Ideal für HD Suisse

SCHWEIZER
MAGAZIN
FÜR
SO
HEIMELEKTRONIK
ND
ER
DR
UC
Sonderdruck aus
K
HomeElectronic, dem
Schweizer Magazin für
Unterhaltungselektronik
Nr. 5 | Mai 2008 | www.home-electronic.ch
Fit fürs neue TV-Zeitalter
Der HDTV-Festplatten-Receiver im Test
Ideal für HD Suisse
Kaufempfehlung
Komfort und Qualität
HD Suisse ist erfolgreich
gestartet. Der ideale Partner dazu ist der HD Suisse
PVR von Homecast.
Der HD-Suisse PVR erhält
von HomeElectronic das
Testurteil «sehr gut» und
eine Kaufempfehlung.
Der HD-Suisse PVR punktet im Test nicht nur bei
der Bildqualität sondern
auch beim Komfort.
TV & HEIMKINO | TEST | HDTV-FESTPLATTENRECEIVER
Fit fürs neue TV-Zeitalter
HD suisse ist erfolgreich gestartet. Somit steigt die Nachfrage nach Receivern fürs
hoch aufgelöste Fernsehen. Für den Satempfang empfiehlt sich der neue HD-Swiss
PVR von Homecast, der nicht nur bei der Bildqualität, sondern auch beim Komfort
punktet.
MARTIN FREUND
Schmucke Erscheinung: Der HD-Swiss
PVR von Homecast
kann sich dank geringen Abmessungen und diskretem
Design auch in
anspruchsvollen
Wohnumgebungen
sehen lassen.
T
FOTOS: HERSTELLER, MF
olle Sache:Mit dem Start des Senders HD suisse zeigt die Schweiz
ganz Europa, wie das öffentlichrechtliche Fernsehen am besten ins neue
TV-Zeitalter voranschreitet: Man eröffnet einen eigenen Satellitentransponder
und überträgt rund um die Uhr ausschliesslich HDTV-Programmmaterial – also
Sendungen, die hoch aufgelöst produziert wurden. Und bietet damit endlich
die Möglichkeit, all die teuren Flach-TVs
zu visuellen Höchstleistungen anzuspornen. Praktisch alle LCD- und PlasmaFernseher tragen nämlich das HDreadyLogo und sind damit in der Lage,HDTV in
beeindruckender Bildqualität wiederzugeben. Selber empfangen können sie
dieses jedoch in aller Regel nicht. Sie
benötigen dafür eine externe Set-TopBox, die die Signale aufbereitet und per
Komponenten- oder HDMI-Kabel TV-gerecht weiterleitet. Zu dieser noch raren
Spezies gehört der neue HD-Swiss PVR
von Homecast:Es handelt sich um einen
HDTV-Satellitenreceiver, der mit oder
ohne integrierte Festplatte erworben
werden kann. Aber erst mittels Harddisk
wird komfortables, zeitversetztes Fernsehen möglich.
2
Mit oder ohne Festplatte
Der HD-Swiss PVR ist mit oder ohne Festplatte erhältlich. Schau man sich die
HomeElectronic
Preisliste an,so stutzt man ob der satten
Aufpreise bei den grösseren HarddiskAusführungen. Der Grund: Seit der
neuen Gesetzgebung über die Urheberrechtsabgaben darf die Suisa fast 35
Rappen pro GB Speicherkapazität verlangen. Das macht unglaubliche 180
Franken Aufpreis bei der 500-GB-Version.
De facto mehr, als die Festplatte kostet.
Da liegt die Überlegung nahe, Letztere
separat zu erwerben, selber einzubauen
und so viel Geld zu sparen. Zumal die
kleineren Ausführungen mit 250-GBHarddisk und speicherintensiver HDTVAufzeichnung ruck, zuck voll sind.
ne zum Receiver. Nur so lassen sich in jedem Fall parallel zwei Programme beispielsweise ab Astra und Eutelsat Hotbird nutzen. Der Grund liegt darin, dass
Satellitentransponder sowohl horizontal wie vertikal polarisierte Datenströme übertragen. Der Satreceiver muss
pro Sender einen entsprechenden
Schaltbefehl an die LNBs übermitteln,
da diese gleichzeitig nur eine Polarisationsebene empfangen können. Falls
man nur über eine Zuleitung verfügt,
erkennt der HD-Swiss PVR während
einer laufenden Aufnahme nicht empfangbare Sender und kennzeichnet sie
im elektronischen Programmführer.
Doppeltuner
Entscheidendes Ausstattungsmerkmal
für einen PVR (Personal Video Recorder)
sind zwei Empfangsteile: Bei Bedarf
zeichnet der eine Tuner eine Sendung
auf, während man über den anderen
ein zweites Programm live (oder zeitversetzt) mitverfolgt. Der Homecast ermöglicht dies gleichzeitig sogar mit
zwei HDTV-Sendungen – beide Empfangsteile sind HD-tauglich. Beachten
muss man dabei allerdings folgenden
Umstand, der für alle Satreceiver mit
Doppeltuner gilt: Man benötigt eine
Antenne mit Twin-LNBs (Doppelempfangseinheiten) sowie zwei unabhängige Koaxialzuleitungen von der Anten-
Komfortable Navigation
Der HD-Swiss PVR wird für den Astraund Eutelsat-Hotbird-Empfang – entsprechend Deutschschweizer Bedürfnissen – programmiert ausgeliefert,
sodass man sich nicht erst lange mit
Sendersortieren aufhalten muss. Acht
Favoritenlisten (je für TV und Radio) bieten ausreichend Platz für individuelle
Zusammenstellungen aus dem unüberschaubaren Senderangebot. Gut dabei
ist, dass der Receiver jeweils in der letztgewählten Favoritenliste aufstartet. So
hat man unmittelbaren Zugriff auf
seine Lieblingsprogramme. Zur Individualisierung trägt auch der sehr über5/2008
sichtlich und optisch ansprechend gestaltete elektronische Programmführer
bei, der das Surfen im Senderinfoangebot zum Vergnügen macht. Dabei
bleibt das gerade geschaute Programm
in einem Fenster eingeblendet. Einziger
Wermutstropfen: Der EPG basiert auf
den im DVB-Signal enthaltenen Senderinformationen und wird im Stand-byBetrieb nicht automatisch aktualisiert.
So muss man zum Teil erst auf einen
Sender umschalten, um die Programminfos für die nächsten paar Tage aufgelistet zu bekommen. Simpel läuft die
Aufnahmeprogrammierung:Einfach im
EPG mittels Cursor zur gewünschten
Sendung navigieren und den Aufnahmeknopf drücken. Sodann erscheint das
Aufnahmemenü, und man muss nur
noch mittels OK-Taste bestätigen. Ebenso ansprechend ist die Fernbedienung
gestaltet. Sie liegt gut in der Hand und
lässt sich dank gummierten, daumengerecht platzierten Tasten auch einhändig problemlos bedienen.
Praxis
Frisch ausgepackt, ist der HD-Swiss PVR
im Nu in Betrieb genommen. Die Verbindung zum HDready-Fernseher erfolgt über das mitgelieferte HDMI-Kabel. Nach dem Einschalten benötigt das
Gerät gerade mal gut 10 Sekunden, um
hochzufahren und ein HD-Signal auf
den Bildschirm zu zaubern – ein guter
Wert. Direkt an der Gerätefront bestimmt man per Tastendruck vorab
das Video-Ausgabeformat – neben 720p
und 1080i steht auch noch 576p für HDuntaugliche Fernseher zur Verfügung.
Vom Geräuschpegel her hielt sich unser
mit einer 250-GB-Festplatte bestücktes
Gerät im Rahmen. Es war in zwei Meter
Entfernung leicht hörbar,aber nur wenn
der Fernsehton stumm geschaltet und
sonst keine Geräuschquelle vorhanden
war. Auch im Stand-by-Betrieb ist das
Gerät (ganz leise) vernehmbar. Somit
verdient es insgesamt das Prädikat
wohnraumtauglich – wenn auch nicht
schlafzimmertauglich.Wer gänzlich seine Ruhe haben will, kann das Gerät an
der Rückseite ganz ausschalten. Die
Wärmeentwicklung hält sich beim Homecast ebenfalls in Grenzen. Die Geräteoberfläche wird zwar recht warm,
aber längst nicht so heiss wie etwa bei
einem Humax PR-HD1000 – und dies
trotz integrierter Festplatte. Der Strom5/2008
verbrauch liegt eingeschaltet bei knapp
40 Watt, ein reeller Wert, wenn man bedenkt, dass zwei HDTV-Empfangsteile
und eine Harddisk aktiv sind. Der Standby-Verbrauch (ca. 12 Watt) soll im Laufe
der Software-Weiterentwicklung noch
reduziert werden. Im Übrigen gefallen
die schnellen Umschaltzeiten beim Zappen. Auch beim Parallelempfang von
zwei HDTV-Programmen – eines wird
aufgezeichnet, das andere geschaut –
traten im Test nur wenige Bildruckler
auf. Ein Indiz für einen schnellen Signalprozessor. Das laufende Programm kann
problemlos angehalten, zurück- und
vorgespult werden. Zeitversetztes Fernsehen ist also auch möglich, wenn bereits eine Aufnahme läuft.
Entschlüsselt: Wer HD suisse oder Premiere HD per Satellit
gleichzeitig empfangen möchte, muss die beiden CommonInterface-Schächte mit Viaccess- und Alphacrypt-Decoder sowie
Sataccess- und Premiere-Karte bestücken.
Top-Bildqualität
Messen durfte sich der Homecast HDSwiss PVR mit dem Humax PR-HD1000
im Parallelbetrieb an zwei Toshiba 37 Z
3030 DG (Test HE 4/08). Dabei zeigte
sich,dass bei identisch eingestellten TVs
der Humax etwas prägnanter abgestimmt war. So empfiehlt sich beim Homecast am Fernseher eine leichte Anhebung von Kontrast, Farbsättigung und
Bildschärfe bei gleichzeitiger Reduktion
der Helligkeit. So resultierte ein Bild,das
von dem des Humax kaum mehr zu unterscheiden war. Letzterer punktete mit
etwas mehr Konturenschärfe, der Homecast mit einem insgesamt etwas
harmonischeren Bild und leicht besseren Kontrastabstufungen. Überzeugend
beherrscht der HD-Swiss PVR sämtliche
Umrechnungsprozesse (Scaling): von
720p (HD suisse) auf 1080i wie auch
umgekehrt 1080i (Premiere HD) auf
720p. Sehr beeindruckend war auch,wie
gut er 16:9-Sendungen im anamorphen
PAL-Format (wie sie SRG, ARD, ZDF und
Premiere über Satellit ausstrahlen) via
HDMI formatfüllend in DVD-Qualität
auf den LCD-TV zauberte. Die Bildqualität überzeugt also nicht nur bei HDSendungen, sondern – was zurzeit noch
viel wichtiger ist – auch beim Standardformat.
Ich bin auch ein Highend-Radio
Immer mehr Musikliebhaber entdecken
den Satempfang als bevorzugte Radioquelle. Und dies mit gutem Grund. Gerade für Klassikliebhaber erweist er sich
als Eldorado für schöne, feine Klänge.
Der Homecast HD-Swiss PVR entpuppt
Über Kreuz: Wer nur eine Koaxialzuleitung von der Satantenne
zur Verfügung hat, kann das zweite Empfangsteil seriell verbinden. So ist der Parallelempfang von zwei Programmen der
gleichen Polarisationsebene möglich.
Mit oder ohne Festplatte: Wer den HD-Swiss PVR ohne Harddisk
kauft, spart bis zu 186 Franken Suisa-Gebühren. Eine passende
500-GB-S-ATA-Festplatte von Samsung kostet rund 120 Franken und lässt sich leicht selber nachrüsten.
sich als hevorragendes Radiogerät. Dies,
weil Radiosender auf dem Display alphanumerisch angezeigt werden und
sich in eigenen Favoritenlisten abspeichern lassen. Zudem kann man auch
hier (zum Teil) den EPG nutzen: So übertragen sämtliche ARD-Landesanstalten
(sowie der ORF) ausführliche elektronische Programminfos; einzelne Sendungen lassen sich bequem via EPG zur Aufnahme auf der Festplatte vormerken.
Viele Sendungen (beispielsweise vom
WDR und SWR) werden parallel (über
einen zweiten Tonkanal) Dolby-2.0HomeElectronic
3
TV & HEIMKINO | TEST | HDTV-FESTPLATTENRECEIVER
STECKBRIEF
Hersteller
Modell
Info
Preis
Getestete Sofware-Version
Festplattengrösse/Wechselfestplatte
Sendestandards
Platzbedarf (B x H x T) in cm
Homecast
www.
HD-Swiss PVR
belsat.ch
ab 920 Franken
1.04.7B
bis 1 TB/–
DVB-S/-S2
36 x 6 x 28
Installation
Highend-Radio:
Der HD-Swiss PVR
bewährt sich dank
Radio-EPG (bei
ARD und ORFSendern) auch für
Radiohörer. So
empfängt und
archiviert er auch
Sendungen in
Dolby Digital 2.0
oder 5.1.
codiert in hervorragender Tonqualität
übertragen; einige wenige sogar in Dolby-Mehrkanal-Surround. So hat der ORF
auf Astra einen eigenen 5.1-Kanal für
OE1 eingerichtet. Die AC-3-Komprimierung der Dolby-Stereoton-Übertragung
hat gegenüber dem Standard-DVB-Ton
(MPEG-1 Layer 2) klanglich die Nase vorn.
So überträgt beispielsweise Bayern 4
Klassik in Dolby 2.0 mit satten 448
kbit/s – eine klare Steigerung gegenüber dem schon sehr guten MPEG-Ton
mit 320 kbit/s, wie er auch von der SRG
verwendet wird.Dies ist beim Homecast
via Cinch-Ausgang und Stereoanlage
gut hörbar. Verbindet man ihn via optischen Digitalausgang mit einem AVReceiver,so staunt man ob der hervorragenden Klangqualität. Radiosendungen
in Dolby-Digital-5.1 kann man natürlich
nur in einem solchen Verbund nutzen.
Beim Homecast lässt sich bequem mittels Optionstaste zwischen den Tonträgern hin- und herschalten.
Fazit
Erst wenn man einen Festplattenreceiver über mehrere Wochen zu Hause im
Einsatz hat, kann man jenseits technischer Gesichtspunkte beurteilen,ob sich
das Gerät im Alltag bewährt und nachhaltig Freude bereitet. Diesbezüglich
kann man dem Homecast ein sehr gutes
Zeugnis ausstellen. Obwohl zum Testzeitpunkt erst kurz auf dem Markt, darf
der HD-Swiss PVR schon als weitgehend
ausgereift gelten. Irgendwelche tiefgreifenden Mängel oder Macken traten
nicht auf. Ausserdem wird das Gerät via
Software-Update per Satellit vom Hersteller regelmässig auf den neusten
Stand gebracht.So bleibt zu hoffen,dass
das minime Stand-by-Geräusch noch reduziert wird. Dennoch verdient der Homecast jetzt schon eine klare Kaufempfehlung.
䊏
4
Set-up-Assistent
Leistungsaufnahme: Stand-by/Betrieb
Common-Interface-Schächte
Drehantennen-Steuerung
Software-Download Satellit, Kabel/PC
•
bis 12 Watt/bis 40 Watt
2
•
•/• (USB)
Funktionen
Fernbedienung:
steuert TV/VCR/DVD/steuert Geräte anderer Marken
Umschaltgeschwindigkeit (Sekunden):
HD-Pay-TV/HDCP/Free TV HD-Pay-TV/
HDCP/Free TV
EPG (Service-Informationen/eigener)
Sortierung nach Sender/Genre
2. Tuner/Bild-im-Bild
Display/Senderanzeige
Teletext Weiterleitung/Decoder/via HDMI
Favoritenlisten
Lip-Sync/mit Tonsignal
Zoomfunktion SD/HD
Dolby Digital über HDMI
Lautstärke regelbar analog/digital
Netzschalter
•/–/–/–
<4/<4/<2
<1/<1
•/–
•/–
•/•
•/•
via Scart/•/•
8
–/–
–/–
–
•/–
•
Aufnahme
Aufnahmeprogrammierung via EPG
Übernahme Titel aus EPG in Timer/Archiv
Anzeige Restkapazität Festplatte
Warnung bei Überschneidungen
Timerplätze
Time-Shift/permanente Aufnahme/abschaltbar
Wiedergabe aus Archiv während Timeraufnahme
Doppelaufnahme HDTV
Time-Shift während Timeraufnahme
•
•/•
•
•
50
•/–/–
•
•
•
Wiedergabe
Wiedergabe von JPEG/MP3
Abschnittsweises Löschen/Überspringen von Aufnahmen
Merker Wiedergabestopp
Zeitlupe/Einzelbildvorschau
•/–
•/•
•
•/•
Anschlüsse
Scart/davon S-VHS/davon RGB
Cinch Audio/Video/Hosiden
HDMI
576i/576p/720p/1080i/1080p
YUV
576i/576p/720p/1080i
Digitaler Audioausgang optisch/koaxial
Netzwerkstandards
Sat-ZF-Ausgang/RF-Modulator
Besonderheiten
2/2/1
•/•/–
1
–/•/•/•/–
1
–/•/•/•
•/–
Ethernet
–/–
LAN- und USB-Anschluss,
PC-Schnittsoftware
Testergebnisse
Bildtest
䊏䊏䊏䊏䊐
Tontest
䊏䊏䊏䊏䊐
Bedienung
䊏䊏䊏䊐䊐
Ausstattung
䊏䊏䊏䊏䊐
Urteil
sehr gut
KAU
HomeElectronic
FTIP
P
5/2008