Skandinavien, Großbritannien und Irland

Transcription

Skandinavien, Großbritannien und Irland
BFKBK ILP
www.StenaLine.de
_IHLJK> RKA BI@LJB
>EOB QBK> FKB
2012: Willkommen im Jubiläumsjahr! 1962 gründet Sten Allan Olsson
die Fährreederei Stena Line und führt sie zum Erfolg. 1982 übernimmt
sein Sohn Dan Sten Olsson die Leitung des schwedischen Familienunternehmens und startet durch. Seither ist Stena Line kontinuierlich
gewachsen – u. a. durch den Zukauf von Fährlinien, etwa die Übernahme
von Sealink British Ferries 1990 und diversen kleineren niederländischen Reedereien.
Heute ist Stena Line eine der größten Fährreedereien der Welt. Mit
der bedeutendsten Investition in der Unternehmensgeschichte, der
Erneuerung und Modernisierung fast der gesamten Flotte 2010/11,
startet Stena Line eine Qualitätsoffensive.
Denn Seefahrt macht glücklich: ganz besonders mit hochmodernen
Fährschiffen. Den Komfort an Bord genießen, herrlich speisen, an
Deck Wind, Meer und Weite erleben. Stena Line, das ist der Inbegriff
skandinavischer Reiselust. Wir bringen Sie zu den schönsten Zielen
übers Meer. Komfortabel und total entspannt.
Ob Abenteuer-Sport in nordischer Weite, Shopping-Tour in der Metropole,
Familienurlaub in Bullerbü, Entdeckungsreise durch Good old Britain,
Kulturerlebnis Irland, Businessreisen sowie Minitrips nach London
oder Göteborg: Wir bieten Ihnen traumhafte Ferien und noch viel mehr.
Einfach Urlaub, direkt von Anfang an.
Lassen Sie sich von uns verzaubern: An Bord warten viele maritime
Highlights auf Sie. Restaurants und Bars, Kino, Shop, Casino,
Lese-Lounge und Live-Musik, Wellness, WLAN, Games und Internet –
und Kabinen, die selig träumen lassen. Feiern Sie mit uns die „50“:
Herzlich willkommen!
KE>IQPSBOWBF@EKFP
Routenvielfalt
Kompass der Meeres-Routen
Seeweg zum Ziel
4
5
Destinationen
Kiel – Göteborg
Frederikshavn – Göteborg
Grenå – Varberg
Frederikshavn – Oslo
Gdynia – Karlskrona
Durchgangstarif Finnland und Estland
Kombitickets Scandlines
10
14
15
16
18
19
20
Hoek van Holland – Harwich
Irische See
32
34
Städte-, Kurz- und Rundreisen
Minitrip Göteborg
Minitrip Göteborg Deluxe
Maxitrip Göteborg
Maxitrip Stockholm
Städtereise Göteborg
Städtereise Stockholm
22
23
24
25
26
27
Kurzreisen Schweden:
Frische Meeresbrise an der Westküste
Nationalpark Koster-Inseln
Nationalpark Tiveden und Göta-Kanal
Dalsland –
Schwedens Seele auf einem Fleck
28
28
29
Traumrouten durch Schweden
Hüttenleben nach Wunsch
Urlaub im Norden
13
30
31
Minitrip London
36
Kurzreisen England:
Go East!
Cambridge, Constable & Cream
Oxford, Stratford-upon-Avon
und die Cotswolds
38
38
Rundreisen Großbritannien und Irland
39
Unsere Flotte
An Bord der Stena Line-Fährenwelt
Kabinen zum Träumen
Unsere Flotte
6
7
43
Reisetipps
Entspannt reisen zu fairen Preisen
eXtra – das Stena Line-Bonusprogramm
Schweden zum Economy-Kompakt-Tarif
Mit der Bahn zum Schiff, Reiseschutz
Reservierungstipps
Allgemeine Reisebedingungen
8
9
12
21
40
42
29
LJM>PP ABO
BBOBP¦LRQBK
Stena Line, das schwedische Unternehmen mit
dem großen Routennetz, hoher Flexibilität und
allen Optionen – Sie haben die Wahl: Gleich
19 Routen vernetzen Deutschland und Polen
mit Skandinavien, Dänemark mit Norwegen,
Schweden und von dort Finnland und Estland; die
Niederlande mit England sowie Großbritannien
mit Irland. Mit unserer Flotte großer, schneller
und komfortabler Fähren bringen wir Sie überall
dorthin – Tag für Tag und rund ums Jahr.
BBTBD WRJ FBI
Ihre Verbindungen auf einen Blick
von
Kiel
Frederikshavn
Frederikshavn
Grenå
Gdynia
Hoek van Holland
Fishguard
Holyhead
Holyhead
Cairnryan
Liverpool
4
Leinen los 2012
nach
Göteborg
Oslo
Göteborg
Varberg
Karlskrona
Harwich
Rosslare
Dun Laoghaire
Dublin Port
Belfast
Belfast
Dauer (hh:mm)
14:00
Tag: 08:30, Nacht: 13:00
02:00 – 03:30
04:15 – 05:15
10:00 – 12:00
06:30 – 07:30
03:30
02:00
03:15
02:15
08:00
Meer genießen: Der Seeweg ist die schönste Art des
Reisens – und die bequemste dazu. Goodbye, Hektik!
Hello, Erholung pur: Sparen Sie Autobahnkilometer
und relaxen Sie auf Ihrer komfortablen Stena LineFähre. Statt Fahrstress, Stau und Enge gibt’s Sonnenuntergänge an Deck, eine tolle Bordatmosphäre, Essen,
Trinken, Unterhaltung und schönste Träume. Und die
Kinder toben nach Herzenslust. Die große Pause auf
dem Wasser – so herrlich kann Reisen sein.
Ohne Grenzen: Wer mit uns reist, hat alles dabei,
ganz ohne Gepäckbeschränkung. Nehmen Sie Ihr Auto,
Wohnmobil oder Ihren Caravan mit. Und dazu alles, was
das Leben schöner macht: Ob Angel-, Biking-, Campingoder Golf-Ausrüstung, ob Equipment für Kanufahren,
Kitesurfen, Tennis, Ski, Rodel oder Snowboarden: An
Bord ist grenzenlos Platz für alle Ihre Siebensachen.
Einfach mit der Fähre Richtung Freiheit. Was immer das
Herz begehrt, das Abenteuer ruft! Seien Sie dabei und
stechen Sie mit uns in See – auf zu neuen Horizonten.
5
K LOA ABO QBK> FKB¦_EOBKTBIQ
Die Zukunft hat begonnen! Mit unseren großen Komfort-Fähren setzen
wir Maßstäbe in Sachen Klasse, Klimaschutz und Kapazitäten. Hier
gibt es alles, was das Herz begehrt: hochklassiges Wohnen, tolles
Ambiente und besten Service, kulinarische Genusswelten, New Media
und anspruchsvolle Unterhaltung nach Wunsch sowie jede Menge
Raum für Passagiere, Trailer und Fahrzeuge.
Stena Line – ein Name, der auf der Zunge zergeht: Bei uns an Bord
verwöhnen wir Sie in unseren diversen Restaurants mit exquisiter
Frischeküche und lukullischen Spezialitäten Ihres Gastlandes sowie in
Bar und Vinothek mit exzellenten Tropfen aus aller Welt. Legendär sind
unser üppiges Taste-Büfett und das Frühstück, immer als Einstimmung
auf Ihr Reiseland. Unterhaltung nach Wunsch bieten wir Ihnen mit
Internet und WLAN, mit Kino, Casino und Disco, mit Newsroom auf
vielen Schiffen ebenso wie mit Bordshop und Spa zum Shoppen und
Chillen, dazu Gaming Zone für die Jugendlichen und Kids’ Corner für
die Kleinen. Unschlagbar unser Sundeck mit Meerespanorama und
unendlicher Weite. Alles ist da – genießen Sie den exzellenten Komfort
an Bord unserer Schiffe. Welche Annehmlichkeiten bieten wir Ihnen
und wo? „Unsere Flotte“ auf Seite 43 verrät es Ihnen. Wir freuen uns
auf Sie!
>?FKBK WRJ O_RJBK
Sternenpanorama gefällig? Stena Line setzt Standards – und bietet
Ihnen ein herrlich maritimes Wohnerlebnis. Wählen Sie ganz nach
Komfortwünschen, Reisebudget und Bedürfnissen aus unserem
großen Angebot an Kabinen aus. Das Spektrum ist breit: Die Auswahl
von der Standard- über die Business- oder die Familienkabine bis hin
zu Captain’s-Class und echten Deluxe-Kabinen lässt keine Wünsche
offen. Natürlich halten wir auch komfortable, behindertengerecht
ausgelegte Kabinen vor. Reisen Sie in Begleitung Ihres vierbeinigen
Lieblings? Spezielle Haustier-Kabinen machen’s möglich.
Schöner wohnen: Wählen Sie aus zwei Dutzend verschiedenen
Kategorien Ihre persönliche Wunschkabine aus – allesamt modern
geschnitten, mit Bad und 3- bis 5-Sterne-Komfort. Sie werden
begeistert sein. Luxus pur: Jede unserer Kabinen ist mit den hochwertigen DUX-Matratzen ausgestattet, ein Komfort, der Sie bei uns
so richtig himmlisch schlafen lässt, egal welche Kategorie Sie
wählen. Wie wäre es mit Rundbett, Panoramablick, Jacuzzi und
eigener Terrasse? Alles ist möglich. Sie haben die Wahl!
An Bord aller unserer Fähren haben Sie
kostenlos Zugriff auf das Internet.
6
Leinen los 2012
7
KQPM>KKQ OBFPBK WR C>FOBK OBFPBK
Stena Line bietet Ihnen nicht nur eine traumhafte Überfahrt und einen unvergesslichen Urlaub, sondern auch ein flexibles Preissystem. Sie können zwischen drei Tarifmodellen wählen: Economy, Flexi oder Premium. Für jeden Tarif gelten tagesaktuelle Preise.
Kombination der Tarife:
Ihre Abreise steht fest, nichts kann dazwischenkommen: ein Fall für
den Economy-Tarif. Ihre Rückreise ist nur bedingt planbar? Hier ist
der Premium-Tarif der beste Preisbegleiter – bei dieser Kombination
gelten die Zahlungsbedingungen des Economy-Tarifs.
Das Stena Line-Team steht Ihnen auch gerne telefonisch zur
Verfügung und berät Sie zu Ihrem Urlaub in Nordeuropa.
Telefon: (01805) 91 66 66
Wenn Sie für Ihre Hinreise den Premium-Tarif wählen und auf
der Rückreise der Flexi-Tarif für Sie passt, gelten automatisch die
Zahlungsbedingungen des Flexi-Tarifs.
Sie können uns Ihren Buchungswunsch auch gerne schriftlich
mitteilen: Fax: (0431) 90 92 00 oder: [email protected]
Online-Buchung: www.StenaLine.de
Informieren Sie sich über Ihre Fährpassage und prüfen Sie Abfahrtszeiten, aktuelle Preise und freie Plätze.
Online-Buchen lohnt sich:
Sie sparen bei allen Buchungen, die Sie online tätigen, ` 15
Buchungsgebühr.
Außerdem haben Sie den Vorteil, 24 Stunden am Tag und
sieben Tage die Woche Ihre nächste Reise planen zu können.
(dtms-Service, 14 ct/Minute aus dem dt. Festnetz)
oder Telefon: (0431) 90 99
Bitte beachten Sie, dass wir für Buchungen, die nicht im Internet
abgeschlossen werden, eine Buchungsgebühr von ` 15 erheben.
Selbstverständlich berät Sie auch das Reisebüro Ihres Vertrauens.
Hinweis:
Alle aktuellen Angebote erhalten Sie auch in unserem E-Mail-Newsletter www.StenaLine.de/Newsletter.
Alle tagesaktuellen Preise erfahren Sie im Internet
unter www.StenaLine.de, telefonisch bei Stena Line
oder in Ihrem Reisebüro.
Economy
Das Ticket zum
günstigsten Preis.
Flexi
Hohe Flexibilität zum
günstigen Preis.
Premium
Das professionelle Ticket mit
dem „Plus“ an Service.
Datum und Zeitpunkt Ihrer Abreise
stehen fest. Sie zahlen sofort und
benötigen einfach nur ein Ticket für den
bewährten Stena Line-Reisekomfort?
Dann ist Economy der perfekte Preisbegleiter, denn Umbuchung und
Stornierung benötigen Sie nicht.
Die Reise ist geplant, doch Ihr Leben
bietet ab und zu Überraschungen?
Kein Problem: Flexi passt sich an.
Umbuchungen werden gebührenfrei
vorgenommen und Stornierungen
kosten nicht die Welt.
Premium, auf ausgewählten Routen,
entwickelt für Reisende, die den
maximalen Komfort suchen, die
höchste Flexibilität benötigen und
gerne von Vorteilen profitieren.
Umbuchung: Jede Umbuchung bzw.
Änderung der Reisedaten, Reduzierung
der Anzahl der Personen oder Fahrzeuge
wird mit ` 40 pro Strecke berechnet.
Der Tarif berechnet sich nach dem aktuell
gültigen „Ab-Preis“ neu. Ist der Preis
niedriger, wird die Differenz nicht
erstattet.
Stornierung: Es gibt keine Erstattung
bei Stornierung der Buchung.
Bezahlung: Die Bezahlung muss direkt
bei Buchung erfolgen.
Extras: Eine Buchung von Hotels und
anderen Zusatzleistungen, wie z. B.
Versicherungen, ist in Kombination
mit Economy nicht möglich.
Die Anzahl der Tickets pro Abfahrt ist
begrenzt.
Verschenk
e
Sie kein G n
und spare eld
nS
bis zu 10 % ie
Umbuchung: Bei einer Umbuchung der
Reisedaten berechnet sich der Tarif
nach dem aktuell gültigen Preis neu.
Sie zahlen nur die Differenz zum alten
Preis. Weitere Gebühren entstehen nicht.
Stornierung: Eine Stornierung bis 14 Tage
vor Reiseantritt ist ohne Verluste möglich.
Ab 13 Tagen vor Abfahrt erfolgt eine
Erstattung von 75 %. Bei einer Stornierung
am Abfahrtstag ist eine Erstattung nicht
möglich.
Bezahlung: Die Bezahlung muss
bis 28 Tage vor Reiseantritt erfolgen.
Bei Buchungen ab 28 bis 8 Tagen vor
Reiseantritt muss die Zahlung innerhalb
von 7 Tagen erfolgen, bei Buchungen
ab 7 Tagen vor Reiseantritt spätestens
bei Abfahrt. Entscheidend ist der Zahlungseingang bei Stena Line.
Versicherungen, ist möglich.
Umbuchung: Bei einer Umbuchung der
Reisedaten berechnet sich der Tarif
nach dem aktuell gültigen Preis neu.
Sie zahlen nur die Differenz zum alten
Preis. Weitere Gebühren entstehen nicht.
Stornierung: Kostenfreie Stornierung
ist bis 2 Stunden vor Abfahrt der Fähre
möglich, danach erfolgt eine Erstattung
in Höhe von 50 %.
Bezahlung: Die Bezahlung ist bis zur
Abfahrt möglich. Entscheidend ist der
Zahlungseingang bei Stena Line.
Versicherungen, ist in Kombination
mit Premium nicht möglich.
Die Anzahl der Tickets pro Abfahrt ist
begrenzt.
BBO CvO FB ¨
Unser Bonusprogramm eXtra
Jetzt können Sie bei Stena Line kräftig sparen: Auf
unseren Routen gibt es ab sofort Punkte für direkt
gebuchte Fährtickets sowie ausgewählte Reisen. Auf
den Skandinavien-Passagen und der Route Hoek van
Holland – Harwich sammeln Sie sogar Punkte für
Verzehr und Einkäufe an Bord – und zwar im Wert
von 10 Prozent! Einfach am Bonusprogramm „eXtra“
teilnehmen und sammeln. Ob beim Reisen, Shoppen,
Essen oder Trinken: Punkten Sie auf unseren Schiffen
und bezahlen Sie doch Ihre nächste Reise einfach mal
mit eXtra-Punkten!
Und das Beste: Sie zahlen keinen Cent für Ihre Mitgliedschaft. Stattdessen gibt es eine Menge weiterer
Extras für Sie: Für Punktesammler halten wir nämlich
spezielle Angebote bereit – von Shop- und RestaurantSchnäppchen bis hin zu besonderen Reisen, exklusiv
für die Teilnehmer an unserem Bonusprogramm.
Alle Informationen im Internet unter www.StenaLine.de.
Jetzt mitmachen und anmelden!
Punkte auf Fährpassagen
und ausgewählte Reisen
Punkte auf alle Speisen
Punkte auf alle Getränke
Punkte auf alle Einkäufe
9
Entfernungen
Göteborg –
Oslo
298 km
Stockholm 468 km
Unterkunft (Preis pro Kabine in `)
Stena Germanica und Stena Scandinavica
Standard Kabinen
1 – 2 Personen Kabine mit Meerblick, Deck 8, 9 & 10
99
2 x 80 cm breite Betten, davon 1 Pullmanbett (Betten übereinander)
125
2 x 80 cm breite Betten
1 – 2 Personen Kabine innen, Deck 8, 9 & 10
8
`Au8
to oder
ab
79
Einzelne Herren- oder Damenbetten möglich (Preis pro Bett)
40
95
2 x 80 cm breite Betten
119
90
il
Wohnmorb
r*
inkl. Fah e
135
4 x 80 cm breite Betten, davon 2 Pullmanbetten (Betten übereinander)
4 x 80 cm breite Betten, davon 2 Pullmanbetten (Betten übereinander)
115
1 – 4 Personen Standard Plus Kabine mit Meerblick, Deck 11
separater Kabinenbereich, nur Stena Scandinavica, 4 x 80 cm breite Betten, davon 2 Pullmanbetten
(Betten übereinander) Selbstbedienungstresen: Kaffee, Tee, heiße Schokolade, Wasser, Eis, Süßigkeiten etc.
215
1 – 4 Personen Standard Plus Kabine innen, Deck 11
180
separater Kabinenbereich, nur Stena Scandinavica, 4 x 80 cm breite Betten, davon 2 Pullmanbetten
(Betten übereinander) Selbstbedienungstresen: Kaffee, Tee, heiße Schokolade, Wasser, Eis, Süßigkeiten etc.
Familien Kabinen
Family Class Kabine mit Meerblick, Deck 8 & 9
150
1 – 5 Personen (max. 4 Erw.), ein 120 cm breites Bett und 3 x 80 cm breite Betten, davon 2 Pullmanbetten
FBI ¨ pQB?LOD
Family Class Kabine innen, Deck 8 & 9
1 – 5 Personen (max. 4 Erw.), ein 120 cm breites Bett und 3 x 80 cm breite Betten, davon 2 Pullmanbetten
125
Behindertengerechte Kabinen
Kulinarische Köstlichkeiten, coole Drinks, Shopping, Service und schwedische
Gastfreundschaft – viel Vergnügen an Bord!
Behindertengerechte Kabine mit Meerblick, Deck 8 (nur Stena Scandinavica)
1 – 4 Personen, 2 x 90 cm breite Betten und 2 x 80 cm breite Pullmanbetten
135
Behindertengerechte Kabine innen, Deck 8
115
1 – 4 Personen, 2 x 90 cm breite Betten und 2 x 80 cm breite Pullmanbetten
Comfort Class Kabinen
Traumhaft reisen: Genießen Sie die einladende Atmosphäre unserer modernen
Schiffe – Stena Germanica und Stena Scandinavica fahren für Sie Tag für Tag
die Route Kiel – Göteborg. Hier lebt der Zauber des Nordens – mit herzlicher
skandinavischer Gastfreundschaft. Platz ohne Ende für Auto, Camper, Motorrad
und Sportgerät sowie herrlich komfortable Kabinen von Standard bis Deluxe für
Sie, ob mit oder ohne Familie, Hund, Kind und Kegel. Unterhaltung, Café, Bar, Shop
und Sundeck – Meeresidylle mit Sonnenuntergang und malerische Schärenküste
inklusive. Lassen Sie es sich gut gehen!
1 – 2 Personen Front View Kabine mit Meerblick, Deck 8 & 9
2 x 80 cm breite, zusammenschiebbare Betten, Fernseher. Minibar mit Bier, Sekt, Mineralwasser, Softdrinks
195
1 – 2 Personen Comfort Class Kabine mit Meerblick, Deck 8 (nur Stena Scandinavica)
ein 120 cm breites Bett und ein Pullmanbett. Fernseher, Minibar mit Bier, Sekt, Mineralwasser,
Softdrinks und Schokolade
170
1 – 2 Personen Business Class Kabine mit Meerblick, Deck 8 (nur Stena Germanica)
ein 120 cm breites Bett und ein Pullmanbett. Fernseher, Minibar mit Bier, Sekt, Mineralwasser,
Softdrinks und Schokolade
180
1 – 2 Personen Captain‘s View Kabine mit Meerblick, Deck 8 & 9
220
großes, 160 cm breites Doppelbett, Sofa, Schreibtisch/Toilettentisch, Fernseher. Minibar mit Bier,
Sekt, Mineralwasser, Softdrinks und Schokolade, Kaffee-/Teekocher
Deluxe Kabinen
Inkl. Frühstück, Bademantel, Hausschuhe, Föhn, Fernseher, Internet, Stereoanlage mit iPod-Anschluss, Sitzgruppe mit Sessel, Wein,
Bier, Sekt, Mineralwasser, Obst und Schokolade, Selbstbedienungstresen: Kaffee, Tee, heiße Schokolade, Wasser, Eis, Süßigkeiten etc.
Separater Kabinenbereich auf Deck 11
Skylight Deluxe Kabine, 1 – 4 Personen (max. 2 Erw.)
250
17 m², Dachfenster, 140 cm breites Doppelbett und zwei Pullmanbetten (2,00 m und 1,60 m lang)
Fahrplan Kiel – Göteborg
2012
(Check-in spätestens 30 Minuten vor Abfahrt)
täglich
ab Kiel
19.00
an Göteborg
9.00
täglich
ab Göteborg
19.00
an Kiel
9.00
Erwachsene
Kinder 4 – 14
Jahre
7,50
Familie
(2 Erwachsene und
max. 3 Kinder bis
14 Jahre)
Frühstück
13
Taste – das All-inclusive-Büfettrestaurant
35
18
86
44
19
99
10
10
–
inkl. Bier, Wein, Kaffee und Softdrinks, tgl. ab 9.11.2012
Lunchbox
• Die hier veröffentlichten Mahlzeiten gelten nur bei Vorausbuchung in Deutschland.
• An Bord werden die Preise in Landeswährung ausgewiesen und können je nach Wechselkurs differieren.
10
Leinen los 2012
Terrassen Deluxe Kabine, 1 – 4 Personen (max. 2 Erw.)
305
Panorama Deluxe Kabine mit Meerblick, 1 – 4 Personen (max. 2 Erw.)
17 m², große Panoramafenster von der Decke bis zum Boden. 140 cm breites Doppelbett, zwei Pullmanbetten
(2,00 m und 1,60 m lang)
315
Penthouse Panorama Suite mit Meerblick, 1 – 4 Personen (max. 2 Erw.)
26 m², mit einem Schlaf- und einem Wohnbereich, die durch eine Schiebetür abtrennbar sind, Fernseher in beiden
Bereichen. Große Panoramafenster von der Decke bis zum Boden. Badezimmer: ca. 4 m². 140 cm breites Doppelbett,
zwei Pullmanbetten (2,00 m und 1,60 m lang)
435
Jacuzzi Deluxe Kabine mit Meerblick, 1 – 4 Personen (max. 2 Erw.)
490
17 m², große Panoramafenster von der Decke bis zum Boden. Luxus pur mit Jacuzzi, Terrasse mit Sichtschutz,
140 cm breites Doppelbett, zwei Pullmanbetten (2,00 m und 1,60 m lang)
34
inkl. Bier, Tischwein, Softdrinks und Kaffee, tgl. bis 8.11.2012
Weihnachtsbüfett
270
17 m², große Panoramafenster von der Decke bis zum Boden. Private Terrasse mit Aussicht über das Sonnendeck,
140 cm breites Doppelbett, zwei Pullmanbetten (2,00 m und 1,60 m lang)
• Keine Abfahrten am 08., 15., 22. + 29.01. und 05., 12., 19.02. sowie 24. + 25.12.2012
Mahlzeiten (Preis pro Person/Strecke in `)
Skylight Deluxe Kabine mit rundem Bett, 1 – 4 Personen (max. 2 Erw.)
17 m², Dachfenster, rundes Bett (Durchmesser 220 cm) und zwei Pullmanbetten (2,00 m und 1,60 m lang)
* Economy-Tarif einfache Fahrt mit gesonderten
Buchungsbedingungen zzgl. Kabine. Jede weitere
Person im Fahrzeug ` 55. Kinder bis 14 Jahre
frei. Alle Preise erhalten Sie im Internet unter
www.StenaLine.de, telefonisch bei Stena Line
oder in Ihrem Reisebüro.
• Alle Kabinen sind Nichtraucherkabinen im Oberdeck und sind mit Dusche, WC, Klima-Anlage, TV,
Frisiertisch, Bettwäsche, Handtüchern und Seife ausgestattet. Ob Standard oder Deluxe Kabine –
Sie werden gut und entspannt schlafen, denn alle Kabinen sind vibrationsfrei und alle Betten
haben Qualitätsmatratzen von
• Die Kabinenvergabe erfolgt computergesteuert am Abfahrtstag und ist nicht beeinflussbar.
• Pullmanbetten sind Wandbetten, die entweder von der Wand oder der Decke heruntergeklappt
werden können.
Stand Dezember 2011, Änderungen vorbehalten.
Genießen Sie den Komfort an Bord: Bei uns schlafen Sie
himmlisch, egal, für welche Kategorie Sie sich entscheiden
– alle unsere Kabinen sind mit den legendären echten
schwedischen DUX-Matratzen ausgestattet. Moderne
Bäder mit Dusche und WC sind bei uns ebenso Standard
wie TV und WLAN. Ob Standard oder Deluxe – bei
Stena Line finden Sie Ihre Traumkabine!
11
Stockholm
Södertälje
Grebbestad
Mellerud
Norrköping
Lidköping
Gränna
Jönköping
Göteborg
O>RJOLRQBK ARO@E @ETBABK
@ETBABK WRJ @LKLJV¦ LJM>HQ¦>OFC
Västervik
Varberg
Halmstad
Växjö
Kalmar
Mit dem Wohnmobil durch Schweden – seelenvolle Orte, Weite, Freiheit und Natur erfahren.
Im Land der ungezählten Seen findet sich immer ein traumhaftes Plätzchen zum Rasten
und Übernachten. Man muss nur wissen, wo! Die Lösung: Rundreisen mit dem eigenen
Wohnmobil. Unsere erfahrenen Reisespezialisten haben für Sie zwei unterschiedliche Touren
zu den schönsten Städten und Landschaften in Schweden zusammengestellt. Vor Abfahrt sind
schon Ihre Übernachtungen auf gut ausgestatteten Campingplätzen organisiert. Dazu gibt’s
ausführliches Reisematerial mit vielen Tipps, den wichtigsten Sehenswürdigkeiten, Restaurants und
Stadtbeschreibungen für Sie. So bleibt viel Zeit, damit Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren
können: einen erlebnisreichen und erholsamen Urlaub!
Geheimtipp Fahren und Sparen
Jetzt gilt es: die Überfahrt nach Schweden und wieder zurück für Sie mitsamt Auto,
Motorrad, Wohnmobil oder Caravan (bis 10 Meter Länge und 4 Meter Höhe) und
dazu noch eine Kabine! Und das Ganze ab 399 Euro. Unglaublich? Im Gegenteil:
Das ist unser Economy-Kompakt-Tarif! Fahren Sie mit Sack und Pack, mit Kind und
Kegel nach Schweden und sparen Sie auch noch richtig Geld dabei!
Jetzt einfach im Internet buchen. Und so geht’s: Zuerst Reisedatum und Gesamtpersonenzahl eingeben, dann Schritt für Schritt der Buchung folgen und Kabinen
und Leistungen auswählen. Voilà. Viel Spaß!
8 Tage: Småland und Westschweden entdecken
Grandios: Schwedens himmlische Natur erkunden. Mit Stena Line
über Nacht bequem nach Göteborg und mit Fernweh und dem
Wohnmobil entlang an Schwedens herrlicher Kattegat-Küste mit
weiten Sandstränden und lieblichen Städtchen. Dann lockt idyllische
Natur: das waldreiche Småland, die großen Seen Vättern und Vänern
und das malerische Dalsland. Zurück geht’s entlang der grandiosen
Schärenküste des Skagerraks mit urigen Fischerdörfern und mitten
hinein in die Metropole Göteborg. Stena Line bringt Sie wie im Traum
zurück übers Meer nach Kiel.
Pauschal-Leistungen
• Seereisen Kiel – Göteborg – Kiel
• Beförderung Ihres Fahrzeuges an Bord (Höhe < 4 m, Länge < 10 m)
• 2 Übernachtungen in 2 bzw. 4 Personen Standard Kabinen innen
(Betten übereinander)
Haustiere
Hund, Katze und Co.? Ihr Haustier ist bei uns herzlich willkommen. Nehmen
Sie Ihren Liebling doch einfach mit auf die Reise: Wir haben an Bord spezielle
Haustierkabinen, in denen Ihr Vierbeiner Sie gerne begleiten darf, günstig
gelegen mit Auslaufbereich an Deck. Und das Beste: Das Ganze gibt’s schon ab
` 99 pro Kabine und Strecke – für bis zu vier Personen und bis zu zwei Haustieren. Am besten gleich buchen: Die Anzahl ist begrenzt und die Beförderung
Ihres Tieres ausschließlich in den Haustierkabinen möglich. Alle Informationen
im Internet: www.StenaLine.de/Haustiere
Direkte Anbindung vom und zum Flughafen Hamburg
Regelmäßig verkehrt Kielius, der Airport-Bus, auf der Strecke Kiel –
Neumünster – Hamburg Airport. Stena Line-Gäste haben um 9.20 Uhr eine
Anbindung direkt vom Schwedenkai nach Hamburg. Die Rückfahrt erfolgt um
16.05 Uhr ab Hamburg Airport zum Schwedenkai in Kiel. Weitere Informationen
unter www.kielius.de
12
Leinen los 2012
ab ` 949*
* Limitiertes Angebot mit gesonderten Buchungsbedingungen für Abfahrten ab Kiel. Die Rückfahrt
muss innerhalb von 30 Tagen erfolgen.
Reisetermine: täglich ab Kiel 01.03. bis 31.10.2012
Pauschal-Leistungen:
• Beförderung Ihres Wohnmobil (< 10 m Länge) an Bord
• 2 Übernachtungen in gebuchter Kabine
• 2 x Frühstücksbüfett an Bord
• 5 x Übernachtungen auf ausgewählten Campingplätzen des
Schwedischen Campingverbandes
• Roadbook mit ausführlicher Reisebeschreibung und Straßenkarte
8 Tage
15 Tage
15 Tage: Südschwedens Natur und Kultur erleben
Spektakulär: Schwedens schönen Süden genießen. Mit Stena Line
ausgeruht nach Göteborg und dann die herrlichsten Landschaften
Schwedens bereisen: die reizvolle Schärenküste des Skagerraks, die
weiten Seen Vänern und Vättern, den legendären Göta-Kanal und
dann Stockholm, die pulsierende Metropole mit reicher Kultur und
königlichen Schlössern. Am Meer entlang, durch herrliche Dörfer führt
Ihr Weg nach Småland mit seinen Wäldern, Seen und Glasbläsereien.
An der Kattegat-Küste gibt’s Erholung pur: herrliche Strände, freundliche Städte und Natur, so viel Sie mögen, bevor Stena Line Sie in
Göteborg freundlich empfängt und ganz entspannt nach Hause bringt.
ab ` 1.169*
Pauschal-Leistungen:
• Beförderung Ihres Wohnmobil (< 10 m Länge) an Bord
• 12 x Übernachtungen auf ausgewählten Campingplätzen des
Schwedischen Campingverbandes
• Roadbook mit ausführlicher Reisebeschreibung und Straßenkarte
* für 2 Personen in einer 1 – 2 Personen Standard Kabine innen
13
` 67
ab
Auto inkl.
5 Person
en*
OBABOFHPE>SK ¨ pQB?LOD
® OBKd ¨ >O?BOD
OBABOFHPE>SK ¨ pQB?LOD
Auf die Frage „Sind wir gleich da?“ können Sie bei
dieser Route immer mit „Ja“ antworten. In nur zwei
Stunden bringt Sie unsere Schnellfähre über das
Kattegat von Dänemark nach Schweden oder zurück.
Wer etwas länger an Bord entspannen möchte, gelangt
in 3,5 Stunden mit unseren konventionellen Fähren
ans Ziel. Vor Ort haben Sie direkten Anschluss an das
Autobahnnetz und bei den günstigen Tarifen kommt
gleich Urlaubsfreude auf.
Fahrplan
2012
01.01. – 24.06. und 13.08. – 31.12.
(Check-in: spätestens 30 Minuten vor Abfahrt)
an
Stena Jutlandica
3.45*
7.15
Stena Saga
6.30
9.45
Stena Jutlandica
7.15
10.40
Stena Carisma
10.00
12.00
Stena Jutlandica
11.50
15.15
Stena Danica
14.00
17.25
5
5
Stena Jutlandica
20.00
23.15
6
6
Stena Danica
22.30
2.00
7
7
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
1
1
1
1
1
3
3
3
3
3
8
8
8
8
8
8
5
5
5
7
7
7
ab
an
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
7.15
9.15
8
8
8
8
8
8
Stena Jutlandica
8.00
11.15
9
9
9
9
9
9
Stena Danica
9.00
12.15
10
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
16.00
19.15
Stena Danica
18.30
21.45
Stena Jutlandica
23.55*
6.15
Stena Nautica
14.25
18.40
ab
an
Stena Nautica
8.55
13.10
5
Stena Nautica
19.45
0.05
Di
Mi
Do
ab
an
Stena Nautica
13.15
17.30
Stena Nautica
23.50
4.45
ab
an
Stena Nautica
8.05
12.20
Stena Nautica
18.35
22.50
So
11
12
Sa
So
2
3
Mo
Di
Mi
Do
4
Fr
Sa
So
3
5
6
OBKd ¨ >O?BOD
Diese Route eignet sich besonders gut für Camper und
alle, die günstig von Dänemark an die schwedische
Westküste gelangen möchten. Nutzen Sie die Zeit auf
der Fähre, um in der gemütlichen Kabine zu entspannen, leckere Snacks zu genießen oder die Vorfreude
wachsen zu lassen.
25.06. – 12.08.
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Varberg – Grenå
10
Fr
1
Grenå – Varberg
6
3.45
Mo
08.01. – 24.06. und 13.08. – 23.12.
7
Stena Carisma
Stena Jutlandica
an
1.00
4
01.01. – 24.06. und 13.08. – 31.12.
Sa
So
25.06. – 12.08.
Sa
So
1) Nicht 13.08.
4) Nicht 12.02.
2) Nur 21.04., 14.05. – 24.06., 18.08. und 22.12. 5) Nur 08.01., 08.04., 14.05. – 24.06. und 19.08.
3) Nur 14.05. – 24.06. und 18.08.
6) Nicht 06.04.
25.06. – 12.08.
ab
an
Mo
3.45
7.15
13
Stena Carisma
10.00
12.00
Stena Jutlandica
11.50
15.15
Stena Danica
14.30
17.55
Stena Jutlandica
20.00
23.15
Stena Danica
22.45
2.10
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
25.06. – 1 2.08.
ab
an
Mo
Stena Carisma
7.15
9.15
Stena Jutlandica
8.00
11.15
10.00
13.15
Stena Jutlandica
16.00
19.15
Stena Danica
18.45
22.00
Stena Jutlandica
23.55
3.10
1) Nicht 26.03. – 29.04. + 13.08. – 31.12.
2) Nicht 20.02., 02.04., 13.08., 01.10.,
24.12. + 31.12.
3) Nicht 12.03. – 25.03., 30.04. – 24.06.,
24.12. + 25.12.
4) Nicht 01.01.
5) Nicht 20.02., 12.03. – 26.03., 23.04.,
12.05., 28.05. – 31.05., 25.12.,
ab 21.05. nicht montags
6) Nicht 12.05., 24.12., 25.12. + 31.12.
7) Nicht 01.01., 12.03. – 25.03., 28.05. –
31.05., 24.12., 25.12. + 31.12.
Fahrzeugtarife*
Ab-Preise einfache Fahrt in `
Grenå – Varberg
Höhe < 2 m, Länge < 6 m
67
67
101
135
67
101
28
28
52
101
202
52
101
152
inkl. 5 Personen
Göteborg – Frederikshavn
Eine Beförderung von Haustieren ist möglich
(ausgenommen Schnellfähre Stena Carisma). Bitte
beachten Sie die gesonderten Bedingungen zur
Beförderung an Bord und zur Einfuhr der Tiere in
Skandinavien. Alle Informationen und Preise finden
Sie im Internet.
www.StenaLine.de/Haustiere
5
ab
Stena Nautica
Varberg – Grenå
6
Haustiere
08.01. – 24.06. und 13.08. – 23.12.
So
2
Göteborg – Frederikshavn
Stena Danica
2012
Grenå – Varberg
ab
Stena Jutlandica
Fahrplan
Di
Mi
Do
Fr
Sa
inkl. 5 Personen
So
inkl. Fahrer
14
8) Nur 14.05. – 24.06.
9) Nur 12.03. – 25.03., dienstags bis sonntags
30.04. – 13.05.
10) Nicht 30.01., sonntags 01.01. – 11.03., 12.03.
– 26.03., 23.04., 12.05., 28.05. – 31.05.,
ab 21.05. nicht montags, 25.12.
11) Nicht 01.01., 03.03., 10.03., 12.03. – 25.03.,
montags bis donnerstags 28.05. – 31.05.
12) Nicht 01.01. – 11.03. + 26.03. – 29.04.,
14.05. – 31.12.
13) Nicht 25.06.
14) Nicht 12.08.
* keine Fußpassagiere
• Die Preise gelten nur für Fahrzeuge, die nicht für einen gewerblichen Transport vorgesehen sind.
Diese, sowie Anhänger mit Pferden, werden in der Frachtabteilung gebucht.
Stena Nautica
Tag
Nacht
1 – 2 Personen Kabine mit Meerblick
44
100
1 – 2 Personen Kabine innen, Deck 2
25
67
• Alle Kabinen sind Nichtraucherkabinen und sind mit Dusche, WC, Klima-Anlage, Radio, Frisiertisch,
Bettwäsche, Handtüchern und Seife ausgestattet.
Gönnen Sie sich ein wenig mehr!
Während der Nachtfahrten sind nicht alle Restaurants
an Bord unserer Fähren geöffnet, sodass es zu einem
eingeschränkten Service-Angebot kommen kann.
14
Leinen los 2012
* Economy-Tarif einfache Fahrt mit gesonderten Buchungsbedingungen.
Alle Preise erhalten Sie im Internet unter www.StenaLine.de, telefonisch
bei Stena Line oder in Ihrem Reisebüro.
Stena Plus Lounge mit reserviertem Sitzplatz, je nach Tageszeit kleines
Frühstück oder Snack, Obst, Softdrinks, Kaffee und Zeitungen
pro Erwachsenen
` 22
15
` 50
ab
Auto inkln. *
5 Persone
OBABOFHPE>SK ¨ PIL
Saison
Wenn Sie die lebendige Metropole ansteuern, ist die Fahrt durch den malerischen
Oslofjord inklusive. Mit Stena Saga können Sie bei der Tagespassage vor Norwegens
Hauptstadt schon einmal tolle Ausblicke und eine frische Brise auf dem Oberdeck
genießen. Auf dem Weg von Oslo nach Frederikshavn garantieren unsere komfortablen Kabinen, dass Sie bei der Ankunft in Dänemark frisch und ausgeschlafen
für neue Abenteuer sind.
* Economy-Tarif einfache Fahrt mit
gesonderten Buchungsbedingungen,
bei Nachtfahrten zzgl. Kabine. Alle
Preise erhalten Sie im Internet unter
www.StenaLine.de, telefonisch bei
Stena Line oder in Ihrem Reisebüro.
1 Personen Kabine mit Meerblick
1 Personen Kabine innen
1 – 2 Personen Kabine innen
Stena Saga
01.01. – 21.06. 22.06. – 18.08. 01.01. – 30.12.
19.08. – 30.12.
Nacht
Nacht
Tag
103
128
38
64
90
38
115
141
38
38
77
103
141
167
51
103
128
51
51
51
38
1 – 2 Personen Kabine mit Meerblick,
behindertengerecht
1 – 4 Personen Economy Kabine, Unterdeck
115
141
38
Haustiere erlaubt
179
205
103
1 – 3 Personen Comfort Class Kabine mit Meerblick
154
179
77
179
205
77
244
269
128
Minibar mit Mineralwasser, Bier und Snacks, TV,
Platz für Kinderwagen oder -bett
1 – 2 Personen Comfort Plus Kabine mit Meerblick
Doppelbett (200 cm x 140 cm) und ein Pullmanbett,
Minibar mit Mineralwasser, Bier und Snacks, TV
Fahrplan
2012
01.01. – 21.06. und 20.08. – 30.12.
Mo
Mi – So
2
Di – So3
ab Frederikshavn
18.301
an Oslo
7.30
ab Frederikshavn
10.00
an Oslo
18.30
ab Oslo
19.30
an Frederikshavn
7.45
22.06. – 19.08.
täglich
ab Frederikshavn
10.00
an Oslo
täglich
ab Oslo
19.30
an Frederikshavn
2 Betten, die zum Doppelbett zusammengeschoben werden können,
und ein zusätzliches Schlafsofa für 2 Kinder, großes Badezimmer,
separate Sitzgruppe, TV und Hosenbügler, Kaffee- und Teekocher,
Sekt, Mineralwasser, Schokolade und Obstkorb
• Alle Kabinen sind Nichtraucherkabinen und mit Dusche, WC, Klima-Anlage, Radio, Frisiertisch,
• Die Kabinen können auch für Tagesfahrten gebucht werden. Diese müssen allerdings 2 Std. 30 Minuten
vor Ankunft in Oslo geräumt werden.
18.30
7.45
20.02., 02.04. und 01.10. ab Frederikshavn 10.00 Uhr, an Oslo 18.30 Uhr
2
Zusätzliche Abfahrten dienstags 21.02., 03.04. und 02.10.
3
Zusätzliche Abfahrten montags 20.02., 02.04. und 01.10.
• Keine Abfahrten am 24. + 25.12.
1
Fahrzeugtarife*
1 – 4 Personen Captain‘s Class Suite
Stena Saga
Erwachsene
50
63
100
Kinder 4 – 14 Jahre
Frühstück
10
5
Taste Mittags-Büfett inkl. Bier und Softdrinks
20
10
Taste Abend-Büfett inkl. Bier und Softdrinks
35
10
• An Bord werden die Preise in Landeswährung ausgewiesen und können je nach
Wechselkurs differieren.
inkl. 5 Personen
inkl. 5 Personen
Wellness auf ganzer Linie!
Kommen Sie an wie neu geboren – unser
komfortables Spa schenkt Ihnen Erholung und
Wohlbefinden pur. Vergessen Sie Raum und Zeit
auf unserer Wellness-Route: Wir möchten Sie
rundum verwöhnen.
16
Leinen los 2012
13
inkl. Fahrer
50
126
• Die Preise gelten nur für Fahrzeuge, die nicht für einen gewerblichen Transport vorgesehen sind.
• Fahrzeuge mit Anhänger sind nur im Flexi-Tarif buchbar.
Haustiere
Sie reisen als Herrchen oder Frauchen? Herzlich willkommen in unseren
speziellen Haustierkabinen für Sie und Ihren Vierbeiner! Am besten gleich
buchen: Die Beförderung Ihres Lieblings ist ausschließlich dort möglich – dafür
freuen wir uns auf bis zu zwei Haustiere pro Kabine. Damit Hund, Katze & Co.
pünktlich vor dem Anlanden abfahrbereit sind, geleitet unser Service Sie und
Ihr Tier rechtzeitig zu Ihrem Auto – bei Tagesfahrten ca. 2,5 Stunden und bei
Nachtfahrten ca. 45 Minuten vor Ankunft. Weitere Informationen auf Seite 12
und im Internet: www.StenaLine.de/Haustiere.
17
AVKF> ¨
>OIPHOLK>
Die Ostsee überqueren: bequem über Nacht oder
relaxt tagsüber, so wie Sie es mögen. Unsere beiden
frisch renovierten Schwesterschiffe, Stena Vision
und Stena Spirit, bringen Ihnen ein Fährerlebnis auf
ganzer Linie zwischen Polen und Schweden – mehr
Komfort, mehr Platz, mehr Kapazitäten. Genießen
Sie die Unterhaltung an Bord mit Restaurants und
Bars, C-View Nightclub, Kino, Shopping und mehr.
Besonders angenehm: Mit Beauty und Massagen
fühlen Sie sich wie neugeboren, wenn Sie ankommen. So schön kann Reisen sein.
Fahrplan
2012
Gdynia – Karlskrona – Gdynia
03.01. – 15.12.
ab Gdynia
Stena Vision
` 68
ab
Auto inkl.*
1 Person
ab Karlskrona
Stena Spirit
Stena Vision
Tag
Abfahrt
Ankunft*
Mo1
20.00
7.30
Di
21.00
7.30
9.00
19.30
9.00
Mi
21.00
7.30
9.00
19.30
Do
21.00
9.00
9.00
Fr
Abfahrt
Ankunft*
Abfahrt
Stena Spirit
Ankunft*
Abfahrt
Ankunft*
20.00
7.30
19.30
21.00
7.30
9.00
19.30
21.00
7.30
21.00
9.00
19.30
9.00
19.30
20.002
7.30
20.00
7.30
Sa
9.00
19.00
20.003
7.30
20.00
7.30
9.004
19.00
So
9.00
19.00
20.00
8.00
20.00
9.00
9.004
19.00
3
* bei Nachtfahrten Ankunft am nächsten Tag
1
am 09.04. zusätzliche Abfahrt ab Gdynia um 8.00 Uhr, Ankunft in Karlskrona um 19.00 Uhr
2
am 06.04. keine Abfahrt ab Gdynia
3
am 07. und 08.04. keine Abfahrt ab Gdynia um 20.00 Uhr
4
am 07. und 08.04. keine Abfahrt ab Karlskrona um 9.00 Uhr
Stena Vision und Stena Spirit
Nacht
Tag
1 Personen Comfort Class Kabine innen
69
35
91
47
1 – 2 Personen Comfort Class Kabine innen
76
38
RO@ED>KDPQ>OFC
FKKI>KA RKA PQI>KA
Neu
Stena Line bringt Sie weiter – Finnland und jetzt neu: Estland
Finnland, Land der tausend Seen und Wälder, der unberührten Wildnis und
herzlichen Gastfreundschaft. Wir bringen Sie mit unserem neuen Partner
Tallink Silja Line bequem dorthin – in die Weltstadt Helsinki oder ins malerische
Turku: bester Start für Ihre Reise zu den Schönheiten Finnlands.
Entdecken Sie mit uns Estland: Sandstrände, so weit das Auge reicht, Seebäder,
heitere Natur und quirlige Lebenslust. Tallinn, eben noch europäische Kulturhauptstadt, gehört zu den Top-Locations der jungen Kultur. Tolle Altstadt, Museen,
Galerien, Läden, Labels und Lieblingslokale: Hier pulsiert die Zukunft vor imposanter
mittelalterlicher Kulisse. Sie werden staunen! Ob Helsinki, Turku oder Tallinn: Einfach
direkt bei uns buchen – Stena Line bringt Sie hin.
108
47
1 – 4 Personen Comfort Class Kabine innen
99
38
1 – 4 Personen Economy Kabine, Unterdeck
75
35
1 – 2 Personen Comfort Class Kabine mit Meerblick, behindertengerecht
91
47
1 – 4 Personen Comfort Class Kabine mit Meerblick, behindertengerecht
108
47
1 – 5 Personen Family Class Kabine mit Meerblick
119
59
Fahrplan
1 – 2 Personen Premium Class Kabine mit Meerblick
119
74
Stockholm – Turku
98
64
134
74
Stockholm – Helsinki
123
64
Silja Serenade, Silja Symphony
176
101
253
143
Deck 11, separater Kabinenbereich, TV, Radio und WiFi
1 – 2 Personen Premium Class Kabine innen
1 – 4 Personen Premium Class Kabine mit Meerblick
01.01. – 29.12.2012
ab Stockholm
Silja Galaxy, Silja Europa
1 – 4 Personen Premium Class Kabine innen
1 – 2 Personen Panorama Class Kabine mit Meerblick
Doppelbett und Sitzecke, LCD-Fernseher, WiFi, iPod-Dockingstation,
Espressomaschine, Minibar und Obstkorb
1 – 2 Personen Panorama Suite mit Meerblick
getrennter Wohn- und Schlafbereich mit Doppelbett, 2 LCD-Fernseher, WiFi,
iPod-Dockingstation, Espressomaschine, Minibar und Obstkorb
• Alle Kabinen sind Nichtraucherkabinen und sind mit Dusche, WC, Klima-Anlage, Radio, Frisiertisch,
Haustiere
* Economy-Tarif einfache Fahrt mit gesonderten Buchungsbedingungen. Bei Nachtfahrten zzgl. Kabine. Alle Preise
erhalten Sie im Internet unter www.StenaLine.de, telefonisch
bei Stena Line oder in Ihrem Reisebüro.
18
Leinen los 2012
Nehmen Sie Ihren Vierbeiner doch mit an Bord – ausschließlich möglich in
unseren speziellen Haustierkabinen ab ` 91, darum schnell buchen! Für die
Formalitäten vor Ort genügt es, gut 60 Minuten vor Abfahrt im Hafen zu sein.
Wir melden Ihr Haustier an und geleiten es in Ihre Kabine. Dort und im Auslaufbereich im Freien darf sich Ihr Kleiner gerne tummeln. Bitte aus Sicherheitsgründen den Maulkorb nicht vergessen. Weitere Informationen:
www.StenaLine.de/Haustiere
19.30
an Turku
7.00
ab Turku
an Stockholm
20.15
6.10
ab Stockholm
an Helsinki
ab Helsinki
an Stockholm
17.00
9.55
17.00
9.30
ab Stockholm
an Tallinn
ab Tallinn
an Stockholm
17.45
10.00
18.00
10.00
Hinweis
Stockholm – Tallinn
Baltic Queen, Victoria I
Preise Durchgangstarife Finnland und Estland (Preise in `, einfache Fahrt)
Auto (H < 1,90 m, L < 5 m)
inkl. max. 4 Personen und Kabine auf Tallink Silja Line
Abfahrt Tallink Silja Line
Kiel – Göteborg +
Stockholm – Turku
Stockholm – Helsinki
Stockholm – Tallinn
2012
08.01. – 14.06.,
13.08. – 20.12.
15.06. –
12.08.
So – Do
Fr + Sa
täglich
B-Class Kabine innen
247
295
378
A-Class Kabine mit Meeresblick
270
328
411
299
334
417
Promenade Class mit Blick zur Promenade
326
365
448
461
337
378
296
330
413
334
375
458
Alle hier veröffentlichten Preise gelten nur bei
Vorausbuchung über Stena Line in Deutschland
mit einer Vorausbuchungsfrist von einer Woche.
Das Stena Line-Team steht Ihnen gerne telefonisch
zur Verfügung, Telefon (0 18 05) 91 66 66 (dtmsService, 14ct/Minute aus dem deutschen Festnetz).
Ohne Reservierung werden Ihnen in den ausländischen Häfen die dort gültigen Preise des jeweiligen
Landes berechnet. Die genannten Tarife sind nur
gültig auf den angegebenen Streckenkombinationen
und für den ausgeschriebenen Fahrzeugtyp.
• Auf der Strecke Kiel – Göteborg und zurück ist die Buchung einer Kabine erforderlich. Eine gemütliche
1 – 4 Personen Kabine innen mit allem Komfort ist ab ` 115 pro Strecke buchbar. Eine Übersicht aller
Kabinenkategorien finden Sie auf Seite 11, weitere Informationen zu den Kabinen im Internet auf
www.StenaLine.de.
19
FQ ABO >EK WRJ @EFCC
Flensburg
Saßnitz
Kiel
Stralsund
Rostock
Lübeck
Cuxhaven
Sparangebote für eine bequeme Anreise nach Kiel. Lassen Sie Stau und
Stress vorbeifahren. In Verbindung mit unseren Fährtickets und Pauschalarrangements können Sie Ihre Bahnreise gleich mitbuchen.
Hamburg
Wilhelmshaven
Bremerhaven
Emden
Lingen
Osnabrück
LJ?FQF@HBQP @>KAIFKBP
Die Stufenpreise gelten inkl. der ICE-, EC- oder
IC-Berechtigung.
Kombitickets Schweden – auf neuen Wegen bequem in den Norden
Planen Sie Ihre Schwedenreise jetzt noch flexibler und individueller. Mit
den vielfältigen Kombinationsmöglichkeiten des Stena Line/Scandlines
Kombitickets stehen Ihnen alle Wege von und nach Schweden offen.
Fahrplan Scandlines-Routen
Achtung, BahnCard-Inhaber: Bitte vergessen Sie
nicht, Ihre BahnCard zu Ihrer Bahnreise mitzunehmen.
Der BahnCard-Rabatt auf den RIT-Stufenpreis gilt für
alle gültigen BahnCards.
täglich
Dauer (hh:mm)
Rostock – Trelleborg
3x
Tag: 06:00, Nacht: 07:30
Sassnitz – Trelleborg
3–5x
04:00 – 04:30
Puttgarden – Rødby
alle 30 Minuten
00:45
Rostock – Gedser
9x
01:45
Helsingør – Helsingborg
alle 15 Minuten
00:20
Daran denken: Die Reservierung der Fahrkarte ist
ausschließlich über Stena Line spätestens 3 Wochen
vor Abfahrt möglich. Evtl. gewünschte Platzreservierungen sind nicht enthalten. Diese nehmen Sie bitte
rechtzeitig vor Abreise in Ihrem Heimatbahnhof oder
in Ihrem Reisebüro mit DB Agentur vor. Kinder von
6 bis einschließlich 14 Jahren fahren in Begleitung
der Eltern/Großeltern kostenfrei (Hinweis: Kinder
• Weitere Informationen zu den Fahrplänen finden Sie im Internet auf www.StenaLine.de.
Wriezen
BrandenCelle
Berlin
Burg burg
Hannover
Potsdam
b. M.
Braunschweig
Helmstedt
Minden
Rheine
Hildesheim
Münster Bielefeld
Duisburg Essen
Magdeburg
Salzgitter
Goslar
Dortmund
Göttingen
Hagen
Wuppertal
Düsseldorf
Wittenberg
Halle (Saale)
Leipzig
Kassel
Weimar
Köln
Aachen
EberswaldeFinow
Erfurt
Jena
Dresden
Chemnitz
Bonn
Fulda
Schwerbehinderte bezahlen
ihre eigene Fahrkarte zu
den genannten Preisen. Bei
entsprechendem Eintrag im
Schwerbehindertenausweis
fährt eine Begleitung kostenfrei
auf dieser Fahrkarte mit.
Koblenz
Hof
Wiesbaden
Frankfurt/Main
Aschaffenburg
Mainz
Darmstadt
Trier
Würzburg
Mannheim
Nürnberg
Heidelberg
Saarbrücken
Heilbronn
Regensburg
Karlsruhe
Stuttgart
Baden-Baden
Offenburg
Ulm
Passau
Augsburg
München
Freiburg (Brsg.)
Rosenheim
Lindau
GarmischPartenkirchen
Ganz wichtig: Bitte führen Sie
Ihre Stena Line-Bestätigung für
die Kontrolle im Zug mit sich.
Ausnahme: ICE-Sprinter, reservierungspflichtig
mit Aufpreis.
2012
im Alter von 0 bis einschließlich
5 Jahren reisen generell kostenlos). Eine zusätzliche Fahrkarte
pro Kind ist erforderlich.
Ludwigslust
Bremen
Oldenburg
Meppen
Die Preiskategorie für Ihre Hin- und Rückfahrt lesen
Sie ganz einfach anhand der Kilometerzonen ab.
Es gilt die Entfernung vom deutschen Abfahrtsbahnhof bis nach Kiel. Sie können alle fahrplanmäßigen
Regelzüge der Deutschen Bahn AG benutzen, ausgenommen DB Autozüge, Sonderzüge und Privatbahnen,
Inter-Connex, auf nichtbundeseigenen Eisenbahnstrecken, innerhalb eines Verkehrsbundes – wenn
Abgangsbahnhof und Zielbahnhof im selben Verbund
liegen.
Neubrandenburg
Schwerin
Lüneburg
Stufenpreise auf Strecken der Deutschen Bahn AG nach Kiel
Stufe 1 (bis 400 km)
2. Klasse
Stufe 2 (ab 401 km)
Gültig vom 01.11.11 – 31.10.12
ohne BahnCard – 1 Person
63
mit BahnCard – 1 Person
45
1. Klasse
112
94
Gültig vom 01.11.11 – 31.10.12
ohne BahnCard – 1 Person
mit BahnCard – 1 Person
101
179
83
161
• Preise pro Person in ` für die Hin- und Rückfahrt.
• Die Gültigkeit des Tickets beträgt 30 Tage ab dem ersten Geltungstag.
• Die Preise für Nov. und Dez. 2012 stehen voraussichtlich Ende August fest.
Hinweis
Alle hier veröffentlichten Preise gelten nur bei Vorausbuchung über Stena Line in
Deutschland. Ohne Reservierung werden Ihnen in den ausländischen Häfen die
dort gültigen Preise des jeweiligen Landes berechnet. Die genannten Tarife sind
nur gültig auf den angegebenen Streckenkombinationen und für die ausgeschriebenen Fahrzeugtypen.
Zuverlässiger Reiseschutz.
In jeder Situation.
Preise Kombitickets Schweden (Preise in `)
2012
Auto1 inkl. 5 Personen
01.01. – 31.05.,
03.09. – 31.12.
täglich
Wohnmobil2 inkl. 5 Personen
01.06. – 02.09.
Mo – Do
01.01. – 31.05.,
03.09. – 31.12.
01.06. – 02.09.
Motorrad inkl. 2 Personen
01.01. – 31.05.,
03.09. – 31.12.
01.06. – 02.09.
Fr – So
täglich
Mo – Do
Fr – So
täglich
Mo – Do
Fr – So
Rostock – Trelleborg3 + Göteborg – Kiel
278
348
418
288
368
438
108
158
168
Sassnitz – Trelleborg + Göteborg – Kiel
268
338
408
278
358
428
98
148
158
158
400,–
17,–
600,–
22,–
158
1.000,–
31,–
1.400,–
40,–
1.800,–
2.400,–
49,–
66,–
täglich
täglich
täglich
täglich
Puttgarden – Rødby,
Helsingør – Helsingborg + Göteborg – Kiel
268
398
278
418
98
Rostock – Gedser,
Helsingør – Helsingborg + Göteborg – Kiel
268
398
278
418
98
Bei Nachtabfahrten: ` 20 Zuschlag
• Auf der Strecke Kiel – Göteborg und zurück ist die Buchung einer Kabine erforderlich. Eine gemütliche 1 – 2 Personen Kabine innen mit allem Komfort ist ab ` 79 pro Strecke
buchbar. Eine Übersicht aller Kabinenkategorien finden Sie auf Seite 11. Auf der Strecke Rostock – Trelleborg kostet z. B. die 1 – 2 Personen Kabine innen bei Nachtabfahrten
` 84, auf der Strecke Sassnitz – Trelleborg ` 30. Weitere Informationen zu Kabinen finden Sie im Internet auf www.StenaLine.de.
3
20
Leinen los 2012
Reisepreis in € bis
Europa
11,–
täglich
2
mit Selbstbeteiligung
Alle Prämien
pro Einzelperson in €
200,–
täglich
1
Reiserücktritts-Versicherung bei Pauschalreisen
Ersatz der Stornokosten oder Mehrkosten der Hinreise
bei verspätetem Reiseantritt
Reiserücktritts-Versicherung bei Fährbuchungen
Ersatz der Stornokosten oder Mehrkosten der Hinreise
bei verspätetem Reiseantritt
Alle Prämien
pro Fahrzeug / Buchung in €
Reisepreis in € bis
1.500,–
mit Selbstbeteiligung
Europa
12,–
Das Reiseschutz-Paket Fähren bzw. Prämien für höhere
Reisepreise erhalten Sie auf Anfrage.
Europa: Europa, Mittelmeer-Anliegerstaaten, Kanarische Inseln,
Azoren, Madeira und Spitzbergen.
Abschlussfrist: Sofort bei Buchung der Reise, spätestens jedoch
14 Tage nach Zugang der ersten Buchungsbestätigung. Bei
Buchung innerhalb von 14 Tagen vor Reisebeginn ist der Versicherungsabschluss nur am Buchungstag, spätestens innerhalb der
nächsten drei Werktage, möglich.
Selbstbeteiligung gemäß den Versicherungsbedingungen der ERV.
Bitte lesen Sie vor jedem Versicherungsabschluss das Produktinformationsblatt, das Sie unter www.pib-erv.de, unter Telefon
(0 89) 4166 -1766 oder unter [email protected] erhalten.
Maßgebend für den Versicherungsschutz sind die Versicherungsbedingungen der Europäische Reiseversicherung AG (VB-ERV 2011).
Leistungs- und Prämienänderungen vorbehalten.
21
FKFQOFM pQB?LOD
` 69
ab
Mit dem Schiff direkt in die Stadt
Göteborg ist Schwedens große Kulturstadt am Meer voller Flair. Stena Line bringt
Sie mit ihren Schiffen ab Kiel über Nacht genießerisch erholt und rundherum
entspannt dorthin – mitten hinein in die junge Stadt voller Historie: wundervoll,
weltoffen und pulsierend. Erleben Sie 10 Stunden Göteborg – von Kultur über
Schlemmen und Shopping bis Schären-Hopping.
n
pro Perso
FKFQOFM pQB?LOD
2 komfortable Nächte auf See, ein herrlicher Tag in
Göteborg. Lassen Sie sich ein Wochenende verwöhnen
und genießen Sie die skandinavische Gastfreundschaft
in vollen Zügen!
Pauschal-Leistungen
Reiseverlauf
1. Tag: Check-in ab 17 Uhr und Beginn Ihrer Seereise
um 19 Uhr. Viel Genuss, Komfort und eine gute
Nacht an Bord!
2. Tag: Um 9 Uhr Ankunft in Schwedens zweitgrößter
Metropole. Die Schönheiten Göteborgs erwarten Sie schon. Ein ganzer Tag lädt Sie ein, Stadt
und Umgebung nach Herzenslust zu erkunden.
Erfüllt und glücklich stechen Sie um 19 Uhr
wieder in See.
3. Tag: Entspannt und erholt erreichen Sie Kiel um
9 Uhr. Wunderbar – und bis zum nächsten Mal!
Auto-Mitnahme
` 99
1.000 Punkte bei Buchung einer dieser Reisen!
22
Leinen los 2012
ch
10 Stunden S
Erleben Sie Göteborg:
weden
Tipp 2: Besuch der Schärenküste nördlich von Göteborg. Start des Ausflugs
gleich im Anschluss an die Stadtrundfahrt: 12.30 Uhr, Göteborg-Zentrum.
Rückkehr: 16.30 Uhr, Fährterminal. (Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen).
Tickets beim Check-in in Kiel. Am besten gleich bei Buchung Ihrer Reise
vormerken lassen!
Busausflug Schärenküste:
Erwachsene ` 25, Kinder (4 – 14 Jahre) ` 15
Tipp 3: Sie kennen Göteborg und wollen diesmal lieber einen traumhaften Tag in
den Schären verleben? Nutzen Sie die öffentlichen Verkehrsmittel samt Fähren
mit dem 24 Std.-Ticket für ` 7,50 pro Person und fahren Sie in den südlichen
Schärengarten. Die der Küste vorgelagerten Inseln sind ein beliebtes Ausflugsziel
zum Baden, Wandern oder Radfahren. Für ein Picknick unterwegs empfehlen
wir Ihnen unsere Lunchbox, p. P. ` 10
täglich ab Kiel
2012
Belegung
mit
A
B
C
Erwachsene
Tipp 1: Immer samstags: Stadtrundfahrt Göteborg. Buchen Sie die Rundfahrt
gleich mit (Für Reisen bis Ende März können Sie sich vormerken lassen und
Ihre Tickets in Kiel bezahlen; Mindestteilnehmerzahl 25 Personen; Plätze nach
Verfügbarkeit, evtl. noch am Abfahrtstag in Kiel).
2-stündige Stadtrundfahrt:
Erwachsene ` 20, Kinder (4 – 14 Jahre) ` 10
Preise Minitrip Göteborg (Preis pro Person in `)
D
Standard Kabinen
Kinder 4 – 14
Jahre
Familie
(2 Erwachsene und
max. 3 Kinder bis
14 Jahre)
Frühstück
13
Taste – das All-inclusive-Büfettrestaurant
35
18
7,50
86
34
44
19
99
10
10
–
inkl. Bier, Tischwein, Softdrinks und Kaffee, tgl. bis 8.11.2012
Weihnachtsbüfett
inkl. Bier, Wein, Kaffee und Softdrinks, tgl. ab 9.11.2012
Lunchbox
Preise Minitrip Göteborg Deluxe (Preis pro Person in `)
Gönnen Sie sich etwas ganz Besonderes und lassen
Sie sich rundum verwöhnen – unsere Deluxe Kabinen
bieten himmlischen Wohnkomfort. Hier gibt es alles,
was das Herz begehrt: Ob Riesen-Rundbett und Sternenblick, ob Jacuzzi, Lounge, Flatscreen und iPod-Anschluss,
ob Terrasse oder Panoramasicht
auf das Meer, hier finden Sie
entspannten Luxus und
Ihr Traumambiente.
Sc hnuppe
rpreis
2012
täglich ab Kiel
Belegung
mit
A
B
C
D
Skylight Deluxe Kabine mit Himmelsblick
2
199
214
229
249
Skylight Deluxe Kabine mit Himmelsblick
1
377
392
407
427
Skylight Deluxe Kabine mit Himmelsblick und rundem Bett
2
241
256
271
291
Skylight Deluxe Kabine mit Himmelsblick und rundem Bett
1
461
476
491
511
Panorama Deluxe Kabine mit Meerblick
2
271
286
301
321
Panorama Deluxe Kabine mit Meerblick
1
521
536
551
571
321
` 199
Deluxe Kabinen
Terrassen Deluxe Kabine mit Blick auf das Sonnendeck
2
271
286
301
Terrassen Deluxe Kabine mit Blick auf das Sonnendeck
1
521
536
551
571
Jacuzzi Deluxe Kabine mit Meerblick
2
401
416
431
451
Jacuzzi Deluxe Kabine mit Meerblick
1
781
796
811
831
Penthouse Panorama Suite mit Meerblick
2
371
386
401
421
1
721
736
751
771
Family Class mit Meerblick; 1 – 5 Personen (max. 4 Erw.)
5
81
96
111
131
Penthouse Panorama Suite mit Meerblick
Family Class innen; 1 – 5 Personen (max. 4 Erw.)
5
69
84
99
119
4
78
93
108
128
3
97
112
127
147
2
135
150
165
185
• Alle Deluxe Kabinen sind Nichtraucherkabinen auf Deck 11 und sind mit Dusche, WC, Bademantel,
Hausschuhen und Föhn, Klima-Anlage, TV, iPod-Anschluss, Bettwäsche, Handtüchern und Seife
ausgestattet.
4
69
84
99
119
3
85
100
115
135
2
117
132
147
167
3
93
108
123
143
2012
2
129
144
159
179
Jan
3
77
92
107
127
Feb
Pauschal-Leistungen
ab
• 2 Übernachtungen in gebuchter Kabine inkl.
Bademantel und Hausschuhe, Obst und
Süßigkeiten, Lounge mit Nespresso-Kaffeeautomat
und Getränkeservice
Saisonzeiten Minitrip Göteborg und Minitrip Göteborg Deluxe
2
105
120
135
155
Mrz
1 – 2 Personen Kabine mit Meerblick (Betten übereinander)
2
120
135
150
170
Apr
1 – 2 Personen Kabine mit Meerblick (Betten übereinander)
1
219
234
249
269
Mai
1 – 2 Personen Kabine innen (Betten übereinander)
2
99
114
129
149
Jun
1 – 2 Personen Kabine innen (Betten übereinander)
1
177
192
207
227
Jul
• Alle Kabinen sind Nichtraucherkabinen im Oberdeck und sind mit Dusche, WC, Klima-Anlage, TV,
Frisiertisch, Bettwäsche, Handtüchern und Seife ausgestattet.
• Kinderermäßigung: ` 20 pro Kind 4 – 14 Jahre.
Kinder bis 3 Jahre frei in der Kabine der Eltern ohne Anspruch auf ein eigenes Bett.
START Code: STEN KIEL-GOET Tarif Code: MINI
FKFQOFM pQB?LOD BIRUB
Aug
Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr
1
1
1
2
1
2
3
1
2
3
2
3
4
5
1
2
3
Sep
Dez
1
2
B
3
4
5
6
7
8
9 10
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
1
2
3
4
5
6
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
6
D
9 10 11 12 13
16 17 18 19 20
23 24 25 26 27
30 31
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
1
2
3
4
5
6
7
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
1
2
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
1
2
3
4
5
6
7
C
Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi
2
Okt
Nov
A
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
26 27 28
23
Maxitrip
Göteborg
` 169
ab
*
>UFQOFM pQB?LOD
* Preis pro Person in Standard
2 Personen Kabine innen bzw.
Doppelzimmer
Pauschal-Leistungen
• 1 Hotelübernachtung im Spar Hotel Majorna
im DZ (1,40 m breites Doppelbett) mit
Bad/Dusche und WC, inkl. Frühstück
Maxitrip
Stockholm*
` 259
ab
Erleben Sie die Schweden-Metropole ganz entspannt in all ihren Facetten. Nach der
Überfahrt von Kiel nach Göteborg ziehen Sie von der gemütlichen Kabine ins günstig
gelegene Hotel um und können sich ohne Blick auf die Uhr ins Geschehen stürzen.
Reiseverlauf
1. Tag: Check-in ab 17 Uhr; Abfahrt des Schiffes um 19 Uhr.
2. Tag: Um 9 Uhr Ankunft in Göteborg. Ihr Hotel befindet sich in der Nähe des
Stena Line-Terminals. Los geht’s: Gepäck deponieren und Göteborg
entdecken!
3. Tag: Ihnen steht ein weiterer Tag für Göteborg und Umgebung zur Verfügung.
Rückfahrt des Schiffes um 19 Uhr.
* Preis pro Person in Standard
2 Personen Kabine innen bzw.
Doppelzimmer
Pauschal-Leistungen
• Beförderung Ihres PKWs an Bord (L < 6 m)
• 2 Hotelübernachtungen im
Quality Hotel Prince Philip im DZ mit Bad/Dusche
und WC, inkl. Frühstück
4. Tag: Ankunft in Kiel um 9 Uhr.
>UFQOFM QL@HELIJ
Die schwedische Hauptstadt Stockholm gilt als eine der schönsten Städte der Welt.
Kein Wunder, denn Sie befindet sich auf vierzehn Inseln. Ihr Zentrum bilden die
mittelalterliche Altstadt und das Königliche Schloss. Ob Sie sich für Kunst und
Kultur, Geschichte, Shopping, Theater und Entertainment oder Natur interessieren
oder alles auf einmal sehen möchten? Der Maxitrip lässt Sie innerhalb weniger Tage
die gesamte Bandbreite an Vergnügungen und Sehenswürdigkeiten erleben.
Reiseverlauf
1. Tag: Check-in ab 17 Uhr; Abfahrt des Schiffes um 19 Uhr.
2. Tag: Um 9 Uhr Ankunft in Göteborg. Ausgeschlafen fahren Sie mit dem Auto
entspannt in Richtung Stockholm (ca. 500 km). Unterwegs viel Natur und
schöne Städte. Ankunft am Nachmittag und Zeit für einen ersten Bummel
durch die Altstadt „Gamla Stan“.
3. Tag: Ein ganzer Tag für Stockholm! Unbedingtes Muss: die Stadt vom Wasser von
einem Sightseeing-Boot aus zu sehen, das Vasamuseet, Moderna Museet,
Stadshuset, das Freilichtmuseum Skansen, der Skulpturenpark Millesgården
und das Königliche Schloss und, und …
Ihr Hotel: Spar Hotel Majorna
Das Hotel mit 208 Zimmern liegt in der Nähe des
Fährterminals mit guter Verkehrsanbindung an die
Innenstadt. Die Zimmer sind im skandinavischen
Design eingerichtet und mit TV und Schreibtisch,
Bad mit Dusche und WC ausgestattet. Außerdem:
kostenloses WLAN, Rezeption (24 Std. besetzt),
Spar Bar (Mo – Sa 17 – 24 Uhr) mit einer kleinen
Auswahl an Gerichten, Sauna und kostenfreie
Parkplätze (begrenzte Anzahl).
Auto-Mitnahme
` 99
Unser Tipp:
Ein Paradies für Nachtschwärmer: Auch der schönste Tag geht einmal zu Ende.
Doch in Göteborg gehen noch lange nicht die Lichter aus. Im Gegenteil – das
Göteborger Nachtleben ist mit seinen Dutzenden von Bars, Kneipen und Clubs
ein Paradies für Nachtschwärmer. Also worauf warten Sie noch?
Ihr Hotel: Quality Hotel Prince Philip
Das Hotel mit 208 Zimmern, liegt verkehrsgünstig
am Stadtrand von Stockholm. Die Shopping Center
Kungens Kurva und Skärholmen befinden sich in
unmittelbarer Nähe. Restaurant (Sonntag Ruhetag)
und Lobby Bar. Kostenfreie Parkplätze am Hotel.
Nächste U-Bahn Station: 500 m, Fahrzeit bis ins
Stadtzentrum 23 Minuten.
1.000 Punkte bei Buchung dieser Reise!
Leinen los 2012
1.000 Punkte bei Buchung dieser Reise!
Verlängerungsnächte
Unser Tipp:
2 Nächte sind Ihnen für Stockholm zu kurz?
Stockholm auf den Spuren Stieg Larssons
Die Romane „Verblendung“, „Verdammnis“ und „Vergebung“ sind ein Riesenerr
folg geworden. Seither sind eine Menge von Stieg Larsson-Fans nach Stockholm
gekommen, um die Umgebungen zu besuchen, in denen die Handlung spielt.
Eine günstige Möglichkeit ist es, den ausführlichen Millennium-Stadtplan des
Stadtmuseums zu kaufen und die Adressen auf eigene Faust zu besuchen.
Dann verlängern Sie Ihren Aufenthalt im
Quality Prince Philip Hotel doch einfach um
1 bis 2 Nächte. Die Preise dazu finden Sie im
Internet www.StenaLine.de.
24
4. Tag: Rückfahrt nach Göteborg. Verpassen Sie nicht Mariefred mit Schloss
Gripsholm oder machen Sie einen Abstecher an den Vänernsee nach
Sjötorp und Mariestad. Abfahrt des Schiffes um 19 Uhr.
25
Q_AQBOBFPB pQB?LOD
Ausgeruht nach komfortabler Seereise – und dann ganz viel
Göteborg: 1 Oper, 30 Theater, 20 Museen, 668 Restaurants
und unzählige Inseln – alles mit einer einzigen Fährverbindung. Bleiben Sie doch einfach noch einen Tag länger:
Immerhin gibt’s 10.212 Hotelzimmer hier.
Reiseverlauf
1. Tag: Check-in ab 17 Uhr, um 19 Uhr Leinen los für
den Komfort an Bord!
2. Tag: Ankunft Göteborg um 9 Uhr. Gepäck ins Hotel und
dann ab ins pralle Göteborger Leben!
3. Tag: Shoppen und Kultur oder lieber auf die Insel? Alles
ist drin! Um 19 Uhr stechen Sie wieder in See.
4. Tag: Ausgeruht in Kiel um 9 Uhr – auf bald!
Pauschal-Leistungen
• 1 Hotelübernachtung im DZ im ausgesuchten Hotel
inkl. Frühstück
Auto-Mitnahme
` 99
Verlängerungsnächte
Ob Göteborg oder Stockholm – die Zeit ist Ihnen zu kurz?
Dann verlängern Sie doch Ihren Aufenthalt mit bis zu zwei
weiteren Nächten im Hotel. www.StenaLine.de/Hotels
Schlafen Sie gut – und zwar hier
Quality Hotel 11
Stylish: In einer restaurierten Werft empfängt
Sie dieses Hotel mit skandinavischem Design
und Blick auf den Fluss Göta Älv. 260 Zimmer
bieten Ihnen mit Kabel-TV, WLAN, Sitzbereich
und Minibar moderne Annehmlichkeiten.
Fitnesscenter, Sauna, Türkisches Dampfbad und Außen-Whirlpool sind
inklusive. Das Restaurant verwöhnt Sie mit Frühstücksbüfett sowie leckeren
Gerichten am Abend. Bequem: Die Älvsnabben-Fähre bringt Sie direkt vom
Hotel ins Stadtzentrum und zum Stena Line-Terminal.
ab ` 214*
Clarion Collection Hotel Odin
Wohlfühlen: Sehr gutes Mittelklassehotel
im Zentrum von Göteborg. 180 Zimmer mit
Bad/Dusche, WC, Föhn, Kabel-TV und
Internetzugang. Auf Wunsch sind großzügige
Superior-Zimmer mit Küchenzeile, Essplatz
und Sofagruppe buchbar. Hier gibt es Frühstücksrestaurant, Lobby-Bar
und ein Fitness-Studio mit Sauna und Solarium. Gebührenpflichtige
Parkgarage. Nachmittagskaffee mit Gebäck und kleines Abendbüfett
sind im Preis inklusive!
ab ` 224*
Clarion Collection Hotel Post
Avantgarde: Dieses neue Hotel mit 500 Zimmern bietet Ihnen alle Annehmlichkeiten eines
modernen Stadthotels, dazu Bar und GrillRestaurant, eine großzügige Außenterrasse
sowie Health&Beauty-Centrum. Das Hotel liegt
mitten im Zentrum – Shopping, Museen und alle wichtigen Sehenswürdigkeiten sind zu Fuß zu erreichen. Sogar die Straßenbahn für
einen Ausflug in die Inselwelt vor Göteborg hält vor der Tür. Gebührenpflichtige Parkgarage.
ab ` 229*
Novotel
Meeresfeeling: Sehr gutes Mittelklassehotel in
einer ehemaligen Brauerei am Ufer des Göta
Älv. 148 Komfort-Zimmer, alle mit Bad/Dusche,
WC, Föhn, Internet, Kabel-TV und Telefon.
Sauna und Fitness-Studio im Haus. Café,
Restaurant und Bar bieten Ihnen einen spektakulären Blick aufs Wasser.
Die Flussfähre Älvsnabben bringt Sie in 30 Minuten ins Zentrum, kleine
Hafenrundfahrt inklusive. Kostenfreie Parkplätze am Hotel.
ab ` 239*
Q_AQBOBFPB QL@HELIJ
Stockholm – Venedig des Nordens. Auf 14 Inseln erbaut, mit 57 Brücken
verbunden, ist Stockholm eine der schönsten Metropolen der Welt. Entdecken
Sie Schätze aus 750 Jahren Geschichte: Die königliche Hauptstadt am Meer lockt
mit berühmten Schlössern und Museen, Sehenswürdigkeiten der internationalen
Spitzenklasse und einer grandiosen Altstadt, allesamt fußläufig zu erkunden.
Erleben Sie Großstadtflair, reiche Kultur und Natur an einem einzigen Tag.
Stockholm wird Sie verzaubern!
Reiseverlauf:
1. Tag: Check-in Kiel ab 17 Uhr. Abfahrt des Schiffes um 19 Uhr.
2. Tag: Ankunft Göteborg 9 Uhr. Fahrt nach Stockholm, ob Bus, Bahn oder
PKW – schöne Landschaften sind garantiert. Abends ein Bummel
durch die Stadt.
3. Tag: Ein ganzer Tag Stockholm! Stadtbummel, Museen, Entdeckungen?
Besuchen Sie den Turm des Stadthauses „Stadshuset“ mit fantastischer
Aussicht über die Stadt. Die herrliche Altstadt „Gamla Stan“ mit verwinkelten
Gässchen, Läden, Galerien und Cafés lädt zum Flanieren und Verweilen
ein. Viel Vergnügen!
4. Tag: Erholsame Rückfahrt nach Göteborg – um 19 Uhr stechen wir in See.
Pauschal-Leistungen
• Seereisen Kiel - Göteborg - Kiel
• 2 x Frühstücksbuffet an Bord
• 2 Übernachtungen im DZ im ausgesuchten Hotel inkl. Frühstück
Bequem von Göteborg nach Stockholm:
Swebus (Fahrzeit ca. 5 Std. 30 Min.) Göteborg, Nils Ericsson
Busterminal – Stockholm City Terminal
pro Strecke und Person ab SEK 269
www.swebus.se
SJ Göteborg C – Stockholm C (Fahrzeit je nach Zugwahl
3 Std. 10 Min. mit X2000 oder 4 Std. 50 Min. mit
SJ Regional) pro Strecke und Person ab SEK 186
www.sj.se
Auto-Mitnahme an Bord hin und zurück ` 99
26
Leinen los 2012
* Preis pro Person in Standard 2 Personen Kabine innen bzw. Doppelzimmer
Unsere ausgewählten Hotels
Quality Prince
Philip Hotel
Verkehrsgünstig: Angenehmes Hotel mit 208
Zimmern mit Duschbad,
Gratis-WLAN, SatellitenTV und Frühstück, gelegen am Stadtrand neben
den Shopping-Centern Kungens Kurva und Skärholmen. Restaurant, Lobby-Bar und Sauna. Direkt
am Hotel kostenfreie Parkplätze. Nächste U-BahnStation: 500 m, Fahrzeit bis ins Stadtzentrum:
23 Minuten.
ab ` 247*
Clarion Collection
Hotel Tapto
Komfortabel: Modernes Mittelklassehotel,
zentral gelegen im
nördlichen Östermalm.
117 Zimmer mit Duschbad, Kabel-TV, Telefon und
Gratis-Internet. Gebührenpflichtige Parkplätze
am Hotel, Bushaltestelle vor dem Hotel; U-BahnHaltestelle: 300 m, Altstadt und Stadtzentrum:
gut 2 km. Frühstücksrestaurant, Sauna und
Solarium – im Preis inbegriffen sind Frühstück,
kleines Abendessen und Nachmittagskaffee!
ab ` 297*
Clarion Hotel Sign
Design: Mitten in der
Stadt wohnen – in
Stockholms größtem
Hotel mit 558 Doppelzimmern, Wellness-Bereich mit Pool auf dem Dach,
Restaurant und Cocktailbar. Zeitlos und stilvoll
die Zimmer, komfortabel mit Dux-Betten, Minibar
und Flachbildfernseher. Jede Etage ist einem
klassischen skandinavischen Designer gewidmet.
Einkaufsmeilen, Museen, Theater, Restaurants
und Bars sind bequem zu Fuß zu erreichen.
Frühstück und WLAN inklusive, Parkgarage
kostenpflichtig.
ab ` 331*
* Preis pro Person in Standard 2 Personen Kabine innen bzw.
Doppelzimmer
27
ROWOBFPBK FKP BEKPR@EQPI>KA @ETBABK
Freiheit, Weite, Abenteuer – einfach ein paar Tage raus. Stena Line bringt Sie direkt ins Land Ihrer Träume, Schweden. Vier Reisen,
komfortable Seefahrt inklusive: der ideale Kurzurlaub für 2012. Ganz bequem mit dem Auto ab Göteborg: Wellness an der Küste,
Biken am Kanal, Relaxen auf der Insel, Wandern in Dalsland. Herrlich!
Frische Meeresbrise an der Westküste
Genuss und Erholung pur: Frische Meeresbrisen, idyllische Fischerdörfer wie Smögen und Fjällbacka und romantische Schärenlandschaften verzaubern Sie. Genießen Sie im Frühling den blühenden
Flieder, im Herbst die Heideblüte und immer das Hotel Vann am
Ufer des Gullmarnfjordes mit seinem tollen Wohlfühl-Spa und einem
traumhaften Blick auf den Fjord. Lassen Sie es sich gut gehen!
Und wer gern noch etwas mehr Bewegung mag, kann wunderbare
Spaziergänge machen oder in der traumhaften Landschaft dem
Nordic Walking nachgehen. Und: In Westschweden schlägt bei
55 Golfplätzen auch das Herz des Rasensportlers höher.
4 Tage/3 Nächte
ab ` 299*
Pauschal-Leistungen
• Beförderung Ihres PKWs an Bord (L < 6 m, H < 4 m)
im DZ
• 1 Übernachtung im Hotel Vann
inkl. Halbpension und Zugang zum Spa Bereich
• Reiseunterlagen
Ihnen reicht die Zeit nicht aus? – Dann verlängern Sie Ihre Reise
einfach um bis zu drei weitere Hotelnächte.
28
Leinen los 2012
Nationalpark Koster-Inseln
Geheimtipp für die Sehnsucht nach Wind und Weite: Erleben Sie das
Naturparadies des Skageraks – den einzigen Meeres-Nationalpark
Schwedens. Spiegelnd blaue See, Inseln, Buchten und Natur – das
autofreie Areal ist Lebensraum für 300 Tier- und Pflanzenarten, die es
nirgends sonst an der Nordsee zu entdecken gibt.
Nationalpark Tiveden und Göta-Kanal
Wildnis und Wunderland-Natur: Erforschen Sie den Tiveden, den
ältesten Nationalpark Schwedens – mit mächtigen Felsblöcken aus
der Eiszeit, verwunschenen Urwäldern und smaragdgrünen Seen. Auf
einer seiner schönsten Passagen verbindet der Göta-Kanal die Seen
Vänern und Vättern. Erkunden Sie das „Blaue Band“ per Rad entlang
der alten Treidelpfade oder auf einem der Ausflugsboote.
Dalsland – Schwedens Seele auf einem Fleck
Dalsland, das sind Wälder, Seen und Natur – so weit das Auge reicht.
Erwandern Sie „Klein-Schweden“, das seenreichste Gebiet des Landes,
zu Fuß oder mit dem Kanu, besichtigen Sie am Dalslandkanal das
berühmte Aquädukt von Håverud, stöbern Sie nach Herzenslust im
traditionellen Kunsthandwerk und erleben Sie auf der Dalsland Moose
Ranch echte Elche.
Ihr Hotel in Strömstad bildet den idealen Ausgangspunkt für herrliche
Ausflüge zu Land und See. Ob Wandern, Fahrradfahren oder Träumen:
Schwedens milder Westen ist ein Kleinod für Ihren Kurzurlaub am
Meer. Nichts wie ab auf die Insel.
Ganz zentral bei Skövde liegt Ihr schönes Best Western Knistad Hotel,
von dem aus Sie alle Ausflugsziele bequem erreichen. Genießen Sie
die Märchenlandschaft – ein Eldorado für Walking, Bike und Boot!
Ihr Domizil ist, je nach Budget und Geschmack, die kleine, familiäre
am See Edslan oder das
Hotelpension Edsleskogs Wärdshus
auf einer Halbinsel im Laxsjön-See.
Herrenhofhotel Baldersnäs
Auf Wunsch werden Sie gut versorgt mit Picknick, Karten und Tipps.
5 Tage/4 Nächte
5 Tage/4 Nächte
5 Tage/4 Nächte
ab ` 358*
Pauschal-Leistungen
• 2 Übernachtungen im Rica Partner Hotel Laholmen
im DZ inkl. Frühstück
• Reiseunterlagen
Sie wollen weiterträumen? – Gönnen Sie sich ein oder
zwei weitere Nächte im Hotel Laholmen oder einem unserer
Göteborger Vertragshotels.
ab ` 358*
Pauschal-Leistungen
• 2 Übernachtungen im Best Western Knistad Hotel
im DZ inkl. Frühstück
• Reiseunterlagen
Mobil sein? Nehmen Sie Ihr Fahrrad mit! Auf dem Auto – ohne
Zusatz-Kosten für die Fähre: einfach mitbuchen. Mehr erleben?
Verlängern Sie Ihre Reise um bis zu zwei weitere Hotelnächte.
ab ` 288*
Pauschal-Leistungen
• 2 Übernachtungen in ausgesuchter Unterkunft im DZ
inkl. Frühstück
• Reiseunterlagen
Kombinieren Sie diese Reise mit einem Abstecher an die
norwegische Schärenküste in Fredrikstad und erleben Sie
den Hvaler Nationalpark am Skagerrak.
* pro Person in einer Standard 2 Personen Kabine innen bzw. Doppelzimmer
29
Orsa Grönklitt
Säfsen
Isaberg
vQQBKIB?BK K>@E RKP@E
Neues entdecken und sich trotzdem wie zu Hause fühlen? Hüttenurlaub! In den eigenen vier Wänden tun und lassen,
was man will: Mit der Tür direkt in die Natur fallen, Freiheit erleben und Wildnis genießen. Machen Sie Skandinavien
ganz einfach zu Ihrer neuen Heimat auf Zeit!
Ferienanlage Isaberg –
Naturerlebnis mit Gipfelkreuz
Paradies für Sommer und Winter: Die
Ferienanlage Isaberg am höchsten Berg
Südschwedens lässt Herzen höher schlagen – Berg, See, Wälder, Naturreservate
und drumherum das idyllische Småland.
Isaberg lädt ein zum Wandern, Biken,
Paddeln, Schwimmen, Angeln – Familien
lieben den Elchpark, Wintersportler die
Skipisten aller Schwierigkeitsgrade.
Ferienanlage Säfsen –
aktiv in der Natur
Freiraum und endlose Weite: Die waldund seenreiche Landschaft Mittelschwedens hat alles, was naturverbundene
Gäste sich erträumen. Das Naturparadies Säfsen bietet Ruhe und Abgeschiedenheit genauso wie Sport und
Outdoor-Aktivitäten. Ideal für Familien
mit Kindern: Am Säfsensee locken Badespaß pur und herrliche Kanutouren.
Orsa Grönklitt –
Tierwelt entdecken
Wildnis und Abenteuer: Orsa Grönklitt
in Dalarna, dem Herzen Schwedens,
bietet den Urlaubern bärige Nachbarn:
In direkter Nähe liegt der berühmte OrsaBärenpark mit seinen geschmeidigen
Raubtieren. Ein breites Angebot an
Aktivitäten sorgt für einen bärenstarken
Urlaub in der Natur – im Sommer und
im Winter.
72 frei stehende Hütten, harmonisch
verteilt am weiten Hang und komfortabel
ausgestattet: separate Schlafzimmer,
großer Wohn- und Essraum, Kaminofen,
TV mit Kabelprogrammen, Küchenzeile,
Duschbad, Trockenschrank etc.
200 Holzhäuser in weiträumiger Anlage
am Hang oberhalb des Sees. Überall
gibt es einen Wohnraum mit Sitz- und
Essecke, Kaminofen, Satelliten-TV und
Telefon, Schlafzimmer, eine voll eingerichtete Küchenzeile, DU/WC und eine
große Veranda.
Weite Anlage mit 250 zweckmäßig
eingerichteten Häusern im traditionellen
Dalastil. Fast alle haben große Wohnund Esszimmer mit offenem Kamin und
Kabel-TV, vollständig eingerichtete Küche,
DU/WC und Balkon oder Terrasse. In
einigen Hütten gibt es sogar eine Sauna.
pro Hütte/Nacht
ab ` 72
bei 3 Nächten Mindestaufenthalt
pro Hütte/Nacht
ab ` 37
pro Hütte/Nacht
ab ` 55
8 Tage/7 Nächte pro Person ab ` 230*
Eine Reservierung im jeweiligen Hüttendorf nehmen wir nur bei gleichzeitigem
Kauf eines Stena Line Flexi-Tickets vor.
Bequem von Kiel nach Göteborg zum Hütten-Spezialtarif ab ` 278 Fahrzeug inkl.
5 Personen, zzgl. Kabinen. Gemütliche Kabinen ab ` 79 (siehe Seite 11)
Weitere Angebote, eine ausführliche Beschreibung der Hüttendörfer sowie alle
Preise und Leistungen finden Sie im Internet unter www.StenaLine.de.
30
* Inklusive
• 2 Übernachtungen in einer
Standard Kabine innen
• Beförderung Ihres Fahrzeuges an Bord
• 5 Übernachtungen in der Hütte bei
einer Belegung mit 4 Personen
OI>R? FJ LOABK
Wandern in den Wäldern Westschwedens und den Bergen Südnorwegens, die
dramatische Inselwelt der Lofoten und Vesterålen im hohen Norden entdecken
oder lieber auf den Spuren historischer Dampfschiffe durch Schweden reisen?
Feelgood Reisen bietet als Partner von Stena Line eine Vielzahl an schönen
Rundreisen durch Schweden und Norwegen.
Für Verliebte: Romantische Seen Westschweden
9 Tage/8 Nächte ab ` 1.090*
Familientauglich: Zu Besuch bei Michel und Pippi Langstrumpf
9 Tage/8 Nächte ab ` 890*
Gemütlich: Göta-Kanal klassisch
Dramatisch: Die schönsten Fjorde Norwegens
Intensiv: Lappland und die Lofoten
Entscheiden Sie selbst, auf welches Abenteuer Sie sich am liebsten einlassen
wollen. Wir wünschen Ihnen eine gute Reise und unvergessliche Erlebnisse mit
Skandinaviens Natur, Kultur und Geschichte.
Weitere Informationen und die Buchungsmöglichkeit finden Sie im Internet unter
www.StenaLine.de.
Dort können Sie den aktuellen Katalog bestellen.
* Preis pro Person in einer 1 – 2 Personen Standard Kabine mit Meerblick inklusive der
Seereisen Kiel – Göteborg – Kiel; ausführliche Reiseunterlagen und gute Straßenkarten.
31
Fahrplan
09.01. – 23.12.2012
Hoek van Holland (Rotterdam) – Harwich
Abfahrt
Ankunft
Stena Hollandica
14.30
20.00
Stena Britannica
22.301
6.303
Abfahrt
Ankunft
Harwich – Hoek van Holland (Rotterdam)
Stena Britannica
9.002
Stena Hollandica
16.45
23.15
7.45
• Bei sämtlichen Zeiten handelt es sich um Ortszeiten.
• Keine Abfahrten 24.12. und 25.12.
• Keine Abfahrt wegen Werftzeit Stena Hollandica 23. – 28.03., Stena Britannica 02. – 04.11.
1
Sa und So Abfahrt 22.00 Uhr
2
So Abfahrt 10.30 Uhr, Ankunft 18.15 Uhr
3
Ankunftszeit in Harwich ist bereits um 4.30 Uhr. Ab 6.30 Uhr können Sie das Schiff verlassen.
Saison
` 69
ab
Auto *
r
inkl. Fahre
Hamburg
Berlin
Hannover
Köln
Stuttgart
München
Entfernungen
Hook van Holland –
Hamburg 515 km
Hannover 422 km
Berlin
676 km
Köln
287 km
Stuttgart 644 km
München 868 km
LBH S>K LII>KA ¨ >OTF@E
Die neue Dimension des „Fähr“-Reisens nach England
Riesig, luxuriös und komfortabel: was für Superfähren, die auf der beliebten Route
zwischen den Niederlanden und Großbritannien kreuzen! An Bord gibt es jeden
Service für unsere Gäste: gastronomische Highlights im schicken Metropolitan
À-la-carte-Restaurant, der edlen Weinbar, dem Barista Café oder der Riva Bar
im Retro-Look. Unterhaltung pur bieten Casino und Kino, der Newsroom mit Großbildfernseher und Lese-Lounge, Bereiche für Kids und Teens und das Shopping.
Entspannen Sie in eleganten Kabinen. Alles ist da!
Stena Plus Lounge
Stena Britannica und Stena Hollandica
09.01. – 29.06.
16.09. – 06.01.2013
30.06. – 15.09.
Nacht
Nacht
61
51
66
91
118
60
46
36
47
69
99
99
129
1 – 2 Personen Kabine behindertengerecht innen
51
66
86
112
116
151
146
190
Minibar, Obst, Kaffee- und Teekocher
1 – 2 Personen Captain‘s Class Kabine mit Meerblick
Für Tagesüberfahrten: bequemer Ruhesessel in
separater Lounge inkl. Tee, Kaffee und Softdrinks
sowie Obst, Tageszeitungen und Magazine.
pro Person
` 16
Haustiere
Eine Beförderung von Haustieren ist möglich. Preis
pro Tier ` 18. Für Fußpassagiere ist die Buchung
einer Tierbox notwendig. Autopassagiere dürfen ihr
Tier auf eigene Verantwortung im Fahrzeug lassen.
Bitte beachten Sie die gesonderten Bedingungen
zur Beförderung an Bord und zur Einfuhr der Tiere
in Großbritannien und Irland. Alle Informationen finden Sie im Internet. www.StenaLine.de/Haustiere
79
Minibar, Chips und Nüsse, Obst, Kaffee- und Teekocher
1 – 2 Personen Captain‘s Class Suite mit Meerblick
Doppelbett (200 cm x 160 cm) Minibar, Chips und Nüsse, Obst,
Kaffee- und Teekocher, Nespresso-Kaffeeautomat
• Bei Tagesabfahrten 50 % Ermäßigung auf die Kabinenpreise.
• Alle Kabinen sind Nichtraucherkabinen im Oberdeck und sind mit Dusche, WC, Klima-Anlage,
SAT-TV, Frisiertisch, Bettwäsche, Handtüchern und Seife ausgestattet.
• Die behindertengerechten Kabinen sind für einen Behinderten und eine nicht behinderte
Begleitperson geeignet.
Fahrzeugtarife* jeweils inklusive Fahrer
69
87
99
87
mit Beiwagen
41
Boattrain to London
Ab Harwich haben Sie direkten Bahnanschluss –
mitten ins Herz der britischen Megacity. Bequemer
geht’s nicht!
Günstige Preise für Wohnwagen und Anhänger das ganze Jahr hindurch!
(Preis pro Anhänger/Strecke zzgl. Fahrzeugtarif)
Länge < 4 m, Höhe < 4 m
in `
Tag
Nacht
33
54
68
66
108
136
• Die Preise gelten nur für Fahrzeuge, die nicht für einen gewerbsmäßigen Transport vorgesehen sind.
Erwachsene
Frühstück
12
7
Mittagessen (3 Gang- bzw. Kindermenü)
18
8
Abendessen (3 Gang- bzw. Kindermenü)
25
8
Abendessen und Frühstück
34
13
* Economy-Tarif einfache Fahrt mit gesonderten Buchungsbedingungen. Bei Nachtfahrten zzgl. Kabine.
Jede weitere Person im Fahrzeug ` 15, Kinder bis 3 Jahre frei. Kinder 4 – 14 Jahre ` 7. Alle Preise
erhalten Sie im Internet unter www.StenaLine.de, telefonisch bei Stena Line oder in Ihrem Reisebüro.
32
Leinen los 2012
33
Entfernungen
Harwich –
Liverpool (Birkenhead)
Fishguard
Holyhead
Cairnryan
*
` 89
ab
459 km
566 km
540 km
771 km
Auto inkl.
Fahrer
OFP@EB BB
Irland, grüne Insel mit großer Geschichte und
keltischem Erbe. Land der weiten Hügel, der
traumverlorenen Burgen, der meerumtosten
Klippen. Reich voller Sagen und Mythen, so wie
Land und Menschen – einzigartig seelenvoll in
Natur, Kultur und Gastfreundschaft.
Stena Line bringt Sie jetzt noch bequemer auf die
Insel. Zwei neue Routen mit neuen, komfortablen
Schiffen vergrößern Ihre Auswahl entscheidend:
Von unserem neuen Terminal im schottischen
Cairnryan aus erreichen Sie Belfast auf kürzestem
Wege, und ab Liverpool bringen wir Sie jetzt sogar
im Schlaf von England aus in die nordirische
Hauptstadt. Im Süden verbinden unsere bewährten
Routen Holyhead – Dublin und Fishguard – Rosslare
Wales mit Irland, im Sommer zusätzlich Holyhead –
Dun Laoghaire. Mit Stena Line führen viele Wege
auf die grüne Insel. Sie haben die Wahl!
Neu
Das Irlandticket
Sichern Sie sich unsere günstigen Kombipreise: Das Irlandticket bietet
Ihnen die Überfahrt von Hoek van Holland nach Harwich plus eine unserer
Stena Line-Irlandrouten – ganz nach Ihrer Wahl zum besten Preis!
Irlandticket-Tarife einfache Fahrt*
198
248
238
299
01.07. – 31.08.
348
396
Abfahrt
Ankunft
Stena Adventurer
2.30
5.45
Stena Nordica
8.20
11.35
HSS Stena Explorer*
10.00*
12.00
Stena Adventurer
13.50
17.05
Stena Nordica
21.30**
131
163
inkl. Fahrer
Jede weitere Person
ab 4 Jahren im Fahrzeug
35
35
35
• Bei Nachtfahrten auf der Strecke Hoek van Holland – Harwich zzgl. Kabine. Eine Übersicht über
die Kabinen finden Sie auf Seite 33.
* Die Preise gelten nur für die ausgeschriebenen Fahrzeugtypen und nur für Fahrzeuge, die nicht für
einen gewerbsmäßigen Transport vorgesehen sind.
06.01.2012 – 05.01.2013
Abfahrt
Ankunft
Stena Nordica
2.15
5.30
Stena Adventurer
8.20
11.35
HSS Stena Explorer*
13.15*
15.15
Stena Nordica
16.00
19.15
Stena Adventurer
21.15
0.30
• Keine Abfahrten am 25. + 26. 12.
* nach Dun Laoghaire, fährt nur April – September
** Montag – Samstag. Abfahrt sonntags: 20.30 Uhr,
Ankunft: 23.45 Uhr
Fahrplan Liverpool – Belfast
Irlandroute exklusiv: Gönnen Sie sich ein wenig mehr!
Stena Plus Lounge mit extra bequemen und ruhigen Sitzplätzen, Snacks, Obst,
Softdrinks, Kaffee und Zeitungen
pro Erwachsenen
`8
0.45
Dublin Port (& Dun Laoghaire*) – Holyhead
inkl. Fahrer
104
2012
Fahrtzeit ca. 8 Stunden
06.01.2012 – 05.01.2013
Abfahrt
Stena Lagan
10.30*
Stena Mersey
22.30
Ankunft
18.30
Haustiere
06.01.2012 – 05.01.2013
Abfahrt
34
Leinen los 2012
Irlandroute: Auf dem Autodeck im PKW wird Ihr Haustier kostenfrei befördert.
Das Autodeck ist während der Überfahrt geschlossen und der Zutritt für die
Passagiere nicht gestattet. Für die Route Liverpool – Belfast empfehlen wir die
Buchung einer Haustierbox – pro Box ` 15. Um alle Formalitäten rechtzeitig
erledigen zu können, bitten wir Sie, spätestens 60 Minuten vor der Abfahrt im
Hafen zu sein.
Stena Mersey
10.30*
Stena Lagan
22.30
* täglich außer montags
Ankunft
18.30
2012
01.01.2012 – 05.01.2013
Abfahrt
Ankunft
Stena Superfast
3.45*
Stena Superfast
5.30**
7.45
Stena Superfast
7.30*
9.45
6.00
Stena Superfast
11.30
Stena Superfast
15.30
17.45
Stena Superfast
19.30
21.45
13.45
Stena Superfast
23.30*
1.45
Belfast – Cairnryan
01.01.2012 – 05.01.2013
Abfahrt
Ankunft
Stena Superfast
3.30*
Stena Superfast
7.30
9.45
Stena Superfast
11.30
13.45
Stena Superfast
15.30
17.45
Stena Superfast
19.30*
21.45
Stena Superfast
21.00**
23.15
Stena Superfast
23.30*
5.45
1.45
• Keine Abfahrten am 25.12.
Am 24. + 31.12. letzte Abfahrt 15.30 Uhr
* täglich außer sonntags
** nur sonntags
Fahrplan Fishguard – Rosslare
2012
06.01.2012 – 05.01.2013
6.30
Belfast - Liverpool
* Economy-Tarif einfache Fahrt mit gesonderten Buchungsbedingungen. Jede weitere Person im Fahrzeug ab ` 30,
Kinder bis 3 Jahre frei, Kinder 4 – 14 Jahre ab ` 17. Alle
Preise erhalten Sie im Internet unter www.StenaLine.de,
telefonisch bei Stena Line oder in Ihrem Reisebüro.
Fahrplan Cairnryan – Belfast
06.01.2012 – 05.01.2013
inkl. Fahrer
2012
(Check-in: nach Dublin spätestens 45 Minuten, nach Dun Laoghaire
spätestens 30 Minuten vor Abfahrt)
ab-Preise einfache Fahrt in `
01.01. – 31.03., 01.04. – 30.06.,
01.11. – 31.12. 01.09. – 31.10.
Fahrplan Holyhead – Dublin Port (& Dun Laoghaire*)
Abfahrt
Ankunft
Stena Europe
2.45
6.15
Stena Europe
14.30
18.00
Rosslare – Fishguard
06.01.2012 – 05.01.2013
6.30
Abfahrt
Ankunft
Stena Europe
9.00
12.30
Stena Europe
21.00
0.15
35
RPQ >RC
BBO
London fasziniert und begeistert und hat so viel zu bieten – Sie wollen mehr davon? Hängen
Sie doch einfach noch ein paar Tage dran: Hier haben wir die passenden Hotels für Sie!
` 84
ab
Mint Hotel Tower of London
Zentrale Lage (U-Bahn-Zone 1)
Das 2010 eröffnete, sehr gute Mittelklassehotel liegt in unmittelbarer Nähe zur Tower Bridge. 583 Zimmer mit Bad/Dusche und WC,
Klimaanlage, Telefon, TV, kostenfreiem WLAN-Zugang, Föhn, Bügeleisen, Tee-/Kaffeekocher, Safe und Minibar. À-la-carte-Restaurant,
Frühstücksrestaurant, Bar- und Skylounge. Einige wenige gebührenpflichtige Parkplätze am Hotel, alternativ öffentliche Parkhäuser in
der Nähe.
ab ` 148*
FKFQOFM LKALK
Königliche Tage
London, Englands Megacity, blühend, pulsierend und grandios. Erobern Sie mit
Stena Line die britische Weltmetropole: voller Leben, Kultur und reicher Geschichte.
An Bord verwöhnen wir Sie mit viel Komfort.
Und dann ein ganzer Tag London! Wie wäre es mit dem Themse-Ufer – Highlights
wie an der Perlenschnur: Tower, City Hall, Tate Modern, St. Paul’s Cathedral, London
Eye, Westminster und Big Ben, Restaurants, Pubs und tolle Läden. Ob Business,
Bummeln oder Shoppen – London is it!
Pauschal-Leistungen
• Seereisen Hoek van Holland – Harwich und zurück
• Transfer Harwich IRS – London Liverpool Street – Harwich IRS
Preise (Preis pro Person in `)
täglich ab Hoek van Holland
2012
Belegung
mit
03.01. – 30.04.
01.10. – 29.12.
01.05. – 30.06.
01.09. – 30.09.
01.07. – 19.07.
16.08. – 31.08.
1 – 5 Personen Family Class Kabine
mit Meerblick
51
84
94
139
4
91,50
101,50
139
3
109
119
159
1 – 3 Personen Family Class Kabine
mit Meerblick
32
84
94
139
2
109
119
159
2
89
99
139
1
129
139
189
1
109
119
169
• Alle Kabinen sind Nichtraucherkabinen im Oberdeck und sind mit Dusche, WC, Klima-Anlage,
SAT-TV, Frisiertisch, Bettwäsche, Handtüchern und Seife ausgestattet.
1
Maximal 4 Erwachsene + 1 Kind 4 – 14 Jahre
2
Maximal 2 Erwachsene + 1 Kind 4 – 14 Jahre
3. Tag: Entspannt starten Sie um 7.45 Uhr
in Hoek van Holland in den Tag.
Schade, schon nach Hause?
Nice to meet you – see you soon!
Britannia Hampstead Hotel
Zentrumsnahe Lage (U-Bahn-Zone 2)
Gutes, familienfreundliches Mittelklassehotel, nahe dem Regent’s
Park gelegen. Die U-Bahn ist nur wenige Gehminuten entfernt.
121 Zimmer mit Bad/Dusche und WC, Telefon, TV und Tee-/Wasserkocher. Restaurant, Lounge-Bar und kostenloser Internetzugang.
Gebührenpflichtige Parkplätze am Hotel.
ab ` 109*
Custom House Hotel
Zentrumsnahe Lage (U-Bahn-Zone 2)
Dieses Mittelklassehotel liegt in den Londoner Docklands gegenüber dem ExCel-Ausstellungsgelände. Direkt am Hotel befindet
sich die Haltestelle der Docklands Light Rail mit Anbindung an die
Londoner U-Bahn. Fahrzeit in die City: ca. 20 Minuten. 110 Zimmer
mit Bad/Dusche und WC, Telefon, TV, Radio, Föhn und Tee-/Kaffeekocher. Restaurant, Bar, Fitness-Center und Tennisplätze. Kostenfreie Parkplätze am Hotel.
ab ` 66*
Frühstück
12
Abendessen (3 Gang- bzw. Kindermenü)
25
8
Abendessen und Frühstück
34
13
Leinen los 2012
2. Tag: Gut geschlafen – und jetzt auf
Wunsch das große Frühstück
vom Büfett, bevor Sie um 6.30 Uhr
in Harwich auschecken. Ihr Zug ab
dem Terminal fährt mitten ins Herz
der Megacity. Das Gepäck im Bahnhof Liverpool Street deponieren
und los geht’s: Ob Kultur, Shopping,
königliche Stadt oder pulsierendes
Leben – London ist herrlich facettenreich. What a day! Am Abend
mit Gepäck und Zug zurück und
auf die Stena Hollandica. Jetzt geht
die Nacht an Bord erst richtig los.
Gastronomie, Unterhaltung, Seeluft
und exzellenter Service: Minitrip
London, ein Traum.
Hotel Park Plaza Riverbank
Zentrale Lage (U-Bahn-Zone 1)
Dieses 2005 erbaute, sehr gute Mittelklassehotel liegt nur wenige
Minuten von Big Ben und London Eye entfernt am Südufer der
Themse. 394 Zimmer mit Bad/Dusche und WC, Klimaanlage, Telefon, TV, kostenfreiem WLAN-Zugang, Föhn, Bügeleisen, Tee-/Kaffeekocher und Minibar. Restaurant und Bar.
ab ` 148*
Erwachsene
36
Reiseverlauf
1. Tag: In Hoek van Holland (Rotterdam)
empfängt Sie die Stena Britannica
ab 18.45 Uhr. Erleben Sie die
Superferry: komfortable Wunschkabine und Premium-Angebot an
Bord – drinnen Genuss pur und
draußen das Meer. Alltag ade.
7
1.000 Punkte bei
Buchung dieser Reise!
* Pro Doppelzimmer/Nacht inkl. kontinentalem Frühstück. Eine Reservierung in diesen
Hotels nehmen wir nur bei gleichzeitigem Kauf eines Stena Line Flexi-Tickets bzw. bei
einer Buchung des Minitrips nach London vor.
37
AFBR IIQ>D E>IIL OIB?KFP
ROWOBFPBK K>@E KDI>KA
Mit unseren Kurzreisen fällt es leicht, das tägliche Einerlei einmal hinter sich zu lassen und Neues zu entdecken – und das Beste daran ist:
Ein verlängertes Wochenende zum Beispiel reicht! Ein maritimes Erlebnis, eine neue Stadt und einen freien Kopf, das ist das Mindeste, was
man von unseren Kurzreisen erwarten darf.
Go East! Cambridge, Constable & Cream
Großartig: 4 Tage glanzvolles East Anglia. Nach komfortabler Seereise
über Nacht mit Stena Line fahren Sie ab Terminal Harwich mit Ihrem
PKW nach Cambridge. Verleben Sie dort einen herrlichen Tag und die
Nacht in einem guten 4-Sterne-Hotel. Dann geht’s mitten ins Herz der
Megacity: Ein ganzer Tag London gehört Ihnen. Alternativ bietet sich
eine Fahrt durch „Constable Country“ an. Sanfte Hügel, stille Flüsse
und Wälder, prächtige Landsitze, Dörfer mit windschiefen Fachwerkhäusern, Antiquitätenläden, urigen Pubs und Teestuben erwarten Sie.
Abends bringt Stena Line Sie dann entspannt Richtung Heimat.
ab ` 179*
Pauschal-Leistungen
• Seereisen Hoek van Holland – Harwich – Hoek van Holland
• 1 Übernachtung mit englischem Frühstück im Holiday Inn
Cambridge Lakeview (Stadtrandlage) im DZ mit Dusche/WC
• Reiseunterlagen
Oxford, Stratford-upon-Avon und die Cotswolds
Inspirierend: 5-Tage-Reise ins schöne Herz Englands. Stena Line bringt
Sie komfortabel über Nacht nach Harwich, Auto inklusive. Sie wohnen
in einem 4-Sterne-Hotel am Stadtrand von Oxford, Startpunkt herrlicher
Tagestouren. Wandeln Sie auf Shakespeares Spuren: In Stratford-uponAvon begegnet Ihnen der große Dichter auf Schritt und Tritt. Erkunden
Sie die Cotswolds – romantische Hügel, malerische Dörfer und traumschöne Gärten. Besuchen Sie Oxford, weltberühmt für seine große
Universität und Harry-Potter-Drehort. Am 4. Tag geht’s zurück aufs Schiff
und erholt über Nacht nach Hause.
ab ` 259*
Pauschal-Leistungen
• Seereisen Hoek van Holland – Harwich – Hoek van Holland
• 2 Übernachtungen mit englischem Frühstück in einem
4-Sterne-Hotel (Stadtrandlage) im DZ mit Dusche/WC
• Reisebeschreibung mit Stadtplänen von Stratford-upon-Avon
und Oxford
OL[?OFQ>KKFBK RKA OI>KA
BFK HpKFDIF@EBP OIB?KFP
Kaum eine Region vereint so viele Unterschiede auf so kleinem Raum wie
Großbritannien und Irland. Hier variieren nicht nur die Sprachen, sondern
auch die Landschaft und die gesamte Kultur des Landes. Ihren Aktivitäten
in der Natur sind keine Grenzen gesetzt: Durchwandern Sie die Weiten der
zahlreichen Tiefebenen, genießen Sie den Ausblick von den beeindruckenden
Hügelzügen und geraten Sie auf den grünen Inseln und den Nationalparks ins
Staunen. Wenn es mal mehr Kultur sein soll, kann Ihnen die Weltstadt London
eine willkommene Abwechslung bieten. Das pulsierende Leben voller internationaler Einflüsse und eine der buntesten Modeszenen muss man einfach
selbst erlebt haben. Wer mag, kann sich auf eine Reise in die Vergangenheit
begeben – in Good old Britain treffen Sie auf jahrhundertealte Geschichte.
Feelgood Reisen hat als Partner von Stena Line die passenden Auto- und
Motorrad-Rundreisen.
Romantisch: Cornwall intensiv
12 Tage/11 Nächte ab ` 950*
Wunderbar: Irlands Countryside
Abwechslungsreich: Nordengland und Schottland erleben
Mystisch: Die Schottland Whisky-Tour
Cambridge und London mit der Bahn
Cambridge und London lassen sich auch gut
mit der Bahn erreichen. 4 Tage inkl. Seereisen,
2 Übernachtungen in gebuchter Kabine,
3 x Bahntransfers Harwich – Cambridge –
London – Harwich, 1 Übernachtung mit
englischem Frühstück im Best Western Gonville
Hotel in Cambridge im DZ mit Dusche/WC und
ausführlichen Reiseunterlagen ab ` 189*
Unser Tipp!
Ihnen reicht die Zeit nicht aus. Dann verlängern Sie Ihre Reise mit
bis zu 2 weiteren Hotelnächten in Oxford, Cambridge oder
London, z. B. ab ` 144 pro Doppelzimmer und Nacht in Oxford.
Eine detaillierte Reisebeschreibung, alle Preise und Leistungen
finden Sie im Internet unter www.StenaLine.de.
* pro Person in 1 – 2 Personen Standard Kabine innen
bzw. Doppelzimmer
38
Leinen los 2012
Was auch immer Sie unternehmen wollen, es bleibt eigentlich nur
noch eines zu sagen: Enjoy your trip!
Weitere Informationen und die Buchungsmöglichkeit finden Sie
im Internet unter www.StenaLine.de.
Dort können Sie den aktuellen Katalog bestellen.
* Preis pro Person in einer 1 – 2 Personen Standard Kabine mit Meerblick inklusive
der Seereisen Hoek van Holland – Harwich – Hoek van Holland (nach Irland auch die
Fährüberfahrten Irische See); ausführliche Reiseunterlagen und gute Straßenkarten
39
BPBOSFBORKDPQFMMP
Erfahren Sie auf einen Blick alles, was Ihnen die Buchung bei Stena Line erleichtert: Von der Anreise bis zur Abfahrt haben wir
die wichtigsten Details kurz und übersichtlich für Sie zusammengefasst.
Sie können uns Ihren Buchungswunsch auch gern
schriftlich mitteilen. Fax: (0431) 90 92 00 oder
[email protected]
Bitte beachten Sie, dass wir für Buchungen, die nicht
im Internet abgeschlossen werden, eine Buchungsgebühr von ` 15 erheben.
Gepäckbeförderung
Bei sämtlichen Gepäckstücken muss es sich um
persönliche Gegenstände handeln. Kanus, die nicht
auf einem Fahrzeug transportiert werden, Möbel,
Messematerial und Ähnliches sind anmeldepflichtig
und werden zu Frachttarifen befördert.
Kabinen
Alle unsere Kabinen sind mit Dusche & WC, KlimaAnlage, Frisiertisch, Bettwäsche, Handtüchern und
Seife ausgestattet. Alle Kabinen sind Nichtraucherkabinen.
Die bei den Pauschalreisen im Reisepreis enthaltenen Kabinen entsprechen den Standard Innen- bzw.
Außenkabinen. Die Kabinenvergabe erfolgt computergesteuert am Abfahrtstag. Besondere Wünsche
bezüglich der Lage der Kabinen oder Ähnliches
können leider nicht berücksichtigt werden.
Fahrrad
Beim Transport Ihres Fahrrades gilt Folgendes:
• Reisende mit dem Fahrrad bezahlen den jeweils
geltenden Fußpassagier-Tarif plus Fahrrad-Tarif
• Für den Transport der Fahrräder stehen limitierte
Plätze zur Verfügung
40
Leinen los 2012
Preise
Alle hier veröffentlichten Preise gelten nur bei Buchung in Deutschland. Kommen
Sie ohne gültige Reservierung zu unseren ausländischen Häfen, so werden Ihnen
die dort gültigen Preise des jeweiligen Landes in Rechnung gestellt.
Zahlung/Versand von Reiseunterlagen
Ihre Bestätigung/Rechnung gilt nach fristgerechtem Zahlungseingang als
Ihr Ticket. Nur wenn Sie rechtzeitig reservieren und bezahlen, können wir
Ihnen, falls notwendig, Ihre Reiseunterlagen für Pauschalreisen pünktlich
zusenden. Wir empfehlen Ihnen, Ihre Pauschalreise spätestens 21 Tage vor
Reiseantritt bei Stena Line oder im Reisebüro zu buchen. Reiseunterlagen für
Pauschalreisen können ausschließlich am Kieler Hafen hinterlegt werden, in
den ausländischen Häfen ist dies leider nicht möglich.
Reiseantritt
Treten Sie Ihre gebuchte Hinreise nicht pünktlich an, so ist Stena Line berechtigt,
alle anschließenden Reiseleistungen und Fährüberfahrten zu stornieren. Bei
Pauschalreisen fallen die gestaffelten Stornierungsgebühren laut unseren
„Allgemeinen Reisebedingungen“ (siehe Seite 42) an.
Bei Fährpassagen gelten die Bedingungen des gebuchten Tarifes.
Rundreisen
Unsere Rundreisen in Skandinavien, Großbritannien und Irland werden von
unserem Partner Feelgood Reisen durchgeführt. Eine Buchung erfolgt direkt
bei unserem Partner und es gelten die Buchungs- und Reisebedingungen von
Feelgood Reisen. Ausführliche Informationen zu allen Reisen, Preisen und
Leistungen finden Sie, wie gewohnt, auf www.StenaLine.de.
Beförderung von Fahrzeugen
Unsere Fahrzeug-Tarife gelten:
• nur für ein registriertes Fahrzeug mit gültiger Versicherung, die auch für
den öffentlichen Personenverkehr in der EU Gültigkeit hat
• nur für ein Fahrzeug pro Fahrer; eine Verschiffung von mehr als einem
Fahrzeug wird als gewerbsmäßiger Transport von Fahrzeugen angesehen
und ist in der Frachtabteilung abzuwickeln
• nur für ein fahrbereites, verkehrssicheres und mit eigener Maschinenkraft
bewegbares Fahrzeug
• nicht für Fahrzeuge, die bauartbedingt zum Transport von Waren vorgesehen
und genutzt werden, über 4,50 m lang und/oder über 2 m hoch sind. Diese
werden zu den Frachttarifen befördert
• Bei Abweichungen zwischen den tatsächlichen und im Ticket angegebenen
Maßen Ihres Fahrzeugen (inkl. Dachlast) behält sich Stena Line das Recht
vor, eine Beförderung zu verweigern bzw. die entstehenden höheren Kosten
zu berechnen
Erstattung
Ansprüche auf Erstattung bzw. teilweise Erstattung von Fährkosten oder anderen
gebuchten Leistungen sind bis 4 Wochen nach Rückkehr von der Reise schriftlich
geltend zu machen.
Anreise zu den Häfen
Unter www.StenaLine.de/Haefen finden Sie die Anreiserouten zu den Häfen,
Check-in-Zeiten, Telefonnummern u. v. m.
ISPS – mehr Sicherheit in den Häfen und auf den Fähren
Seit dem 01.07.04 gilt der International Ship and Port Facility Security Code (ISPS).
Dieses Hafensicherheitsgesetz regelt die Sicherheit auf Schiffen und in Hafenanlagen oder Abfertigungsterminals. Ziel ist es, Schiffe und Häfen besser vor
terroristischen Angriffen zu schützen.
Was bedeutet ISPS für Sie als Gast?
Personenkontrollen:
Die genauen Personalien der Reisenden (Vor- und Nachname, Geburtsdatum
und Nationalität) müssen bei der Buchung angegeben werden und werden
am Hafen überprüft.
Fahrzeugkontrollen:
Das Kennzeichen des Fahrzeuges muss bei der Buchung angegeben werden.
Gäste und Fahrzeuge werden stichprobenartig – wie auf Flughäfen – durch den
Einsatz von Scankontrollen untersucht. Das Mitführen von Waffen jeglicher Art ist
meldepflichtig. Visapflichtige Fahrgäste werden nur mit gültigem Visum befördert.
Pass-, Visa- und Gesundheitsbestimmungen
Für EU-Bürger ist das Mitführen eines gültigen Reisepasses bzw. Personalausweises erforderlich. Dies gilt speziell für Großbritannien und Irland, da
für beide Länder das Schengener Abkommen nicht gilt! Selbstverständlich
müssen Sie bei Auslandsreisen auch entsprechende Reisedokumente für
Kinder aller Altersklassen mitführen. Für Angehörige anderer Staaten erteilt
das zuständige Konsulat oder das Reisebüro Auskunft.
Höhen- Längenbegrenzungen für Fahrzeuge
Fahrzeugtypen
max. 4 m
(dtms-Service, 14 ct/Minute aus dem dt. Festnetz)
oder unter (0431) 90 99.
Bei den Nachtüberfahrten auf den Routen Kiel – Göteborg, Frederikshavn – Oslo,
Gdynia – Karlskrona und Hoek van Holland – Harwich besteht Kabinenpflicht.
max. 6 m Länge/2 m Höhe
max. 10 m
Für Gäste, die nicht gänzlich auf eine Zigarette verzichten möchten, stehen auf jedem Schiff ausgewiesene
Raucherbereiche zur Verfügung.
Haustiere
Eine Beförderung von Haustieren ist möglich. Bitte
beachten Sie die gesonderten Bedingungen zur
Beförderung an Bord und zur Einfuhr der Tiere in
Skandinavien, Großbritannien und Irland. Alle
Informationen und Preise finden Sie im Internet
unter www.StenaLine.de/Haustiere.
Für den Transport der Tiere und etwaige Verluste
übernimmt Stena Line keine Verantwortung.
Haftung
Wir haften nicht für an Bord vergessene oder
verlorene Gegenstände.
Zum guten Schluss
Alle Abfahrtszeiten sind Ortszeiten. Preisangaben
und Fahrpläne Stand Dezember 2011. Änderungen
vorbehalten. Die Berichtigung von Irrtümern und
Druckfehlern bleibt vorbehalten.
Bitte beachten Sie die vorgeschriebenen Fahrzeugkategorien und geben bei Buchung immer die genaue
Höhe und Länge Ihres Fahrzeuges bzw. Gespannes
inkl. aller Aufbauten, Heck- oder Dachgepäckträger
sowie das Kennzeichen an!
Fahrrad
Anhänger dürfen in Großbritannien nicht länger als
7 m und nicht breiter als 2,3 m sein.
max. 6 m
< 3 m Länge/2 m Höhe
max. 10 m
Rauchen an Bord
Seit Juni 2005 sind alle Kabinen und öffentlichen
Räume unserer Schiffe Nichtraucherbereiche. Damit
folgen wir den europaweiten Bestrebungen und der
gültigen Gesetzgebung zum Schutz der Nichtraucher.
Motorrad,
Motorrad mit
Beiwagen
Anhänger/Wohnwagen
max. 2 m
Reservierungen
Buchen Sie Ihre Fährpassage bzw. Pauschalreise
bequem im Internet unter www.StenaLine.de oder
unter Telefon: (01805) 91 66 66
max. 6 m
Fußpassagiere
' Erwachsene ab 15 Jahre
' Senioren ab 65 Jahre
' Kinder 4 – 14 Jahre
' Kinder 1 – 3 Jahre
41
IIDBJBFKB BFPB?BAFKDRKDBK
2.3 SL ist berechtigt, den vereinbarten Inhalt des Reisevertrages aus
rechtlich zulässigen Gründen zu ändern sowie eine Reise aus rechtlich
zulässigen Gründen abzusagen. Änderungen oder Abweichungen einzelner
Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die nach
Vertragsabschluss notwendig werden und die vom Reiseveranstalter, also SL,
nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt worden sind, sind nur gestattet,
soweit diese Änderungen oder Abweichungen nicht erheblich sind und den
Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungen
mit Mängeln behaftet sind. SL ist verpflichtet, Sie über erhebliche Änderungen
einer wesentlichen Reiseleistung zu unterrichten oder eine zulässige Absage
der Reise unverzüglich nach eigener Kenntnisnahme mitzuteilen. Ein zulässiger Absagegrund liegt insbesondere dann vor, wenn eine ausgeschriebene
Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht wird oder wenn höhere Gewalt vorliegt
(siehe auch Pkt. 6.2). SL behält sich vor, den Reisepreis in den gesetzlich
zulässigen Fällen und im gesetzlichen Rahmen zu erhöhen. SL kann den
Reisepreis nur erhöhen, wenn dies mit genauen Angaben zur Berechnung des
neuen Preises im Vertrag vorgesehen ist und damit einer Erhöhung der Beförderungskosten, der Angaben für bestimmte Leistungen wie Hafengebühren
oder einer Änderung der für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse
Rechnung getragen wird, und wenn zwischen Vertragsabschluss und dem
vereinbarten Reiseantritt mehr als 4 Monate liegen. SL ist verpflichtet, Sie
bis zum 21. Tag vor dem vereinbarten Abreisetermin über eine beabsichtigte,
gesetzlich zulässige Preiserhöhung zu informieren. Eine Preiserhöhung nach
diesem Zeitpunkt ist gesetzlich unzulässig. Im Falle einer Erhöhung des Reisepreises um mehr als 5 %, einer erheblichen Änderung einer wesentlichen
Reiseleistung oder bei einer zulässigen Absage der Reise durch SL können Sie
ohne Gebühren vom Vertrag zurücktreten bzw. die Teilnahme an einer gleichwertigen anderen Reise aus dem Gesamtangebot der SL verlangen, sofern
dies nicht für SL einen unverhältnismäßigen Aufwand erfordern würde, eine
solche Reise aus dem Angebot der SL anzubieten. Sie sind verpflichtet, Ersatzreiseverlangen unverzüglich nach Zugang der Änderungsmitteilung durch SL
gegenüber geltend zu machen. SL empfiehlt Ihnen hierfür die Schriftform.
42
Leinen los 2012
9.2 Alle in diesem Prospekt genannten Preise und Programme gelten nur
für in Deutschland getätigte Buchungen. In den Zielländern können andere
Reiseprogramme, Preise und Preisstrukturen bestehen, die nach den
dortigen Marktgegebenheiten oder Bedürfnissen ausgerichtet sind. Durch
Wechselkursschwankungen können sich Preisunterschiede ergeben. Ein
Anspruch auf Erstattung für Buchungen, die in Deutschland teurer sind als in
den Zielländern, ist ausgeschlossen.
9.3 Soweit nicht obenstehend anders geregelt, unterliegt der zwischen Ihnen
und SL abgeschlossene Vertrag dem Recht der Bundesrepublik Deutschland.
9.4 Richtet sich die Klage der SL gegen Vollkaufleute, so ist der Gerichtsstand
Kiel. Dies gilt auch für Personen, die nach Abschluss des Vertrages ihren
Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort ins Ausland verlegt haben, oder
deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthaltsort im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist.
5.2 Änderungen Pauschalreisen
Werden auf Ihren Wunsch nach Vertragsabschluss für einen Termin, der
innerhalb des zeitlichen Geltungsbereiches der Reiseausschreibung liegt,
folgende Änderungen vorgenommen, so ist SL berechtigt, hierfür bis zum
30. Tag vor Reiseantritt ` 25 pro Buchung zu berechnen: Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, des Reiseziels, des Ortes des Reiseantritts,
der Unterkunft, der Verpflegung, der Beförderungsart oder der Änderung
der Anzahl der Reisenden. Umbuchungswünsche, die ab dem 29. Tag vor
Reiseantritt erfolgen, können, sofern die Durchführung überhaupt möglich
ist, nur nach Rücktritt vom Reisevertrag zu den vorstehend erwähnten
Bedingungen und gleichzeitiger Neuanmeldung vorgenommen werden.
Selbstbedienungsrestaurant



Bar/Café



Weinbar


Sundeck-Bar


Nachtclub/Showbar


Spielautomaten



































































































































2002
(2010)
2005
2005





Kino/Video-Lounge
Stena-Shop



Pluslounge



Büfettrestaurant

Stena Lagan
Liverpool - Belfast


Stena Superfast VIII
Cairnryan - Belfast



Stena Superfast VII
Cairnryan - Belfast



Stena Adventurer
Holyhead – Dublin Port
À-la-carte-Restaurant


Stena Nordica
Holyhead – Dublin Port


Stena Explorer (HSS)
Holyhead – Dun Laoghaire

Stena Carisma (HSS)

Stena Danica
Geldwechsel
Stena Jutlandica




Reiseveranstalter ist:
Eine Betriebsstätte der Stena Line Scandinavia AB.
5. Umbuchungen
5.1 Änderungen Fährpassagen
Im Economy-Tarif sind Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, der Reiseabfahrtszeit, des Reiseziels und des Ortes des Reiseantritts grundsätzlich
nur gegen eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von ` 40 pro Strecke möglich.
Änderungen sind auch nur dann zulässig, wenn für die gewünschte Abfahrt
das Kontingent an freien Plätzen im Economy-Tarif nicht erschöpft ist. Sofern
innerhalb des Economy-Tarifs für die gewünschte Abfahrt ein höherer Preis
gilt, ist auch die Differenz zum gebuchten Preis vom Reisenden zu zahlen.
In den anderen Tarifen sind Umbuchungen möglich, vorbehaltlich freier
Kapazitäten.

Stena Mersey
Liverpool - Belfast
9. Gültigkeit/Allgemeines
9.1 Sämtliche Angaben in diesem Prospekt entsprechen dem Stand der
Drucklegung (Dezember 2011). Änderungen dieser Angaben bis zum Vertragsabschluss bleiben vorbehalten. Im Übrigen hat die Unwirksamkeit einzelner
Bestimmungen des Reisevertrages nicht die Unwirksamkeit des gesamten
Reisevertrages zur Folge. Berichtigung von Irrtümern und Druckfehlern sind
ebenfalls bis zum Vertragsabschluss vorbehalten.

Stena Europe
Fishguard – Rosslare
4.2 Bei Pauschalreisen: Sie können jederzeit vor Reisebeginn von der Reise
zurücktreten. Maßgeblich für die Bemessung der Reiserücktrittskosten ist
der Zugang der Rücktrittserklärung bei SL. SL empfiehlt Ihnen, den Rücktritt
schriftlich zu erklären. Treten Sie vom Reisevertrag zurück oder treten Sie
die Reise nicht an, so kann SL Ersatz für die getroffenen Reisevorkehrungen
und für die Aufwendungen seitens SL verlangen, soweit nicht unter Ziffer
2.3 etwas anderes geregelt ist. Bei der Berechnung des Ersatzes wird SL
gewöhnlich ersparte Aufwendungen und gewöhnlich mögliche anderweitige
Verwendungen der Reiseleistungen berücksichtigen. Sie sind berechtigt,
SL gegenüber nachzuweisen, dass ein Schaden nicht entstanden ist oder
wesentlich niedriger ist als die von SL wie folgt berechneten pauschalierten
Rücktrittskosten*:
Vor Abfahrt
bis 30. Tag 10 %
vom 29. – 22. Tag 25 %
vom 21. – 15. Tag 35 %
vom 14. – 7. Tag 40 %
ab 6. Tag 50 %
vom jeweiligen Reisepreis.
* Gesonderte Stornierungsbedingungen für Skireisen in die Winterdestinationen vom 21. Tag vor Abreise 100 % vom jeweiligen Reisepreis, soweit SL den
Reiseveranstalter entsprechend entschädigen muss.
8. Reiserücktrittskostenversicherung/Absicherung von Stornokosten und
Kosten für verspäteten Reiseantritt
Bei Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung erhalten Sie Ihren
Versicherungsschein mit den Reiseunterlagen bzw. mit der Stornorechnung.
Ihr Versicherer: Europäische Reiseversicherung AG, Vogelweidestr. 5, 81677
München.
Kabinen
Stena Hollandica
4. Rücktritt des Kunden
4.1 Bei Fährpassagen: Es gelten die Stornierungsbedingungen des jeweils
gebuchten Tarifs. Bei Kombination zweier Tarife gelten automatisch die
Bedingungen des strengeren Tarifs.
7. Pass-, Visa- und Gesundheitsbestimmungen
Unserem Prospekt entnehmen Sie bitte die Pass- und Visumerfordernisse
für Angehörige der EU-Mitgliedsstaaten sowie die gesundheitspolizeilichen
Formalitäten. Für die Beschaffung der für Ihre Reise erforderlichen Visa-,
Impf- und Gesundheitsbescheinigungen sind jedoch Sie verantwortlich.
Sollten trotz der Ihnen diesbezüglich erteilten Informationen Pass- und/oder
Visavorschriften sowie gesundheitspolizeiliche Vorschriften einzelner Länder
von Ihnen nicht eingehalten werden, so dass Sie deshalb die Reise nicht
antreten können, so kann SL Sie mit den entsprechenden Rücktrittsgebühren
belasten.
Stena Britannica
3.5 Nehmen Sie einzelne Reiseleistungen infolge vorzeitiger Rückreise oder
aus sonstigen zwingenden Gründen nicht in Anspruch, so wird SL sich bei seinem Leistungsträger um Erstattung der ersparten Aufwendungen bemühen.
Diese Verpflichtung entfällt, wenn es sich um völlig unerhebliche Leistungen
handelt oder wenn einer Erstattung vertragliche, gesetzliche oder behördliche
Bestimmungen entgegenstehen. Ihre Rechte bei Kündigung wegen Mangels
bleiben davon unberührt.
6.2 Höhere Gewalt
Wird die Reise aufgrund einer bei Vertragsabschluss nicht voraussehbaren
höheren Gewalt (z. B. durch Krieg, innere Unruhen, Naturkatastrophen usw.)
erheblich erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt, so können sowohl Sie
als auch SL den Reisevertrag kündigen. SL zahlt dann den eingezahlten
Reisepreis unverzüglich zurück, kann jedoch für die erbrachten oder zur Beendigung der Reise noch zu erbringenden Reiseleistungen eine angemessene
Entschädigung verlangen. Erfolgt die Kündigung nach Antritt der Reise, wird
SL die notwendigen Maßnahmen treffen, insbesondere wird SL Sie, sofern
dies vertraglich vereinbart wurde, zurückbefördern. Die Mehrkosten für
die Rückbeförderung tragen sowohl SL als auch Sie jeweils zur Hälfte. Alle
übrigen Mehrkosten müssen von Ihnen getragen werden.
Stena Spirit
Karlskrona – Gdynia
2.2 Der Umfang der vertraglichen Leistung ergibt sich aus der Leistungsbeschreibung von SL in diesem Katalog bzw. dieser Homepage unter
Berücksichtigung der hierin veröffentlichten Hinweise sowie aus den hierauf
Bezug nehmenden Angaben in der Reisebestätigung. Änderungen und Nebenabreden, die den Umfang der vertraglichen Leistungen verändern, bedürfen
der ausdrücklichen Bestätigung durch SL.
3.4 Soweit eine Mehrheit von Reiseleistungen vom Vertrag umfasst ist
(Pauschalreise), sind Gewährleistungsansprüche innerhalb eines Monats nach
der vertraglich vorgesehenen Beendigung der Reise SL gegenüber geltend zu
machen. SL empfiehlt Ihnen, Ihre Ansprüche schriftlich geltend zu machen.
19 moderne Stena Line-Schiffe bringen Sie auf dem schnellsten
und bequemsten Weg an Ihr Urlaubsziel.
Stena Vision
Karlskrona – Gdynia
2. Leistungen und Preise/Leistungs- und Preisänderungen
2.1 Die im Fahrplan genannten Abfahrts- und Ankunftszeiten können sich
aus wetterbedingten oder technischen Gründen verschieben. Eine Haftung
kann insoweit nicht übernommen werden.
3.3 Ihre Mängelanzeige nimmt die zuständige Gebietsvertretung der SL oder
telefonisch die Zentrale in Kiel, Tel.: (0431) 90 99, entgegen. Unterlassen Sie
die Rüge des Mangels schuldhaft, sind insoweit Minderungs- oder vertragliche
Schadensersatzansprüche ausgeschlossen.
KPBOB ILQQB
Stena Nautica
Grenå – Varberg
1.3 Bezahlung
Für Fährpassagen gilt Folgendes: Im Economy-Tarif ist der Reisepreis vollständig in bar oder per Kreditkarte bei Buchung zu zahlen. Im Flexi-Tarif ist
der Reisepreis bis 28 Tage vor Abfahrt, danach innerhalb von 7 Tagen nach
Buchung, spätestens jedoch vor Reiseantritt zu zahlen. Im Premium-Tarif ist
der Reisepreis spätestens vor Reiseantritt zu zahlen. Für Pauschalreisen gilt
Folgendes: SL darf Zahlungen auf den Reisepreis, auch Anzahlungen, nur
gegen Aushändigung des Sicherungsscheins gemäß § 651 k BGB an den
Reisenden verlangen und annehmen. Bei Vertragsabschluss ist Zug um Zug
gegen Aushändigung des Sicherungsscheins eine Anzahlung in Höhe von
10 % des Reisepreises, zu leisten. Der Restbetrag des Reisepreises wird drei
Wochen vor Reisebeginn gegen Aushändigung der übrigen Reiseunterlagen
fällig. Für Reisen mit einer Mindestteilnehmerzahl wird die Restzahlung
erst fällig, wenn SL nicht mehr berechtigt ist, die Reise abzusagen. SL bittet
um Verständnis, dass ohne vollständige Bezahlung kein Anspruch auf
Aushändigung der Reiseunterlagen (bis auf den Sicherungsschein) besteht.
Maßgebend ist der Zahlungseingang bei Stena Line.
3.2 Sie sind verpflichtet, zur Wahrung Ihrer gesetzlichen Gewährleistung und
Kündigungsrechte, SL im Falle einer Leistungsstörung den aufgetretenen
Mangel unverzüglich anzuzeigen und SL gemäß § 651 c BGB eine angemessene Abhilfeleistung einzuräumen, es sei denn, die Abhilfe ist unmöglich oder
sie wird von SL verweigert.
6. Rücktritt und Kündigung durch den Reiseveranstalter
6.1 Mindestteilnehmerzahl
SL kann bis zum 14. Tag vor Reiseantritt vom Reisevertrag zurücktreten, wenn
die im Katalog genannte Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht wird. SL wird
Sie in jedem Fall unverzüglich über die Nichtdurchführbarkeit unterrichten. Sie
können dann die Teilnahme an einer gleichwertigen anderen Reise aus dem
Gesamtangebot der SL verlangen, sofern SL in der Lage ist, eine solche Reise
aus dem Angebot anzubieten. Sie sind verpflichtet, das Ersatzreiseverlangen
unverzüglich nach Zugang der Absage SL gegenüber geltend zu machen. SL
empfiehlt Ihnen hierfür die Schriftform.
Stena Saga
1.2 Bei Buchung von noch nicht im Katalog oder im Internet ausgeschriebenen Reisen (Vorausbuchung) richtet sich der Inhalt des Reisevertrages
nach den für die Reise geltenden künftigen Katalogausschreibungen. Von
solchen Vorausbuchungen können Sie innerhalb von 2 Wochen nach Zugang
der endgültigen Buchungsbestätigung kostenfrei zurücktreten. Geschieht dies
nicht, so ist der Reisevertrag mit dem Inhalt verbindlich, mit dem er von SL
endgültig bestätigt wurde. SL wird in der endgültigen Reisebestätigung hierauf
nochmals gesondert hinweisen.
5.3 Ersatzteilnehmer
Bis zum Reisebeginn können Sie sich bei der Durchführung der Reise durch
einen Dritten ersetzen lassen, welcher dann in die Rechte und Pflichten aus
dem Reisevertrag eintritt. SL kann dem Eintritt des Dritten widersprechen,
wenn dieser den besonderen Reiseerfordernissen nicht genügt oder seiner
Teilnahme gesetzliche Vorschriften oder behördliche Anordnungen entgegenstehen. Tritt ein Dritter in den Vertrag ein, so haften sowohl Sie als auch der
Dritte SL gegenüber als Gesamtschuldner für den Reisepreis und die durch
den Eintritt des Dritten entstehenden Mehrkosten.
Stena Germanica
Kiel – Göteborg
1. Abschluss des Reisevertrages
1.1 Anmeldung
Mit der Anmeldung bieten Sie der SL den Abschluss eines Reisevertrages
verbindlich an. Ihrem Angebot liegen die in diesem Katalog bzw. auf dieser
Homepage aufgeführten Leistungsbeschreibungen, Reisebedingungen und
Preise zugrunde. Die Anmeldung erfolgt in der Regel über das von Ihnen
aufgesuchte Reisebüro, direkt bei der SL-Reservierungszentrale in Kiel oder
online. Sie erfolgt durch den Anmelder auch für alle in der Anmeldung mit aufgeführten Teilnehmer, für deren Vertragspflichten der Anmelder wie für seine
eigenen Verpflichtungen einsteht, sofern er eine entsprechende gesonderte
Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen
hat. Der Vertrag kommt mit der Annahme durch SL zustande. Die Annahme
erfolgt mit Zugang der schriftlichen Reisebestätigung von SL bei dem Reisebüro, in dem Sie die Reise gebucht haben, an der von Ihnen angegebenen
Anschrift. Das Reisebüro ist von Ihnen mit der Anmeldung bevollmächtigt, die
Reisebestätigung der SL entgegenzunehmen. Weicht der Inhalt dieser Reisebestätigung vom Inhalt Ihrer Anmeldung ab, so entspricht dies einem neuen
Angebot von SL, an welches sich SL für die Dauer von 10 Tagen ab Zugang
der Reisebestätigung bei Ihnen oder beim Reisebüro gebunden hält. Wird
dieses Angebot von Ihnen innerhalb dieser Frist nicht durch ausdrückliche
oder schlüssige Erklärung (z. B. Zahlung des Reisepreises) angenommen,
so gilt das Neuangebot der SL als abgelehnt.
3. Haftung/allgemeine Vertragsobliegenheiten
3.1 Die vertragliche Haftung von SL für Schäden, die nicht Körperschäden
sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, soweit ein Schaden des
Reisenden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird und
soweit es sich nicht um die Verletzung von wesentlichen Vertragspflichten
handelt. Ein Schadensersatzanspruch gegen SL ist insoweit beschränkt
oder ausgeschlossen, als aufgrund internationaler Übereinkommen oder
auf solchen beruhenden gesetzlichen Vorschriften, die auf die von einem
Leistungsträger zu erbringenden Leistungen anzuwenden sind, ein Anspruch
auf Schadensersatz gegen den Leistungsträger nur unter bestimmten Voraussetzungen oder Beschränkungen geltend gemacht werden kann oder unter
bestimmten Voraussetzungen ausgeschlossen ist. Für alle Schadensersatzansprüche des Kunden gegenüber SL aus unerlaubter Handlung, die nicht auf
Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen und keine Körperschäden sind,
wird eine Haftungsbeschränkung je Kunde und Reise in Höhe von ` 4.100
vereinbart. Liegt der Reisepreis über ` 1.366, ist die Haftung auf die Höhe
des dreifachen Reisepreises beschränkt. SL empfiehlt in diesem Zusammenhang den Abschluss einer Reiseunfall- und Reisegepäckversicherung. SL
kommt bei Schiffsreisen die Stellung eines Beförderers zu. Daher gelten bei
Passagen und Aufenthalt an Bord der Schiffe die allgemeinen Beförderungsbedingungen. Während des Aufenthaltes an Bord entstandene Schäden sind
unmittelbar, spätestens jedoch bei Verlassen des Schiffes im Zielhafen der
Besatzung zu melden. Die Haftung regelt sich auch nach den Bestimmungen
des Handelsgesetzbuches und des Binnenschifffahrtsgesetzes. Wird im
Rahmen einer Reise oder zusätzlich zu dieser eine Beförderung im Linienverkehr erbracht und Ihnen hierfür ein entsprechender Beförderungsausweis
ausgestellt, so erbringt SL insoweit Fremdleistungen, sofern SL in der Reiseausschreibung und in der Reisebestätigung ausdrücklich darauf hinweist. SL
haftet daher nicht für die Erbringung der Beförderungsleistung selbst. Eine
etwaige Haftung regelt sich in diesem Fall nach den Beförderungsbestimmungen dieser Unternehmen, auf die SL Sie ausdrücklich hinweisen und Ihnen
auf Wunsch zugänglich machen wird.
Stena Scandinavica
Kiel – Göteborg
Sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich zu einer Buchung bei
Stena Line (nachfolgend SL genannt) entschlossen haben. Natürlich bemüht
sich SL, Ihre Reise sorgfältig vorzubereiten, um Ihnen einen rundherum
gelungenen Urlaub zu ermöglichen. Sie werden Verständnis dafür haben,
dass hierzu jedoch auch klare rechtliche Vereinbarungen gehören, wie sie
nachfolgend in den allgemeinen Reisebedingungen der SL dokumentiert
sind. SL empfiehlt Ihnen, diese vor Abschluss des Reisevertrages sorgfältig
zu lesen. In Ergänzung unter anderem der §§ 651a ff BGB (Der Reisevertrag)
werden die nachfolgenden Reisebedingungen zwischen Ihnen und der SL
vereinbart.
Buchung und Information:
Stena Line Scandinavia AB
Schwedenkai 1
24103 Kiel
[email protected]
Tel.: (0 18 05) 91 66 66 (dtms-Service, 14ct/Minute aus dt. Festnetz)
Tel.: (04 31) 90 99
Fax: (04 31) 90 92 00
www.StenaLine.de
Spa-Abteilung

Konferenz-Center


WLAN

















Kinderspielzimmer

















Living Room





2010
2010
1981
(2002)
1996
Baujahr (letzte Renovierung)
2003 2001
1981
(2011) (2010) (2005)
1996
1983
(2003)
1997
1986
1987
1987
(2001) (2010) (2011)
2000 2002 2002
(2004) (2009) (2010)
Geschwindigkeit in Knoten
21,5
21,5
22
22
21
40
17,5
22
22
22
22
19
40
25,7
22
21
21
24
24
Passagiere
1.300
1.300
2.000
1.500
2.274
900
900
1.700
1.700
1.200
1.200
1.386
1.500
405
900
1.200
1.200
980
980
Anzahl der PKW
300
300
510
550
550
200
324
700
700
230
230
564
360
300
500
660
660
500
500
Dauer der Überfahrt in Stunden
14
14
Tag:
8 1/2,
Nacht:
13
3 1/2
3 1/2
2
Tag:
4 1/4,
Nacht:
5 1/4
10 bis
12
10 bis
12
7
7
3 1/2
2
3 1/2
3 1/4
2 1/4
2 1/4
8
8
43
>EOB QBK> FKB
Wer mit uns reist, fährt gut. Seit 5 Jahrzehnten. Denn wir setzen voll und ganz auf Qualität:
Neue Schiffe und komfortable Kabinen, Routen und Reisen nach Wunsch, Gepäck ohne Limit
und herzliche skandinavische Gastfreundschaft. So schön kann Reisen sein.
Feiern Sie mit uns die „50“: Stena Line spendiert das ganze Jahr über immer wieder
neue Jubiläums-Angebote – einfach einloggen und besonders günstig verreisen.
www.StenaLine.de/50Jahre
oder in Ihrem Reisebüro
Schwedenkai 1
24103 Kiel
[email protected]
Tel.: (0 18 05) 91 66 66
(dtms-Service, 14 ct/Minute aus
dem deutschen Festnetz)
Verkehrsbüro Ruefa Reisen GmbH
Bahn & Fähren Center
Kärntner Ring 10 / Top 1
A-1010 Wien
Telefon: +43 1 503 00 20 50
Fax: +43 1 503 00 20 99
E-Mail: [email protected]
www.faehren.at
oder Tel.: (04 31) 90 99
Fax: (04 31) 90 92 00
Marketing und Verkauf:
[email protected]
www.StenaLine.de
Schubertring 1–3
A-1010 Wien
Telefon: +43 1 711-99-1402
Fax: +43 1 711-99-1469
www.oeamtc.at/faehren
Industrie Nord 9
CH-5634 Merenschwand
Telefon: +41 56 675 75 90
Fax: +41 56 675 75 91
www.ferrycenter.ch

Skandinavien, Großbritannien und Irland

Transcription

Similar documents

Mit Ihrem Karstadt Reisebüro auf große Fahrt

Der Fähr-Katalog 2016

pdf Juni 2009

MVG info 01

Tourismuskonzept - Gemeinde Zingst

Kanaren mit Madeira

die schönste art, sich aufzuwärmen

fähren nach schweden

Hotel AKZENTe - AKZENT Hotels

Kalkschutzgerät JRG Coral force 7000

F.C. Stern Marienfelde 1912 e.V.

Golf-Broschüre_2010_Layout neu - Baden

Liebe Sportfreunde, Fußballer, Fans und