Aquarienpflanzen Neuheiten 2010/2011

Aquarienpflanzen
Neuheiten 2010/2011
Plantes d‘aquarium Nouveautés 2010/2011
Aquarium plants Novelties 2010/2011
Piante d’acquario Novità 2010/2011
Aquariumplanten Noviteiten 2010/2011
www.dennerle.com
Editorial
Aquascaping - Trend und
Herausforderung!
Ein neues Jahrzehnt
ist angebrochen - ein
Jahrzehnt, welches den
Aquaristikhandel vor neue
Aufgaben stellt und in
dem ein kreatives Umdenken erforderlich ist.
Aufgrund von neuen Strömungen in der Aquaristik
verlangt Altbewährtes und
Traditionelles nach neuer
Präsentation, um den
Stefan Hummel
wandelnden Bedürfnissen
Entwicklung Pflanzen
gerecht zu werden. Aber
darin liegt die Chance,
sich neu aufzustellen und zu behaupten, neue Wege zu
gehen und es besser zu machen als Andere. Hier zeigt der
neue Trend Aquascaping besonders eindrucksvoll, wie
man junge Menschen für die Aquaristik begeistern kann.
Im Neuheiten-Katalog 2010 finden Sie zahlreiche
Pflanzen - Neuheiten wie Staurogyne, Hedyotis und das
brandaktuelle Starmoos Hyophila, sowie neue dekorative
Gestaltungselemente wie z.B. Nano Bridge oder Lilaeopsis
stretch pad.
Lassen Sie sich begeistern von der grünen Unterwasserwelt in Ihrer schönsten Form!
L’aquascaping : mode et défi !
Une nouvelle décennie vient de commencer, une décennie qui confronte le marché
de l’aquariophilie à de nouveaux défis et exige de lui une réorientation créative.
En raison de nouvelles tendances dans l’aquariophilie, les éléments traditionnels,
éprouvés de longue date, réclament une nouvelle présentation en réponse aux
besoins changeants des clients. Mais c’est aussi l’occasion de se repositionner et
d’afficher son intention d’emprunter des voies inédites et d’offrir une meilleure
qualité que la concurrence. A cet égard, la nouvelle mode de l’aquascaping montre
à souhait comment passionner la jeune génération pour l’aquariophilie.
Dans le catalogue nouveautés 2010 vous trouverez une multitude de plantes. Des
nouveautés comme la Staurogyne, l‘Hedyotis ou la toute nouvelle mousse Hyophila
mais également les nouveaux éléments décoratifs comme par exemple la Nano
Bridge ou la lilaeopsis en Stretch pad ( 8 X 13).
Laissez-vous tenter par le paysage subaquatique dans toute sa splendeur !
Aquascaping – a challenging new trend!
A new decade has begun – a decade which poses new challenges for aquarium
systems retailing and calls for a new, creative approach.
In the face of new trends in the world of aquaria, long-standing and traditional
products require a makeover to bring them into line with present-day needs. At the
same time, this situation harbours an opportunity for repositioning and adopting
new approaches which will provide that crucial edge over the competition. In this
light, the new aquascaping trend offers a particularly striking example of how
young people can be won over to the delights of keeping an aquarium.
In our catalogue „new arrivals 2010“ you will find many plant-novelties like
Staurogyne, Hedyotis and the brand new star moss Hyophila, as well as new
deco-elements such as Nano bridge or Lilaeopsis stretch pad. Experience the green
underwater world in its finest form!
Aquascaping: tendenza e sfida!
Un nuovo decennio è iniziato, un decennio che pone il commercio del settore
acquaristica davanti a nuovi compiti e nel quale sarà necessario un cambio di
mentalità creativo.
A causa delle nuove correnti nell’acquaristica, i metodi collaudati e tradizionali
richiedono una nuova presentazione per essere all’altezza delle esigenze che
cambiano. Ma proprio in questo risiede la possibilità di darsi un nuovo profilo e
affermarsi, procedere su strade nuove e fare le cose meglio degli altri. In tutto ciò, la
nuova tendenza dell’Aquascaping si dimostra particolarmente efficace nel suscitare
l’entusiasmo dei giovani per l’acquaristica.
Nel catalogo delle novità 2010 trovate numerose piante: novità quali Staurogyne,
Hedyotis e il nuovissimo muschio a stella Hyophila, e anche nuovi elementi decorativi per l’allestimento, quali ad es. Nano Bridge o Lilaeopsis stretch pad.
Lasciatevi affascinare dal verde universo acquatico nella sua forma più bella!
Aquascaping – trend en uitdaging!
Er is een nieuw decennium aangebroken – een decennium, dat de aquariumhandel
voor nieuwe uitdagingen stelt en waarin een creatieve omwenteling in het denken
vereist is.
Door de nieuwe stromingen binnen de aquaristiek vereisen het oude en het
traditionele een nieuwe presentatie om aan de veranderende behoeften te kunnen
voldoen. Maar daarin schuilt ook de kans zich opnieuw te kunnen profileren en
nieuwe standpunten in te kunnen nemen, nieuwe wegen in te slaan en anderen te
kunnen overtreffen. Hier toont de nieuwe trend aquascaping op zeer indrukwekkende wijze hoe het enthousiasme van jongeren voor de aquaristiek kan worden
gewekt.
In de nieuwheden catalogus 2010 vindt u tal van planten - Nieuwheden zoals
de Staurogyne, Hedyotis en het mos Hyophila, zoals ook de nieuwe decoratieve
vormgevings-elementen, bijvoorbeeld Nano bridge of Lilaeopsis stretch pad.
Laat u zich betoveren door de groene onderwaterwereld!
2
Impressum
Text deutsch
Legende
Légende
Legend
Legenda Legenda
Mentions
légales
Text
niederländisch
Text
französisch
Text englisch
Cryptocoryne affinis (C 400)
Dennerle Kurzbezeichung
Abréviation Dennerle
Dennerle code
Codice Dennerle
Korte omschrijving Dennerle
Botanischer Name
Nom botanique
Botanical name
Nome botanico
Botanische naam
XXL
22-28 C°
pH 5-5,8
PG 13
Impressum
Colophon
Publisher´s details
DENNERLE GmbH
Kröpper Straße 17
D-66957 Vinningen
www.dennerle.com
774
Vordergrundpflanzen • Plantes de premier plan
• Foreground plants • Piante per il primo piano •
Voorgrondplanten
Mittelgrundpflanzen • Plantes de zone médiane
• Middleground plants • Piante per la zona cantrale •
Planten in het midden
Hintergrundpflanzen • Plantes d’arrière-plan
• Background plants • Piante per lo sfondo •
Achtergrondplanten
22-28 C° Temperatur •
Température • Temperatur • Temperatura •
temperatuur
pH 5-5,8 pH-Wert • pH • pH value
• Valore pH • pH-waarde
In großen Abständen setzen • Espacer les plantes
• Plant with large spacing • Posizionare a grande distanza •
Met veel tussenruimte plaatsen
Schatten • Plante ombrophile • Full shade • Ombra •
schaduwplanten
Barschbecken • Aquarium de cichlidés • Perch aquaria
• Vasca di ciclidi • Baars aquaria
Garnelenbecken • Aquarium de crevettes • Shrimp aquaria
• Vasca di gamberetti • Garnalen cubes
Telefon:
Telefax:
E-Mail:
Preisgruppe • Groupe de prix • Price group • Gruppo di
prezzo • Prijsgroep
774
Bestell-Nr. • Référence de commande • Order no. • Codice
ordine • Bestelnummer
T/10 T = Normaltopf ø 4,6 cm • T = pot normal 4,6 cm
• T= standard pot ø 4.6 cm • T = vaso normale ø 4,6 cm
• T= normale pot ø 4,6 cm
KN
Knolle • Bulbe • Bulb • Bulbo • Knol
XL
XL= Großpflanze im 7 cm Rundtopf • Grande plante
dans un pot rond de 7 cm • Large plant in 7 cm round pot • pianta
grande in vaso tondo di 7 cm • Grote plant in rond potje; 7 cm
XXL
XXL = Schaupflanze im 9x9 cm Topf • Plante
• Molta luce • Zonplanten
• Penombra • halfschaduwplanten
Durchschnittlicher Pflegebedarf • Entretien moyennement difficile • Average care needs • Necessità di cura intermedia
• Gemiddelde verzorgingsbehoefte
PG 13
Viel Licht • Plante d’ensoleillement • Plenty of light
Halbschatten • Plante de pénombre • Full shade
Vertrieb Deutschland
Anspruchsvoll zu pflegen • Entretien exigeant • Demanding care needs • Esigente da curare • Intensieve verzorging vereist
In kleinen Abständen setzen • Rapprocher les plantes
• Plant with small spacing • Posizionare a piccola distanza •
Met weinig tussenruimte plaatsen
Einfach zu pflegen • Entretien facile • Simple care
• Di facile cura • Gemakkelijke verzorging
expo
dans un pot de 9 x 9 cm • Display plants in 9x9 cm pot • pianta da
esposizione in vaso 9x9 cm • Showplant in potje van 9 x 9 cm
pad Pad • Coussinet • Pad
Port.
M/SN
Portion • Portion • Portion • Porzione • Portie
P/W
Pflanze auf Wurzel • Racine de mousse • Plant on root
Moos auf Stein • Roche de mousse • Moss on stone
• Muschio su pietra • Mos op steen
• Pianta su radice • Plant op wortel
MB
Mbuna®
Alle Maße sind ca. Maße und können
gegebenenfalls abweichen • Toutes les dimensions sont
approximatives et peuvent éventuellement varier. • All dimensions
are approximate and may vary. • Tutte le dimensioni sono
indicative e possono eventualmente variare. • Alle gegevens zijn
circamaten en kunnen eventueel afwijken
+ 49 6331 - 724 1701
+ 49 6331 - 724 1201
[email protected]
Export France
Téléphone:+ 49 6331 - 724 1702
Telefax:
+ 49 6331 - 724 1201
E-Mail:
[email protected]
Export Great Britain
Telefon:
Telefax:
E-Mail:
+ 49 6331 - 724 1704
+ 49 6331 - 724 1204
[email protected]
Export Italia
Telefon:
Telefax:
E-Mail:
+ 49 6331 - 724 1703
+ 49 6331 - 724 1203
[email protected]
Export Netherlands
Telefoon: + 49 6331 - 724 1017
Telefax:
+ 49 6331 - 724 1204
E-Mail:
[email protected]
3
Pflanzen-Neuheiten
Nouveautés - Plantes
New plants
Anubias nana Gold (A 21.6)
22-28 C°
pH 5-9
T/06
Bolbitis heudelotii, XXL
(B 55)
PG 8
785
Novità piante
Planten noviteiten
22-28 C°
pH 5-8
XXL
PG 14
955
Fissidens geppii, pad (MP 9)
Alternanthera reineckii Mini
(A 03)
Neu• Nieuw
ità
Nouveau
New • Nov
22-28 C°
pH 5-8
T/10
PG 2
20-28 C°
pH 5-8
pad
PG 12
985
970
Bacopa carolineana, emers
(B 10)
18-26 C°
pH 5-8
T/10
Hedyotis salzmannii (H 12)
PG 1
16-28 C°
pH 5-8
T/08
PG 3
980
622
Bolbitis heudelotii, submers
(B 55)
Hygrophila spec. Araguaia
(H 75)
Neu• Nieuw
ità
Nouveau
New • Nov
22-28 C°
pH 5-8
956
4
P/W
PG 11
22-28 C°
pH 5-8
987
T/05
PG 4
Pflanzen-Neuheiten
Nouveautés - Plantes
New plants
Hyophila involuta - Star-Moos
Lomariopsis lineata, pad
(L 02)
auf Steinplatte
sur plaque de pierre
on stone pad
su piastrina di pietra
op stenen plaat
22-30 C°
pH 5-8
Novità piante
Planten noviteiten
Neu• Nieuw
ità
Nouveau
New • Nov
M/SN
PG 10
700
22-28 C°
pH 5-8
PG 10
313
Hygrophila pinnatifida (H 80)
Microsorum pteropus Trident
(M 43)
Neu• Nieuw
ità
Nouveau
Neu• Nieuw
ità
Nouveau
New • Nov
22-28 C°
pH 5-8
T/10
New • Nov
PG 4
80
22-28 C°
pH 5-8
T/15
PG 12
640
Lilaeopsis brasiliensis, pad
(L 17)
9 x 9 cm
18-26 C°
pH 6-8
pad
Nano Bridge (NB 1)
mit Anubias
avec Anubias
with Anubias
con Anubias
met Anubias
PG 9
22-28 C°
pH 5-9
P/W
PG 9
981
908
Lilaeopsis Stretchpad (L 17)
3 x 18 cm
18-26 C°
pH 6-8
986
pad
pad
Nymphaea rubra (N 50)
angetr. Knolle
Bulbe avec pousse
sprouted bulb
bulbo germogliato
Knol met blad
PG 7
22-28 C°
pH 5-8
KN
PG 1
773
5
Pflanzen-Neuheiten
Nouveautés - Plantes
New plants
Polygonum spec. Sao Paulo
(P 30)
22-28 C°
pH 5-8
T/15
Vesicularia montagneii (MW 5)
auf Wurzel
sur racine
on root
su radice
op wortel
PG 4
253
22-28 C°
pH 5-8
PG 9
Taxiphyllum spec. (MW 09)
auf Wurzel
sur racine
on root
su radice
op wortel
Neu• Nieuw
ità
Nouveau
New • Nov
22-28 C°
pH 5-7
T/10
PG 3
735
20-28 C°
pH 5-8
984
Staurogyne spec. (S 40)
22-28 C°
pH 6-8
6
M/W
204
Rotala spec. Enie (R 12)
982
Novità piante
Planten noviteiten
T/08
PG 4
M/W
PG 11
Planta Hunter
Tour Brazil
7
Natur erleben
Ver­trieb / Auf­trags­be­ar­bei­tung
Te­le­fon: 06331 - 724 1701
Te­le­fax: 06331 - 724 1201
E-Mail: [email protected]
www.dennerle.com
2217-0311
Dennerle GmbH
Kröp­per Stra­ße 17
D-66957 Vin­nin­gen