avrupa nereye kadar uzanıyor?

WIE WEIT REICHT EUROPA?
Zur Frage des Beitritts der Republik Türkei
zur Europäischen Union
Öffentliche Konferenz
am 27. und 28. August 2004
in Schloss Neuhardenberg
AVRUPA NEREYE KADAR UZANIYOR?
Türkiye Cumhuriyeti’nin Avrupa Birliği’ne katılımı
sorusu hakkında
Kamuya açık konferans
27 ve 28 Ağustos 2004
tarihinde Schloss Neuhardenberg’te
in Kooperation mit / kooperasyonlari ile
Istanbul Foundation for Culture and Arts, Istanbul
HarrisonParrott, London
Werkstatt der Kulturen, Berlin
Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn
im Rahmen von / çerçevesinde
WIE WEIT REICHT EUROPA?
Zur Frage des Beitritts der Republik Türkei
zur Europäischen Union
Öffentliche Konferenz
Der Wunsch der Republik Türkei, Teil der Europäischen Union zu werden, hat in verschiedenen Ländern der Gemeinschaft, insbesondere in
Deutschland, kontroverse Debatten ausgelöst.
Die einen lehnen einen Beitritt aufgrund kultureller Unterschiede, divergierender historischer Erfahrungshorizonte und / oder einer befürchteten
»Überdehnung« der Europäischen Union ab. Die anderen weisen darauf
hin, daß die Türkei historisch wie politisch die Geschichte Europas maßgeblich mitgestaltet hat, und halten eine Vergrößerung der Europäischen
Union auf diesen Umfang für verkraftbar.
Aus globaler Sicht wird betont, daß eine Integration der Türkei in die
Gemeinschaft für die Entwicklung demokratischer und rechtsstaatlicher
Strukturen in der gesamten islamischen Welt beispielhaft sei. Dabei wird
jedoch auch bezweifelt, daß die Türken der arabischen Welt als Vorbild
dienen könnten. Zudem gilt die strategisch bedeutende Mittellage zwischen Europa, dem Mittleren Osten und Zentralasien gleichermaßen als
Argument für wie gegen den Beitritt, etwa wenn man an die dann neuen
Nachbarstaaten der Gemeinschaft denkt.
Die Stiftung Schloss Neuhardenberg und die Veranstalter des Festivals
»şimdi now – Musik Tanz Film Literatur Kunst aus der Türkei« eröffnen mit
dieser Konferenz ein Diskussionsforum, das eine weit in die Zukunft wirkende Europapolitik heute schon zum Gegenstand öffentlicher Meinungsund politischer Willensbildung macht.
Das Programm / Program
Schloss Neuhardenberg, Großer Saal
Schloss Neuhardenberg, büyük salon
Freitag, 27. August 2004
27 Ağustos 2004, Cuma günü
18.30 Uhr
Saat : 18.30 da
Eröffnung / Açılış
Bernd Kauffmann, Neuhardenberg / Berlin
Thomas Krüger, Bonn
Die Rede / Konuşma
»Zur Frage des Beitritts der Republik
Türkei zur Europäischen Union«
»Türkiye Cumhuriyeti’nin Avrupa Birliği’ne
katılımı sorusu hakkında«
Peter Glotz, St. Gallen
Samstag, 28. August 2004
28 Ağustos 2004, Cumartesi günü
10 Uhr
Saat : 10.00 da
Einleitung / Önsöz
»Europa und die Türkei – das unteilbare Ganze«
»Avrupa ve Türkiye – bölünmez bütün«
Yaşar Yakış, Ankara
10.30 bis 14.30 Uhr
Saat : 10.30 dan
14.30‘ a kadar
Woher kommt und was ist Europa? –
BILDER / Avrupa nereden gelir ve
nedir ? – RESİMLER
Vortrag / Konuşma
»Europas Verfaßtheit und die Türkei«
»Avrupa’nın ›müellefatı‹ ve Türkiye«
Wolfgang Schäuble, Berlin
Vortrag / Konuşma
»Die osmanisch-türkische Verfaßtheit
und Europa«
»Osmanlı – Türk müellefatı ve Avrupa«
Orhan Silier, Istanbul
Debatte / Tartışma
Wolfgang Burgdorf, München
Ayşe Çağlar, Budapest
Nikolaus Knoepffler, Jena
Wolfgang Schäuble, Berlin
Orhan Silier, Istanbul
Yaşar Yakış, Ankara
Moderation / Moderasyon
Annette Riedel, Berlin
16 bis 20 Uhr
Saat : 16.00 dan
20.00’ ye kadar
Wohin geht Europa? – GRENZEN
Avrupa nereye gidiyor ? – SINIRLAR
Vortrag / Konuşma
»Türkische Skepsis«
»Türk şüphesi«
Hasan Ünal, Ankara
Vortrag / Konuşma
»Türkische Erwartungen«
»Türk beklentileri«
Alparslan Yenal, Berlin
Vortrag / Konuşma
»Europäische Skepsis und
europäische Erwartungen«
»Avrupa şüphesi ve Avrupa beklentileri«
Klaus Hänsch, Düsseldorf
Debatte / Tartışma
Murat Belge, Istanbul
Klaus Hänsch, Düsseldorf
Heinz Kramer, Berlin
Hasan Ünal, Ankara
Alparslan Yenal, Berlin
Moderation / Moderasyon
Annette Riedel, Berlin
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer
Murat Belge, Prof. Dr. phil., ist Leiter des Fachbereichs Vergleichende
Literaturwissenschaften an der Bilgi Universität Istanbul und war Präsident
der Helsinki Citizens Assembly. Er gilt in der Türkei als kritischer Intellektueller.
Wolfgang Burgdorf, Dr. phil., ist seit 1996 Wissenschaftlicher Assistent
am Historischen Seminar der Ludwig-Maximilians-Universität München.
Nach einem Forschungsstipendium von 1991 bis 1993 am Institut für Europäische Geschichte in Mainz war er von 1993 bis 1995 als Wissenschaftlicher
Mitarbeiter am Lehrstuhl für Neuere Geschichte der Universität Bochum tätig.
Ayşe Çağlar, Dr. phil., ist Dekanin des Instituts für Soziologie und Anthropologie der Central European University, Budapest. Nach Lehrtätigkeiten an der
Bogazici University Istanbul, Institut für Soziologie (1979 –1980), der McGill
University Montreal, Institut für Anthropologie (1980 –1982 und 1984 –1986)
sowie an der FU Berlin, Institut für Ethnologie (1993 –1994), arbeitete Ayşe
Çağlar von 1994 bis 2002 als Wissenschaftliche Assistentin an der FU Berlin.
Peter Glotz, Prof. Dr. phil., ist Direktor des Instituts für Medien- und Kommunikationsmanagement der Universität St. Gallen und Gründungsrektor
der Universität Erfurt. Peter Glotz war Landtagsabgeordneter (1970 –1972),
Bundestagsabgeordneter (1972 –1983 und 1983 –1996), Parlamentarischer
Staatssekretär im Bundesministerium für Bildung und Wissenschaft (1974 –
1977), Senator für Wissenschaft und Forschung in Berlin (1977–1981) und
Bundesgeschäftsführer der SPD (1981–1987).
Klaus Hänsch, Dr. phil., ist seit 1979 Mitglied des Europäischen Parlaments
(SPD), dessen Präsident er von 1994 bis 1997 war. Von 1989 bis 1994 und
von 1997 bis 2002 war Klaus Hänsch Stellvertretender Vorsitzender der
Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas (SPE). Nach Tätigkeiten
als Lehrbeauftragter (1976 –1994) und Honorarprofessor (1994) an der Universität Duisburg arbeitete er u. a. im Ministerium für Wissenschaft und
Forschung des Landes Nordrhein-Westfalen (1970 –1979).
Bernd Kauffmann ist Generalbevollmächtigter und Geschäftsführer der
Stiftung Schloss Neuhardenberg GmbH. Von 1992 bis 2001 war er Präsident der Stiftung Weimarer Klassik (mit Unterbrechung von 1996 bis 2000:
Generalbeauftragter der »Weimar 1999 – Kulturstadt Europas GmbH«), daneben Intendant des Kunstfestes Weimar.
Nikolaus Knoepffler, Prof. Dr. phil., ist seit 2002 Inhaber des Lehrstuhls für
Angewandte Ethik an der Friedrich-Schiller-Universität Jena, Leiter des dortigen Ethikzentrums sowie zweiter Vizepräsident der Deutschen Akademie
für Transplantationsmedizin. Nikolaus Knoepffler war Stellvertretender Geschäftsführer am interdisziplinären Ethikinstitut »Technik-Theologie-Naturwissenschaften« der Ludwig-Maximilians-Universität München (2000 – 2002)
und Gastprofessor an der Georgetown University, Washington D.C. (2002).
Heinz Kramer, Dr. rer. pol., ist Leiter der Forschungsgruppe EU-Außenbeziehungen am Deutschen Institut für Internationale Politik und Sicherheit
der Stiftung Wissenschaft und Politik in Berlin. Zu seinen Forschungsfeldern
zählen die türkische Außen- und Sicherheitspolitik, die politische, wirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung in der Türkei sowie Grundfragen
des europäischen Integrationsprozesses.
Thomas Krüger ist Präsident der Bundeszentrale für politische Bildung,
Bonn. Er gehörte 1989 zu den Gründungsmitgliedern der Sozialdemokratischen Partei in der DDR und war als deren Geschäftsführer und Stellvertretender Bezirksvorsitzender der SDP Berlin-Ost tätig. Thomas Krüger war
Stellvertretender Landesvorsitzender der SPD (1990 –1992), Mitglied der
DDR-Volkskammer (1990), Stadtrat für Inneres (1990 –1991) sowie Senator
für Jugend und Familie im Senat von Berlin (1991–1994).
Annette Riedel ist nach langjähriger journalistischer Tätigkeit seit 1997 Redakteurin bei DeutschlandRadio Berlin. Sie ist dort hauptsächlich verantwortlich für die Redaktion und Moderation der wöchentlichen Interview-Sendung
»Tacheles – das Streitgespräch«. Außerdem moderiert Annette Riedel häufig
Podiumsdiskussionen u. a. für DeutschlandRadio Berlin, Parteien, Stiftungen.
Wolfgang Schäuble, Dr. jur., ist seit 2002 Stellvertretender Vorsitzender
der CDU/CSU-Bundestagsfraktion, zuständig für den Geschäftsbereich
Außen-, Sicherheits- und Europapolitik, und seit 2000 Präsidiumsmitglied
der CDU Deutschlands. Wolfgang Schäuble war von 1984 bis 1989 Bundesminister für besondere Aufgaben und Chef des Bundeskanzleramtes, von
1989 bis 1991 Bundesinnenminister und von 1991 bis 2000 Vorsitzender
der CDU/CSU-Bundestagsfraktion.
Orhan Silier, Dr. rer. pol., ist seit der Gründung der Stiftung für Türkische
Geschichte im Jahr 1991 deren Generalsekretär. Von 1986 bis 1990 war
er Vorsitzender des von ihm gegründeten Instituts für Türkeistudien des
Internationalen Instituts für Sozialgeschichte in Amsterdam.
Hasan Ünal, Prof. Dr. phil., ist Professor am Institut für Internationale Beziehungen der Bilkent University in Ankara.
Yaşar Yakış ist Vorsitzender des 2003 gegründeten EU-Anpassungsausschusses der Großen Nationalversammlung der Türkei. Von 2002 bis 2003
war Yaşar Yakış Außenminister der Republik Türkei, von 1992 bis 1995
Stellvertretender Staatssekretär für wirtschaftliche Angelegenheiten im
Außenministerium der Türkei, dem er von 1962 bis zu seiner Pensionierung
2001 angehörte.
Alparslan Yenal, Prof. rer. pol., Dipl.-Pol., ist Honorarprofessor am Fachbereich
Politische Wissenschaft der FU Berlin und am Institut für Politikwissenschaften der Universität Leipzig. Zuvor war Alparslan Yenal nach Promotion und
Habilitation an der FU Berlin am dortigen Fachbereich Politische Wissenschaft
als Wissenschaftlicher Assistent, Assistenz-Professor und Privatdozent tätig.
Aus Anlaß der Konferenz »Wie weit reicht Europa?« hat die Stiftung
Schloss Neuhardenberg den in der Türkei als »jungen Kreativen« gefeierten Starkoch Mehmet Gürs, Inhaber des Istanbuler In-Restaurants
»Lokanta«, zusammen mit seinem Team nach Neuhardenberg eingeladen. Mehmet Gürs wird ein Büffet mit türkischen Spezialitäten zubereiten, das die Vielfalt der türkischen Küche deutlich macht.
Samstag, 28. August 2004
14.30 bis 16 Uhr
Schloss Neuhardenberg, Orangerie
Büffet
Preis pro Person n 16.Reservierung erbeten unter Telefon 033476 – 6000
Sonntag, 29. August 2004
11 bis 14.30 Uhr
Schloss Neuhardenberg, Brennerei
Büffet
Preis pro Person n 16.Reservierung erbeten unter Telefon 033476 – 6000
Veranstaltungsort / Düzenlenen yer
Schloss Neuhardenberg
Schinkelplatz
D-15320 Neuhardenberg
Eintritt / Giriş
Tageskarte / günlük bilet n 12.- / ermäßigt / indirimli n 8.50
Konferenzkarte / konferans bileti n 20.- /
ermäßigt / indirimli n 13.Vorverkauf / Ön satış
Telefon +49 (0)180 – 517 0 517 (n 0.12 / Min.)
Telefon +49 (0)33476 – 600 750 und alle VVK-Stellen
mit Ticket Online-Anschluß in Berlin und Brandenburg.
Online-Buchung: www.schlossneuhardenberg.de / ve
Berlin ile Brandenburg’ta diğer »Ticket Online« ön satışı
yapılan yerler online satışı için: www.schlossneuhardenberg.de
Information / Danışma
Telefon +49 (0)30 – 889 290 18/33
Hotel Schloss Neuhardenberg
Zimmerreservierung / Oda rezervasyonu
Telefon +49 (0)33476 – 6000
Veranstalter / türkçe
Stiftung Schloss Neuhardenberg in Kooperation mit /
kooperasyonları ile
Istanbul Foundation for Culture and Arts, Istanbul
HarrisonParrott, London
Werkstatt der Kulturen, Berlin
Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn
im Rahmen von / çerçevesinde
Träger / Kuruluş
Stiftung Schloss Neuhardenberg GmbH
Ein Unternehmen der Sparkassen-Finanzgruppe
Generalbevollmächtigter und Geschäftsführer: Bernd Kauffmann
Büro: Kurfürstendamm 214, D-10719 Berlin
Telefon +49 (0)30 – 889 290 0, Fax + 49 (0)30 – 889 290 20/21
info@schlossneuhardenberg, www.schlossneuhardenberg.de
Produktionsleitung / Prodüksyon yöneticisi: Caroline Gille
Technische Leitung / Teknik idareci: Thomas Schröder
Simultanübersetzung / Simultane çeviri: Mine Deni Ermis-Tak,
Recai Hallac
Kommunikation und Presse / Komunikasyon ve basın: Nana Poll
Konzeptionelle Mitarbeit / Konsepsyonel iş birliği: Christian Kutzner
Organisatorische Mitarbeit / Organizasyonda iş birliği: Britta Verbeet
Gestaltung / Şekillendirme: Les Ateliers du Nord, Lausanne
Layout/Satz/Litho / Layout/dizgi/lito: Steenbrink Vormgeving, Berlin
Druck und Verarbeitung / Baskı ve işleme: Agit Druck, Berlin
Fotos / Resimler: getty images
Die Medienpartner der Stiftung Schloss Neuhardenberg
Schloss Neuhardenberg Vakfı’nın medya ortakları:
AVRUPA NEREYE KADAR UZANIYOR?
Türkiye Cumhuriyeti’nin Avrupa Birliği’ne katılımı
sorusu hakkında
Kamuya açık konferans
Türkiye’nin Avrupa Birliği’nin bir parçası olmak isteği, birliğe üye değişik
ülkelerde ve özellikle Almanya’da ihtilaflı tartışmalara yol açtı.
Değişik tarafların biri Türkiye’nin birliğe katılmasını kültürel
farklılıklardan, değişik tarihi tecrübelerden ve / veya Avrupa Birliği’nin
çok fazla »genişlemesinden« korkulduğundan dolayı reddediyor. Diğeri
ise Türkiye’nin Avrupa’nın tarihi ve siyasi gelişmesinde büyük çapta
bizzat payı bulunduğundan ve onun için Avrupa Birliği’nin bu kapsamda
büyümesinin hazmedilebileceğine işaret ediyor.
Küresel bakış açısından Türkiye’nin birliğe entegrasyonu, tüm islam
dünyasının demokratik ve hukuki devlet yapısı açısından örnek olabileceği
vurgulanıyor. Fakat bununla birlikte Türkiye’nin Arap ülkelerine örnek
sayılabileceğinden de şüphe ediliyor. Ayrıca Türkiye’nin stratejik olarak
önemli durumu, Avrupa, Orta Doğu ve Orta Asya’nın tam ortasında
bulunması hem birliğe üye olabilmesi hem de olmaması için sepeb
sayılıyor; eğer ondan sonra Avrupa Birliği’nin muhtemel komşu devletlerine
bakılacak olunursa.
Schloss Neuhardenberg Vakfı ve festival düzenleyicileri bu konferans ile
»şimdi now – Türkiye’den müzik, dans, film, edebiyat ve sanat« tartışma
forumu ile nice gelecek yılları etkileyecek bir Avrupa politikasını şimdiden
kamu fikrinin ve politik bilincin konusu haline getiriyorlar.
Katılanlar
Murat Belge, Prof., Dr. phil., İstanbul’daki Bilgi üniversitesinin karşılaştırmalı
edebiyat bölümünün başkanıdır ve Helsinki Citizens Assembly’nin başkaniydı.
Murat Belge Türkiye’de tanınmış tenkitçi bir entelektüeldir.
Wolfgang Burgdorf, Dr. phil., Münih’teki Ludwig-Maximilians-Üniversitesinin
bilim asistanı olarak tarih seminerinin :Yeniçağın başları bölümünde görevlidir.
Mainz’taki Avrupa tarihi Enstütüsünün 1991 yılından 1993 yılına kadar süren
araştırma bursundan sonra Wolfgang Burgdorf Bochum Üniversitesinin bilim
elemanı olarak yeni tarih bölümünde 1993 ten 1995 e kadar çalışh.
Ayşe Çağlar, Dr. phil., Central European University, Budapeşte’de sosyoloji
ve sosyal antropoloji bölümünün dekanıdır. İstanbul Boğaziçi Üniversitesinde
sosyoloji bölümünde doçentlik görevinden sonra (1979 –1980) McGill University Montreal, antropoloji bölümündeki görevinden sonra (1980 –1982 ve 1984 –
1986) ve Freie Universität Berlin, etnolojik Enstütüsündeki görevinden sonra
(1993 –1994) Ayşe Çağlar 1994 ten 2002 tarihine kadar Freie Universität
Berlin’de bilim asistanı olarak çalıştı.
Peter Glotz, Prof. Dr. phil., Universität St. Gallen’deki medya ve iletişim
menejmenti Enstütüsünün müdürü ve aynı zamanda Erfurt Üniversitesinin
kurucu rektörlerindendir. Münih’teki Ludwig-Maximilians-Üniversitesinde bilim
görevlisi olarak çalıştıktan sonra orada 1969 dan 1970 e kadar ortak rektör
olarak çalıştı. Peter Glotz, Almanya Eyalet Parlamentosu üyesiydi (1970 –1972),
Almanya Federal Meclis üyesiydi (1972 –1983 ve 1983 –1996), Federal Eğitim
ve Bilim Bakanlığının parlamento sekreteriydi (1974–1977), Berlin’de bilim ve
araştırma senatörüydü (1977–1981) ve Alman Sosyal Demokrat Parti sinin
(SPD) yönetici görevli olarak çalıştı (1981–1987).
Klaus Hänsch, Dr. phil. 1979 yılından beri Avrupa Parlamentosu üyesidir (SPD)
ve 1994 ten 1997 yılına kadar da başkanlığını yapmıştır. 1989 dan 1994 e kadar
ve 1997 den 2002 ye kadar Klaus Hänsch, Avrupa Sosyal Demoktrat Partisi
(SPE) fraksyonunun başkan vekiliydi. Duisburg Üniversitesinde öğretim görevlisi
(1976 –1994) ve 1994 te fahri profesör olarak çalışan Klaus Hänsch, Kuzey Ren
Vestfalya Eyaletinin eyalet parlamentosundaki Bilim ve Araştırma Bakanlığında
çalıştı (1970 –1979).
Bernd Kauffmann Schloss Neuhardenberg Vakfı’nın genel vekili ve
yöneticisidir. 1992 den 2001 e kadar Weimarer Klassik Vakfının başkanıydı (1996
dan 2000 e kadar hariç, o aradaki zamanda »Weimar 1999 Kulturstadt Europas
GmbH« şirketinin başkanlığını yaptı) bunun yanısıra Weimar sanat festivalinin
yönetim görevlisiydi.
Nikolaus Knoepffler, Prof. Dr. phil., 2002 yılından beri Jena’daki FriedrichSchiller-Üniversitesinin uygulamalı etik dalında doçenttir, aynı zamanda oradaki
etik merkezinin başkanı ve »Alman Akademisi’nin transplantasyon tıbbı« başkan
vekilidir. Disiplinler arası etik Enstütüsü ve Münih’teki Ludwig- MaximiliansÜniversitesinde »teknik – ilahiyat – fen bilimleri« bölümlerinde idareci vekili
olarak çalıştı (2000–2002). Misafir profesör olarak Washington D.C. de
Georgetown Üniversitesinde görev aldı.
Heinz Kramer, Dr. rer. pol., Avrupa Birliği dış ilişkiler araştırma gurubunun
Alman Enstitüsü’nün beynelmilel politik ve emniyet bölümünde bilim ve politika
vakfının başkanıdır. Araştırma alanına: Türk dış ve emniyet politikası; Türkiye’deki
politik, ekonomik ve toplumsal gelişmeler konusu ve Avrupa’nın temel entegrasyon
süreci soruları dahildir.
Thomas Krüger, Bonn’da politik eğitim için federal merkez’in (Bundeszentrale
für politische Bildung) başkanıdır. Kendisi 1989 yılında Demokratik Almanya’da
sosyal demokrat partinin kurucularındandı ve doğu Berlin’de SPD’nin yönetici
görevlisi ve bölge temsilcisinin vekiliydi. Thomas Krüger SPD’nin eyalet başkan
vekiliydi (1990 –1992). Demokratik Almanya’nın halk kamarası üyesiydi (1990).
Berlin’de iç işleri ile ilgilenen belediye başkanı (1990 –1991) ve Berlin
senatosunda gençlik ve aile işleri için yetkili senatör olarak görev aldı (1991–1994).
Annette Riedel, uzun yıllar gazeteci olarak çalıştıktan sonra 1997 den itibaren
DeutschlandRadio Berlin’de çalışmaktadır. Bu yayın evinde bilhassa redaksyon
ve haftalık röportaj yayını: »püf noktası (Tacheles) – münakaşalı tartışma«
çalışmalarına ağırlığını koymaktadır. Bunun yanında Anette Riedel, DeutschlandRadio Berlin’in, partilerin, vakıfların podyum tartışmasının moderasyonunu
yürütür.
Wolfgang Schäuble, Dr. jur., 2002 yılından beri CDU/CSU (Hıristiyan Demokrat
Parti/ Hıristiyan Sosyal Parti) federal parlamento fraksyonunun başkanlığını
yapmaktadır; yetki alanları: dış politika emniyet politikası ve Avrupa politikası.
2000 yılından beri Alman CDU’nun idareci kurulu üyesidir. 1984 ten 1989 a
kadar özel görevler bakanıydı ve başbakanlık dairesinin yöneticisiydi. 1989
dan 1991 e kadar federal iç işleri bakanıydı. 1991 den 2000 e kadar CDU/
CSU’nun parlamentoda fraksyon başkanıydı.
Orhan Silier, Dr., rer., pol., 1991 yılında Türk tarihi vakfı kurulduğundan beri
genel sekreteridir. 1986 dan 1990 a kadar Amsterdam’daki kurucusu olduğu
İnternational Social History İnstitute’un Türkiye araştırmaları enstütüsünün
başkanıdır.
Hasan Ünal, Prof. Dr. phil., Ankara’daki Bilkent Üniversitesinde beynelmilel
ilişkiler enstütüsünde profesördür.
Yaşar Yakiş 2003 yılında kurulan AB. uyum komitesinin TBMM başkanıdır ve
2002 den 2003 e kadar Türkiye Cumhuriyeti’nin dış işleri bakanıydı. 1992 den
1995 e kadar Türkiye Cumhuriyeti dış işleri bakanlığının ekonomik işler devlet
sekreteriydi ve 1962 yılından 2001 yılındaki emekliliğine kadar bu görevi sürdürdü.
Alparslan Yenal, Prof., rer., pol., Dipl., -pol., FU Berlin’de politik bilimi
fakültesinde ve Leipzig Üniversitesinde politik bilimleri fakültesinde fahri
profesördür. Ondan önce Alparslan Yenal FU Berlin’de politik bilimi fakültesinde
doktorasını ve habilitasyonunu yaptıktan sonra politik bilimleri fakültesinde
asistan, asistan profesör ve özel doçent olarak çalıştı.
Konferans dolayısıyla »Avrupa nereye kadar uzanır?« sloganına uyarak
Schloss Neuhardenberg Vakfı Türkiye’de genç ve yaratıcı olarak tanınan
»star« aşçı ve İstanbuldaki gözde »lokanta« sahibi Mehmet Gürs’ü gurubu
ile birlikte Neuhardenberg’e davet etmiştir. Mehmet Gürs Türk mutfağının
çeşitlerini gözler önüne seren bir büfe hazırlayacaktır.
28 Ağustos 2004, Cumartesi günü
Saat 14.30 dan 16.00 ya kadar Schloss Neuhardenberg’te, çiçek
bahçesinde (Orangerie)
Büfe
kişi başına fiyat: n 16.Reservasyonu şu numaradan yapınız: 033476 – 6000
29 Ağustos 2004, Pazar günü
Saat 11 den 14.30 a kadar, Schloss Neuhardenberg’te, taktirhanede
(Brennerei)
Büfe
kişi başına fiyat: n 16.Reservasyonu şu numaradan yapınız: 033476 – 6000