ENGLISH Deutsch HOME HOME Award winning

ENGLISH
HOME
Deutsch
HOME
Award winning service, unprecedented rate inclusions, ideal
location and boutique accommodations make the St. Regis
Hotel Vancouver’s best choice for today’s business and leisure
traveller.
Es erwarten Sie ein preisgekrönter Service, eine ideale Lage und
eine einzigartige Kombination aus Leidenschaft für Kunst und
Design. Dies alles macht das St. Regis Hotel Vancouver zur
besten Wahl für den Geschäftsreisenden und Urlauber.
The St. Regis reopened in December 2008 after an 11 million
dollar renovation that brought this heritage landmark up to
the highest level of modern comfort and finish. The St. Regis
offers travellers unbeatable value with industry-leading
complimentary rate inclusions: full breakfast, WIFI/Internet,
local and international long distance calls, FIJI water and
passes to the Steve Nash Sports Club.
Im Dezember 2008 wurde das St. Regis nach einer rundum
Renovierung und einer Investition von 11 Mio. Dollar wieder
eröffnet. Ihnen wird ein Höchstmass an modernen Komfort in
einem Denkmalgeschützten Gebäude geboten. Das St. Regis
bietet seinen Gästen einen unschlagbares Preis- /
Leistungsverhältnis mit vielen kostenlosen Annehmlichkeiten,
wie inkludiertem Frühstück, WiFi/Internet, lokalen und
internationalen Telefonferngesprächen und Fax Service, FIJIWasser und VIP Zugang zum Fitnessstudio Steve Nash Sports
Club.
The St. Regis Hotel is close to every downtown attraction and
just one block away from the rapid transit Canada Line to the
Airport, next door to a Sky Train station, a short walk from
Rogers Arena and the Canada Place cruise ship terminal.
Das St. Regis Hotel liegt direkt in der Innenstadt und in nächster
Nähe zu den Vancouver‘s Attraktionen. Die S-Bahn zum
Flughafen (Canada Line) ist nur einen Block und in kurzer
Gehdistanz entfernt. Nach einem kurzen Spaziergang sind Sie
bei der Rogers Arena und dem weltbekannten Canada Place
dem Kreuzfahrtterminal, mit den drei Segeln.
In 2011, the St. Regis Hotel was awarded first place in
customer service for Vancouver, and fifth place in customer
service for all of Canada in the prestigious TripAdvisor
Traveller’s Choice Awards.
THE HOTEL
THE ST. REGIS HOTEL
Business Centre
The St. Regis Hotel offers 24-hour complimentary business
centre access. The Business Centre has computers available
for personal use, printing and a comfortable sitting area with
complimentary newspapers, a small library, and a large LCD
TV.
Im Jahr 2011 wurde das St. Regis Hotel von TripAdvisor
Traveller`s Choice mit dem ersten Platz für die beste
Kundenbetreuung in Vancouver und mit dem vierten Platz für
ganz Kanada ausgezeichnet.
DAS HOTEL
THE ST. REGIS HOTEL
Business Center
Gäste des St. Regis Hotels können täglich (24-Stunden) die
Einrichtungen des Business Centers kostenfrei nutzen. Das
Business Center verfügt über Computer für den persönlichen
Gebrauch und einem Drucker. Ausserdem finden Sie hier eine
gemütliche Sitzecke mit kostenlosen Zeitungen und Magazinen,
einer kleinen Bibliothek und einen grossen LCD-Fernseher.
Frühstücksraum
Täglich serviert das St. Regis Hotel seinen Gästen, ohne
Aufpreis, ein schmackhaftes Frühstück - Montag bis Freitag von
6.30 bis 10.00 Uhr, Samstag, Sonntag und an Feiertagen von
7.00 bis 11.00 Uhr.
Breakfast Room
The St. Regis Hotel offers a complimentary full breakfast daily.
Breakfast is served Monday to Friday 6:30-10:00am; Saturday,
Sunday and holidays 7:00-11:00am.
Dining at the St. Regis
Along with our restaurant, the comfortable and inviting St.
Regis Bar + Grill, there are several excellent dining options
adjacent to the hotel, such as Gotham Steakhouse and
Cocktail Bar. Vancouver has some of North America’s most
vibrant and interesting restaurants and our front desk agents
would be pleased to make recommendations and reservations
for you.
Guestrooms + Suites
The St. Regis offers a wide range of rooms and suites to suit
every traveller’s needs. The suites and Smart Doubles can
accommodate up to four people, while the Smart Queens and
Executive Kings are double occupancy.
Each St. Regis Hotel room and suite includes the following
premium features:
- Top quality Certa pillow top orthopaedic beds
- 32 inch/81cm LCD TV
- Comfortable work desk area
- Complimentary WIFI/internet
- Complimentary FIJI water
- Complimentary local and international phone calls
- Complimentary pass to the Steve Nash Sports Club
- Plug and play media hub
- Pod coffee system
- Sony iPhone/smart phone alarm clock
- Acca Kappa luxury spa products
- In-room safety deposit box
The Guestrooms: ROOM TYPES
Executive Suite
St. Regis Executive Suites feature a bedroom and sitting room
separated by a sliding pocket door for privacy. The bedroom
has a beautifully appointed king-size bed and the sitting room
has a full size sofa bed, fridge and two LCD TVs. The bathroom
features a double sink and deep soaker tub and heated floors.
Speisen im St. Regis
Zusammen mit unserem Restaurant, dem gemütliche und
einladendem St. Regis Bar + Grill, gibt es mehrere
ausgezeichnete Restaurants direkt neben dem Hotel, wie
Gotham Steak House. Vancouver hat einige der aufregendsten
und interessantesten Restaurants in Nordamerika und unsere
Rezeptions Mitarbeiter würden sich freuen, Empfehlungen und
Reservierungen für Sie vorzunehmen.
Zimmer + Suiten
The St. Regis bietet eine grosse Auswahl an Zimmern und
Suiten, um jedem Wunsch gerecht werden zu können. Die
Suiten und „Smart Double“-Zimmer bieten ausreichend Platz für
bis zu vier Personen. Die „Smart-Queen“-Zimmer und
„Executive-King“-Zimmer sind maximal als Doppelbelegung
buchbar.
Alle Zimmer und alle Suiten des St. Regis Hotel sind wie folgt
ausgestattet:
- Orthopädische Betten Top Qualität „Certa Pillow-Top“
- 32 inch/81cm LCD TV Plug and play Media-Hub
- Schreibtisch mit komfortablen Arbeitsbereich
- Kostenloses WiFi/Internet
- Täglich kostenloses FIJI-Wasser
- Kostenlose lokale und internationale Telefonferngespräche &
Faxe
- VIP Zugang zum Fitness Studio „Steve Nash Sports Club“
- Kaffee-/Teezubereitungsmöglichkeiten
- Sony iPhone / Smartphone Wecker
- Acca Kappa Luxus-Spa-Produkte
- Zimmer-Safe
Die Zimmer: Zimmerkategorien
Executive King
The St. Regis executive guestroom features a beautifully
appointed king size bed and full size work desk.
Executive Suite
Die St. Regis Executive Suites verfügen über ein Schlafzimmer
und einen Wohnbereich mit einer Schiebetür. Die beiden
Räumlichkeiten sind voneinander abgetrennt. Neben einem
herrlichen Kingsize-Bett im Schlafzimmer, befindet sich im
Wohnzimmer ein Schlafsofa, Kühlschrank und zwei LCDFernsehern. Das Badezimmer ist neben der üblichen
Ausstattung mit zwei Waschbecken, einer tiefen Badewanne
und einer Fussbodenheizung ausgestattet.
Junior Suite
Die St. Regis Junior Suiten verfügen über ein Schlafzimmer und
einen separten Wohnbereich. Das Schlafzimmer ist mit einem
herrlichem King- oder Queensize Bett ausgestattet. Im
Wohnzimmer befinden sich ein bequemes Schlafsofa, ein
zweiter LCD-Fernseher sowie einem Kühlschrank.
Executive King
Die St. Regis Executive Zimmer verfügen über ein bequemes
und komfortables Kingsize-Bett und einen grossen Schreibtisch.
Smart Double Guestroom
The Smart Double Guestroom has two beautifully appointed
double beds and full size work desk.
Smart Double
Unsere Smart Doppelzimmer verfügen über zwei bequeme und
komfortablen Doppelbetten und einen grossen Schreibtisch.
Junior Suite
St. Regis Junior Suites feature a separate bedroom and sitting
room. The bedroom has beautifully appointed king or queen
size beds and the sitting room has a full size sofa bed and two
LCD TVs, as well as a fridge.
Smart Queen Guestroom
The Smart Queen Guestroom has one beautifully appointed
queen bed and full size work desk.
Smart-Queen
Unsere Smart Queen Zimmer bieten ein bequemes und
komfortables Queensize Bett sowie einen grossem Schreibtisch.
STANDARD ROOM FEATURES
> Complimentary full breakfast for two
> Complimentary international long distance calls
> Complimentary WIFI/Internet
> 32inch/81cm LCD TV with media hub connectivity
> Windows that open
> In-room pod coffee system
> Sony iPhone/smart phone alarm clock
> Individual climate control
> InnVue movie system
> Cordless phone with data port
> Full size iron and ironing board
> In-room safety deposit boxes
> Complimentary FIJI water
> Plush terry bath robes
> Acca Kappa luxury spa products
> Lit magnifying make up mirror
> Full size hair dryer
> Same day laundry and dry cleaning
> In-room safety deposit box
> Complimentary pass to the Steve Nash Sports Club
SUITE FEATURES
> Two LCD TVs
> Dry bar/mini fridge
> Full size sofa bed
> Double sink bathroom in Executive Suite
ZIMMERAUSSTATTUNG
> Kostenloses Frühstück
> Kostenlose lokale und internationale Telefonferngespräche
und Faxe
> Kostenloses WiFi/Internet
> 32 inch/81cm LCD TV Plug and play Media-Hub
> Fenster zum Öffnen
> Kaffee-/Teezubereitungsmöglichkeiten
> Sony iPhone / Smartphone Wecker
> Individuell regulierbare Klimaanlage
> InnVue Film-Auswahl
> Schnurloses Telefon mit Anrufbeantworter
> Bügeleisen und -brett
> Safe
> Kostenloses FIJI-Wasser
> Komfortable Frottee-Bademäntel
> Acca Kappa Luxus-Spa-Produkte
> Kosmetik-Spiegel
> Föhn
> Täglicher Wäsche- und Reinigungsservice
> VIP Zugang zum Fitness Studio „Steve Nash Sports Club“
WEITERE ANNEHMLICHKEITEN IN DEN SUITEN
> Zweiter LCD-Flachbild-Fernseher
> Mini-Bar / Mini-Kühlschrank
> Bequemes Sofa mit auziehbarem Doppelbett
> Zwei Waschbecken im Badezimmer der Executive-Suiten
The Features
HOTEL FEATURES
Die Ausstatung
HOTELAUSSTATTUNG / ANNEHMLICHKEITEN
> Concierge services
> Bellman service
> Complimentary access to business centre
> Umbrellas in lobby
> Voicemail and message service
> St. Regis Bar and Grill
> Gotham Steakhouse and Cocktail Bar
> Starbucks Coffee on-site
> Secure underground parking available
> Exclusive complimentary pass to the Steve Nash Sports Club
> St. Regis Fine Wines and Spirits
> Ice and vending machines
> Complimentary local and international newspaper
> In House Massage Studio
> Secure key access to guest floors and elevator
> Porter-Service
> Hotelpage
> Kostenfreier Zugang zum Business-Center
> Regenschirme in der Lobby
> Voicemail- und Nachrichtenservice
> St. Regis Bar and Grill
> Gotham Steakhouse und Cocktailbar
> Starbucks Coffee im Hotel
> Bewachte Tiefgaragenplätze
> Freipass für den Steve Nash Sports Club
> St. Regis Fine Wines and Spirits
> Ice- und Snackautomat
> Kostenlose lokale und internationale Zeitungen
> Massagen Service
> Gesichter Hotelzugang zu den Gästeetagen und Aufzug mit
Schlüsselkarte
BUSINESS FEATURES
> 24 hour business centre on lobby level
> Computers with internet access and printing
> Complimentary copying, scanning and faxing
> Postal and shipping services
> U.S. dollar exchanged at the guest services desk
> Other currencies exchanged at nearby locations
> Boardroom with flat screen LCD TV and media hubs
> Large multi-use room to accommodate up to 100 people
> Click here to request corporate rates
BUSINESS AUSSTATTUNG
> 24-Stunden Business Center Zugang auf Lobby-Ebene
> Computer mit Internetzugang und Drucker
> Kostenloses Kopieren, Scannen und Faxen
> Post- und Transportdienste
> US Dollar Geldwechsel an der Rezeption (weitere Währungen
werden in nahegelegenen Wechselstuben gewechselt)
> Sitzungsraum mit Flachbild-LCD-TV und Media-Hub
> Grosser Mehrzweckraum für bis zu 100 Personen
> Klicken Sie hier, fuer Ihre Anfragen zu Firmen-Sonderraten
ROOM FEATURES
> Complimentary full breakfast for two
> Complimentary international long distance calls
> Complimentary WIFI/ internet
> 32inch/81cm LCD TV with media hub connectivity
> Windows that open
> In-room pod coffee system
> Media hub for multi-media plug and play
> Sony iPhone/smart phone alarm clock
> Individual climate control
> InnVue movie system
> Cordless phone with data port
> Full size iron and ironing board
> In-room safety deposit box
> Complimentary FIJI water
> Complimentary pass to the Steve Nash Sports Club
> Plush terry bath robes
> Acca Kappa luxury spa products
> Lit magnifying make up mirror
> Full size hair dryer
> Laundry and dry cleaning same day
> In room safety deposit box
SUITE FEATURES
> Two LCD flat screen TVs
> Dry bar/mini fridge
> Full size sofa bed
> Double sink bathroom in Executive Suites
ZIMMERAUSSTATTUNG
> Kostenloses Frühstück (zwei Personen pro Zimmer)
> Kostenlose lokale und internationale Telefonferngespräche
> Kostenloses WiFi/Internet
> 32 inch/81cm LCD TV Plug and play Media-Hub
> Fenster zum Öffnen
> Kaffee-/Teezubereitungsmöglichkeiten
> Sony iPhone / Smartphone Wecker
> Individuell regulierbare Klimaanlage
> Innvue Film-Auswahl
> Schnurloses Telefon mit Anrufbeantworter
> Bügeleisen und -brett
> Safe
> Kostenloses FIJI-Wasser
> Komfortable Frottee-Bademäntel
> Acca Kappa Luxus-Spa-Produkte
> Kosmetik-Spiegel
> Föhn
> Täglicher Wäsche- und Reinigungsservice
> VIP Zugang zum Fitness Studio „Steve Nash Sports Club“
Contact
RESERVATIONS IN NORTH AMERICA
Toll- Free 1.800.770.7929
[email protected]
Kontakt
RESERVIERUNGEN IN NORTH AMERICA
Toll-Free 1.800.770.7929
[email protected]
LOCAL RESERVATIONS
Tel. +1 604.681.1135
[email protected]
LOKALE RESERVIERUNGEN
Tel. +1 604.681.1135
[email protected]
GENERAL INFORMATION AND GUEST CONTACT
Tel. +1 604.681.1135 Fax 604.683.1126
[email protected]
ALLGEMEINE INFORMATIONEN UND GÄSTE KONTAKT
Tel. +1 604.681.1135 Fax 604.683.1126
[email protected]
WEITERE ANNEHMLICHKEITEN IN DEN SUITEN
> Zweiter LCD-Flachbild-Fernseher
> Mini-Bar / Mini-Kühlschrank
> Bequemes Sofa mit ausziehbarem Doppelbett
> Zwei Waschbecken im Badezimmer der Executive-Suiten
MANAGEMENT
GESCHAEFTSFüHRUNG
Jeremy Roncoroni, General Manager
Additional languages spoken: Spanish, Italian, German, French
Tel: +1 604.681.1135 Fax: +1 604.683.1126
[email protected]
Jeremy Roncoroni, General Manager
Zusätzlich gesprochen Sprachen: Spanisch, Italienisch, Deutsch,
Französisch
Tel: +1 604.681.1135 Fax: +1 604.683.1126
[email protected]
Casey Kitamura, Front Office Operations Manager
Tel: +1 604.681.1135 Fax: +1 604.683.1126
[email protected]
UNTERNEHMEN / GRUPPEN TARIFE
Janet Thomas, Corporate Sales Director
Tel. +1 604.681.1135 Fax +1 604.683.1126
[email protected]
Casey Kitamura, Front Office Operations Manager
Tel: +1 604.681.1135 Fax: +1 604.683.1126
[email protected]
CORPORATE/GROUP NEGOTIATED RATES
Janet Thomas, Corporate Sales Director
Tel. +1 604.377.0211 Fax +1 604.683.1126
[email protected]