AKS 5910 deutsch_englisch_franzoesisch

2 Kopf Y-Schweißmaschine
AKS 5910
Double head Y-welding machine
Soudeuse-Y à deux têtes
AKS 5910
Schweißraupenbegrenzung 0,2 mm
Schweißraupenbegrenzung im
Gehrungsbereich wählbar 0,2 oder 2 mm.
AKS 5910
Welding seam restriction 0,2 mm
Welding seam restriction in miter area selectable for 0,2 or 2 mm.
AKS 5910
Limitation de cordon de soudage 0,2 mm
Limitation de cordon de soudage dans le
secteur d’onglet sélectionnable pour 0,2 ou
2mm.
• Verschweißung von Wechselpfosten in Form
von 2 Y-Schweißungen in einem Arbeitsgang.
• Automatisches Abstechen der Sicht- und
Außenflächen der 180°C Schweißung.
• Schnelles und genaues Einlegen und
Entnehmen der Profile durch die
automatische Schweißkopfzustellung.
• Schnelles und einfaches Einstellen der
Maschine auf verschiedene Profilvarianten.
• Einfaches Wechseln der Außenbegrenzung
durch schraubenloses Anschlagsystem.
• Günstige Anordnung der Heizelemente für
einfache zeitsparende Wartung.
• Schweißspiegel fährt von oben in den
Schweißbereich, somit ist der leichte
Zugriff zum Reinigen oder Auswechseln
des Teflons gegeben.
• Welding of posts with different overlaps in
form of 2 Y-weldings in one working cycle.
• Automatic cutting of exposed and outer
surface of 180°C welding.
• Quick and precise inserting and taking-out
of profiles by means of automatic welding
head positioning.
• Quick and easy setting of machine to
different profile variants.
• The screwless limit stop system allows a
quick change from one profile support bar
to the next.
• Favorable arrangement of heating elements
for simple time-saving maintenance.
• The heating element moves from top to the
welding area which facilitates the access
for cleaning and changing of teflon.
• Soudage de meneau à battement alternant
intégré en forme de deux soudages-Y dans
une opération.
• Poinçonnage automatique des surfaces
visibles et extérieures du soudage 180°C.
• Insertion et enlèvement rapide et précis
des profilés moyennant le positionnement
de tête de soudage automatique.
• Ajustage rapide et simple de la machine à
des variantes de profilé différentes.
• Changement rapide de la limitation
extérieure grâce au système de butées
sans vis.
• Disposition favorable des éléments de
chauffage pour un entretien simple qui aide à
épargner du temps.
• L’élément de chauffage est positionné
au-dessus de l’usinage et descend dans la
zone de soudage facilitant ainsi le
nettoyage ou le changement du
revêtement téflon.
URBAN GmbH & Co. Maschinenbau KG
Dornierstraße 5, DE-87700 Memmingen
Telefon: 0 83 31 / 858-0, Fax: 0 83 31 / 858-58
e-mail: [email protected], http://www.u-r-b-a-n.com
• Sämtliche Schweißparameter, wie
Schweißtemperatur, Anwärmzeit,
Angleichdruck, Fügedruck, Fügezeit und
Spanndruck sind einzeln einstellbar.
• Automatische Temperaturüberwachung
sowie Anpassung der Angelichzeit bei
unterschiedlichen Profilquerschnitten.
• SPS Steuerung mit Einstellung sämtlicher
Ablaufzeiten über Display.
Schweißraupenbegrenzung:
• Die 180°-Schweißung ist auf 0,2 mm
eingestellt.
• Der Gehrungsbereich kann auf 0,2 mm oder
2 mm eingestellt werden.
• All welding parameters as e.g. welding
temperature, warming up time, fusing
pressure, joining pressure, joining time and
clamping pressure are individually
adjustable.
• Automatic control of temperature and
welding time, and adaptation of fussing time
to different profile cross sections.
• SPS control with adjustment of all cycling
times via display.
• Tous les paramètres de soudage, comme la
température, le temps de chauffe, la
pression de serrage sont réglables
individuallement.
• Contrôle automatique de la température et
du temps de soudage et adaptation automatique du temps de fusion à la section des
divers profilés utilisés.
• Commande SPS avec ajustage de tous les
temps de cycle via affichage.
Welding seam restriction:
• Welding seam restriction is set to 0,2 mm.
• In miter area you can select between
0,2 mm and 2 mm.
Limitation de cordon de soudage :
• La limitation des cordons de soudage est
ajustée à 0,2 mm.
• Dans la zone d'onglet on peut choisir entre
0,2 mm et 2 mm.
Please advise when order is placed.
Bitte bei Bestellung angeben.
Veuillez indiquer lorsque la commande est
passée.
AKS 5910
kg
1450
V
HZ
kW
230/40
50/60
3
bar
7
ca. l
56
L
B/T
H
700 mm
700 mm
1550 mm
Änderungen vorbehalten • Subject to change without notice • Tous droits de modifications techniques et de design réservés.
Printed in Germany 01/2006
Art.-Nr. EK 40552 · d/e/f
AKS 5910
D min.
E min.
E max.
250 mm
325 mm
2500 mm
h min.
h max.
b1 max.
b2 max.
b max.
40 mm
80 mm
50 mm
55 mm
105 mm
h min.
h max.
b1 max.
b max.
40 mm
80 mm
50 mm
100 mm