Flyer Gewaltschutz Englisch

Department of Violence Prevention and Intervention
Children
Consultation Office:
Wilhelmstraße 27, 74072 Heilbronn
Tel: 07131 / 642 72 32, Fax: 07131 / 642 72 32
Mobile: 0179 / 488 30 83
Email: [email protected]
Agency: JederMann e.V.
Amt für Familie, Jugend und Senioren |
Jugend- und Familienhilfe
Women
JederMann Heilbronn
Beratungsstelle für Frauen |
Frauen- und Kinderschutzhaus
(Consultation Office for Women |
Women- and Children´s Protection Homes)
Available always for abused women
(For emergencies - nights and weekends)
Consultation Office:
Steinstraße 8, 74072 Heilbronn
Women- and Children´s Protection Homes: anonymous
Tel.: 07131 / 8 14 97, Fax: 07131 / 99 38 24
Email: [email protected]
Agency: Kreisdiakonieverband Heilbronn
(Family Authority, Youths and Senior Citizens |
Youth and Family Aid)
Consultation for parents about Separation / Divorce and general consultation
Amt für Familie, Jugend und Senioren:
Titotstraße 7-9, 74072 Heilbronn
Tel.: 07131 / 56-28 43, Fax: 07131 / 56-35 09
Email: [email protected]
Landratsamt | Jugendamt - Allgemeiner
Sozialer Dienst - Fachdienst Trennung /
Scheidung
(District Council | Youth Welfare Office Social Services - Departmental Services for
Separation / Divorce)
Consultation for parents about Separation /
Divorce and general consultation
Landratsamt:
Lerchenstraße 40, 74072 Heilbronn
Tel.: 07131 / 994-4 95, Fax: 07131 / 994-69 95
Email: [email protected]
In coordination with:
The Administration Centre
for Women´s Equality
Heilbronn Council
im Stadt- und Landkreis Heilbronn
Frauen helfen Frauen | Frauenhaus
(Women helping Women | Women´s Home)
Help for physically or mentally tortured women
Consultation Office:
Gartenstraße 64, 74072 Heilbronn
Women´s Home: anonymous
Tel.: 07131 / 50 78 53, Fax: 07131 / 57 46 46
Email: [email protected]
www.frauenhaus-heilbronn.de
Agency: Frauen helfen Frauen Heilbronn e.V.
Notruf (Emergency)
Pro Familia
Individual Consultation for domestic or sexual
violence, consultation for couples who have
experienced violence
Consultation Office:
Moltkestraße 56, 74076 Heilbronn
Tel.: 07131 / 8 91 77 + 07131 / 93 00 90,
Fax: 07131 / 5 94 48 96
Email: [email protected]
www.notruf-beratungsstelle-heilbronn.de
Agency: Pro Familia Ortsverband Heilbronn e.V.
Stand: April 2015
You have the Right
to a
violence-free Life
The Violence Protection Act
Basically:
The offender leaves, the victim stays.
When a member of the family abuses other family
members, the police can issue a Restrainment
Order to the abuser who cannot enter the home
again for a certain period.
How can the abuser be prevented from
returning to the home?
The abuser has to hand over their keys to the police.
If necessary, the Restrainment Order can be
extended to the abuser not being allowed to come
near to the living environments of the victim, e.g.
The work place, school or Kindergarten.
The Violence Protection Act
If the abuser does not comply with the
Restrainment ...
Supplementary protection and readjustment
from acts of violence is provided by the Violence
Protection Act.
... the police or law enforcement authority should
be informed immediately. They will then take
further measures for the protection of the victim.
The Family Judicial Court enacts temporary
provisional application orders:
Please inform the police immediately!
•
•
•
Restrainment order from entering the
residence
Proximity Restrainment order from
keeping within a specified distance from
the residence and work place as well as
other abodes of the children etc.
Contact Prohibition (personal or by phone)
In order to assert the corresponding prohibitions,
applications are made through a lawyer or via
the Citizens Advice Bureau at the District Court.
n the case of financial difficulties it is possible
to apply for legal costs aid.
Children
What is a Restrainment Order?
Before, after or at the time of the Restrainment
Order, consider clarifying your own living situation
and developing new perspectives.
To be more precise?
Consultation Offices against violence are a
contact point for all kinds of standing queries or
issues and to support the women concerned and
children, e.g. by:
• Analysing legal enquiries
• Reviewing financial problems
• Crisis Management
No matter what type of abused women, their
admission in a Women’s Home is possible.
If children are concerned
When there are children in the household, the
Youth Welfare Office will be involved
•
•
With Restainment Orders;
or if necessary,
To take up legal proceedings in the
Family Court in accordance to the
Violence Protection Act.
It is the Youth Welfare Office’s duty to advise
and support the concerned family with practical
aid. Thus, the protection of the children is in
the forefront. The Youth Welfare Office also
offers advice on Separation / Divorce, Parental
Care and General Rights and hence provide
mediation in the concerned department.
The consultation is always confidential.
The Offender
The first rectification is made by the police
(Tel.: 110) who will intervene in the situation
of violence, remove the offender from the
residence with an official sending-off.
Restrainment Order
How does it work?
Consultation
Police
More Protection for violence within the Family
Men with violent tendencies have the
opportunity to receive individual consultations
and to take up anti-violence training in Social
Training Groups.
What are the Topics?
•
•
•
What is violence?
What problems do I have in my
relationship and why do I become
violent?
How can I overcome my problems
within the relationship without
becoming violent?
How long does a Social Training Group last?
• once a week
• more than six months
• in the evenings from 6 pm