Sopra i tetti di San Vigilio Über den Dächern von St. Vigil Over the

www.egal.bz
Sopra i tetti di San Vigilio
Venite a trovarci. Sarà una vacanza indimenticabile
Besuchen Sie uns. Ihr Aufenthalt wird sich als unvergesslich erweisen
Über den Dächern von St. Vigil
Visit us. Your stay with us in the Val Badia will be memorable
MÜNCHEN
INNSBRUCK
BRENNER/BRENNERO
A22
madem
tel. 0474 590013
[email protected] www.madem.it
Bruneck
Brunico
Autobahnausfahrt
Pustertal
Brixen
Bressanone
Longega
02/04/2015
madem
tel. 0474 590013
[email protected] www.madem.it
1
Residence Plandecorones
San Vigilio
plandecorones.bz
02/04/2015
LIENZ (A)
Olang
Valdaora
St. Lorenzen
S. Lorenzo
Uscita autostradale
Val Pusteria
Residence Plandecorones
San Vigilio
plandecorones.bz
Over the roofs of San Vigilio
Furkelpass
Passo Furcia
Al Plan
A22
BOZEN/BOLZANO
VERONA
MODENA
St. Vigil
S. Vigilio
New
Fam. Ties - Zingerle . Str. Plan de Corones, 19 . I-39030 St. Vigil in Enneberg/San Vigilio di Marebbe . Gadertal / Val Badia
Südtirol / Alto Adige / South Tyrol . Italien / Italia / Italy
Tel. +39 0474 501 117 . Fax +39 0474 506 492
www.plandecorones.bz . [email protected]
Servizi inclusi
Tutto il comfort necessario per una vacanza
di successo
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
cucina soggiorno completamente attrezzata con stoviglie, fornello elettrico, lavastoviglie (detersivo incluso), microonde, frigorifero con compartimento freezer, caffettiera, bollitore per acqua,
panca e divano
forno su richiesta
TV digitale e satellitare a schermo piatto, attacco per decoder SKY
radio satellitare
fon, cassaforte
connessione WiFi gratuita
biancheria da letto e da bagno (asciugamani, teli da bagno e bidet) - no biancheria da cucina (stracci, tovaglie, tovaglioli, ecc...)
colazione su richiesta (a pagamento), ricca colazione a buffet
nella nostra nuova e luminosa sala colazione, la nostra “piccola colazione italiana” con croissant o pane e marmellata più
cappuccino oppure servizio colazione in appartamento
servizio pane e latte fresco al mattino
uso gratuito della zona sauna e relax
accappatoi e teli per la sauna
lettino o culla, fasciatoio e seggiolone per i Vs. bambini
sala e parco giochi per bambini
lavatrice comune (a pagamento)
deposito sci con scaldascarponi – in estate deposito biciclette
mountainbike a noleggio gratuito (estate)
ascensore, parcheggio
PremiumCard (uso gratuito di tutti i mezzi pubblici in tutto
l’Alto Adige)
10 % di sconto presso il ristorante Ciolà
piscina coperta Cron4 a 18 km di distanza: 5 vasche
con una superficie totale di 800 m² + scivolo di 75 m
pulizia finale inclusa nel prezzo, su richiesta
anche pulizia giornaliera (a pagamento)
PANTONE
1805 C
Nuovo reparto sauna & terrazza panoramica
Neuer Saunabereich & Panoramaterrasse
PANTONE
7409 C
Font
New panoramic sauna & terrace
BLACK
Aparajita regular
Wide Ladin Regular
www.plandecorones.bz . [email protected]
Inklusivleistungen
Included services
Der nötige Komfort, den Sie für einen gelungenen Urlaub
benötigen
All the necessary comfort for a successful holiday
› Wohnküche mit Geschirr, Glaskeramikherd, Kühlschrank mit
Gefrierfach, Kaffeemaschine, Mikrowelle, Wasserkocher, Spül maschine (Tabs vorhanden), Sitzecke und Couch
› Backofen auf Anfrage
› FlachbildschirmTV mit digital + SAT-Anschluß, Anschlußmöglich
keit für Ihren SKY-Decoder
›SAT-Radio
› Fön, Tresor
› gratis WLAN
› Bett- und Badewäsche (Küchenwäsche nicht vorhanden)
› auf Anfrage auch Frühstück (gegen Gebühr): reichhaltiges Früh-
stücksbuffet mit Südtiroler Qualitätsprodukten in unserem neuen Frühstückraum, kleines italienisches Frühstück (Croissant oder Brot mit Marmelade sowie Kaffee oder Tee) oder Frühstückskorb im Apartment
› Milch- und Brötchenservice
› kostenlose Benützung unserer Panoramasauna & Panoramaterrasse
› Bademantel & Saunatücher
› Kinderbettchen, Wickelunterlage und Hochstuhl für Ihre Kids
› Spielzimmer und -platz
› Waschmaschine mit Münzautomat
› Skiraum mit Skischuhtrockner – im Sommer Bike-Garage
› Mountainbike kostenlos zum Verleih
› Aufzug, Parkplatz
› PremiumCard für die kostenlose Nutzung sämtlicher öffentlicher Verkehrsmittel in ganz Südtirol
› 10 % Rabatt bei unserem Nachbarn, Restaurant Ciolà
› Hallenbad Cron4 in 18 km Entfernung: 5 verschiedene Becken
mit einer Wasserfläche von insg. 800 m² + 75 m lange Rutsche + großzügige Liegewiese + 2000 m² Saunalandschaft
(www.cron4.it) - Eintritt gegen Gebühr
› Endreinigung inklusive, auf Wunsch auch tägliche Reinigung (gegen Gebühr)
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
PANTONE
1805 C
PANTONE
7409 C
kitchen completely equipped with flatware, electric cooker,
dishwasher (soap included), microwave, refrigerator with freezer compound included, coffee maker,
kettle, bench and sofa;Font
BLACK
oven upon request;
Aparajita regular
Wide Ladin Regular
digital and satellite TV with flat screen, connection for pay-per-
view SKY
satellite radio
phon, safe
free WiFi connection
bed sheets and towels (every kind, included sun-bathing towels) - kitchen towels not available;
breakfast upon request (with fee), buffet-breakfast in our new and bright breakfast room, „small Italian breakfast“ (Croissant or bread with jam and coffee or tea) or our breakfast basket in the apartment
fresh milk and bread to be delivered daily in the morning
free access to the sauna and relax zone
bathrobes and sauna towels
small bad or cradle, changing table and folding chair
for your children
recreation room and playground for children
washing machine in common (with fee)
ski room with boot warmers and in the summer bicycle storage
free mountain bike rental
elevator, parking lot
Premium Card (free use of all public transport in South Tyrol)
10 % discount at restaurant Ciolà
Cron4: in-door swimming pool, at a 18 km of distance: 5 pools with a total surface of 800 m² + side 75 mt. long
final clean-up included in the price, upon request daily clean-up available (with payment of a fee)
1
Dolomiti Super Premiere (28.11. - 19.12.15) (*) + (**)
Basic +
2 camere da letto
mit 2 Schlafzimmer
with 2 bed rooms
Comfort + Comfort
2 camere da letto
mit 2 Schlafzimmer
with 2 bed rooms
Superior
3. letto
3. Bett
3rd bed
lettino
Babybett
Baby cot
prezzi a persona + 1 gg skipass gratuito (min. 4 gg.) + 15 % di sconto presso le scuole sci convenzionate + 20 % noleggi sci
Preise pro Person + 1 Tag Skipaß gratis (mind. 4 Tage) + 15 % Ermäßigung bei allen konventionierten Skischulen + 20 % bei den Skiverleihen
price per person + 1 day skipass free of charge (min. 4 days) + 15 % discount at the participating ski schools + 20 % at the ski rentals
madem
tel. 0474 590013
[email protected] www.madem.it
Residence Plandecorones
San Vigilio
plandecorones.bz
02/04/2015
1
Basic
Comfort
35 m2 2 - 4 pers.
Superior
40 m2 2 - 4 pers.
Basic
50 m2 2 - 6 pers.
28.11.15 - 19.12.15
vedi offerta/siehe Angebot/see offer DOLOMITI SUPER PREMIERE
19.12.15 - 26.12.15
2 pers.
3 pers.
4 pers.
115
140
165
2 pers.
3 pers.
4 pers.
120
145
170
3 pers.
4 pers.
150
165
4 pers.
170
02.01.16 - 06.01.16
3 pers.
4 pers.
140
165
3 pers.
4 pers.
145
170
06.01.16 - 30.01.16
2 pers.
3 pers.
4 pers.
85
110
135
2 pers.
3 pers.
4 pers.
2 pers.
3 pers.
4 pers.
100
125
150
2 pers.
3 pers.
4 pers.
PANTONE
1805 C
PANTONE
7409 C
26.12.15 - 02.01.16
BLACK
Font
30.01.16 - 06.02.16
4 pers.
5 pers.
185
210
5 pers.
210
4 pers.
5 pers.
185
210
90
115
140
3 pers.
4 pers.
5 pers.
6 pers.
120
145
170
195
4 pers.
5 pers.
165
190
105
130
155
4 pers.
5 pers.
6 pers.
165
190
215
4 pers.
5 pers.
180
205
3 pers.
4 pers.
150
165
4 pers.
170
13.02.16 - 12.03.16
2 pers.
3 pers.
4 pers.
100
125
150
2 pers.
3 pers.
4 pers.
105
130
155
2 pers.
3 pers.
4 pers.
65
90
115
2 pers.
3 pers.
4 pers.
70
95
120
19.03.16 - 02.04.16
4 pers.
5 pers.
6 pers.
7 pers.
8 pers.
6 pers.
7 pers.
8 pers.
4 pers.
5 pers.
6 pers.
7 pers.
8 pers.
4 pers.
5 pers.
6 pers.
7 pers.
8 pers.
4 pers.
5 pers.
6 pers.
7 pers.
8 pers.
6 pers.
7 pers.
8 pers.
4 pers.
5 pers.
6 pers.
7 pers.
8 pers.
4 pers.
5 pers.
6 pers.
7 pers.
8 pers.
125
150
175
195
215
175
195
215
175
195
215
06.02.16 - 13.02.16
12.03.16 - 19.03.16
60 m2 4 - 8 pers.
2 camere / 2 Schlafz.
2 bed rooms
2 pers.
3 pers.
4 pers.
5 pers.
6 pers.
4 pers.
5 pers.
6 pers.
4 pers.
5 pers.
6 pers.
Aparajita regular
Wide Ladin Regular
4 pers.
5 pers.
6 pers.
4 pers.
5 pers.
6 pers.
175
195
215
165
190
215
3 pers.
4 pers.
5 pers.
6 pers.
100
125
150
175
Comfort
50 m2 4 - 5 pers.
2 camere / 2 Schlafz.
2 bed rooms
5 pers.
210
4 pers.
5 pers.
180
205
4 pers.
5 pers.
140
165
vedi offerta/siehe Angebot/see offer DOLOMITI SUPER KIDS & SUPER SUN
I prezzi si intendono al giorno, compresa la biancheria da letto, da bagno e la pulizia finale e per un soggiorno minimo di 3 notti.
Colazione: da euro 3,00 a euro 12,00 a persona al giorno
Dall’ 01.01.15 ai prezzi indicati va aggiunta l’imposta di soggiorno di euro 1,50 a persona al giorno (a partire dai 14 anni) – (legge provinciale 9 del 16.05.12).
Die Preise verstehen sich pro Tag für die jeweils angegebenen Personen incl. Bett- + Badewäsche + Endreinigung und für eine Übernachtung von mind. 3 Tagen.
Frühstück: von Euro 3,00 bis Euro 12,00 pro Person und Tag
Die angegebenen Preise verstehen sich ab 01.01.15 zuzüglich Euro1,50 Gemeindeaufenthaltsabgabe pro Person ab 14 Jahre und Tag – (LG Nr. 9 vom 16.05.12).
The prices are for a day including bedlinen, bathtowels and final cleaning. Minimum stay 3 days.
Breakfast: from euro 3,00 to euro 12,00 for person and day
Starting from 01.01.15 all prices shown are subject to a Tourist Tax ammounting to euro 1,50 per person aged 14 and over per day) – (legge provinciale 9 del 16.05.12).
190
215
240
265
290
240
265
290
190
215
240
265
290
170
190
210
230
250
185
205
225
245
265
240
265
290
185
205
225
245
265
145
165
185
205
225
4 gg al prezzo di 3
4 Tage zum Preis von 3
4 days for 3
115,00 Euro
a pers./pro Pers./
for person
125,00 Euro
a pers./pro Pers./
for person
135,00 Euro
a pers./pro Pers./
for person
30%
15,00 Euro
5 gg al prezzo di 4
5 Tage zum Preis von 4
5 days for 4
145,00 Euro
a pers./pro Pers./
for person
155,00 Euro
a pers./pro Pers./
for person
165,00 Euro
a pers./pro Pers./
for person
30%
20,00 Euro
6 gg al prezzo di 5
6 Tage zum Preis von 5
6 days for 5
175,00 Euro
a pers./pro Pers./
for person
185,00 Euro
a pers./pro Pers./
for person
195,00 Euro
a pers./pro Pers./
for person
30%
25,00 Euro
7 gg al prezzo di 6
7 Tage zum Preis von 6
7 days for 6
205,00 Euro
a pers./pro Pers./
for person
215,00 Euro
a pers./pro Pers./
for person
225,00 Euro
a pers./pro Pers./
for person
30%
30,00 Euro
Dolomiti Super Kids & Super Sun (19.03. - 02.04.16) (*) + (**)
19.03. - 26.03.16
Adulti
Erwachsene
Adults
Bambini 0 - 8 anni
Kinder 0 - 8 Jahre
Children 0 - 8 years
Bambini 8 - 12 anni
Kinder 8 - 12 Jahre
Children 8 - 12 years
3. letto + 12 anni – 30%
3. Bett + 12 Jahre – 30%
3rd bed + 12 years – 30%
7 giorni pernottamento + skipass per bambini fino a 8 anni gratuito, 50 % per pernottamento per bambini da 8 – 12 anni,
6 giorni skipass al prezzo di 5! 15 % per scuola sci, 20 % noleggio sci
7 Tage Übernachtung + Skipaß für Kinder bis 8 Jahre gratis, 50 % für Übernachtung für Kinder von 8 bis 12 Jahren,
6 Tage Skipaß zum Preis von 5! 15 % für Skikurs, 20 % für Skiverleih
7 days accommodation + skipass free of charge for children to 8 years, 50% for accomodation for children from 8 to 12 years,
6 days skipass at the price of 5! 15% discount for ski school, 20% discount for ski rental
Basic
230,00 Euro
a pers./pro Pers./for pers.
gratuiti / gratis /
free for charge
115,00 Euro
a pers./pro Pers./for pers.
161,00 Euro
a pers./pro Pers./for pers.
Comfort
240,00 Euro
a pers./pro Pers./for pers.
gratuiti / gratis /
free for charge
120,00 Euro
a pers./pro Pers./for pers.
168,00 Euro
a pers./pro Pers./for pers.
Superior
270,00 Euro
a pers./pro Pers./for pers.
gratuiti / gratis /
free for charge
135,00 Euro
a pers./pro Pers./for pers.
189,00 Euro
a pers./pro Pers./for pers.
– 40%
26.03. - 02.04.16
Basic
200,00 Euro
a pers./pro Pers./for pers.
gratuiti / gratis /
free for charge
100,00 Euro
a pers./pro Pers./for pers.
120,00 Euro
a pers./pro Pers./for pers.
Comfort
210,00 Euro
a pers./pro Pers./for pers.
gratuiti / gratis /
free for charge
105,00 Euro
a pers./pro Pers./for pers.
126,00 Euro
a pers./pro Pers./for pers.
Superior
250,00 Euro
a pers./pro Pers./for pers.
gratuiti / gratis /
free for charge
125,00 Euro
a pers./pro Pers./for pers.
150,00 Euro
a pers./pro Pers./for pers.
* prezzi ridotti negli appartamenti con 2 camere da letto sono validi solo a partire dalla 5. persona. ** prezzi escluso skipass
* Ermäßigung in den Apartments mit 2 Schlafzimmern gilt nur ab der 5. Person. ** Die Preise verstehen sich ohne Skipaß
* reduction in the apartments with 2 bed rooms starting from the 5th person. ** the prices are without skipass