www.pft.de - Knauf FormBar

PFTPRISMA
2.03
Informationen, Neues
und Interessantes
aus dem Hause PFT
Auch im Internet unter
www.pft.de
Reportagen:
Holz und Lehm zum Schall- und Wärmeschutz
187
Sanierung des Wurzener Schlosses
188
Betoninstandsetzung mit der PFT N 2 V
189
1 Jahr nach der Flut: Hohlraumverpressung mit PFT 190
Gesehen und gekauft – die PFT SWING II
191
Strabaphalt® mit PFT G 5 aufgebracht
192
Innovative Technik – die PFT MINIJET II
193
PFT Nachrichten:
Original PFT Rotore halten länger
Gemeinsam stark: Partnerhändler Thiel und Brillux
Neues aus dem Hause PFT
194
195
196
12 Säulen des Bremer Rathauses entsalzt
186
www.pft.de
WIR SORGEN FÜR DEN FLUSS DER DINGE
Restaurieren
12 Säulen des Bremer Rathauses entsalzt
Rationelles Aufspritzen des Kompressenmaterials mit der kleinen PFT SWING
Auf die Minimierung des
Salzgehaltes an historischen
Denkmälern, hat sich die
Firma „desalt innovation“
aus Cottbus spezialisiert.
Herr H. F. Schulze gründete
1990 das heute 3 Mann
starke Unterneh-men unter
der Prämisse: Die Salzminimierung im Bereich der
Denkmäler immer nach dem
neusten Stand der Technik
erfolgreich durchzuführen.
Um dieser Aufgabe gerecht
zu werden, arbeitet das
Unternehmen nach der
Richtlinie des WTA*-Merkblattes „Zerstörungsfreies Entsalzen von Natursteinen und
anderen porösen Baustoffen
mittels Kompressen“. Durch
die lange Erfahrung mit der
Kompressentechnologie
konnte die Firma eine Applikationstechnik mit einer sehr
guten Effektivität entwickeln,
die es ermöglicht, die Salzkompresse nach der Trocknung ohne Probleme abzulösen. Bei der Applikationstechnik sind die folgenden
6 Schritte einzuhalten:
1. Staubfreies Reinigen
des Untergrundes.
2. Leichtes Anfeuchten des
Untergrundes.
3. Belegen des Untergrundes mit einem
dünnen Arbocelfilm
(Cellulosefasern zum
Schutz des
Untergrundes).
4. Maschinelles
Auftragen
des CalcigelArbocelSandGemenges.
5. Einwirkzeit der
Kompresse
(schädliche Salze
werden in die
Kompresse
PFT PRISMA 2.03
186
aufgesogen).
6. Abnahme der Kompresse
und Entsorgung.
Die Säulen des
Bremer Rathauses
Da sich im Laufe der Zeit
auch die Säulen vor dem
Bremer Rathaus mit Salzen
angereichert hatten, wurde
die Firma „desalt
innovation“ beauftragt, zum
Erhalt der Säulen den
Salzgehalt zu minimieren.
Insgesamt waren 12 Säulen
mit einer Fläche von ca.
40 m2 von den schädlichen
Salzen zu befreien. Für
„desalt innovation“ keine
Herausforderung. Herr
Schulze hat schon früh
erkannt, dass durch das
maschinelle Aufspritzen des
Kompressenmaterials viel
rationeller und
wirtschaftlicher gearbeitet
werden kann.
Seit 5 Jahren besitzt er zwei
PFT Förderpumpen vom Typ
SWING, die bereits bei
zahlreichen
Referenzobjekten im In- und
Ausland im Einsatz waren.
Da zur Zeit des Objektes
„Rathaus Bremen“ die
beiden Maschinen
andernorts gebraucht
wurden, half der PFT
Partnerhändler Schreiber
Baumaschinen, Bremen aus
und stellte Herrn Schulze
eine Mietmaschine zur
Verfügung.
Auch nach unzähligen Ein-
Die Schäden, die Salzeinlagerungen im Naturstein
angerichtet hatten, waren
deutlich zu erkennen.
sätzen ist die PFT SWING
für Herrn Schulze noch
immer die optimale
Maschine. Für seine
Arbeiten ist es ihm wichtig
eine Maschine zu haben,
die man auf der Baustelle
leicht bewegen kann und
bei der man keine Probleme
mit dem Strom bekommt. Bei
den zahlreichen Auslandseinsätzen hatte Herr
Schulze, dank des 230 V
Die 12 Säulen vor dem
historischen Bremer Rathaus
hieß es für die Firma „desalt
innovation“ zu entsalzen.
Wechselstromanschlusses,
diesbezüglich noch keinerlei
Probleme.
Das „heilende“ Kompressenmaterial wird zeitsparend mit
der kleinen Förderpumpe
PFT SWING aufgespritzt.
12 Säulen, eine Förderpumpe
PFT SWING – binnen
kürzester Zeit konnte dieser
Auftrag ausgeführt werden.
*Wirtschafltich-Technische Arbeitsgemeinschaft für Bauwerkserhaltung
und Denkmalpflege
Verpressen
Holz und Lehm zum Schall- und Wärmeschutz
Neben den natürlichen Baustoffen kam auch leistungsstarke Technik von
PFT zum Einsatz
Einen optimalen Wärmespeicher aus Holz und
Lehm schuf die Firma
Jakob Kaul aus Kunreuth.
Der 1816 gegründete
Betrieb „Holzbau Kaul“
konzentriert sich hauptsächlich auf die Verarbeitung von natürlichen
Baustoffen, wie Holz und
Lehm. Jakob Kaul sen.,
gelernter Zimmermeister,
und sein Sohn Rainer Kaul,
(Dipl.-Ing. univ. Arch.)
leben und lieben das
Natürliche, daher lautet
auch das Firmenmotto
„Holzbau Kaul... denn
Holz ist Leben“. So freuten
sich die Herren Kaul ganz
besonders über den Bauauftrag eines einstöckigen
Fachwerkhauses in Weingarts. Das Wohnhaus
sollte neben einer natürlichen Optik auch funktionell sein, Stichwort:
Wärmedämmung.
Holz und Lehm sind Rohstoffe, die sich dazu
perfekt eignen und optimal
ergänzen. Holz bildet
leichte und belastungsfähige Tragwerke. Lehm
speichert die Wärme, seine
Oberfläche sorgt für ein
angenehmes Raumklima.
Daher entschied Herr Kaul,
die Wände des Wohnhauses mit Holzbrettern im
Kreuzverbund zu erstellen
und die so entstandenen
Hohlräume mit einer Lehmmischung auszufüllen.
Diese Technik ermöglicht
es, große Unebenheiten
und Vorsprünge in der
vorhandenen Konstruktion
auszugleichen. Außerdem
können Heizungsrohre und
Kabel ohne Aufwand in
der Schale verlegt werden.
Diese Holz-Lehm-Verkleidung verstärkt den Wärmeund Schallschutz der
Außenwand.
Rainer Kaul setzte sich
zwecks maschineller Hohlraumverpressung mit PFT in
Verbindung.
PFT Fachberater, Otto Iff,
befand die mobile Förderpumpe PFT N 2 V als
die geeignete
Pumpe, um den Lehm in
die teilweise schwer
zugänglichen Hohlräume
zu pressen. Der Lehm
wurde chargenweise mit
einem Baustellen-Mixer in
einem Bottich angemischt,
das angemischte Material
in den Materialbehälter
der PFT N 2 V eingefüllt
und über einen 20 mSchlauch in die Baustelle
gepumpt. Die Hohlräume
und die querverlaufenden
Freiräume der Holzschalung, in denen zum
Teil Heizungsrohre und
Stromkabel verlegt waren,
verfüllte die
Firma Kaul
mit einem
PFT Spritzgerät
systematisch von
unten nach oben.
„Ohne maschinelle Hilfe
durch eine Förderpumpe
wäre das Verfüllen eine
sehr mühselige Arbeit
geworden“, so Rainer
Kaul. „Der Maschineneinsatz erleichterte das
Einfüllen des Lehmes
enorm“.
Doch nicht nur die VerfüllArbeiten übernahm die
PFT N 2 V, auch das
Verspritzen der Lehmputzes
als Oberschicht über die
Holzvertäfelung erledigte
die Förderpumpe auf
Knopfdruck.
So entstanden innerhalb
kürzester Zeit perfekte
Wärmespeicherwände.
Mit kleinstem Energieaufwand hergestellt, dank
maschineller Hilfe der
Förderpumpe PFT N 2 V,
sind diese Wände für den
Wärmespeicherzweck
ökologisch hoch optimiert.
PFT PRISMA 2.03
187
Sanieren
Sanierung des Wurzener Schlosses
PFT Maschinensysteme und Bauunternehmen Hahn … wenn es um´s Detail geht
richtigen Maschinenauswahl. Kombiniert wurde
in diesem Fall ein horizontaler Durchlaufmischer
PFT HM 204 mit einer
offenen Förderpumpe
PFT ZP 3 V. Der direkt unter
das Silo angeflanschte
Durchlaufmischer mischte
den Zementmörtel mit einer
Körnung von 0–4 mm
kontinuierlich und
vollautomatisch auf. Den
angemischten Mörtel
heit gegen Ausblühungen
und Fleckenbildung im
Mauerwerk, des Weitern
werden unnötige Fremdwasseranreicherungen
vermieden.
Ulrich Mäder, Colditzer Bauservice,
Joachim Hahn, Inhaber des
Bauunternehmen Hahn und
Bauleiter Herr Müller sind sehr
zufrieden mit dem Maschineneinsatz
auf der Baustelle.
Die Westansicht des Wurzener Schlosses. Das aus dem
15. Jahrhundert stammende Gebäude wird zur Zeit zu einem
Hotel umgebaut.
Ob Stuckarbeiten, Rekonstruktionen, Um- und Neubauten – die Liebe zum
schönen Detail und das
stilgerechte sanieren hochwertiger Gebäude verschafften dem Bauunternehmen Hahn deutschlandweit einen guten Ruf.
Die ausgezeichnete Arbeit
qualifizierte das Bauunternehmen Hahn für ein
großes Projekt in Wurzen –
dem Wurzener Schloss. Der
stolze Bischofssitz wurde in
den Jahren 1491 bis 1497
im Stile der Spätgotik
errichtet. Die zwei starken
Türme und ein tiefer
Wallgraben verleihen dem
Bauwerk auch heute noch
einen trutzigen Charakter.
Bis Anfang 2002 war das
Schloss Sitz der Wurzener
Polizei. Seitdem befindet es
sich in Privatbesitz und wird
jetzt zu einem Hotel umgebaut und saniert.
Das Bauunternehmen Hahn,
Herr Joachim Hahn, übernahm die Außen-
PFT PRISMA 2.03
188
Sanierungsarbeiten des
Mischmauerwerkes aus
dem 15. Jahrhundert.
Rund 2.500 m2 Außenputz
waren an die gewaltigen
Gemäuer anzubringen. Die
Grundsatzfrage für Herrn
Hahn lautete: Wie komme
ich platzmäßig auf dem
unwegsamen Schlossgelände zurecht und wie
überwinde ich die
40 Höhenmeter der
mächtigen Burgmauern?
Die Platzfrage löste ein
30-Tonnen-Baustellensilo aufgestellt im Wallgraben,
in dem der verwendete
Trass-Zementmörtel von
quick-mix angeliefert wurde.
Die zu überwindende
Förderhöhe bezwang die
eingesetzte Maschinentechnik von PFT, mit der
Joachim Hahn schon des
Öfteren erfolgreiche Arbeitsaufträge meisterte. PFT
Partnerhändler Colditzer
Bauservice GmbH, Herr
Mäder betreute und unterstütze Herrn Hahn bei der
pumpte die Zwischenpumpe PFT ZP 3 V direkt
zum Verarbeitungsort an
die Burgmauern – bis zu
100 m weit.
Um die Burgmauern nachhaltig zu schützen, wurde
der eingesetzte Mörtel mit
Bedacht ausgewählt. Der
Trass-Zementmörtel von
quick-mix ist speziell für den
Einsatz bei Altbausanierungen und zur Verlegung
von Natursteinen. Trass ist
vulkanisches Tuffgestein und
sehr alkaliarm, so dass sich
keine Salze bilden können.
Daher bewirkt der beigemischte Trass im Zementmörtel eine erhöhte Sicher-
Mit dem richtigen Material
von quick-mix, der perfekten
Maschinentechnik von PFT
und einem eingespielten
Team vom Bauunternehmen
Hahn, erstrahlt nun das
Wurzener Schloss wieder
in neuem Glanz.
Betoninstandsetzen
Betoninstandsetzung mit der Förderpumpe
PFT N 2 V auf die rationelle Art
Einen weiteren Einsatz für
die Sanierung von Beton
meisterte eine PFT N 2 V in
Bayreuth.
Das Treppenhaus einer
öffentlichen Garagenanlage war durch Witterungseinflüsse ziemlich stark in
Mitleidenschaft gezogen
worden. An Wandvorsprüngen und Decken
klafften enorme Betonausbrüche.
Diese Betonausbrüche
gingen so tief, dass die
Armierung zum Teil frei lag.
Robert Jobst vom BPB
Beton-Prüfinstitut Bayreuth
Mit einer starken Maschine
im Rücken lässt es sich
wirtschaftlich und rationell
arbeiten.
GmbH wurde von der
Stadt mit der Sanierung
des brüchigen Betons
beauftragt.
Mit dem Bestreben, den
Auftrag zügig und wirtschaftlich zu erledigen,
wandte Herr Jobst sich an
den PFT Außendienstmitarbeiter, Otto Iff.
Da PFT bereits sehr viele
positive Erkenntnisse in der
Verarbeitung von Betonmörtel gesammelt hat, war
es für Otto Iff ein Leichtes,
Betonmörtel in Horizontalmischer anmischen – in PFT N 2 V
übergeben – durch die Schneckenwelle der Mörtelpumpe
zuführen – und mittels Schlauch und Spritzgerät an die Wand:
Das ist das ganze Geheimnis der SPCC-Mörtelverarbeitung mit
der PFT N 2 V.
die Förderpumpe mit der
meisten Erfahrung in
Sachen PCC- und SPCCMörtel-Verarbeitung zu
empfehlen: die mobile
Förderpumpe N 2 V. Im
konkreten Fall wurde eine
PFT N 2 V mit 3 kW
Variomotor eingesetzt. Der
Varioantrieb der Pumpe
bringt den Vorteil, dass
variable Drehzahlen von
50 – 340 U/min erreicht
werden können, was wiederum Förderleistungen
von 3 – 20 l/min
ermöglicht. Bevor die
Förderpumpe zum Zuge
kam, wurde der Betonuntergrund vorbereitet.
Der lose Beton musste abgestrahlt und die freiliegende Armierung vorbehandelt werden. Dann
ging es zur
Sache!
an und speiste ihn in die
PFT N 2 V ein. Nach dem
bewährten Grundprinzip
der N 2-Pumpen wurde
das Material durch die
Schneckenwelle der Mörtelpumpe zugeführt und dann
mittels Schlauch und Spritzgerät aufgetragen. Dank
der leistungsstarken und
zuverlässigen PFT
Maschinentechnik ließ sich
das Treppenhaus schnell
und rationell sanieren.
Ein Horizontalmischer
mischte den Betonmörtel
Technische Daten:
PFT N 2 V
Förderleistung1:
ca. 3 – 20 l/min
Förderdruck:
max. 30 bar
Förderweite1:
bis 30 m
Förderhöhe1:
bis 30 m
Antrieb:
Die groben Betonausbrüche
mussten vor Beginn der
Sanierungsarbeiten
„vorbehandelt“ werden:
Die losen Betonstücke wurden
abgestrahlt, eine Holzschalung angebracht und
die freiliegende Armierung
mit einer Schutzschicht
überzogen.
3,0 kW Vario
50 – 340 U/min
1
Stromanschluss:
400 V Drehstrom, 50 Hz
Abmessungen L/B/H:
1.560 x 570 x 700 mm
Gesamtgewicht:
150 kg
je nach Pumpenausführung, Mörtelqualität, Konsistenz, und
Mörtelschlauchdurchmesser.
PFT PRISMA 2.03
189
Injizieren/Verpressen
Hohlraumverpressung mit PFT Maschinen
Auswirkungen der Flut – noch ein Jahr danach
In Roßwein, einer
Gemeinde mit rund 8.000
Einwohnern an der Mulde,
ist heute, über ein Jahr
nach der Jahrhundertflut,
noch längst nicht wieder
der Normalzustand eingekehrt. Bis Jahresende
werden etwa 70 % der
Flutschäden in Roßwein
behoben sein, schätzt der
Bürgermeister der Stadt.
Durch das Hochwasser im
August 2002 wurden auch
die Stützmauerfundamente
am Ufer der Mulde unterbzw. ausgespült und
waren somit einsturzgefährdet.
Die Entscheidungsträger
der Stadt Roßwein beauftragten den Spezialtiefbaubetrieb Dr. Schäfer GmbH
aus Leipzig mit der Verpressung der so entstandenen Hohlräume.
Die Dr. Schäfer GmbH ist
ein junges, modernes
Unternehmen, das sich auf
den Tiefbau spezialisiert
hat. 1990 gründete
Dr. Ralph Schäfer seinen
Betrieb in Leipzig.
Inzwischen beschäftigt er
14 Mitarbeiter.
Hohlraumverpressung
Mit der Unterstützung
durch die PFT Spezialisten
hat die Dr. Schäfer GmbH
diese Hohlraumverpressung
der Uferstützmauern zielsicher gelöst. „Wir machten
uns auf die Suche nach
einer möglichst wirtschaftlichen Verpressmethode“
berichtet Dieter Petzsche,
Bauleiter der Firma
Dr. Schäfer. Herr Mäder,
Mitarbeiter des PFT
Partnerhändlers Colditzer
Bauservice GmbH aus
Colditz wusste die Lösung.
PFT PRISMA 2.03
190
In Zusammenarbeit mit den
Spezialisten von PFT empfahl
er den Horizontalen Durchlaufmischer PFT HM 22
zum Aufbereiten des verwendeten Zements in Kombination mit der Mörtelpumpe PFT N 2 V.
Die Förderpumpe
PFT N 2 V verpresste die
Zementsuspension mit
einer Pumpleistung von
ca. 8–12 Litern pro Minute
in die Hohlräume. Das
Besondere am verwendeten Hochofenzement,
Die Zementsuspension floss dank des Injektionsstabes auch in
enge Hohlräume.
Der PFT HM 22 sorgte für
ein klumpenfreies Anmischen des Hochofenzements von der Rüdersdorfer Zement GmbH.
kurz HOZ: Er entwickelt
beim Erhärten weniger
Wärme und hat daher
eine etwas geringere Anfangsfestigkeit als andere
Ulrich Mäder vom PFT Partnerhändler Colditzer Bauservice lässt
arbeiten – mit der Maschinenkombination PFT HM 22
und PFT N 2 V.
Zementarten. Für die
Injektion des Zementes
wurden von der Firma Dr.
Schäfer GmbH Bohrungen
mit dem Tieflochhammer
mit einem Durchmesser von
90 mm im Abstand von
1 m über eine Länge von
50 laufenden Metern
ausgeführt. Über einen
Injektionsstab verpresste
die PFT N 2 V den HOZ in
die Bohrlöcher. Sobald ein
Injektionsdruck aufgebaut
werden konnte, wurde die
Injektionsgeschwindigkeit
heruntergefahren, d. h. die
Sackweise wurde der Hochofenzement als Verpressmaterial verarbeitet.
Förderleistung der Förderpumpe zurückgenommen.
Durch das Vario-Getriebe
der PFT N 2 V kein
Problem, es ermöglicht eine
stufenlose Regulierung der
Drehzahl. Mit diesen
niedrigen Geschwindigkeiten
ist ein gleichmäßiges Fließen
der Suspension auch in enge
Hohlräume bzw. kleine
Poren gegeben. So konnte
die Uferstützmauer der
Mulde in Roßwein nachhaltig saniert werden und
das Team von Dr. Schäfer
GmbH und dem PFT Partnerhändler Colditzer Bauservice
leistete einen kleinen Beitrag
zum Wiederaufbau nach
der Jahrhundertflut.
Verputzen
Gesehen und gekauft – die PFT SWING II
überzeugt durch ihr Können
Auf einem Lehmbaufachseminar in Detmold lernte
Thomas Steiner, Meister
und geprüfter Restaurator
im Maurerhandwerk, die
Vorzüge der Förderpumpe
PFT SWING II zum ersten
Mal kennen.
Im Maschinenpart des
Seminars wurde auch der
Marktführer in Sachen
kontinuierlich arbeitende
Mischpumpen und Förderanlagen, die Knauf PFT
GmbH & Co. KG aus
Iphofen mit ihrem Maschinenprogramm zur Lehmverarbeitung vorgestellt.
Das zweite Aufeinandertreffen hatte Thomas Steiner
mit der PFT SWING I I auf
einem der jährlich stattfindenden Systemlehrgänge
des PFT Partnerhändlers
Stelter GmbH aus Gütersloh.
Jedes Jahr im Winterquartal
laden einige PFT Baumaschinenhändler unter dem
Motto „Wir lernen solange
wir leben“ zu den bekannten
PFT Systemlehrgängen ein.
Jahr für Jahr nehmen rund
2.000 Mitarbeiter aus Fachunternehmen, aber auch
viele Chefs an den
Seminaren teil. Sie nutzen
die Chance, altes Wissen
aufzufrischen und neues
hinzuzulernen.
So auch Thomas Steiner,
Inhaber des Fachunternehmens STEINER, spezialisiert auf Baudenkmalpflege, Lehmbau und
Fachwerkausfachungen.
Neben den Grundlagen
und wichtigsten Handgriffen beim PFT Maschineneinsatz, wird bei den Lehrgängen auch der Punkt
„Zeit, Kraft und Geld
sparen durch sinnvolle
Maschinensysteme“ groß
geschrieben. Des Weiteren
kommen auch Spezialthemen, wie WDVS und
Lehmverarbeitung zur
Sprache.
Lehmverarbeitung
Das Einbringen von Lehm
in Fachwerkhäusern war
bis jetzt eine lohnintensive
und anstrengende Handarbeit. Durch den sinnvollen Einsatz von baustellengerechten Maschinen und Hilfsgeräten
können erheblich Zeit,
Kraft und Lohnkosten
eingespart werden.
Diese Argumente überzeugten letztendlich auch
Thomas Steiner von der
Förderpumpe PFT SWING II.
Er war von der kompakten
Ein-Personen-Förderpumpe
mit dem 230 Wechselstromantrieb begeistert und
sah vor, die PFT SWING II
gleich bei einem seiner
nächsten Objekte auszuprobieren. Die Maschineneinweisung und Vorführung, gemäß den PFT
Händlerbestimmungen
übernahm Thomas Siek,
Mitarbeiter von Stelter
GmbH direkt vor Ort auf
einer Baustelle von
STEINER. „Die PFT SWINGII
entsprach genau meinen
Vorstellungen und hielt,
was im Systemlehrgang
versprochen wurde“, erinnert sich Thomas Steiner.
So kam es auch, dass Herr
Steiner die Maschine
gleich im Anschluss der
Vorführung auf der Baustelle behielt. „Inzwischen
habe ich schon einige
Baustelleneinsätze mit
meiner PFT SWING
erfolgreich abgeschlossen.
Wir sind ein eingespieltes
Team geworden“, schwärmt
Thomas Steiner.
Eines der ersten Objekte, die Thomas Steiner mit der PFT SWING II
meisterte. In diesem Einfamilienhaus in Rietberg hieß es 200 m2 Innenwände mit Lehm zu verputzen. Mit der PFT SWING ein Kinderspiel.
Mit Lehmputz beschickt, fördert
die PFT SWING II in den Förderschläuchen bis zu 15 Meter weit an
den Verarbeitungsort.
So einfach lässt es sich arbeiten – mit der Ein-PersonenFörderpumpe PFT SWING II.
Auch die Sanierung dieses Kotten (nordd. kleines Haus) zählt zu
den Referenzobjekten, die Thomas Steiner mit der PFT SWING II
erfolgreich ausführte.
PFT PRISMA 2.03
191
Vergießen
Strabaphalt® mit einer Mischpumpe aufgebracht
„PFT G 5 sorgt für den Fluss der Dinge“
auf den Straßen in Vechta
Mit einer nicht alltäglichen
Problemstellung wandte
sich Peter Schock von der
HELMUS Straßen-BauGesellschaft mbH & Co.
KG aus Vechta an den
PFT Partnerhändler
Schreiber
Baumaschinen
GmbH aus
Bremen. Die
HELMUS
pumpe PFT G 5 vor. „Mit
ihr können Sie fast alles
pumpen“ versprach Herr
Thaler. „Durch den einfachen Pumpenwechsel
verarbeitet die Mischpumpe
PFT G 5 jedes Material von
A wie Ankermörtel bis Z
wie Zargenvergussmörtel.
Da ist auch
das Verarbeiten des
speziell modifizierten
Strabaphalt®Mörtels für
die
Sorgte für den reibungslosen Fluss des Strabaphalt® –
die Mischpumpe PFT G5.
Straßen-Bau-Gesellschaft
erhielt von der Stadt Vechta
den Auftrag, an einer
Straßenkreuzung auf einer
Fläche von ca. 120 m2
einen standfesten und
gleichzeitig flexiblen Belag
einzubauen. D. h. in den
erstellten Einkornasphaltbelag musste ein speziell
modifizierter Strabaphalt®Mörtel, ein Spezialbelag für
Verkehrsflächen mit hohen
Belastungen, eingeschlämmt
werden. Manfred Thaler
von der Firma Schreiber
schlug für dieses Vorhaben
die kontinuierliche Misch-
PFT PRISMA 2.03
192
Mischpumpe kein Problem“.
Firma Schreiber stellte eine
PFT G 5 Mietmaschine, ausgerüstet mit der Pumpeneinheit PFT TWISTER und
passenden
PFT ROTOR D 6-3 zur
Verfügung.
Zum Materialausbringen
lieferte Schreiber noch als
Zubehörteil den
PFT RONDO Gießschlauch
mit.
Nach einer Einweisung in
Maschinen-Bedienung
sowie in Sicherheits-Vorschriften der UVV lt. BG,
konnte die Firma HELMUS
mit dem Arbeitsauftrag
beginnen. Das als Sackware angelieferte Trockenmaterial wurde mittels
Sackaufreißer in den
Materialbehälter übergeben. Über das schräg
angeordnete Zellenrad wird
der Mörtel in die Mischkammer eingeworfen und
dort mit Wasser vermengt.
Einmal die optimale
Wassermenge eingestellt,
sorgte die PFT G 5 für einen
kontinuierlichen Materialfluss. Der PFT RONDO
Gießschlauch verteilte den
Mörtel grob auf der
Straßenkreuzung, zwei
Mitarbeiter der Firma
HELMUS mussten nur noch
mit großen Flächenspachteln das Material zum
bestmöglichen
Einschlämmen verteilen. Der
Strabaphalt®-Mörtel konnte
so schnell und rationell auf
dem Asphalt aufgetragen
und eingeschlämmt werden.
Mit dem Einsatz der
zweckmäßigen Maschinen-
Technische Daten:
PFT G 5 SUPER
Antrieb:
5,5 kW
Drehzahl:
400 U/min
Stromanschluss:
400 V-Drehstrom
Förderleistung ca.*:
6–85 l/min
Förderweite bis ca.*:
50 m
Betriebsdruck:
max. 30 bar
Trichterinhalt:
110 l
Abmessungen L/B/H:
1150 x 650 x 1520 mm
Gesamtgewicht:
283 kg
*Richtwerte je nach Mörtelqualität, Konsistenz, Pumpenausführung, Förderschlauchdurchmesser und Förderhöhe.
Der kontinuierliche Materialfluss,
den die Mischpumpe PFT G5
liefert, wurde mit zwei großen
Flächenspachteln
eingeschlämmt.
technik von PFT auf der
Baustelle wurde den Mitarbeitern der HELMUS
Straßen-Bau-Gesellschaft
die Arbeit wesentlich
erleichtert. Der Mörtel
musste nicht mehr von
Hand angemischt werden
und das Reinigen der
Maschine war ein
Kinderspiel.
Mit dem Gießschlauch PFT
RONDO wurde der Spezialbelag auf die Straßenkreuzung
in Vechta aufgegossen.
Verputzen
Innovative Technik, die Mischpumpe PFT MINIJET II
Klein, Kompakt, Kraftvoll
Klein, kompakt und dennoch
kraftvoll – so präsentierte sich
die Mischpumpe
PFT MINIJET II auch dem
Malerbetrieb Wandler aus
Rödelsee in Unterfranken.
Nicht die unmittelbare Nähe
zur PFT, mit Sitz im 4 km
entfernten Iphofen – nein –
die fortwährend innovative
Technik, das aufeinander
abgestimmte PFT
Maschinensystem und der
flächendeckende Service der
PFT Partnerhändler
überzeugten Rudolf Wandler
von der, im heimischen
Unterfranken produzierten
Maschinentechnik. Der 1875
gegründete Malerbetrieb
beschäftigt zur Zeit 12
Mitarbeiter. Bei Verputzarbeiten unterstützt werden
die Wandler-Mitarbeiter
bereits seit einigen Jahren
Die kleine PFT MINIJET II,
die kraftvoll putzen kann.
An 230 V Wechselstrom
anschließen und los geht´s.
von einem Maschinenpärchen von PFT:
einer Pneumatischen
Förderanlage PFT SILOMAT
gepaart mit einer
Mischpumpe PFT G 4.
Diese Maschinenkombination ist die wirtschaftliche
Lösung auf die Frage nach
effizienten Verputzarbeiten.
Die PFT SILOMAT-Anlage
fördert große Mengen
Trockenmaterial, angeliefert
in Silos, über weite Strecken
staubfrei zur Mischpumpe.
Diese mischt das Material
mit Wasser und pumpt es
direkt an den Verarbeitungsort. Eine saubere, praktische
Lösung. Mit den Jahren
kaufte Rudolf Wandler den
PFT G 4-Nachfolger – die
Mischpumpe PFT G 5 für
seinen Maschinenpark
hinzu. Die PFT G 5 bringt
neben dem Hauptargument,
dem abnehmbaren Steuermodul, noch einige weiter
Vorteile mit sich.
Mitte dieses Jahres wurde
Herrn Wandler vom
PFT Partnerhändler Stöcker
Baumaschinen GmbH
aus Mainstockheim
in Zusammenarbeit mit PFT
Außendienstmitarbeiter, Otto Iff,
die „Neue“ in der
Mischpumpen-Familie
von PFT vorge-stellt – die
PFT MINIJET II.
Mit einem 7,5 Meter Materialschlauch wurden mit ca. 8 bar
Druck der mineralische Oberputz an die Wand gespritzt.
Diese hebt sich jedoch sehr
von ihren Artverwandten ab.
Augenscheinlichste Vorteile
sind ihre Maße. Mit einer
Höhe von ca. 1.200 mm,
Breite ca. 610 mm und einer
Länge von ca. 950 mm ist
sie die kompakteste
Mischpumpe von PFT. Auch
der zweite markante Vorteil
überzeugte Rudolf Wandler
sofort – der 230 V Wechselstrom-Anschluss der
PFT MINIJET II.
„Getestet“ wurde die
„Neue“ an einem Einfamilienwohnhaus in
Dettelbach. Da auf der
Baustelle kein Kraftstrom
vorhanden war, bot sich
der Einsatz der
PFT MINIJET II an. Die
„Kleine“ an das haushaltsübliche Stromnetz
angeschlossen und los
geht´s. Bei dem Einsatz
wurde NOBLO® von
Technische Daten:
PFT MINIJET II
Antrieb:
1.500 kW
Drehzahl:
100 – 350 U/min
Stromanschluss:
230 V-Wechselstrom
Förderleistung ca.*:
1– 8 l/min
Förderweite bis ca.*:
15 m
Betriebsdruck:
max. 15 bar
Gesamtgewicht:
70,0 kg
* Richtwerte je nach Mörtelqualität, Mörtelzusammensetzung, Mörtelkonsistenz,
Pumpenausführung, Pumpenzustand, Förderschlauch-Durchmesser und Förderhöhe.
Letztlich maßgeblich sind die jeweiligen Richtlinien des Mörtelherstellers
Knauf Marmorit verwendet.
Der mineralische Oberputz
mit 2 mm Marmorkorn
ermöglichte richtungsfreie
Strukturen für dezent-noble
Putzflächen. Mit der
PFT MINIJET II konnte der
Edelputz problemlos und
sauber aufgespritzt werden.
Diese maschinelle
Verarbeitung hat Rudolf
Wandler enorme Zeit und
Kraft eingespart, wofür er
der kleinen PFT MINIJET II
sehr dankbar ist.
PFT PRISMA 2.03
193
PFT Nachrichten
Original PFT-Rotore halten länger
Hohe Beanspruchung im Pumpen-System Rotor - Stator
Die PFT Baumaschinen
zeichnen sich durch
höchstmögliche
Betriebssicherheit aus. Diese
wird auch durch die lange
Lebensdauer von Rotor und
Stator erreicht. Auf Grund
der steigenden Beanspruchung durch unterschiedlichste Mörtel bzw.
Putze und den verlangten
hohen Fördermengen und
Förderdrücken verbessert die
PFT kontinuierlich die
Qualität dieser „Herz“Komponenten.
Laboruntersuchungen und
weltweite Praxistests sind die
Grundlagen für diese
Verbesserungen.
Warum halten
PFT Rotore
unterschiedlich lang?
Allgemein wird
angenommen, dass die
Verschleißfestigkeit,
also der Abriebwiderstand eines
Rotors, allein eine
Werkstoffeigenschaft ist. Dies ist
nicht so. Die
Verschleißfestigkeit
ist abhängig vom
Rotor-Werkstoff,
vom Stator-Werkstoff und dem gepumpten Material,
kurz sie hängt ab
von dem Verschleißsystem. Das heißt,
setzt man Rotore
aus dem gleichen Werkstoff
mit unterschiedlichem
Material ein, so kann man
mit unterschiedlicher Lebensdauer rechnen.
In der Regel sind Mörtel
hoch abrasiv und stellen an
die Robustheit der
eingesetzten Pumpen hohe
Ansprüche.
PFT PRISMA 2.03
194
Nach dem Härtegesetz von
Friedrich Mohs (Mineraloge,
1811) welches definiert
„Das Mineral, das ein
anderes ritzt, ist härter“, gilt
natürlich auch für abrasiven
Verschleiß eines Rotors.
Einfach ausgedrückt: Ist der
Rotor härter als der Mörtel,
gibt es wenig Verschleiß. Ist
dagegen der Mörtel härter
als der Rotor, gibt es viel
Verschleiß.
In Tabelle 1 ist die
Mohs´sche Härte unterschiedlicher Mineralien
enthalten. Daraus wird
deutlich, dass reiner Gips ein
weiches Mineral ist, was
verhältnismäßig wenig Verschleiß verursacht. Gibt man
zum Gips aber Quarzsand
als Füllstoff, dessen Härte
4-mal über der von reinem
Gips liegt, erhöht sich der
Verschleiß. Ähnlich wie bei
Schleifpapier schmirgelt der
Mörtel mit Quarzsandanteilen durch den gummierten
Stator auf der Rotoroberfläche.
Deshalb wird klar, dass die
sogenannte "Schleißschärfe", also die Angriffsfähigkeit des verwendeten
Verputzmaterials, der
wichtigste Einflussfaktor auf
die Lebensdauer des Rotors
ist.
Anders als Mitbewerber, die
bei der Materialwahl ihrer
Rotore von einem mittel-
mäßigen abrasiven Fördermedium ausgehen, sind die
PFT Rotore standardmäßig
für die härtesten Belastungen
ausgelegt. Daher können
Höchstleistung braucht
höchste Qualität. Deshalb
für PFT-Maschinen nur
PFT-Ersatzteile.
PFT Rotore mit
Materialien höchster
Schleißschärfe wesentlich
länger genutzt werden.
Lange Lebensdauer
durch hochwertigen
Werkstoff
Hochchromlegierter Hart-guss
mit einem hohen Anteil an
größeren Chromkarbiden
und einer, zahlreiche kleine
Chromkarbide enthaltenden
Matrix, wie sie durch
optimierte Wärmebehandlung entsteht, kommt bei
den PFT Rotoren zum
Einsatz.
Der hohe Anteil von Chromkarbiden ist also das
Geheimnis der extrem
langen Lebensdauer von
PFT-Rotoren. Durch eine
Spezialwärmebehandlung
erhalten sie ihre endgültigen,
verschleißfesten Eigenschaften und
zusätzlich eine hohe
Zähigkeit gegen
Kopfbrüche.
Die o. g. Materialstruktur ist bei den PFT
Rotoren durchgängig,
also nicht nur an der
Oberfläche. Auch
nach längerer
Betriebszeit ist immer
noch genügend
Reserve an Chromkarbiden vorhanden,
um dem Verschleiß
Paroli zu bieten.
Rotore für PFT Baumaschinen sind
hochwertige
Werkzeuge
PFT-Rotore haben sich weltweit als die wirtschaftlichste
Lösung mit höchster Betriebssicherheit bestens bewährt.
Auch wenn am Bau oft aus
vermeintlich wirtschaftlicher
Sicht „billigere“ Produkte
PFT Rotormaterial in 400facher Vergrößerung
Tabelle 1: Mohs´sche Härteeinteilung
Mineral
Mohs Härte
mit Fingernagel
ritzbar
Talk
Gips
1
2
mit Stahl ritzbar
Kalkspat
Flussspat
Apatit
3
4
5
Fensterglas wird
geritzt
Orthoklas
Quarz
Topas
Korund
Diamant
6
7
8
9
10
gekauft werden, wird PFT
am hohen Standard der
Verschleißfestigkeit
festhalten, denn der längere
Einsatz der Original PFT
Rotore gegenüber den
„Weicheiern“ spricht für
sich.
PFT Nachrichten
Gemeinsam stark: Thiel Maschinen und
Baugeräte und Brillux … mehr als Farbe
Am 28. März 2003 lud
Brillux, mit der Unterstützung des PFT Partnerhändlers Thiel aus Vellmar,
die in ihrem Einzugsgebiet
ansässigen Maler- und
Stuckateurunternehmen zu
einer Schulung der
besonderen Art ein. Zwei
starke Partner zeigten
gemeinsam ihr Können:
Thiel … Partner des
Fachhandwerks.
Autorisierter PFT-Fachhändler, Spezialist für
Maschinen- und Werkzeugtechnik für Stuckateurund Malerbetriebe und
Brillux … mehr als Farbe.
Der Spezialist für qualitativ
hochwertige Produkte für
den Handwerker und Nr.1
als Direktanbieter und
Vollsortimenter im Lack- und
Farbenbereich in
Deutschland.
Viele neugierige Handwerksunternehmen folgten
der Einladung dieser zwei
namhaften Firmen. Auf der
außerordentlich gut
besuchten Veranstaltung
war neben der Theorie
auch die Praxis gefragt.
Live wurden verschiedene
innovative Materialien von
Brillux mit ausgereifter
PFT-Maschinentechnik vom
Thiel-Service-Team leicht und
rationell verarbeitet. Zum
einen wurde der neuartige
WDVS Pulverkleber VZ
3600 mit der Förderpumpe
PFT N 2 kombiniert. Zum
anderen zeigte eine
Förderpumpe PFT SWING II
das einfache Verspritzen
eines 3 mm Rausan
Kratzputzes.
Die Besucher der Veranstaltung durften
Service des Partnerhändlers
Thiel. Wenn eben wirklich
einmal der Service benötigt
wird, zeigt sich, wie gut das
Preisleistungsverhältnis eines
Produktes tatsächlich ist! So
wurden bereits am Ende der
Veranstaltung die ersten
Maschinen bestellt. Aus
gutem Grund hat sich die
Firma Brillux, die bei ihren
Kunden einen erstklassigen
Ruf genießt, für die
Zusammenarbeit mit PFT
entschieden: Die moderne
PFT-Maschinentechnik und
der exzellente Vertriebs- und
Servicepartner Thiel für das
Gebiet Nordhessen und
Südniedersachsen bestätigen diesen Entschluss.
So setzt die Firma Thiel in
Vellmar mit ihrem jahrzehnte langen Know-how
den PFT-Slogan „Wir
sorgen für den Fluss der
Dinge“ täglich in die Praxis
um.
selbstverständlich auch
selbst Hand anlegen. Die
Brillux-Produkte wurden
maschinell auf eine Wand
aufgetragen und
anschließend je nach
Bedarf bearbeitet.
Die Kunden waren restlos
überzeugt von der
einfachen Handhabung der
Maschinen und, was in der
täglichen Praxis sehr viel
wichtiger sein kann, vom
schnellen und kompetenten
PFT PRISMA 2.03
195
PFT-Nachrichten
Außenputz
Innenputz
Oberputz
WDVS
Sie möchten mehr zu bestimmten
Themen erfahren? Kein Problem!
Dispersionsfarben
Sanierungsmörtel
LEICHTER
SCHNELLER
RATIONELLER
Kreuzen Sie an, über welche Themen Sie gern mehr erfahren
möchten.
Senden Sie uns diese Rückseite als Fax zu:
Telefax: +49 9323 31-770
❑
❑
❑
❑
❑
❑
PFT
PFT
PFT
PFT
PFT
PFT
SWING II / PFT N 2 ❑
HM 22 / HM 204
❑
G5
MINIJET II
Rotor/Stator Programm
Gesamtprospekt
Bitte um Kontaktaufnahme
Interesse an ...............
.................................
.................................
.................................
Ist Ihre oben genannte Anschrift so richtig?
Bitte eventuell korrigieren!
Entdecken Sie jetzt alle Möglichkeiten des PFT-Maschinensystems.
Große Projekte brauchen nicht
immer große Maschinen –
wenn man weiß wie`s geht.
PFT Know-how dient nur einem
Zweck: Ihrem wirtschaftlichen
Erfolg.
Sie sparen mit PFT Zeit, Kraft
und unnötige Handgriffe.
PFT SYSTEMLEHRGÄNGE 2004
„Wir lernen solange wir leben“.
Unter diesem Motto laden auch in
diesem Winterquartal viele PFT
Partnerhändler in Zusammenarbeit
mit PFT zu den bekannten PFT
Systemlehrgängen ein.
Falls Sie die Chance nutzten
möchten, altes Wissen
aufzufrischen und neues
hinzuzulernen, wenden Sie sich bitte an den zuständigen
PFT Baumaschinen-händler in Ihrer Nähe. Wir freuen uns
schon heute auf Ihren Besuch bei einem unserer Lehrgänge.
PFT SYSTEMLEHRGÄNGE 2004
FÜR IHRE WEITERBILDUNG
Neue PFT Maschinen und Geräte
Richtige und störungsfreie Bedienung
Kosten sparen durch Einsatz neuer Hilfsmittel
WIR SORGEN FÜR DEN FLUSS DER DINGE
Impressum:
WIR SORGEN FÜR DEN FLUSS DER DINGE
© Copyright by:
Knauf PFT GmbH & Co. KG
Postfach 60, 97343 Iphofen
Redaktion:
Knauf PFT GmbH & Co. KG
Satz und Gestaltung:
Kirschbaum & Mende,
Rottendorf
Druck: StieberDruck, Lauda
Umweltfreundliches Papier
Auflage: 16.500 Stück
(Alle Texte wurden in der neuen Rechtschreibung verfasst.)
Alle Rechte und technischen Änderungen vorbehalten. Verbrauchs-, Mengen-, Ausführungsangaben und Leistungsdosen sind Erfahrungswerte, die im Falle abweichender Gegebenheiten nicht ohne weiteres übertragen werden können. Des Weiteren gelten immer die Richtlinien
des Materialherstellers. Änderungen, Nachdrucke und fotomechanische Wiedergaben, auch auszugsweise bedürfen der Genehmigung der Knauf PFT GmbH & Co. KG.
© Copyright by Knauf PFT Iphofen. Printed in Germany.
Bei Unzustellbarkeit oder Mängeln in der Anschrift Anschriftenberichtigungskarte an:
Knauf PFT GmbH & Co. KG, Postfach 60, 97343 Iphofen