Folder! - Radio Afrika TV

a
k
i
r
f
A
n
24 Stunde September 2013
20. - 21.
Linz
Graz
Salzburg
Wien
2013
Impressum
Herausgeber und Medieninhaber: Afrika Vernetzungsplattform – AVP
[email protected] | Argentinierstraße28/1 | A-1040 Wien
Redaktion: Maria Hruschka
Lektorat: Maria Hruschka
Grafik: Anna Gruber-Diakité
Cover: Anna Gruber-Diakité | Fotos innen wurden von den Projekten zur Verfügung gestellt.
2
Inhalt
Vorwort................................................................................................. 4
Mapping............................................................................................... 5
Afrikanisches Wien................................................................. 6
Afrikanisches Linz.................................................................11
Afrikanisches Graz.................................................................12
Afrikanisches Salzburg........................................................14
Veranstaltungsprogramm............................................................15
Afrika in Wien.........................................................................15
Afrikanisches Wien auf einen Blick.................................20
Infos...........................................................................................22
Afrika in Linz...........................................................................25
Afrika in Salzburg .................................................................31
Afrika in Graz..........................................................................33
Afrikanisches Graz auf einen Blick..................................38
Weitere Informationen..................................................................39
Inhalt
3
besseren Vernetzung beitragen. Je nach
Art der Veranstaltung sollen Kunst- und
Kulturbegeisterte, zufällige Passat_innen, Kinder unterschiedlichen Alters, interessiertes Fachpublikum und Akteure
aus den Bereichen Bildung, Entwicklung
und Wirtschaft angesprochen werden.
Vorwort
Alexis Neuberg
Obmann der Afrika Vernetzungsplattform und von Radio Afrika TV
„Die Veranstaltung 24 Stunden Afrika ist
ein Tag der offenen Türe von Afrika und
den afrikanischen Communities in Österreich. Von Freitag, dem 20/9/2013, bis
Samstag, dem 21/9/2013, finden in den
Bundesländern Wien, Oberösterreich,
Steiermark und Salzburg verschiedene
Aktivitäten statt. Anhand von Kunst-,
Kultur- und Informationsveranstaltungen werden Einblicke in das Leben und
die Arbeit der afrikanischen Communities in Österreich gegeben. Dem oft
negativ geprägten Diskurs über Afrika
sollen positive Begegnungen entgegengesetzt werden.
Auf diese vielfältige Weise sollen Zugänge zu Afrika und den in Österreich
lebenden Afrikaner_innen geschaffen
werden. Das im Vorfeld erstellte Mapping von Vereinen, Initiativen und Organisationen mit Afrikabezug soll einen
ersten Überblick verschaffen und zur
4
Vorwort Alexis Neuberg
Durch die geplanten Aktionen werden
der breiten Bevölkerung mit und ohne
Migrationshintergrund Einblicke in das
Potenzial des afrikanischen Kontinents
gegeben. Hemmschwellen sollen
beseitigt, bestehende Vorurteile kritisch
überprüft, neue Eindrücke gewonnen
und zum Austausch angeregt werden.
Es ist an der Zeit aus überholten, inadäquaten Denkmustern auszubrechen
und sich von Vorurteilen gegenüber
Menschen mit afrikanischem Migrationshintergrund zu lösen. 24 Stunden
Afrika ist eine Möglichkeit neue Eindrücke zu sammeln und Begegnungen auf
gleicher Augenhöhe zuzulassen.
Die Öffnung der Communities zur Mehrheitsgesellschaft und der Austausch
mit dieser sollen angeregt werden. Die
Vernetzung von Afrikaner-innen bzw.
Afro-Österreicher_innen untereinander,
mit der Mehrheitsgesellschaft und mit
Akteuren in Kultur, Wirtschaft, Entwicklungspolitik und Gesellschaft sind wichtige Anliegen von 24 Stunden Afrika.
Das Projekt 24 Stunden Afrika wird
durch die afrikanischen Communities
selbst getragen und kann auf deren
Expertise und Erfahrung bauen. Die
Vereine und Initiativen der einzelnen
Regionen haben durch die zweitägige
Veranstaltung die Möglichkeit ihre Anliegen und Aktivitäten zu präsentieren.“
Mapping
Im Rahmen von 24 Stunden Afrika wurden zahlreiche Kontaktdaten von Vereinen,
Initiativen, Geschäften, Restaurants und Institutionen mit Afrikabezug in den
einzelnen Regionen zusammengetragen. Die Orte werden im Afrika Mapping
vermerkt und sollen dabei helfen, Afrika in den Städten Salzburg, Linz, Graz und
Wien zu entdecken.
Die Daten der Region Oberösterreich werden zusätzlich zum Mapping in dieser
Broschüre graphisch aufbereitet und auf Flyer gedruckt, welche an den Projekttagen verteilt und aufgelegt werden. Ziel ist es, die Anwesenheit afrikanischer
Unternehmer_innen sichtbarer zu machen und so dem einen oder anderen
Vorurteil den Wind aus den Segeln zu nehmen. Weiters soll der Plan dazu dienen,
den Zugang zu diesen Unternehmen zu erleichtern. Beispielsweise gibt es das afrikanische Restaurant Tamu Sana in Linz bereits seit geraumer Zeit, dennoch wissen
viele nicht darüber bescheid. Das Mapping soll daher auch als Informationsquelle
und erster Anhaltspunkt dienen.
Das Mapping der Region Steiermark ist auch online über Google Maps abrufbar:
http://goo.gl/maps/ZTkgg
Das Mapping der Region Wien beinhaltet außerdem historische Adressen und Anknüpfpunkte. Sie sind dem Buch „Das afrikanische Wien“ von Univ.-Prof. Dr. Walter
Sauer entnommen. Das Mapping soll dazu einladen, mit offenen Augen durch die
Stadt zu spazieren und die eigene Geschichte bzw. die der Stadt Wien zu reflektieren. Bezugspunkte zwischen Wien und Afrika gibt es bereits seit langem...
Das Mapping wird laufend vervollständigt.
Mapping
5
Afrikanisches Wien
41
12,13,
39, 40
14
5,10,
11,27 6,7,
9
8,37,
30 38
31
Restaurants
1 Mount Kenya Ev’s Restaurant
Erlachgasse 5, 1100 Wien
2 Abuja, Glockengasse 28, 1020 Wien
3 African and Asian Food and Drinks
Lassallestraße 4, 1020 Wien
4 Amacing Grace Restaurant
Novaragasse 38, 1020 Wien
5 Cafe Kabas
Wimbergergasse 11, 1070 Wien
6 Karawan’s Küche
Hamburgerstraße 18, 1040 Wien
7 Rosa Elefant – Szene Restaurant.
Fleischmarkt 4, 1010 Wien
6
Afrikanisches WIen
15,16,17,18,
19,20,21,22,23,24,25,26,3
2,33,34,42,43,44, 45
1, 2, 3,
4, 29
28, 35,
36
8 Cross Over
Schleifmühlgasse 16, 1040 Wien
9 Aux Gazelles, Rahlgasse 5, 1060 Wien
10 Pat Kitchen
Lerchenfelder Straße 139, 1070 Wien
11 C
afé Nil
Siebensterngasse 39, 1070 Wien
12 AAI - Cafe Afro/ AAI Gebäude
Türkenstraße 3, 1090 Wien
13 Espresso Restaurant Sagya
Liechtensteinstraße 130a, 1090 Wien
14 Taste & SEE
Koppstraße 28, 1160 Wien
Kultur und Unterhaltung
15 M
amborama- Tanzstudio spezialisiert auf afrikanische und lateinamerikanische Tänze. Elisabethstraße 22/
Souterrain, 1010 Wien
16 L ord’s Inn – Diskothek mit einer
Afro-night jeden Samstag.
Karlsplatz 1, 1010 Wien
frican Safari Club.
17 A
Freyung 1, 1010 Wien
18 S avanna – Afrikanischer Tanzclub
Mayerhofgasse 2, 1040 Wien
Historische Spuren Afrikas in Wien
Die historischen Spuren Afrikas in Wien
sind dem Buch “Das afrikanische Wien”
von Walter Sauer entnommen.
tung der Könige” mit einem jungen
Mohrenkönig. Hoher Markt, 1010
Wien
25 M
osaik „Die fünf Kontinete”. Darstellung Afrikas in Form eines kostbar
gekleideten Kameltreibers, der ein
reich beladenes Kamel vom „dunklen Kontinent“ ins „Licht der Zivilisation“ bringt.
Kärntnerstraße 16, 1010 Wien
26 G
edenkstein mit dem Reliefportrait
des Afrikaners Thomas Puccio.
Minoritenplatz, 1010 Wien
27 H
ier befand sich die letzte Elfenbeinschnitzerei Wiens.
Hermanngasse 11, 1070 Wien
Historische Orte
28 K
leinformatige, kurios ausgeschmückte „Mohrendarstellungen“
im sog. Groteskensaal im Unteren
Belvedere. Rennweg 6, 1030 Wien
19 Augustinerkirche – Zeugnisse der
Ägyptomanie in Wien. Grab im Stil
einer Pyramide.
Augustinerstraße 3, 1010 Wien
29 s päthistorisches Zinshaus mit
maurisch-ägyptischem Dekor und
Papyrussäulen.
Graf Starhemberggasse 7, 1020 Wien
20 ehemaliges Afrika-Museum.
Bäckerstraße 18, 1010 Wien
30 G
roßflächiges Wandbild, das der
mosambikanische Maler Malangatana Ngwenya 1987 gemeinsam mit
Schüler_innen gemalt hat.
Obere Amtshausgasse 38, 1050 Wien
21 Restaurant „Zum schwarzen Kamel”.
Bognergasse 5, 1010 Wien
22 Darstellung von Marcus Antonius
(Geliebter von der ägyptischen Pharaonin Kleopatra) mit imposanten
Tieren, teilweise aus Afrika.
Friedrichstraße bei 12, 1010 Wien
23 Ehemaliges Haus „Zum schwarzen
Elefanten”, zur Erinnerung an den
ersten Elefanten in Wien.
Graben, 1010 Wien
24 Vermählungsbrunnen: Relief „Anbe-
31 K
hlesplatz, vor der Altmannsdorfer
Kirche: Statue des hl. Augustinus,
Kirchenlehrer afrikanischer Abstammung. Khlesplatz, 1120 Wien
32 W
ohnhaus mit dem Namen: „Zur
Flucht nach Ägypten”.
Jordangasse 9, 1010 Wien
33 H
aus „Zur schönen Algierin“: Der
Name bezog sich auf ein Mädchen
Afrikanisches WIen
7
Fatime, das mit dem algerischen
Gesandten Demetrius Marzachi hier
einst logierte. Kärntnerstraße 9 (Ecke
Weihburggasse), 1010 Wien
ildliche Darstellung eines „Mohren” in
34 B
der Apotheke Zum schwarzen Mohren. Wipplingerstraße 12, 1010 Wien
35 Wohnhaus Angelo Solimans.
Löwengasse 13, 1030 Wien
36 Hier wohnte und starb Ludwig v.
Höhnels, der Leiter der k.u.k. Äthiopien-Delegation des Jahres 1905
Reisnerstraße 61, 1030 Wien
37 Späthistorisches Zinshaus mit
maurisch-ägyptischem Dekor und
Papyrussäulen.
Graf Starhemberggasse 7, 1040 Wien
38 Wohnhaus „Zum goldenen Löwen”.
Ein steinerner Löwe befindet sich
über dem Eingangstor.
Kleine Neugasse 9, 1040 Wien
39 Wohnhaus „Zu den drei Mohren”.
Dietrichsteingasse 10, 1090 Wien
40 Apotheke „Zum goldenen Elephanten”. Älteste Apotheke des heutigen
9. Bezirks.
Liechtensteinstraße 93, 1090 Wien
41 Elefantenhaus. 2 Elefanten schmücken die Fassade des Wohnhauses.
Hernalser Hauptstraße 116, 1170 Wien
42 e
hemaliges Sterbehaus Angelo Solimans. Tiefergraben 1, 1010 Wien
8
Afrikanisches WIen
43 Café Central: Eine Lithographie
von Bertha Czega zeigt den Wiener Schriftsteller Peter Altenberg
gemeinsam mit einem Asante-Mädchen im Café Central.
Herrengasse 14, 1010 Wien
44 Puppen- und Spielzeugmuseum.
In der Sammlung eine Anzahl sog.
„Negerpuppen“, die in der Zeit des
Kolonialismus beliebt waren.
Schulhof 4, 1010 Wien
45 Naturhistorisches Museum. Wandbilder mit Afrikabezug, Tiere und
Menschen aus Afrika.
Burgring 7, 1010 Wien
Straßennamen mit Afrikabezug in Wien
•A
frikanergasse: Ursprünglich hieß sie
Marokkanergasse zur Erinnerung an
die 1738 in Wien weilende marokkanische Gesandschaft. Wegen Namensgleichheit mit der Marokkanergasse in
Wien 3, wurde sie umbenannt.
• Ausstellungsstraße: Zur Erinnerung an
die Wiener Weltausstellung von 1873.
Ägypten war eines der 200 teilnehmenden Länder.
• Holubstraße: Benannt nach Dr.
Emil Holub, bedeutender österreichisch-tschechischer Afrikareisender.
• Baumanngasse: Benannt nach Dr.
Oskar Baumann, Afrika-Reisender.
• Hansalgasse: Benannt nach Martin
Hansal, einem ehemaligen Lehrer an
den österreichischen Missionsschule
in Khartoum und Gondokoro (Sudan).
• Straußengasse: Benannt nach einem
früher bestehenden Gasthausschild
„Zum goldenen Strauß”.
• Fluchtgasse: Benannt nach dem Hauschild „Flucht nach Ägypten”.
• Ludwig von Höhnel-Gasse: Die
geographischen und hydrologischen
Beobachtungen trugen wesentlich zur
Erforschung des Rudolf-Sees in Kenya
und des ostafrikanischen Grabens bei.
• Franz-Boos-Gasse: Benannt nach
Franz Boos, Direktor des Botanischen
Gartens in Schönbrunn. Durch seine
Reisen ins Südliche Afrika und nach
Mauritius konnten zahlreiche tropische Pflanzen und Tierpräparate und
lebendige Tiere in den Schönbrunner
Garten gebracht werden.
• Gusindegasse: Benannt nach Martin
Gusinde, der unter anderem Forschungsreisen zu den San- und Pygmäen-Bevölkerungen in Zentral- und
Südafrika.
• Slatingasse: Nach Rudolf Slatin
benannt. Er war einmal Gouverneur
der Provinz Darfur und leitete die
Verteidigung gegen den antikolonialen Aufstand der sog. Mahdi, der die
Bevölkerung des Sudans gegen den
britischen Imperialismus mobilisierte.
•A
lbert-Schweizer-Gasse: Nach Albert
Schweizer, evangelischer Hilfspfarrer,
benannt. Er ging als Missionsarzt ins
damalige Französisch-Westafrika und
wurde weltweit für seine Tätigkeit als
“Urwaldarzt” bekannt.
arnogasse: Benannt nach Ernst
•M
Marno, Autodidakt in Zoologie, unternahm mehrere Reisen durch Ägypten
und den Sudan, teils zu Forschungsteils aus politischen Gründen.
udolf-Pöch-Gasse: Er war Professor
•R
für Anthropologie, befasste sich unter
anderem mit der ethnologischen
Erforschung der San-Völker in der
südafrikanischen und namibischen
Kalahari-Wüste.
• Reinischgasse: Benannt nach Simon Leo
Reinisch, Ägyptologe und Afrikanist.
•B
enjowskigasse: Benannt nach Graf
Benjowsky, der einst zum Oberhaupt
der Insel Madagaskar gewählt wurde.
Aktive Vereine
• African Cultural Promotion
• Afrikanisches Kultur- und Sprachenzentrum für internationalen Dialog
• ashak – Verein zur Unterstützung
solidarischen Reisens in Afrika
• Association des Maliens Residents en
Autriche
Afrikanisches WIen
9
• Barka Barka
• Black Artists and Musicians Forum in
Austria (BAMFA)
• Cultural African and Austrian Movement (CAAM)
• Die Bunten
• Edo Community Vienna
• Edo Womens Association Vienna
• Egbe Oduduwa Woman
• Freiwillige Spende für Afrika
• Freundschaftsbund der Bürger von
Togo mit Wohnsitz in Österreich - “
Amicale des Ressortissants Togolais en
Autriche” (AMITRA)
• Gale – Kunst und Frage der Zeit
• Grace Ministries International Friedensgesellschaft im Namen Jesus
Christus
• Internationales Zentrum für
schwarzafrikanische Perspektiven
– Forschungsinstitut. International
Center of Black African Perspectives –
Research Institute (ICAP)
• IGBO Kultur - Verein in Österreich
• Im Glashaus – Verein für Präsentation
von Kunst und Kultur
• Klumpfussprojekt Mali
• Kulturverein der Yoruba Volksgruppe –
Egbe Omo Oduduwa
• Mbog Liaa Ba Austria
• Menschenrechtskomitee – Cheibane
• National Association of Nigeria Community Austria (NACA)
• Network of African Communities in
Austria - Netzwerk afrikanischer Vereine/Gemeinschaften (NAC)
•Niger Delta Initiative Austria
10 Afrikanisches WIen
• Nord-Süd Solidaritätsnetz Entwicklung und Zusammenarbeit
• Organisation zur Föderung der afrikanischen Jugend (OPJA)
• Österreichisch-Ghanesische Gesellschaft (Austria-Ghana Union)
• Pan African Forum Austria (PANAFA)
• Radio Afrika TV – Verein zur Besserung
der europäisch-afrikanischen Beziehungen
• Sans Papiers – Verein für Sport, Wissenschaft und Kultur
• Save our souls and protect the integrity of african Refugees (SOSPIARO)
• SC New African Football Academy
(NAFA)
• Schwarze Frauen Community für
Selbsthilfe und Frieden (SFC)
• Union der Ghanaer in Österreich –
Union of ghanaian nationals in Austria
• VAS Österreich
• Verein AIKAO
• Verein für Fortschritt – Angehörige in
Österreich (ESAN)
• Verein Freunde Algerien
• Verein für ägyptische Frauen und
Familien
• Verein SAGYA
• Verein zum Schutz älterer Menschen
afrikanischer Herkunft - Organisation
for protection of old people of african
origin (OPOPAO)
• Word of Life Center
55
55 G
allneukirchen
Afrikanisches Linz
53 A
fro-Beauty Shop Linz: Volksfeststraße 23a, 4020 Linz
46
48, 50, 51
54 African Styling Beauty Shop: Stifterstraße 10, 4020 Linz
Museum
55 Afrikamuseum: Riedegg 1, 4210
Gallneukirchen
49, 52, 53, 54
Geschäfte, Lokale und Restaurants
46 Tamu Sana – african cuisine (Restaurante): Rudolfstraße 21, 4040 Linz
47 Destiny Afro center (Afroshop und
Friseur): Franckstraße 29, 4020 Linz
48 Afro beauty shop (Afroshop):
Klammstraße, 4020 Linz
49 Peace Afro shop (Afroshop):
Wienerstraße 384, 4030 Linz
50 Afro-point Friseur; Klammstraße 8,
4020 Linz
51 Afrolello: Karl-Wieserstraße 1, 4020 Linz
52 A
frikiko International (Afroshop and Call
Center): Wienerstraße 408, 4030 Linz
Vereine
• Black Community OÖ
•K
ulturverein Imo Association OÖ
• ODUDUWA OÖ
• Kulutrverein ENUGU
INDIGENES
• All Cameroonian Association
Austria Linz
•C
ameroon Solidarity Union in Upper
Austria
• Ost-Afrikanische Gemeinschaft in Ö.
• EDO COMMUNITY LINZ
• Nigerianische IGBO-Vereinigung
• MA.SO.FA – Manyu Solidarity Foundation Austria
• Momo Kulturelle und Entwicklungsvereinigung MOCUDA
• MALA MANYU ASSOCIATION Linz –
Kulturverein
•G
eselligkeits- & Unterstützungsverein der
ghanesischen Staatsangehörigen in OÖ
• Verein vom Fluss Kongo
• Kulturverein Anambra State Igbo
Nigeria in Ö
• Espoir
Afrikanisches Linz 11
Afrikanisches
Graz
78, 83
79
85
Geschäfte, Lokale und
Restaurants
72
56 Afro- Süd Amerika- Shop
Elisabethinergasse 24, Graz
57 Becky‘s Afro Beauty Shop
Rösselmühlgasse 16a, Graz
58
58 Blessed Favour Shop
Eggenberger Straße 46
59 God Afroshop
Prankergasse 19, Graz
84
62, 73,
75
88 74,
91, 92
56, 57, 59,
60, 61, 63,
65, 66, 67,
68, 70, 71, 64, 69, 93,
76, 80, 81, 94, 95, 96
86, 87, 89,
90
60 Lagos Mainland
Ungergasse 4, Graz
77, 82
61 Mama Lee Afro Salon
Feuerbachgasse 7, Graz
62 Omoka
Keplerstraße 12, Graz
63 Rich Ventures
Eggenberger Gürtel 36, Graz
64 Unless Afro Shop
Schönaugasse 82, Graz
65 Vereinslokal IGBO Gemeinschaft
Steiermark, Elisabethinergasse/Ecke
Prankergasse, Graz
Afrikanische Kirchen
66 Bethel Prayer Ministers International
Karlauplatz 3b/Hof, Graz
67 Christian Evangelical Ministry
Belgiergasse 9/Nordberggasse 7
12 Afrikanisches Graz
68 Church of Pentecost
Lagergasse 98a, Graz
69 Faith Assemblies of God, Klosterwiesgasse 29/Raiffeisenstraße 166, Graz
70 G
od´s Deliverance Center
Kapellenstraße 8, Graz
71 House of Prayer Mission
Herrgottwiesgasse 98, Graz
72 International Christian Ministry
Körösistraße 59, Graz
73 Pfarre St. Andrä (African Catholical
Community), Kernstockgasse 9, Graz
74 V
iens et vois, Leonhardplatz 14, Graz
75 Die Mission der göttlichen Hingabe
Schrödingerstraße 10, Graz
Afrikanische Vereine in Graz
76 African Time-Afrikanischer Medien
Verein; Lazarettgasse 5, Graz
77 Afrikahaus Daniel Comboni
Autaler Straße 1, Graz
78 Afrikanischer Dachverband
Papierfabrikgasse 3c, Graz
79 Ägyptische Gemeinde in Graz
Tannhofweg 8, Ansprechperson: Ali
Soleiman, Graz
80 Casa Angola
Elisabethinergasse 24, Graz
81 Chiala
Griesplatz 13, Graz
82 Edo Community Graz
Murfelder Straße 150, Graz
83 Esan Gemeinde Graz
Papierfabrikgasse 3c, Graz
87 I GBO National Union Steiermark
Kernstockgasse 9, Graz
88 Ikemba; Herrengasse 3/2, Graz
89 Kamerun Verein Steiermark
Zweiglgasse 10, Graz
90 N
il-Baodo
Lazarettgasse 5, Graz
91 P
ro Health- Afrikanische Initiative
zur Gesundheitsförderung
Schörgelgasse 9, Graz
92 P
ro Women; Schörgelgasse 9, Graz
93 R
wandesisch-Österreichischer Kulturverein; Heckenweg 6/3/12, Graz
94 S elbstorganisation von und für
MigrantInnen und Musliminen
Wielandgasse 23, Graz
95 V
iens et Vois- Verein zur Förderung/
Integration der afrikanischen MitbürgerInnen
Fröhlichgasse 92/1, Graz
96 Z
ikomo; Neuholdaugasse 25, Graz
84 GUAC- Ghana Union of Arts and Culture; Krottendorferstraße 90, Graz
85 IBO Cultural Forum (ICF)
Wiener Straße 264, Graz
86 IGBO Gemeinschaft Steiermark
Kernstockgasse 9, Graz
Afrikanisches Graz 13
Afrikanisches
Salzburg
97, 99
98
100
Institutionen und Vereine mit Afrikabezug in Salzburg
97 Stone, Art & Sound, Chiemseegasse
6, 5020 Salzburg
98 LOSITO, Schlägergasse 3, 5020
Salzburg
99 Afro Asiatisches Institut Salzburg,
Wiener Philharmonikergasse 2, 5020
Salzburg
100 Talk Together, E.-Heinrich-Str.
1b/10, 5020 Salzburg
Geschäfte
Ignaz Harrerstraße, Salzburg
Panda, Paris-Lodronstraße, Salzburg
14 Afrikanisches Salzburg
Weitere active Vereine
• Kajola Community
• Städtepartnerschaft Salzburg Singida
• Sorinatu
• Friends of Kilimanjaro
• Nanca Salzburg- Laufenstraße 36,
5020 Salzburg
• Edo Community Salzburg
• Oduduwa Community Salzburg
• Kamerounien Verein
• Ohaneze Ndigbo Salzburg
• Ghana Union Salzburg
• Sorinatu-Ngo
Veranstaltungsprogramm
Afrika in Wien
Wien ist anders. Das afrikanische Wien auch!
Freitag 20. September 2013
Warmup Afrika Vernetzungstreffen
Das Afrika Vernetzungstreffen bietet
mit Impulsvorträgen, Workshops und
einem anschließenden Vernetzungscafé
die Möglichkeit zum (interdisziplinären)
Austausch. Geschäftsleute, Studierende,
NGOs und Initiativen mit Afrikabezug
können ihre Projekte vorstellen. Ideen
werden ausgetauscht und erste Schritte
zu deren Konkretisierung eingeleitet.
Dieser Veranstaltungspunkt soll insbesondere zur Vernetzung und zum Aktivwerden in den Bereichen Entwicklung,
Wirtschaft und Berufseinstieg beitragen.
Im Vorfeld wird eine Wienkarte erstellt,
in der Institutionen, Initiativen, Lokale,
Geschäfte und Orte mit Afrikabezug vermerkt sind. Die im Mapping vertretenen
Initiativen etc. werden zum öffentlich
zugänglichen Vernetzungscafé eigeladen. So sollen die unternehmerischen
und entwicklungspolitischen Tätigkeiten
der Teilnehmer_innen gefördert und
potentielle Kooperationspartner gefunden werden. Die Veranstaltung ist für
Interessierte frei zugänglich, Anmeldung
wird jedoch vorausgesetzt.
Eröffnung Fond zur Förderung des
Migrant_innen-Engagements
Den feierlichen Eröffnungsakt von
24 Stunden Afrika in Wien bildet die
Vorstellung des Fonds zur Förderung
des Migrant_innen-Engagements. Es
werden Konzepte zur Finanzierung
von Projekten und Initiativen von
Migrant_innen in Österreich erörtert.
Im Anschluss gibt es die Möglichkeit zur Diskussion, u.a. mit Herbert
Schweiger (Direktor der VHS Donaustadt). Alle Interessierten sind eingeladen zuzuhören und mit zu diskutieren.
Konzipiert und durchgeführt wird die
Veranstaltung vom Alexis Nshimyimana Neuberg (AVP, EJO – African Global
Development Agency).
Nach der Präsentation wird Dr. Helmut
Berg von Oikocredit kommentieren.
Veranstalter: EJO – African Global
Development Agency
Wann: 20.09.2013, 18.30-19.30 Uhr
Wo: Brunnenpassage (Wien)
Organisator der Veranstaltung ist der
VAS Österreich in Kooperation mit der
AVP und Comide.
Wann: 20.09.2013, 14.00-18.00 Uhr
Wo: Dschungel Wien im MuseumsQuartier, Museumsplatz 1
Afrika in Wien 15
Freitag 20. September 2013
Lesung (Miss-)Erfolgsfaktor kulturelle Vielfalt
Gute Unterhaltung! Afrikanisches
Kabarett mit SOSO
Die mehrfach ausgezeichnete Diversity-Expertin und Autorin Beatrice Achaleke liest Auszüge aus ihrem aktuellen
Buch (Miss-)Erfolgsfaktor kulturelle
Vielfalt. Andere Menschen. Bessere
Teams. Neue Kunden. Wie kann Vielfalt
effektiv genutzt und zu einem Erfolgsfaktor werden? Die Autorin zeigt, wie
das Schlagwort Diversity Management
zum praktisch umsetzbaren Wettbewerbsvorteil wird. Im Anschluss gibt es
die Möglichkeit zur Diskussion.
Der afrikanische Kabarettist Soso sorgt
gemeinsam mit seinen Gästen für gute
Unterhaltung. Geboten wir ein buntes
Programm mit Musik und Bühnenshow.
Die perfekte Gelegenheit um das
Wochenende mit einem Lachen zu beginnen. Nach dem Kabarettprogramm
gibt es die Möglichkeit zu tanzen und
zu plaudern.
Veranstalter: Beatrice Achaleke
Wann: 20.09.2013, 19.30-20.30 Uhr
Wo: Brunnenpassage (Wien)
Vernanstalter: Radio Afrika TV und VHS
Donaustadt
Wann: 20.09.2013, 20.30-22.30 Uhr
Wo: Brunnenpassage (Wien)
Samstag 21. September 2013
Kunsthandwerk und Wissenswertes
Marché Africain
Alle sind eingeladen einzutreten und
Neues zu entdecken.
Der Programmpunkt Marché Africain soll die kulturelle Vielfalt Afrikas
erlebbar machen. Direkt am Wiener
Brunnenmarkt findet dieser afrikanische Markt statt. Lokale, Geschäfte
und Ateliers mit Afrikabezug präsentieren ihre Arbeiten und bieten eine
Möglichkeit des direkten Austauschs.
Außerdem bereiten Infostände
wissenswertes über Projekte in Afrika
auf, u.a. das Klumpfußprojekt in Mali.
Veranstalter: Barka Barka
Wann: 21.09.2013, 9.30-12.30 Uhr
Wo: Brunnenpassage (Wien)
16 Afrika in Wien
Samstag 21. September 2013
Workshops & Programm für Kinder
und die ganze Familie
Den ganzen Tag über findet ein vielseitiges Programm für Kinder statt.
Außerdem werden Workshops, u.a. ein
afrikanischer Kochkurs, für Groß und
Klein angeboten. Konzipiert und Durchgeführt wird dieser Veranstaltungsschwerpunkt von der Schwarze Frauen
Community.
Veranstalter: Schwarze Frauen Community
Wann: 21.09.2013, 10.00-18.00 Uhr
Wo: WUK (Wien)
Workshop Afro-haitianischer Tanz
Nach dem Marché Africain gibt es die
Möglichkeit an einem afro-haitianischen Tanzworkshop mit Katrine LaBel
teilzunehmen.
Veranstalter: Brunnenpassage
Wann: 21.09.2013, 14.00-16.00 Uhr
Wo: Brunnenpassage (Wien)
Reise durch das Afrikanische Wien
Bustour, Ausstellung und Fufu-Jagd
Des Weiteren wird eine Bustour durch
das Afrikanische Wien geboten. Bei der
Reise durch das Afrikanische Wien mit
Univ. Prof. Dr. Walter Sauer (SADOCC)
wird die Frage ergründet, wo afrikanische Spuren im historischen Wien zu
finden sind. Die Tour richtet sich neben
interessierten Privatpersonen v.a. an
Journalist_innen und Medienvertreter_
innen. Außerdem gibt es die Möglichkeit
an einer Fufu-Jagd (afrikanische Schnitzeljagd) teilzunehmen. Dabei werden
selbstständig Orte in Wien mit Afrikabezug zu besucht, Fragen beantwortet und
unter sachkundiger Anleitung Aufgaben
gelöst. Jung und Alt kann mit und ohne
Vorkenntnissen bei der Fufu-Jagd mitmachen. Vor der Tour und der Fufu-Jagd
kann in der Dschungel Wien Café Bar die
Ausstellung Afrikanisches Wien besichtigt werden.
Walter Sauer ist Autor des Buches
„Das Afrikanische Wien“ aus dem wir
großteils das Mapping von Wien in
dieser Broschüre übernommen haben.
In Kürze erscheint sein neues Werk über
das Afrikanische Östereich.
Veranstalter: Walter Sauer
Wann: 21/09/2013, 14.00-17.00 Uhr
Treffpunkt: Marcus-Omofuma-Denkmal, Museumsquartier (Wien)
Kultur und Kulinarik im Sagya
Im Anschluss an Rundgang und Fufu-Jagd findet eine Kulturveranstaltung
im Espresso Restaurant Sagya statt. Es
gibt die Möglichkeit kulinarische Besonderheiten des Kontinents zu verkosten.
Veranstalter: Sagya
Wann: 21.09.2013, 17.00-19.00 Uhr
Wo: Espresso Restaurant Sagya (Wien)
Afrika in Wien 17
Samstag 21. September 2013
Modenschau African Fashion Show
Schneider und Händler „african‘s style“
laden zur African Fashion Show. Präsentiert wird Mode vor allem aus Mali.
Modernes Design und die bunte Vielfalt der Stoffe stehen im Vordergrund.
Im Anschluss an die Modenschau
gibt es die Möglichkeit, ausgewählte
Kleidung aus der Nähe zu betrachten
und zu erwerben. Gezeigt werden u.a.
Wickeltücher (Pareos), Blusen, Hosen,
Röcke, Kleider, aber auch Schmuck
und Taschen.
Veranstalterin: Mariam Mamian Diakité
Wann: 21.09.2013, 20.00-20.30 Uhr
Wo: Dschungel (Wien)
Abschlussfest Sprache des Tanzes
24 Stunden Afrika findet den feierlichen
Abschluss mit einer Präsentation afrikanischer Tanzkultur aus unterschiedlichen Regionen Afrikas und zeigt auf
wie afrikanischer Tanz, internationalen
zeitgenössischen Tanz inspiriert.
Der Verein African Cultural Promotion
präsentiert die kreative Vielfalt des
afrikanischen Tanzes mit wunderbaren
Künstlerinnen und Künstlern unseres
großen Kontinents. Neben Afro-orientalischen Tanz von Eva, Hakim Ali und
Freunde wird zeitgenössischer Tanz
von Djoutala und der Gruppe You and
You zu sehen sein.
18 Afrika in Wien
Tanz ist mehr als nur Bewegung zur
Musik. Er ist eine eigene Sprache deren Rhythmus, Ausdruck und Hingabe
von uns allen ohne Erklärung, ohne
Barrieren und ohne Missverständnisse
erfasst, angenommen und geschätzt
wird. Freuen Sie sich auf einen Abend,
der Sie begeistern wird.
Ehrengast: Biko Botowamungo
Veranstalter: African Cultural Promotion
Wann: 21.09.2013, 21.00-23.00 Uhr
Wo: Dschungel (Wien)
Aftershow-Party in afrikanischen
Clubs
Wir laden herzlich zum geselligen
Ausklang von 24 Stunden Afrika. In
ausgewählten afrikanischen Clubs gibt
es die Möglichkeit zum gemeinsamen
Feiern mit Tanz und Musik.
Veranstalter: AVP Wien
Wann: 21.09.2013, ab 22.00 Uhr
Wo: siehe www.afrikaplattform.at
Titel 19
Afrikanisches Wien auf einen Blick
Freitag 20. September 2013
Warmup 14:00-18:00Afrika Vernetzungstreffen – mit Impulsvorträgen, Workshops und
anschließendem Vernetzungscafé. Ort: Dschungel Wien
Eröffnung
18:30-19:30 Fonds zur Förderung des Migrant_innen-Engagements – Vorstellung des
Konzepts mit anschließender Diskussion. Ort: Brunnenpassage (Wien)
19:30-20:30(Miss-)Erfolgsfaktor kulturelle Vielfalt – Lesung der Diversity-Expertin
Beatrice Achaleke. Ort: Brunnenpassage (Wien)
20:30-22:30 Afrikanisches Kabarett – gestaltet von SOSO und seinen Gästen.
Ausklang mit Tanz und Musik. Ort: Brunnenpassage (Wien)
Samstag 21. September 2013
10:00-18:00Programm für Kinder. Workshops für Groß und Klein. Ort: WUK (Wien)
9:30-12:30Marché Africain – Lokale, Geschäfte und Ateliers mit Afrikabezug
öffnen ihre Türen. Infostände bringen Projekte in Afrika näher. Ort:
Brunnenpassage (Wien)
14:00-16:00Afro-haitianischer Tanzworkshop mit Katrine LaBel. Ort: Brunnenpassage (Wien)
14:00-17:00 Reise durch das afrikanische Wien – bei einer Bustour mit Univ. Prof. Dr.
Walter Sauer (SADOCC) oder einer Fufu-Jagd (afrikanische Schnitzeljagd). Treffpunkt: Marcus-Omofuma-Denkmal, Museumsquartier (Wien)
17:00-19:00Kultur und Kulinarik – im Espresso Restaurant Sagya. Ort: Espresso
Restaurant Sagya (Wien)
Abschluss
20.00-20:30African Fashion Show – modernes Design und bunte Stoffe aus Mali.
Ort: Dschungel Wien (Wien)
21:00-23:00Sprache des Tanzes – die kreative Vielfalt des afrikanischen Tanzes
erleben mit Eva, Hakim Ali und Freunde von Djoutala und You and
You. Ort: Dschungel (Wien)
ab 22:00Aftershow-Party – Tanz und Musik in afrikanischen Clubs. Ort: siehe
www.afrikaplattform.at
20 Afrika in Wien
Mali
VAS Österreich
Verein der afrikanischen
Studentinnen & Studenten
gefördert durch die
Afrika in Wien 21
INFOS
VAS Österreich macht mit!
Afrika Vernetzungstreffen - eine Gelegenheit für VAS Österreich
VAS Österreich ist der Verein der afrikanischen Studierenden in Österreich, der
folgende Ziele hat:
• Die Studienbedingungen für afrikanische Studierende zu verbessern
• Die Förderung des kulturellen Austausches und der Integration
• Die Förderung der Eigeninitiative und
der Solidarität der Studentinnen und
Studenten
Die Initiative
Fünf afrikanische Studierende werden
im Rahmen des Afrika Vernetzungstreffens über ihre laufenden Projekte und
Ideen sprechen und gemeinsam mit der
Afrika Vernetzungsplattform (AVP) Betriebsbesuche organisieren. Ziel dieser
Betriebsbesuche ist es, Praktikumsplätze
für afrikanische Studierende zu sichern.
Darüber hinaus möchte VAS gemeinsam
mit AVP mit dem Capacity-Building-Programm Wake up! afrikanische Studierende sowohl für ihr Arbeitsleben als
auch für die Praktika qualifizieren. Die
bei Wake up! erlernten Qualifikationen
sollen die Studierenden dazu befähigen,
diese gemeinsam mit dem an der Universität erworbenen Wissen erfolgreich
und professionell in einer globalisierten
Welt einzusetzen. Das bedeutet, dass sie
22
bereits nach Abschluss ihres Studiums
die Kompetenz besitzen sollen, Projekte
zu leiten und umzusetzen; unabhängig
von den gewählten Studienrichtungen.
Außerdem werden die Studierenden in
der Lage sein, Afrika weltweit repräsentieren zu können und am Arbeitsmarkt
wettbewerbsfähig sein. Nicht zuletzt
sollen sie in der Lage sein, momentane
wirtschaftliche und geschäftliche Beziehungen zu verstehen.
Das Capacity-Building-Programm
Wake up! besteht aus zwei Teilen:
a. Weekend Training!
Weekend Training! ist ein Workshop‐Programm, das vom VAS an der
Universität Wien an Wochenenden
veranstaltet wird. Dieses Programm soll
afrikanischen Studierende in Österreich
helfen und es ihnen ermöglichen, ihre
Fähigkeiten professionell weiter zu entwickeln, um Projekte planen und diese
leiten zu können. Auch Studierende
anderer Herkunft können amWeekend
Training! teilnehmen. (Vlt wäre es nicht
schlecht kurz zu erwähnen, welche
Inhalte/Themen das Training umfasst)
b. Betriebsbesuche und Praktikum
Mali
VAS Österreich
Verein der afrikanischen
Studentinnen & Studenten
www.vas-oesterreich.at
voluntaris – weltweit.erfahrung.teilen
Interkulturelles Lernen durch Freiwilligendienste!
Wer wir sind
Asien, Lateinamerika und Osteuropa.
Die Tätigkeitsfelder erstrecken sich
über folgende Bereiche: Ausbildung für
Kinder, Jugendliche und Erwachsene,
Gesundheitswesen, Sport und Kultur,
ländliche Entwicklung, Umweltschutz.
voluntaris ist ein gemeinnütziger Verein
mit Sitz in Wien. Wir sind zur Förderung
des weltweiten Erfahrungsaustauschs
in Entwicklungsprojekten durch Freiwilligendienste tätig.
Anforderungen an Freiwillige
Was wir tun
• Akzeptanz einfacher Lebensverhältnisse
voluntaris organisiert internationale
Freiwilligendienste für Menschen mit
Lebens- und Berufserfahrung. Wir
unterstützen die Freiwilligen bei der
inhaltlichen und organisatorischen
Vorbereitung auf den Auslandseinsatz,
helfen bei der Auswahl eines geeigneten Projekts und begleiten die Freiwilligen während des Einsatzes ebenso wie
nach deren Rückkehr nach Österreich.
•B
ewusstsein, als Gast in einer fremden
Kultur tätig zu sein
• Sprachkenntnisse
• Gute physische Gesundheit und psychische Belastbarkeit
• 6 – 12 Monate Zeit
Nähere Informationen erhalten Sie bei:
www.voluntaris.at, [email protected]
1090 Wien, Türkenstraße 3/3. Stock.
Tel: 0664/883 16583
Ziel ist es, die interkulturellen Kompetenzen und das Verständnis für die
Probleme der Länder im Globalen Süden
zu fördern. Ein Spruch aus Kenia sagt:
„Sehen ist anders als erzählt bekommen“
Mit wem wir arbeiten
voluntaris arbeitet mit Sozial- und Bildungseinrichtungen in verschiedenen
Ländern Afrikas (z.B. Uganda, Tansania,
Kenia, Südafrika, Benin etc.) zusammen.
Darüber hinaus gibt es auch Projekte in
23
!
24
Afrika in Linz
Gemeinsam Wege finden
„Gemeinsam Wege finden, das ist
das Motto des oberösterreichen
Programms des Projekts 24 Stunden
Afrika 2013…
Unter diesem Motto bewegen wir uns
auf den Weg gesehen und gehört zu
werden.
Es gibt zahlreiche Geschichten von
und über Afrika und Afrikaner_innen
in Österreich. In jeder dieser Geschichte steckt ein Stück Wahrheit.
Doch die Geschichte Afrikas ist wie
die Beschreibung eines Elefanten.
Jeder beschreibt ihn aus seiner Sicht.
Manchmal sind diese Geschichten,
aus der Perspektive der Erzähler
betrachtet, die absolute Wahrheit deswegen verändert sich das Bild je
nach Erzähler; einmal wird ein hilfesuchendes Afrika bzw. eine hilfesuchende Afrikaner_in beschrieben, einmal
exotische Menschen und manchmal
Trommler und Erzähler. In vielen Fällen
beschreibt die Geschichte Menschen,
die in keiner Lage das Lachen verlernt
haben. Inwieweit dieses Bild der Realität entspricht sei dahingestellt.
Das Projekt 24 Stunde Afrika versucht
nicht eine oder die Geschichte zu
erzählen, sondern bietet die Möglichkeit, Fragen über Afrika beantwortet
zu bekommen.
Die Vielfalt des Kontinents wird durch
verschiedene Angebote beleuchtet.
Zudem versucht die Afrikanische
Community in Österreich seit langem
durch viele Projekte, Events und Veranstaltungen die Aufmerksamkeit auf die
hier lebenden Menschen mit afrikanischem Hintergrund zu richten und
ihre kulturellen Mitbringsel und ihre
Herausforderungen anzusprechen.
Mit dem Projekt 24h Afrika wurde ein
Programm zusammengestellt, welches
den Wunsch verdeutlicht einen verdienten Platz einzunehmen und mit
der Bevölkerung, wie das Motto sagt,
einen gemeinsamen Wege zu finden,
was uns wiederum zu einer anderen
Betrachtungsweise anregen soll. In
diesen Tagen wird der Kontinent in
seiner Vielfalt erlebbar gemacht und
kann somit neu entdeckt werden.
In Oberösterreich haben wir angesichts des Wahlkämpfs verzichtet die
politischen Beziehungen zwischen
Afrika und Europa zu kommentieren
und widmen und vielmehr dem, was
die Menschen aus unserem Kontinent
in unserem Land beschäftigt; daher
sind Programm wie, „Let‘s Brunch“, African Cup of Nations“, „Cross DressingAfrican Style,“ „Heiße Rhythmen oder
„Gemeinsam ist man weniger alleine“
eine Bereicherung und eine willkommene Abwechslung.
Afrika in Linz 25
Wir versuchen einen anderen Weg zu
gehen. Einen Weg, der nicht nur das
Problem diskutiert, sondern einen
Weg, der Begegnung schafft. Uns
ist klar, es gäbe vieles über Afrika zu
sagen, wie z.B. die soziale und politische Situation in Nord Afrika, die Mali
Geschichte, die ECOWAS, den Sudan,
Nord- und Süd Sudan, die Präsenz und
Rolle von China in Afrika und vieles
mehr.
Das Projekt bietet uns einen Einblick
in das Leben der hier lebenden und
arbeitenden Afrikaner_innen und es
soll durch Öffnung der Communities
für die Mehrheitsgesellschaft Begegnungen und Freundschaften schaffen.
Ein Besuch lohnt sich. Die Orte sind so
zentral gewählt worden um eben das
gewünschte Ziel, nämlich Kontakte
mit den Afrikanischen Communities,
zuschaffen.“
26 Afrika in Linz
Okafor Ikechukwu
AVP Region Oberösterreich
Freitag 20. September 2013
Podiumsdiskussion „Entwicklungshilfe“ – Chancen und Risiken
Im Rahmen der Podiumsdiskussion „Entwicklungshilfe“ – Chancen und Risiken
soll eine kritische und vor allem sachliche Auseinandersetzung mit Chancen
und Risiken von „Entwicklungshilfen“
stattfinden. Sowohl die Vorteile, als
auch die Nachteile, die „Entwicklungs-
hilfen“ mit sich bringen werden erläutert und anhand von Praxisbeispielen
die daraus resultierenden Folgen
analysiert. Weiters wird auf mögliche
Handlungsalternativen und potenzielle
Änderungsvorschläge eingegangen.
Eingeladen sind InteressentInnen mit
und ohne Migrationshintergrund.
Wann: 20.09.2013, 19.00-21-00 Uhr
Wo: Dorf TV, Studio Schirmmacher (Linz)
Freitag 20. September | Samstag 21. September 2013
Filmvorführung Africa on Screen
Filme, Beiträge, Podiumsdiskussionen
von und mit in Österreich lebenden Personen mit afrikanischen Wurzeln bilden
den Ausgangspunkt der Veranstaltung
Africa on Screen. Was ist Afrika für dich?
Warum hast du dieses Bild im Kopf
wenn du an Afrika denkst? Hast du
Kontakt zu AfrikanerInnen, die in
Oberösterreich leben? – Diesen Fragen
geht der Film „Afrika ist...“ nach, eine
Produktion der AVP Oberösterreich
im Rahmen der Kenako-Imagekampagne 2012. Der zweite Film widmet
sich den Sonnenseiten Afrikas, abseits
der „üblichen“ Darstellungen (Kontinent der Armut, Misere, Konflikte und
Krankheiten). Vor den Filmen wird eine
kurze Einführung gegeben und erklärt,
was die Zuschauer_innen erwartet und
weshalb wir uns für die Vorführung
dieser Filme entschieden haben. In
einem kurzen Vortrag nach den Filmen
werden Informationen zu den in den
Filmen angesprochenen Thematiken
ergänzt und eine Diskussion angeregt.
Ziel ist es die Zuschauer_innen einen
kleinen Denkanstoß zu geben und
ihnen zu zeigen, dass trotz der meist
negativen medialen Berichterstattung
über afrikanische Nationen, der so
genannte „schwarze Kontinent“ nicht
nur Misere, Leid, Armut, Krankheiten,
Unruhen und Kriege bereithält. Die
Veranstaltung richtet sich an alle Interessent:innen ab dem 16. Lebensjahr mit
und ohne Migrationshintergrund und
findet in der Stadtwerkstatt in Linz statt.
Wann: 21.09.2013, 21:00 Uhr –
21.09.2013, 11.00 Uhr
Wo: Dorf TV, Studio Schirmmacher (Linz)
Afrika in Linz 27
Samstag 21. September 2013
Sport verbindet African Cup of
Nations
Heute ziehe ich ein Dirndl an und
du… Cross Dressing – African Style
Sport verbindet! Und auch wir wollen uns diese positive Eigenschaft
des Sportes zu Nutze machen und
im Rahmen von 24 Stunden Afrika
ein Fußballturnier etwas anderer Art
realisieren. Das Turnier besteht aus
einem sportlichen und einem bildenden Aspekt: Teams mit Spieler_innen
möglichst unterschiedlicher Herkunft
treten gegeneinander an. Jedes Team
verkörpert dabei eine afrikanische Nation. Vor jedem Spiel gibt es eine kurze
Quiz-Runde, bei der die Teams ihr Wissen über Afrika unter Beweiß stellen
müssen. Teilnehmer_innen wird somit
auf spielerische Art und Weise wissenswertes über Afrika näher gebracht.
Am Ende des Turniers wird es somit
zwei Gewinnerteams geben: das Team,
welches durch seine fußballerischen
Leistungen den Sieg errungen hat und
das Team, welches die meisten Punkte
beim Quiz erreichen konnte, und somit durch sein Allgemeinwissen über
den afrikanischen Kontinent glänzen
konnte.
Kulturen unterscheiden sich. Doch
eines haben sie alle gemeinsam: eine
typisch traditionelle Kleidung. Im
Rahmen des Cross Dressing – African
Style soll den Teilnehmer_innen die
Möglichkeit gegeben werden in andere
Kulturen hineinzuschnuppern. Es werden traditionelle Bekleidungsstücke
aus den verschiedenen afrikanischen
Nationen gesammelt. Selbstverständlich sind Menschen aus anderen Kulturkreisen außerhalb Österreichs und
Afrikas herzlichst eingeladen auch ihre
traditionellen Gewänder mitzunehmen.
Mit Hilfe dieser Aktion, soll Oberösterreicher_innen mit und ohne afrikanischem Migrationshintergrund die
Möglichkeit gegeben werden, in andere Kulturkreise „hineinzuschlüpfen“ und
sich mit den anwesenden Menschen
aus den verschiedenen Kulturkreisen
auszutauschen. Das Hauptanliegen des
Cross Dressing – Afrikan Style besteht
darin, den Teilnehmer_innen den
Reichtum afrikanischer und österreichischen Kultur näher zu bringen und die
Gemeinsamkeiten dieser Kulturen zu
betonen, erleben zu lassen und den Anstoß zum Kulturaustausch zu geben.
Neben der Möglichkeit in ein Kleidungsstück ihrer Wahl hineinzuschlüpfen,
bekommen die Teilnehmer_innen eine
kurze Einführung über den Kontext, in
dem dieses Kleidungsstück steht. Die
dabei entstandenen Bilder werden beim
Wann: 21.09.2013, 13.00-17.00 Uhr
Wo: vor der Stadtwerkstatt (vor den
ARS Stufen, Linz)
28 Afrika in Linz
8. Afrikasymposiums am 12. Oktober in
der Tabakfabrik Linz im Rahmen einer
Vernissage ausgestellt werden.
Wann: 21/09/2013, 13.00-17.00 Uhr
Wo: vor dem Strom, Kirchengasse 4 (Linz)
Trommelworkshop Heiße Rhythmen
Aus vielen afrikanischen Kulturen sind
Trommeln nicht wegzudenken. Deshalb dürfen sie auch beim 24 Stunden
Afrika auf keinen Fall fehlen. Es werden
Trommelworkshops in Kleingruppen
angeboten. Dabei können Basics der
Trommelkunst erlernt, aber auch Wissenswertes über den Stellenwert der
Trommel in vielen afrikanischen Kulturen erfahren werden. Der Workshop ist
für die ganze Familie geeignet.
Wann: 21/09/2013, 13.00-17.00
Wo: Stadtwerkstatt (Linz)
Tanzworkshop Dance! – African Style
Teilnehmer_innen wird die Möglichkeit geboten, ihre Hüften im Afrikan
Style zu schwingen. Es werden 2 Tanzworkshops angeboten, in denen die
Teilnehmer_innen eine kurze Choregraphie, bestehend aus traditionellen
und modernen afrikanischen Tanzstilen
(wie zum Beispiel dem Asonto) erlernen
können. Teilnehmer_innen, die besonderen Gefallen am Workshop gefunden
haben, steht es offen, die einstudierten
Schritte im Rahmen des geplanten
Abendprogramms vorzuführen.
Wann: 21/09/2013, 13.00-17.00
Wo: Stadtwerkstatt (Linz)
Nicht nur gesehen, sondern auch
gehört werden! Voice of Africa
Seit Sommer 2004 gibt es die auf Afrika
fokussierte Radiosendung Voice of
Africa jeden Samstag auf Radio Fro. Am
21. September steht die Radiosendung
ganz im Zeichen von 24 Stunden Afrika:
Mit den Gewinner_innen des Fußballturniers African Cop of Nations werden beispielsweise Interviews geführt. Es sollen
aber auch andere Teilnehmer_innen zu
Wort kommen und ihre Eindrücke und
Erlebnisse an diesem Tag schildern.
Veranstalter: Radio FRO
Wann: 21/09/2013, 20.00–21.00 Uhr
Wo: Radio Fro (Linz)
Vereinsabend Gemeinsam ist man
weniger alleine
Im Verlauf des Abendprogramms haben
die Linzer afrikanischen Vereine die
Möglichkeit, sich selbst einzubringen und
zu präsentieren. Tanz oder Musik werden
in Kooperation mit den Musikkapellen
des Orts geboten. Untermalt von afrikanischen und österreichischen Klängen
findet die Siegerehrung der Gewinner_
innen des African Cup of Nations statt.
Wann: 21/09/2013, ab 20.00
Wo: Dorf TV, Studio Schirmmacher (Linz)
Catering Tamu Sana
Für das leibliche Wohl der Teilnehmer_innen sorgt das hervorragende
afrikanische Restaurant Tamu Sana.
Afrika in Linz 29
Afrikanisches Linz auf einen Blick
Freitag 20. September 2013
19:00-21:00 „Entwicklungshilfe“ – Chancen und Risiken – In der Podiumsdiskussion werden Praxisbeispiele und Handlungsalternativen analysiert.
Ort: Dorf TV, Studio Schirmmacher (Linz)
frica on Screen – Filme, Beiträge, Podiumsdiskussionen. Ort: Dorf
21:00-00:00 A
TV, Studio Schirmmacher (Linz)
Samstag 21. September 2013
00:00-11:00Africa on Screen – Filme, Beiträge, Podiumsdiskussionen von und
mit in Österreich lebenden Personen mit afrikanischen Wurzeln.
Dorf TV, Studio Schirmmacher (Linz)
13:00-17.99African Cup of Nations – das Fußballturnier der etwas anderen Art.
Mit Afrika-Quiz! Ort: vor der Stadtwerkstatt (vor den ARS Stufen)
13.00-17.00Cross Dressing – African Style – Heute ziehe ich ein Dirndl an und
du…. Ort: vor dem Strom
13.00-17.00 Dance! – Tanzworkshop African Style. Ort: Stadtwerkstatt
13.00-17.00Heiße Rhythmen – Trommelworkshop für die ganze Familie. Ort:
Stadtwerkstatt
20.00-21.00Voice of Africa – Programmschwerpunkt zu 24 Stunden Afrika. Ort:
Radio Fro
ab 20:00Gemeinsam ist man weniger alleine – Musik- und Tanzprogramm
der afrikanischen Vereine in Kooperation mit Linzer Musikkapellen.
Ehrung der Sieger_innen des African Cup of Nations. Ort: Dorf TV,
Studio Schirmmacher (Linz)
In Kooperation mit
Mit freundlicher Unterstützung von
30 Afrika in Linz
gefördert durch die
Afrika in Salzburg
AFRIKA! WILLKOMMEN! EKAHBO!
„In Salzburg leben viele Afrikaner und Afrikanerinnen, die aus verschiedenen
Ländern kommen. An diesem Tag wollen sie gemeinsam mit ihren Freunden und
Freundinnen ein vielfältiges Afrika präsentieren.“
Abdullahi A. Osman (Vorstandsmitglied der AVP, TalkTogether)
Samstag 21. September 2013
Afrika frühstückt! AFRICAN BRUNCH
(10 – 14 Uhr)
Wie wär‘s zur Abwechslung mal mit
einem Frühstück in Afrika? Ab 10
Uhr wird gemeinsam gegessen und
probiert! Kulinarische Kostproben aus
Afrika warten und freuen sich über
feinsinnige Genießer.
•Afrikanische Kinderspiele: Spiel- und
Rhythmusworkshop für Kinder mit
Frankie Pee
Afrika: Höhepunkt!
AFRICAN CONCERT (18 – 22 Uhr)
•Die afrikanischen Communities kochen auf: Kulinarische Kostproben aus
unterschiedlichen Ländern Afrikas.
Was Afrika an verschiedenen Rhythmen
und musikalischen Kostbarkeiten zu
bieten hat, erlebt ihr ab 18 Uhr. Großer
Abschluss des Tages ist das „AFRICAN
CONCERT“ mit verschiedensten afrikanischen Musiker_innen.
Afrikas Vielfalt! MITTENDRIN STATT
NUR DABEI (14 - 18 Uhr)
Afrika: Wissen! INFORMIEREN & KENNENLERNEN (GANZTÄGIG 10-18 Uhr)
Tanz, Musik- & Kreativworkshops am
Nachmittag laden ein, sich in traditioneller und moderner afrikanischer Kunst zu
versuchen und in die vielen Rhythmen
und Klänge Afrikas einzutauchen.
Den ganzen Tag gibt’s die Gelegenheit,
sich über aktuelle und zeitlose Themen Afrikas zu informieren und die Vereine und
Initiativen in Salzburg kennenzulernen.
•MalereiWerkstatt: Interessierte, Jung
und Alt, sind eingeladen ein Bild zu
malen. Die Malereien werden im Winter
2013/14 bei LOSITO-Veranstaltungen
in Senegal & Gambia getauscht und
die eingetauschten Malereien an die
beteiligten Maler_innen hier verteilt.
Das sind LOSITO-BildFreundschaften.
•Afrikanischer Tanzworkshop mit
Aziza aus Ghana
•Infostände der mitwirkenden Organisationen und Vereine
•Bücherausstellung: Literatur und
Sachbücher zu aktuellen & zeitlosen
Themen, Verein LOSITO
•Büchertisch: Literatur, Poesie & Sachbücher von AfrikanerInnen für alle!
Publikationen und Neuerscheinungen des AA-Infohaus, AAI Salzburg
•Afrikaquiz: Was weißt Du über Afrika?
Verein Talk Together
Afrika in Salzburg 31
Afrikanisches Salzburg auf einen Blick
Afrika! Willkommen! Ekahbo!
Samstag 21. September 2013
10:00-14:00Afrika frühstückt! - African Brunch.
Ort: Markussaal, Gstättengasse 16, Salzburg
14:00-18:00Mittendrin statt nur dabei - Tanz, Musik- & Kreativworkshops
18:00-22:00Afrika: Höhepunkt! – African Concert .
Ort: Markussaal, Gstättengasse 16, Salzburg
10:00-18:00Afrika: Wissen! – Infoständen, Bücheraustellung, Büchertisch, Afrikaquiz. Ort: Markussaal, Gstättengasse 16, Salzburg
WO: Markussaal, Gstättengasse 16, Salzburg
WANN: 10:00-22:00 Uhr
32 Afrika in Salzburg
Afrika in Graz
Ayikoo! Griaß Eich! Karibu!
Freitag 20. September 2013
18.00, NIL, Lazarettgasse 5
Ausstellungseröffnung afrikanischer KünstlerInnen aus Graz
ten Kunstrichtungen ausstellen und
dadurch einen Einblick in ihr künstlerisches Schaffen geben.
Kuratorin: Veronika Dreier
Die Ausstellung ist von 20.09.2013 bis
20.10.2013 täglich ab 15.00 (zu den
Öffnungszeiten des NIL) zu sehen.
Verschiedene afrikanische KünstlerInnen werden im NIL ein Monat lang
ihre Exponate aus den verschiedens-
Samstag 21. September 2013
8.30 – 10.30, Augarten-Pavillon
Afrikanisches Frühstück aus Angola,
Ghana, Kamerun, Senegal, Nigeria
Mitwirkende: Casa Angola, G.U.A.C., Fatou
Kamdem, Grace Nuhu (G.U.A.C.), Omoka
Beim afrikanischen Frühstuck gibt es
einen Einblick in die Küche einiger afrikanischer Länder. Aber die Zutaten sind
nicht die gleichen wie in Österreich. Für
alle, die einmal etwas Neues probieren
und sich überraschen lassen wollen, ist
dieses Frühstück genau das Richtige.
10.30 – 12.30, Augarten-Pavillon
Afrikanische Spiele „Oware“ & „Atε“
Veranstalter: Ghana Union
Oware ist ein Strategiespiel bei dem es
gilt seine eigenen Spielsteine in den
zwölf Mulden des Spielbretts klug zu
säen, um die Spielsteine des Gegner zu
„fangen“. Ein westafrikanisches Spiel,
das auch in Südamerika gespielt wird,
und das Volksspiel Ghanas.
Atε ist Murmelspiel bei dem es darum
geht die Murmeln des Gegenüber von
einer runden Platte zu schießen. Wer
dies schneller schafft gewinnt.
10.30 – 12.00, Treffpunkt Augarten-Pavillon
Geführter Stadtspaziergang durchs
Afrikanische Graz
mit Emmanuel Kamdem, CHIALA
Emmanuel Kamdem führt Interessierte
durch das afrikanische Graz - ein Graz,
das vielen verborgen bleibt, die nicht
einen genauen Blick darauf werfen
und die umso erstaunter sein werden,
wie viel Afrika sich in Graz finden lässt.
Afrika in Graz 33
Samstag 21. September 2013
Lassen sie sich bei einem kleinen Rundgang durch Graz von Wissenswertem
und Geschichten rund um seine afrikanischen Mitbürger_innen verzaubern.
Allen, die etwas über Afrika lernen wollen, oder ihr Wissen über Afrika testen
wollen, ist das Afrika-Quiz von Zikomo
ans Herz zu legen.
12.30 – 13.00, Augarten-Pavillon
Gospel-Chorkonzert
13.00 – 17.00, Doktor-Karl-Lueger-Straße
Fußballspiel, Veranstalter: G.U.A.C.
des Beautiful Gate
Christian Centers
Der Chor des
Beautiful Gate
Christian Center
wird mit voller
Stimme und in
traditionellem
Jugendliche und Erwachsene verschiedener Herkunft sollen bei diesem
Fußballspiel zusammenkommen und
Spaß am Miteinander, aber vor allem an
„König Fußball“ selbst haben. Dazu sind
alle Interessierten und Schaulustigen
recht herzlich eingeladen.
Kirchengewand rund eine halbe Stunde
lang a cappella seine eingänglichen
Gesänge darbieten.
13.00 – 14.00 Augarten-Pavillon
Afrika-Quiz für Jung und Alt,
von ZIKOMO – Verein zur Förderung afrikanischer Studentinnen und Studenten in ihren Heimatländern
Modus: Es spielen 11 gegen 11, alle
die mitspielen wollen werden in eines
der beiden Teams eingebunden und
eingewechselt.
Zuerst spielen die Jugendlichen zwei
Stunden (10-15 Jahre) und ab 15 Uhr
die Erwachsenen (16+)
Anmeldungen vorab erwünscht unter:
[email protected]
34 Afrika in Graz
15.00-16:00, Kunsthaus Graz
Ausstellungseröffnung: Beninische
Solidarität mit gefährdeten Westlern
Künstlers relativiert sich und die Frage,
wo ein Künstler sein Publikum findet,
wird bestimmend.
des Künstlers Romuald Hazoumè
Kurator: Günther Holler-Schuster
Ausstellungsbeschreibung:
Biografie:
Romuald Hazoumè wurde 1962 in
Porto-Novo, Benin, geboren, lebt in
Cotonou und arbeitet in Porto-Novo.
Seine großformatigen Installationen,
für die er üblicherweise mit Materialien
wie ausgedienten Benzinkanistern, Metallschrott oder Holztrümmern arbeitet,
thematisieren politische Verhältnisse,
Riten und Traditionen seiner Heimat
und spielen mit der Umkehrung
bestehender Verhältnisse. So gründete
er etwa die NGO Beninese Solidarity
with Endangered Westerners mit dem
Ziel, verarmten Menschen in Europa zu
helfen. Romuald Hazoumès Werke sind
weltweit in zahlreichen Sammlungen
und Ausstellungen (unter anderem
bei der documenta 12 in Kassel, 2007)
vertreten. Gegenwärtig beobachten
wir die Entstehung einer Kunst, die den
Anspruch auf globale Zeitgenossenschaft ohne Grenzen und Geschichte
erhebt – „modern“ wird gegen „zeitgenössisch“ ausgetauscht. Dadurch,
dass zeitgenössische Kunst Probleme
berührt, die weltweit von Relevanz
sind, muss sie grundsätzlich als global
bezeichnet werden. Die Herkunft eines
Die Gründung der NGO „Beninese
Solidarity with Endangered Westerners“
in Afrika durch Romuald Hazoumé,
mit dem Ziel verarmten Menschen in
Europa zu helfen, bricht unvermittelt
in dieses dichte Diskursnetz ein und
eröffnet eine völlig neue Perspektive.
Der hegemoniale, eurozentristische
Kulturanspruch wird damit genauso
ausgehebelt, wie die damit einhergehenden politischen und sozialen Dynamiken. Dieser Gedanke der Umkehrung
von Verhältnissen, wie sie Romuald
Hazoumé in seinem Projekt im Grazer
Kunsthaus vorhat, eröffnet ungewöhnliche Sichtweisen im Zusammenhang
mit dem postkolonialen Diskurs.
Letztendlich ist das nicht die Hilfe, die
ein unterentwickeltes einem überentwickelten Land anbietet, die hier im
Zentrum steht, sondern die Imagination der umgekehrten Verhältnisse.
Dauer der Ausstellung: 21.9.2013 bis
12.1.2014
Afrika in Graz 35
Samstag 21. September 2013
16.30 – 17.00, Mariahilferplatz
Cultural Dance
der Igbo National Union Steiermark
singt eine halbe Stunde lang in traditionellen Roben a cappella Auszüge aus
seinem Chorprogramm.
INUS gibt mit seiner Tanztruppe, die
auch schon im Ausland aufgetreten ist,
einen nigerianischen Tanz zum Besten,
der nicht nur für Freunde des Tanzes
einen Blick wert ist.
17.00 – 17.30, Mariahilferplatz
Trommel-Performance des Rwandesisch-Österreichischen Kulturverein (RÖK)
Der Rwandesisch-österreichische Kulturverein bietet mit seinen imposanten
Trommeln eine Performance, die Umstehende in Erstaunen versetzen wird.
17.30 – 18.00, Mariahilferplatz
Gospel-Chorkonzert
der House of Prayer Mission
Der rund 20-köpfige und gern gebuchte Chor des „House of Prayer Mission“
36 Afrika in Graz
18.00 – 18.30, Mariahilferplatz
Breakdance mit „4-Elements“
Wer eine junge, moderne und frische
Darbietung genießen will, sollte die
Breakdance Performance von 4-Elements auf keinen Fall verpassen.
17.30 – 19.00, Treffpunkt MariahilferplatzGeführter Stadtspaziergang
durchs Afrikanische Graz
mit Kamdem Mou Poh à Hom, CHIALA
19:00– 20.45, CHIALA - Griesplatz 13
Afrikanische Kurzfilme: Ladies’ Turn
(Senegal), Kung Fu Grandma (Kenia)
Die senegalesische NGO Ladies’ Turn
hat erkannt, dass in der Fußballnation
die Förderung von Frauenfußball ein
Schritt Richtung Geschlechtergerechtigkeit sein kann. Durch öffentliche Turniere wird Raum für Frauen geschaffen,
Teamfähigkeit und Führungsqualitäten
gefördert, traditionelle Geschlechterrollen hinterfragt - Regisseurin Hélèn Harder hat das Projekt begleitet, 65 min.
In Korogocho, dem drittgrößten Slum
in Nairobi, Kenia, geprägt von (sexueller) Gewalt, lernen die „Kung Fu
Grannies“ sich selbst zu verteidigen
- Preisgekrönte Dokumentation von
Regisseurin Jeong-One Park, 27 min.
20.00, NIL, Lazarettgasse 5
Abschlussfest
Zum Abschluss des Tages gibt es von
GUAC in Kooperation mit NIL in dessen
Lokal ein afrikanisches Abschlussfest
mit Tanz, Musik, Speis und Trank.
Am Sonntag, den 15.09.2013 und am
Sonntag, den 22.09.2013 gibt es auf
Radio Helsinki von 09.00 bis 10.00 eine
Spezialsendung zur Veranstaltung 24
Stunden Afrika im Rahmen der Sendereihe „Radio Ghana“.
Und den Link zur Karte und zu den
Homepages vielleicht am Schluss
anführen:
guacgraz.webs.com
www.afrikaplattform.at
www.kenako.at
www.chiala.at
Link zur Karte: http://goo.gl/maps/
ZTkgg
Afrika in Graz 37
Afrikanisches Graz auf einen Blick
Freitag 20. September 2013
18:00
Ausstellungseröffnung afrikanischer KünstlerInnen aus Graz.
Ort: NIL, Lazarettgasse 5
Samstag 21. September 2013
08:30-10:30Afrikanisches Fruhstuck aus Angola, Ghana, Kamerun, Senegal,
Nigeria. Ort: Augarten-Pavillon
10:30-12:30 Afrikanische Spiele „Oware“ und „Ate“. Ort: Augarten-Pavillon
10:30-12:00 Geführter Stadtspaziergang durchs Afrikanische Graz mit Emmanuel
Kamdem, CHIALA. Treffpunkt: Augarten-Pavillon
12:30-13:00Gospel-Chorkonzert des Beautiful Gate Christian Centers. Ort: Augarten-Pavillon
13:00-14:00 Afrika-Quiz für Jung und Alt. Ort: Augarten-Pavillon
13:00-17:00 Fusballspiel veranstaltet von G.U.A.C. Ort: Doktor-Karl-Lueger-Straße
15:00-16:00Ausstellungseroffnung Beninische Solidaritat mit den gefahrdeten
Westlern des Kunstlers Romuald Hazoume. Ort: Kunsthaus Graz
16:30-17:00 Cultural Dance der Igbo National Union Steiermark. Ort: Mariahilferplatz
17:00-17:30Trommel-Performance des Rwandesisch-Osterreichischen Kulturvereins (ROK). Ort: Mariahilferplatz
17:30-18:00 Gospel-Chorkonzert der House of Prayer Mission. Ort: Mariahilferplatz
18:00-18:30 Breakdance mit „4-Elements“. Ort: Mariahilferplatz
17:30-19:00 Geführter Stadtspaziergang durchs Afrikanische Graz mit Emmanuel
Kamdem, CHIALA. Treffpunkt: Mariahilferplatz
19:00-20:45 Afrikanische Kurzfilme – Ladies‘ Turn (Senegal), Kung Fu Grandma
(Kenia). Ort: CHIALA, Griesplatz 13
20:00Abschlussfest Ort: NIL, Lazarettgasse 5
gefördert durch die
38 Afrika in Graz
Weitere Informationen
Am Sonntag, den 15.09.2013 und am Sonntag, den 22.09.2013 gibt es auf Radio
Helsinki von 09.00 bis 10.00 eine Spezialsendung zur Veranstaltung „24h Afrika“ im
Rahmen der Sendereihe „Radio Ghana“.
www.afrikaplattform.at
www.kenako.at
www.black-community-ooe.net
www.talktogether.org
guacgraz.webs.com
www.chiala.at
Aktuelle Informationen zu 24 Stunden Afrika gibt es außerdem auf den Facebook-Seiten der Afrika Vernetzungsplattform in den einzelnen Regionen.
Kontakt
Afrika Vernetzungsplattform-AVP
Argentinierstraße 28/1
A-1040 Wien
Österreich
Tel.: + 43 676 945 93 01
Fax: + 43 1 943 70 45
[email protected]
http://www.afrikaplattform.at
Kontaktdaten 39
Bundeskanzlerin der
Republik Österreich 2013
Dr. Chioma Brückenbauer
MUT ZUM WANDEL!