die glorreiche sieben

Pressespiegel
MADE IN GERMANY
DIE
GLORREICHE
SIEBEN
Die siebte Generation der Titan von Quadral klingt
lebendiger und souveräner als je zuvor. Großer
Exklusivtest und Rückblende auf ein volles
Vierteljahrhundert Boxengeschichte.
Test: Wolfram Eifert Fotos: Julian Bauer
S
tuttgart, an einem ziemlich
trüben Novembertag 1981.
stereoplay-Redakteur Joachim Reinert erwartet Besuch aus Hannover. Helmut Schaper, damals 35
Jahre jung, Elektroingenieur und
Chefentwickler beim niedersächsischen Boxenhersteller Quadra!, hat
schwere Lasten im Gepäck, besser
gesagt im Kleintransporter.
Seine Mitbringsel waren 1,50
Meter hoch, beinahe kühlschrankbreit und wogen je 115 Kilo. Der
selbst für damalige Verhältnisse extrem massige Schallwandler hörte
auf den Namen Titan und kostete
8600 Mark pro Paar. Der Name
war der griechischen Mythologie
entlehnt und weckte, wie sich bald
herausstellen sollte, die richtigen
Assoziationen. Wie seinerzeit die
Titanen gegen Gottvater Zeus um
die Weltherrschaft rangen, sollte »
Test aus stereoplay Heft 06.2006
AURUM TITAN VII
2
Test aus stereoplay Heft 06.2006 (Deutschland)
3
AURUM TITAN VII
Test aus stereoplay Heft 06.2006 (Deutschland)
AURUM VULKAN VII
Gesamturteil:
Preis/Leistung:
Testzitate aus AREA DVD 01.2007 (Deutschland)
Masterpiece Lautsprecher
HIGHEND-KLASSE
+++++++++
„High-End ohne Einschränkung: Der tiefgehende, raumfüllende
Klang geht eine perfekte Synthese mit der extravaganten Optik
und der exzellenten Verarbeitung ein. Die VULKAN VII präsentiert
sich als Lautsprecher in Bestform für
den enorm anspruchsvollen AudioÄstheten“
MASTE R PI EC E
“... Tiefgehend, emotional, bezüglich der Feinund der Grobdynamik begeisternd, bahnt sich die
VULKAN ihren Weg in die internationale Lautsprecher-Elite mit überraschender Souveränität: Dieser
Schallwandler ist keine schwierig zu handhabende
Diva, sondern schüttelt Bestleistungen ohne Nebenwirkungen aus dem Ärmel. Weder sind sündhaft
teure Zuspieler, noch enormer Aufwand bei der Aufstellung von Nöten.
Und: Was die Pegelfestigkeit angeht, wird sich
fürs Geld kaum etwas Besseres finden
lassen. .... Verarbeitung und technischer Aufwand
untermauern die Ausnahmestellung der Hannoveraner Box weiter. Ihre einem edlen Musikinstrument
nachempfundene Optik hebt sie deutlich von der
Masse ab, und die verwendeten Materialien überzeugen bis ins letzte Detail. ... Die VULKAN VII eignet
sich auch vortrefflich als Zentrum einer enorm leistungsstarken Surroundanlage. Durch den extremen
möglichen Tiefgang und die massive Basskraft ist
kaum ein zusätzlicher aktiver Subwoofer von Nöten
... Ihre mitreißende, kraftvoll dynamische Spielweise
qualifiziert die VULKAN VII jedenfalls absolut auch
für den außerordentlich anspruchsvollen Heimkinoeinsatz.... “
Den kompletten Test können Sie unter:
www.areadvd.de
nachlesen.
4
5
AURUM TITAN VII
Test aus PRESTIGE Heft 3+4.2007 (Frankreich)
STANDLAUTSPRECHER AURUM TITAN VII
IM FOCUS
QUADRAL
Standlautsprecher AURUM TITAN VII
Die Aurum Phonologue Titan ist seit 25 Jahren das Flaggschiff
unter den Lautsprecherboxen von quadral. Ein Jubiläum, dass es
nahezu physischen Präsenz des Berliner
Philharmonischen Orchesters in der eigenen Wohnstube überwältigt wird. Befassen
wir uns doch einmal ein wenig näher mit
diesem göttlichen Klangkörper.
Gehäusewände mit Rekordstärke
Bei der Umsetzung des Gehäuses der TITAN VII wurde auf eine ausgesprochen
große Materialstärke Wert gelegt, 40 mm für
die Vor- und Rückwände, was wirklich mehr
als ordentlich ist, und 22 mm für die übrigen
Flächen. Die innere Stabilität wird von einer
durchbrochenen Zwischenwand im oberen
Teil des Gehäuses gewährleistet. Hoch- und
Mitteltöner sind jeweils in eigenen geschlossenen und vollständig gedämpften Kammern untergebracht.
Imposantes Äußeres
Monumental. Das war unser erster Eindruck, nachdem wir die quadral TITAN VII
(mit Mühe) aus ihrer Verpackung geholt hatten. Mit einem Gewicht von 88 kg und einer
Höhe von 1,30 m ist sie wohl alles andere
als ein Regallautsprecher. Zugegeben: Die
Ausführung, die uns von France Marketing
zur Verfügung gestellt wurde, hat uns nicht
gerade zu Begeisterungsstürmen hinreißen
lassen. Die in zwei unterschiedlichen Elfenbeintönen gehaltene Lautsprecherbox erinnert an eine griechische Skulptur, was für
bestimmte Inneneinrichtungen sicherlich
passend sein mag, doch glücklicherweise
ist für weniger hellenistische Geschmäcker
auch eine Reihe klassischerer Ausführungen lieferbar.
Das Gehäuse weist einen Doppel-Trapezquerschnitt auf, der sich gegenüber der
breitesten Stelle auf Höhe des Tieftöners
deutlich nach oben verjüngt. In der Mitte
wurde das Gehäuse mit zwei seitlichen
Wangen zusätzlich verstärkt, was nicht nur
konstruktionstechnische, sondern auch
ästhetische Zwecke verfolgt. Hoch- und
Mitteltöner werden durch eine abnehmbare Blende geschützt, während der Tieftöner hinter einer Art Gitter aus vertikalen
Metallstreben zu erkennen bleibt. Die Box
ist leicht erhöht über einem Massivsockel
montiert, der mit Spikes zur Entkoppelung
ausgerüstet werden kann.
Ein 38-cm-Tieftöner
Die TITAN VII ist mit ausgezeichneten Lautsprechern ausgestattet, die von quadral
selbst konstruiert werden. Der Tieftöner mit
seinen 38 cm Durchmesser ist schlicht und
einfach beeindruckend. Sein hervorragender
Korb aus Legierungsguss beherbergt einen
„riesigen“ Strontium-Ferritmagneten mit 22
cm Durchmesser, der einem herkömmlichen
Ferritmagneten gleicher Größe deutlich
überlegen ist und von einem zweiten Magnetring unterstützt wird. Das nach innen
gewölbte Zentrum der Membran verringert
die Luftkompression. Die Membran dieses
Tieftöners besteht aus einem Material namens ALTIMA®, einer leichten und steifen
Legierung aus Aluminium, TITAN und Magnesium, deren Abrißresonanz außerhalb
ihres Einsatzbereichs liegt. Dies vereinfacht
auch die Filterung. Dieser Tieftöner verwendet eine Doppel-Zentrierspinne, um eine
verbesserte Führung der Schwingspule und
damit eine größere Verzerrungsfreiheit zu
gewährleisten. Er wird als Bassreflextieftöner durch zwei Öffnungen von jeweils 10 cm
Durchmesser ventiliert, die unter der Box
nach außen münden.
Für gleiche Druckverhältnisse an Membranvorder- und -rückseite dieses Tieftöners
sorgt eine vorgelagerte Druckkammer. In
der Praxis können auf diese Weise bei geeignetem Arbeitsvolumen kräftigere, klarere
und tiefere Bässe erzeugt werden.
zu feiern gilt, und mit der Markteinführung der 7. Modellgeneration
lässt der deutsche Hersteller ordentlich die Korken knallen.
D
ie TITAN, mittlerweile das siebte Modell dieses Namens, bricht
gründlich mit dem eher langgestreckten Design des Vorgängermodells der sechsten Generation und
stellt eine Lautsprecherbox mit stattlichen
Abmessungen dar, die vor allem mit ihrem
15-Zoll-Tieftöner beeindruckt (das sind 38
cm Durchmesser), der sowohl die Liebhaber von „Qualitäts“-Produkten als auch
die Freunde druckvoller Bässe und abgrundtiefer Subbässe beeindrucken dürfte.
Schon allein durch ihr Äußeres zeigt die
TITAN VII, wohin der Weg geht. Sie ist ein
Riese oder vielmehr ein TITAN mit Samthänden, voller Einfühlungsvermögen wenn
es darum geht, die Ohren mit sanften Melodien zu umschmeicheln, und mit einer
solchen Gewalt, dass der Hörer von der
Technische Merkmale
> Abmessungen: 130 x 51 x 60 cm
> Gewicht: 88 kg
> Typ: 3-Wege-Druckkammer-Bassreflex
> Tieftöner: 38 cm ALTIMA®
> Mitteltöner: 21 cm ALTIMA®
> Hochtöner: Bändchen (isodynamisch)
> Übertragungsbereich: 16 Hz – 65.000 Hz
> Wirkungsgrad: 91 dB/1W/1m
> Übergangsfrequenz: 220 Hz / 2.200 Hz
> Nenn-/Musikbelastbarkeit: 300/500W
> Impedanz: 4-8 ohm
> Bi-Wiring: Ja
90
6
Der Mitteltöner mit seinen 21 cm Durchmesser ist ebenfalls ein wunderbares Bauelement, das nicht weniger Lob verdient
als der Tieftöner. Auch hier findet eine ALTIMA®-Membran mit nach innen gewölbter
Schwingspulenabdeckung
Verwendung,
und der Korb aus Legierungsguss hält einen Strontium-Ferritmagneten mit 15 cm
Durchmesser. Er ist in einer vergleichsweise
kleinen, abgeschlossenen Kammer untergebracht, die durch Polyesterwatte hervorragend gedämpft wird, wobei sein Einsatzbereich von 220 Hz bis 2.200 Hz reicht.
Blick auf den Mittel/Hochtonfilter. Die
Bauteile sind qualitativ hochwertig und
großzügig bemessen,
um die starken
Ströme verarbeiten
zu können, die mit
der hohen Leistung
dieser Lautsprecherbox einhergehen.
Magnetostatischer Bändchenhochtöner
Laut Datenblatt von quadral handelt es
sich bei dem Hochtöner um einen magneto-statischen Bändchenhochtöner, auch
bekannt als isodynamischer Hochtöner. Wir
schätzen diese Art von Hochtönern für ihre
Wiedergabefeinheiten, ihre Lebendigkeit,
die Leichtigkeit, mit der sie das obere Frequenzspektrum weit über den menschlich
Die drei phantastischen Lautsprecher der TITAN
VII, an erster Stelle der „monströse„ 38-cm-Tieftöner mit seinem beeindruckenden Magneten.
Daneben der Mitteltöner, der mit seinen 21 cm
Durchmessern vergleichsweise klein aussieht
(man beachte auch hier die Größe des Magneten).
Die Frontplatte des isodynamischen BändchenHochtöners ist in massivem Aluminium ausgeführt.
AUS UNSEREM
MESSLABOR
Messungen quadral AURUM TITAN VII
Wirkungsgrad
89dB (2,83V/1m)
Verzerrungen
0,72 % (100 Hz)
0,33 % (1 kHz)
0,89 % (5 kHz)
Mindestimpedanz
3,8 ohm (80 Hz)
Die Titan VII weist einen ordentlichen Wirkungsgrad und gute Ergebnisse bei der Verzerrungsprüfung auf. Die Mindestimpedanz liegt relativ
hoch und bewegt sich in einem Frequenzbereich
mit hohem Leistungsanspruch.
Die Titan VII zeigt einen sehr ausgedehnten
Frequenzgang im unteren Spektrum. Sehr gute Linearität über die gesamte Audiobandbreite. Deutlicher
Höhenabfall bei 30°.
Die Impedanzkurve weist ein recht ebenmäßiges
Profil auf und liegt bei 4 Ohm. Dieser Wert ist auch
die Nennimpedanz.
91
7
AURUM TITAN VII
Test aus PRESTIGE Heft 3+4.2007 (Frankreich)
AURUM TITAN VII
Testzitate aus AREA DVD 08.2006 (Deutschland)
IM FOCUS
Mundorf-Kondensatoren für die Filter
Die Frequenzweiche der Lautsprecherbox
ist in zwei separate Schaltkreise unterteilt,
einen für den Tiefpassfilter und einen für den
Hoch-/Mittelpassfilter, um eine wechselseitige Beeinflussung der beiden Bereiche zu
vermeiden. Darüber hinaus ist Die Mittelhochtonweiche in einem eigenen, vollständig isolierten Gehäuse untergebracht und
kann durch ein Sichtfenster aus Plexiglas
bestaunt werden (ein amüsantes Detail!).
Die Bauteile, die für diese Filter eingesetzt
werden, sind über jeden Zweifel erhaben,
großzügig bemessen und von ausgesprochen audiophiler Qualität, darunter besonders zu erwähnen die Folienkondensatoren
der Marke Mundorf. Für die Innenverkabelung wurden Kabel mit großem Querschnitt
der Marke Real Cable verwendet, die für die
Qualität ihrer Produkte bekannt ist. Selbstverständlich gestattet das Anschlussterminal Bi-Wiring und ist in hervorragender Qualität ausgeführt.
Beachten Sie auf dieser Schnittzeichnung die der
Membran vorgelagerte Druckkammer des Tieftöners sowie die interne Aufteilung des Gehäuses
wahrnehmbaren Bereich hinaus abbilden,
sowie den stets geschmeidigen Klang auch
bei hoher Lautstärke. Sie haben allerdings
den Nachteil einer relativ stark gerichteten
Wiedergabe (was sich auch anhand der
Messkurven unseres Labors ablesen lässt).
Zur Erinnerung: Bei dieser Form von Hochtönern besteht die Membran aus einer sehr
dünnen und leichten Mylar-Folie, auf die
eine mäanderförmige Schwingspule wie ein
Schaltkreis auf eine Platine „aufgedruckt“
wird. Das Magnetfeld wird von sechs Magnetstäben aufgebaut, die hinter der Membran liegen, sowie von zwei weiteren davor
befindlichen Stäben, die zur Linearisierung
des Magnetfelds dienen.
Die Membranfläche dieses Hochtöners ist
viermal größer als bei dem Hochtöner der TITAN-Vorgängergeneration, wodurch er eine
ganze Oktave tiefer eingesetzt werden kann
und 10 dB mehr Maximaldruck erzeugt.
90
8
Höreindruck
Die Hörtests der Standlautsprecher quadral
TITAN VII waren für uns wirklich ein Erlebnis, vielleicht sogar ein unvergessliches.
Wenngleich zahlreiche Lautsprecherboxen
bei mehr oder weniger hoher Lautstärke zu
recht guten Klangergebnissen gelangen und
sich dabei doch nur in Bereichen bewegen,
die man als „wohnraumtauglich“ bezeichnen kann, erlebt man selten Lautsprecher,
die ein Klangniveau erreichen, dass sich als
„realistisch“ bezeichnen lässt – und das bei
einer recht außergewöhnlichen Klangtreue.
Hier liegen die Stärken der TITAN VII. Unsere Hörversuche, die mehr oder weniger
ruhig mit Auszügen von unserer Test-CD
Nr. 4 begannen, legten die sehr hohe Wiedergabequalität der Boxen an den Tag: ein
prachtvolles Klangbild, eine absolut stimmige Wiedergabe bei hervorragendem dynamischem Gleichgewicht, luftig und lebendig, mit großer Finesse und Präzision, sehr
fein konturierten Höhen und einer kraftvollen
und spannungsgeladenen Wiedergabe der
Bässe bis in die tiefsten Tiefen. Bei unseren
Versuchen zeigte die TITAN VII eine enorme
Leistungsbereitschaft. Woran dies auch liegen mag, unser Referenzverstärker (ein Mc
Intosch MC352) liefert mehr als 400 W pro
Kanal, und angesichts der Größe der beiden
Boxen bekamen wir wirklich Lust, jetzt mal
„ordentlich Stoff zu geben“. Wir waren von
dem kraftvollen Schlagzeug in „Les Colonies„ von MC Solaar völlig überwältigt und
Die Gesetze der
Akustik bestimmten
das untypische Gehäusedesign, das an
einen großen Obelisk
erinnert.
Blick auf den Tiefpassfilter durch ein extra
zu diesem Zweck eingebautes Sichtfenster.
Auch so etwas findet
man zuweilen...
konnten die Lautstärke auf extreme Höhen
treiben, ohne dass die TITAN VII auch nur
die geringsten Ermüdungserscheinungen
gezeigt hätte, während die VU-Meter unseres Verstärkers auf jedem Kanal 350 Watt
anzeigten. Wir durften ebenfalls eine fast
„naturgetreue„ Wiedergabe eines Auszugs
der Fantasie für Oboe und Orgel von Johann Ludwig Krebs (von der Test-CD Nr. 19
unserer Kollegen von La Revue du Son) miterleben und die gesamte Fülle des extrem
tiefen Bassregisters physisch wahrnehmen, mit dem dieses Stück abschließt (mit
Schwingungen von 33 Hz, wenn wir uns
nicht irren). Zum Abschluss unseres Hörversuchs empfingen wir den großen Jacques
Brel mit seinem „Ne me quitte pas„ und einer beeindruckenden Präsenz und emotionalen Dichte.
Fazit
Die quadral TITAN VII sind in der Lage, mit
bemerkenswerter Leichtigkeit große Gefühle auszulösen. Ihnen sollte ein sehr leistungsstarker Verstärker zur Seite gestellt
werden, der Lasten von 4 Ohm verträgt
(Nennimpedanz dieser Lautsprecherboxen),
wenn man ihr außerordentliches Potenzial voll ausschöpfen möchte (und man ein
Musikstück zur Verfügung hat, das auf dem
Klangniveau liegt, das sie zu bieten haben).
Ganz großartige Boxen.
Philippe Daussin
Gesamturteil:
Preis/Leistung:
Masterpiece Kategorie Standlautsprecher
HIGHEND-KLASSE
++++++++
„Traumlautsprecher: Mit wunderschönem, über alle Maßen
harmonischen und kraftvoll-dynamischen Klang gehört die
AURUM TITAN VII zu den besten Schallwandlern der Welt“
„... Es gibt keine Musikrichtung, mit der man diesen Ausnahmelautsprecher auf dem falschen Fuß erwischt. Ob
Hardtrance, House, Popmusik, Klassik oder Jazz - die
Box beeindruckt stets mit intensiven, nachdrücklichen,
aber zugleich ehrlichen und nicht gekünstelten Wiedergabe. ... Harte Kickbässe in verschiedenen Hardtrance-Sequenzen brachten die TITAN ebenso wenig aus der Ruhe
wie urplötzliche Orchester-Einsätze bei Dvoraks „Aus der
neuen Welt“. ... Der Bassbereich punktet auch durch einen
extremen Facettenreichtum, der Details ans Tageslicht
holt, die kaum jemand auf dem Tonträger vermutet hätte.
... Die Mitteltonwiedergabe selbst ist erneut auf höchstem
Level. ... Der neu entwickelte Hochtöner ist zu Leistungen
fähig, die praktisch alles bislang Gehörte in den Schatten
stellt. Die TITAN leuchtet das obere Frequenzspektrum bis
in den kleinsten Winkel aus, was zu einer nahezu vollständigen Wiedergabe führt - oder, anders ausgedrückt: Die
AURUM-Box schafft gerade auch bei hochauflösenden
Medien wie der SACD ein kaum für möglich gehaltenes
Maß an Authentizität. ... Hören, als wäre man live dabei
- kaum eine andere Box zeigt die Vorteile von SACD-Aufnahmen so deutlich wie die TITAN.
MASTER PI EC E
Die TITAN VII ist eine der besten Boxen, die wir bislang überhaupt hörten.
Fazit:
... Mit unglaublicher atmosphärischer Dichte agiert diese
Lichtgestalt in Form eines Schallwandlers, und nimmt das
Auditorium ganzheitlich in Beschlag. Allerdings nicht, in
dem sich die Box aufdrängt, sondern indem ein sinnlichkraftvolles Potential demonstriert wird, dem man sich
gerne auch über Stunden hingibt. Der Aufbau und die
gesamte technische Umsetzung sind auf absolutem Spitzenniveau. Somit kann bilanzierend nur festgehalten werden: Wer einen schlichtweg betörend schönen, feinst gestuften und über alle Maßen harmonischen Klang sucht,
findet in der TITAN VII den idealen Lautsprecher.
Den kompletten Test können Sie unter:
www.areadvd.de
nachlesen.
9
AURUM TITAN VII
10
Test aus HOME ELECTRONIC Heft 03.2007 (Schweiz)
11
AURUM TITAN VII
Test aus HOME ELECTRONIC Heft 03.2007 (Schweiz)
AURUM 970
Testzitate aus AREA DVD Heft 03.2006 (Deutschland)
Sonderprädikat: Bestes Preis/Leistungsverhältnis aller bislang getesteten
Standlautsprecher bei AREA DVD
Preis/Leistung: ++++++++++
„Unsere Testauszeichnung krönt die AURUM 970 zu einem der
besten Standlautsprecher, den wir je getestet haben. ...“
“... Die AURUM 970 setzt neue Maßstäbe:
Finanzierbar, feinzeichnend, dynamisch und druckvoll.
Verarbeitung: Die Verarbeitungs-Disziplin endet für
die AURUM 970 mit einem großen Erfolg, denn nirgendwo leistet sich der Lautsprecher Schwächen,
sondern begeistert beispielsweise mit seinem hochwertig furnierten Gehäuse. ... Hier bietet AURUM
einen Standard, der nicht nur in dieser Preisklasse
beispielhaft ist. ...
Bemerkung: Wir vergeben eine Top-Note - denn das
Finish der AURUM 970 ist ausnahmslos so gut, dass
höchste Ansprüche problemlos erfüllt werden. ...
Fazit:
Viele Menschen geben gerade für Lautsprecher
Unsummen aus, um sich die bestmögliche Klangqualität nach Hause zu holen. Preise von teilweise
weit über 2.000 ¼ für einen Standlautsprecher sind
da keine Seltenheit. In Anbetracht dieser Tatsache
muss es höchst frustrierend sein, wie verschiedene
sündhaft teure Alternativen an einer 1.250 ¼-Box wie
der AURUM 970 scheitern - was man besonders
im Zusammenhang mit der täglichen Praxis sehen
muss....“
Den kompletten Test können Sie unter:
www.areadvd.de
nachlesen.
Standlautsprecher obere Mittelklasse
12
13
AURUM TITAN VII
14
Test aus REVUE DU SON Heft 11.2006 (Frankreich)
15
AURUM MONTAN VII
16
Test aus STEREO Heft 05.2007 (Deutschland)
17
AURUM 970
Gesamturteil:
Klang:
Preis/Leistung:
Testzitate aus stereoplay Heft 02.2006 (Deutschland)
GUT-SEHR GUT
SPITZENKLASSE
ÜBERRAGEND
“... Die AURUM 970 gab sich als talentierter Feingeist
zu erkennen. Man hatte tatsächlich über weite Strecken das Gefühl, einer unbekümmert aufspielenden
Kompaktbox zu lauschen. Darüber hinaus konnte sie
im Bass mächtig Druck aufbauen und wirkte dadurch
herrlich breitbandig. ...“
AURUM 770
Testzitate aus AUDIO Heft 01.2006 (Deutschland)
AUDIO Testurteil: SEHR GUT, SPITZENKLASSE
Verarbeitung:
ÜBERRAGEND
Preis/Leistung:
SEHR GUT
“... Die AURUM 770 dagegen projizierte den Barden (Anmerk.:
Reinhard Mey „Narrenschiff“ aus „Flaschenpost“, EMI) greifbar
und unmittelbar in den Raum. Durch diese Nähe gelang es der
quadral, die Stimmung in der Musik auf die Jury zu übertragen.
...“
Fazit von Knut Isberner (AUDIO-Redakteur): „...Noch besser
kann das die quadral. Mit charismatischen Mitten, einer akkuraten und doch plastischen Abbildung wurde sie zu meinem
persönlichen Favoriten. ...“
Der Basstreiber arbeitet in der Gehäusemitte und ist über die Rückwand zugänglich. Ganz unten ist die
Austrittsöffnung zu erkennen.
Erwachsene, gediegen
verarbeitete Stanbox mit
Innentreiber. Klingt sehr
offen, feingliedrig und
räumlich. Angenehme
Abstimmung, stämmiger
Bass.
Die beidseitig eingespannte Membran ist aus grauem Seidengewebe
gefertigt, Der graue Knubbel in der
Mitte dient als Schallführung.
Dem breitbandig arbeitenden
Mitteltöner spendiert quadral
ein eigenes röhrenförmiges
Domizil. Das schließt störende
Wechselwirkungen mit dem
Bass über eingeschlossene
Luftvolumen aus.
Ein Blick hinter die Frequenzweiche zeigt den innen liegenden Tieftöner, der nach
dem Bandpass-Prinzip auf
eine geschlossene Kammer
hinarbeitet. Der untere Magnet
erhöht den Wirkungsgrad des
Treibers.
• charismatische Stimmwiedergabe mit stabiler
räumlicher Staffelung
• tolle Auflösung in den Mitten
18
19
CERTO
20
Test aus HomeVision Heft 05.2007 (Deutschland)
21
CERTO
Testauszug aus REVUE DU SON Heft 04.2007 (Frankreich)
RONDO
Testzitate aus stereoplay Heft 12.2005 (Deutschland)
Klang:
Preis/Leistung:
SPITZENKLASSE
ÜBERRAGEND
„...Der neue Bändchenhochtöner ist höher belastbar und besitzt eine tiefere Eigenresonanz als seine zwar seidenweich klingenden, aber nicht sonderlich belastbaren
Vorgänger. Er klingt ebenso fein wie detailreich und zwickt auch bei hohen Pegeln
nicht in den Ohren..... Wie gut sich Kraft und Emotion unter einen Hut bringen
lassen, demonstrierte die quadral C RONDO, die überhaupt eine höchst beeindruckende Vorstellung gab. An Räumlichkeit und Ortungsschärfe übertraf die Hannoveranerin mühelos das gesamte Testfeld..... Bei aller Deutlichkeit gerade auch in den
Stimmlagen tönte die RONDO speziell obenherum ausgesprochen delikat..... Wirkt
ungemein spritzig, stimmgewaltig und raumgenau, dabei stets kultiviert. Auch vom
Preis her ein echter Geheimtipp!“
22
23
CERTO
Testzitate aus AREA DVD 05.2007 (Deutschland)
Testergebnis:
Preis/Leistung:
AUSGEZEICHNET, Standlautsprecher Mittelklasse
+++++++
• Überragendes Auflösungsvermögen
• Sehr guter Bühnenaufbau
25 Quadratmeter, das Limit liegt bei ca. 30 Quadratmeter) entfaltet der 3-Wege-Lautsprecher einen
sehr dichten räumlichen Eindruck, die gebotene Bühne ist weitläufig und gleichzeitig tiefgründig. So
hat der Zuhörer eine Möglichkeit, die sich sonst kaum bei Boxen dieser Preisklasse findet: Er kann
mitten in den musikalischen Welten versinken....
• Sehr sensible Darstellung von Stimmen
• Präziser Bass
• Hochwertige Verarbeitung
Fazit:
„... Es gibt nur sehr wenige Schallwandler unterhalb der magischen 1.000 ¼-Grenze, die so fein auflösen, so überzeugend detaillieren und eine so vielschichtige Bühne aufbauen. Daher eignet sich die
• Schlankes, kompaktes Äußeres
CERTO hervorragend für Jazz- oder Klassik-Enthusiasten, die nicht gewillt sind, für die eben aufgezählten Qualitätsmerkmale ein Vermögen auf den Tisch des HiFi-Händlers zu blättern....
„Der Bändchenhochtöner konnte im Test begeistern.
Der hervorragend an die Mitteltondarstellung angepasst Hochtonbereich mit großartiger Raumwirkung und feiner Auflösung beweist
erneut quadrals Kompetenz im Bau erstklassiger Bändchenhochtöner. Uns ist kaum ein anderer Schallwandler dieser Preisregionen
bekannt, der im oberen Teil des Frequenzspektrums so weit den
Raum ausleuchtet.... Auch die Schnelligkeit, z.B. bei vor Esprit
sprühenden Symphonien, ist beeindruckend, unglaublich rasch
und sauber folgt der Hochtöner sich verändernden instrumentalen
Impulsen.“
„... Insgesamt weist die CERTO eine hochwertige, durchdachte
Chassisbestückung auf. Die Belastbarkeitswerte entsprechen dem
Klassendurchschnitt.
Gesamtnote: Sehr gut.
Die Oberflächenqualität des Kirsche-Furniers unseres Testlautsprechers ist sehr gut, die Kantenverarbeitung kann ebenfalls überzeugen. Alle Chassis sind akkurat eingepasst und fest verschraubt.
Keinen Anlass zur Klage gibt es auch bezüglich des hochwertigen
Bi-Amping-Anschlussterminals. Erfreulich ist ferner, dass quadral
Mit ihrer klassisch-konservativen Optik und der gediegenen Verarbeitung spricht die Hannoveraner
Box dafür auch reifere Musikhörer
an, die in Anbetracht der zurückhaltenden Abmessungen die CERTO
problemlos im Wohnzimmer platzieren dürfen, ohne Dissonanzen mit der
„besseren Hälfte“ zu riskieren.
Sehr kultivierter Standlautsprecher mit erstaunlichen
feindynamischen Fähigkeiten.“
Den kompletten Test können Sie
unter:
www.areadvd.de
nachlesen.
auch einen Satz Metall-Spikes mitliefert.
Gesamtnote: Ausgezeichnet.
Die CERTO ist ein überragender Lautsprecher für den Liebhaber
klassischer Musik: Bei Bedrich Smetanas „Moldau“ erzielt die
kleine Standbox überragende Resultate. Wunderbar samtig klingen
die Instrumente ab, ist der Hörraum nicht zu groß (ideal sind 20 bis
24
Standlautsprecher Mittelklasse
25
RONDO
Testauszug aus HAUTE FIDELITY Heft 12.2006 (Frankreich)
PICO
Testauszug aus HI·FI CHOICE Heft 04.2007 (England)
Beurteilung
VERARBEITUNG +++++
Dagegen ist nichts zu sagen: Ein starres und perfekt gedämpftes Gehäuse, Finish aus Echtholz, erhältlich in verschiedenen Holzarten, eigene Lautsprecher, superb und High-End,
Bi-Wiring. Es ist schwer, woanders so viele Pluspunkte vereint
zu finden, vor allem zu diesem Preis.
TECHNIK +++++
Ob es sich um den Bändchenhochtöner oder den Mitten/
Tieftonlautsprecher mit ALTIMA®-Membran handelt, den es
auch nur bei quadral gibt – die Technik-Enthusiasten werden begeistert sein. Der verwendete Filter ist sehr sorgfältig
ausgelegt, aber das hindert uns nicht daran, zu denken, dass
ein englischer oder französischer Hersteller ihn nicht genauso
berechnet hätte ....
KLANG ++++,
Wie soll ich es sagen? ..... Wir denken, dass die beiden verwendeten Komponenten von exzellenter Qualität sind, aber wir
meinen auch, dass die Ingenieure von quadral sich entschieden
haben, sie auch „optisch“ zu Geltung zu bringen. Das geht
vielleicht (oder sicher) zu Lasten einer größeren Homogenität
und eines stärkeren Mittenbereichs, der weniger in den Hintergrund gedrängt sein sollte. Doch Achtung: Auch wenn dies
nicht unserem Geschmack entspricht, werden andere absolut
begeistert von diesem „physiologischen“ Hörerlebnis sein, das
sich übrigens bei niedrigen Lautstärken als exzellent erweist.
26
PREIS/LEISTUNG +++++
In Anbetracht der verwendeten Lautsprecher und der Verarbeitungsqualität hätten diese Boxen bei den Preisen, die von
manchen Konkurrenten verlangt werden, durchaus das Doppelte kosten können, ohne dass uns das im geringsten gewundert
hätte. Die Überraschung ist in dieser Kategorie also positiv,
und zwar so, dass die echten Konkurrenten der RONDO sich
Sorgen machen müssen.
SCHLUSSFOLGERUNG:
Die quadral RONDO ist kein Allerweltslautsprecher. Sie verleugnet nicht ihre germanische Herkunft, insofern sie deutlich die
Reproduktion der beiden Extreme des Klangspektrums betont,
tut dies jedoch mit unbestreitbaren Qualitäten, einer angenehmen Dynamik und schließlich mit einem offensichtlichen
Gesamt-Charme. Wir empfehlen sie ganz besonders denen, die
nach einer Wiedergabe suchen, die die Auflösung der feinsten
Details mit einer allgemeinen unüberhörbaren Klasse verknüpft,
und denen, die keine neutrale oder zu „zivilisierte“ Klangreproduktion wünschen.
27
Übersicht
AURUM TITAN
PRESTIGE
AUDIO VIDEO
HOME
ELECTRONIC
REVUE DU SON
DU HOME CINEMA
Seite
3-4/07 (Frankreich)
MONUMENT DE L’ACOUSTIQUE
03/07 (Schweiz)
HERVORRADEND
11/06 (Frankreich)
Recommandé
10-12
+++++
14-15
HIGHEND KLASSE Preis/Leistung: +++++++
„... gehört die AURUM TITAN VII zu den besten Schallwandlern der Welt.“
08/06 (Deutschland)
MASTERPIECE
06/06 (Deutschland)
6-8
ABSOLUTE SPITZENKLASSE
„Die MK VII ist die mit Abstand beste TITAN aller Zeiten, ....“
9
1-4
AURUM VULKAN
01/07 (Deutschland)
MASTERPIECE
HIGHEND KLASSE
Preis/Leist.: +++++++++
5
AURUM MONTAN
STERE
HOME
ELECTRONIC
05/07 (Deutschland) Preis/Leistung: SEHR GUT
„... spielt bassstark, fein auflösend, sehr sauber und linear mit
Kontrolle, Fokus und gutem Timing.”
03/07 (Schweiz)
HERVORRAGEND, KAUFTIPP
16-17
12
AURUM 970
Unsere Testauszeichnung krönt die AURUM 970
”
zu einem der besten Standlautsprecher, den wir je getestet haben.“
03/06 (Deutschland)
REFERENZ
02/06 (Deutschland)
13
GUT-SEHR GUT Klang: SPITZENKLASSE
Preis/Leistung: SEHR GUT
18
SEHR GUT, SPITZENKLASSE
ÜBERRAGEND Preis/Leistung: SEHR GUT
19
AURUM 770
01/06 (Deutschland)
Verarbeitung:
CERTO
„Sehr kultivierter Standlautsprecher mit erstaunlichen
feindynamischen Fähigkeiten.“
24-25
05/07 (Deutschland)
SEHR GUT
20-21
04/07 (Frankreich)
Selection
12/05 (Deutschland)
HIGHLIGHT
05/07 (Deutschland)
dtp-Realisation · 2.000 · 05/07 · · Technische Änderungen vorbehalten.
AUSGEZEICHNET
REVUE DU SON
DU HOME CINEMA
Preis/Leistung: SEHR
„... die richtige Box für Audiophile.“
GUT
++++
22
RONDO
12/06 (Frankreich)
Verarbeitung:
Preis/Leistung: ÜBERRAGEND
+++++Preis/Leistung: +++++
23
26
PICO
HI·FICHOICE
04/07 (England)
BEST BUY
quadral GmbH & Co. KG · Am Herrenhäuser Bahnhof 26-28 · 30419 Hannover-Germany
Phone: +49 (0) 511 - 79 04-0 · Fax: +49 (0) 511 - 75 35 28
e-mail: [email protected] · Internet: www.aurumspeakers.com
27