Last ned katalog fra Røros Tweed

Røros in harmony with nature
Røros im Einklang mit der Natur
11204-02 Grafisk design og produksjon: www.hatlehols.no Foto: Esten Borgos, Brendan Coote, Peder O. Dybvik, Ansgar Pudenz, Liv Grådal Galleri Galåen, Karen Gjermundrød, Rob Veldhuis, Pål Elnan og Lars Petter Pettersen NO/GB/DE
Røros i pakt med naturen
22.02.11 09.13
110204-02 brosjyre NO,GB,DE re.indd 49
Røros Tweed AS har flere ganger blitt tildelt Merket for God Design.
Røros Tweed AS has on several occasions received the Norwegian
Design Council’s Award for Design Excellence.
Røros Tweed AS wurde mehrfach mit dem norwegischen
Designpreis ausgezeichnet.
110204-02 brosjyre NO,GB,DE re.indd 2
22.02.11 09.02
Innhold
ledd/Blankets/Plaid
P
9 Åre
10 Skog
11 Berg
12 Kors
13 Flora Norvegica
13 Strå
14 Sommerlek
14 Jordbær
15 Dunbjørk
16 Circel
17 Stemor
18 Kristin
19 Fryd
20 Boomerang
21 Former
22 Spor
23 Eik
23 Elg - helleristninger
24 Isbjørn
25 Champagnebobler
26 Elg
27 Rype
110204-02 brosjyre NO,GB,DE re.indd 3
29 Hjertevarm
30 Tornerose
31 Hjerter
32 Sommerfugl
33 Sau
34 Framtid
35 Vår
36 Kattefot
37 Quiet
38 Hegg
39 An Magritt
39 Myrull
40 Brostein
41 Molte
42 Alpakka
43 Alpakka Contrast
44 Puter/Pillows/Kissen
45Sitteunderlag/Woolen seating pad/­
Sitzunterlagen
46Tekstiler/Fabric/Textilien
47Spesialdesign/Specialy designed gift items/
Spezialdesign
3
22.02.11 09.02
4
110204-02 brosjyre NO,GB,DE re.indd 4
22.02.11 09.02
Røros i pakt med naturen
Røros-pledd lages av 100% ren norsk ull. Ull fra sauer
som beiter i friske fjellområder gjør at du får et mykt,
luftig og behagelig pledd – robust nok til å holde seg pent
i mange år.
Det finnes ingen erstatning for ull. Ull er et miljøvennlig
naturprodukt med unike egenskaper. Ull kan absorbere
fuktighet uten å miste sin enestående isolasjonsevne. Ull
er naturlig flammehemmende og smussavstøtende. God
lufting eller lett risting i tørr snø er som regel nok til å
holde pleddet rent.
Røros in harmony with nature
The Røros-blanket is made from 100% pure new Nor­
wegian wool. Selected wool from sheep grazing on fresh
Norwegian mountain pastures ensures you soft, airy,
comfortable blankets – robust enough to remain beautifully functional for many years.
There is no substitute for wool. Wool is a natural product
with unique properties. Wool can absorb moisture without losing its remarkable ability to insulate. In addition,
wool is naturally flame retardant and dirt repellent – and
environmentally friendly.
Røros im Einklang mit der Natur
Røros-Plaid aus 100% norwegischer Schurwolle. Die
Wolle von norwegischen Fjellwiesenschafen ergibt ein
weiches, leichtes und angenehmes Plaid, – robust genug,
um Aussehen und Funktionalität viele Jahre lang zu
­behalten.
Es gibt nichts Besseres als Wolle. Wolle ist ein umweltfreundliches Naturprodukt mit einzigartigen Eigenschaften. Wolle kann Feuchtigkeit aufnehmen, ohne
seine besondere Isolationsfähigkeit zu verlieren. Wolle
ist natürlich flammhemmend und schmutzabweisend.
Gründliches Lüften oder z.B. leichtes Schütteln/Bürsten
in trockenem Schnee reicht in der Regel aus, um das Plaid
schön und sauber zu halten.
5
110204-02 brosjyre NO,GB,DE re.indd 5
22.02.11 09.03
6
110204-02 brosjyre NO,GB,DE re.indd 6
22.02.11 09.03
Røros-pledd
Røros-pledd skaper varme og harmoni. Pleddene kjenne­
tegnes av fremragende formgiving og våre designere
henter inspirasjon fra frodige vidder, urbane trender og
klassiske former.
Røros Tweed lager to typer pledd: Vakre, tradisjonelle
pledd med frynser og Jacquard-vevde pledd med kant­
søm.
Med Jacquard-veving løftes en og en tråd i renningen, noe
som gir utallige muligheter for å lage mønstre. Jacquard­ aksiden.
pleddene har motsatt mønster og farge på b
Røros-blankets
Røros-blankets, renowned for their innovative designs,
add warmth and harmony to any setting. Our designers
gather inspiration from the Norwegian landscape, as well
as from urban trends and classical forms. Røros Tweed
produces two types of blankets: beautiful, traditionally
woven blankets with fringe and Jacquard woven blankets
edged in yarn. With Jacquard technique weaving, each
thread in the warp may be lifted individually, giving
­innumerable possibilities for intricate patterns. Jacquard
blankets have reverse patterns and colours on the opposite side.
Røros-Plaid
Røros-Plaid bringt Wärme und Harmonie. Die Plaids
­zeichnen sich durch herausragendes Design aus. Unsere
Designer holen sich ihre Inspiration aus der reichen
Natur, urbanen Trends, aber auch aus klassischen ­Formen.
Røros-Tweed bietet zwei verschiedene Arten von Plaids:
Schöne, traditionelle Plaids mit Fransen und JacquardPlaids mit geketteltem Saum. Das Jacquard-Weben
­ermöglicht das unabhängige Heben einzelner Kettfäden
und damit eine unzählige Anzahl von Mustern.
Die Plaids zeigen auf der Rückseite immer Muster und
Farbe in umgekehrter Weise.
7
110204-02 brosjyre NO,GB,DE re.indd 7
22.02.11 09.03
Anderssen og Voll
Torbjørn Anderssen og Espen Voll er blant Norges mest
meritterte designere og er blant annet designerene bak
det prisbelønnede og internasjonalt anerkjente design­
kontoret Norway Says. I dag driver de designkontoret
Anderssen & Voll.
Torbjørn og Espen er kjent for sine innovative og banebrytende design, samt unike evne til å arbeide på flere
felt. Deres arbeid strekker seg fra produkter som tangere
arkitekturen til tekstile bindinger på mikronivå.
Torbjørn Anderssen and Espen Voll are among Norway’s
most highly acclaimed designers and, among other
achievements, were the creative force behind the awardwinning and internationally renowned design office
­‘Norway Says’. Today, they run the design office Anderssen & Voll.
Torbjørn and Espen are known for their innovative and
pioneering designs, as well as their unique ability to work
within several fields. Their work ranges from products
tangential to architecture, to textile settings at a micro
level.
Torbjørn Anderssen und Espen Voll zählen zu den
­namhaftesten Designern in Norwegen. Sie stehen unter
anderem hinter dem preisgekrönten und international
anerkannten Designbüro Norway Says. Heute betreiben
sie das Designbüro Anderssen & Voll.
Torbjørn und Espen sind für ihr innovatives und
­bahnbrechendes Design sowie die einzigartige Fähigkeit
bekannt, auf mehreren Feldern gleichzeitig zu arbeiten.
Ihre Arbeit erstreckt sich von Produkten, die die
­Architektur berühren, bis zu textilen Bindungen auf
­Mikroebene.
8
110204-02 brosjyre NO,GB,DE re.indd 8
22.02.11 09.03
1
2
3
Sporene løper som årer gjennom ulla. Kontrasten mellom de luftige putene og
nettverket av årer forteller om det unike, myke volumet som er i pleddene.
Fargepaletten er dus og myk og følger opp det luftige uttrykket.
The pattern lines run through the wool like arteries. The contrast ­between the
airy cushions and the network of arteries is a testimony to the unique, soft
­volume of the blankets. The colour palette is mellow and soft and reaffirms the
airy quality.
Die Spuren laufen wie Adern durch die Wolle. Der Kontrast zwischen den ­luftigen
Kissen und den Netz der Adern zeugt vom einmaligen, ­weichen Volumen der
Plaids. Die Farbpalette ist zart und weich und unterstreicht den luftigen
­Ausdruck.
Åre
Pledd/Blanket/Plaid
Str. 135 x 200 cm
Design: Torbjørn Anderssen/
Espen Voll
1. 5001
Natur/Natural/Nature
2. 5002
Mulvarp/ Mole/Maulwurffarben
3. 5003
Hud/ Skin/Hautfarben
4
5
4. 5004 Gråblå/ Bluish grey/Graublau
5. 5005
Lys lilla/Light violet/Hellila
9
110204-02 brosjyre NO,GB,DE re.indd 9
22.02.11 09.03
1
2
3
Treverk har en helt spesiell plass i nordiske hjem. Når temperaturen synker, er
det godt å omgi seg med den naturlige lune varmen som stråler ut fra treet.
Designet «Skog» er en stor billedvev i en lun fargepalett. Inspirasjonen er
hentet fra tresnitt og fra det naturlige rike linjespillet som ligger gjemt inne i
skogen.
Wood plays a very important role in Scandinavian homes. When the
­temperature drops, it is good to surround oneself with the natural warmth that
emanates from wood. The ‘Skog’ design is a large tapestry in a pleasing colour
palette. Inspiration comes from wood engravings, as well as the naturally rich
linear interplay inherent to the forest.
4
5
Holz hat in der skandinavischen Inneneinrichtung einen besonderen Platz.
Wenn die Temperaturen sinken, ist es gut, sich mit der ­natürlichen, ­behaglichen
Wärme zu umgeben, die von Holz ausstrahlt. Das Design „Skog“ ist ein großes
Bildgewebe in einer gemütlichen Farbenpalette. Als Inspiration diente der
­Holzschnitt und das n
­ atürliche, reiche Linienspiel, das in einem Wald
verborgen ist.
Skog
Pledd/Blanket/Plaid
Str. 135 x 200 cm
Design: Torbjørn Anderssen/
Espen Voll
1. 4901
Beige-Natur/Beige-Natural/Beige-Natur
2. 4902 Koksgrå-Grå/Charcoal-Grey/Koksgrau-Grau
3. 4903
Grå-Natur/Grey-Natural/Grau-Natur
4. 4904 Svart-Natur/Black-Natural/Schwarz-Natur
5. 4905
Brun-Natur/Brown-Natural/Braun-Natur
10
110204-02 brosjyre NO,GB,DE re.indd 10
22.02.11 09.04
1
2
3
Farge er en altomfattende egenskap ved omgivelsene våre. Alt har
sin farge, og fargene har stor kraft til å påvirke både følelsene våre og hvordan
vi opplever tingene rundt oss. Berg er et design som undersøker de glidende
overgangene i fargespekteret der egenskapene skifter.
4
Colour is an all-embracing characteristic of our surroundings. Everything has its
colour and colours possess great energy to influence both our feelings and how
we perceive the world around us. Berg is a design that examines the flowing
transitions in the colour spectrum, with its ever-changing characteristics.
Die Farbe ist eine Eigenschaft, die unsere gesamte Umgebung u
­ mfasst. Alles
hat seine Farbe, und die Farben haben eine große Kraft, unsere Gefühle und
unsere Auffassung der Dinge in unserer Umgebung zu beeinflussen. Berg ist ein
Design, das die gleitenden Übergänge im Farbspektrum und den damit
verbundenen Wechsel der Eigenschaften erforscht.
5
6
Berg
Pledd/Blanket/Plaid
Str. 135 x 200 cm
Design: Torbjørn Anderssen/
Espen Voll
1. 4001
Rosa-Rød/Pink-Red/Rosa-Rot
2. 4002 Svart-Koksgrå/ Black-Charcoal/Schwarz-Koksgrau
3. 4003
Lilla/Violet/Lila
4. 4004 Brun-Grå/Brown-Grey/Braun-Grau
5. 4005 Grå/Grey/Grau
6. 4006 Grå-Natur/Grey-Natural/Grau-Natur
11
110204-02 brosjyre NO,GB,DE re.indd 11
22.02.11 09.04
1
2
3
Et enkelt og dempet design i en sober fargepalett. De smalstripede rutene gir
pleddet et elegant preg som står godt til moderne møbler med klare, rene linjer.
Kvaliteten er lett og myk, men allikevel like slitesterk og varm som alle
pleddene fra Røros Tweed.
A simple, subtle design in an elegant colour palette. The delicate chequered
­pattern gives the blanket a stylish quality that lends itself to modern furniture
with clean, pure lines. The texture is light and soft, while remaining durable
and warm, like all blankets from Røros Tweed.
Ein einfaches, gedämpftes Design mit einer sachlichen Farbpalette.
Die Karos mit ihren schmalen Streifen geben den Plaids eine elegante Prägung.
Damit passen sie gut zu modernen Möbeln mit klaren, reinen Linien. Die
Qualität ist leicht und weich, zugleich ist sie wie alle Plaids von Røros äußerst
strapazierfähig und warm.
Kors
Pledd med frynser
Blanket with fringe
Plaid mit Fransen
Str. 140 x 220 cm
Design: Torbjørn Anderssen/
Espen Voll
1. 4301
Hvit/White/Weiß
2. 4302
Svart/Black/Schwarz
3. 4303
Grå/Grey/Grau
12
110204-02 brosjyre NO,GB,DE re.indd 12
22.02.11 09.04
Flora Norvegica
«Alle kjenner pleddene fra Røros Tweed. De fabelaktige ullstoffene
og de enestående lindukene er kanskje ikke fullt så kjente, men til
­konseptet Flora Norvegica er alle produktene like fantastiske. Når man
nyter bordets ­gleder, så føler jeg at inntrykket blir forsterket og
hevet av den rammen tekstilene fra Røros gir.
Gled deg, gjør det til ditt uttykk, se mulighetene, velg med hjertet!»
Finn Schjøll
1
2
3
Strå
Pledd/Blanket/Plaid
Str. 135 x 200 cm
Mini 135 x 100 cm. Art.nr. + M
Sitteunderlag/Woolen seating pad/
Sitzunterlagen.
Str. 45 x 45 cm. 2 + Art.nr.
Pute/Pillow/Kissen. 10 + Art.nr.
Design: Finn Schjøll
Løper/Runner/Läufer
120 x 38 cm. Art.nr. + L
150 x 38 cm. Art.nr. + L
200 x 38 cm. Art.nr. + L
1. 1311Lys blå/ Light Blue/Hellblau
2. 1312
Blå/Blue/Blau
3. 1313Lys brun/Light brown/Hellbraun
13
110204-02 brosjyre NO,GB,DE re.indd 13
22.02.11 09.05
1
2
Sommerlek
Pledd/Blanket/Plaid
Str. 135 x 200 cm
Pute/Pillow/Kissen. 10 + Art.nr.
Design: Finn Schjøll
Løper/Runner/Läufer
120 x 38 cm. Art.nr. + L
150 x 38 cm. Art.nr. + L
200 x 38 cm. Art.nr. + L
1. 1314
Lilla/Violet/Lila
2. 1315
Brun/Brown/Braun
1
Jordbær
Pledd/Blanket/Plaid
Mini 135 x 100 cm. Art.nr. + M
Baby 100 x 70 cm. Art.nr. + B
Sitteunderlag/Woolen seating pad/
Sitzunterlagen.
Str. 45 x 45 cm. 2 + Art.nr.
Pute/Pillow/Kissen. 10 + Art.nr.
Design: Finn Schjøll
Løper/Runner/Läufer
120 x 38 cm. Art.nr. + L
150 x 38 cm. Art.nr. + L
200 x 38 cm. Art.nr. + L
1. 1310
Rød/Red/Rot
14
110204-02 brosjyre NO,GB,DE re.indd 14
22.02.11 09.05
1
Dunbjørk
Pledd/Blanket/Plaid
Str. 135 x 200 cm
Mini 135 x 100 cm. Art.nr. + M
Pute/Pillow/Kissen. 10 + Art.nr.
Løper/Runner/Läufer
120 x 38 cm. Art.nr. + L
150 x 38 cm. Art.nr. + L
200 x 38 cm. Art.nr. + L
Design: Finn Schjøll
1. 1316
Grønn/Green/Grün
15
110204-02 brosjyre NO,GB,DE re.indd 15
22.02.11 09.05
1
2
3
4
5
6
1. 58001 Svart/Black/Schwarz
Circel
Pledd/Blanket/Plaid
Str. 135 x 200 cm
Design: Birgitta Bengtson
2. 58002 Beige/Beige/Beige
3. 58006 Lime/Lime/Lime
4. 58008 Rød/Red/Rot
5. 58404 Grå/Grey/Grau
6. 58491 Brun/Brown/Braun
16
110204-02 brosjyre NO,GB,DE re.indd 16
22.02.11 09.06
1
2
3
4
5
6
7
Stemor
Pledd/Blanket/Plaid
Str. 135 x 200 cm
Mini 135 x 100 cm. Art.nr. + M
Baby 100 x 65 cm. Art.nr. + B
Sitteunderlag/Woolen seating
pad/Sitzunterlagen.
Str. 45 x 45 cm. 2+ Art.nr.
Design: Team Røros
1. 6510
Lime/Lime/Lime
2. 6511
Oransje/Orange/Orange
3. 6512
Gul/Yellow/Gelb
4. 6513
Grå/Grey/Grau
5. 6521
Rød/Red/Rot
6. 6523
Beige/Beige/Beige
8
9
7. 6524 Brun/Brown/Braun
8. 6525
Svart/Black/Schwarz
9. 6526 Turkis/Turquoise/Türkis
10. 6527
Blå/Blue/Blau
10
11. 6528 Lilla/Violet/Lila
11
17
110204-02 brosjyre NO,GB,DE re.indd 17
22.02.11 09.06
1
Kristin
Pledd/Blanket/Plaid
Str. 135 x 200 cm
Design: Margun Underhaug
1. 57005 Natur-Grå/Natural-Grey/Natur-Grau
18
110204-02 brosjyre NO,GB,DE re.indd 18
22.02.11 09.06
1
2
3
4
Fryd
Pledd/Blanket/Plaid
Str. 135 x 200 cm
Design: Hege Ødegård
1. 2401
Rød/Red/Rot
2. 2402
Grønn/Green/Grün
3. 2403
Blå/Blue/Blau
4. Fryd puter og pledd. Bildet viser motsatt side av Fryd rød.
Fryd pillows and blanket. Shown is reverse side of Fryd red.
Fryd Kissen und Plaid. Das Bild zeigt die Rückseite von Fryd rot.
19
110204-02 brosjyre NO,GB,DE re.indd 19
22.02.11 09.06
1
2
3
4
5
Boomerang
Pledd/Blanket/Plaid
Str. 135 x 200 cm
Baby 100 x 65 cm. Art.nr. + B
Design: Matilda Guillemot
1. 3801
Brun/Brown/Braun
2. 3802
Beige/Beige/Beige
3. 3803
Turkis/Turquoise/Türkis
4. 3804
Blå/Blue/Blau
5. 3805
Rød/Red/Rot
20
110204-02 brosjyre NO,GB,DE re.indd 20
22.02.11 09.07
1
2
3
Former
Pledd/Blanket/Plaid
Str. 135 x 200 cm
Mini 135 x 110 cm. Art.nr. + M
Design: Connie Moltubakk
1.38435
Rød/Red/Rot
2. 38436
Svart/Black/Schwarz
3. 38482
Blå/Blue/Blau
21
110204-02 brosjyre NO,GB,DE re.indd 21
22.02.11 09.07
1
2
3
4
Spor
Pledd/Blanket/Plaid
Str. 135 x 200 cm
Design: Margun Underhaug
1. 86433 Brun/Brown/Braun
2. 86436 Svart/Black/Schwarz
3. 86655 Rød/Red/Rot
4. 86928 Syrinblå/Lavender blue/Fliederblau
22
110204-02 brosjyre NO,GB,DE re.indd 22
22.02.11 09.07
1
2
Eik
Pledd/Blanket/Plaid
Str. 135 x 200 cm
Design: Connie Moltubakk
3
1. 80001 Koksgrå-Natur/Charcoal-Natural/Koksgrau-Natur
2. 80002 Koksgrå-Lysgrå/Charcoal-Light grey/Koksgrau-Hellgrau
3. 80003 Koksgrå-Svart/Charcoal-Black/Koksgrau-Schwarz
1
2
Elg - helleristninger
Pledd/Blanket/Plaid
Str. 135 x 200 cm
Design: Karen Staver
1. 42404 Grå-Svart/Grey-Black/Grau-Schwarz
2. 42414 Koksgrå-Natur/Charcoal-Natural/Koksgrau-Natur
23
110204-02 brosjyre NO,GB,DE re.indd 23
22.02.11 09.07
1
2
3
4
Isbjørn
Pledd/Blanket/Plaid
Str. 135 x 195 cm
Design: Margun Underhaug
Sitteunderlag/Woolen seating
pad/Sitzunterlagen.
Str. 45 x 45 cm. 2+ Art.nr.
1. 75001
Grå-Svart/Grey-Black/Grau-Schwarz
2. 75002 Grå-Natur/Grey-Natural/Grau-Natur
275002 Grå-Natur/Grey-Natural/Grau-Natur
3. 75005 Blå/Blue/Blau
275005 Blå/Blue/Blau
4. 75007 Rød/Red/Rot
24
110204-02 brosjyre NO,GB,DE re.indd 24
22.02.11 09.07
1
2
3
4
Champagnebobler
Pledd/Blanket/Plaid
Str. 135 x 200 cm
Mini 135 x 100 cm. Art.nr. + M
Baby 100 x 65 cm. Art.nr. + B
Design: Connie Moltubakk
1. 3201
Grå-Natur/Grey-Natural/Grau-Natur
2. 3202
Grå-Grå/Grey-Grey/Grau-Grau
3. 3203
Rød-Natur/Red-Natural/Rot-Natur
4. 3204
Svart-Natur/Black-Natural/Schwarz-Natur
25
110204-02 brosjyre NO,GB,DE re.indd 25
22.02.11 09.07
1
2
Elg
Pledd/Blanket/Plaid
Str. 135 x 180 cm
Design: Bengt Lindberg
1. 62001 Grå-Svart/Grey-Black/Grau-Schwarz
2. 62002 Grå-Natur/Grey-Natural/Grau-Natur
26
110204-02 brosjyre NO,GB,DE re.indd 26
22.02.11 09.07
1
2
3
4
Rype
Pledd/Blanket/Plaid
Str. 135 x 200 cm
Sitteunderlag/Woolen seating
pad/Sitzunterlagen.
Str. 45 x 45 cm. 2+ Art.nr.
Design: Team Røros
1. 11422
Brun/Brown/Braun
2. 11436
Svart/Black/Schwarz
3. Sitteunderlag/Woolen seating pad/Sitzunterlagen
211422 Brun/Brown/Braun
211436 Svart/Black/Schwarz
4. Puter/Pillows/Kissen
1011436 Svart/Black/Schwarz
27
110204-02 brosjyre NO,GB,DE re.indd 27
22.02.11 09.08
28
110204-02 brosjyre NO,GB,DE re.indd 28
22.02.11 09.08
1
2
3
Hjertevarm leveres også som løper.
Hjertevarm is also supplied as runners.
Hjertevarm ist auch als Läufer.
4
Hjertevarm
Pledd/Blanket/Plaid
Str. 135 x 200 cm
Mini 135 x 100 cm. Art.nr. + M
Løper/Runner/Läufer
120 x 38 cm. Art.nr. + L
150 x 38 cm. Art.nr. + L
200 x 38 cm. Art.nr. + L
Design: Form til fjells
1. 2011Mørk rød-Rød/Dark red-Red/
Dunkelrot-Rot
2. 2012Mørk rød-Beige/Dark red-Beige/
Dunkelrot-Beige
3. 2013
Rød-Natur/Red-Natural/Rot-Natur
4. 2014
Beige-Hvit/Beige-White/Beige-Weiß
29
110204-02 brosjyre NO,GB,DE re.indd 29
22.02.11 09.09
1
2
3
4
Tornerose
Pledd/Plaid/Plaid
Str. 135 x 200 cm
Design: Karen Bit Vejle
1. 3601
Lilla/Violet/Lila
2. 3604
Lysgrå/Light grey/Hellgrau
3. 3605
Beige/Beige/Beige
4. 3606
Rød/Red/Rot
30
110204-02 brosjyre NO,GB,DE re.indd 30
22.02.11 09.09
1
2
3
4
5
Hjerter
Pledd/Blanket/Plaid
Str. 135 x 200 cm
Mini 135 x 100 cm. Art.nr + M
Baby 100 x 65 cm. Art.nr. + B
Design: Team Røros
6
1. 1901
Gul/Yellow/Gelb
2. 1902
Rosa/Pink/Rosa
3. 1903
Grønn/Green/Grün
4. 1904
Rød/Red/Rot
5. 1905
Turkis/Turquoise/Türkis
6. 1906
Svart/Black/Schwarz
31
110204-02 brosjyre NO,GB,DE re.indd 31
22.02.11 09.09
1
2
3
4
Sommerfugl
Pledd/Plaid/Plaid
Str. 95 x 130 cm
Design: Hege Ødegård
1. 7201
Blå/Blue/Blau
2. 7202
Grønn/Green/Grün
3. 7203
Oransje/Orange/Orange
4. 7204
Brun/Brown/Braun
32
110204-02 brosjyre NO,GB,DE re.indd 32
22.02.11 09.10
1
2
3
4
5
Sau
Pledd/Blanket/Plaid
Str. 95 x 130 cm
Design: Team Røros
1. 77435 Rød/Red/Rot
2. 77436 Svart/Black/Schwarz
3. 77449 Blå/Blue/Blau
4. 77506 Lime/Lime/Lime
5. 77705 Turkis/Turquoise/Türkis
33
110204-02 brosjyre NO,GB,DE re.indd 33
22.02.11 09.10
1
2
3
4
5
1. 1601
Safari/Safari/Safari
2. 1602Husdyr/
Farm animals/Bauernhoftiere
3. 1603
By/City/Stadt
4. 1604
Eventyr/Fairytale/Märchen
6
5. 1605Hodefoting/
Framtid
Pledd/Blanket/Plaid
Str. 135 x 110 cm
Design: Kyle Hanslien
Head and feet people/Kopffüßler
6. 1614Dyrepark/
A garden of Animals/Tierpark
7. 1615Rice Leaves/
Rice Leaves/Rice Leaves
7
34
110204-02 brosjyre NO,GB,DE re.indd 34
22.02.11 09.10
1
2
3
4
5
6
7
Vår
Pledd med frynser
Blanket with fringe
Plaid mit Fransen
Str. 140 x 220 cm
Mini 140 x 110 cm
Design: Merete Serrano
1. 3001
Beige/Beige/Beige
2. 3002
Oransje/Orange/Orange
3. 3003
Rød/Red/Rot
4. 3004
Lime/Lime/Lime
5. 3101
Mini: Beige/Beige/Beige
6. 3102
Mini: Burgunder/Burgundy/Burgunder
7. 3103
Mini: Cerice/Cerice/Cerice
8. 3104
Mini: Turkis/Turquoise/Türkis
8
35
110204-02 brosjyre NO,GB,DE re.indd 35
22.02.11 09.10
1
2
3
4
5
Kattefot
Pledd med frynser
Blanket with fringe
Plaid mit Fransen
Str. 140 x 220 cm
Design: Judy D. Lundin
1. 55001 Lavendel/Lavender/Lavendel
6
2. 55005 Hvit/White/Weiß
3. 55404 Lys grå/Light grey/Hellgrau
4. 55405 Grå/Grey/Grau
5. 55406 Beige/Beige/Beige
6. 55411 Brun/Brown/Braun
7. 55905 Grønn/Green/Grün
7
36
110204-02 brosjyre NO,GB,DE re.indd 36
22.02.11 09.11
1
2
Quiet
Pledd med frynser
Blanket with fringe
Plaid mit Fransen
Str. 140 x 220 cm
Design: Kyle Hanslien
1. 3301
Beige-Violet/Beige-Violet/Beige-Violett
2. 3302
Beige-Grønn/Beige-Green/Beige-Grün
37
110204-02 brosjyre NO,GB,DE re.indd 37
22.02.11 09.11
1
2
3
4
5
Hegg
Pledd med frynser
Blanket with fringe
Plaid mit Fransen
Str. 140 x 220 cm
Design: Karen Staver
1. 45012 Rød/Red/Rot
2. 45021 Grønn/Green/Grün
3. 45022 Blå/Blue/Blau
4. 45023 Grå/Grey/Grau
5. 45024 Brun/Brown/Braun
38
110204-02 brosjyre NO,GB,DE re.indd 38
22.02.11 09.11
1
2
Myrull
Pledd med frynser
Blanket with fringe
Plaid mit Fransen
Str. 140 x 220 cm
Design: Karen Staver
3
1. 46001 Natur/Natural/Natur
2. 46002 Lys grå/Light grey/Hellgrau
3. 46005 Beige/Beige/Beige
1
2
An Magritt
Pledd med frynser
Blanket with fringe
Plaid mit Fransen
Str. 140 x 220 cm
Design: Bitten Brandt Skoglund
1. 8101
2. 8102
Rød/Red/Rot
Blå/Blue/Blau
39
110204-02 brosjyre NO,GB,DE re.indd 39
22.02.11 09.11
1
2
3
4
5
Brostein
Pledd med frynser
Blanket with fringe
Plaid mit Fransen
Str. 140 x 220 cm
Mini 140 x 110 cm
Design: Bitten Brandt Skoglund
1. 8301
Rød/Red/Rot
Mini: Rød/Red/Rot
44100
2. 8302
Multi/Multi/Multi
Mini: Multi/Multi/Multi
44101
3. 8303
Turkis/Turquoise/Türkis
Mini: Turkis/Turquoise/Türkis
44102
4. 8304
Beige/Beige/Beige
Mini: Beige/Beige/Beige
44104
5. 8305
Grå/Grey/Grau
Mini: Grå/Grey/Grau
44105
40
110204-02 brosjyre NO,GB,DE re.indd 40
22.02.11 09.11
1
6
2
7
3
8
4
9
5
10
Basisfarger/Basic colours/Basisfarben:
Molte
Pledd/Blanket/Plaid
Str. 140 x 220 cm
Med frynser/With fringe/Mit Fransen
Design: Team Røros/Karen Staver
1. 47007
Natur/Natural/Natur
2. 47019
Rød/Red/Rot
3. 47023
Rust/Rust/Rost
4. 47025
Koksgrå/Charcoal/Koksgrau
5. 47442
Lilla/Violet/Lila
6. 47455
Grønn/Green/Grün
7. 47471
Lys lilla/Light violet/Hellviolett
8. 47476
Oliven/Olive/Oliv
9. 474605 Turkis/Turquoise/Türkis
10. 474886 Rosa/Pink/Rosa
41
110204-02 brosjyre NO,GB,DE re.indd 41
22.02.11 09.12
1
2
3
4
5
Alpakka
Pledd med frynser
Blanket with fringe
Plaid mit Fransen
Str. 135 x 180 cm
Design: Sari Syväluoma
1.
9101
Natur/Natural/Natur
2.
9102
Grå/Grey/Grau
3.
9103
Beige/Beige/Beige
4. 9104
Brun/Brown/Braun
5.
Svart/Black/Schwarz
9105
42
110204-02 brosjyre NO,GB,DE re.indd 42
22.02.11 09.12
1
2
Alpakka Contrast
Pledd med frynser
Blanket with fringe
Plaid mit Fransen
Str. 135 x 180 cm
Design: Sari Syväluoma
1. 9001
Brun/Brown/Braun
2. 9002 Grå/Grey/Grau
43
110204-02 brosjyre NO,GB,DE re.indd 43
22.02.11 09.13
Puter
Puter er krydder til hus og rom. Lek med farger og størrelser og legg varme, vakre puter tilgjengelig for
kos og hvile. Du kan bestille puter i alle våre pleddmønstre og ­farger. Puter fra Jacquard-pledd kan syes
med enten den lyse eller den mørke siden ut – noe som gir fine variasjonsmuligheter. Våre puter leveres
med innleggspute og glidelås i størrelsene 50 x 50 cm, 60 x 60 cm eller 40 x 70 cm.
Pillows
Pillows and cushions are like delicious spices for the home – adding colour and warmth to any room.
You can order matching pillows and cushions in all of our blanket patterns and colours. Pillows in­
­Jacquard patterns may be ordered with either the light or dark side up. Sizes 50 x 50 cm, 60 x 60 cm and
40 x 70 cm, incl. zipper and insert pillow.
Kissen
Kissen geben Haus und Heim die besondere Note. Spielen Sie mit Farben und Größen und legen Sie
warme und schöne Kissen für Entspannung und Gemütlichkeit bereit. Kissen sind in allen unseren Plaiddesigns und Farben erhältlich. Kissen aus Jacquard-Plaids können mit heller oder dunkler Außenseite
genäht werden – dies bietet interessante Variationsmöglichkeiten. Die Kissen werden mit Inlett und
Reißverschluss in den Größen 50 x 50 cm, 60 x 60 cm und 40 x 70 cm geliefert.
44
110204-02 brosjyre NO,GB,DE re.indd 44
22.02.11 09.13
Sitteunderlag
Fargerike sitteunderlag holder deg god og varm når du er på tur i skogen, på fjellet eller ved sjøen.
­Sitteunderlagene er også nyttig i utemøblene på kalde kvelder, i bilseter, barne­seter, sykkelseter – eller
i godstolen hjemme. Sitte­underlag kan bestilles i alle Stemor-fargene, se s. 17, Rype s. 27, Isbjørn s. 24
og Flora Norvegica s. 13 og 14. Størrelse: 45 x 45 cm.
Woolenseatingpads
Our woolen seating pad is the perfect camping and hiking accessory. Designed to keep you warm and dry,
it is the ideal companion on winter ski trips, in children’s sleds or around the campfire on chilly nights.
Light weight and easy to fold into a day pack, you can take it along on fishing and boating trips, picnic
outings or use it in outdoor furniture, car seats, children’s bicycle seats or just to keep you cosy in your
­favourite reading chair. Seating pads are available in all of our Stemor colours, p. 17, Rype p. 27, Isbjørn
p. 24 and Flora Norvegica p. 13 and 14. Size 45 x 45 cm.
Sitzunterlagen
Bunte Sitzunterlagen geben Wärme und ein gutes Gefühl. Ob draußen im Wald, in den Bergen oder an
der See, auf ­Gartenmöbeln oder Parkbank, auf Autositzen, Kindersitzen oder in Fahrradanhängern –
­Sitzunterlagen geben die ­optimale Wärme. Sitzunterlagen erhalten Sie in allen Farben der Motive ­Stemor,
S. 17, Rype S. 27, Isbjørn S. 24 und Flora Norvegica S. 13 und 14. Größe 45 x 45 cm.
45
110204-02 brosjyre NO,GB,DE re.indd 45
22.02.11 09.13
Tekstiler i ull, lin og halvlin
Røros Tweed er en fremstående produsent av ull, lin og
halvlin. Metervare til linduker, ensfargede ullstoffer, vadmel og tekstiler til bunader er blant våre fremste produkter.
Ferdigsydde duker, løpere og servietter leveres på bestil­
ling. Røros Tweed samarbeider med ulike bedrifter innenfor
kles- og interiørdesign i utvikling av spesialprodukter. Spør
oss om hvordan vi kan hjelpe deg!
Wool and linen fabric
Røros Tweed is a leading producer of traditional and contemporary wool, linen and linen-cotton fabrics. Yardgoods
in richly dyed wool, intricately woven linen, felted wool
and fabrics for our Norwegian folk costumes are among our
specialties. Orders may also be placed for completely fabricated articles such as table linens. Working together with
designers in the textile, clothing and interior design industries we also develop and produce a wide range of specialty
fabrics. Contact us with your ideas and we’ll find a solution!
Textilien in Wolle, Leinen und
Halbleinen
Røros-Tweed ist ein herausragender Produzent für Wolle,
Leinen und Halbleinen. Meterware für Leinentischwäsche,
einfarbige Wollstoffe, Loden oder Textilien für Trachten
gehören fest zu unserer Produktpalette. Fertig genähte
Tischdecken, Läufer oder Servietten werden auf Bestellung
geliefert. Røros-Tweed arbeitet mit verschiedenen Firmen
im Bereich Kleidungs- und Interieurdesign bei der Entwicklung von Spezialprodukten zusammen. Fragen Sie uns, wir
können Ihnen helfen!
46
110204-02 brosjyre NO,GB,DE re.indd 46
22.02.11 09.13
Spesialdesign
Et pledd eller sitteunderlag fra Røros Tweed er et kvalitets­
produkt som egner seg til gave eller representasjon. Vi
­leverer bedriftsgaver både til det nasjonale og inter­nasjonale
markedet. Du kan selv velge farge, størrelse og mønster, og
våre designere hjelper deg gjerne med formgivingen. Vi
­leverer også gaver med brodert firmalogo eller egen firma­
etikett. Vi leverer raskt og tilbyr små serier, helt ned til tjue
pledd. Ta kontakt for mer informasjon og tilbud.
Specialy designed gift items
Specially designed blankets and seating pads from Røros
Tweed are high quality products suitable for gifts and repre­
sentation. We design and produce personalized company
gifts for the national and international business community. Choose your own pattern, colours and size, or let our
designers come up with a suggestion for you. You may also
choose to have a special company label designed or your
company logo embroidered on any of the items in our regular collection. We deliver quickly and offer small series of as
few as twenty blankets. Contact us for further information
and prices.
Spezialdesign
Ein Plaid oder eine Sitzunterlage von Røros-Tweed ist einQualitätsprodukt, dass sich hervorragend als Geschenk oder
zur Repräsentation eignet. Wir liefern Firmengeschenke
sowohl für den nationalen als auch den internationalen
Markt. Sie können Farbe, Größe und Design selbst wählen.
Unsere Designer helfen Ihnen gerne bei der genauen
­Gestaltung. Wir liefern unsere Geschenke auch mit Ihrem
Firmenlogo oder Firmenetikett. Wir liefern schnell und
­bieten auch kleine Serien, bereits ab zwanzig Plaids. Für
weitere Informationen oder ein Angebot nehmen Sie bitte
mit uns Kontakt auf.
47
110204-02 brosjyre NO,GB,DE re.indd 47
22.02.11 09.13
T + 47 72 40 67 20
[email protected]
F + 47 72 40 67 21
www.rorostweed.no
Røros-Tweed Deutschland, Julia Stöber, Naunynstr. 66, D-10997 Berlin
T + 49 30 40 00 37 84
F + 49 30 40 00 37 85
[email protected]
www.roros-tweed.de
Votre distributeur en France et Suisse :
Norwegian Design, Case Postale 269, CH-1997 Haute-Nendaz
T / F + 41 27 565 84 84
[email protected]
www.norwegiandesign.ch
Røros-Tweed Denmark, Mette Ditmer Denmark, Brunbakkevej 1C, DK-8600 Silkeborg
T + 45 87 20 14 49
F + 45 87 20 14 39
[email protected]
110204-02 brosjyre NO,GB,DE re.indd 48
11204-02 Grafisk design og produksjon: www.hatlehols.no Foto: Esten Borgos, Brendan Coote, Peder O. Dybvik, Ansgar Pudenz, Liv Grådal Galleri Galåen, Karen Gjermundrød, Rob Veldhuis, Pål Elnan og Lars Petter Pettersen NO/GB/DE
Røros Tweed AS, NO-7374 RØROS
22.02.11 09.13