„Die May“ wird heute 85

01.06.2009
21:36:10
111--07-V1
kultur
Kultur
Pfingsten 2009
7
„Die May“ wird heute 85
Mit ihren Chansons hat die Sängerin die ganze Welt erobert
VON PETER CLAUS
B e r l i n/ W e tzl a r.
Als
Brecht-Weill-Interpretin und
Chansonsängerin ist die Schauspielerin Gisela May weit über
Deutschlands Grenzen hinaus
bekannt geworden. Heute feiert die gebürtige Wetzlarerin
ihren 85. Geburtstag.
Gerade hat May in Österreich eine erfolgreiche Reise
mit Lesungen aus ihrem 2002
erschienenen
Erinnerungsbuch „Es wechseln die Zeiten“
beendet. Jetzt ist eine kurze
Pause angesagt. Ihren Geburtstag wollte die populäre Künstlerin in aller Ruhe verbringen,
fern von großem Rummel, fern
auch von ihrem Wohnort Berlin.
■ In der New Yorker
Carnegie Hall und
in der Mailänder
Scala hat sie
gesungen
Mit Chansonabenden, die
vor allem durch Werke von
Brecht, Weill und Eisler geprägt werden, feierte sie seit
Jahrzehnten Triumphe, von
der New Yorker Carnegie Hall
bis zur Mailänder Scala. Immer wieder wird Gisela May
mit Ovationen überschüttet.
Sie hat im Laufe der Jahre unzählige Auszeichnungen im Inund Ausland erhalten, beispielsweise vom Verband der
US-amerikanischen Theaterkritiker. Sie erhielt den Nationalpreis der DDR ebenso wie
das Filmband in Gold der Bundesrepublik.
Die wichtigste Bühnenrolle
Gisela Mays war Brechts „Mutter Courage“, die sie von 1978
bis zu ihrem Ausscheiden aus
dem Berliner Ensemble 1992
spielte. Neben Helene Weigel
und Therese Giehse gilt sie als
berühmteste Interpretin der
Brecht-Figur. Bezeichnend für
Mays Vielseitigkeit ist, dass sie
85 Jahre alt, aber kein bisschen müde: Gisela May steht noch immer auf der Bühne.
neben klassischen Schauspielrollen immer auch die sogenannte leichte Muse pflegte.
So feierte sie in den 1970er Jahren im (Ost-)Berliner Metropoltheater, dem heutigen Admiralspalast, einen Riesenerfolg
als Hauptdarstellerin im Musical „Hallo, Dolly!“.
Ihre musikalische Laufbahn
begann 1957. Der Komponist
Hanns Eisler („Auferstanden
aus Ruinen“) erkannte das besondere Talent Gisela Mays für
das Chanson und die Möglichkeiten ihrer Stimme, die Kraft
und Charisma, Empfinden und
Eleganz miteinander verbindet. Mit eigenen Programmen
tourt „die May“, wie sie seit
fast fünfzig Jahren genannt
wird, seitdem durch die ganze
Welt. Zu Zeiten der DDR wurde
Gisela May vielfach als „Botschafterin des Chansons“ tituliert, im Westen aber auch als
„sozialistische
Nachtigall“.
Seit 1972 Mitglied der Akademie der Künste Ost, hat sich
May sicherlich stets staatskonform verhalten, jedoch nie angebiedert. Als ihr langjähriger
Lebensgefährte, der systemkritische Philosoph Wolfgang Harich, in einen politischen Konflikt mit den Regierenden geriet, hielt sie zu ihm. Das
brachte ihr weithin großen Respekt in den intellektuellen
Kreisen der DDR ein.
Die Lust an Sprache und Musik wurde der 1924 geborenen
Künstlerin schon in die Wiege
gelegt. Ihre Mutter Käte war
(Foto: dpa)
Schauspielerin, Vater Ferdinand May Schriftsteller. Nach
dem Besuch der Leipziger
Schauspielschule von 1942 bis
1944 hatte sie Engagements an
verschiedenen Theatern. 1962
kam sie ans Berliner Ensemble,
dem sie mehr als dreißig Jahre
angehörte.
In den 50er und 60er Jahren
gelegentlich mit Rollen in Kinofilmen der DEFA bedacht,
gelang May nach der Wende eine Karriere als TV-Darstellerin. Populär wurde sie an der
Seite von Evelyn Hamann in
der von 1993 bis zum Tode Hamanns vor zwei Jahren laufenden Serie „Adelheid und ihre
Mörder“. Ihr Alter scheinbar
ignorierend, arbeitet May
noch immer stetig.
(dpa)
Zunächst eine Vorbemerkung in eigener Sache: Die Flut
der Leseranfragen erschlägt –
zumindest das Konzept für diese Kolumne. Die Idee dafür war
(und ist), hier nicht nur rein
technisch die Namendeutung
mitzuteilen: Das kann man oft
in wenigen Worten tun. Es soll
aber darüber hinaus ein wenig
vom ,Zauber der Namen’ vermittelt werden, von den namengebenden Motiven, den
landschaftlichen
und
geschichtlichen Zusammenhängen, von den Prinzipien der Namenbildung und Namendeutung. Da kann man dann nicht
einfach alphabetisch vorgehen, sondern muss von den namengebenden Sachbereichen
ausgehen. Das sind die Wohnstätten und Herkunftsorte, die
Berufe und Tätigkeiten, die Eigenschaften und Eigenarten
von Personen, Namen aus der
sprachlichen Fremde und
schließlich die alten Personennamen, aus denen Familiennamen werden. Vornamen werden vorerst zurückgestellt, zumal die Deutung der meisten
bekannt und leicht aufzufinden ist.
Wenn ich mich nicht verzählt habe (und das ist in diesem Fall leicht möglich), liegen
bisher 433 Anfragen vor. Davon sollen natürlich möglichst
viele beantwortet werden:
,leichte’ knapp, schwierige und
interessante
ausführlicher.
Denn die Kolumne soll ja für alle informativ und unterhaltsam sein, die sich für die Namen ihrer Mitmenschen in der
Region interessieren. Aber ohne Auswahl wird es nicht gehen. Es liegt nahe, dass dabei in
Mittelhessen verbreitete Familiennamen den Vorrang haben.
Manche Leserinnen und Leser
haben offensichtlich angenommen, ich würde ihnen kostenlos oder gegen Entgelt die Deutung ihres Namens persönlich
mitteilen. Ich verfasse aber
nur, sozusagen ehrenamtlich,
die Kolumne mit den Deutungen. Für persönliche Namen-
deutungen gibt es genügend
kostenpflichtige
Beratungsdienste im Internet, aber auch
an den Universitäten Leipzig
und Siegen.
Doch nun zu den heutigen
Namendeutungen. Das vielleicht berühmteste Gedicht des
Mittelalters stammt von Walther von der Vogelweide und
beginnt so: Under der linden an
der heide, da unser zweier bette
was ... Vor dem walde in einem
tal, tandaradei, schone sanc
diu nahtegal.
■ Feld-, Wald- und
Wiesennamen (1)
Lassen wir aus sittlichen Erwägungen dahingestellt, wozu
das Lager der beiden gerichtet
war, und betrachten lieber die
Inszenierung des Ambiente:
Heide und Wald sind dem mittelalterlichen Menschen keine
idyllischen Landschaften, das
Ensemble ist für ihn der menschenleere, der unbebaute Teil
der Landschaft im Gegensatz
zu den bebauten Fluren und
der Siedlung. Wer hier sein
Haus oder seine Hütte hat, lebt
stets gefährdet.
Wer hier lebte, konnte deshalb leicht seinen Namen von
der Lage der Wohnstätte bekommen. So kommt die Familie „von der Heyde“ zu ihrem
Namen, eben weil ein Vorfahre
in der Heide siedelte; die Vorfahren der „Aumanns“ wohnten in einer Au, die „Riederer“
an einem Ried, wobei dieser
Name nur in Bayern häufig vorkommt.
Der Wald wird von der bäuerlichen Gesellschaft vielfältig
genutzt und entsprechend dif-
Heute behandelt:
Familiennamen: von der
Heyde, Aumann, Riederer,
Gronwald, Haecke, Hecker,
Hain, Dann, Birkenbusch,
Eichert, Siebeneicher.
ferenziert bezeichnet:
■ Die allgemeine Benennung
als ‚grüner Wald’, wonach die
„Gronwalds“ benannt sind, bildet eher die Ausnahme. Da
deutet nur das o darauf hin,
dass die Familie aus Norddeutschland stammt; im Südwesten würden sie eher „Grünewald“ heißen.
■ Typischer ist die Bezeichnung Hecke für einen dicht bewachsenen Jungwald. Danach
konnte man einfach „Haecke“
genannt werden, eine allerdings extrem seltene Schreibweise für den Namen, der in
Norddeutschland gewöhnlich
„Hecke“ und in Süddeutschland mit mundartlichem Ausfall des End-e „Heck“ geschrieben wird. Dazu gehört auch der
Familienname „Hecker“, den
es vor allem in Westdeutschland gibt.
■ Mit „Hain“, das sprachlich
aus Hagen (ursprünglich ‚der
eingefriedigte, umhegte Ort’)
entstanden ist, werden oft ortsnahe, verhältnismäßig kleine
und offene Waldstücke bezeichnet. Deshalb gibt es so
viele entsprechende Straßennamen. Obwohl der Familienname in ganz Deutschland gut
verbreitet ist, hat er seinen
Vorkommensschwerpunkt in
Hessen und hier besonders im
Lahn-Dill-Kreis, in dem annähernd 10 Prozent aller deutschen Namensträger wohnen.
Das ist aber der einzige ‚Hesse’ unter den Familiennamen,
die sich auf den Wald als
Wohnplatz beziehen. Allgemein verbreitet, wenn auch
nicht sehr häufig, sind noch die
angefragten Familiennamen
„Dann“ ‚Wohnplatz an einer
Tanne oder einem Tannenwald’, „Birkenbusch“ ‚Wohnplatz an einem mit Birken bestandenen Waldstück’ (kein
‚Busch’ in unserem heutigen
Wortsinne!), „Eichert“: zusammengezogen aus „Eich-hart“
‚Wohnplatz an einem Eichenwald’ und „Siebeneicher“
‚Wohnplatz an (auffälligen) sieben Eichen’.
TV-Programm an Pfingstsonntag
ARD
ZDF
hr-fernsehen
RTL
SAT.1
10:00 ^ ( Evangelischer Gottesdienst zum Pfingstsonntag 11:00 ^ ( Kopfball 11:30
^ ( Die Sendung mit der
Maus 12:00 ( Tagesschau
12:05 H ^ ) E.T. – Der Außerirdische. Sciencefictionfilm
USA 1982 13:55 ( Tagesschau 14:00 ^ ( Sportschau
live. Tourenwagen: DTM, 2.
Lauf, vom Lausitzring / ca.
15.25 Fußball: 1. FC Nürnberg – FC Energie Cottbus,
Rückspiel Relegation / ca.
17.50 Triathlon: WM-Serie,
aus Madrid
18:45 ^ ( Lindenstraße
Unterhaltungsserie
19:15 ( Deutschland isst ...
(1/2) Dick oder dünn?
20:00 ^ ( Tagesschau
20:15 H ^ ( Eine Liebe
in der Stadt des Löwen
Liebesdrama
D/SIN 2009
21:40 H ^ ) Kommissar Wallander: Die Brandmauer
Kriminalfilm D 2008
23:10 ( Tagesthemen
23:25 H ^ ( Winterreise
Drama D 2006
09:30 ^ ( Katholischer
Pfingstgottesdienst 10:45 )
ZDF-Fernsehgarten 12:55 (
Der Traum vom Auswandern (1/2) 13:40 ( heute
13:45 H Peter schießt den
Vogel ab. Komödie D 1959
15:10 H ^ ( Rosamunde Pilcher: Heimkehr (1/2). Drama GB/D 1998 16:40 ^ ( heute 16:45 H ^ ( Rosamunde
Pilcher: Heimkehr (2/2).
Drama GB/D 1998
18:15 ( Rosamunde Pilchers
Cornwall
19:00 ^ ( heute
19:10 ^ ( Berlin direkt
19:30 ^ ( Terra X
Die geheime
Entdeckung
20:15 H ^ ( Der Kommissar
und das Meer: Der
sterbende Dandy
Kriminalfilm D 2009
21:45 ^ ( heute
21:50 ( Inspector Barnaby
Krimireihe
Kameraschüsse
23:25 ( Götz Alsmanns
Nachtmusik
00:10 ( heute
08:05 Deutsche Traktor-Legenden 09:35 ( Das Sonntagsgespräch 10:05 ( Die
beliebtesten Reiseziele der
Hessen 11:30 H ^ ( König
Drosselbart. Märchenfilm D
2008 12:30 ( Die 30 schönsten
Märchen 13:15 ( Die unglaublichsten Rekorde der
Hessen 14:00 H ^ Wenn mein
Schätzchen auf die Pauke
haut. Komödie D 1971 15:30
( Das große Hessen-ABC
17:00 ( Pferdesport
18:00Hessische Geschichten
Unterhaltungsserie
18:45 ( Festzüge von Kassel
bis Groß-Umstadt
19:30 ( Hessenschau
19:58 ( Hessenschau
20:00Tagesschau
20:15 ( ABC der Volksmusik
Die Liedregionen –
A bis L
21:45 ( Das große
Hessenquiz
22:30 ( Dings vom Dach
23:15 ( Straßen-Stars
23:45 ( Bodo Bach live!
01:15 ( Der zweite große
Witze-Abend
08:50 ( Nikola 09:15 ( Ritas
Welt 09:45 ( 112 – Sie retten
dein Leben 10:40 H Superman II – Allein gegen alle.
Fantasyfilm GB 1980 13:00 H
Über kurz oder lang. Komödie USA/GB/D 2001 14:40 H
) Bridget Jones – Am Rande
des Wahnsinns. Komödie
GB/F/D/IRL/USA 2004. Mit
Renée Zellweger 16:45 (
Einsatz in vier Wänden –
spezial
17:45 ( Exclusiv – Weekend
18:45 ( Aktuell
Weekend
19:03 ( Wetter
19:05 ( Entzaubert
Die Tricks
der größten Magier
20:15 H ) Dinosaurier
Zeichentrickfilm
USA 2000
Regie: Eric Leighton,
Ralph Zondag
21:45 H ) Hulk
Sci-Fi-Film USA 2003.
Mit Eric Bana
00:20 H ) Metamorphosis
Horrorfilm
D/H/USA 2007
08:00 Weck up 09:00 ( Genial daneben 10:00 ( Die
dreisten drei 10:30 ( Mensch
Markus 11:00 Zack! 11:30
Hausmeister Krause 12:00
Die witzigsten Werbespots
der Welt 12:30 Einfach Bach!
12:50 Die beste Idee Deutschlands (4) 14:20 H Was nicht
passt, wird passend gemacht. Komödie D 2002
16:00 H Der bewegte Mann.
Komödie D 1994
18:00 H ) Wo ist Fred?
Komödie D 2006
Mit Til Schweiger,
Jürgen Vogel,
Alexandra Maria
Lara
Regie: Anno Saul
20:00Nachrichten
20:15Navy CIS
Krimiserie
21:15The Mentalist
Krimiserie
22:15The Mentalist
Krimiserie
23:15 ) Navy CIS
Krimiserie. Fünfzehn
Jahre / Semper Fi
01:05Navy CIS
TIPP 2
TIPP 3
Matrix
Softwareprofi Neo (Keanu
Reeves) wird von dem Rebellen Morpheus in ein Geheimnis eingeweiht: Die
Welt, die Neo für die wahre
hält, ist die Illusion eines
Computerprogramms namens Matrix. PRO 7 22:15
Legende:
Winterreise
Als klar ist, dass Brenningers
(Josef Bierbichler) Firma vor
derPleite steht und die Bank
keinen Kredit mehr gewährt, mischen sich die
Kinder ein und bieten ihre
Hilfe an – vor allem der
Mutter zuliebe. ARD 23:25
H = Spielfilm
. = schwarz-weiß
TIPP 1
Der Kommissar und das Meer
Der Kunsthändler Egon Wallin wird nach einer Vernissage ermordet in seiner Galerie aufgefunden. Kommissar
Robert Anders (Walter Sittler) und sein Team beginnen
ihre Recherchen in der Kunstszene. Der Täter hat seinem
Opfer das wertvolle Gemälde „Der sterbende Dandy”
über den Kopf gestülpt, das kurz zuvor aus einem Museum gestohlen wurde. Weitere gestohlene Bilder werden im Archiv der Galerie gefunden. Keine Frage, Wallin
muss in den illegalen Kunsthandel verstrickt gewesen
sein.
ZDF 20:15
PRO7
KABEL 1
PHOENIX
ARTE
Ki.Ka
10:55 H Wenn Wünsche in Erfüllung gehen. Komödie USA
1996 12:30 „Hannah Montana
– Der Film” 12:50 H ^ Clueless
– Was sonst! Komödie USA
1995 14:35 H Eins und eins
macht vier. Komödie USA
1995 16:20 H ) Wedding Bells.
Liebeskomödie CDN/USA
2005 18:00 Newstime 18:10 Die
Simpsons 19:10 Galileo. Jugendherberge XXL 20:15 H ^ )
Welcome to the Jungle. Actionfilm USA 2003. Mit Seann
William Scott 22:15 H ) Matrix. Sciencefictionfilm AUS/
USA 1999 00:50 H ^ ) Welcome
to the Jungle. Actionfilm USA
2003 02:35 H ) Matrix. Sci-FiFilm AUS/USA 1999
08:55 Shaman King 09:20
Duck Tales 09:45 Goofy und
Max 10:10 Timon und Pumbaa 10:55 Herkules 11:20
Darkwing Duck 11:45 Surface 12:35 Star Trek – Enterprise 14:25 H Auf dem Highway ist die Hölle los. Actionfilm USA 1981 16:10 News
16:20 H Highway II – Auf
dem Highway ist wieder die
Hölle los. Actionkomödie
USA 1984 18:15 H Tage des
Donners – Days of Thunder.
Actionfilm USA 1990 20:15 H
^ Frequency. Drama USA
2000 22:25 Abenteuer Leben
spezial 00:25 H Weiblich, ledig, jung sucht. Psychothriller USA 1992
14:25 Der kurze Frühling
von Peking 15:05 Ein Volk in
Angst 15:35 Der Wahn vom
himmlischen Frieden 16:20
Der Tiananmen-Platz 17:00
Hauptkundgebung der Sudetendeutschen mit Rede
von Horst Seehofer 18:00
Sonne, Strand und Hunger
18:45 Thalassa 19:15 BikiniAtoll 20:00 ^ Tagesschau
20:15 Himmel, Hölle, Fegefeuer. Dem Teufel auf der
Spur 21:00 Das Ende der eisernen Männer 21:45 Sehnsucht Europa 22:30 Wissenschaftsforum Petersberg
23:30 Der Fall der Giganten
00:30 Der kurze Frühling
von Peking
15:45 ( Die Kopie von Coralie. Musicalfilm 16:10 (
Rom (2/2) 17:35 Zu Tisch ...
18:05 ( 360° – Die GEO-Reportage 18:55 Meteo 19:00
Pfingstfestspiele live aus
Baden-Baden (1/2) 20:00 Info
20:15 Meteo 20:20 Pfingstfestspiele live aus BadenBaden (1/2) 21:05 H Der Clou.
Krimikomödie USA 1973
23:10 Eliot Ness gegen Al
Capone. Leben und Kampf
der Legenden der 30er Jahre
00:05 Schwanger: Die Wege
des Herrn (1). Drama D/F
2008 00:15 ( Schwanger:
Ausgestoßen (2). Drama D/F
2008 00:20 Schwanger: Und
ich? (3). Drama D/F 2008
10:30 ( Trick-Boxx 10:45 (
Tabaluga tivi 11:30 ( Die
Sendung mit der Maus 12:00
H Die Geschichte vom kleinen Muck. Märchenfilm
DDR 1953 13:35 ( Fortsetzung folgt 14:00 ( Verbotene
Geschichten 14:25 H Sherlock Holmes und die sieben
Zwerge. Märchenfilm D
1994 16:00 ( Löwenzahn
16:25 ( Marvin's National
Geographic World 16:50 (
Hexe Lilli 17:55 ( Bernard
18:00 ( Kikoriki 18:15 Die
Biene Maja 18:40 ( Benjamin: bärenstark! 18:50 (
Unser Sandmännchen 19:00
Wickie und die starken
Männer 19:25 ( pur+
^ = Untertitel
( = Stereo
) = Dolby
Das ganze Programm finden Sie in unserem wöchentlichen TV-Magazin und unter www.mittelhessen.de