercoledì della scorsa settimana hanno
ormeggiato il loro Jrata 3 Wullschleger
Group nella capitale del Senegal da dove
si lanceranno nelle prossime settimane
condizioni meteo permettendo con l o
biettivo di battere il record sulla rotta
transatlantica Dakar Guadalupa Ossia il
primato che è riservato a catamarani di
soli 6 10 metri di lunghezza non abitabili
e condotti da due velisti L attuale limite è
di undici giorni altrettante ore 25 minuti
e 42 secondi tempo che i francesi Benoit
Lequin e Pierre Yves Moreau hanno im
piegato per percorrere i poco meno di
4 445 chilometri che separano le acque
del Senegal da quelle della Guadalupa
con l imbarcazione ora utilizzata da An
drea Rossi e Luca Tosi Il ticinese e il vene
ziano dovranno dunque contare sulle
migliori condizioni di vento e mare possi
bili per riuscire a centrare l ambizioso
obiettivo
© Corriere del Ticino, Muzzano
Corriere del Ticino
13.12.2012
Auflage/ Seite
Ausgaben
TERRA
36274 / 29
300 / J.
Seite 1 / 3
6064
10406166
Luca Tosi e Andrea Rossi ritratti lunedì con il loro Jrata 3 all arrivo sulla spiaggia di Dakar dalla quale potrebbero scattare il 24 dicembre
Vela Natale con i pesci volanti
e il mirino verso Pointe à Pitre
Rossi e Tosi pronti per dare la caccia al record nella Dakar Guadalupa
catamarano non abitabile lungo ap
III A Natale niente salmone ma pesci pena sei metri e qualche centimetro
volanti È questo il menu che potreb Il primato è nelle mani dei transalpi
bero offrirsi lo skipper ticinese An ni Benoit Lequin e Pierre Yves More
drea Rossi e quello veneziano Luca au la cui barca con il nome di Jrata
Tosi per le ormai imminenti feste Il 3 Wullschleger Group è ora condot
24 dicembre infatti dovrebbe aprirsi ta da Rossi e Tosi che sperano di
la finestra meteo ideale per lanciarsi giungere più velocemente di loro a
dalla capitale senegalese Dakar ver Pointe à Pitre la città della Guada
so la Guadalupa dando la caccia a lupa dove è fissato l arrivo
un record transatlantico riservato Ma che c entrano i pesci volanti La
ai
matti della vela Si tratterà di parola a Luca rimasto a Dakar men
percorrere sulle acque delFAdantico tre Andrea è tornato in Ticino per al
poco meno di 4 500 chilometri al di cuni giorni Nella quarta e ultima
sotto di 11 giorni altrettante ore 25 tappa del trasferimento verso il Se
minuti e 42 secondi a bordo di un negal siamo stati seguiti da un nu
NICOLA BOTTAMI
mero quasi incredibile di questi es
seri marini come non mi era più ca
pitato di vedere da anni E la stessa
cosa è stata con le notti stellate ma
gnifiche come l Africa riesce a rega
lare a chi va per mare e non solo Ab
biamo anche visto una balena salta
re fuori dall acqua all improvviso e
un paio di sue compagne sono pas
sate vicinissime al nostro guscio di
noce Quindi mi immagino che sa
remo ancora accompagnati da que
sti affascinanti animali quando sal
peremo da Dakar con il mirino pun
tato verso la Guadalupa
Siamo partiti da Las Palmas nelle
Corriere del Ticino
13.12.2012
Auflage/ Seite
Ausgaben
Isole Canarie mercoledì della scorsa qua ha raggiunto anche punte di di
settimana dopo un estenuante atte
sa durata fin troppi giorni Infatti il
vento troppo forte e le onde alte fino
a tré metri non ci hanno permesso di
riprendere il mare nei tempi che ave
vamo previsto Però abbiamo fatto
bene a portare pazienza perché
avremmo rischiato di danneggiare il
36274 / 29
300 / J.
Seite 2 / 3
6064
10406166
dirczione che Andrea e Luca dovran
ciotto nodi i quali equivalgono a no seguire per raggiungere la Guada
lupa salpando da Dakar Comunque
poco più di 33 chilometri orari
Andrea Rossi racconta inoltre con l aliseo potrebbe anche arrivare più
riconoscenza dei giorni trascorsi a tardi motivo per cui la finestra meteo
Las Palmas
Al Real Club Nautico ideale si aprirebbe allora a cavallo tra
della Gran Canaria siamo stati accol
la fine di questo mese e quello di gen
ti a braccia aperte a iniziare da Caye naio In ogni caso dobbiamo aspet
tano Valle Morales che di questo tare e vedere come evolverà la meteo
circolo velico è il commodoro è il ti da qui a Natale
arrivati nella notte della passata do tolo assegnategli in qualità di princi
menica ma abbiamo dovuto atten pale responsabile dell attività sporti
dere il sorgere del nuovo giorno per va ndr e Bernardo Benitez uno dei
raggiungere il nostro punto d appro soci Bernardo nel suo palmarès van
do racconta invece Andrea Il veli ta tré titoli spagnoli conquistati sui
sta di Pura come Tosi portacolori del catamarani della classe F18 e ci ha
Circolo Velico Lago di Lugano spie dato non poche dritte Inoltre con i
ga poi perché hanno passato una lavori sul nostro catamarano ci han
notte in più sul mare Sarebbe stato no dato una grande mano dei velisti
catamarano Davanti a Dakar siamo
troppo complicato e anche pericolo italiani che erano in attesa di un im
so entrare al buio nella piccola baia barco in particolare Chiara Davide
dove è situato il Sunugal Hotel che a e Nicola ai quali dobbiamo un bei
Dakar ci ospiterà fino a quando non grazie per il loro aiuto
La vigilia di Natale sarà davvero il
scatteremo alla volta di Pointe à Pi
tre La baia è costellata di scogli affio momento buono per salpare da Da
ranti c era un onda frangente e non kar A risponderei in conclusione è
da ultimo il passaggio nella diga fo il professore universitario torinese
Alessandro Pezzoli lo specialista di
ranea è molto stretto
Luca Tosi da Dakar fa sapere come meteo e rotte che da terra segue Rossi
sono andate le cose sulla rotta da Las
e Tosi dando loro le indicazioni ne
Palmas verso il Senegal Abbiamo
impiegato un centinaio di ore per
percorrere 800 miglia 1 481 chilo
metri ndr con un vento la cui in
tensità è stata tra i 12 e i 25 nodi ve
locità dai 22 ai 46 km h n d r ed è
quindi stato l ideale per navigare
cessarie per navigare il più veloce
mente possibile Per il momento di
sponiamo di previsioni a lungo ter
mine che logicamente non possono
essere così precise In base a quelle
Infatti il nostro catamarano sull ac
seo ossia il vento che sull Atlantico
soffia da nord est verso sud ovest la
attuali sembrerebbe che attorno al
24 dicembre inizierà a installarsi l ali
Corriere del Ticino
13.12.2012
Auflage/ Seite
Ausgaben
36274 / 29
300 / J.
Seite 3 / 3
6064
10406166
Datum: 10.12.2012
St. Moritz Deluxe
10.12.2012
Auflage/ Seite
Ausgaben
Magazine
Media Deluxe GmbH
1180 Wien
+43 07 2000 25 25
www.stmoritzdeluxe.com
Medienart: Print
Medientyp: Spezial- und Hobbyzeitschriften
Auflage: 40'000
Erscheinungsweise: 2x jährlich
ST MORITZ DELCXE I MOTOR & SPORTS
Seite 1 / 7
40000 / 78
6064
Themen-Nr.:10403517
47.6
12 / J.
Abo-Nr.: 1091415
Seite: 78
Segeln - das Fortbewegungsmittel
seit Urzeiten schlechthin.
Seit Jahrtausenden die Basis jiir
die Entdeckung neuer Kontinente,
Kulturen und die Gründung
ganzer lie/Weiche. Das Iransportmittel für _Handel, Kriegsführung
und Fischfang. Segelschiffe beein-
flussten weltweit die Geschichte
und Entwicklung der Alen schheit
Heutzutage wird in den Industrieländern Segeln fast nur noch als
Freizeitaktivität oder Wettkampfsport betrieben, mit hohem Spassund Funfaktor.
In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts wurden mehrere bedeutende Segelregatten ins Leben gerufen, wie beispielsweise der
America's Cup im Jahre 1851 und die Kieler Woche im Jahre 1882.
Im Jahr 1900 fand der erste olympische Wettbewerb im Segeln
statt. Während das Segeln aus Kostengründen lange Zeit als Elitesport für reiche Leute galt, hat es sich inzwischen zunehmend zu
einem Breitensport entwickelt.
Die Vielfalt an Segelbooten und Yachten entspricht den Einsatzgebieten. Stehen Komfort und Luxus im Vordergrund - die Basis um
bequem mittlere bis grosse Distanzen zu überwinden. Letztlich wird
der Segel-Spass bei allen gross geschrieben. Gerade in Deutschland, Österreich und der Schweiz finden sich besonders edle Bootsund Yachthersteller, die sich auf die Gegebenheiten dieser Länder
spezialisiert haben.
Medienbeobachtung
Medienanalyse
© St. Moritz Deluxe, Bündner Oberland
ARGUS der Presse AG
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Datum: 10.12.2012
St. Moritz Deluxe
10.12.2012
Auflage/ Seite
Ausgaben
Magazine
Media Deluxe GmbH
1180 Wien
+43 07 2000 25 25
Medienart: Print
Auflage: 40'000
Seite 2 / 7
40000 / 78
6064
Themen-Nr.:10403517
47.6
12 / J.
Abo-Nr.: 1091415
Seite: 78
Um die gemeinsamen Interessen bemüht sind die jeweiligen Vereine, Verbände und Yachtclubs. Von der Ausbildung bis zur Versicherung des Segelsports können viele hilfreiche Dienste in Anspruch
genommen werden. In der Schweiz beschäftigt sich der Cruising
Club (CCS) mit Aspekten des exklusiven Hochseeyachtsports. Unter den mehr als 6600 Club-Mitgliedern finden sich etwa 1000 mit
einer eigenen Hochseeyacht auf den Weltmeeren, in der Mehrheit
Fahrtensegler, wobei immer einige gerade auf Weltumsegelung sind.
DAS ST. MORITZ MATCH RACE GILT BEI DEN BESTEN SEGLERN
DER WELT ALS GANZ SPEZIELLER EVENT:
Nirgends sonst kämpfen die Boote auf dieser Meereshöhe, bei solch
speziellen Windverhältnissen und nirgends sonst gibt es diese Berg-
kulisse. Nirgends sonst gibt es den mittlerweile legendären Titel
"King of the Mountain".
Im August 2012 feierte St. Moritz das zehnjährige Jubiläum des
St.Moritz Match Race. Zwölf Teams kämpften während fünf Tagen
um den Einzug ins Finale. Hautnah konnten die packenden Duelle
miterlebt werden. Seither fixer Bestandteil des Engadiner Sommerprogramms - dieser hochkarätige Segel-Event!
Medienbeobachtung
Medienanalyse
ARGUS der Presse AG
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Datum: 10.12.2012
St. Moritz Deluxe
10.12.2012
Auflage/ Seite
Ausgaben
Magazine
Media Deluxe GmbH
1180 Wien
+43 07 2000 25 25
Medienart: Print
Auflage: 40'000
Seite 3 / 7
40000 / 78
6064
Themen-Nr.:10403517
47.6
12 / J.
Abo-Nr.: 1091415
Seite: 78
THE PASSION OF
SAILING
Since ancient times, sailing has been the means of transportation par excellence. For thousands of years, lt was the prerequisite
for discovering new continents and cultures and even founding
an entire empire. Trade, warfare and fishing relied on it. All over
the world, sailing ships influenced histoiy and the development
of humankind.
Meanwhile, in industrialized countries, sailing serves almost only as
a tun pastime or competition sport.
In the second half of the 19th century, several important sailing regattas were founded, such as America's Cup in 1851 and the Kieler
Woche in 1882. Sailing first became an Olympic sport in 1900. While
for a long time sailing was considered elite due to its high cost, it
has since become a mass sport.
The wide array of sailboats and yachts echoes the many different
applications but ultimately, the most important factor is enjoyment.
Comfort and a bit of luxury are indispensable on long journeys.
In Germany, Austria and Switzerland especially, one can find very
high-grade boat and yacht dockyards specializing in the typical requirements of local customers.
Medienbeobachtung
Medienanalyse
ARGUS der Presse AG
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Datum: 10.12.2012
St. Moritz Deluxe
10.12.2012
Auflage/ Seite
Ausgaben
Magazine
Media Deluxe GmbH
1180 Wien
+43 07 2000 25 25
Medienart: Print
Auflage: 40'000
Seite 4 / 7
40000 / 78
6064
Themen-Nr.:10403517
47.6
12 / J.
Abo-Nr.: 1091415
Seite: 78
Various associations, unions and yacht clubs make sure everyone's
needs are met. Many services are offered, from the first training
lesson to insurance of the boat. In Switzerland, the Cruising Club
(CCS) is the place to go for everything that has to do with exclusive offshore yachting. Of the 6,600+ members, approximately a
thousand are professional boatsmen with their own deep-sea yacht,
and several of these are always in the midst of a round-the-world
sailing tour.
THE WORLD'S BEST SAILORS CONSIDER ST. MORITZ MATCH
RACE TO BE A VERY SPECIAL EVENT.
No other competition has boats battle such severe sea levels and
wind conditions. The unique mountain backdrop has inspired the
"King of the Mountain" award, which has become legendary in itself.
In August 2012, St. Moritz Match Race celebrated its tenth anniversary. For five days, twelve teams contested each other for entry into
the finale. Spectators enjoyed prime views of these exciting duels.
The glittering regatta has become a fixed part of the Engadin summer program.
Medienbeobachtung
Medienanalyse
ARGUS der Presse AG
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Datum: 10.12.2012
St. Moritz Deluxe
10.12.2012
Auflage/ Seite
Ausgaben
Magazine
Media Deluxe GmbH
1180 Wien
+43 07 2000 25 25
Medienart: Print
Auflage: 40'000
Seite 5 / 7
40000 / 78
6064
Themen-Nr.:10403517
47.6
12 / J.
Abo-Nr.: 1091415
Seite: 78
YBJ1EKATEJ1bHbM IV VIP
HAPYCH01-0 CHOPTA
Hmeamte noö napycaniu KK cpeöcmeo nepeöeuoicenum cyufecmeoeano
c öpeenux epenien. Eufe mbicszuenemusz Ha3aö npu nanioufu
ucnanb3oeanum napyca 6 b1J111 omKpbunbl Hoebie Konmuneumbi
u kynbmypb1 u co3öaeanucb ziefible umnepuu. Hapycuble cyöa
ucnanb3oeanucb KK mpaucnopmnoe cpeöcmeo önsz mop2oem, eeöenusz
eofin u pbdanoecmea. Pa3eumue napycHozo cyöoxoöcmea oKa3ano
e.numnue tia xoö ucmopuu u pa3eumum uenoeeuecmea eo eceni Ampe.
Cal-ORHA B pa3BOTbIX crpaHax nnaBaHme nop, napycamm Hcnonb3yercH TOBbK0
KK BOR Rocyra MBH KK BOR cnopra, Boropbie B 0600X Olt-laFIX ABBFIFOTCH
01190MHbIM OCTOLIHOKOM pappc-rm
MOBOBbCTB051.
Bo BT0p0H" nonoeme 19-ro BeBa Hamario npoeopyrrbcH pa3nw-Hb1e cepbe3-
Hble napycHbie perarbi, HanpHmep, perara Ky6oB AmepHBH" B 1851 ropy
peraraKonbcBaB HeRenB" B 1882 ropy.CopeeHoBaHHH no napycHomy cnop-ry
BnepBbie BOABOTIOCb Ha OnomnAcmx Hrpax B 1900 ropy. flapycHbü cnopr
BcerRa CLIOTaTICH 3/10THbIM BHRom cnopra, RocrynHbim TOBbK0 601-aTbIM FIFO-
RAM, 03-3a CBFBaHHbIX C HOM BbICOKOX pacxoppe, HO B nocnepmee BpemB OH
nocreneHHo npeepaupercH B cnop-r Ansi Bcex.
Cfflecreyer MHOlKaCTBO BHROB napycHmx flop:* H FIXT
B 3aBOCHMOCTO OT
pairloHa nnaBaHHH cyp,Ha. 06bigHo Arm FIXT, paccw-raHHbix Ha npeoppne-
HHe cpeRbmx Li 6onbunix paccroBHA, op,Hom 03 BalKHbIX BporepHee HBIbleTCH
Bom4opra6enbHocrb Li pOCKOWb.
1/1,
HaBoHeLi, Arm Bcex BHRoB
napycHbix cyReH Hmeer orpomHoe 3HageHHe cpaBrop MOBOBbCTB051. B repmaHHH, ABCTIM/ II LLIBeklapHO ONIeFOTCH npoH3B0p,HrenH npecromHbix BOROK II FIXT, cnewanbHo npmcnoco6nebmbix K nnaBamo B 3TOX perHoHax.
C LieBbF0 3a11101-61 HHrepecoe FIXTCNIeHOB CO3RaF0TCH pa3nw-Bib1e o6beRHHeHOB, accowaipm II FIXT-Kfly6b1.,E1BA nonymeHHH COOTBeTCTByFOWeü BORTOTOB-
KO MBH W1F1 crpaxoBaHHH napycHbix cypoe II r-laCTHOKOB copeeHoBaHA no
napycHomy cnopry MOlKHO 06paTOTb01 B pa3nw-Bib1e OlylK6b1 Li areHrcrea.
B LLIBekiapHH Bcemm acneBramm 3KCKJ1F030BH01-0 FIXTeHHOTO cnopra B OT-
Medienbeobachtung
Medienanalyse
ARGUS der Presse AG
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Datum: 10.12.2012
St. Moritz Deluxe
10.12.2012
Auflage/ Seite
Ausgaben
Magazine
Media Deluxe GmbH
1180 Wien
+43 07 2000 25 25
Medienart: Print
Auflage: 40'000
Seite 6 / 7
40000 / 78
6064
Themen-Nr.:10403517
47.6
12 / J.
Abo-Nr.: 1091415
Seite: 78
10."311.111111
ji1/41C RAU
BADRUTIS
A 1. A
I
4ttc
Medienbeobachtung
Medienanalyse
ARGUS der Presse AG
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Datum: 10.12.2012
St. Moritz Deluxe
10.12.2012
Auflage/ Seite
Ausgaben
Magazine
Media Deluxe GmbH
1180 Wien
+43 07 2000 25 25
Medienart: Print
Auflage: 40'000
Seite 7 / 7
40000 / 78
6064
Themen-Nr.:10403517
47.6
12 / J.
Abo-Nr.: 1091415
Seite: 78
KpbITOM Mope 3aHmmae-rcH Kpy1/13HblüKny6 Cruising Club (CCS). Kny6
TblBaeT 60flee mem 6.000 I-IfleHOB, npmmem OKOJ10 1000113 HVIXF113J1FIFOTCH Bna-
Renbtiamm FIXT, npeRHa3HameHHbix [inH mopcKmx m ciKeaHcKmx nepexoppe - B
OCHOBHOM, DTO Kioym3Hbie napycHbie HXTbI, npmmem BcerRa KaKme-ro 113 DTVIX
FIXT HaXORFITCH B Kpyrocee-rHom nnaBaHmm.
CpeRm nymwmx FIXTCMeHOB mmpa MempyHapopmble napycHbie copeeHoBaHoB
St. Moritz Match Race cgm-ra(o-rcH oco6Bim co6brrmeim.1-1mr[ie B mope 5IXTb1 He
copeeHyto-rcH Ha TaKOV1 Bed.-1-e Ha) i ypoi3Hem mopH, npm TaKVIX BerpoBbix yCflOBVIFIX, VI Home B mmpe COPQBKOBHW Ele npoxo,qm- Ha cpcm-le TaKOM noTpii-
caiouiero ropHoro nelbaxa. Hwre B mmpe no6e[im-renio He npmcBamBae-rcH
nereHRapHbuil -rm-ryn King of the Mountain".
B ABUCTE 2012 fogA CANKT-MORVI14 OTOPA3AHOBATI 10-blIA 105HflEIA FlAPYCHbIX FOHOK ST. MORITZ MATCH RACE. MeeHeAtia-rb
B -reqeHine nwrm [iHe M 6oponmcb aa BblX0p, B (PVIHafl, VI MON-10 6410 B camoü
HenocpeRc-rBeHHoü 6/11/130CTVI Ha6J1FORaTb 3a aaxBaTbiBa(outionm noe[imHKamm
mempy Bx-ramm. HammHaB c 3TOV1p,a-rbi, DTVI BenmKonenHbie napycHwe COCT4-
3aHVIFI c-raHyr noc-roBHHbim co6Bn-merene-rHeM 3HramHatoM nporparmtbt,
Medienbeobachtung
Medienanalyse
ARGUS der Presse AG
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Datum: 07.12.2012
07.12.2012
Auflage/ Seite
4635 / 5
Ausgaben
100 / J.
8266 Steckborn
052/ 762 02 22
www.druckerei-steckborn.ch
Medienart: Print
Auflage: 4'635
Erscheinungsweise: 2x wöchentlich
Seite 1 / 2
6064
Themen-Nr.:10388865
47.6
Abo-Nr.: 1091415
Seite: 5
Auch Jugendsegeln Steckborn etablierte Erfolg
Bodensee Match Race Serie 2012 und Match Race Jugend Europameisterschaft 2013
In der Bodensee Match Race Serie können Nachwuchsteams Erfahrungen sammeln
Die Bodensee Match Race Serie 2012 war ein grosser Erfolg.
Fünf Match Race Events mit dem Schüler Segelclub Konstanz,
dem Yachtclub Kreuzlingen, dem Yachtclub Schaffhausen, dem
Jugendsegeln Steckborn, dem Altnauer Segelclub und der Volvo
Match Race Schweizermeisterschaft beim Yachtclub Romanshorn haben eine attraktive Match Race Szene am Bodensee etabliert und international hervorragende Noten bei Top Match Race
Seglern und Offiziellen erhalten.
Die aus der Match Race Initiative des Jugend Regatta Fördervereins hervorgegangenen jungen Teams haben sich erfolgreich
in der ISAF Match Race Weltrangliste nach vorne gearbeitet. So
steht auf der Weltrangliste: Team Nicola Möckli, Jugendsegeln
Steckborn, Team JSS, auf Platz 1003.
In der Bodensee Match Race Serie werden gezielt regionale
Grade 4 Anlässe durchgeführt, über die junge Teams erste Match
Race Erfahrung und erste Ranglistenpunkte sammeln können so-
wie internationale Grade 3 Anlässe mit Beteiligung von Top
Match Race Teams, welche es den Nachwuchsteams ermöglichen, am Bodensee Erfahrung auf hohem sportlichen Niveau zu
sammeln und gegen Top Teams zu segeln. Das Ergebnis der
Match Race Serie 2012 für Steckborn: ACT III Steckborn (Grade 4).
Match Race in Steckborn im Juni 2013
Auf dem Erfolg der Saison 2012 wird die Bodensee Match Ra-
Medienbeobachtung
Medienanalyse
© Bote vom Untersee und Rhein, Steckborn
ARGUS der Presse AG
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Datum: 07.12.2012
07.12.2012
Auflage/ Seite
4635 / 5
Ausgaben
100 / J.
8266 Steckborn
052/ 762 02 22
www.druckerei-steckborn.ch
Medienart: Print
Auflage: 4'635
Erscheinungsweise: 2x wöchentlich
Seite 2 / 2
6064
Themen-Nr.:10388865
47.6
Abo-Nr.: 1091415
Seite: 5
ce Serie auch 2013 weitergeführt. Höhepunkt wird die Eurosaf
Open Match Race Youth European Championship vom 24. bis
28. September 2013 in Konstanz sein. Mit seiner Match Race Initiative fördert der Jugend Regatta Förderverein die potentiellen
Segelstars von morgen, indem er Trainings- und Wettkampfmöglichkeiten für junge Segler vom Bodensee schafft. Das Match
Race Programmm 2013 sieht in Steckborn wie folgt aus: 8. und
9. Juni 2013 ACT III Steckborn (Grade 4).
Interessierte Teams finden weitere Informationen im Internet
unter: http://matchrace-bodensee.com/segeln/regatten/.
Medienbeobachtung
Medienanalyse
© Bote vom Untersee und Rhein, Steckborn
ARGUS der Presse AG
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Datum: 29.11.2012
Le Courrier Terres de LavauxPays d'Oron
29.11.2012
Seite 1 / 1
Auflage/ Seite
8000 / 11
6064
Themen-Nr.:10364559
47.6
Ausgaben
52 / J.
Campiche & Cie
1610 Oron-la-Ville
021/ 908 08 08
www.icampiche.com
Medienart: Print
Auflage: 8'000
Abo-Nr.: 1091415
Seite: 11
OILE
Assemblée générale
du CVMC de Moratel
Le Cercle de la voile a
une nouvelle présidente
intéressés non véliques. Par
L'Assemblée générale du autres membres, entendons
CVMC, jeudi 22 novembre, les motoristes, les amateurs
aurait pu être houleuse de paddle et, pourquoi pas un
comme sait l'être notre lac jour, les rameurs. Les statuts
en certaines circonstances. Il sont modifiés en ce sens. On
n'en a rien été. Après les dif- distinguera donc dorénavant
férents rapports des différents les membres véliques des
membres ou commissions, autres, les premiers contric'était autour des statuts que buant aussi financièrement à
la discussion était ouverte. l'organisation faîtière Swiss
Le quorum n'ayant pas été Sailing, chargée de la promoatteint le 8 novembre lors de tion, de la défense, de la for-
Christian Dick
reparlerons, des résultats passés et participations diverses
ainsi que des prochaines
manifestations. Au cumul, le
voilier Kerozen à Jean-Louis
Corboz obtient la première
place devant Chambertin à
Christian Dick et Wanted à
Gaudin-Berdoz.
tion des statuts, c'est donc ce
jeudi dernier que l'assemblée
Nul n'a dérogé à la tradition, et c'est ainsi que l'apéritif closant l'assemblée s'est
longtemps poursuivi dans la
mation des sports véliques soirée, pour le plaisir, sans
et de l'application des doute aussi par solidarité
règlements en régates. Les envers nos amis vignerons!
membres non véliques sont
devait trancher.
dispensés de ces cotisations.
l'assemblée générale extraordinaire pour la modifica-
La saison n'est pas terLe Cercle s'est enfin et minée. C'est dimanche 2
en aussi doté par acclamation et décembre à 9 heures que
Après avoir écouté les
nombreux arguments
faveur
d'une
ouverture à l'unanimité d'une nouvelle s'élanceront les voiliers particomme ceux plaidant le statu présidente en la personne cipant à la dernière régate, la
quo, les membres ont donc d'Aude Genton que secon- Saint-Nicolas, qui ne compte
voté. Avec deux tiers des dera un comité partiellement pas pour le championnat, et
à laquelle participent tous les
voix approuvant la proposi- nouveau et élargi.
Il était aussi question du voiliers, qu'ils soient ou non
tion de M. Dufour, l'an dernier, les membres présents 50e anniversaire du Cercle, jaugés.
ont donc ouvert le Cercle aux l'an prochain, dont nous
Medienbeobachtung
Medienanalyse
© Le Courrier Terres de LavauxPays d'Oron, Vaud
ARGUS der Presse AG
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Datum: 07.12.2012
Journal de Morges
07.12.2012
Auflage/ Seite
Ausgaben
Journal de Morges
1110 Morges
021/ 801 21 38
www.journaldemorges.ch
Medienart: Print
Auflage: 6'043
6043 / 15
50 / J.
Seite 1 / 2
6064
Themen-Nr.:10388763
47.6
Abo-Nr.: 1091415
Seite: 15
Le CNM honore Ravussin
Par Gilbert Hermann
VOILE I MÉRITE SPORTIF 20
Nouveau recordman
du Trophée JulesVerne après son
frère, Yvan Ravussin
est salué par le Club
nautique morgien
(CNM). Un club qui,
d'année en année,
grandit toujours plus.
que Bernard Stamm est
actuellement à la conquête
du Vendée Globe (tour du
Alors
monde à la voile en solitaire
et sans escale), c'est à un autre de ses
marins océaniques que le Club nauti-
Yvan Ravussin, récipiendaire du Challenge Paderewski et Yves Gaussen,
président. Hermann
que morgien a attribué son mérite sportif 2012: Yvan Ravussin.
L'homme faisait partie des 14 membres d'équipage du maxi trimaran
Mais la saison 2012 a (surtout) été
marquée par des performances lacus-
olympiques de Londres, est actuelle-
45 jours et demi, «Banque Populaire V»
tres. Aux différents palmarès, on trouve
notamment Yves Gaussen, Yan PerretGentil, Denis Girardet, Michel Vaucher,
Christophe Péclard, pour n'en citer que
quelques-uns. «C'est un bon club avec
de bons navigateurs!», résume Vincent
Zanlonghi, responsable des régates.
a ravi un record que détenait «Groupama» qui avait à son bord... Stève
I Manon remet ça
Ravussin, frère d'Yvan. Lequel se réjouit
Et parmi ces bons navigateurs, figure
d'ailleurs de constater que le record est
resté dans la famille.
Manon Luther qui, après avoir raté
préparation pour ceux de Rio en 2016.
Présidé par Pierre Fehlmann, premier
Morgien «transocéanique», le comité
de soutien lui a remis par paternel
interposé un chèque de 16 000 francs.
Le bénéfice, enrichi de quelques dons,
d'un repas de soutien auquel 160 convives ont participé.
Voeu de Pierre Fehlmann: «J'espère
que Manon Luther représentera dignement le CNM à Rio puisque 2016 sera
d'un bord sa qualification pour les Jeux
aussi l'année du centenaire du club!»
«Banque Populaire» qui, avec Loïck
Peyron comme skipper, est devenu recordman du Trophée Jules-Verne, c'est-
à-dire du tour du monde en équipage.
En effectuant la boucle en environ
Medienbeobachtung
Medienanalyse
© Journal de Morges, Lausanne
ment en Australie où elle débute sa
ARGUS der Presse AG
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Datum: 07.12.2012
Journal de Morges
1110 Morges
021/ 801 21 38
www.journaldemorges.ch
Journal de Morges
07.12.2012
Auflage/ Seite
Ausgaben
Medienart: Print
Auflage: 6'043
6043 / 15
50 / J.
Seite 2 / 2
6064
Themen-Nr.:10388763
47.6
Abo-Nr.: 1091415
Seite: 15
Centenaire qui est d'ores et déjà en
gestation et qui, si tout se déroule
comme prévu, coïncidera aussi avec
l'inauguration d'un Centre nautique re-
structuré et agrandi afin de répondre
aux besoins du club et du restaurateur.
Présidée par Alain Fiaux, une commis-
sion planche sur ce projet qui impliquera la participation de la commune et
qui entraînera une dépense conséquente.
Dans un premier temps, le club doit
impérativement effectuer des travaux
de réfection afin d'assurer la pérennité
de ses bâtiments. Pour faire face à ces
dépenses, un fonds «bâtiments» a été
constitué. Il sera alimenté par le produit
(entre 12 000 et 15 000 francs par année) de l'augmentation des cotisations
unanimement acceptée par l'assemblée.
I Petite entreprise
«On ne peut pas se reposer un moment
dans ce club, constate Yves Gaussen. Je
prends de plus en plus conscience que
la gestion du club se transforme d'année en année en véritable gestion d'entreprise. Si je vous dis que la tâche n'est
pas lourde, c'est un mensonge pour ne
pas effrayer le membre susceptible de
rejoindre le comité: il faut bien trouver
des remplaçants... Mais j'ai du plaisir.
Ne soyez pas tristes pour moi!»
Les remplaçants ne se pressent
d'ailleurs pas au portillon. L'assemblée
s'est réjouie de pouvoir reconduire in
corpore un comité qui s'est enrichi
d'un nouveau membre, Pascal Fehlmann. Puisse Yves Gaussen avoir en-
core longtemps du plaisir à la présidence. Beaucoup en font le voeu.
Medienbeobachtung
Medienanalyse
© Journal de Morges, Lausanne
ARGUS der Presse AG
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Datum: 07.12.2012
L'Echo rollois et aubonnois SA
1180 Rolle
021/ 825 16 70
www.echorollois.ch
L'Echo rollois
07.12.2012
Auflage/ Seite
Ausgaben
Medienart: Print
Auflage: 2'200
2200 / 11
52 / J.
Seite 1 / 3
6064
Themen-Nr.:10398746
47.6
Abo-Nr.: 1091415
Seite: 11
ROLLE Régate de Noël pour les amoureux de la voile
Conditions optimales sur le lac
course, Robert Buchet ne se montre pas déçu quand il ne voit que
six
participants sortir du port. Le
cette bise, ce sont des conproblème,
c'est que la plupart des
ditions optimales pour une
voiliers
sont
déjà à terre, hivernés
Arvec
égate en hiver ! nous dit l'inPar
pas de Noël des membres de la so-
Gregory Marchou
ciété, ce samedi 8, le bonhomme
nous réserve quelques évène-
ments pour l'année 2013, dont
nous parlerons dans ces pages
(bâchés
pour
l'hiver
doncndlr),
bien entendu, pour tous les pasfatigable Robert Buchet, président
de la Société Nautique Rolloise, ce mais c'est vrai que d'habitude ils sionnés de la voile et du lac. Alors
samedi ler décembre, date de la sont le double! nous dit encore bonne fête à tous les navigateurs,
Robert Buchet. Pas grave, quelques petits et grands, à tous les memtraditionnelle « régate de Noel ».
spectateurs le rejoignent pour ad- bres de la Société Nautique
mirer la course malgré un vent à Rolloise, et à l'année prochaine
décorner les boeufs. Rien ne sem- pour de nouvelles aventures lacus-
Installé au bout de la digue avec ble entamer son éternel enthou- tres.
Olivier Fillettaz, le « starter » de la siasme. Il faut dire qu'outre le re-
Medienbeobachtung
Medienanalyse
© L'Echo rollois, Vaud
ARGUS der Presse AG
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Datum: 07.12.2012
1180 Rolle
021/ 825 16 70
www.echorollois.ch
L'Echo rollois
07.12.2012
Auflage/ Seite
Ausgaben
Medienart: Print
Auflage: 2'200
2200 / 11
52 / J.
Seite 2 / 3
6064
Themen-Nr.:10398746
47.6
Abo-Nr.: 1091415
Seite: 11
Quelques courageux
spectateurs pour
admirer la course.
Olivier Filletaz, à gauche
et Robert Buchet, à droite,
ont bravé la bise.
Ci-dessous, les préparatifs
sous un pâle soleil hivernal
Medienbeobachtung
Medienanalyse
ARGUS der Presse AG
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Datum: 07.12.2012
1180 Rolle
021/ 825 16 70
www.echorollois.ch
L'Echo rollois
07.12.2012
Auflage/ Seite
Ausgaben
Medienart: Print
Auflage: 2'200
Medienbeobachtung
Medienanalyse
2200 / 11
52 / J.
ARGUS der Presse AG
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Seite 3 / 3
6064
Themen-Nr.:10398746
47.6
Abo-Nr.: 1091415
Seite: 11
Le Nouvelliste
06.12.2012
Auflage/ Seite
Ausgaben
41129 / 30
300 / J.
Seite 1 / 1
6064
10383732
VOILE
Statu quo en tête dans des conditions très dures
Pas de changement hier soir en tête du Vendée Globe le Français
Armel Le Cléac h Banque Populaire mène toujours dans l océan
Indien Il devance ses compatriotes François Gabart Macif et Jean
Pierre Dick Virbac Paprec 3 après 25 jours de course
Les huit premiers concurrents étaient sévèrement malmenés dans des
mers très dures qui ne les ont pas empêchés de maintenir des
vitesses élevées
Latmosphère est lourde plombée a commenté le Suisse Dominique
Wavre Mirabaud 8e C est le shaker Avec le vent qui faiblit le
bateau manque d appuis Bernard Stamm est lui toujours 4e à 44
miles du leadear Le Cléac h o si
© Le Nouvelliste, Sion
Le Matin Online
05.12.2012
Auflage/ Seite
Ausgaben
Seite 1 / 2
6064
10383673
0/
365 / J.
Extreme Sailing Series
Bataille royale à Rio pour le
titre 2012 PRESENTATION
Neuf équipages disputeront à partir de jeudi à Rio de Janeiro Brésil la 7e et
ultime épreuve des Extreme Sailing Series 2012 des régates de catamarans
d une douzaine de mètres de long dominées par deux bateaux aux couleurs du
sultanat d Oman
La bataille s annonce royale avec quatre équipages qui peuvent encore l emporter
Avec 8 5 points d avance sur Oman Air le skipper britannique Leigh McMillan et son équipage de The Wave
Muscat ont l une des plus grandes marges de manoeuvre de l histoire du circuit à la veille du rendez vous
brésilien
Vainqueurs de trois Grands Prix cette année Qindgao Chine Istanbul et Porto Portugal
deuxièmes des
trois autres McMillan et ses équipiers ont fait preuve d une régularité remarquable tout au long de la saison
Mais avec 30 régates à courir à Rio McMillan ne veut pas se reposer sur ses lauriers Les erreurs arrivent
parfois très vite donc nous devons juste nous battre comme nous l avons fait tout au long de l année et
terminer sur une bonne note a t il déclaré
Comme il l avait fait lors du dernier Grand Prix à Nice Alpes Maritimes en octobre McMillan embarquera
Hannah Mills médaillée d argent britannique en 470 aux JO de Londres Weymouth au poste de
cinquième homme
L Américain Morgan Larson skipper du deuxième catamaran omanais Oman Air boucle sa première saison
sur ces catamarans ultra performants de 12 19 m de long et son actuelle deuxième place au classement
général est une prouesse exceptionnelle
A seulement 2 points derrière se trouve l équipage français de Groupe Edmond de Rothschild Pierre
Pennec lui même talonné par les Autrichiens de Red Bull Sailing Team Roman Hagara 2 5 points plus
loin
Rio est le dernier rendez vous des Extreme Sailing Series 2012 et c est ce dernier Grand Prix qui
© Le Matin Online,
Le Matin Online
05.12.2012
Auflage/ Seite
Ausgaben
0/
365 / J.
Seite 2 / 2
6064
10383673
déterminera la hiérarchie du podium de la saison a indiqué Pennec Cela promet une bagarre très dure
Mathématiquement la première place est toujours accessible mais The Wave Muscat profite d une belle
avance et a toujours bien navigué cette saison Pour le reste rien n est fait
Nous sommes dans une bonne dynamique après notre victoire à Nice a poursuivi Pennec Nous allons
tout mettre en oeuvre pour poursuivre sur notre lancée
Les courses débuteront jeudi avec un parcours offshore face à la célèbre plage de Copacabana avant de
passer en mode stade nautique plus proche de la côte et des spectateurs devant Flamengo Beach pendant
trois jours du vendredi 7 au dimanche 9 décembre
heg eb
© Le Matin Online,
Le Temps Online
05.12.2012
Auflage/ Seite
Ausgaben
0/
365 / J.
Seite 1 / 1
6064
10383687
Extreme Sailing Series Bataille royale à Rio pour le titre 2012
PAR
PARIS 5 déc 2012 AFP Neuf équipages disputeront à partir de jeudi à Rio de Janeiro Brésil la 7e et ultime épreuve des
Extreme Sailing Series 2012 des régates de catamarans d une douzaine de mètres de long dominées par deux bateaux aux
couleurs du sultanat d Oman
La bataille s annonce royale avec quatre équipages qui peuvent encore l emporter
Avec 8 5 points d avance sur Oman Air le skipper britannique Leigh McMillan et son équipage de The Wave Muscat ont
l une des plus grandes marges de manoeuvre de l histoire du circuit à la veille du rendez vous brésilien
Vainqueurs de trois Grands Prix cette année Qindgao Chine Istanbul et Porto Portugal
deuxièmes des trois autres
McMillan et ses équipiers ont fait preuve d une régularité remarquable tout au long de la saison
Mais avec 30 régates à courir à Rio McMillan ne veut pas se reposer sur ses lauriers
Les erreurs arrivent parfois très vite
donc nous devons juste nous battre comme nous l avons fait tout au long de l année et terminer sur une bonne note
a t il
déclaré
Comme il l avait fait lors du dernier Grand Prix à Nice Alpes Maritimes en octobre McMillan embarquera Hannah Mills
médaillée d argent britannique en 470 aux JO de Londres Weymouth au poste de cinquième homme
L Américain Morgan Larson skipper du deuxième catamaran omanais Oman Air boucle sa première saison sur ces
catamarans ultra performants de 12 19 m de long et son actuelle deuxième place au classement général est une prouesse
exceptionnelle
Une bagarre très dure
A seulement 2 points derrière se trouve l équipage français de Groupe Edmond de Rothschild Pierre Pennec lui même
talonné par les Autrichiens de Red Bull Sailing Team Roman Hagara 2 5 points plus loin
Rio est le dernier rendez vous des Extreme Sailing Series 2012 et c est ce dernier Grand Prix qui déterminera la hiérarchie
du podium de la saison
a indiqué Pennec
Cela promet une bagarre très dure Mathématiquement la première place est
toujours accessible mais The Wave Muscat profite d une belle avance et a toujours bien navigué cette saison Pour le reste
rien n est fait
Nous sommes dans une bonne dynamique après notre victoire à Nice
a poursuivi Pennec
Nous allons tout mettre en
oeuvre pour poursuivre sur notre lancée
Les courses débuteront jeudi avec un parcours offshore face à la célèbre plage de Copacabana avant de passer en mode
stade nautique plus proche de la côte et des spectateurs devant Flamengo Beach pendant trois jours du vendredi 7 au
dimanche 9 décembre
© Le Temps Online,
Le Matin Online
07.12.2012
Auflage/ Seite
Ausgaben
Seite 1 / 1
6064
10391658
0/
365 / J.
Extreme Sailing Series 1re
journée Suisses et Omanais
en tête
Le Suisse Pierre Yves Jorand skipper de l Extreme 40 Alinghi et le Britannique
Leigh McMillan son homologue à bord du catamaran omanais The Wave
Muscat occupaient jeudi soir la première place ex aequo des Extreme Sailing
Series de Rio de Janeiro dernier rendez vous de la saison
McMillan en tête du classement général provisoire à l issue des six Grands Prix déjà disputés a montré qu il
n entendait pas laisser filer facilement le titre 2012 Il a toutefois dû laisser la vedette aux Suisses qui ont
remporté deux des six courses du jour le Britannique et ses équipiers finissant deux fois 2e mais ne
gagnant aucune manche Un total de neuf équipes ont participé aux régates de jeudi disputées dans des
conditions idéales dans la baie de Rio avec des vents de 12 à 15 noeuds sous un grand soleil Le deuxième
catamaran omanais Oman Air skippé par l Américain Morgan Larson et le bateau autrichien Red Bull
Sailing Team barré par le double champion olympique de Tornado Roman Hagara se sont télescopés au
cours de la 4e régate Pas de blessés mais les dégâts sont assez importants et les équipes techniques vont
devoir travailler toute la nuit pour renaviguer vendredi L Extreme 40 français ZouLou skippé par Erik Maris
occupait pour sa part une belle 3e place à l issue de cette première journée Un autre équipage français
celui de Groupe Edmond de Rothschild Pierre Pennec a fini la journée à une décevante 7e place
Classement général provisoire après 6 régates 1 Alinghi SUI Pierre Yves Jorand 38 points 2 The Wave
Muscat OMA Leigh McMillan 38 pts 3 ZouLou FRA Erik Maris 35 4 Oman Air OMA Morgan Larson 31
5 Red Bull Sailing Team AUT Roman Hagara 31 6 SAP Extreme Sailing Team DEN Jes Gram Hansen
30 7 Groupe Edmond de Rothschild FRA Pierre Pennec 29
8 Team Brasil BRA Torben Grael 19 9 GAC Pindar GBR Andrew Walsh 19
heg bm
AFP Le Matin
© Le Matin Online,

Pressespiegel Dezember 2012_8 - Swiss

Transcription

Similar documents

StMoritzDeluxe MediaData2016 E, Seiten 1-6

MEDIADATEN 2014 TIMES MEDIA

Monika Schneikart, Grenzüberschreitungen in

FEMA Castroville City Current Floodplain

Oral and poster programme PDF

StMoritzDeluxe Mediadaten2016 D, Seiten 1-6

Pressespiegel Juli 2013_1 - Swiss

Seglerhaus-Brief 2007/1

Genau mein TV.