thomas gesamtprogramm 2009/2010

Transcription

THOMAS GESAMTPROGRAMM 2009/2010
®
DIE SAUBERE LÖSUNG
TRADITION UND INNOVATION STEHEN FÜR KOMPETENZ
Höchste Qualität seit über hundert Jahren.
Robert Thomas gründete Anfang des vorigen
Jahrhunderts im Siegerland eine Firma für Werkzeugund Vorrichtungsbau. Er ahnte vermutlich nicht, dass über
100 Jahre später sein Name in der ganzen Welt bekannt
sein und stellvertretend für Produkte von höchster Qualität
stehen würde.
Zwischen Damals und Heute ist das Unternehmen einen
weiten Weg gegangen: Wurde seinerzeit für die heimische
Industrie produziert, ist THOMAS heute ein international
aktives Unternehmen. Dieser Weg ist gekennzeichnet von
einem Traditionsbewusstsein, welches von grundlegender
Bedeutung für den nachhaltigen Erfolg des Unternehmens
ist. Durch seine lange Geschichte ist THOMAS fest im
Siegerland verwurzelt und wird dort bereits in vierter
Generation von der Familie Thomas geleitet. Zudem
haben der Mut und Wille zu Innovation seit jeher bei
THOMAS Tradition, immer mit dem einen Ziel: Das Beste
für die Kunden zu leisten.
So wurde zu Beginn der 30er Jahre des vorigen
Jahrhunderts die erste elektrogetriebene Metallwaschmaschine Europas von THOMAS produziert.
Das erste mobile Reinigungsgerät mit Dampf und
Sprühextraktion sowie Staub- und Waschsauger
(mit Heißwassersystem oder Wasserfilter) sind weitere
Beispiele kundenorientierter Innovationsfreude.
2
Gründung um 1900
Traditionsreiches Familienunternehmen
in der 4. Generation
Hohe Integrität
Qualifiziertes Engineering
Innovative Produkte
Jahrzehntelange Erfahrung
Produktionsstandort Deutschland
Absolutes Qualitätsniveau
Große Flexibilität
Langjähriger Lieferant für viele
Marken
Langjährige, solide Geschäftsbeziehungen
geprägt durch persönliche Atmosphäre
Sie prägt bis heute alle Produkte der Marke THOMAS,
wie aktuell die Entwicklung der Produkte THOMAS TWIN T2
und THOMAS TWIN T1 beweisen und wurde schon
mehrfach preisgekrönt. In drei aufeinander folgenden
Jahren wurden ab 2004 Produkte aus dem Hause
THOMAS mit dem PLUS X AWARD für Innovation,
Bedienkomfort und 2009 mit High Quality ausgezeichnet. Die Testergebnisse der Stiftung Warentest für THOMAS Waschsauger sind hervorragend,
das 5 Sterne Qualitätszertifikat für Staubrückhaltevermögen der SLG Chemnitz und das Allergy-Gütesiegel der
British Allergy Foundation beweisen zudem die Qualität
der Produkte.
Sie finden auf folgenden Seiten:
Um die Tradition der Innovation auch in Zukunft erfolgreich
weiterführen zu können, sind ständige Entwicklungen
auf höchstem Niveau durch das Engineering-Team
Voraussetzung und Grundlage. Durch die Produktion
im eigenen Werk findet dieser hohe Qualitätsstandard
seine Fortsetzung: THOMAS ist „Made in Germany“.
Um diesen Standard sicher garantieren zu können, findet
ein fortwährender Abgleich mit aktuellen Entwicklungen
statt. So wird höchste Flexibilität und die Anpassung an
die sich ständig verändernden Wettbewerbsbedingungen
sichergestellt.
22
Es ist für THOMAS selbstverständlich, dass die verwendeten Rohstoffe umweltfreundlich und nach
dem neuesten Stand der Technik eingesetzt werden.
Die Entwicklung und Produktion jedes einzelnen Gerätes
unterliegt strengen Prüfkriterien und Sicherheitsnormen.
Von der Entwicklung über die Produktion bis zum fertigen
Einzelgerät ist THOMAS-Qualität gesichert.
gin ee ring
En
THOMAS
MADE IN
GERMANY
Pro
Pr
·Q
es ig n ·
·D
u al i t y ·
Für diese Zuverlässigkeit stand der Name THOMAS vor
über 100 Jahren, dafür steht er Heute und in Zukunft.
od uc tio n
d u c ti o
4 – 19
THOMAS
Premium Staub- und Waschsauger
mit AQUAFILTER
20 – 21
THOMAS Staub- und Waschsauger
mit AQUAFILTER
THOMAS Waschsauger
23
THOMAS Multisauger
mit AQUAFILTER
24 – 27
THOMAS Multisauger
28 – 29
THOMAS Wäscheschleudern
30 – 33
Technische Daten
n
3
THOMAS PREMIUMWELT
Mehr Frische. Mehr Sauberkeit. Mehr
Gesundheit.
Perfektion mal fünf
Der Klassiker der THOMAS Premiumwelt – der THOMAS
TWIN TT AQUAFILTER wird seit kurzem durch den
THOMAS TWIN T2 AQUAFILTER und den THOMAS
TWIN T1 AQUAFILTER ergänzt.
4
Zusätzlich erhält die Premiumwelt den THOMAS GENIUS S1
AQUAFILTER wie auch den neuen THOMAS GENIUS S2
AQUAFILTER. So bietet die THOMAS Premiumwelt ein
noch größeres Spektrum als bisher. Mit jedem unserer
Premium-Produkte bringen wir gefühlte Sauberkeit in
jedes Zuhause.
Die Grundlage Ihrer Gesundheit
Nirgends ist Sauberkeit wichtiger als in den eigenen vier
Wänden. Sie ist die Grundlage für Gesundheit und
Wohlbefinden. Bei höchstem Komfort in der Handhabung,
garantieren die Staub- und Waschsauger von THOMAS
hygienische Reinheit und fasertiefe Sauberkeit in jedem
Zuhause. Effektiv und vielseitig, gründlich und schonend.
Für das Wohlgefühl von Menschen, die Lebensqualität
schätzen.
Saubere Böden, frische Luft
Die reinigende Kraft des Wassers ist die Basis des
patentierten Wasserfilter-Systems. Neben der optimalen
Reinigung der gesaugten Flächen, reinigt dieses System
in Kombination mit dem HEPA-FILTER die angesaugte
Luft zu fast 100 %. Die im Staub enthaltenden
u al i t y ·
·Q
od uc tio n
Keine Beutel, viel Komfort
Diese innovative Technik kommt vollkommen ohne
Staubbeutel aus. Kein Kauf und keine unangenehme
Entsorgung von Staubbeuteln mehr! Nach der Nutzung
wird der Flüssigkeitsbehälter einfach geleert und gereinigt.
Diese Lösung ist komfortabel und schafft eine Frische, die
man fühlen und riechen kann.
Pro
Bakterien, Milben und Pollen werden im Wasser
gebunden. Im Gegensatz zum herkömmlichen
Staubsaugen verbleiben die Partikel nicht in der Luft
und können deshalb nicht noch einmal aufgewirbelt
werden. Und: Die Abluft ist mit Wasser angereichert
und erhöht so die Luftfeuchtigkeit auf angenehme
Weise – als hätte die Luft frisch geduscht.
THOMAS PREMIUM – ausgezeichnet!
Die Produkte der THOMAS Premiumwelt sind
ausgezeichnet – im wahrsten Sinne des Wortes!
Alle Sauger der THOMAS Premiumwelt haben das „Allergy
Pr
Flexibel und energisch
Dank der innovativen und hochwertigen Technik der
Sauger ist größte Flexibilität bei der Reinigung aller
Flächen gewährleistet. Ob trocken oder mit dem
Sprühextraktions-System, die Staub- und Waschsauger
der THOMAS Premiumwelt reinigen Teppiche und
Teppichböden, Polstermöbel und Autopolster, Natursteinund Kunststoffbeläge sowie Parkett und Laminat. Eine
Reinigungslösung wirkt bei Fasern bis tief in die
Oberfläche, der gelöste Schmutz wird einfach abgesaugt.
In nur einem Arbeitsgang werden so hartnäckige Flecken
entfernt. Die Reinigung ist energisch gegen Verschmutzung
jeder Art, aber schonend zu Oberflächen und Fasern.
es ig n ·
·D
FÜR IHR WOHLGEFÜHL!
gin ee ring
En
THOMAS
MADE IN
GERMANY
d u c ti o
n
Gütesiegel“ und das „5 Sterne Qualitätszertifikat“. Der
THOMAS TWIN TT AQUAFILTER erhielt zudem den PLUS X
AWARD für Innovation, der THOMAS TWIN T2 AQUAFILTER
für Innovation und Bedienkomfort und der THOMAS
GENIUS S2 AQUAFILTER für High Quality.
Freiheit für Allergiker
99,99 %* Staubfilterung – für Allergiker ermöglicht dies
ein sorgenfreies Durchatmen dort, wo sonst der Aufenthalt oft unangenehm war, seien es Räume mit Teppichen
oder Haushalte mit Tieren. So gibt THOMAS Allergikern
ein neues Stück Freiheit.
* nach Gewicht
5
THOMAS PREMIUMWELT
Millionen Betroffene
Laut einer Studie des GSF Forschungszentrums für
Umwelt und Gesundheit sind in Deutschland zwischen
24 und 32 Millionen Menschen allergisch vorbelastet. Ein erheblicher Teil davon reagiert allergisch
auf Hausstaub, Pollen, Milben bzw. Haustierhaare.
Sie sind der häufigste Grund dafür, dass das
Wohlbefinden von Allergikern in geschlossenen
Räumen zum Teil erheblich beeinträchtigt wird.
Die THOMAS Premium Staub- und Waschsauger helfen,
den Betroffenen dieses Wohlbefinden zurück zu geben.
Mikroskopisch klein
Die meiste Zeit halten wir uns in geschlossenen Räumen wie Wohnungen oder Büros auf.
Das bedeutet, dass wir quasi ständig von Hausstaub umgeben sind. Durchschnittlich entstehen in einer Wohnung
6
Atembeschwerden, Augen-, Nasen- oder Hautreizungen.
Die Premium Wasch- und Staubsauger von THOMAS helfen
spürbar dabei, diese Beschwerden zu lindern.
täglich rund 5 Milligramm Staub pro Quadratmeter. Im
Staub befinden sich mikroskopisch kleine Spuren des alltäglichen Lebens: Hautschuppen, Haare, Fasern, Pflanzenteilchen, Bakterien, Stoffpartikel und Hausstaubmilben.
Besonders Haustierhaare und Milben sind Träger von Allergenen und somit die häufigsten Auslöser von Allergien.
Sie finden ihren Weg über die Atemluft und verursachen
Garantiert und patentiert
Herkömmliche Sauger nehmen beim Saugvorgang
nur einen Teil des Hausstaubs auf. Ein Rest verbleibt
am Boden oder gelangt über die Abluft in den Raum
zurück – und mit ihm auch die Verursacher für Allergien:
die Allergene. Dies ist bei den THOMAS Premium Staubund Waschsaugern anders. Sie gewähren 99,99 %*
Staubfilterung! Das innovative und patentierte Wasserfilter-System inklusive HEPA- und MICRO-ABLUFTFILTER sorgt für diesen sensationellen Wert.
* nach Gewicht
u al i t y ·
·Q
od uc tio n
Effektivität und Qualität
Alle Staub- und Waschsauger der THOMAS Premiumwelt
Pro
Pr
Innovation, die sauber macht
Wie funktioniert effektive Wasserfiltertechnik? Das mehrstufige, patentierte Wasserfilter-System besteht neben
dem HEPA-FILTER aus einem INJECTION- + AQUA-CYCLONEFILTER sowie einem MICRO-ABLUFTFILTER. Aufgesaugte
Staubpartikel, Milben, Pollen und andere Allergene
werden im Wasser gebunden und können nicht mehr in
die Raumluft zurückgelangen. So bleiben Räume länger
sauber und die Luft wird spürbar frisch. Ein weiterer Vorteil:
Es werden keine Staubbeutel benötigt! Das Nachkaufen
und das unangenehme Entsorgen von Staubbeuteln entfällt.
Stattdessen wird der Flüssigkeitsbehälter entleert und
gereinigt. So einfach und so gründlich kann Sauberkeit sein!
es ig n ·
·D
FÜR ALLERGIKER DAS REINSTE VERGNÜGEN
gin ee ring
En
THOMAS
MADE IN
GERMANY
d u c ti o
n
sind mit dem Allergy-Gütesiegel zur Entfernung von
Hausstaubmilben und Katzenallergenen ausgezeichnet
sowie dem 5 Sterne Qualitätszertifikat für Staubrückhaltevermögen. Diese Auszeichnungen sind Beleg für
die außergewöhnliche Effektivität und höchste Qualität
der für Allergiker zertifizierten Produkte.
Endlich frei!
99,99 %* Staubfilterung! Für Allergiker ermöglicht dies
ein sorgenfreies Durchatmen dort, wo sonst der Aufenthalt oft unangenehm war, seien es Räume mit Teppichen
oder Haushalte mit Tieren. Allergiker können Dank der
Premium Staub- und Waschsauger von THOMAS endlich
wieder frei durchatmen! Und was für Allergiker gut ist,
ist für alle anderen ganz sicher auch gut.
* nach Gewicht
7
STAUB- UND WASCHSAUGER
MIT AQUAFILTER
THOMAS TWIN T2 AQUAFILTER.
Einer wie keiner in der Premiumklasse der
Staub- und Waschsauger.
Der THOMAS TWIN T2 AQUAFILTER ist ein hochwertiger Bodenstaubsauger mit patentierter Wasserfiltertechnik, zertifiziert für Allergiker, mit elektronischer
Saugkraftregulierung sowie automatischer Kabelaufwicklung. Ausgezeichnet mit dem 5-Sterne Qualitätszertifikat für Staubrückhaltevermögen Er nimmt Staub,
Schmutz und verbrauchte Luft auf und gibt eine saubere
und befeuchtete Luft zurück in den Raum.
Gleichzeitig ist er aber auch ein hochwertiger Waschsauger,
der bei der Reinigung von Teppichen, Teppichböden,
Polstern, Stein-, Laminat- und Parkettböden seine ganze
Stärke zeigt. Ausgestattet mit einer 4 bar Druckpumpe
und einer Wassermengenregulierung im Handgriff reinigt
und trocknet er die zu reinigenden Flächen in einem
Arbeitsgang. Trotz seiner Vielfalt ist er einfach zu bedienen
und bietet dem Anwender höchsten Komfort.
8
u al i t y ·
Pro
Pr
·Q
es ig n ·
·D
od uc tio n
STAUBSAUGEN MIT EFFEKTIVER WASSERFILTERTECHNIK UND HYGIENISCHER TIEFENREINIGUNG
gin ee ring
En
THOMAS
MADE IN
GERMANY
d u c ti o
n
Ganzheitliches Gerätekonzept
Besonders hervorzuheben ist bei dem THOMAS TWIN T2
AQUAFILTER das ganzheitliche Gerätekonzept mit
durchdachten Lösungen für den gehobenen Anspruch.
Beste Beispiele dafür sind: Der neue „Softtouch-Comfort“Rohrbogen mit integriertem Absperrventil und
Sprühschlauch inklusive einer Wassermengenregulierung
und die neue „QUATTRO“ Multi-Funktions-Sprühdüse mit
integriertem Hartboden-Klappadapter – für eine Teppichund Hartbodenreinigung ohne Umrüstung.
Doch auch sonst hat der THOMAS „TWIN T2“ viel zu
bieten: Mit 1700 Watt max. Saugleistung und einer
Teppichdüse mit umlaufendem Borstenkranz saugt er
kraftvoll jeden Dreck und filtert, ganz ohne Staubbeutel,
den Staub aus der angesaugten Luft heraus. Bakterien,
Milben und Pollen werden im Wasser gebunden und
können nicht mehr über die Abluft zurück in den Raum
gelangen. Acht Meter Kabellänge sorgen für einen großen
Aktionsradius. Große Speichenräder hinten und bewegliche
Laufräder vorne machen ihn besonders leichtgängig. Die
elektronische Saugkraftregulierung und eine ECO-Stufe
sparen Strom. Ausgestattet ist der THOMAS TWIN T2
AQUAFILTER mit dem Komplettzubehör für alle
beschriebenen Anwendungen und mit dem Spezial-WischAufsatz lassen sich sogar Fenster reinigen. Weiter gibt es
Mikrofaser-Pads für die Hartbodenreinigung, einen
Möbelpinsel zum Entstauben von Bücherregalen, PCTastaturen etc. und eine Siphondüse für die Reinigung
von verstopften Ausgüssen. Und das Beste: Das Zubehör
befindet sich in einer praktischen Zubehörtasche.
Integrierte Sprühschlauchkupplung
Abnehmbarer Frischwassertank
Automatische
Kabelaufwicklung
Parkstellung
INJECTION-FILTER
AQUA-CYCLONE-FILTER
HEPA-FILTER, waschbar
MICRO-ABLUFTFILTER
9
THOMAS TWIN T2 AQUAFILTER
PATENTIERTES
AQUAFILTER-SYSTEM
Neues Marktsegment
Innovative, mehrstufige
Wasserfiltertechnik
MICRO-ABLUFTFILTER
Allergiker-Zertifikat
2 Jahre Garantie
Made in Germany
Angenehm verbesserte und
spürbar frische Raumluft
Konstant hohe Saugleistung
100 % Abscheidegrad bei Pollen
Hausstaub, Milben, Bakterien etc.
werden mit dem Schmutzwasser
entsorgt
99,99 %* Staubfilterung
Kein lästiges Entsorgen und
Nachkaufen von Staubbeuteln
Mit Feuchtsaugsystem
* nach Gewicht
AQUAFILTER-SYSTEM
10
u al i t y ·
Pro
Pr
·Q
es ig n ·
·D
STAUB- UND WASCHSAUGER MIT AQUAFILTER
gin ee ring
En
THOMAS
MADE IN
GERMANY
od uc tio n
d u c ti o
n
Einmalig und einzigartig in Funktionalität, Ausstattung
und Design. Patentiertes, mehrstufiges WasserfilterSystem. Ideal für Allergiker. Saugen ohne Staubbeutel
• INJECTION- + AQUA-CYCLONE-FILTER
• HEPA-FILTER, waschbar
• MICRO-ABLUFTFILTER
• 1700 Watt max. Motorleistung
• 2-stufige Hochleistungs-Bypass-Turbine
• 4-bar Spezialdruckpumpe
• 2,4 Liter außenliegender abnehmbarer Frischwassertank
• Touch-Tronic
• ECO-Stufe
• Elektronische Saugkraftregulierung
• Softtouch-Bedienelemente
• Incord-Schlauchsystem
• Wassermengen-Regulierung im Handgriff
• Handhabungsfreundlicher Softtouch-Handgriff
• Möbelschutzleiste
• 2-fach Parkstellung
• Automatische Kabelaufwicklung
• 8 m Kabellänge
• Großer Aktionsradius
Standardzubehör in der Spezial-Zubehörtasche
• Comfort-Softtouch-Rohrbogen, mit integriertem
Absperrventil und Sprühschlauch
• Neue patentierte „QUATTRO“-Multi-Funktionsdüse
mit integriertem Hartboden-Klappadapter zur
Teppich- und Hartbodenreinigung ohne Umrüstung
• Mit Spezial Wischaufsatz für Steinböden, Fliesen,
Parkett, Laminat und Fenster
• Teleskop-Edelstahlrohr
• TOP-Teppichdüse, umschaltbar mit rundum Borstenkranz für Hart- u. Parkettböden
• Spritzwassergeschützt
• Farbe: stahlblau/grau
Das Sprühextraktions-System
hr
gro
Sau
• Reingungslösung mit Druck tief einsprühen
• Schmutz lösen und fasertief auswaschen
• Schmutzwasser kraftvoll absaugen und
Teppichfloor wieder aufrichten
Alles in einem Arbeitsgang
g
itun
ckle
Dru
Arbeitsrichtung
Absaugen und Aufrichten
Einsprühen
Lösen, Auswaschen und Absaugen
99,99 %*
Staubfilterung
* nach Gewicht
Teppichdüse
3 Mikrofaser-Pads für Hartboden und Fensterreinigung
Polsterdüse
THOMAS ProTex
Fugendüse
THOMAS ProFloor
Möbelpinsel
Zubehörtasche
Siphondüse
Aquafilter-System
Multi-Funktionsdüse mit
Klappadapter
Sprühex-Polsterdüse
*
*
Turbo-Saugbürste TSB 100
Polster Turbosaugbürste
TSB 50
Spezial-Wischaufsatz
= Sonderzubehör
11
THOMAS TWIN TT AQUAFILTER
PATENTIERTES
AQUAFILTER-SYSTEM
Neues Marktsegment
Marktführer in vielen Märkten
Wasserfiltertechnik
MICRO-ABLUFTFILTER
2 Jahre Garantie
Made in Germany
entsorgt
* nach Gewicht
AQUAFILTER-SYSTEM
12
u al i t y ·
Pro
Pr
·Q
es ig n ·
·D
od uc tio n
gin ee ring
En
THOMAS
MADE IN
GERMANY
d u c ti o
n
THOMAS TWIN TT AQUAFILTER.
Der Premium Staub- und Waschsauger für
Allergiker.
Mit dem THOMAS TWIN TT AQUAFILTER können
Allergiker aufatmen, denn eine einzigartige, patentierte
Wasserfiltertechnik inkl. HEPA-FILTER beim Staubsaugen
und eine Spezialdruckpumpe beim Waschsaugen sorgen
für spürbar frische und gesunde Luft und für hygienische
Sauberkeit im Haus. Für Allergiker das reinste
Vergnügen.
THOMAS TWIN TT AQUAFILTER
Moderner Bodenstaubsauger und Waschsauger
der Premiumklasse mit Fensterwaschdüse. Patentiertes,
mehrstufiges Wasserfilter-System. Saugen ohne Staubbeutel
• 1600 Watt max.
• ÖKO-POWER
• Spezialdruckpumpe
• Leicht entnehmbarer Schmutzwassertank
• Sehr einfache Handhabung
• Touch-Tronic
• ECO-Stufe
• Saugleistung elektronisch regelbar
• Softtouch-Funktionsschalter
• Incord-Schlauchsystem mit Absperrventil
• Comfort-Softtouch-Rohrbogen
• Teleskop-Edelstahl-Saugrohr
• 6 m Kabellänge
• Farbe: ultra marinblau/grau
99,99 %*
Staubfilterung
* nach Gewichtt
Teppichdüse mit
Parkettaufsatz
*
THOMAS ProFloor
Polsterdüse
Fugendüse
*
*
TSB 50
Sprühex-Teppichdüse mit
Hartbodenadapter
Fensterdüsenadapter
THOMAS ProTex
Aquafilter-System
= Sonderzubehör
13
PATENTIERTES
AQUAFILTER-SYSTEM
Neues Marktsegment
Wasserfiltertechnik
MICRO-ABLUFTFILTER
2 Jahre Garantie
Made in Germany
entsorgt
* nach Gewicht
AQUAFILTER-SYSTEM
14
u al i t y ·
Pro
Pr
·Q
es ig n ·
·D
od uc tio n
gin ee ring
En
THOMAS
MADE IN
GERMANY
d u c ti o
n
THOMAS TWIN T1 AQUAFILTER.
Der kleinste und leichteste in der Premiumklasse der Staub- und Waschsauger von
THOMAS.
Kompakt, leicht und leistungsstark ist der neue,
moderne Premium Staub- und Waschsauger. Allergiker
können aufatmen, denn eine einzigartige, patentierte
Wasserfiltertechnik inkl. HEPA-FILTER sorgen für spürbar
frische und gesunde Luft im Haus.
99,99 %*
Staubfilterung
* nach Gewicht
Kompakter Bodenstaubsauger und Waschsauger
der Premiumklasse. Patentiertes, mehrstufiges
Wasserfiltersystem. Ausgezeichnet für Allergiker.
Saugen ohne Staubbeutel.
• 1600 Watt max.
• ÖKO-POWER
• Spezialdruckpumpe
• Leicht entnehmbarer Schmutzwassertank
• Sehr einfache Handhabung
Teppichdüse
*
THOMAS ProFloor
Polsterdüse
Fugendüse
*
*
TSB 50
Sprühex-Teppichdüse mit
Hartbodenadapter
Fensterdüsenadapter, klein
• Softtouch-Bedienelemente
• Handhabungsfreundlicher Handgriff
• Comfort Rohrbogen
• 6 m Kabellänge
• Farbe: blau-grün/hellgrau
THOMAS ProTex
Aquafilter-System
= Sonderzubehör
15
THOMAS GENIUS S2 AQUAFILTER
PATENTIERTES
AQUAFILTER-SYSTEM
Neues Marktsegment
Wasserfiltertechnik
MICRO-ABLUFTFILTER
2 Jahre Garantie
Made in Germany
werden mit dem Schmutzwasser entsorgt
* nach Gewicht
AQUAFILTER-SYSTEM
16
u al i t y ·
·Q
Pro
Pr
od uc tio n
Die ultimativ saubere Lösung: Sauberkeit,
die man sehen und Frische, die man spüren
kann. Ausgezeichnet mit dem Plus X AWARD
für High Quality. Zertifiziert für Allergiker.
Mit patentiertem, mehrstufigem Wasserfilter-System.
es ig n ·
·D
DER BEUTELLOSE PREMIUM BODENSTAUBSAUGER.
FÜR ALLERGIKER
gin ee ring
En
THOMAS
MADE IN
GERMANY
d u c ti o
n
INJECTION-FILTER
AQUA-CYCLONE-FILTER
MICRO-ABLUFTFILTER
Parkstellung
Autom. Kabelaufwicklung
99,99 %*
Staubfilterung
* nach Gewicht
Ein-/Ausschalter + elektr.
Saugkraftregulierung
Integrierte Zubehörbox
Moderner Bodenstaubsauger der Premiumklasse.
Zertifiziert für Allergiker.
Patentiertes, mehrstufiges Wasserfilter-System.
Saugen ohne Staubbeutel
• 1600 Watt max.
• ÖKO-POWER
• Mit Feuchtsaugsystem
• Touch-Tronic
• ECO-Stufe
Teppichdüse
Polsterdüse
Fugendüse
Möbelpinsel
Siphondüse
• Integrierte Zubehöraufbewahrung
• 8 m Kabellänge
• Farbe: rot/hellgrau
Polster
Po Turbosaugbürste
TSB
TS 50
= Sonderzubehör
17
PATENTIERTES
AQUAFILTER-SYSTEM
Neues Marktsegment
Wasserfiltertechnik
MICRO-ABLUFTFILTER
2 Jahre Garantie
Made in Germany
entsorgt
* nach Gewicht
AQUAFILTER-SYSTEM
18
u al i t y ·
Pro
Pr
·Q
es ig n ·
·D
od uc tio n
DER BEUTELLOSE PREMIUM BODENSTAUBSAUGER.
FÜR ALLERGIKER
gin ee ring
En
THOMAS
MADE IN
GERMANY
d u c ti o
n
Der Einstieg in die Premiumklasse der
Bodenstaubsauger von THOMAS.
Die ultimativ saubere Lösung:
Sauberkeit, die man sehen und Frische,
die man spüren kann.
99,99 %*
Staubfilterung
* nach Gewicht
Moderner Bodenstaubsauger der Premiumklasse.
Zertifiziert für Allergiker. Patentiertes, mehrstufiges
Wasserfilter-System. Saugen ohne Staubbeutel.
• 8 m Kabellänge
• Teleskop-Edelstahlrohr
• Farbe: dunkelgrau/hellgrau
• 1600 Watt max.
• ÖKO-POWER
• Mit Feuchtsaugsystem
• Touch-Tronic
• ECO-Stufe
• Integrierte Zubehöraufbewahrung
Aquafilter-System
Teppichdüse mit
Parkettaufsatz
Polsterdüse
Fugendüse
Möbelpinsel
Siphondüse
Po
TSB
TS 50
= Sonderzubehör
19
THOMAS STAUB- UND WASCHSAUGER
PATENTIERTES
AQUAFILTER-SYSTEM
Wasserfiltertechnik
2 Jahre Garantie
Made in Germany
Waschen, Pflegen, Wischen, Saugen.
Hygienisch rein und fasertief sauber.
Mit den THOMAS Waschsaugern kann man trocken alle
Flächen saugen und wenn Teppichböden oder Polster
eine gründliche Pflege benötigen, haben sie ihren großen
Auftritt. Ohne aufwändige Reinigung durch Spezialisten
lassen sich mit dem Sprühextraktions-System Teppiche,
Teppichböden, Polstermöbel, textile Wandbehänge
20
und Autopolster aber auch Natursteinböden oder
Kunststoffbeläge gründlich reinigen. Reinigungslösung
wird mit Druck tief eingesprüht und mit dem gelösten
Schmutz wieder abgesaugt. Die minimale Restfeuchte
trocknet schnell. Hartnäckige Flecken werden in einem
Arbeitsgang entfernt. Trotz kraftvoller Reinigung sind die
THOMAS Waschsauger besonders schonend zu Fasern
und Oberflächen. Ohne Staubbeutel saugen – mit dem
innovativen, patentiertem Wasserfilter-System kein
Problem mehr. Der Staub wird kraftvoll aufgesaugt
und über ein Wasserfilter-System zu fast 100 % aus der
angesaugten Luft herausgefiltert. Bakterien, Milben und
Pollen mit ihren Allergenen werden im Wasser gebunden
und bleiben nicht in der Luft. Die natürliche Filterwirkung
des Wassers hält die Luft frisch und rein und verhindert,
dass sich die feinen Staubpartikel erneut trocken
verwirbeln. Und die mit feinsten Wassertropfen
angereicherte Abluft erhöht die Luftfeuchtigkeit im Raum
und verbessert das Wohlbefinden.
u al i t y ·
Pro
Pr
·Q
es ig n ·
·D
MIT AQUAFILTER
gin ee ring
En
THOMAS
MADE IN
GERMANY
od uc tio n
d u c ti o
n
THOMAS BRAVO 20 S AQUAFILTER
THOMAS SUPER 30 S AQUAFILTER
THOMAS PRESTIGE 20 S AQUAFILTER
Der leistungsstarke Staub- und Waschsauger mit
Wasserfilter-System. Saugen ohne Staubbeutel
Der Große mit Wasserfilter-System und Fensterwaschdüse.
Saugen ohne Staubbeutel
Der leistungsstarke Staub- und Waschsauger mit WasserfilterSystem im Edelstahl-Design. Saugen ohne Staubbeutel
• 1600 Watt max.
• 2-stufige Hochleistungsturbine
• Besonders leise und leistungsstark
• 3,6 l innenliegender Frischwassertank
• 6 l Schmutzwasseraufnahme bei Sprühextraktion
• 20 l Behälter in transluzenter Optik
• Motorkopf in Hochglanzoptik
• Zubehöraufnahme im Motorkopf
• Edelstahlsaugrohre
• Kabelhalterung
• Parkstellung
• Farbe: adriablau
• Zubehör: 1 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 9 · 10
• 1400 Watt max.
• Saugleistung mech. regelbar
• Ergonomischer Tragegriff
• Parkstellung
• Kabelhalterung
• 10 l Sprühmitteltank
• 30 l Behälter für Nass- und Trocken
• Farbe: blau/transluzent blau
• Zubehör: 1 · 3 · 4 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10
• 1600 Watt max.
• 7 l Schmutzwasseraufnahme bei Sprühextraktion
• 20 l Behälter aus hochwertigem, gebürstetem Edelstahl
• Kabelhalterung
• Parkstellung
• Farbe: hellgrau/grau, Edelstahl, gebürstet
• Zubehör: 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 9 · 10
1 Teppichdüse
9 Aquafilter-System
2 Teppichdüse
10 THOMAS ProTex
3 Polsterdüse
4 Fugendüse
5 Siphondüse
*
*
*
THOMAS ProFloor
TSB 50
6 Sprühex-Teppichdüse mit
Hartbodenadapter
7 Sprühex-Polsterdüse
8 Fensterdüsenadapter
*
= Sonderzubehör
21
u al i t y ·
·Q
od uc tio n
Mehr Zeit für die wesentlichen Dinge des Lebens
zu haben, bedeutet unangenehme Dinge schnell zu
erledigen. Da braucht man gute Helfer. Die THOMAS
Waschsauger schrecken vor großen Aufgaben nicht
zurück. Wenn tägliches Saugen nicht mehr ausreicht,
wenn Teppichböden und Polster eine gründliche Pflege
benötigen, haben Waschsauger ihren großen Auftritt.
Ohne aufwendige Reinigung durch den Spezialisten
schaffen Sie es leicht, dank Sprühextraktions-System,
Teppiche, Teppichböden, Polstermöbel, textile Wandbehänge und Autopolster von Grund auf fasertief
sauber und hygienisch zu reinigen. Kraftvoll wird die
Reinigungslösung in die textilen Gewebe gesprüht
Pro
Pr
Waschen, Pflegen, Wischen, Saugen.
Für hygienische Tiefenreinigung und Fleckentfernung.
es ig n ·
·D
THOMAS WASCHSAUGER
gin ee ring
En
THOMAS
MADE IN
GERMANY
d u c ti o
n
und mit dem gelösten Schmutz wieder abgesaugt.
Fett, Schmutz und Geruch werden gründlich entfernt.
Dank des kraftvollen Absaugens bleibt nur eine minimale
Restfeuchte zurück. Die kraftvolle Tiefenreinigung verjüngt
die Optik, schont die Faser und erhöht die Lebensdauer
textiler Fußbodenbeläge und Polstermöbel.
Mit den THOMAS Waschsaugern werden nicht nur
Teppichböden und Polster, sondern auch Hartflächen
gereinigt. Einfach sprühen, wischen und absaugen,
so werden Natursteinböden, Fliesen, Linoleum oder
Kunststoffbeläge im Nu gründlich sauber und in einem
Arbeitsgang getrocknet.
Bedeutender Hersteller in Deutschland
Der Spezialist bei Waschsaugern
Einziger Hersteller mit Stiwa „Gut“
im letzten Test 4/95
2 Jahre Garantie
Made in Germany
4 bar Spezialdruckpumpe bereits
in der Einstiegspreisklasse
Hygienische Tiefenreinigung und
Fleckentfernung
Minimale Restfeuchte
Einfache Handhabung
Gutes Staubrückhaltevermögen 99,97 %*
* Nach DIN 44956
THOMAS COMPACT 20
Der Bewährte in der 20-Liter Klasse
• 1400 Watt max.
• 6 l Frischwassertank
• 20 l Behälter für Naß und Trocken
• Solider, tragefreundlicher Handgriff
• Saugrohr- und Kabelhalterung
• Farbe: rot
• Zubehör: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8
THOMAS BRAVO 20
Der Komfortable und Formschöne in der 20-Liter Klasse
THOMAS SUPER 30 S
• 1400 Watt max.
• Kabelhalterung
• Parkstellung
• Farbe: adriablau
• Zubehör: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8
Der Große für viel Flächenleistung
mit Edelstahlrohren
• 1400 Watt max.
• 10 l Frischwassertank
• Solider, tragefreundlicher Handgriff
• Saugrohr- und Kabelhalterung
• Farbe: rot/schwarz
• Zubehör: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8
1 Teppichdüse
*
2 Polsterdüse
3 Fugendüse
4 Sprühex-Teppichdüse m.
Hartbodenadapter
5 Sprühex-Polsterdüse
6 THOMAS ProTex
7 Papierfiltersack
8 Kegelfilter
THOMAS ProFloor
= Sonderzubehör
22
u al i t y ·
·Q
od uc tio n
4 Fugendüse
Pr
3 Polsterdüse
d u c ti o
n
AQUAFILTER SYSTEM
THOMAS BIOVAC 1420 AQUAFILTER
99,99 %
Staubsauger mit Wasserfilter-System.
Saugen ohne Staubbeutel – Nass und trocken
weniger Staub*
• 1400 Watt max.
• 20 Liter Behälter in transluzenter Optik
• 13 Liter Wasseraufnahme
• Kabelhalterung
• Parkstellung
• Handlicher Tragegriff
• 3 Jahre Garantie
• Farbe: türkisblau
• Zubehör: 1 · 3 · 4 · 5
1 Teppichdüse
2 Teppichdüse mit
Parkettaufsatz
Pro
Wachsendes Marktsegment
Bedeutender Hersteller in Deutschland
3 Jahre Garantie
Made in Germany
Saubere Luft durch natürliche
Wasserfilterung
Hausstaub, Milben, Bakterien, etc.
werden mit dem Schmutzwasser entsorgt
Die saubere Lösung – leicht, handlich,
hygienisch. Saugen ohne Staubbeutel – Nass
und Trocken.
Hier kommt der Schmutz nicht mehr in die Tüte.
Denn die neue Wasserfilter-Technologie ist beispielhaft für
ultimative, hygienische Sauberkeit. Staubbeutel sind
gänzlich überflüssig. Nur noch frisches Leitungswasser
einfüllen und wie gewohnt saugen. Nach dem
Reinigungsvorgang den Saugbehälter mit dem
schmutzigen Wasser einfach entleeren. Hausstaub,
Bakterien, Pollen und Milben mit ihren Allergenen werden
im Wasser gebunden und bleiben nicht in der Luft. Denn
die natürliche Filterwirkung des Wasser hält die Atemluft
rein und verhindert gleichzeitig, daß sich die feinen
Staubpartikel erneut auf Teppiche und Polster
niedersetzen. Es gibt keine unangenehmen Gerüche
mehr beim Staubsaugen und das Nachkaufen von teuren
Papierfiltertüten entfällt.
es ig n ·
·D
THOMAS MULTISAUGER
MIT AQUAFILTER
gin ee ring
En
THOMAS
MADE IN
GERMANY
* Staubteilchen über 0,3 µm
THOMAS BIOVAC 1620 C AQUAFILTER
Der leistungsstarke Staubsauger mit Wasserfilter-System.
Saugen ohne Staubbeutel – Nass und trocken
• 1600 Watt max.
• Edelstahl-Saugrohre
• 3 m Saugschlauch für Treppenreinigung
• 20 Liter Behälter in transluzenter Optik
• 13 Liter Wasseraufnahme
• Kabelhalterung
• Parkstellung
• Farbe: türkisblau
• Zubehör: 2 · 3 · 4 · 5
5 Siphondüse
23
THOMAS MULTISAUGER
Bedeutender Hersteller von
Multisaugern in Deutschland
Breites Sortiment
Naß- und Trockensaugen
Robust und leistungsstark
Umfangreiche Zubehörmöglichkeiten
3 Jahre Garantie
Made in Germany
Die Nass- und Trocken Powersauger für
Hobby, Auto und Werkstatt. Robust und
zuverlässig für drinnen und draußen.
Ganz gleich wie stark die Verschmutzung ist oder wo man
den Schmutz an der Wurzel packen muß, die THOMAS
Multisauger gehören zu einer Gerätegeneration, die für
größte Reinigungsaufgaben bei starker Verschmutzung
konzipiert und weiterentwickelt wurde. Überall dort,
wo herkömmliche Sauger überfordert sind, kommen
sie erst richtig zum Einsatz. Es zahlt sich aus, einen
Multisauger zu besitzen. Denn effektiver bekommt
24
man den Dreck nicht weg. Darüber hinaus verbindet
die ausgereifte Technik, typische Robustheit und die
vielseitigen Einsatzmöglichkeiten ein Gerätekonzept mit
hohem Gebrauchsnutzen. Die sorgfältige Positionierung
der Gerätekategorien unterstützt dieses Konzept. Sie sind
einfach ideal für groben Schmutz im Haushalt, Hobbyraum,
Garage oder Garten. Und sie sind unentbehrliche
Helfer im Studio oder Büro. Kaum zu glauben was die
alles schlucken. Gröbsten Dreck und Wasserlachen,
nasses Laub, Kaminasche oder Hobelspäne. Selbst
Schlammrückstände in Rinnen oder ein verstopfter Abfluß
sind für die Multisauger kein Problem. Auch im Handwerk
und in der Werkstatt haben sich die leistungsstarken
THOMAS Multisauger einen hervorragenden Platz erobert.
Durch die großen Schmutzbehälter und die professionelle
Ausstattung bieten sie einen hohen Gebrauchsnutzen für
den gewerblichen Zweck. Große Aufgaben stellen hohe
Anforderungen an die Geräte. Daher zeichnen sie sich,
neben den technischen Leistungsmerkmalen, vor allen
Dingen durch die robusten Gehäuse aus. Das praktische
Sonderzubehör erhöht die Vielseitigkeit und komplettiert
die rundum perfekten THOMAS Multisauger. Ein starkes
Programm für alle Bereiche und alles, was man außer
Staub noch saugen kann.
u al i t y ·
·Q
od uc tio n
• 1600 Watt max.
• 20 Liter Kunststofftank
• 4 Doppellenkrollen
• Kabelhalterung
• Parkstellung
• Konische Kompaktbauweise
• Farbe: violettblau
Pr
Das kompakte Kraftpaket, besonders leise,
mit Edelstahlrohren
Pro
d u c ti o
n
THOMAS POWERPACK 1630 SE
THOMAS POWERPACK 1620
THOMAS POWERPACK 1630
Das kompakte Kraftpaket,
besonders leise
Der Saugstarke für große Aufgaben Der Saugstarke mit Schlauch 3,20 m
und Werkzeugsteckdose mit
• 1600 Watt max.
Einschaltelektronik
• Werkzeugsteckdose 2000 Watt mit
• Besonders leise
Einschaltelektronik
• Parkstellung
• Sonst wie POWERPACK 1630
• Standardzubehör Ø 32 mm:
• Kabelhalterung
1 · 4 · 5 · 7 · 10 · 11
• Profisystem Ø 50 mm:
6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11
• 1600 Watt max.
• Kabelhalterung
• Parkstellung
• Standardzubehör Ø 32 mm:
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 10 · 11
THOMAS POWERPACK 1620 C
es ig n ·
·D
NASS UND TROCKEN
gin ee ring
En
THOMAS
MADE IN
GERMANY
• Standardzubehör Ø 32 mm: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 7 · 10 · 11
1 Handgriff mit SLR 32 mm ø
2 Teppichdüse
3 Polsterdüse
4 Fugendüse
*
2
11 Patronenfilter 2500 cm
Standardsystem-Set ø 32 mm
5 Siphondüse
7 Allzweckdüse
8 Fugendüse 50 mm ø
9 Dreieckdüse
10 Papierfiltersack
*
*
*
*
*
*
Profisystem-Set ø 50 mm
Heizungs-Kamin-Set ø 32 mm
Haushalts-Set ø 32 mm
Teppichdüse, Reduzierstück
Teppichdüse mit Parkettaufsatz
= Sonderzubehör
25
u al i t y ·
Pro
Pr
·Q
es ig n ·
·D
od uc tio n
THOMAS MULTISAUGER
gin ee ring
En
THOMAS
MADE IN
GERMANY
d u c ti o
n
THOMAS INOX 1530
Mit 30-Liter Edelstahltank und umfangreichem Zubehör
• 1500 Watt max.
• Kompakter 30-Liter-Edelstahltank - Rostfrei • Motorgehäuse aus schlagfestem Kunststoff
• Separate Bypass Motorkühlung
• Fahrgestell mit 5 Doppellenkrollen und Stoßschutzring
• Profisystem Ø 50 mm: 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 11 · 12 · 13
THOMAS INOX 1520 PLUS
THOMAS INOX 1545 S
THOMAS INOX 1545 SFE
Mit Edelstahlbehälter und
Profisystem
Mit 45-Liter Edelstahltank und
Werkzeugsteckdose
Mit Spezialfilter und Werkzeugsteckdose mit
Einschaltelektronik für Handwerk und Gewerbe
• 1500 Watt max.
• Kompakter 20 Liter Edelstahltank
- Rostfrei • Motorgehäuse aus schlagfestem
Kunststoff
• Gute Schalldämmung
• Fahrgestell mit 4 Doppellenkrollen
und Stoßschutzring
• Profisystem Ø 50 mm:
7 · 8 · 10 · 12 · 13
• 1500 Watt max.
• Kompakter 45-Liter-Edelstahltank
- Rostfrei • Motorgehäuse aus schlagfestem
Kunststoff
• Werkzeugsteckdose 2000 Watt
• Fahrgestell mit Kunststoffchassis
• 2 große Laufräder hinten und
2 Laufrollen vorne
• Praktischer Fahrbügel
• Reichhaltiges Zubehör
• Profisystem Ø 50 mm: 4 · 5 · 6 · 7 ·
8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13
• 1500 Watt max.
• Kompakter 45 Liter Edelstahltank - Rostfrei • Motorgehäuse aus schlagfestem Kunststoff
• Werkzeugsteckdose 2000 Watt mit
Einschaltelektronik
• Geräteantistatik
• Fahrgestell mit Kunststoff-Chassis
• 2 große Gummiräder hinten und
2 Laufrollen vorne
• Praktische Metallzubehörbox
• Reichhaltiges Zubehör
• Profisystem Ø 50 mm: 4 · 5 · 6 · 7 ·
8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 14
26
2 Teppichdüse
3 Polsterdüse
4 Fugendüse
5 Siphondüse
6 Rohrreduzierung
THOMAS INOX 20 professional
THOMAS INOX 30 professional
THOMAS INOX 45 S professional
Umfangreiches Zubehör Ø 32 mm
Mit doppeltem Zubehör Ø 32 u. Ø 50 mm
• 1600 Watt max.
• Elektronischer Sanftanlauf
• Kompakter 20-Liter Edelstahltank - Rostfrei • Motorgehäuse aus schlagfestem Kunststoff
• Separate Bypass-Motorkühlung
• Fahrgestell mit 4 Doppellenkrollen und
Stoßschutzring
• 1600 Watt max.
• Kompakter 30-Liter Edelstahltank - Rostfrei • Motorgehäuse aus schlagfestem Kunststoff
• Fahrgestell mit 5 Doppellenkrollen und
Stoßschutzring
• Kunststoff- und Edelstahlrohre
• Standardsystem Ø 32 mm und Profisystem Ø 50 mm:
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 7 · 8 · 9 · 11 · 12 · 13
Mit doppeltem Zubehör Ø 32 u. Ø 50 mm und
Werkzeugsteckdose
• Standardsystem Ø 32 mm: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 8 · 12 · 13
• 1600 Watt max.
• 45 Liter Edelstahltank - Rostfrei • Motorgehäuse aus schlagfestem Kunststoff
• Werkzeugsteckdose 2000 Watt
• Fahrgestell mit Kunststoff-Chassis
• 2 große Gummiräder hinten und 2 Laufrollen vorne
• Praktische Metallzubehörbox
• Kunststoff- und Edelstahlrohre
• Standardsystem Ø 32 mm und Profisystem Ø 50 mm:
1 · 3 · 4 · 5 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13
Besonders Leistungsstark und Robust
2-stufige Hochleistungsturbine/Biturbo
1600 Watt max. Saugleistung
Max. Unterdruck
(Lufttechn. Daten/DIN 44956)
- 250 mbar (Düse)
- 300 mbar (Motorsaugleistung)
Top-Ausstattung
3 Jahre Garantie
MADE IN GERMANY
7 Handgriff mit SLR 50 mm ø 8 Allzweckdüse
9 Fugendüse 50 mm ø
10 Schrägrohrdüse 50 mm ø
11 Dreieckdüse
12 Papierfiltersack
2
2
27
THOMAS WÄSCHESCHLEUDERN
Bedeutendster Hersteller in Deutschland
Ständige Weiterentwicklung
Millionenfach bewährt
Trockenzeit- und Energieeinsparung
Reduzierung von Waschmittelrückständen
Ausgereifte Sicherheitstechnik
Einfache Handhabung
2 Jahre Garantie
Made in Germany
Trockenschleudern mit bis zu 2.800
Umdrehungen. Gründlich, wirtschaftlich,
umweltfreundlich, hygienisch.
Die Centri Wäscheschleudern von THOMAS haben viele
Vorteile, die sich schnell bezahlt machen. Durch ein
einfaches Rechenexempel belegen die THOMAS
Wäscheschleudern ihre Nützlichkeit. Nach dem
Schleudergang mit 800 U/Min. verbleiben in 4 Kilo
Wäsche über 3 Liter Restwasser. Um diese Wäsche im
28
Trockner zu trocknen sind im Schnitt 2,5 Stunden
erforderlich. Die THOMAS Centris schleudern die Wäsche
schonend mit bis zu 2800 Umdrehungen in der Minute
und reduzieren das Restspülwasser um 1,6 Liter. Dadurch
wird die energieaufwendige Trockenzeit im Trockner auf
ca. 1 Stunde verkürzt oder die Zeit im Trockenraum von
8 auf 3,5 Stunden verringert. Eisen- und Waschmittelrückstände werden stark reduziert. Das schont die Faser
und verlängert die Lebensdauer besonders bei Wolle und
anderen empfindlichen Textilien. Fortschrittliches
Wäschetrocknen heißt Zeit, Geld und Kraft sparen. Und
der Umwelt zuliebe spart man auch noch Energie. Jedes
Modell ist ein Garant für wirtschaftliches Trocknen.
THOMAS Centris eignen sich für große und kleine
Haushalte – mit oder ohne Waschmaschine. Gerade bei
der Handwäsche ersparen sie das lästige Auswringen. Die
Wäsche wird statt dessen schonend geschleudert und ist
im Nu wieder trocken. Ausgereifte Sicherheitstechnik,
millionenfach bewährt, gewährleistet eine sichere und
einfache Bedienung. Alle Centris sind mit der patentierten
THOMAS Einhand-Sicherheitsschaltung ausgerüstet. Und
alle tragen die anerkannten Prüfzeichen und das Zeichen
für geprüfte Sicherheit. Alles in allem sind unsere Centri
Wäscheschleudern die idealen Helfer beim Wäschetrocknen. Für alles, was schnell wieder gebraucht wird.
u al i t y ·
Pro
Pr
·Q
es ig n ·
·D
MILLIONENFACH BEWÄHRT
gin ee ring
En
THOMAS
MADE IN
GERMANY
od uc tio n
d u c ti o
n
THOMAS CENTRI 775 SEL
THOMAS CENTRI 776 SEK
THOMAS CENTRI 776 SEL
• 3 kg Trockenwäsche
• Super-Schleuderleistung 2800 U/min.
• Für schnellstes und wirtschaftliches Trocknen
• Mit Trommel aus Edelstahl - Rostfrei -
• 3,7 kg Trockenwäsche
• Mit Trommel aus Edelstahl - Rostfrei • Lackierter Abschlußring und Deckel
aus hochschlagfestem Kunststoff
• Eine komplette Waschmaschinenfüllung
• Mit Trommel aus Edelstahl - Rostfrei -
C
E LT S H O N
E
RG
D
EN
30 Watt
pro
Schleudergang
D
EN
THOMAS CENTRI 776 SEK INOX
• Anspruchsvolles Design
• Hochwertiges Edelstahlgehäuse - Rostfrei • Geringe Schmutzempfindlichkeit
W
EN
UM
THOMAS CENTRI 772 SEK
IESPAR
29
THOMAS PREMIUM STAUB- UND
WASCHSAUGER MIT AQUAFILTER
Typ/Verkaufsbezeichnung
TWIN T2
TWIN TT
TWIN T1
GENIUS S2
GENIUS S1
220 - 240
16
1400 / 1700
2
240
4
0,7
4
2,4
4
4
8
12
2 gr. Räder, 2 Rollen
220 - 240
16
1300 / 1600
1
230
1,2
0,7
4
2,4
4
4
6
10
220 - 240
16
1300 / 1600
1
280
1,2
0,35
4
2,4
4
4
6
10
2 kl. Räder, 2 Rollen
220 - 240
16
1300 / 1600
1
280
–
–
4
–
4
–
8
12
220 - 240
16
1300 / 1600
1
280
–
–
4
–
4
–
8
12
2 kl. Räder, 2 Rollen
32
–
32
32
–
–
32
–
–
–
–
32
–
–
–
–
Prüfzeichen
Technik/Gebrauchseigenschaften
Spannung
Volt
Absicherung
Ampère
Motorleistung
Watt IEC/max.
Anzahl der Gebläsestufen
Max. Unterdruck
mbar
Max. Pumpendruck
bar
Fördermenge
max. Liter/min.
Behältervolumen
ca. l
Sprühmitteltank
ca. l
Wasseraufnahme
ca. l
bei Sprühextraktionsbetrieb
ca. l
Kabellänge
m
Aktionsradius
m
Anzahl Fahrrollen
Ausstattung
Rohr-/Schlauchsystem Grundzubehör
mm
Incord-Schlauchsystem mit Absperrventil
Incord-Schlauchsystem mit Comfort-Rohrbogen
Außenliegender Sprühschlauch mit Comfort-Rohrbogen
Wassermengenregulierung im Handgriff
Teleskop-Edelstahlrohr
Tragegriff
Zubehörbox
Parkstellung
Automatische Kabelaufwicklung
Saugleistung mechanisch regelbar
Stufenlose elektronische Saugkraftregulierung
ECO-Stufe
Touch-Tronic
Softtouch-Funktionsschalter
Teppichdüse
Parkettaufsatz
Polsterdüse
Fugendüse
Möbelpinsel
Siphondüse
Teppich-Sprühextraktionsdüse
Polster-Sprühextraktionsdüse
QUATTRO-Multi-Funktionsdüse mit Hartboden-Klappadapter
Hartbodenadapter
Fensterwaschdüsenadapter
Spezial-Wischaufsatz für Parkett- und Fensterreinigung
3 Mikrofaser-Pads für Hartboden und Fenster
THOMAS ProTex Reinigungskonzentrat
THOMAS ProFloor Reinigungskonzentrat
Zubehörtasche
Filtersystem Trockensaugbetrieb
AQUAFILTER-SYSTEM
HEPA-FILTER
MICRO-ABLUFTFILTER
Maße und Gewichte:
Gerät / Gerät inkl. Karton
Länge
mm
Breite
mm
Höhe
mm
Gewicht
kg
serienmäßig
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
545 / 600
340 / 400
355 / 550
483 / 545
324 / 375
353 / 535
8,4 / 13,2
485 / 550
340 / 390
355 / 560
8,6 / 13
483 / 545
324 / 375
353 / 535
8,2 / 12,1
–
–
–
485 / 550
340 / 390
355 / 560
9,9 / 16
9,2 / 14,3
als Sonderzubehör erhältlich
CE – Die Geräte entsprechen den grundlegenden Sicherheitsanforderungen. Technische Änderungen vorbehalten.
30
–
THOMAS STAUB- UND WASCHSAUGER
MIT AQUAFILTER
BIOVAC 1420
BIOVAC 1620 C
BRAVO 20 S
PRESTIGE 20 S
SUPER 30 S
220 - 240
16
1200 / 1400
1
170
–
–
20
–
13
–
5
9
4
220 - 240
16
1300 / 1600
2
225
–
–
20
–
13
–
5
9
4
220 - 240
16
1300 / 1600
2
225
4
0,7
20
3,6
13
6
5
8,5
4
220 - 240
16
1300 / 1600
2
230
4
0,7
20
4,7
12
6
5
8,5
4
220 - 240
16
1100 / 1400
1
170
4
0,7
30
10
23
11
6
10
5
32
32
–
32
–
32
–
32
–
Prüfzeichen
Spannung
Volt
Absicherung
Ampère
Motorleistung
Watt IEC/max.
Max. Unterdruck
mbar
Max. Pumpendruck
bar
Fördermenge
max. Liter/min.
Behältervolumen
ca. l
Sprühmitteltank
ca. l
Wasseraufnahme
ca. l
ca. l
Kabellänge
m
Aktionsradius
m
Anzahl Fahrrollen
Ausstattung
mm
Kunststoffrohre
Edelstahlrohre
Tragegriff
Zubehöraufnahme im Motorkopf
Parkstellung
Kabelhalterung
Teppichdüse
Parkettaufsatz
Polsterdüse
Fugendüse
Siphondüse
Hartbodenadapter
Fensterwaschdüse
Ventilhalter mit Absperrventil und Druckschlauch
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
380 / 394
380 / 394
470 / 540
5,7 / 8,0
380 / 396
380 / 396
470 / 540
6,0 / 9,1
–
–
–
380 / 396
380 / 396
470 / 602
7,1 / 10,8
350 / 390
350 / 390
540 / 734
8,0 / 13,1
385 / 396
385 / 396
610 / 651
7,5 / 11,7
AQUAFILTER-SYSTEM
Maße und Gewichte:
Länge
Breite
Höhe
Gewicht
serienmäßig
mm
mm
mm
kg
31
THOMAS WASCHSAUGER
COMPACT 20
SUPER 30 S
BRAVO 20
220 - 240
16
1100 / 1400
1
170
4
0,7
20
6
13
6
6
10
4
220 - 240
16
1100 / 1400
1
170
4
0,7
30
10
23
11
6
10
5
220 - 240
16
1200 / 1400
1
170
4
0,7
20
3,6
13
8
5
8,5
4
32
32
–
32
Prüfzeichen
Spannung
Volt
Absicherung
Ampère
Motorleistung
Watt IEC/max.
Max. Unterdruck
mbar
Max. Pumpendruck
bar
Fördermenge
max. Liter/min.
Behältervolumen
ca. l
Sprühmitteltank
ca. l
Wasseraufnahme
ca. l
ca. l
Kabellänge
m
Aktionsradius
m
Anzahl Fahrrollen
Ausstattung
mm
Kunststoffrohre
Edelstahlrohre
Tragegriff
Parkstellung
Kabelhalterung
Teppichdüse
Polsterdüse
Fugendüse
Hartbodenadapter
Fensterwaschdüse
Ventilhalter mit Absperrventil und Druckschlauch
4-fach Filterung
3-fach Filterung
Maße und Gewichte:
Länge
mm
Breite
mm
Höhe
mm
Gewicht
kg
–
–
–
–
–
385 / 396
385 / 396
520 / 570
9,0 / 10,3
385 / 396
385 / 396
610 / 651
9,7 / 11,1
serienmäßig
380 / 390
380 / 390
470 / 532
7,1 / 9,5
32
THOMAS MULTISAUGER
Einsatzbereiche
HOBBY, AUTO, GARAGE, GARTEN, HAUSHALT, STUDIO, BÜRO
POWER PACK POWER PACK POWER PACK POWER PACK
1620
1620 C
1630
1630 SE
HANDWERK, WERKSTATT, GEWERBE
INOX
1520 plus
INOX 20
INOX 30
INOX 45 S
professional professional professional
INOX
1530
INOX
1545 S
INOX
1545 SFE
220 - 240
16
1200 / 1500
2
230
20
12
220 - 240
16
1400 / 1600
2
300
20
12
220 - 240
16
1400 / 1600
2
300
30
20
220 - 240
16
1400 / 1600
2
300
45
35
220 - 240
16
1200 / 1500
2
230
30
20
220 - 240
16
1200 / 1500
2
230
45
35
220 - 240
16
1200 / 1500
2
230
45
35
–
–
–
–
–
–
–
32+50
32+50
50
50
50
–
–
–
–
–
Prüfzeichen
Spannung
Volt
Absicherung
Ampère
Motorleistung
Watt IEC/max.
Max. Unterdruck
mbar
Behältervolumen
ca. l
Wasseraufnahme
ca. l
Behälter
Edelstahl
Kunststoff
Ausstattung
mm
Kunststoffrohre
Edelstahlrohre
Tragegriff
Zubehöraufnahme am Gerät
Fahrgestell mit Stoßschutzring/Chassis
Zahl der Fahrwerkrollen (LR=Laufrad)
Kabellänge
m
Kabelhalterung
Werkzeugsteckdose
Werkzeugsteckdose mit Einschaltelektronik
Geräteantistatik
Sanftanlauf
Parkstellung
Filtersystem
Langzeit Naß- / und Trockenfilterpatrone
Papierfiltersack
Maße und Gewichte:
Länge
mm
Breite
mm
Höhe
mm
Gewicht
kg
220 - 240
16
1300 / 1600
1
225
20
13
220 - 240
16
1300 / 1600
2
225
20
13
220 - 240
16
1300 / 1600
2
225
30
23
220 - 240
16
1300 / 1600
2
225
30
23
–
–
–
–
32
32
–
50
32
50
32
–
–
–
–
–
–
–
4 (-)
5
/–
4 (-)
5
/–
5 (-)
5
–/
2 LR / 2 Räder
5
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–/–
4 (-)
5
–/–
4 (-)
5
–/–
5 (-)
5
–/–
5 (-)
5
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
/–
5 (-)
5
–
–
–
–
–
–/
–/
2 LR / 2 Räder 2 LR / 2 Räder
5
5
–
–
–
–
–
–
–
2
8000 cm
380 / 390
380 / 390
470 / 532
6,0 / 8,3
380 / 390
380 / 390
470 / 532
6,0 / 8,3
380 / 394
380 / 394
560 / 610
6,2 / 8,9
serienmäßig
380 / 394
380 / 394
560 / 610
6,2 / 8,9
370 / 382
370 / 382
492 / 533
7,0 / 7,8
370 / 396
370 / 396
492 / 529
8,0 / 9,5
435 / 440
435 / 440
544 / 565
10,2 / 11,4
480 / 492
480 / 492
789 / 925
14,2 / 17,5
435 / 440
435 / 440
544 / 565
8,4 / 9,9
474 / 492
480 / 492
789 / 925
11,2 / 14,7
474 / 492
480 / 492
789 / 925
12,7 / 16,1
THOMAS WÄSCHESCHLEUDERN
CENTRI 772 SEK CENTRI 775 SEL CENTRI 776 SEL
CENTRI 776 SEK
CENTRI 776 SEK
INOX
Prüfzeichen
Spannung
Volt
Absicherung
Ampère
Leistungsaufnahme
Watt
Füllmenge – Trockenwäsche
max. ca. kg
Schleuderdrehzahl
U/min
Restfeuchte
ca. %
Schleuderdauer Baumwollwäsche
min
Ausstattung/Werkstoffe
Trommel aus Edelstahl – Rostfrei
Deckel-Sicherheitsvollverriegelung
Einhandsicherheitsschaltung
Abschlußring aus hochschlagfestem Kunststoff
Auslaufhöhe
cm
Maße und Gewichte:
Breite
mm
Höhe
mm
Gewicht
kg
230
6
350
3,0
2800
40
3-5
230
6
350
3,7
2800
40
3-5
230
6
350
4,5
2800
40
3-5
230
6
350
4,5
2800
40
3-5
230
6
350
4,5
2800
40
3-5
18
18
18
18
18
350 / 420
560 / 597
9,0 / 10,0
350 / 420
600 / 622
10,0 / 11,0
350 / 420
660 / 682
11,0 / 12,0
350 / 420
660 / 682
11,0 / 12,0
350 / 420
660 / 682
11,0 / 12,0
Die Angaben in diesem Gesamtprogramm
wurden mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt. Abweichungen vom Inhalt zu den
Produkten sind jedoch nicht ausgeschlossen
und unterliegen keinerlei Haftungspflicht.
33
ROBERT THOMAS – MADE IN GERMANY
Hauptverwaltung / Produktion ROTHO Industrieanlagen, Neunkirchen
Entwicklung und Produktion THOMAS Elektrogeräte, Neunkirchen
Hamburg
Versand- und Kundendienstzentrum, Burbach-Wahlbach
Berlin
Düsseldorf
Hamburg
Dresden
Berlin
A7
Siegen
Köln
A10
Hannover
A2
Düsseldorf
Dortmund
A4
A3
A9
A45
Siegen
Leipzig
A44
A45
Siegen
Wilnsdorf
A4
A5
Frankfurt
Neunkirchen
Betzdorf
A45
Neunkirchen
Dillenburg
Haiger/
Burbach
Frankfurt
A6
A5
Stuttgart
Frankfurt
A81
A8
Stuttgart
A9
München
München
®
DIE SAUBERE LÖSUNG
Teile-Nr. 497 001 · Stand 08/2009
Köln
A33
Neunkirchen
Dortmund
A2
A7
Robert Thomas Metall und Elektrowerke GmbH & Co. KG · Postfach 1820 · 57279 Neunkirchen/Siegerland · Hellerstr. 6 · 57290 Neunkirchen/Siegerland
Te l e f o n + 4 9 ( 0 ) 2 7 3 5 / 7 8 8 - 0 · F a x + 4 9 ( 0 ) 2 7 3 5 / 7 8 8 - 5 1 9 · e - m a i l : i n f o @ r o b e r t - t h o m a s . d e · I n t e r n e t : w w w . r o b e r t - t h o m a s . d e
Ö s t e r r e i c h : Te l . / F a x . : 0 6 2 1 2 / 2 0 0 8 4 · M o b i l : 0 6 6 4 / 1 4 4 3 5 0 0 · e - m a i l : m - h a n d l @ r o b e r t - t h o m a s . d e · I n t e r n e t : w w w. r o b e r t - t h o m a s . a t

thomas gesamtprogramm 2009/2010

Transcription

Similar documents

thomas genius s2 aquafilter

Handy Zip_de.book

Zusammenfassung Tastatur, Maus, Touchpad etc., PDF 855kB

GDE 371

Bedienungsanleitung

PDF - 3,9 MB - Bosch Elektrowerkzeuge für Heimwerker

Ditter Plastic GmbH