Neues Quick Scan System für einen schnelleren Workflow

352244_001_Deutsch_P1 11.02.2005 8:09 Uhr Seite 1
Scharfe, klare 5400 dpi Auflösung
VORTEILE GEGENÜBER FLACHBETTSCANNERN Der DiMAGE Scan Elite 5400 II erweist sich einfach auf so vielen Gebieten als besser.
Der DiMAGE Scan Elite 5400 II liefert eine in seiner Klasse führende Auflösung von 5400 dpi. Dadurch
verwandelt sich eine Aufnahme Ihres Kleinbildfilms in eine Datei mit mehr als 42,2 Megapixeln und
16 Bit Farbtiefe. Speziell entwickelt um höchsten Ansprüchen zu genügen, werden kleinste Details und
feinste Tonwertabstufungen des Originals wiedergegeben, wodurch sich beeindruckende, großformatige
Ausdrucke realisieren lassen*.
● 5.400 dpi optische Auflösung reproduziert mehr Details
● Präzisere Fokussierung (durch spezielle Optik)
● Schnellere Scanzeiten, einschließlich Datenübertragung ● Sichere Handhabung des Films
● Viele, innovative Bildkorrekturmöglichkeiten
● Geringere Standfläche
Leistungsstarker & schneller 35 mm Filmscanner
* Bis zu 486 mm x 324 mm bei 400 dpi, 972 mm x 648 mm bei 200 dpi
TECHNISCHE DATEN
35 mm KB-Film (Farbe und S/W, Negativ-/Positivfilm)
3-Zeilen Farb-CCD, 5.340 Pixel pro Zeile, Primärfarbfilter
Single-Pass-Scanner mit fest stehendem Sensor und bewegtem
Filmhalter
Optische Auflösung
5.400 dpi
Scanfläche
25,06 x 37,25 mm (35 mm Filmhalter: 24 x 36 mm)
Max. Pixelanzahl
5.328 x 7.920 Pixel
A/D Wandlung
16 Bit
Farbtiefe
24 Bit oder 48 Bit (8 Bit oder 16 Bit pro Kanal R/G/B)
Dichteumfang
4,8 (errechneter Wert)
Lichtquelle
Weiße LED
Fokussierung
Autofokus, manueller Fokus (motorisch oder Einstellrad),
Punkt-AF
Schnittstellen
USB 2.0 (USB 1.1 kompatibel)
Spannungsversorgung 200-240 Volt Wechselstrom, 50/60 Hz, ein entsprechendes
Netzgerät wird mitgeliefert
Leistungsaufnahme
Max. 20 W
Abmessungen (B x HxT) 70 x 165 x 345 mm
Gewicht
Ca. 1,5 kg
Standardzubehör
35 mm Filmhalter FH-M20, Diahalter SH-M20, USB-Kabel UC-2
(USB 2.0 kompatibel), Netzgerät AC-U27, Resetwerkzeug RT-M10,
CD-ROM für DiMAGE Scan Elite 5400 II, Photoshop Elements 2.0
Filmtyp
Sensortyp
Scanmethode
Die technischen Daten entsprechen dem aktuellen Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung.
Änderungen vorbehalten.
Neueste Informationen finden Sie unter: http://konicaminolta.com/dimage
Die technischen Daten beruhen auf Konica-Minolta-Teststandards
■ Testbedingungen für Scanzeiten:
35 mm Positivfilm, 5400 dpi Auflösung, 8 Bit Farbtiefe (pro Kanal RGB), kein Autofokus, keine
Mehrfachscans, kein Beschneiden, keine autom. Helligkeitskorrektur, keine Farbanpassung,
kein ICE 4, kein Pixel Polish, keine Bildkorrekturen
- Die Scanzeiten für Negativmaterial sind länger als die für Positivmaterial.
- Scanzeiten verlängern sich mit Digital ICE 4 und Farbanpassung
- Die Scanzeiten können unter folgenden Bedingungen variieren:
Systemleistung wie CPU und freier Speicher, Anzahl und Auflösung der Scans,
Scannereinstellungen, und eingeschalteten Funktionen.
<Windows> OS: Windows XP Professional; CPU: Pentium 4, 3,2 GHz; RAM: 1GB; Freier
Speicher auf Festplatte: 69 GB; Schnittstelle: USB 2.0 eingebaut; Anwendung:
Photoshop 7.0.1, 80% Speicher der Anwendung zugewiesen
<Macintosh>OS: Mac OS X Version 10.3.6; CPU: Power PC G5 Dual, 2 GHz; RAM: 1,5 GB; Freier
Speicher auf Festplatte: 61 GB; Schnittstelle: USB 2.0 eingebaut; Anwendung:
Photoshop 7.0, 80% Speicher der Anwendung zugewiesen
Tonwertabstufungen und Farbtiefe des Films werden
mit digitaler Leichtigkeit und Präzision festgehalten
■ Hinweise zu Digital ICE 4TM und Pixel Polish:
- Digital ICE 4TM kann nicht mit S/W-Filmen angewandt werden außer mit S/W-Filmen, welche im
Farbprozess entwickelt werden wie Kodak Select Black & White 400, Kodak T400CN und Ilford
XP2 Super
- Der Einsatz von Digital ICETM wird nicht zum Scannen von Kodakchrome-Filmen empfohlen.
- Digital SHOTM und Pixel Polish kann nur auf Bildern mit 8 Bit Farbtiefe pro Kanal eingesetzt
werden.
SYSTEMANFORDERUNGEN
Schnittstelle
CPU*2
Betriebssystem
RAM*2
Monitor
Anzahl der Farben
Freier Speicher auf der Festplatte
Getestete Anwendungen*3
Empfohlene USB-Karten*3
IBM PC/AT kompatible Modelle*1
Macintosh*1
USB 2.0 oder 1.1
Intel Pentium 166 MHz oder neuer
Windows 98, Windows 98 Second Edition/
Windows 2000 Professional/Windows ME/
Windows XP Home / Windows XP Professional
128 MB oder mehr
USB 2.0 oder 1.1
Power Mac G3 oder neuer
Mac OS 9.2.2,
Mac OS X Version 10.1.3 bis 10.1.5, und Version 10.2.1 bis 10.2.8, 10.3 bis 10.3.6
800 x 600 (1024 x 768 oder höher wird empfohlen)
16 Bit (High Color) minimal
Ca. 600 MB oder mehr
Adobe Photoshop 6.0.1 / 7.0.1, CS (8.0.1), Photoshop Elements 2.0,
Paint Shop Pro 8 und Corel Photopaint 11
Vorinstallierter USB-Anschluss
Adaptec: USB2connect 3100, USB2connect 5100, DuoConnect
Belkin: USB 2.0 Hi-Speed 5-Port PCI Card,
USB 2.0 Hi-Speed 3-Port Low Profile PCI Card
Freier Arbeitsspeicher: 128 MB oder mehr
(exklusive Speicher für OS und Anwendung)
800 x 600 (1024 x 768 oder höher wird empfohlen)
32.000 minimal
Ca. 600 MB oder mehr
Adobe Photoshop 6.0.1 / 7.0.1, CS (8.0.1), Adobe Photoshop Elements 2.0
Vorinstallierter USB-Anschluss
Belkin: USB 2.0 Hi-Speed 5-Port PCI Card,
USB 2.0 Hi-Speed 3-Port Low Profile PCI Card
*1 Nicht kompatibel zu schnellem Benutzerwechsel (Windows XP und Mac OS X 10.3)
*2 Die CPU und die Speicherbausteine müssen den Anforderungen des Betriebssystems genügen.
*3 Die Funktion der Schnittstelle bzw. der Anwendungssoftware muss vom Hersteller des Computers und des Betriebssystems garantiert sein. Für Details wenden Sie sich bitte an den jeweiligen Hersteller.
Aktuelle Informationen zur Kompatibilität finden Sie unter:
http://www.konicaminoltasupport.com (Deutsch / Englisch / Französisch)
■ Erweiterte Systemanforderungen zum Scannen mit 16 Bit Farbtiefe pro Kanal und gleichzeitigem Einsatz von Digital ICE4 *:
<Windows> CPU: Pentium 166 MHz oder neuer (Pentium III oder neuer empfohlen) / RAM: 256 MB oder mehr (512 MB oder mehr empfohlen) / Freier Speicher auf der Festplatte: ca. 3 GB oder mehr
(6 GB oder mehr empfohlen)
<Macintosh> CPU: Power Mac G3 oder neuer (Power Mac G4 oder neuer empfohlen) / RAM: 256 MB oder mehr (512 MB oder mehr empfohlen) / Freier Speicher auf der Festplatte: ca. 3 GB oder mehr
(6 GB oder mehr empfohlen)
* Erweiterte Systemanforderungen wenn nur die Pixel-Polish-Funktion eingesetzt wird:
<Windows> Freier Speicher auf der Festplatte: ca. 1,2 GB oder mehr (2 GB oder mehr empfohlen)
<Macintosh> RAM: 256 MB oder mehr empfohlen / Freier Speicher auf der Festplatte: ca. 1,2 GB oder mehr (2 GB oder mehr empfohlen)
Neues Quick Scan System
für einen schnelleren Workflow
● Um die Kompatibilität dieses Scanners mit Produkten anderer Hersteller (Betriebssysteme, Schnittstellen, Anwendungssoftware) zu bestätigen, vergewissern Sie sich dazu in den jeweiligen Bedienungsanleitungen oder wenden Sie sich an die jeweiligen Hersteller. ● Zur Installation wird ein CD-ROM Laufwerk benötigt. ● Ein fehlerfreier Betrieb kann auch unter Einhaltung aller Systemvoraussetzungen nicht garantiert
werden. ● Bilder, außer den Produktabbildungen, sind für Designzwecke simuliert.
Konica Minolta
Filme
Die perfekte Wahl für erstklassige Resultate.
In den Empfindlichkeitsstufen
ISO 100, 200, 400, 800 und 1600 erhältlich.
Digitalisieren Sie Ihr Filmarchiv!
1
Suchen Sie Ihre schönsten Dias und Negative.
Mit dem DiMAGE Scan Elite 5400 II gelingt Scannen leicht
und schnell.
3 Ausschneiden, bearbeiten und verändern Ihrer Bilder nach
eigenen Vorstellungen.
4 Liefert überwältigende Ausdrucke, Fotogalerien und CD-/DVDArchive – lassen Sie andere an Ihren Bildern per Internet oder
E-Mail teilhaben!
2
CENTURIA SUPER
1
2
3
4
Konica Minolta
Inkjet-Papier
Konica Minolta Inkjet-Fotopapier liefert exzellente
Qualität mit jedem Inkjet-Drucker. Besonders
geeignet für alle Bilder, welche mit dem
Konica-Minolta-Scanner digitalisiert wurden.
■ Das Konica Minolta Logo und „The essentials of Imaging“ sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Konica Minolta Holdings, Inc. ■ DiMAGE, DiMAGE Scan, Pixel Polish und Centuria sind Warenzeichen
oder eingetragene Warenzeichen der Konica Minolta Photo Imaging, Inc. ■ Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corp. In den Vereinigten Staaten und anderen Ländern ■ Apple, Macintosh und Mac
OS sind eingetragene Warenzeichen der Apple Computer Inc. ■ Digital ICE 4, Digital ICE, Digital ROC, Digital GEM und Digital SHO sind eingetragene Warenzeichen der Eastman Kodak Company ■ Andere Markennamen und
Produktnamen sind eingetragene Marken- oder Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer.
Konica Minolta Photo Imaging, Inc.
Konica Minolta Photo Imaging Europe GmbH
Konica Minolta Photo Imaging Benelux B.V.
Belgium Branch
Konica Minolta Photo Imaging Austria Ges. mbH
Konica Minolta Photo Imaging (Schweiz) AG
Shinjuku Nomura Bldg., 1-26-2 Nishishinjuku, Shinjuku-ku, 163-0512 Tokyo, JAPAN
Betastrasse 13, 85774 Unterföhring, GERMANY
Zonnebaan 39, 3542 EB Utrecht / P.O. Box 6000, 3600 HA Maarssen, THE NETHERLANDS
Prins Boudewijnlaan 1, B-2550 Kontich, BELGIUM
Amalienstrasse 59-61, 1131 Wien, AUSTRIA
Riedstrasse 6, 8953 Dietikon-Zürich, SWITZERLAND
©2005 Konica Minolta Photo Imaging, Inc. D 11269 / 0205 9979289203 -A1
http://www.konicaminoltaeurope.com
Printed in Germany
352244_001_Deutsch_P2 11.02.2005 8:09 Uhr Seite 2
G
QuickCHNELLIGKEIT
Scan System
&EFFIZIENZ
S
LÄNZENDE
5400 dpi
AUFLÖSUNG
Automatischer Indexscan und High-Speed Vorschau für einen schnelleren Durchsatz
Neuer Film-Expert-Algorithmus
für verbesserte Farbtreue
Das Scannen von Farbnegativen kann sogar für Könner eine knifflige
High-Speed Fokussierung & Scannen
Der automatische Indexscan beginnt, sobald der Filmhalter ein-
Ein verbesserter Antrieb, eine optimierte interne Verarbeitung
gelegt wird und liefert eine schnelle Übersicht über alle ein-
und eine hochwertige Optik tragen entscheidend zur schnelleren
gelegten Bilder – bis zu vier Bilder mit dem Diahalter und bis zu
Einrichtung, schnelleren Scans und schnellerem Autofokus bei.
sechs Bilder mit dem Filmstreifenhalter. Eine vergrößerte Ansicht
Der Scanvorgang dauert nur ca. 25 Sekunden* pro Bild.
wird durch Klicken auf ein Bild in der Indexansicht sofort im
Angelegenheit sein. Darum greift der DiMAGE Scan Elite 5400 II auf
FilmverarbeitungsTechnologie
Neuer
Film-ExpertAlgorithmus
einen neuen Film-Expert-Algorithmus zurück, welcher auf Konica
Kamera- &
ScannerTechnologie
Einfache Film- & Diahandhabung
Minoltas jahrzehntelanger Erfahrung auf dem Gebiet des Fotofinishings und der optischen Bilderzeugung beruht. Daraus resultieren konstant gute Ergebnisse, ohne lästige manuelle Anpassungen des Scanners an unterschiedliche Belichtungscharakteristiken
Diahalter
Diahalter für vier gerahmte Dias. Das letzte Dia kann ausgetauscht werden, ohne dass der Diahalter aus dem
Scanner entfernt werden muss. Dies erleichtert das Scannen weiterer Bilder.
Vorschaufenster angezeigt!
■ Scanzeit (Bei 5400 dpi, Größe der Bilddatei 121MB: Index + Vorschau für 6 Bilder, Hauptscan für 1 Bild)
Windows
DDIMAGE
iMAG E SScan
can
5400IIII
EElite
lite 5400
Konventionelles
Conventional
M odel
Modell
Index- + Vorschauscan: 12 Sek.
Hauptscan: 25 Sek.
Index: 14 Sek.
Die Wartezeit wurde minimiert, indem der Indexscan
und der Scan für die Voransicht beginnt, sobald der
Filmhalter eingelegt wird.
Vorschauscan: 54 Sek.
Hauptscan: 52 Sek.
10
oder Farbnegativfilme.
Vergrößerte Vorschau wird
durch einfaches Klicken
angezeigt – das lästige
Warten auf den Vorscan
entfällt!
20
30
40
50
60
70
80 s
Macintosh
Der Filmhalter des DiMAGE Scan Elite Konventionelle KB-Filmhalter können
5400 II bietet 100% Scanfläche jedes mit unnötigen Halterungen ausgestatKB-Einzelbildes.
tet sein.
Index- + Vorschauscan: 16 Sek.
Hauptscan: 30 Sek.
DDIMAGE
iMAG E SScan
can
5400IIII
EElite
lite 5400
Konventionelles
Conventional
M odel
Modell
Index: 15 Sek.
Vorschauscan: 60 Sek.
Hauptscan: 53 Sek.
10
20
30
40
50
60
70
SUPER LEICHTE
BEDIENUNG
80 s
* Basierend auf Konica Minolta Testverfahren in einer Windows-Umgebung.
Die Scanzeit in einer Macintosh-Umgebung beträgt ca. 30 Sekunden.
Weitere Informationen zu unseren Testbedingungen finden Sie auf der Rückseite.
Vollformatige Scanfläche
Was die Scanfläche von Filmstreifen angeht, müssen keine Kompromisse
eingegangen werden. Der DiMAGE Scan Elite 5400 II bietet 100% Scan-
Stressfreie Bildkorrektur
fläche jedes KB-Einzelbildes.
Ausgereifte Digital ICE 4™ Technologie
Betätigen Sie einfach nur den Quick Scan Button
Durch einen Druck auf den Quick Scan Button
öffnet sich das ”DiMAGE Scan Launcher“-Dialogfenster,
welches Optionen wie Easy Scan,
DiMAGE Scan und Stapelverarbeitung bietet.
Für schnelles, leichtes Scannen
Vier leistungsstarke Bildverbesserungswerkzeuge ermöglichen die Korrektur und Beseitigung kleiner Schönheitsfehler
schon während des Scanvorgangs. Daraus resultiert eine mühelose aber entscheidende Verbesserung der Bildqualität.
Mehrfachscans für
detailreiche Schatten
Die Mehrfach-Scanfunktion eliminiert durch
2, 4, 8 oder 16 Durchgänge zufälliges
Rauschen vorwiegend in dunklen Partien,
KB-Filmstreifenhalter
Ein praktischer Halter für Negativ- oder Positivfilmstreifen mit bis zu sechs Bildern. Er sorgt dafür, dass
der Film extrem glatt liegt, damit eine akkurate
Fokussierung möglich ist.
Digital ICE™ Staub- & Kratzerkorrektur
Digital ROC™ Wiederherstellung von Farben
Erkennt und entfernt Staub, Kratzer und andere Beschädigungen
der Filmoberfläche, ohne dass darunter liegende Details an Zeichnung verlieren.
Durch eine hoch entwickelte Analyse der Farbstoffe werden diese
identifiziert und verblasste Farben von Negativen und Dias werden
wiederhergestellt.
EIN
wodurch selbst feinste Details und Tonwertabstufungen genau reproduziert wer-
1
Für mehr kreativen Freiraum
den.
AUS
16 Bit A/D-Wandlung
AUS
EIN
AUS
EIN
Digital GEM™ Kornreduktion
Digital SHO™ Schatten & Lichter Optimierung
Analysiert die Struktur der Filmemulsion und reduziert die Körnigkeit, während Bildqualität, Farben und Schärfe erhalten bleiben.
Optimiert automatisch Kontrast und Belichtung, um zusätzlich Bilddetails in tiefen Schatten oder extremen Lichtern zu enthüllen.
3
Exzellente Scans in drei einfachen Schritten
Vielseitige Bildkorrekturwerkzeuge
über 65.000 Tonwertabstufungen für jeden der drei Farbkanäle (RGB). Daraus resultieren
Die Easy Scan Utility ist eine vereinfachte Benutzeroberfläche,
Über die DiMAGE Scan Utility erlangen Sie Zugriff auf aus-
ausgeglichene Gradationen sowie detailreiche Schatten und Lichter.
die es jedem erlaubt, in drei Schritten beeindruckende Scans
gereifte Bildkorrekturwerkzeuge, so dass erfahrene Anwender
zu erzeugen. (1) Wählen Sie den zu scannenden Filmtyp —
die gesamte Kontrolle über das endgültige Scanresultat
Negativ oder Positiv (Dias), Farbe oder S/W. (2) Wählen Sie
haben. Besonders praktisch ist die Funktion Stapelver-
das zu scannende Bild aus der Indexvorschau. (3) Geben Sie
arbeitung, mit welcher die gleichen Einstellungen auf eine
den Verwendungszweck des Bildes an – die Software berech-
große Anzahl von Bilder angewandt werden kann. Dies
net automatisch die optimale Auflösung und die Dateigröße.
beschleunigt den Workflow bei einer großen Anzahl an Scan-
Die 16 Bit A/D-Wandlung erzeugt einen extrem hohen Dichteumfang von 4,8 und liefert
AUS
EIN
AUS
EIN
Präzise Schärfekontrolle
Manuelles Schärferad
zur präzisen Einstellung.
2
Konica Minoltas Filmkornerkennung sorgt für genaues Fokussieren, sogar bei Aufnah-
Pixel Polish Bildoptimierung
men mit geringem Kontrast. Darüber hinaus wird dieser Vorgang durch den neuen AF-
Pixel Polish optimiert Helligkeit, Kontrast und Farben entsprechend
Motor beschleunigt. Zusätzlich steht eine Fokuspunkt-Funktion und ein manuelles
der Aufnahmesituation. Dabei stehen automatische und benutzer-
Schärferad für ein Höchstmaß an Kontrolle über die Bildschärfe zur Verfügung.
definierte Einstellungen zur Verfügung.
vorlagen erheblich.
AUS
EIN
* Weitere Informationen zu Digital ICE 4™ und Pixel Polish finden Sie auf der Rückseite.
Weitere
praktische
Merkmale
■ Die Hi-Speed USB 2.0 Schnittstelle sichert eine schnelle Übertragung der Bilddaten. USB 1.1 wird auch unterstützt.
■ Die Master-Setup-Funktion erlaubt das Speichern von Kombinationen verschiedener Bildkorrekturen, Digital
ICE4™ und weiterer Einstellungen, die zu einem späteren Zeitpunkt wieder angewandt werden können. Die
Master-Setup-Funktion ist in der DiMAGE Scan Utility und in der Batch Scan Utility verfügbar.