docArtikel als PDF herunterladen
download 
Report Transcription
Artikel als PDF herunterladen
BLICK BLICK IN DEN INMARKT DEN MARKT www.plastverarbeiter.de www.plastverarbeiter.de WIRTSCHAFTLICH WIRTSCHAFTLICH DURCH DURCH GENAUES GENAUES DOSIEREN DOSIEREN MISCHMISCHUND DOSIERSYSTEME UND DOSIERSYSTEME Das gravimetrische Das gravimetrische Dosieren Dosieren ist weiter ist weiter auf dem aufVormarsch. dem Vormarsch. Hinweise Hinweise zu denzu den Entwicklungstrends Entwicklungstrends besagen, besagen, dass genaues dass genaues Dosieren Dosieren KostenKosten spart, vor spart, allem vor in allem Verbindung in Verbindung mit einem mit einem hohenhohen Anteil Anteil an Mahlgut. an Mahlgut. Mit dem Mitjetzt demvorliegenden jetzt vorliegenden Blick inBlick den in Markt, den Markt, in demin60 dem Firmen 60 Firmen vertreten vertreten sind, wird sind,zum wird zum zwölften zwölften Mal das Mal Gebiet das Gebiet des Dosierens des Dosierens und Mischens und Mischens behandelt. behandelt. EE nauere nauere Ergebnisse Ergebnisse erhält man, erhält wenn man, wenn Der Einsatz gravimetrisch gravimetrisch arbeitender arbeitender rneut kann rneut eine kann Steigerung eine Steigerung der Zahlder ZahlDer Einsatz kontinuierlich kontinuierlich oder quasi oderkontinuierlich quasi kontinuierlich Dosiergeräte Dosiergeräte ist heute istso heute selbstverständso selbstverständder beteiligten der beteiligten Firmen Firmen verzeichnet verzeichnet arbeitende arbeitende Fördersysteme Fördersysteme zusammen zusammen mit mit lich derwie Einsatz der Einsatz volumetrisch volumetrisch arbei- arbeiwerden,werden, obwohlobwohl zwei Firmen zwei Firmen gege- wielich dem dem Vorlagebehälter und dem und darin dembedarin betender Dosiergeräte. tender Dosiergeräte. Erstere Erstere werdenwerden von von Vorlagebehälter genübergenüber der Auflistung der Auflistung des vergangenen des vergangenen findlichen findlichen zu dosierenden zu dosierenden Gut gewogen Gut gewogen inzwischen inzwischen 45 Firmen 45 Firmen angeboten, angeboten, letzte- letzteJahres (PLASTVERARBEITER Jahres (PLASTVERARBEITER 57 (2006) 57 (2006) werden.werden. Während Während des Dosierens des Dosierens verrin- verrinre befinden re befinden sich beisich 50 Firmen bei 50 Firmen im Angeim AngeNr. 9, S. Nr.75–80) 9, S. 75–80) nicht mehr nicht vertreten mehr vertreten dassich Gesamtgewicht das Gesamtgewicht des Systems des Systems bot. Verringert bot. Verringert man letztere man letztere Zahl umZahl die umgert die sichgert sind. Fünf sind. neu Fünf hinzugekommene neu hinzugekommene Firmen Firmen durch die durch Abgabe die Abgabe des dosierten des dosierten Stoffs. Stoffs. Zahl Zahl Firmen, der Firmen, die Dosiergeräte die Dosiergeräte aus- aushaben die haben Zahldie derZahl beteiligten der beteiligten Firmen Firmen auf auf der Diese auf Diese die Zeit auf die bezogene Zeit bezogene Abnahme Abnahme des des schließlich schließlich für Flüssigkeiten, für Flüssigkeiten, Pasten und Pasten und 60 steigen 60 steigen lassen. lassen. Gewichts Gewichts ist die Regelgröße, ist die Regelgröße, die auf diffedie auf diffeSchmelzen Schmelzen anbieten, anbieten, so verbleiben so verbleiben 44 44 Die ursprüngliche Die ursprüngliche Konzeption Konzeption dieses dieses renzielle renzielle oder integrale oder integrale Weise aufgenomWeise aufgenomFirmen,Firmen, die volumetrisch die volumetrisch arbeitende arbeitende DoDoBlicks inBlicks den Markt, in den die Markt, auchdie heute auchnoch heute noch men wird. menInwird. kontinuierlichen In kontinuierlichen VerarbeiVerarbeisiergeräte siergeräte auch fürauch rieselfähige für rieselfähige SchüttgüSchüttgüder Tabelle der Tabelle zugrunde zugrunde liegt, bezieht liegt, bezieht sich sich tungsprozessen, tungsprozessen, wie dieswie beidies Extrusionsbei Extrusionster ter im Angebot haben. Damit haben.ist Damit die Zahl ist die Zahl auf Dosierauf Dosierund Mischsysteme und Mischsysteme für fürim Angebot anlagenanlagen gegebengegeben ist, muss ist,der muss Vorlageder Vorlageder Firmen, der Firmen, die gravimetrisch die gravimetrisch arbeitende arbeitende Schüttgüter, Schüttgüter, deren Verarbeitung deren Verarbeitung mittels mittels behälterbehälter des gravimetrischen des gravimetrischen DosiersysDosiersysGeräte Geräte für Schüttgüter für Schüttgüter anbieten, anbieten, inzwi- inzwiKunststoff-Spritzgießmaschinen, Kunststoff-Spritzgießmaschinen, -Extru- -Extrutems zwischenzeitlich tems zwischenzeitlich wieder befüllt wiederwerbefüllt werschen größer schenals größer die der als Firmen, die der Firmen, die voludie voludern und dern -Blasformanlagen und -Blasformanlagen zu Halbzeuzu Halbzeuden, während den, während die Dosierung die Dosierung weiterläuft. weiterläuft. metrischmetrisch arbeitende arbeitende Geräte für Geräte Schüttgüfür Schüttgügen und gen Fertigteilen und Fertigteilen erfolgt. erfolgt. Hin- HinMan setzt Mandazu setztdie dazu Regelung die Regelung aus undaus und ter liefern. ter liefern. Zurückgegangen Zurückgegangen ist die Zahl ist die Zahl zugekommen zugekommen sind solche sind Firmen, solche Firmen, deren deren lässt dielässt Dosierung die Dosierung mit demmit zuletzt dem von zuletzt von der Firmen, der Firmen, die beide die Systeme beide Systeme liefern. liefern. Maschinen, Maschinen, Geräte und Geräte Anlagen und Anlagen das Ver-das Verder Regelung der Regelung vorgegebenen vorgegebenen DurchsatzDurchsatzDeren Zahl Deren beträgt Zahl beträgt 40 und 40 umfasst und umfasst noch noch arbeitenarbeiten reaktiver reaktiver Kunststoffe Kunststoffe wie Liquid wie Liquid wert gesteuert wert gesteuert weiterlaufen. weiterlaufen. immer die immer große dieMehrzahl große Mehrzahl der Anbieter der Anbieter Silicon Silicon Rubber Rubber (LSR) und (LSR) Polyurethan und Polyurethan Die Qualität einer durchlaufenden einer durchlaufenden an Dosiergeräten für Schüttgüter, für Schüttgüter, was si- was si-Die Qualität (PUR) ermöglichen. (PUR) ermöglichen. Bezugspunkt Bezugspunkt für die füran dieDosiergeräten Mischung Mischung wird durch wird die durch Homogenität die Homogenität cherstellt, cherstellt, dass Interessenten dass Interessenten in der Regel in der Regel Beteiligung Beteiligung dieser Firmen dieser Firmen war, dass war, auch dass auch sowohl sowohl quer alsquer auchals längs auch zur längs Fließrichzur Fließrichdie wirtschaftlich die wirtschaftlich und funktional und funktional optima-optimahier Dosieren hier Dosieren und Mischen und Mischen unverzichtunverzichttung bestimmt. Positiv kann Positiv hierauf kann hierauf Ein- Einle Lösung le Lösung für ein für Dosierproblem ein Dosierproblem aus ei- austung ei- bestimmt. bare Verarbeitungsschritte bare Verarbeitungsschritte sind. Gleiches sind. Gleiches fluss genommen fluss genommen werden,werden, wenn man wenn alleman alle ner nererhalten Hand erhalten können.können. gilt für gilt das für Dosieren das Dosieren und Mischen und Mischen von vonHand Einzelkomponenten Einzelkomponenten gleichzeitig gleichzeitig und und Zum Austrag der zuder dosierenden zu dosierenden Schmelzen, Schmelzen, wobei letzteres wobei letzteres vor allem vorder allem derZum Austrag über dieselbe über dieselbe Dosierdauer Dosierdauer hinzu gibt. hinzu Aufgibt. Auf Schüttgutkomponenten Schüttgutkomponenten werdenwerden vorran-vorranZer- und ZerVerteilung und Verteilung von Zuschlagstoffen von Zuschlagstoffen diese Weise diesestellt Weise sich stellt automatisch sich automatisch die ge- die gegig Schneckenförderer (38 mal(38 genannt) mal genannt) dient. Dieser dient.Aufgabe Dieser Aufgabe kann diekann Tabelle die im Tabellegig imSchneckenförderer wünschte wünschte Längshomogenität Längshomogenität ein undein es und es verwendet, verwendet, gefolgt gefolgt von Schwerkraft von Schwerkraft (26 (26 HinblickHinblick auf die ursprüngliche auf die ursprüngliche AufgabenAufgabenmuss lediglich muss lediglich die Querhomogenität die Querhomogenität mal mal genannt), die vor die allem vorzur allem Befülzur Befülstellungstellung nicht gerecht nicht gerecht werden,werden, so dass so in dass in genannt), durch zusätzliches durch zusätzliches MischenMischen erzeugt erzeugt wer- werDosierkammern der Dosierkammern in volumetrisch in volumetrisch ihr große ihrTeile große nicht Teile ausgefüllt nicht ausgefüllt sind. sind. lung derlung den. Oftden. ist die Oft nachfolgende ist die nachfolgende VerarbeiVerarbeiarbeitenden arbeitenden GerätenGeräten dient. dient. Zellrad-Zellradtungsmaschine tungsmaschine in der Lage, in derdiese Lage,Aufdiese Aufschleusen schleusen (18 mal(18 genannt), mal genannt), SchwingförSchwingförProduktphilosophie Produktphilosophie gabe zugabe übernehmen. zu übernehmen. derer (13 derer mal(13 genannt) mal genannt) und Bandförund BandförEine gute Eine Aufbereitung gute Aufbereitung der dender Kunstden Kunstderer (fünfmal derer (fünfmal genannt) genannt) kommen kommen eben- ebenstoffverarbeitungsmaschinen stoffverarbeitungsmaschinen zugeführzugeführfalls Schüttgüter für Schüttgüter zum Einsatz. zum Einsatz. Bei ein-Bei einten Rohstoffe ten Rohstoffe bestimmt bestimmt wesentlich wesentlich die die für falls Entwicklungstrends Entwicklungstrends zelnen zelnen Firmen Firmen finden alle finden Förderprinzialle FörderprinziQualitätQualität der Produkte. der Produkte. Daher ist Daher sowohl ist sowohl Nach wie Nach vorwie hältvor einhält Trend einzum Trend Einsatz zum Einsatz pien Verwendung. pien Verwendung. Verdrängungsförderer Verdrängungsförderer die exakte die exakte Zumessung Zumessung der Einzelkomder Einzelkomgravimetrischer gravimetrischer Dosiersysteme Dosiersysteme an. Diesan. Dies (12 mal(12 genannt) mal genannt) sind vorsind allem vorbei allem Fir- bei gilt Fir-auchgilt ponenten ponenten als auchalsderen auch gleichmäßige deren gleichmäßige fürauch solche fürAnwendungsfälle, solche Anwendungsfälle, bei bei men zumen finden, zu finden, die Flüssigkeiten die Flüssigkeiten und und Verteilung Verteilung ineinander ineinander von ausschlagvon ausschlagdenen nur denen geringe nur geringe Durchsätze Durchsätze bis 60 kg/h bis 60 kg/h Schmelzen Schmelzen dosieren. dosieren. gebender gebender Bedeutung, Bedeutung, wenn der wennAufder Aufvorliegen vorliegen (Firma (Firma 20). Als20). Hintergrund Als Hintergrund Gravimetrisches Dosieren Dosieren lässt sich lässt sich bereitungsprozess bereitungsprozess den Ansprüchen den Ansprüchen der derGravimetrisches hierfür wird hierfür diewird Möglichkeit die Möglichkeit gesehen, gesehen, die die mit verschiedenen Prinzipien Prinzipien durchfühdurchfühQualitätssicherung Qualitätssicherung genügengenügen soll. Fürsoll. bei-Für mit bei- verschiedenen VerbrauchsVerbrauchsund Maschinendaten und Maschinendaten zu do- zu doren. So ren. kannSo das kann durchlaufende das durchlaufende GewichtGewicht de Prozessschritte de Prozessschritte der Aufbereitung der Aufbereitung sind sind kumentieren. kumentieren. Ein weiterer Ein weiterer Grund ist Grund die ist die auf einem aufFörderband einem Förderband bestimmt bestimmt werden,werden, die Geräte die daher Geräteindaher der Regel in deraus Regel einer aus einer hohe Genauigkeit hohe Genauigkeit bei der Komponentenbei der Komponenteneine schon einelange schonbekannte lange bekannte Methode. Methode. GeGeHand erhältlich. Hand erhältlich. dosierung dosierung (Firma 20). (Firma Zum 20). Einsatz Zum Einsatz gravi- gravi- Plastverarbeiter Plastverarbeiter ‚ August 2007 ‚ August 51-56 2007 51-56 metri einfac Farbw onslei System Ein mer nach tet we hierfü 20). S peratu schlec gut b sonde (Firm ran an tig w mahlg kg/h n baute rung Die besser mit i gerüs System und lichst ma 25 teme weise Einfac Farbw men b gen w abneh lauf-A tricht große teme, Einzu tungs Die Bedie und b Gerät die B oder te mit mer oberfl le Pr einseh oder D lesbar Be wickl ren b beiten die G sich d Anmerkungen metrischer Systeme tragen außerdem einfache Handhabung und der schnelle Farbwechsel bei, wodurch die Produktionsleistung gegenüber volumetrischen Systemen gesteigert wird (Firma 20). Ein weiterer Trend kann aus der immer häufiger erfolgenden Nachfrage nach Hochtemperaturversionen abgeleitet werden (Firmen 20 und 25). Beispiel hierfür ist die PET-Verarbeitung (Firma 20). Sowohl die dabei auftretenden Temperaturen (Firma 20) als auch die schlechten Fließeigenschaften von Mahlgut beziehungsweise Flakes stellen besondere Anforderungen an die Geräte (Firmen 20 und 40), deren Technik hieran angepasst wird (Firma 40). Gleichzeitig werden insbesondere bei Flaschenmahlgut hohe Leistungen bis zu 2 500 kg/h nachgefragt, wodurch spezielle Aufbauten für die Verwiegung und Dosierung notwendig werden (Firma 40). Die Gerätetechnik bietet weitere Verbesserungen. So werden Dosiersysteme mit integrierten Fördersystemen ausgerüstet, die ein in sich geschlossenes System einschließlich der Verkabelung und Verschlauchung bilden und möglichst ohne Anbauteile auskommen (Firma 25). Diese in sich geschlossenen Systeme sind kommunikations- beziehungsweise dokumentationsfähig (Firma 25). Einfache Handhabung und schnelle Farbwechsel bei gravimetrischen Systemen basieren auf neuesten Entwicklungen wie „abschließbare Mischkammern“, abnehmbare Materialtrichter und Leerlauf-Anschlüsse an den Materialdosiertrichtern (Firma 20). Hinzu kommt eine große Stabilität der gravimetrischen Systeme, die ihre Montage direkt auf der Einzugszone der Kunststoffverarbeitungsmaschinen zulässt (Firma 20). Die ständige Weiterentwicklung der Bedienung und Steuerung vereinfacht und beschleunigt die Handhabung der Geräte für den Anwender. Dazu erfolgt die Bedienung über Touchscreen-PC oder handliche Touchscreen-Bedienpulte mit Mikroprozessorsteuerung und immer anwenderfreundlicherer Bedienoberfläche (Firma 20). Auf dieser sind alle Produktions- und Maschinendaten einsehbar und mittels USB-Momory-Key oder Datenleitung zu einem Server auslesbar. Bei den verfahrenstechnischen Entwicklungen werden sowohl die Verfahren benannt, nach denen die Geräte arbeiten, als auch die Verfahren, zu denen die Geräte eingesetzt werden und den sich daraus ergebenden Einfluss auf die Geräte. In erstere Kategorie ist der Hinweis einzuordnen, wonach Kolbendosierung eingesetzt wird, um Brückenbildung zu vermeiden (Firma 25). Beim Hinweis von Firma 18 ist anzumerken, dass diese Firma Schmelzen und zähflüssige bis pastöse Massen dosiert und infolge hoher Feststoffanteile mit hohen Gegendrücken arbeitet zur Erzeugung von Mikrogranulaten. Der zweiten Kategorie verfahrenstechnischer Entwicklungen sind die Hinweise von Firma 40 zuzuordnen, die angibt, dass eine Steigerung des prozentualen Anteils an zugeführtem Mahlgut bei dessen gleichzeitiger Verschlechterung der Qualität hinsichtlich Reinheitsgehalt, Fließverhalten usw. auftritt, dem die Dosier- und Mischgeräte Rechnung tragen müssen. Auch bei Folien geht die Nachfrage hin zu immer komplexeren Typen mit fünf, sieben und teilweise noch mehr Einzelschichten. Dem entspricht die Anzahl der eingesetzten Extruder in den Folienanlagen für Blowfilm und Castfilm. Auf jedem dieser Extruder kommen dann gravimetrische Mehrkomponenten-Dosiergeräte mit integrierter Durchsatzregelung zum Einsatz (Firma 40). Wirtschaftlichkeit der Geräte wird auf verschiedene Weise wie zum Beispiel durch Energieeffizienz (Firma 18) sichergestellt. Die hohe Genauigkeit bei der Verwiegung der Komponenten und hier vor allem der Additive ermöglicht Einsparung von Kosten, was vor allem dann gilt, wenn Einsatz von Mahlgut erfolgt, das nicht nochmals eingefärbt werden muss (Firma 20). Aber auch der hohe Einsatz des preiswerten Mahlguts selbst reduziert den Neumaterialanteil und wirkt dadurch Kosten senkend (Firma 40). Ein weiterer Faktor zur Kostensenkung ist die Optimierung der Maschinentechnik zur Erhöhung des Durchsatzes bei gleichzeitiger Verbesserung der Qualität und damit Reduzierung der Schlechtproduktion. Dies wird nicht nur bei Neuanlagen, sondern auch bei Altanlagen forciert (Firma 40). Zur Wirtschaftlichkeit sollten aber nicht nur der Preis der Systeme, sondern auch die Verfügbarkeit und die Austauschbarkeit von Ersatzteilen als eine große Rolle spielend in die Betrachtungen einbezogen werden (Firma 25). Ein weiterer Gesichtspunkt ist die flexible Auslegung der Systeme, die eine schnelle Umsetzbarkeit von Kundenwünschen ermöglicht, ohne hierbei die Wirtschaftlichkeit aus den Augen zu verlieren (Firma 20). Werner Hoffmanns 62) zähflüssige bis pastöse Werkstoffe, ungeschäumte PURSysteme (Kompaktsysteme), 0) keine Angaben 1) nicht spezifiziert Polymere, Polyol, Isocyanat, Anmerkungen zumeingesetzt, „Blick in den Markt“ in PV 07/2006 2) ü: überwiegend Mischungen, abrasive, g: in gleicher Weise wie in korrosive und heiße Medien über Kältemaschinen anderen Bereichen eingesetzt, 63) Zahnradpumpen, s: selten eingesetzt Spiralförderer, Kolbenpumpen 3) D = Dosiergeräte, M = Mischer 0)4) keine Angaben und Druckgefäße K = Kunde, L = Lieferant 64) Luftmotor auf maximalen Durchsatz 1)5) nicht spezifiziert 65) durch Lieferanten möglich bezogen 2)6) verwendetes minimale(s) desMaterial: kleinsten ABS= Acrylnitrilbutadien, 66) Pumpen und maximale(s) des größten 67)Kupfer, nur Flüssigkeiten Al= Aluminium, B= Bronze, Cu= Gerätes 68) CIP-fähig 7) Cu-Ni= Dosierwalzen Kupfer-Nickellegierung, E= Edelstahl, 69) abhängig von Art und Umfang 8) Gleichstrom, Gerätes, der Anlage, GG= Grauguss, GS= Stahlguss, K=des Kunststoff, Gleichstrommotor des Systems 9) M= Dosierung in den MaterialMessing, Ni= Nickel, PE= Polyethylen, 70) Klappenvibration strom der Grundkomponente 71) normalerweise, variabel PVC= Polyvinylchlorid, S=aber Silber, 10) PPHD=Polypropylen, Vibratoren nach Bedarf 11) abhängig von der Dosierrate St= Stahl, Stv= Stahl verzinkt, T= Titan, VA= VA-Stahl 12) pneumatisch 72) Glasbögen oder Fördergeräte 13) teilweise bei volumetrisch arbeitenden 3) aus Glas (Glasko) Geräten 73) mitsch automatischer 4) Kundenwunsch, kundenspezifi 14) nach bei gravimetrisch arbeitenden Drehflügelabreinigung Geräten bei größeren Anlagen erforderlich (Feuchtigkeit, 5) Kontrolle 74) normalerweise, aber 15) bedingt unbegrenzt erweiterbar spart Betriebskosten ! 16) Inertgase), nach Bedarf, regelmäßige Wunsch usw. Ölkontrolle 75) Masse 17) auf momentanen Durchsatz 6) Schweißverbindungen 76) Mahlgut bezogen 18) Formtemperierung, Mischen 77) für fertige Mischungen 7) Hydraulikkühlung 19) bei Flüssigkeiten möglich 78) für Additive 8) PED-Vorschriften werden eingehalten 20) aber Kalibriermöglichkeit 79) für alle Komponenten vorhanden 9) nach Anforderung des Kunden80) gute statische Mischwirkung 21) Dosierscheiben des Halsstücks sowie 10) von der Art der Rückkühlung 22) abhängig dabei zeitsynchrones Dosieren patentierter gegenläufigen aller Komponenten, das nach11) Bauerkupplungen Schneckenmischer folgendes Mischen erübrigt 81) vom verarbeiteten Produkt 23) Gummi vertikal oder horizontal 12) stahlverstärkt 24) kontinuierlich oder abhängig 13) Trocknen diskontinuierlich 82) pneumatische Schieber und 25) 8 Dosierer pro Linie oder pneumatische Vertikalventile 14) Büroklimatisierung 4 Linien mit maximal 83) aus, ständig ein, zeitgesteuert 15) auch mehrere, je nach Anwendungsfall, Bedarf, Vorgabe 12 Dosierern ein elektrisch oder 26) teilweise 16) als der komplette werksfertige pneumatisch 27) Anlagen abhängig werden vom Umfang 84)mit lackiert Dosiereinheit Modulkälteerzeuger angeboten eingebauter Mobilität. 85) auf Einstellwert in % bezogen 28) hauptsächlich Zusätzlich zur Grundfunktion 86) sinddurch verschiedene Optionen Fallstrommischung Kunden beigestellt 29) möglich. sowie Modbus, Profibus und 87) gilt auch für schwerfließendes andere gängige SPS/PLCFlaschenmahlgut Schnittstellen 17) jährlich bis halbjährlich, abhängig von Laufzeit 88) zahlenmäßig mehr 30) bezogen auf Sollwert, Einsatzfälle 18) Luftkühler Einstellwert 89) Additiv-Beimischung 31) Flüssigkeitskühler diskontinuierliche Waagen 19) 90) nur bei Pulveradditiven bzw. für Pharma, Lebensmittel, 20) Begrenzung durch angepasste Systemauslegung bei Chargendosierung Brems- und Kupplungsbeläge, Chemikalien, 91) Fallmischprinzip 21) vom System, von Anlage abhängig Diamantschleifmittel 92) beim Fallmischprinzip nicht 32) Extrusionsblasformen, Vibrationsband, Kombination 22) Blasformenerforderlich aus Schwingförderer und pneumatische Förderung 23) Formenbewegungsbereich bei93) den angegebenen Band 94) im Rahmen der 33) Verarbeitungsverfahren Dosieren nach dem Inbetriebnahme Proportionalverfahren 95) je nach Aufgabenstellung 24) 34) Scroll-Verdichter Schmelze 96) oder in Teilen 35) Kleben und Vergießen 25) Tiefziehen, Recken 36) zähflüssige bis pastöse 97) über Wägezelle Werkstoffe 26) Schlauchtüllen 98) Schneckensegment-Werkzeug 37) ungeschäumte PUR-Systeme 99) Containermischer mit gegen27) bei einer Umgebungstemperatur von 32 °C (Kompaktsysteme) läufig zueinander drehendem 38) Luftkühlung Polymere 28) für FolienblasanlagenMischwerkzeug und Behälter 39) Polyol, Isocyanat, Mischungen 100) Mischervolumen 29) einer Umgebungstemperatur von 25 °C 40) bei Zahnraddosierung, 101) Dosierzylinder Zahnradpumpen 30) PUR-Verarbeitung 102) je nach Produkt und 41) dynamische Mischer; Anwendung mehr66, statisch-dynam. 31) seriell, RS 232, Mischer, 422, 485, TTY, CAN-Bus, Euromap Dispersierscheiben, Rührwerk 103) nur bedingt möglich Profi bus, analog 42) bei Dichte 1 g/cm3 104) (Mahlgut) Batches, 43) Reinraumanlagen Förder- und Dosierspiralen, 32) Zuschlagstoffe Spiralförderer 105) Kammerdosierer 33) 44) Prüfklima, siehe Spalte:Prozessklima Bezeichnung 106) je nach Anlagenauslegung, des Mischprinzips 34) Polypropylen mit Stahleinlage System 45) abrasive, korrosive und 107) Rührer oder Mischspirale heiße Medien 35) Folienprägung, -tempern, Beschichten 108) Mischwirkung des Spiralförde46) batchweise 36) Differenzdruck (Messblende), 47) Paddelströmungswächter, biegsam und starr rers von mind. 2 m Länge 48) IDM, bis 10Sicherheitsventile, bar mit 109) bodenstationäre Ausführung Sicherheitsschalter, Thermostat Schleusensystem 110) Gleichstromgetriebemotoren 37) Frequenzregelung des Verdichters 49) auch auch hydraulisch 111) Lackieren 50) alle gängigen einschließlich 112) Pasten und Dickstoffe, 38) Löt-, Klebverbindungen Bussysteme und Protokollproz.B. Silikone grammierung 39) digitaler Temperaturregler 113) abhängig vom System 51) Nahrungsmittel-, Kunststoff-, 40) Druckprägen 114) pneumatische Schiebe und Automobilindustrie 52) Option Bremsbelag pneumatische Vertikalventile 41) 53) Dosierrinne 115) aus, ständig ein, zeitgesteuert 42) Kernkühlung, Klima ein fürelektrisch künstliche 54) Tiefkühlung, abhängig von der Größe des oderAlterung Planetwalzenextruders und pneumatisch und Konditionierung, Prüfund Testräume von der Rezeptur 116) in g/h 55) Zylinderschaltungen, pneumatische Saug43) Frequenzumrichter 117) Verarbeiten von Duroplasten (Venturi, Vakum) und/oder 118) Kolbenpumpen 44) Leistungsregelung der Kompressoren Druckförderung, 119) Spezial-Innenmischung Dosierzylinder 45) bei 50 Hz 230 und 400 V, bei 60 Hz 115 und 220 V 56) Compoundieren 120) Druck 57) Chemie, Option Pharma, Maschinenbau 46) 121) Faserstoffe 58) unbegrenzt, je nach Produkt 122) (Compoundierung) 47) 59) Betriebsstundenzähler je nach Gerätetyp und Reifenherstellung Ausführung 48) Labor 123) LSR-Verarbeitung, Polyurethan60) alle gängigen/ verguss, Klebetechnik 49) Membranverdichter gebräuchlichen/genormten 124) je nach Aufgabenstellung Schnittstellen stehen verschiedene Systeme 61) Kleben, Vergießen, Dichten, Beschichten, Lubrifikation zur Verfügung 02129 3468-0 / 3468-12 Aquafil Engineering GmbH Herr Karasiak 3 AZO GmbH + Co. Herr Alexander Heil (-379) Rosenberger Str. 28, D-74706 Osterburken 06291 92-0 / 929532 Düsterhauptstr. 13, D-13469 Berlin 4 6 8 9 0671 89404-5 / 89404-60 Blomoco GmbH Herr Maier Leinacher Strasse 4, 97259 Greussenheim 09369 99234 / 99235 Herr Welsch 0203 9984-115 / 9984-164 Colortronic GmbH Herr Rüdiger Kissinger www.colortronic.com 06175 792-0 / 792-179 [email protected] Coperion Waeschle GmbH & Co. KG Herr Rolf Nausch (-365) www.coperion.com Niederbieger Str. 9, D-88250 Weingarten 0751 408-0 / 408-200 www.digicolor.de [email protected] 11 DOWITEC Dosieren Wiegen GmbH 0911 97057-0 / 97057-17 12 Dynisco Europe GmbH Herr Lorenz Kirberich Wannenäckerstr. 24, D-74078 Heilbronn 07131 2970 / 23260 Eichholz Silo- und Anlagenbau GmbH Herr Eichholz jun. www.eichholz.com Kolpingstr. 1, D-48480 Schapen 05458 9309-0 / 9309-800 [email protected] Herren Th. Engelhardt, K. Engelhardt Reichelsdorfer Hauptstr. 161, D-90453 Nürnberg 0911 9644936 / 0) 20 Entex Rust & Mitschke GmbH 0234 89122-0 / 89122-99 eprotec extrusion technology AG Herr Peter Fischer Pumpwerkstrasse 23, CH-8105 Regensdorf 0041 43 388 90-90 / -99 www.eprotec-extrusion.com www.fasti.at [email protected] Ferlin Plastics Automation Herr. W. Maathuis www.ferlin.nl [email protected] Seuzachstrasse, CH-8413 Neftenbach 0041 52 305 00 40 / 305 00 44 22 Gericke GmbH Herr Dr. Kruse Max-Eyth-Str. 1, D-78239 Rielasingen 07731 929-0 / 929-312 Am Steinheimer Tor 18, D-63450 Hanau 06181 92387-0 / 92387-20 24 Hennecke GmbH Herr Dyllong Birlinghovener Str. 30, D-53754 Sankt Augustin-Birlinghoven 02241 339-220 / 339-204 25 HPP GmbH & Co. KG Herr Helmut Hahn www.h-pp.de Breithauptstrasse 5, D-64404 Bickenbach 06257 9387000 / 0) [email protected] www.haag-zeissler.de Käfertaler Str. 253, D-68167 Mannheim 0621 3705-0 / 3705-200 HOV Herbert Ott Vertriebs-GmbH + Co Herr Gerhard Hiltscher (-21) Daimlerstr. 17, D-71229 Leonberg 07152 6091-0 / 6091-66 IKA-Werke GmbH & Co. KG Imexo Handelskontor GmbH Herr Dipl.-Ing. Reinhold Bilz Vosskuhlenweg 2, D-22941 Bartgeheide 04532 23890 / 23857 30 Inoex GmbH 05731 9886-0 / 96766 J-Tec Schüttguttechnik GmbH Herr Siegfried Massier Industriestr. 19, D-68519 Viernheim 06204 700170 / 700171 Werner Koch Maschinentechnik GmbH www.hov.de www.imexo.de LABOTEK DEUTSCHLAND GmbH Herr M. Schmitz www.labotek-de.com Mathildenstr. 16, D-42105 Wuppertal 0202 747585-0 / 747585-11 [email protected] g dis k ontinuierlic h Sc hwingförderer s ons tiges Verdrängungs förderer Zellrads c hleus e Sc hnec k enförderer Bandförderer Sc hwerk raft s ons tige Gas e Floc k en, Sc hnips el Flüs s igk eiten nic ht ries elfähiges Pulv er x x x x x x x x x x ü s s g s g s x x x x x x x x x x x x x x x g ü g g s g x x x x x x ü s s g g g x x x x x x x x x x 21) x x x x 1) g ü x x x x x 31) x x 32) ü 34) ü ü x x x x 36), 37), 38), 39) 35) ü ü ü ü ü ü g x x x x g s s g g g s x x x x g g g g g g g x x x x s s s x x x x g g g g 40) x x x x x x x 45) 46) x x x x x x x x 43) ü 51) ü x 47) x x x 52) x x x x 53) x 44) ü x 34) x x 40) 36) ü ü g g g g g x x x x x x g g g s s s s s x x g g g g s x x x x x x x g x x x x x x x x x x x x x x 55) x x x x x 1) x 21) 0) 56) g s s g g g g g ü g g g g g ü x x x x x x x x x 37) g ü g g x x x x x x x x x 1) g ü x x 61) g x x x 62) g x x g s ü x x x x x x x x x x 18) ü ü ü ü ü x 63) x x 65) 65) x x x x x 55) ü s x x x x x x x x x x x x 1) ü x x x ü g g s s s s s ü s s s ü ü s s g s s ü s x x x x x x x x 1) ü x g 0) x 75) 39) x x x x x x x x x x x x x x x x x 77) 78) 79) x x x 0) x x x x ü g g g g ü s x x x x x x ü ü ü ü g g g x x www.mahr.com ü ü ü ü g g g s g g g g ü g g s s s 76) x x x x 55) [email protected] www.maguire.com x 70) g x 05251 3090 / 309123 x 66) x s Elsener Str. 7 - 9, D-33102 Paderborn s 0) x x x x x x [email protected] x 82) 0) ü x x 0551 7073-0 / 7073-417 Motan GmbH www.motan.com 07562 76-0 / 76111 Herr Thomas Schneider www.octagon-gmbh.de Nürnberger Str. 119, D-97076 Würzburg 0931 279670 / 274719 [email protected] PCDS Vertriebs GmbH www.pcds.de 030 41090290 / 41090298 Piovan GmbH 089 329457-0 / 329457-11 Plast-Control GmbH Herr Thomas Eikenbusch Walter-Freitag-Str. 15, D-42899 Remscheid 02191 94800 / 948046 x x x x x x x x x x x x x x ü ü s ü x x 55) x x 15) x x x x x x x x x x x g g s s g s s s x x x x x x x x x x x 1) ü x 93) x [email protected] Herr Beltsohn Industriestr. 15, D-63633 Birstein 06054 9129-0 / 9129-99 Reimelt Henschel MischSysteme GmbH Herr Schär www.reimelt-henschel.com Postfach 101665, D-34016 Kassel 0561 801-5889 / 801-6943 [email protected] 040 679942-0 / 679942-11 [email protected] ü s g ü s s ü x x x ü ü g g g s s x x x ü ü ü x x x x x x x x x x x x x x [email protected] www.schlicht-gmbh.de Simar Fördertechnik GmbH x x 89) g [email protected] www.plastcontrol.de Process Control GmbH Rolf Schlicht GmbH 88) ü ü [email protected] www.piovan.com Zeppelinstr. 30, D-85740 Garching x 15) [email protected] Octagon Process Technology GmbH x x 66) x x x 55) x x x 101) www.simar-int.com g g g www.tantec.com s ü s g x x x x x x x x x x x x 07042 903-0 / 903-39 tantec GmbH 51 Transitec Anlagenbau GmbH Herren W. Hippel, F. Ertz, Th. Melcher, J. Hippel Hanns-Martin-Schleyer Str 29, D-47877 Willich 02154 9416-30 / 9416-59 [email protected] 52 Transitube - tim plast Anlagenbau GmbH Herr Rolf Haverkamp (-10) www.transitube.de Eichsfelderstr. 3, D-40595 Düsseldorf 0211 97098-0 / 7000862 [email protected] 53 Alfons Tschritter GmbH 07044 950012 / 950013 Industriestr. 4, D-97904 Dorfprozelten 0) / 0) 54 J. Wagner GmbH Herr A. Lumb Otto-Lilienthalstr. 18, D-88677 Markdorf 07544 505-0 / 505-200 55 Wittmann Robot Systeme GmbH www.transitec.de ü g g g g g s ü ü ü ü g g s g g ü g Wolfangel GmbH Herr Mayer Röntgenstr.31, D-71254 Ditzingen 07152 51071 / 58195 g Herr R. Günther Bahnhofstr. 110, D-82166 Gräfelfing 089 85480-0 / 8541336 58 Zeppelin Materials Handling GmbH Herr Rochus Hofmann 07541 202 515 / 0) Zeppelin Silo- und Apparatetechnik GmbH Herr Mayer (-436) Leutholdstr. 108, D-88045 Friedrichshafen 07541 202-415 / 202-491 2 Komponenten Maschinenbau GmbH 02264 4590-0 / 459049 x x x x x x x x x x x x [email protected] x 103) 104) x x ü ü g g g x x x 111) ü x x x x x x x x x x x x x x x x x 43) 105) x x x x 1) ü x x 43) x 112) x x x ü g g g g g g g s s g s g s x ü ü ü ü s x x x x x x x 118) x x x x x x x x x x x 121) [email protected] www.zeppelin-industry.com x x 117) g [email protected] www.zeppelin-industry.com x x 114) [email protected] www.plasticolor.de x 1) [email protected] www.wolfangel.com Woywod Kunststoffmaschinen GmbH & Co. Vertriebs-KG s 1) ü 0043 1 25039-0 / 25039-118 x [email protected] www.wagner-group.com 57 Industriestr. 6a. D-51709 Marienheide-Rodt x g g 50 60 x g g www.loedige.de Leutholdstr. 108, 88045 Friedrichshafen x g g www.mh-protec.com 59 x g g www.lanco.de [email protected] 56 x g ü Herr F. Wegener Lichtblaustr. 10, A-1220 Wien x g g Gebrüder Lödige Maschinenbau GmbH Mönsheimer Str. 20, D-71299 Wimsheim x g x [email protected] Am Fuchsloch 7, D-71665 Vaihingen / Enz x x Herr Peter Kaiser 49 x x x Herr A. H. Becker (-12) Bei der Neuen Münze 25, D-22145 Hamburg x x s 06251 77061-0 / -585 48 x x x x s Stubenwald-Allee 9 , 64625 Bensheim 47 x x x s Mann + Hummel ProTec GmbH 46 x x x ü 40 45 x x x s 06181 91600-0 / 91600-40 Ollenhauerstr. 98, D-13403 Berlin x x x ü Lanco GmbH Herr Ing. Robert Tesar x x 12) ü Moselstr. 56 - 58, D-63452 Hanau 0044 1827 265 850 / 265 855 x 18) [email protected] Mahr Metering Systems GmbH 44 g [email protected] 39 43 g [email protected] www.ktron.com Maguire Europe x [email protected] Frau Iris Fischer Max-Eyth-Weg 42, D-88316 Isny s www.jtec.be 0041 62 8857171 / 8857180 Tame Park, Tamworth, Staffordshire B77 5DY, UK x [email protected] Industrie Lenzhard, CH-5702 Niederlenz 0043 5577 86644-0 / 86644-260 x x [email protected] K-Tron (Schweiz) AG 42 g mailto:[email protected] www.Koch-Technik.de 07231 8009-0 / 8009-60 x x [email protected] 34 41 g g [email protected] KRAL AG Brauweg 38, D-37073 Göttingen g s [email protected] www.inoex.de Borweg 27, D-32547 Bad Oeynhausen s [email protected] 33 38 ü www.ika.net 29 37 s s www.hilger-kern.com 07633 831-527 / 50874 36 s ü www.hennecke.com Janke & Kunkel Str. 10, D-79219 Staufen 35 ü ü [email protected] www.gericke.net Hilger u. Kern GmbH Industrietechnik x [email protected] Haag + Zeissler Maschinenelemente GmbH Bildgasse 40, A-6890 Lustenau g ü g 23 Industriestr. 3, D-75228 Ispringen g [email protected] Herr Bernhard Stipsits 0043 5335 4165 / 3488 Herr A. Georg 32 g [email protected] Fasti GmbH +31 523 613439 31 s [email protected] Gewerbestr. 14 A, A-6361 Hopfgarten Fluite Georg AG 28 g [email protected] www.KTG-ENGELHARDT.de www.entex-bochum.de Heinrichstr. 67, D-44805 Bochum Marconistraat 11, 7701 SJ Dedemsvaart, NL 27 g [email protected] www.emde.de 21 26 ü ü www.edf.at 02604 9703-0 / 9703-33 x x [email protected] Herr Bange 0043 5573 82991 / 82943 Koppelheck, D-56377 Nassau 19 www.dynisco.com EDF Polymerapplikation GmbH KTG Engelhardt GmbH Wäge- u. Dosiertechnik 18 www.weigher.com Allgäustr. 3, A-6912 Hörbranz 16 17 ü g [email protected] Emde Industrie-Technik x x [email protected] Herr A. Siekmann 15 x 1) 0521 97252-0 / 9725229 14 ü [email protected] digicolor Gesellschaft für Kunststoffmaschinentechnik GmbH 13 x x [email protected] Otto-Hahn-Str. 10-14, D-61381 Friedrichsdorf Allersberger Str. 185, Bebäude A 5, D-90461 Nürnberg x 7) 06431 98480 / 984828 Brabender Technologie KG x x [email protected] www.bolder-automation.com Kulturstr. 55 - 73, D-47032 Duisburg x x 1) Eckendorfer Str. 125a, D-33609 Bielefeld 10 s ü [email protected] www.blomoco.de Bolder automation GmbH In den Klostergärten 9, D-65549 Limburg 7 www.aquafileng.com 030 403003-0 / 403003-99 s ries elfähiges Pulv er g Granulat g Förderprinzip [email protected] Bierther GmbH Nikolaus-Otto-Str. 15, D-55502 Bad Kreuznach 5 www.amboss-langbein.de grav imetris c h Herr Dirk Langbein Rheinische Str. 41, D-42781 Haan v olumetris c h Amboss + Langbein GmbH & Co. KG 2 s ons tige Produk tions abfall-Rec y c ling 1 Dosierprinzip Aufbereitung Blas formen ü Misch- und Dosiersysteme Materialart Sc häumen Spritz gießen g für Rec y c ling gebrauc hten Abfalls Einsatzbereiche 2) Homepage e-mail Ex trus ion Ansprechpartner (-Durchwahl) Telefon / Fax lfd. Firma Nr. Anschrift g x x x x x x 121) x x x x x 122) 55) x x [email protected] www.2KM.org ü,g [email protected] 123) x x x x x x Aquafil Engineering GmbH x3 AZO x GmbHx + Co. 4 x7 8 Colortronic x xGmbH x 11 x 12 x x x x x x x x x x x x x x Herr Welsch x x x x x x x Kissinger x Herr Rüdiger x x x x x x x x Herr Rolfx Nausch x (-365) x x x x x x x x x x x x Herr Bange x x x x x x x x x x x x x x www.colortronic.com x x x x x x x x x x x x x x Gericke GmbH x 24 Hennecke GmbH x 25 HPP GmbHx & Co. KG x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Frau IrisxFischer x x x x x x x x x x x x x x x x 46 x Process Control GmbH x x 47 Reimelt Henschel MischSysteme GmbH x x x x x x x x x Transitec Anlagenbau GmbH x x x x 105) x x x 0) x Transitube x x- tim plast Anlagenbau GmbH 53 x Alfons Tschritter GmbH x x Wittmann Robot Systeme GmbH x x x x dis k ontinuierlic h Sc hwingförderer s ons tiges dadurc h Veränderung Zellrads c hleus e der Dos iermenge Verdrängungs förderer Kuns ts toff Sc hnec k enförderer v olumetris c h Nic hteis enmetall Sc hwerk raft Glas Bandförderer grav imetris c h Edels tahl max . Anz ahl Dos ier-elemente am Gas e Gerät aus taus hbar Flüs s igk ceiten ries elfähiges Pulv er s ons tige Granulat Aufbereitung Sc häumen Spritz gießen Tric ierelemente nic hthter, riesDos elfähiges Pulv er (v ariabel) k ombinierbar Floc k en, Sc hnips el Dos ierelemente unter-einander Produk tions abfall-Rec y c ling Rec y c ling gebrauc hten Abfalls Blas formen Ex trus ion s ons tige Stahl x xx xx x xx x xx x x x x nein x x x Ins 12) tun ja g g x x x x 4 xx x xx nein G g x x x x x 8 xx xx x x nein x x xx x x x 8 xx x x xx x nein x x xx x x x 10 xx xx x xx nein x x x x x x xx xx x xx x nein x x x xx x x x nein xx x x x g s g g g g g g gFallstrommischer g g 23), g x x x x ü s s g s g g ü g g s 0) g x x 21) 25) s x x x 1 bis s s g g g g ü x x x x x x x x B 0) x x nein x x 32) 34) x ü dynamische Vermischung ü x 1) ü ü g s s g g g ü ü ü g Konusschneckenmischer, x x xx x xx xx x x nein xx xx xx x nein x nein x x 36), 37), 38), 39) im Niederdruck bzw statisch 35) ü x x xx x x x x xx x x 32 x x xx x x 0) x x x x x x x 40) x g g g g 45) ü 51) s s s Planetwalzenextruder xx 46) x 47) xx x xx x x x x nein 52) x x g g g x 34) x xx x ja 36) www.ferlin.nl x x ü ü g g g g g s Horizontal s s s Mischer g 0) g g s g g Statische Mischer/Wärme- g tauscher 56) x x xx x x 0) x x x x x 2 bis x 10 1) x 53) x 44) g x 43) g g g s Doppelschneckenmischer x 124) x x xx re s 40) Dr x ja 55) g g s s g g g g g 0) s x x xx x g x x xx x x x x xx x x nein x Au 21) x g 12 xx x x xx x xx nein x xx x xx x / ja xx xx x x xja x www.hennecke.com x x ü Hochdruckinjektion g g ü x x x www.hilger-kern.com x x x x x x 37) www.h-pp.de x x x x x g ü g diskontinuierlicher, g g gstatischer g g x x ü x 4 bis x 15) 8 59) x x x 0) 61) www.hov.de x g x nein 59) x 1) Elektromischer x xx 59) x x 59) xx xx x x x 59) M xW nein 59) x xx St nein x x 62) g x x x x 63) x x x x x x x x www.ika.net X X g s Dynamisches Mischen 41)mailto:[email protected] www.imexo.de x x ü ü ü ü x x xx x x x x x xx x x x x 6 1bis xX 18) Inline und Batch ü ü 65) x x x x x 0) x 65) x x [email protected] x x www.inoex.de x x Schließen der 55) ü s x x x xx xx xx x x xx xx x x xx 6 x xx x nein 1) www.jtec.be Klappe ü x x x x x x www.Koch-Technik.de x x x ü g g 0) s s Mischbehälter s s s ü s s s ü www.ktron.com x ü s s g s s ü x x x xx x x x 71) ü g x x x x www.labotek-de.com 9) x x x x x x x x xx x x x x x x x xx xx x4 xx x x ü s s mechanisch s x x xx g ü g g langsam g laufendes g s x x xx x x x x x xx x x 69) x x x x x x 12 x 2 bis x 1) www.loedige.de x www.maguire.com x x 0) x x nein x x xx x nein 77) 78) 79) x x x 9 76) x x nein ü g g g g erzeugtes ü s mechanisch Wir- ü ü ü ü ü ü ü ü 0) ü g g g s g g Mischbehälter g g ü g s nein belbett vertikal, Vortex horiz. 0) g g g xx xx x x x 82) 84) www.mahr.com x x 55) Rührwerk [email protected] 83) x x 0) 0) x G s [email protected] x xx 8 ü 15) www.lanco.de x x x 75) x ü [email protected] x x nein 72) x [email protected] 13) x x x 0) x x 6 39) [email protected] x s 1) mit Rührer x [email protected] x x nein 70) g [email protected] 0) x 0) x [email protected] x x 66) x [email protected] x x x x x x x x x x x x x x www.mh-protec.com x x [email protected] x 0) 0) www.octagon-gmbh.de x x 0) ja x x x 0) www.pcds.de 0) x x x x x x x x x x x x x 0) x xx 89) x x x x x x x 9 x 1-6 x 59) 59) x x x www.piovan.com x x ü ü s ü x x x x x 0) x x x x x nein xja x nein x nein x 15) x 0) 59) xx x x Ab 55) ben x Sp 59) x x x x x x x x x 6 s x x x x x 10 x x xx x x x 12 x x xx x x 0) x x g s g 0) s s s xx x xx x x x ü xx xx x xx nein xx xx xx nein xx x xx x nein xx x x nein ja x x reg 93) der x ü s g ükontinuierlich s s disü oder www.reimelt-henschel.com x x x ü ü g g ü ü ü x x x x s x [email protected] 99) 0) www.schlicht-gmbh.de x x x x x x x 101) www.simar-int.com 0) g g g www.tantec.com s ü s g x x xx x x x xx 5 13) xx xx x nein x 0) x x x nein x x x nein x x x x 0) x x [email protected] x x x x x x www.transitec.de x ü g g g ü ü ü ü g g ü g g g s [email protected] x x x x x x x 106) 106) 107) x x x www.transitube.de x x x [email protected] 108) 0) s x x xx x x x x6 bis 8 1) x x xx x x x 6 / 58) xx x x x x 1) g g Rührer oder s 103) 103) Mischspirale xx xx x x xx xx x 5 xx x x x x 0) x x x x x 12 x x x x x x 07544 505-0 / 505-200 x www.wagner-group.com x x x x x x x x 58 x Zeppelin Materials Handling GmbH x x x x 59 x Herr Mayer Bahnhofstr. 110, D-82166 Gräfelfing x x x x x x x x x x x x x x 07541 202-415 / 202-491 x x x x x 02264 4590-0 / 459049 www.plasticolor.de x x x x x x x x x www.zeppelin-industry.com x x x x x www.zeppelin-industry.com x x [email protected] 44) Herr Mayer (-436) Leutholdstr. 108, D-88045 Friedrichshafen x ü ü ü g g g 43) x x 105) x 43) x nein x x x x ja x Wi x 112) x x x x xx x x ü x x xx x nein xx xx xx nein xx xx x x x x x 117) g g g g s s g g g Fallmischer g s 118) x x xx x x x x x x 0) x 121) g su. Schnellmischer g s g Fließbett- 8 und xx x mehr 121) x x x 0) x bei Pulver, Heiß-Kühlmischer bei PVC, gravimetrisch bei Granulat 122) ü ü ü ü x Mischsilo x x x x x x www.2KM.org x x [email protected] 0) ü,g 123) x 55) 0) x [email protected] x x 114) 84) www.wolfangel.com x x x 07541 202 515 / 0) Zeppelin Silo- und Apparatetechnik GmbH x 111) ü [email protected] 91) Hofmann x Herr Rochus x x x Leutholdstr. 108, 88045 Friedrichshafen 55) x [email protected] 119) Herr x R. Günther x 089 85480-0 / 8541336 22) x ü 0) [email protected] 115) 07152 51071 / 58195 Woywod Kunststoffmaschinen GmbH x x x & Co. Vertriebs-KG g [email protected] x 0043 1 25039-0 / 25039-118 x x 1) 109) 104) x x brie Herr A. Lumb x x x 55) 0) 0) / 0) x x 66) kontinuierlich 95) g 0) s x 12 14) x x Herr Rolfx Haverkamp x x (-10) x xx x [email protected] F. Ertz, Th. x Herren W. x Hippel, x x Melcher, x J. Hippel x x x xx 1) www.plastcontrol.de x x 98) x x xx xx 13) x g [email protected] x x x xx [email protected] x 0211 97098-0 / 7000862 x Wolfangel GmbH x Industriestr. 6a. D-51709 Marienheide-Rodt Chargenmischen (grav.) g [email protected] x 02154 9416-30 / 9416-59 x x 2 Komponenten Maschinenbau GmbH 88) ü ü [email protected] x x x 15) g s s(volum.) s Fallmischprinzip [email protected] 0) x x mit Rührer www.motan.com x x 91)[email protected] 90) x x Röntgenstr.31, D-71254 Ditzingen 118) 60 x 07044 950012 / 950013 x 57 x 8 x 07042 903-0 / 903-39 Lichtblaustr. 10, A-1220 Wien 114) 56 x x Otto-Lilienthalstr. 18, D-88677 Markdorf x x x Industriestr. 4, D-97904 Dorfprozelten 55 x 124) x x 0) 52 J. Wagner GmbH x 040 679942-0 / 679942-11 Simar Fördertechnik GmbH x 54 x x x x Eichsfelderstr. 3, D-40595 Düsseldorf 43) x x 0561 801-5889 / 801-6943 x Mönsheimer Str. 20, D-71299 Wimsheim 3) x x Herr Schär x Hanns-Martin-Schleyer Str 29, D-47877 Willich 1) x x 06054 9129-0 / 9129-99 0) Am Fuchsloch 7, D-71665 Vaihingen / Enz x x x x Herr Beltsohn x x Bei der Neuen Münze 25, D-22145 Hamburg 101) 51 x x 02191 94800 / 948046 x Rolf x Schlicht GmbH x x x [email protected] x x Herr Thomas Eikenbusch x x Postfach 101665, D-34016 Kassel 55) tantec GmbH ü ü www.gericke.net 0) 089 329457-0 / 329457-11 x Industriestr. 15, D-63633 Birstein 66) 50 x x Walter-Freitag-Str. 15, D-42899 Remscheid x 0) s ü 0) 030 41090290 / 41090298 Zeppelinstr. 30, D-85740 Garching 93) 49 x x 0931 279670 / 274719 x x x x 45 x x Herr Thomas Schneider x x x x x x Paddelmischschnecke www.haag-zeissler.de 07562 76-0 / 76111 x 44 48 0) x 13)06251 77061-0 / -585 x x x x x Herr Peter x Kaiser x x Nürnberger Str. 119, D-97076 Würzburg x x 0551 7073-0 / 7073-417 x Ollenhauerstr. 98, D-13403 Berlin x x x Octagon Process Technology GmbH Plast-Control x GmbH x 0044 1827 265 850 / 265 855 Max-Eyth-Weg 42, D-88316 Isny Piovan GmbH x x x x Herr Ing.x Robert x Tesar x x PCDS Vertriebs GmbH x 05251 3090 / 309123 x Stubenwald-Allee 9 , 64625 Bensheim 55) 43 x Herr A. H. (-12) x Becker x x Brauweg 38, D-37073 Göttingen x x xx Konusflügelmischer, Mischsilo www.emde.de x x www.fasti.at x x x 0202 747585-0 / 747585-11 11) x Elsener Str. 7 - 9, D-33102 Paderborn Motan GmbH x ü s [email protected] x Herr M. xSchmitz x Tame 82) Park, Tamworth, Staffordshire B77 5DY, UK Mann ProTec GmbH x + Hummel x s [email protected] 41) Herr F. Wegener 40 x ü [email protected] Gebrüder Lödige Maschinenbau GmbH Mahr Metering Systems GmbH x x x 06181 91600-0 / 91600-40 39 x x 0041 62 8857171 / 8857180 Mathildenstr. 16, D-42105 Wuppertal 42 x x x [email protected] x Moselstr. 56 - 58, D-63452 Hanau 55) Maguire Europe x x x 0043 5577 86644-0 / 86644-260 x x ü www.edf.atx www.eprotec-extrusion.com x x 07231 8009-0 / 8009-60 LABOTEK DEUTSCHLAND GmbH x x Lanco x GmbH x x [email protected] 06204 700170 / 700171 Werner Koch x Maschinentechnik GmbH x Industrie Lenzhard, CH-5702 Niederlenz x x x x x x ü www.entex-bochum.de 04532 23890 / 23857 x Bildgasse 40, A-6890 Lustenau 41 x Herr Siegfried Massier K-Tron (Schweiz) AG x x s 31) 0) www.KTG-ENGELHARDT.de x x x x J-Tec GmbH x Schüttguttechnik x 34 x x x x [email protected] x Herr Dipl.-Ing.xReinhold Bilz x Industriestr. 3, D-75228 Ispringen x x x [email protected] x x 05731 9886-0 / 96766 KRAL AG s [email protected] 44) 07633 831-527 / 50874 67) x 33 x x x 7) nein [email protected] x Borweg 27, D-32547 Bad Oeynhausen 1) 0) 38 x x 07152 6091-0 / 6091-66 x Industriestr. 19, D-68519 Viernheim 70) x x x Herr Gerhard Hiltscher (-21) 32 37 x Herr Helmut Hahn x x x Vosskuhlenweg 2, D-22941 Bartgeheide 55) 36 x x 0621 3705-0 / 3705-200 x g [email protected] HOV Herbert Ott Vertriebs-GmbH + Co Inoex x GmbH 0) g ü [email protected] 44) x Käfertaler Str. 253, D-68167 Mannheim 63) 30 79) x 06257 9387000 / 0) Hilger x u. Kern x GmbH Industrietechnik x 8) x 02241 339-220 / 339-204 x Imexo x Handelskontor GmbH s [email protected] x Herr Dyllong x x x Janke 66) & Kunkel Str. 10, D-79219 Staufen 124) 35 x 06181 92387-0 / 92387-20 x 29 g g ü www.eichholz.com x x 07731 929-0 / 929-312 Daimlerstr. 17, D-71229 Leonberg x x 41) x x Herr Dr.xKrusex x Breithauptstrasse 5, D-64404 Bickenbach x x x 0041 52 305 00 40 / 305 00 44 x nein 16) [email protected] Herr. W.xMaathuis x 22 xx x 1) www.dynisco.com x 0043 5335 4165 / 3488 Birlinghovener Str. 30, D-53754 Sankt Augustin-Birlinghoven x x x Herr Bernhard x xStipsits x Herr A. Georg x x 0041 43 388 90-90 / -99 Ferlin x Plastics x Automation Haag + Zeissler Maschinenelementex GmbH x g [email protected] Herr Peter Fischer x x Fasti x GmbH IKA-Werke x xGmbH & Co. KG x x Am Steinheimer Tor 18, D-63450 Hanau x x 0234 89122-0 / 89122-99 +31 523 613439 31 x x 0911 9644936 / 0) Fluite Georg AG 28 x x K. Engelhardt x Herren Th. x Engelhardt, x x Max-Eyth-Str. 1, D-78239 Rielasingen x x x x Marconistraat 11, 7701 SJ Dedemsvaart, NL 21) 27 x Entex x Rust & Mitschke GmbH eprotec extrusion technology AG 40) xx [email protected] x 21 26 x xx xx 12 www.weigher.com x x Seuzachstrasse, CH-8413 Neftenbach x x 4 bis Rührer, mech. Mischer 24) www.coperion.com x www.digicolor.de 02604 9703-0 / 9703-3348) 23 ü ü [email protected] x x Gewerbestr. 14 A, A-6361 Hopfgarten 55) x x x 0) [email protected] x Pumpwerkstrasse 23, CH-8105 Regensdorf x x x 18) x x 05458 9309-0 / 9309-800 x Heinrichstr. 67, D-44805 Bochum 44) x x x [email protected] Herr Eichholz x xjun. x x Reichelsdorfer Hauptstr. 161, D-90453 Nürnberg 53) x ü g [email protected] 0043 5573 82991 / 82943 x Koppelheck, D-56377 Nassau x ü [email protected] Herr Lorenz Kirberich x x 14) 0) www.bolder-automation.com x x 22) x 0911 97057-0 x x / 97057-17 07131 2970 / 23260 x x empfohlene 1) x Herr A. Siekmann x x x x KTG GmbH Wäge- u. Dosiertechnik x Engelhardt x x x 20 außerhalb der Verarbeitungs linie www.blomoco.de x x 0521 97252-0 / 9725229 16 x 19 x 0) 0751 408-0 / 408-200 Emde Industrie-Technik x 18 s [email protected] 06175 792-0 / 792-179 Kolpingstr. 1, D-48480 Schapen 43) x x x 0203 9984-115 / 9984-164 19) 15 17 0) s [email protected] x Wannenäckerstr. 24, D-74078 Heilbronn EDF x Polymerapplikation GmbH g 1) x Dynisco Europe GmbH Eichholz Silox x und Anlagenbau GmbH x g ü 06431 98480 / 984828 DOWITEC x xDosieren Wiegen GmbHx 13 ü Ver Förderprinzip [email protected] 9) x 09369 99234 / 99235 digicolor Gesellschaft für Kunststoffmaschinentechnik GmbH x x 14 g produktberührte DosierTeile aus: prinzip 10 www.aquafileng.com x x 0) x Herr Maier x Coperion Waeschle GmbH & Co. KG x x x inline auf Verarbeitungs mas c hine www.amboss-langbein.de x x 0671 89404-5 / 89404-60 x x s ons tiges dis k ontinuierlic h Rührer Statik mis c her k ontinuierlic h Gegens trahl Dos ierdauer im Zy k lus Drehz ahl Dos ierelement- Förderge-s c hwindigk eit gegen Druc k druc k los dis k ontinuierlic h s ons tiges Dos ierdauer bei v ers c hieden langer über den gleic hen Zeitraum nac heinander einz eln Strömungs reak tion Volumenz ählung x x Allgäustr. 3, A-6912 Hörbranz 40) x x x x x 33) Allersberger Str. 185, Bebäude A 5, D-90461 Nürnberg 32) x x x Eckendorfer Str. 125a, D-33609 Bielefeld 7) x abnahme integrierte Gewic hts - abnahme x Niederbieger Str. 9, D-88250 Weingarten 1) 10 x Bezeichnung des Mischprinzips beim Mischem außerhalb der Verarbeitungslinie 06291 92-0 / 929532 x Brabender Technologie x x KG x x x Herr Alexander x x Heil x(-379) x x Otto-Hahn-Str. 10-14, D-61381 Friedrichsdorf 21) x9 x x x x Kulturstr. 55 - 73, D-47032 Duisburg x x x In den Klostergärten 9, D-65549 Limburg x x x x Leinacher Strasse 4, 97259 Greussenheim x x Materialart Produktphilosophie Modulbauweise [email protected] x 030 403003-0 / 403003-99 x Nikolaus-Otto-Str. 15, D-55502 Bad Kreuznach Bolder automation GmbH x x x 02129 3468-0 / 3468-12 Herr Karasiak x Einsatzbereiche 2) Homepage e-mail Mischen Mischprinzip Mengenänderung durch x Herr Dirk Langbein x x x x x Bierther GmbH 6 x Gewic hts- x x x x x Rosenberger Str. 28, D-74706 Osterburken 12) Blomoco GmbH x x Misch- und Dosiersysteme Düsterhauptstr. 13, D-13469 Berlin x 5 x für Amboss + Langbein GmbH & Co. KG x x x2 x x gemeinsam Rheinische Str. 41, D-42781 Haan 7) x x differenz ierte des gewic ht Fläc hen- c hargenweis e durc hlaufen- dis k ontinuierlic h Sc hwingförderer s ons tiges Verdrängungs förderer Zellrads c hleus e 1 x Ansprechpartner (-Durchwahl) Telefon / Fax Komponenten-Zusammenführung Dosieren Messprinzip Wägung kontinuierlich k ontinuierlic h lfd. Firma Nr. Anschrift Förderprinzip x x x 0) 0) x x 1 Amboss + Langbein GmbH & Co. KG nein 2 Aquafil Engineering GmbH nein 3 AZO GmbH + InspektionsCo. u. War- x x nein x nein nein x x ja nein 13) 14) Rheinische Str. 41, D-42781 Haan ja 4 nein 5 Bierther GmbHGewichtskontrolle 6 nein 7 x nein 13) x ja x ja nein nein Herr ja Alexander neinHeil (-379)ja 8) [email protected] D www.aquafileng.com x 0) D D D ja x x nein 14) 20) x x ja 13) 14) 8 Colortronic GmbH nein 9 Coperion Waeschle GmbH & Co. KG nein 10 ja D,M D D digicolor Gesellschaft für Kunststoffmaschinentechnik GmbH Wartung laut x nein 11 DOWITEC Dosieren Wiegen GmbH Herr Maier nein 8) ja D ja D D D 15 Emde Industrie-Technik nein 16 KTG Engelhardt GmbH Wäge- u. Dosiertechnik D,M nein Herr Rolf Nausch nein nein (-365) ja D,M D,M x M D,M D D D 13) wenn er- 14) nein Herr Bange nein x ja nein ja D ja ja 19 x ja nein ja 20 ja ja x nein 25 HPP GmbH & Co. KG gemäss Wartung x 14) x x nein ja Am Steinheimer Tor 18, D-63450 Hanau ja 27 ja nein x ja nein Imexo Handelskontor GmbH nein 30 Inoex GmbH x 14) nein 0) ja nein 0) nein ja KRAL AG nein 34 K-Tron (Schweiz)gravimetrische AG x x ja x nein nein nein 36 Lanco GmbH nein 37 nein x x wenn er- nein nein nein x ja 40 Mann + Hummel ProTecbei GmbH Abstreifer Schei- x nein Stubenwald-Allee 9 , 64625prüfen Bensheim bendosierern nein 41 nein 42 x nein ja 43 ja 44 nein 45 nein 46 x 14) ja nein Motan GmbH Spezialschnecken x Max-Eyth-Weg 42, Isny beiD-88316 GF-Material 13) Octagon Process Technology GmbH ja x PCDS Vertriebs GmbH 48 0) 51 Transitec Anlagenbau GmbH nein 52 Transitube - tim plast Anlagenbau GmbH nein 53 Alfons Tschritter GmbH neu kali-, Wiegezelle Eichsfelderstr. 3, D-40595 Düsseldorf J. Wagner GmbH 55 0) Wittmann Robot Systeme GmbH nein ja Frau Iris Fischer nein nein ja Herr M. Schmitz ja, Herr A. H. Becker nein nein (-12) ja xg ü 25s s ja g s xg g ja ü gnein,g s g ü s ja 2 s D,M D,M D,M D M nicht er- 64) forderlich x x 14) ja ja Herr Peter Kaiser nein g s g D nein M D ja x 0) 13) 14) www.emde.de x x ja, g ja s s neing 2g xg s g ja g g neing g g g ja x ja x D,M 24s xs s D ja ü ja nein 57 Wolfangel GmbH Woywod Kunststoffmaschinen GmbH & Co. Vertriebs-KG D D 0) 58 Zeppelin Materials Handling GmbH D,M D D D 8) D,M D c hargenweis e dis k ontinuierlic h Sc hwingförderer Dos iergenauigk eit der s ons tiges Einz elk omponente 5) Zellrads c hleus e sVerdrängungs ons tige förderer Bandförderer Sc hnec k enförderer Gas e v olumetris c h Flüs s igk eiten Sc hwerk raft 2 x 0,5 x x x 1x/ x 0,5 x x x10 / 7.000 0,05 / x 0,5 / 0,5 /x x 0,03 x / 50000 30000 10000 0,1 / 5/x 2500 x x x x/ 0,5 2500 x x x x 0,25 - 0,5 x x 0) x x 21) 500 x x x x 0/x x x x 5/ x x x 0,2-0,4 x 1) 5.000 6,5 x x 10000 x0,1 / x x0 / 2150 ü bis 0,1 1000 30) 0)x x x x x x 0,05x - 1 x 32) 0) x L K,L x K,L K,L x L ü ja ü ja g g ja s g ja K x x neing g g g K,L K,L g neing g xg g K,L K,L x g neins D,M D,M ja s neing g neing g 0,1 ja ü g 5 bis ja ü g neing ja ja D M teilweise x ja 57) 1g 1/ D D D D x D D ü ja ü ü nein ü ja s ja nein Herr Rochusnein Hofmann nein M D D 1) D,M x x x x x 1x 45)20000 46) x <0,1 14), 47) x x x x x x x 0) x 10 / 8000 x 10 / 8000 D,M xg x ü K,Lx 0,02 / 600 500 x0 / x0 / x 3000 3000 1) 3000 x / x 0,1 xg x x L x x x x 0) 55) 0/x x x g K,Lü x x0,1 / 0,1 / 0,1 /x 30000 30000 30000 x / 0,77 0,77 / 0,77 /x 32000 32000 32000 x/ 600 90 / x x / x 600 10000 L x K x x 61) g K x x x x ja x s K;Lü K,L x x ü ü K K,L x K K x x1 / x 0) 0) ja ü nein K x K g ja ü g neing s s s K s K,L x 0) s s ü neins s s ü L ü ü ja s s ja, g 20s xs x1 / 25000 20000 x0 / 0/ 10000 x x x x0,1 / 4000 x x 1 x/ 1/ x 65) 10000 65) 0/ x ü www.lanco.de x ja g 0,001 / x 0,001 / 0,005 / 0,005x/ 20000 20000 20000 15000 x0 / x x0 / s s s K,L K x ja ü g neing g g s K,L K,L x 65) x 500 x0 / x x 5g ü xs ü ja ü ü neinü g g g ü ü g ja g K,Ls [email protected] L x x x 15 K x K ü 0) ü x0,5 / x D D 100000 x x x 0,5 0,5 / 0,5 /x 10000 16 16 x ja ja x 0x/ x 6/ x 1 x x 0) 1) x 0,1 x x 0) 0,1 www.motan.com x nein g g neins g g g K,L ja ü g neing s s s 88) www.octagon-gmbh.de ü x x/ 0,1 0,01 /x 500 10 100 x x x x x x 77) 78) 79) x 089 85480-0 / 8541336 ja D Herr Mayer (-436) Leutholdstr. 108, D-88045 Friedrichshafen 07541 202-415 / 202-491 ja 0) www.plastcontrol.de K,L x K,Lü K,L x 89) g nein ü ü s ja ü g ja g ü ja s neins K x K ja s g 0) ü nein K x K s0) 1 -g2 s K,Ls K,L x 1) 94) 81) 0,2x - 2 0) 0) x nein ü xwww.reimelt-henschel.com nein ü 0) www.schlicht-gmbh.de x ja ü g ja g 0) ü ja ü ü nein x www.simar-int.com 0) ja g ja g 0) 0) www.tantec.com s ü ü ja g x0 / x0 / 2000 x x 0/x x 36 / 15000 2000 x 0,05 x 82) 85) in g/h x x 1 / 1000 0) x / x 0,5 x1 / 1/ 1/x 15) 1500 1000 1250 87) 0,06 / x 1000 15) 35 / x x x x x www.transitube.de x ja 1 -s2 s xü K x K 24g xs s K,L x K,L 0) g nein g s ja 1 x K,L x K,L g ja / g 0)g 0) K 0) xg xs x x x x ja ü ja ü ü ja ü g ja g ü ja g x x / 0,25 0) x 0,25 M nicht er- 120) forderlich D nicht er- 8) forderlich ja [email protected] x 1) g 69) xg 2 bis x xs x / 20 x x x x / x 0,2 < 1 x13) x / 0,25 ü xü xwww.wolfangel.com x nein 6 bis 1800 1000 x / x 0,05 0,1 / 2500 1000 500 x / x 50 100 / x 1000 7000 x / 25 5/ 500 50 x x x x x x x1 / 0,1 /x x 0,05 / 1000 5/ 0,5 x x ü neinü x x x x 0,5 / x g K,L x K K,L x x5 / x x x / x 0,7 x5 / x 2000 x 0,3 x x 55) 2000 10 / 10/ x 400 200 x x x 0,01 / 0,5x - 1 x x x x 0,2 - 0,5 x 5 x 5x/ 2000 x0,7 / x 6/ 1100 103) 2400 x / 10 x1 / 2000 1000 x 0,1 / 2 x 5/x 8 x 8g xg www.zeppelin-industry.com s x x z. T. g z. T. s 0) g s g x 6/x x x x x x /x 104)1400 10 / x x 112) x x / 2270 x/ 40 x 121) ü ü neinü K x / x 0,2 2400 K,Lg K,L x 122) ja ü s x x x x x 43) 105) x x x / x 10 2000 L x x0,2 / ja 0) x K,Lü,g K,L 123) x 1) x 43)81) 59), x x 0,1 x 0,2 36x / x 0,05 15000 116) 114) 30) x 0,2 / 2400 x10 / 0,5x - 1 0,5x - 3 2400 x 5000 10 / 5000 x 0,5 /x 118) 1000 1) x x 121) 0,2/ 121)1800 10 / x x x 2x 36 / x 0,01-0,5 x x 0,2 x 2400 x 1x/ x x x 55) 250 x x 0) [email protected] www.2KM.org x x 0) x 1500 g K,Ls K,L x ja 57) x 900 / 1000x x K 5x/ 2000 117) [email protected] www.zeppelin-industry.com x x 1) 1000 1000 x L 0) g Kü ja gnein,g [email protected] x < 0,1 101) 111) g ja g x x x 66) 200 x 3000 1800 2000 K,L K,Lü x [email protected] x www.plasticolor.de x nein g x x 93) 14) < 0,5 500 x x / x 0,05 x1 / x 1000 x / 0,25 1500 8 x [email protected] ja nicht x 55)13) 0,8 x x 69) x www.wagner-group.com x x x nein g nein x x <=0,5 x 14) 500 0,3 / K K,Ls K,L x nein 69) [email protected] 57) 106) x x 10 x www.transitec.de x ja erforderlich 0) x 81) x 2500 x [email protected] ja D 0) x x 1800 x www.piovan.com x ja 07541 202 515 / 0) Zeppelin Silo- und Apparatetechnik GmbH 0,5 0,1 - 2 81) 55) [email protected] D x 400 ja nicht er- D x 2 Sigma x 0) [email protected] D,M nicht er- x 450000 x x x0,1 / x 4000 2500 [email protected] 0) forderlich D,M x 66) 17) 34) ja D x 8 10000 ü [email protected] 110) M x x <1 70) [email protected] D 0,05 - 0,5 0) www.mh-protec.com x x ja ja D x x 0,0001 300 10000 x 10000 x/ 0,4 76) x / x 0,1 0,001 / x 0/x 0/ 3200 2000 g ja g x 0,5 63) 10 / 17 75) x1 / 50000 x x x x 0) g x 0) 55) 1000 2400 s neinü [email protected] D,M x 17) x x1 / 125000 0,4 /x 2/ 500 K ja ü www.loedige.de x nein ü 0,6 500 x0,2 / x 2000 39) ja x für 38) 20000 800 x / x 0,2 ü K,Lg K,L x nein <1 14) x x 2000 1800 D 21) x x / x 0,06 10 / 62) 1) x www.maguire.com x ja ja D 3000 1-3 13) 3000 x5 / 850 0) www.mahr.com ja D x 0,1 5000 [email protected] D 0/ 0) 10000 37) K,Lg K,L x [email protected] D,M 40) 0,2 - 0,5 34) 0,005 / K x 51)x0,77/x x 44) 34) 600 K x x / 0,05 53) 1 x x 0,005 / K x <2-3 13) x 52) x x 43) 1/x 1000 xg [email protected] nein 57) x nicht er- D Herr R. Günther ja D 02264 4590-0 / 459049 x 0,005 /x K [email protected] M 07152 51071 / 58195forderlich 0) x s 69) [email protected] D ja ja x 2000 x1 / g 18) 0) www.pcds.de x M ja x 2000 x 0,1 40) x 1000 x 0) 4 nein 80000 x / 0,05 g x [email protected] D,M ja ja nein 50000 x / x 0,05 g 1g x www.labotek-de.com x x x ja D Herren W. Hippel, F. Ertz,jaTh. Melcher, nein D,M J. HippelD ja 500 0,01 / 0) g 8 0) www.ktron.com ja D 0) nein 4000 x 0,005 / x 360 42) 1/x 5/ 6000 s0) nein [email protected] forderlich ja Herr A. Lumb nein x5 / x 0,005 /x s 1) x x 8) ja ja x x [email protected] 0) nein x5 / s s 50 www.jtec.be ja [email protected] ja, nicht er- 8) Herr Schär nein nein x 0,18 / 36), 37), 38), 39) K [email protected] D x Leutholdstr. 108, 88045 Friedrichshafen x x / x 0,05 100.000 32000 www.inoex.de x ja 73) ja 8) x Bahnhofstr. 110, D-82166 Gräfelfing x 5000 x / x 10 30000 0) www.imexo.de www.Koch-Technik.de x x x D 07562 76-0 / 76111 forderlich Herr Mayer nein x 56) ja x x 0043 1 25039-0 / 25039-118 Röntgenstr.31, D-71254 Ditzingen x 1 13) 36) www.fasti.atnein ü x 07544 505-0 / 505-200 ja x 1) 0211 97098-0 / 7000862 nein 0,1 x- 0,5 47.000 54) www.ika.net X 8) D,M sam 13) 56 K,L x 51) ja [email protected] D ja Herr Rolf Haverkamp (-10)ja nein ja x / x 0,1 100000 0) / 0) nein K [email protected] D ratja x x 100000 35) ü mailto:[email protected] 68) 0) 02154 9416-30 / 9416-59 x K,L x x ü K,Lü xg X x 07044 950012 / 950013 nein x x 34) ü 68) D Herr 0) Thomas Schneider 0) 0) 13) x K,L x 07042 903-0 / 903-39 x x x >2000 x / x 0,03 100000 K,L g 16 www.hov.de nein g ja 0931 279670 / 274719 nein >2000 K x 16) 0) g ü 0,5 [email protected] ja D ja nicht er- ja nein Kg x g K,L ja www.hilger-kern.com x 040 679942-0 / 679942-11 13) ja www.h-pp.de x nein g x 06054 9129-0 / 9129-99 ja x 12) nein ü www.gericke.net x x x forderlich Herr Ing. Robert nein Tesar Herr Beltsohn nein nein nein x 0,01 14) 7500 [email protected] ja 0561 801-5889 / 801-6943 nein Industriestr. 6a. D-51709 Marienheide-Rodt 59) D M nein Otto-Lilienthalstr. 18, D-88677 Markdorf 2 Komponenten Maschinenbau GmbH 0)g www.hennecke.com x x nein ja / nein 0) ja x 20) Lichtblaustr. 10, A-1220 Wien g ja g [email protected] x Industriestr. 4, D-97904 Dorfprozelten brieren, Probewiegung 54 D,M 089 329457-0 / 329457-11 Mönsheimer Str. 20, D-71299 Wimsheim Hanns-Martin-Schleyer Str 29, D-47877 Willich ja Herr Thomas Eikenbusch nein nein nicht er- x nein g [email protected] nein nein 14) Reimelt Henschel MischSysteme GmbH tantec GmbH g [email protected] D,M Herr Massiernicht erja Siegfried nein nein x 31) 0) www.haag-zeissler.de 02191 94800 / 948046 forderlich Process Control GmbH Simar Fördertechnik GmbH x D D ja 14) Am Fuchsloch 7, D-71665 Vaihingen / Enz nein x [email protected] nein x 13) 50 s g 030 41090290 / 41090298 Plast-Control GmbH 49 60 ja nein Zeppelinstr. 30, Garching der D-85740 Dosierschnecken 0) 0) nein nein x nein 1/ [email protected] ja x Rolf Schlicht GmbH ja g www.ferlin.nl x nein g x ja M nein Bei der Neuen Münze 25, D-22145 Hamburg 59 Herr Helmut Hahn ja Postfach 101665, D-34016 Kassel ja ja x Piovan GmbHregelmäßige Kontrolle Industriestr. 15, D-63633 Birstein nein Herr ja Dyllongja / nein Walter-Freitag-Str. 15, D-42899 Remscheid 47 x 1/ (0,1) K g K,L x [email protected] D,M 06251 77061-0 / -585 Ollenhauerstr. 98, D-13403 Berlin nein ja 0551 7073-0 / 7073-417 x 13) Nürnberger Str. 119, D-97076 Würzburg nein x 0044 1827 265 850 / 265 855 Brauweg 38, D-37073 Göttingen Komponenten 13) ja Herr F. Wegener 0) x Mahr Metering Systems GmbH Austausch von 0) ja 05251 3090 / 309123 Maguire Europe 39 x [email protected] 57) nein ja x [email protected] D,M 06181 91600-0 / 91600-40 Tame Park, Tamworth, Staffordshire B77 5DY, UK ja s 27) www.eprotec-extrusion.com x x x 49) 0202 747585-0 / 747585-11 nein forderl. ja 13) Elsener Str. 7 - 9, D-33102 Paderborn 38 D 0041 62 8857171 / 8857180 x Gebrüder Lödige Maschinenbau GmbH g www.entex-bochum.de x 0043 5577 86644-0 / 86644-260 x Mathildenstr. 16, D-42105 Wuppertal Moselstr. 56 - 58, D-63452 Hanau 2 [email protected] nein Industrie Lenzhard, CH-5702 Niederlenz Gewichtsmessung LABOTEK DEUTSCHLAND GmbH ja 07231 8009-0 / 8009-60 regelmäßige Bildgasse 40, A-6890 Lustenau Kalibrierung 35 400 18) www.KTG-ENGELHARDT.de x x ja 06204 700170 / 700171 forderlich Industriestr. 3, D-75228 Ispringen nein 0) 0) Herr Dipl.-Ing. Reinhold Bilz Industriestr. 19, D-68519 Viernheim 33 x 500 [email protected] nein 0) 05731 9886-0 / 96766 J-Tec Schüttguttechnik GmbH 0) D 04532 23890 / 23857 x Werner Koch Maschinentechnik GmbH g neing K,L x ü ja ü x 07633 831-527 / 50874 15) Borweg 27, D-32547 Bad Oeynhausen 32 ja g K,L ja ü ja 07152 6091-0 / 6091-66 x 13) Vosskuhlenweg 2, D-22941 Bartgeheide nein ü xs [email protected] Herr ja Dr. Kruse nein 0,5 17) x Herr Gerhard Hiltscher (-21) 29 31 ja 0621 3705-0 / 3705-200 IKA-Werke GmbH & Co. KG ja s [email protected] HOV Herbert Ott Vertriebs-GmbH + Co 0) nein ja Käfertaler Str. 253, D-68167 Mannheim Janke & Kunkel Str. 10, D-79219 Staufen D 8), 06257 9387000 / 0) Daimlerstr. 17, D-71229 Leonberg 28 D 02241 339-220 nein 59)/ 339-204 x Breithauptstrasse 5, D-64404 Bickenbach Steuerungshinweis Hilger u. Kern GmbH Industrietechnik D 06181 92387-0 / 92387-20 ja Birlinghovener Str. 30, D-53754 Sankt Augustin-Birlinghoven Mengenmessung 26 ü ja x2 / x / 0,5 [email protected] D,M 07731 929-0 / 929-312 nein x 2000 K,L x ü x www.eichholz.com x 0041 52 305 00 40 / 305 00 44 x 13) x 11) x K,L ja ja M 49) nicht er- Herr. W. Maathuis Gericke GmbH Sichtkontroller x 0) 7) x 0) x 4-5 [email protected] Herr ja Bernhard neinStipsits 22 Hennecke GmbH Durchfluß- bzw. D,M 0043 5335 4165 / 3488 Herr A. Georg 24 2000 [email protected] D,M 0041 43 388 90-90 / -99 forderlich 0) +31 523 613439 ja / ja ü x www.edf.at ja Herren Th. Engelhardt, K.jaEngelhardt ja D,M Fluite Georg AG Haag + Zeissler Maschinenelemente GmbH nein ja Marconistraat 11, 7701 SJ /Dedemsvaart, NL stellung 0) nein 59) ja ja 14), 21 23 nein Herr Eichholz jun. nein Herr Peter Fischer nein Ferlin Plastics Automatische Automation Fest- nein D,M D,M 0) Max-Eyth-Str. 1, D-78239 Rielasingen ü www.dynisco.com 0234 89122-0 / 89122-99 Seuzachstrasse, CH-8413 Neftenbach ja ja 0) www.weigher.com 0911 9644936 / 0) x [+/- %] [email protected] nicht er- 02604 9703-0 / 9703-33 nein x Gewerbestr. 14 A, A-6361 Hopfgarten nein s ja [email protected] 8) 0) x Entex Rust & Mitschke GmbH regelmäßige Ver- Fasti GmbH ja ü x www.digicolor.de x x x 05458 9309-0 / 9309-800 x [kg/h] x 16 x 0043 5573 82991 / 82943 forderlich Pumpwerkstrasse 23, CH-8105 Regensdorf Drehzahl anpassen 124) g xwww.coperion.com 25 25 25 07131 2970 / 23260 ja Heinrichstr. 67, schleißmessung D-44805 Bochum eprotec extrusion Kalibrierung, technology AG x2 / 1) [email protected] x x 300 x / 0,01 g K,Ls K,L x [email protected] Herr A. Siekmann 0) 0911 97057-0 / 97057-17 Reichelsdorfer Hauptstr. 161, D-90453 Nürnberg 18 g ja 26)[email protected] 8) 0521 97252-0 / 9725229 forderl. ja 0) Koppelheck, D-56377 Nassau ja ja ü www.colortronic.com x x x 0751 408-0 / 408-200 x Kolpingstr. 1, D-48480 Schapen 17 xg [email protected] 8) 06175 792-0 / 792-179 x EDF Polymerapplikation GmbH nein s 3 bis 1) Herr Welschnein nein ja Allgäustr. 3, A-6912 Hörbranz Eichholz Silo- und Anlagenbau GmbH ü 0) g g ja www.bolder-automation.com x x Herr Lorenz Kirberich 14 ja www.blomoco.de x ja x Herr Rüdiger Kissinger nein nein Dynisco Europe GmbH nein ja ü [Nm3 /h] [l/h] 0,01 /x [email protected] nein Wannenäckerstr. 24, D-74078 Heilbronn 13 ü nein [email protected] ja [kg/h] Förderprinzip 150 x 0) x Allersberger Str. 185, Bebäude A 5, D-90461 Nürnberg nein ja 10 ja [kg/h] / 1500 ü 10) 0203 9984-115 / 9984-164 Niederbieger Str. 9, D-88250 Weingarten 12 x s ons tige K x Floc k en, Sc hnips el grav imetris c h K Technische Daten Durchsatzmenge Dosiermin / max 6) prinzip nic hte ries elfähiges Pulv er Gas / x2000 Flüs s igk eiten [kg/h] x 0,00001 [email protected] 10) D,M g neing 06431 98480 / 984828 x 13) nein Eckendorfer Str.Betriebsanleitung 125a, D-33609 Bielefeld D 09369 99234 / 99235 In den Klostergärten 9, D-65549 Limburg Otto-Hahn-Str. 10-14, D-61381 Friedrichsdorf ja ja 0671 89404-5 / 89404-60 nein 14) Bolder automation GmbH Brabender Technologie KG Herr Karasiak ja ja 14) Blomoco GmbH Kulturstr. 55 - 73, D-47032 Duisburg D, M 06291 92-0 / 929532 15) Nikolaus-Otto-Str. 15, D-55502 Bad Kreuznach nein D 030 403003-0 / 403003-99 Leinacher Strasse 4, 97259 Greussenheim 14) ja, 02129 3468-0 / 3468-12 Düsterhauptstr. 13, D-13469 Berlin Rosenberger Str. 28, D-74706 Osterburken tungsarb. nach Plan Herr Dirk Langbein nic ht ries elfähiges Pulv er [kg/h] K,L x K,L [h] nein Floc k en, Sc hnips el ries elfähiges Pulv er ries elfähiges Pulv er Granulat s Montage 4) Granulat s Wartung 4) s ons tige k os tenfrei Sc häumen Materialart k os tenpflic htig Aufbereitung Dauer Rec y c ling gebrauc hten Abfalls Blas formen mittels Sc hnell-v ers c hlüs s en Spritz gießen Demontage erforderlic h Ex trus ion integrierte erforderlic h Reinigungs elemente ja ü manuell www.amboss-langbein.de x x nein g s elbs treinigend Mis c herantriebs möglic h permanenter Lauf des Pneumatik z y linder s ons tige Serv omotor Wec hs el-/Drehs trommotor Sc hrittmotor an Dos iergut möglic h Dos ierelementanpas s ung Flüs s igk eiten Sc hüttgütern Sc hüttgütern ries elfähigen Eic hmöglic h- Misch- und Dosiersysteme nic ht ries elfähigen Gerät integriert nic ht erforderl. empfohlene Kontrollen / Maßnahmen Einsatzbereiche 2) Service Schulung Homepage e-mail Reinigung Antriebe 3) erforderlic h Produk tions abfall-Rec y c ling Ansprechpartner (-Durchwahl) Telefon / Fax Füllhöhenkonstanz erforderlich bei: Eichung, Kalibrierung der Dosierung abhängig vom Dosiergut für k eit im Verschleiß erforderlic h der Dos iermenge dadurc h Veränderung lfd. Firma Nr. Anschrift x bis 200 x 5/ 5/ 10 / 5/ 500 500 100 300 möglic h Schnittstellen Aus baubark eit auf dies e Anz ahl Dos iers tellen ans teuerbarer über Hos trec hner max . Anz ahl manuell k omponente x für die Haupt- x 0) 0) Steuerung Programmierung Ansteuerung über Mischer- / Maschinentrichter-Füllstand für alle Komponenten x 0) 0) k omponente [kW] in % der Haupt- [kW] 0) [kW] Abs olutwert [kW] 0) Dosiermengeneinstellung jeder Komponente unabhängig mit [l] 6) Mik roproz es s or [l] min / max s peic herprogrammiert [l] system Steuerungsart PC-bas iert 0,5 [l] Misch- 6) Luftverbrauch Flüs s igk eiten 50 min / max Antriebsleistungen min / max 6) Dosierelemente nic ht ries elfähige Stoffe 3/ Mischtrichter, ries elfähige Stoffe [l] 50 Gas e [l] 3/ Flüs s igk eiten nic ht ries elfähiges Pulv er [l] 0) Floc k en, Sc hnips el ries elfähiges Pulv er [+/- %] Einz elk omponente 5) Granulat [kg/h] Dos iergenauigk eit der s ons tige Gas e [Nm3 /h] Mischtrichtervolumen mit Datenträger Fortsetzung Technische Daten Vorlagebehältervolumen min / max 6) [Nm3 /h] x x x x x x x x 10 ja RS 232, 422, 485, TCPIP 0) 0) 11) 0,1 - 0,5 0,1 / 0,12 / 0,05 / 1,5 0,5 0,1 1 13) 3/ 0,12 / 0) 0,1 / 0,01 14) 15 0,75 0,5 3/ 17) 0,5 0,25 - 0,5 50 3/ 2 0,2 x x x x x x x x x x unbe- ja RS 485 ja RS 485 grenzt 0) x 0) x 0) x x 0) 100 50 20 / 20 / 200 200 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 0) / 3000 3000 1000 2000 2000 0) / 0,25 0,25 0,1 / 0,15 / x 5 10 5/ 5/ / 5/ 4,5 / 0,1 / 0,1 / 0,1 / 0,1 / 300 100 300 50 100 28) 1,3 2 2 0,75 0,2-0,4 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 bis 0,1 7/ 7/ 8/ 1,5 / 0,12 / 0,08 / 30) 230 230 60 0,37 0,12 15 105 3/ 3/ 3/ 3/ 500 500 100 100 50 / 50 / 50 / 50 / 200 / 0,1 x x x x x x x x x x x x x x x 32 ja RS 232, 422, 485, Mod- x x x 32 ja RS 422, 485, Profibus DB, x x x 1 bis ja 5 DP V1, Control Net, SCC Feldb. x 12 25) 105 x 0,3 / 0,5 x x bus, CAN, Profibus-DP 0,1 / 2/ 0,05 - 1 x 0,2 300 0) x x 0,5 / x x x x x x x x x x x 0) x x x x RS 232, 422, 485, 29) 0) x 0) 1 bis ja RS 232, 485, Profibus DP, Device- 12 Net, Modbus, Endustrial Ethernet 0) RS 232 1 5/ 0) x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x RS 232 90 1 1/ 0,37 / 0,37 / 80000 80000 1000 1000 2500 5,5 2,2 2,2 <0,1 14), 8/ 8/ 8/ 500 / 25 / 0,37 / 0,2 / 0,2 / <2-3 13) 5000 5000 5000 20000 3000 60 22 22 0,05 / 3/ 3/ 3/ 1 200 200 200 0) 0) 0) 0) 7,5 / x x x x x 0) 32 0) ja x 0) x 0) 0) MIT-Profibus-DT, seriell, 800 10 / 8000 50) Ethernet (T<P / IP) 0,2 - 0,5 0.75 / 90 x x x x x x x x x x x x x x x x x x 5 ja x x x x RS 232, 422, 485, Profibus x 8 ja Lanbus x 16 ja RS 422, Profibus DP 15 34) 0) 0/ 0,1 3000 0,1 / 0,1 / 0,1 / 0,1 / 10000 10000 10000 10000 6/ 6/ 6/ 200 200 200 70 / 70 / 150 0,012 / 3 0,3 0) 0) 1-3 13) 0) 210 210 70 / 210 x 0) 0,05 / 0,06 / 1,1 58) <1 14) 0,012 / 70 / 10 / 210 50 0,25 0,1 / 0,1 / 15 15 0,1 / 0,1 / 1,1 1000 / 1000 / 5000 / 20 / 50 / 0,001 / 1/ 1/ 1/ 1/ 17) 25000 25000 25000 20000 10000 15000 60 50 50 40 0) 0) 0) <1 x x x (x) x x x x x x x x x x x x x unbe- 0) grenzt 0) 0) 0 - 20 mA, seriell 1,1 0,5 0,6 0) x x 14) 0,06 / 0,05 - 0,5 x x x x 50 bis ja 60) ja 60) 16) RS 232, Profibus 25) 0) RS 232, 422, 485, 100 0) 2 / 500 0,1 / 0,4 / auch für 38) 3 10 10 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x >2 0,001 / 100000 0,5 5 / 1000 5 / 1000 1 50 50 5 / 1000 5 / 5000 50 5 / 5000 0) 20 / 20 / 20 / 20 / 200 200 200 200 17) 41) 50 160 0) 120 / / 0,3 0,3 0) 0,0001 0,1 0,9 - 200 na. 0,3 0,1 / x x x x x 0) x 2/ 2/ 2/ 2/ 2/ 2/ 0,03 / 0,02 / 0,02 / 60 60 160 10 150 0,37 0,35 0,35 16) 58) 0) x x 22 0) 1 CAN, Profibus, DP 0) 160 x x 0) x x x x x x x x 8 ja RS 422, 485 79) 0,1 0) 0) x 0,5 0) 0) x x x x x 0) x x 2 ja RS 232, 485, analog 4-20 mA, 0-10 V, 30 ja RS 232, 485, Modbus,- Plus, OPC, Pro- Frequenzausg., div. Industriebusse x x x x x x 2 Sigma 0,1 - 2 7/ 8 / 15 8 / 15 0) 81) 50 13) 13) 14) 0,2 - 2 4/ 4/ 4/ 4/ 81) 20 20 10 20 0) 10 13) 0,15 / 0,05/ 0,05 / 2-20 14) 0,75 0,18 0,09 4/ 0,1 / 0,1 / 0,1 / 150 2,2 0,37 0,37 Mischerbaugrößen von 3,5 bis 3500 l Nutzvolumen 1 / 1000 fibus DP, Allen Bradley Data Highway 6 Linien 0,05 8/ 8/ 8/ 85) 185 185 185 86) 0) 0,12 / 0,12 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 1/ 57) 0) 0,09 0,3 ja 60) 0) RS 232, 485 10 x x x x 12 x x x x 0) x x x 12 0) RS 232, 485, USB 0,37 Profibus, Ethernet, Parallel 0) 0) 0) 0) 0) 0) 34) <=0,5 14) 3/ 3/ 5/ 5/ 0,06 / 0,02 / 0,06 / 0,8 13) 200 100 100 100 450 4,2 0,35 0,35 0) 3/ 15 / 0 (92)) / 0,03 / 40 40 80 0,4 0,25 4/ 0,2 0,25 / 0,25 / 1800 1800 3/ < 1 13) 3/ 75 0,5 16 / 0,3 16 / x x x x x x x x x x 12 ja RS 232, 485, Profibus, Ethernet, CAN-Bus x x x x 5/ 0,2 / 40 0,55 x 0,2 0,1 / 59) Ethernet, OPC Server, 59) 0) 0) x x x x x x x x 0) 0) x x 0) x 6 RS 485, 232, 20 mA x 0) x 0) 20 mA, diverse RS..., Bitbus, 180 Profibus, Data Highway, Ethernet 4/ 4/ 2/ 4/ 1/ 1/ 0,2 / 0,1 / 0,1 / 0,1 / 0,01 / 100 40 100 30 50 0,75 0,4 0,4 15 0,1 0) 100 / 50 / 3/ 4/ 1,5 / 1000 500 100 6000 100) 350 100) 50 50 0,2 - 0,5 1/ 1/ 1/ 1/ 6/ 100 100 50 50 0) 0) 0) 0) 2 1/ 1/ 0,01 / 0,01 / 0,1 / 5 100 2 0,5 0,8 0,01 / 0,1 / 0,7 10 / 1000 10 / 1000 10 / 1000 10 / 10 / 0,25 / 0,5 / 0,5 / 0,25 / 500 2,2 102) 102) 102) 102) 102) 2000 5,5 102) 2,2 102) 5,5 102) 10 / 10 / 40 / 40 / 5/ 0,37 / 0,25 / 0,25 / 59), 81) 1000 1000 400 400 2,1 400 1,5 0,75 5/ 5/ 5/ 30 / 0,2 / 0,2 / 150 150 150 120 1,5 0,5 113) x x x x x x x 96) 97) x x x x x x x x 12 ja x x x 0) ja 0) RS 485, Protokolle, Profibus, 0) 50 ja RS 232, Modbus, Ethernet, u.v.mehr x 0) x x x x 0) x x x x 0) 0,1 1/ 200 0,5 - 3 x x 10 / 1000 0,2 RS 485, Profibus 0,2 0) 0) 100 6/ 0,1 x 2 0,5 - 1 0,5 - 1 x x 0,7 180 < 0,1 x x 0,5 / 42 < 0,5 14) 0 / 3,1 0,06 Drucker 1) / x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 0) x x x 1) x x x x 10 / un- 57) 57) begrenzt x x x x 6 x x x x x 12 x x x x x 0) ja 16) ja RS 232C, 485 0) 380 0,05 8/ 8/ 8/ 30) 185 185 185 2 86) 0,12 / 0,12 0,01-0,5 2400 2/ 2/ 2/ 30 / 500 500 800 70 0) 5000 / 5000 / 350000 350000 x 0) 16 / x x x RS 232, 485, Profibus, Ethernet, Parallel 0,4 106) 0) 0,1 / 1000 x x x RS 232 72 0,016 / 106) 0,2 0,3 0,37 30 / 1000 121) 0,2/ 0,09 0,1 / 0,02 / 0,55 0,04 0) x x x x x x x 80 ja RS 232, 422, 485, Profibus, Can ISO/DIS 11898, Ethernet 29) x 0) x 0) 0) 0) 0) x 0) 0) x x x x x x 0)
