Zahn Kosmetikpinsel (9,9 MiB)

Transcription

KOSMETIKPINSEL
COSMETIC BRUSHES
DIE ZAHN PINSELMANUFAKTUR
PROFESSIONAL BRUSHES
AM ANFANG STEHT DIE LEIDENSCHAFT:
A PASSION FOR PERFECTION:
Die Zahn Pinselmanufaktur verkörpert seit ihrer Gründung im
Jahr 1907 wie kaum ein anderes Unternehmen die Grundwerte
Pinsel-Kompetenz, Kundenorientierung und Verlässlichkeit.
Ever since the Zahn Brush Company was founded in 1907,
it has stood for expertise in brush manufacture, customer
satisfaction and reliability, equal to none.
Die Geschäftsphilosophie des in der 4. Generation geführten
Familienunternehmens richtet sich darauf aus, seine
Kunden mit innovativen und hochqualitativen Produkten
rund um den Pinsel, einem exzellenten Kundenservice und
einem einmaligen Preis-Leistungs-Verhältnis zu begeistern.
The philosophy of the family business, already in its 4th
generation, puts the emphasis on inspiring their customers with
an extensive range of innovative and high quality brushes, an
excellent customer service and an unique priceperformance-ratio.
Leidenschaft und Zielorientierung bei der gemeinsamen
Umsetzung der verschiedensten Kundenprojekte sind
entscheidende Faktoren dafür, dass die Zahn Pinselmanufaktur
ein geschätzter und bedeutender Partner bei Geschäftskollegen
in aller Welt ist.
Striving to meet the exact requirements have made the Zahn
Brush Company a highly valued important business partner
world-wide.
Testen auch Sie unsere Leistungsfähigkeit!
Take advantage of our expertise!
DIE ZAHN PINSELMANUFAKTUR
PROFESSIONAL BRUSHES
TRENDSETTER UND INNOVATIVER
ENTWICKLUNGSPARTNER:
TRENDSETTER AND INNOVATIVE
PARTNER:
Bedeutende Meilensteine in der Pinselentwicklung, wie
z. B. der Ersatz von Ponyhaar durch Ponex®-Synthetikhaar
oder der weltweit erste Einsatz von synthetischer
Brislon®-Borste mit Fahne, wurden von der Zahn Pinselmanufaktur initiiert. Ein tiefgreifendes Wissen über die
Pinselanwendung, enger Kundenkontakt sowie Kreativität
und Freude im Entwicklungsprozess sind für uns die
Voraussetzungen für innovative und erfolgreiche Lösungen.
The Zahn Brush Company is the market-leader in brush
development, with the substitution of pony hair with Ponex®
synthetic hair and synthetic Brislon® bristle with flags.
Nehmen Sie uns beim Wort und lassen Sie uns noch
heute mit der Arbeit an Ihrer individuellen Erfolgsstory
beginnen!
Take us at our word and let us contribute to your
success!
A profound knowledge about brush application, close
customer contact as well as creativity and joy in the
development process, are essential for innovative and
successful solutions.
BEKENNTNIS ZUM
STANDORT DEUTSCHLAND:
MADE IN GERMANY:
Viele verbinden mit Deutschland hohe Kosten. Wir
verbinden mit Deutschland Flexibilität, Produktivität und
Qualität. Um in Deutschland wettbewerbsfähig fertigen zu
können, setzt die Zahn Pinselmanufaktur auf neueste
Fertigungstechnologien, wie z.B. Datenbank gestützten
Thermotransferdruck, automatisierte Kleberoboter oder
Funkscanner unterstützte Kommissionierung.
Viele Kunden haben mittlerweile ihre komplette Lagerhaltung auf die Zahn Pinselmanufaktur übertragen.
Allen Produkten und Prozessen gemeinsam sind
kompromisslose Qualitätsstandards, der LEAN-Gedanke
und die Liebe zu pfiffigen Detaillösungen. Als erste und
einzige Pinselfabrik weltweit ist die Zahn Pinselmanufaktur
nach ISO 14001, EMAS und FSC-Kriterien zertifiziert.
Many associate Germany with high production costs,
but to us, it stands for flexibility, productivity and quality.
To be able to produce more competitively, the Zahn brush
company invests in all the very latest production technology,
such as IT based thermal transfer printing systems,
automated robots for gluing or commissioning with
wireless scanners.
We have also been entrusted with customer‘s stock-keeping.
All products and processes are based on quality
standards
without
compromise,
delivering
sleek
products that incorporate ingenious design details.
The Zahn Brush Company is proud to be the one and only brush
manufacturer world-wide that has been certified according
to ISO 14001, EMAS and FSC criteria.
Lassen Sie sich von Qualität und Service „Made in
Germany“ begeistern!
Be inspired by our quality and service ‘Made in Germany’!
UNSER INDIVIDUELLES PRIVATE LABEL KONZEPT
OUR PRIVATE LABEL CONCEPT FOR INDIVIDUAL SOLUTIONS
AM ANFANG STEHT DIE LEIDENSCHAFT
A PASSION FOR PERFECTION
Unser Anspruch ist es, zusammen mit unseren Kunden Pinsel
zu entwickeln, die Freude machen und positive
Erlebnisse vermitteln. Als Ihr innovativer und umweltbewusster Partner stehen wir Ihnen mit unserem kompetenten
Team zur Seite. Ihre Wünsche sind unsere Motivation!
It is our aim to develop brushes together with our clients
to enjoy and to create positive experiences. As your innovative
and environmentally aware business partner, we will support
you with our experienced team. Your request is our motivation!
Ab einer Auftragsmenge von nur 120 Stück entwickeln
wir Pinsel, die exakt auf Ihren spezifischen Anwendungsfall
abgestimmt sind. Diese kundenbezogene Entwicklung
betrachten wir als unsere Kernkompetenz. Bei der Pinselauslegung und Planung der Fertigungsprozesse arbeiten
wir mit einem modernen 3D-Konstruktionsprogramm.
Starting with a minimum quantity of 120 pieces, we develop
individual brushes which meet the requirements of your
specific application. This customer-oriented development
is our speciality. In the development process we
work with a professional 3D construction program.
Für eine flexible, wirtschaftliche und schnelle Fertigung
setzen wir auf unser bewährtes Pinsel-Baukastensystem:
For a flexible, economic and efficient production we established a brush component system:
HAARE / BORSTEN
HAIR / BRISTLE /FIBERS
Die Haare oder Borsten sind der wichtigste Bestandteil
des Pinsels. Sie bestimmen die Qualität und Leistungsfähigkeit. Nach einer eingehenden Analyse des spezifischen
Anwendungsfalls treffen unsere Entwickler in Abstimmung
mit Ihnen die Haarauswahl. Dabei können wir auf über 40 verschiedene Naturhaarqualitäten sowie über 30 unterschiedliche
Kunsthaare zurückgreifen. Viele dieser Haarqualitäten sind
speziell von uns entwickelte und geschützte Mischungen.
The most important component of a brush is the hair or the
fibers. This determines the quality and performance of the
brush. After a detailed analysis of your specific application,
our developers select the optimal hair. We can choose from 40
different natural hair qualities and from over 30
different synthetic fibers. Many of these were developed
uniquely from us and are protected blends.
ZWINGEN / BLECHE
FERRULES
Die Pinselzwingen sind für eine gute Befestigung des Haares
verantwortlich. Wir können Ihnen verschiedenen Metallzwingen,
wie z.B. Aluminium, vernickeltes Messing oder Edelstahl
anbieten. Für spezielle Anwendungsfälle haben wir auch
Zwingen aus Kunststoff im Programm bzw. können
die Haare direkt in den Pinselstiel montieren.
The ferrules are responsible for a quality fixation of the hair.
We offer you a variety of metal ferrules, e.g. aluminum,
nickel-plated brass or stainless steel. For special
applications we can also use plastic ferrules or can
bind the hair directly on the handle.
STIELE
HANDLES
Unsere Holzstiele bestehen zum überwiegenden Teil aus
FSC-zertifiziertem Holz aus kontrolliertem Anbau. Die
Holzarten sind in der Regel Buche und Birke. Natürlich können
wir Ihnen auch spezielle weitere Hölzer anbieten.
Die Holzstiele können wir entweder roh oder in einer
Vielzahl von unterschiedlichen Farbtönen offerieren. Neben
Holz verwenden wir auch Stiele aus Kunststoff oder Metall.
Our wooden handles are for the most part made of FSC certified
wood from controlled cultivations, mainly beech and birch
wood. On request we can offer further types of wood.
All handles can be chosen without varnish or varnished
in a wide selection of different colors. We also have
available, at your request, handles made of plastic or metal.
BESCHRIFTUNG
IMPRINT
Die Beschriftung der Pinselstiele können wir nach Ihren
Wünschen, z.B. mit Ihrer Artikelnummer, Logo und Barcode
ausführen. Für eine gute Lesbarkeit und Haltbarkeit setzen wir
Tampon- und Thermotransferdruck ein. Für ein sehr exklusives
Erscheinungsbild und eine sehr lange Lebensdauer können
wir die Zwingen und Stiele auch mit Lasergravur beschriften.
The imprint on the brush handle can be personalized with your
individual references, e.g. article number, logo and barcode.
For a good legibility and durability we use tampon
print and thermal transfer print. For a very exclusive
appearance and long durability the imprint on
handles and ferrules can also be done by laser engraving.
VERPACKUNG
PACKAGING
Wir können Ihnen eine Vielzahl von unterschiedlichen
Transport- und Verkaufsverpackungen anbieten. Die Pinsel
verpacken wir in der von Ihnen gewünschten Einheit, so
dass Sie Ihre internen Kosten für Logistik und Umverpackung
minimieren können.
We offer a variety of different types transport and sales
packaging with individually packaged units to keep your
internal costs low for logistics and secondary packaging.
LAGERHALTUNG
STORAGE SERVICE
Wir bieten unseren Kunden die Übernahme der Lagerhaltung
an. So sparen Sie Platz und Kapitalbindungskosten.
Wir kümmern uns in Abstimmung mit Ihren Bedarfen um
die Verfügbarkeit der Ware und produzieren selbständig nach.
For our clients we offer a comprehensive storage service
in order to reduce your capital commitment cost and to
help you save space. We take care for your individual
supplies ensuring permanent availability of the goods.
PRÄSENTATION
PRESENTATION
Für die attraktive Präsentation der Pinsel bieten wir
Ihnen unterschiedliche Displays an. Viele dieser Warenträger
lassen sich in Standard-Lochwandmodule integrieren.
For an attractive brush presentation we offer different
displays which can be integrated in a standard pegboard.
IHRE ANSPRECHPARTNER
YOUR CONTACT PERSONS
GESCHÄFTSFÜHRUNG / MANAGEMENT
Daniel Zahn
Geschäftsführer
managing director
Tel.: +49 9822 8230 – 24
email: [email protected]
PRODUKTSPEZIALISTEN / PRODUCT SPECIALISTS
Corina Knorr
Künstlerpinsel, Hobbypinsel,
Schulmalpinsel
Marina Rubensdörfer
Kosmetikpinsel, Nail Design Pinsel,
Rasierpinsel
artist brushes, hobby brushes,
school brushes
cosmetic brushes, nail design
brushes, shaving brushes
Tel.: +49 9822 8230 – 14
Tel.: +49 9822 8230 – 12
email: marina.rubensdörfer @zahn-pinsel.com
Nadja Essler
Maler- und Handwerkerpinsel
Natascha Wambach
Pinsel für Spezial- und
Industrie-Anwendungen
professional brushes for
craftsmen
specialized brushes,
industrial brushes
Tel.: +49 9822 8230 – 11
Tel.: +49 9822 8230 – 23
IMPRESSUM / IMPRINT
ZAHN PINSEL GMBH
Kanalstraße 9
91572 Bechhofen
Tel: +49 (0)9822 8230-0
Fax: +49 (0)9822 8230-80
www.zahn-pinsel.com
PINSEL FÜR KOSMETIK, NAILDESIGN & RASUR
BRUSHES FOR COSMETICS, NAILDESIGN & SHAVING
„WIR LEBEN NUR, UM SCHÖNHEIT ZU
ENTDECKEN. ALLES ANDERE IST EINE ART
DES WARTENS.“ ZITAT KHALIL GIBRAN
Entdecken auch Sie die Schönheit und Ästhetik der Pinsel für
Kosmetik, Körperpflege, Rasur und Nail-Design aus der Zahn
Pinselmanufaktur. Lassen Sie sich begeistern von der
Funktionalität
unserer
trendsetzenden
Profiprodukte.
Ergänzen Sie Ihr Angebotsprogramm durch einzigartige
Spitzenerzeugnisse der Zahn Pinselmanufaktur und geben
Sie sich und Ihren Kunden das gute Gefühl von
handwerklicher Wertarbeit.
’WE LIVE ONLY TO DISCOVER BEAUTY.
ALL ELSE IS A FORM OF WAITING.’
QUOTATION KHALIL GIBRAN
Discover the beauty of our cosmetic, body, shaving and
nail care brushes and be inspired by the performance of
our trendsetting professional products. Complete your
product range with the unique premium cosmetic brushes
from the Zahn Brush Company which will give you and your
customers the great sense of high-class craftsmanship.
PUDER- & ROUGEPINSEL
POWDER- & ROUGE BRUSHES
KOSMETIKPINSEL
COSMETIC BRUSHES
[PB918v2]
PUDERPINSEL FLACH, OVAL, FEHHAAR
POWDER BRUSH FLAT, OVAL, SQUIRREL HAIR
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

in mm
25,5
in mm
48
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
BESATZ Fehhaar
MATERIAL squirrel hair
FORM flach, oval
ZWINGE vernickelte Messingzwinge
kurz, schwarz lackiert
STIEL
flat, oval
SHAPE
)(558/( nickel plated brass ferrule
HANDLE short, black lacquered
ANWENDUNG
APPLICATION
• Für loses und kompaktes Puder
• Für eine großflächige Applikation auf
Gesicht, Hals und Dekolleté
• Zum Mattieren des Teints
• Zum Fixieren des Make-up´s
• Zum Entfernen von überschüssigem
Puder
• For loose and compact powder
• For a surface application on face, neck
and décolleté
• For matting of the complexion
• For fixing the make-up
• For removing excess powder
PRODUKTVORTEILE
FEATURES AND BENEFITS
• Exklusive Fehhaar-Mischung
• Sehr feine Spitzen
• Sehr angenehm zur Haut
• Sehr gute Puderaufnahme
• Gleichmäßiges Verteilen des Puders
• Very exclusive squirrel hair
• Very fine tips
• Very soft to the skin
• Very good powder receptivity
• For an even distribution of the powder
[PB958v2]
PUDERPINSEL RUND, FEHHAAR
POWDER BRUSH ROUND, SQUIRREL HAIR
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

in mm
20
in mm
48
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
BESATZ Fehhaar
FORM rund
STIEL
round
SHAPE
ANWENDUNG
APPLICATION
• Für Rouge
Puder
• For blush
and décolleté
• For removing of excess powder
PRODUKTVORTEILE
• Very fine tips
[CB6358v2]
ROUGEPINSEL SCHRÄG, FEHHAAR
ROUGE BRUSH ANGULAR, SQUIRREL HAIR
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

22
in mm
22
in mm 15/28
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
BESATZ Fehhaar
FORM schräg
STIEL
angular
SHAPE
ANWENDUNG
APPLICATION
• Zum Auftragen von Rouge und
Highlighter
• Zum Betonen der Gesichtspartien
• Zum Setzen von Akzenten
• Zum Schattieren von Wange und Gesicht
• Zum Zeichnen von Konturen
• For the application of blush and
highlighter
• To accentuate the face regions
• For setting accents
• To shade cheek and face
• For drawing contours
PRODUKTVORTEILE
• Sehr gute Medienaufnahme
• Sehr gute Medienabgabe
• Very fine tips
• Very good media holding capacity
• Very good transfer of the blush
[PB917v1]
PUDERPINSEL FLACH, OVAL, ZIEGENHAAR
POWDER BRUSH FLAT, OVAL, GOAT HAIR
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

in mm
26
in mm
48
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
BESATZ braunes Ziegenhaar
MATERIAL brown goat hair
FORM flach, oval
STIEL
flat, oval
SHAPE
ANWENDUNG
APPLICATION
Puder
and décolleté
PRODUKTVORTEILE
• Sehr weiches Ziegenhaar
• Feine Spitzen
• Angenehm zur Haut
• Very soft goat hair
• Fine tips
[PB957v1]
PUDERPINSEL RUND, ZIEGENHAAR
POWDER BRUSH ROUND, GOAT HAIR
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

in mm
20
in mm
48
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
FORM rund
STIEL
round
SHAPE
ANWENDUNG
APPLICATION
• Für Rouge
Puder
• For blush
and décolleté
PRODUKTVORTEILE
• Feine Spitzen
• Fine tips
[CB6357v1]
ROUGEPINSEL SCHRÄG, ZIEGENHAAR
ROUGE BRUSH ANGULAR, GOAT HAIR
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

22
in mm
22
in mm 15/28
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
FORM schräg
STIEL
angular
SHAPE
ANWENDUNG
APPLICATION
Highlighter
highlighter
PRODUKTVORTEILE
• Feine Spitzen
• Fine tips
[600900]
"BLACK ROSE" PUDERPINSEL, FLACH, OVAL
"BLACK ROSE" POWDER BRUSH, FLAT, OVAL
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

in mm
22
in mm
40
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
BESATZ rosa Ziegenhaar
MATERIAL pink goat hair
FORM flach, oval
STIEL
flat, oval
SHAPE
ANWENDUNG
APPLICATION
Puder
and décolleté
PRODUKTVORTEILE
• Hochwertiges Ziegenhaar
• Optisch sehr ansprechend
• Sehr weiches Haar
• Feine Spitzen
• High quality goat hair
• Very attractive design
• Very soft hair
• Fine tips
• Very good powder holding capacity
[600901]
"BLACK ROSE" ROUGEPINSEL, SCHRÄG
"BLACK ROSE" ROUGE BRUSH, ANGULAR
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

in mm
18,5
in mm 18/30
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
FORM schräg
STIEL
angular
SHAPE
ANWENDUNG
APPLICATION
Highlighter
highlighter
PRODUKTVORTEILE
• Feine Spitzen
• Very soft hair
• Fine tips
[600902]
"BLACK ROSE" KOSMETIKPINSEL OVAL
"BLACK ROSE" COSMETIC BRUSH OVAL
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

8
10
in mm
8,7
9,5
in mm
12
13
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
FORM oval
STIEL
oval
SHAPE
ANWENDUNG
APPLICATION
• Für Puder- und Creme-Lidschatten
• Zum Auftragen des Lidschattens auf das
gesamte Augenlid
• Zum Verblenden des Lidschattens
• Zum Zeichnen weicher Übergänge
• Zum punktuellen Auftragen von dunklen
Tönen
• Zum breitflächigen Auftragen von hellen
Tönen
• For powder and cream eye shadow
• For the application of eye shadow on the
whole eyelid
• For blending of the eye shadow
• For making soft transitions
• For a selective application of dark tones
• For a wide-area application of light tones
PRODUKTVORTEILE
• Vielseitig einsetzbar
• Multifunctional applicable
[600903]
"BLACK ROSE" BLENDER RUND
"BLACK ROSE" BLENDING BRUSH ROUND
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

in mm
7,2
in mm
11
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
FORM rund
STIEL
round
SHAPE
ANWENDUNG
APPLICATION
• Zum Definieren der Lidfalte
• Zum Verwischen des Lidschattens in der
Lidfalte
• Für besonders weiche Übergänge
• To define the eyelid
• For bluring the eye shadow in the eyelid
• For especially soft passages
PRODUKTVORTEILE
[PB91v11]
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

in mm
28
in mm
52
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
BESATZ schwarzes Ziegenhaar
MATERIAL black goat hair
FORM flach, oval
ZWINGE Aluminiumzwinge
STIEL
round, oval
SHAPE
)(558/( aluminium ferrule
ANWENDUNG
APPLICATION
Puder
and décolleté
PRODUKTVORTEILE
• Kräftiges Ziegenhaar
• Weiche Spitzen
• Gute Puderaufnahme
• Strong goat hair
• Soft tips
• Good powder holding capacity
[PB89v13]
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

in mm
22
in mm
42
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
FORM flach, oval
STIEL
flat, oval
SHAPE
ANWENDUNG
APPLICATION
• Für Rouge
Puder
• For blush
and décolleté
PRODUKTVORTEILE
• Weiche Spitzen
• Soft tips
[PB51v7]
ROUGEPINSEL FLACH, OVAL, ZIEGENHAAR
ROUGE BRUSH FLAT, OVAL, GOAT HAIR
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

in mm
14
in mm
29
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
FORM flach, oval
STIEL
flat, oval
SHAPE
ANWENDUNG
APPLICATION
Highlighter
highlighter
PRODUKTVORTEILE
• Weiche Spitzen
• Gute Medienaufnahme
• Gute Medienabgabe
• Soft tips
• Good media holding capacity
• Good transfer of the blush
[CB635v10]
ROUGEPINSEL SCHRÄG, ZIEGENHAAR
ROUGE BRUSH ANGULAR, GOAT HAIR
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

22
in mm
20
in mm
31
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
FORM schräg
STIEL
angular
SHAPE
ANWENDUNG
APPLICATION
Highlighter
highlighter
PRODUKTVORTEILE
• Weiche Spitzen
• gute Medienabgabe
• Soft tips
• Good transfer of the blush
[600800]
"SENSUAL" KOSMETIKPINSEL, SCHRÄG
"SENSUAL" COSMETIC BRUSH, ANGULAR
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

in mm
12
24
14,5
26
in mm 11/16 20/30
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
BESATZ Synthetikhaar extra fein,
marderfarben
FORM schräg
STIEL
MATERIAL synthetic hair extra fine, sable
color
angular
SHAPE
ANWENDUNG
APPLICATION
• Zum Auftragen von Puder und Rouge
• Zum Auftragen von Foundation und
Concealer
• Für großflächiges Auftragen
• Zum Abdecken und Ausarbeiten kleiner,
schwer erreichbarer Konturen
• For the application of powder and rouge
• For the application of foundation and
concealer
• For a surface application
• To cover and prepare small, hard to
reach contours
PRODUKTVORTEILE
• Sehr hochwertiges Synthetikhaar
• Optisch sehr ansprechendes Haar
• Sehr weiche Spitze
• Hohe Spannkraft
• Hohe Formstabilität
• High quality synthetic hair
• Very attractive hair color
• Very soft tips
• High elasticity
• High shape retention
[600801]
"SENSUAL" KOSMETIKPINSEL, RUND, FLACH
"SENSUAL" COSMETIC BRUSH, ROUND, FLAT
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

12
24
in mm
12,5
21
in mm
12
25
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
marderfarben
FORM rund, flach
STIEL
color
round, flat
SHAPE
ANWENDUNG
APPLICATION
Concealer
• Für ein großflächiges Auftragen auf
Gesicht, Hals, Dekolleté und dem Augenlid
• Zum Auftragen von Puder- und
Creme-Lidschatten
concealer
• For a surface application on face, neck,
décolleté and on the eyelid
• For the appliaction of powder and cream
eye shadow
PRODUKTVORTEILE
• Sehr weiche Spitzen
• Hohe Spannkraft
• Very soft tips
• High elasticity
[600802]
"SENSUAL" KOSMETIKPINSEL, RUND, OVAL
"SENSUAL" COSMETIC BRUSH, ROUND, OVAL
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

12
24
in mm
11,5
21
in mm
12
26
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
marderfarben
FORM rund, oval
STIEL
color
round, oval
SHAPE
ANWENDUNG
APPLICATION
Creme-Lidschatten
• Für ein großflächiges Auftragen auf
Gesicht, Hals, Dekolleté und dem Augenlid
• Zum Schattieren und Verblenden
• For the application of powder and cream
eye shadow
• For a surface application on face, neck,
décolleté and on the eyelid
• For shading and blending
PRODUKTVORTEILE
• Hohe Spannkraft
• Very soft tips
• High elasticity
[600803]
"SENSUAL" KOSMETIKPINSEL, KEGEL
"SENSUAL" COSMETIC BRUSH, CONE
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

12
24
in mm
11,5
21
in mm
19
38
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
marderfarben
FORM kegel
STIEL
color
cone
SHAPE
ANWENDUNG
APPLICATION
Concealer
Creme-Lidschatten
concealer
eye shadow
reach contours
PRODUKTVORTEILE
• Hohe Spannkraft
• Very soft tips
• High elasticity
[601500]
"JOY" PUDER-/ROUGEPINSEL, RUND, SCHRÄG
"JOY" POWDER-/ROUGE BRUSH, ROUND, ANGULAR
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

in mm
25
in mm 30/50
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
schwarz mit weißen Spitzen
FORM rund, schräg
kurz, lila lackiert
STIEL
MATERIAL synthetic hair extra fine, black
with white tips
round, angular
SHAPE
HANDLE short, purple lacquered
ANWENDUNG
APPLICATION
and décolleté
PRODUKTVORTEILE
• Extra feine Spitzen
• Gute Spannkraft
• Very soft hair
• Extra fine tips
• Good elasticity
[601501]
"JOY" PUDER-/ROUGEPINSEL, RUND, SCHRÄG
"JOY" POWDER-/ROUGE BRUSH, ROUND, ANGULAR
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

in mm
18
in mm 20/32
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
FORM rund, schräg
kurz, lila lackiert
STIEL
with white tips
round, angular
SHAPE
ANWENDUNG
APPLICATION
• Für Rouge
• For blush
and décolleté
PRODUKTVORTEILE
• Gute Spannkraft
• Very soft hair
• Extra fine tips
• Good elasticity
[601502]
"JOY" KOSMETIKPINSEL FLACH
"JOY" COSMETIC BRUSH FLAT
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

8
in mm
8,8
in mm
8
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
FORM flach
kurz, lila lackiert
STIEL
with white tips
flat
SHAPE
ANWENDUNG
APPLICATION
• Für Puder-Lidschatten
• Zum intensiven Auftragen von
Lidschatten auf dem Augenlid
• Perfekt für farbige Akzente
• Zum Betonen von Konturen
• For powder eye shadow
• For an intensive application of eye
shadow on the eyelid
• Perfect for colored accents
• To accentuate the contours
PRODUKTVORTEILE
• Sehr gute Formbeständigkeit
• Very soft hair
• Extra fine tips
• Very good shape retention
[601503]
"JOY" KOSMETIKPINSEL OVAL
"JOY" COSMETIC BRUSH OVAL
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

8
in mm
8,5
in mm
13
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
FORM oval
kurz, lila lackiert
STIEL
with white tips
oval
SHAPE
ANWENDUNG
APPLICATION
• Zum Auftragen von Lidschatten auf das
gesamte Augenlid
Tönen
Tönen
whole eyelid
PRODUKTVORTEILE
• Very soft hair
• Extra fine tips
[601504]
"JOY" BLENDER RUND
"JOY" BLENDING BRUSH ROUND
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

in mm
7,3
in mm
11
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
FORM rund
kurz, lila lackiert
STIEL
with white tips
round
SHAPE
ANWENDUNG
APPLICATION
Lidfalte
PRODUKTVORTEILE
• Very soft hair
• Extra fine tips
[PB919v3]
PUDERPINSEL FLACH, OVAL, SYNTHETIKHAAR
POWDER BRUSH FLAT, OVAL, SYNTHETIC HAIR
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

in mm
28
in mm
52
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
BESATZ Synthetikhaar schwarz
MATERIAL synthetic hair black
FORM flach, oval
STIEL
flat, oval
SHAPE
ANWENDUNG
APPLICATION
Puder
and décolleté
PRODUKTVORTEILE
• Hochwertiges Synthetikhaar
• Weiche Spitzen
• Für Allergiker geeignet
• Soft tips
• Suitable for allergic persons
[CB6356v2]
ROUGEPINSEL SCHRÄG, SYNTHETIKHAAR
ROUGE BRUSH ANGULAR, SYNTHETIC HAIR
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

22
in mm
28
in mm 52/45
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
FORM schräg
STIEL
angular
SHAPE
ANWENDUNG
APPLICATION
Highlighter
highlighter
PRODUKTVORTEILE
• Weiche Spitzen
• Gute Medienabgabe
• Für Allergiker geeignet
• Soft tips
• Good fluid holding capacity
• Suitable for allergic persons
[611100v1]
"VERDOR" PUDERPINSEL
"VERDOR" POWDER BRUSH
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

24
in mm
23
in mm
35
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
marderfarben
FORM kegel
FSC braun marmoriert
STIEL
color
cone
SHAPE
HANDLE FSC brown marbled
ANWENDUNG
APPLICATION
Concealer
Creme-Lidschatten
concealer
eye shadow
reach contours
PRODUKTVORTEILE
• Hohe Spannkraft
• 100 % vegan
• Very soft tips
• High elasticity
• 100 % vegan
[611101v1]
"VERDOR" KOSMETIKPINSEL, SCHRÄG
"VERDOR" COSMETIC BRUSH, ANGULAR
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

24
in mm
26
in mm 20/30
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
marderfarben
FORM schräg
STIEL
color
angular
SHAPE
ANWENDUNG
APPLICATION
Concealer
concealer
reach contours
PRODUKTVORTEILE
• Sehr weiche Spitze
• Hohe Spannkraft
• 100 % vegan
• Very soft tips
• High elasticity
• 100 % vegan
[611102v1]
"VERDOR" KOSMETIKPINSEL,OVAL
"VERDOR" COSMETIC BRUSH,OVAL
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

8
in mm
9
in mm
13
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
marderfarben
FORM oval
STIEL
color
oval
SHAPE
ANWENDUNG
APPLICATION
• Zum Auftragen von Lidschatten auf das
gesamte Augenlid
Tönen
Tönen
whole eyelid
• For creating soft transitions
PRODUKTVORTEILE
• Hohe Spannkraft
• 100 % vegan
• Very soft tips
• High elasticity
• 100 % vegan
[611103v1]
"VERDOR" KOSMETIKPINSEL SPITZ
"VERDOR" COSMETIC BRUSH POINTED
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

12
in mm
11,5
in mm
19
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
marderfarben
FORM spitz
STIEL
color
pointed
SHAPE
ANWENDUNG
APPLICATION
• Zum Definieren der Kinn, Mund, Nasen
sowie Augenpartie
• Zum Ausarbeiten kleiner, schwer
erreichbarer Konturen
• For define the chin, mouth, nose and eye
area
• To prepare small, hard to reach contours
PRODUKTVORTEILE
• Hohe Spannkraft
• 100 % vegan
• Very soft tips
• High elasticity
• 100 % vegan
[611104v1]
"VERDOR" EYELINER SCHRÄG, FLACH
"VERDOR" EYELINER BRUSH ANGULAR, FLAT
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

6
in mm
6,6
in mm
6/8
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
marderfarben
FORM schräg, flach
STIEL
color
angular, flat
SHAPE
ANWENDUNG
APPLICATION
• Für Kajal und feucht aufgetragenen
Puder- und Flüssig-Eyeliner
• Für einen gleichmäßigen und definierten
Lidstrich
• Für einen schwungvollen Lidstrich
• Für ein exaktes Arbeiten
• Für ein müheloses Auftragen
• For eyeliner, wet applied powder and
liquid eyeliner
• For an even and defined eyeline
• For a lively eyeline
• For an exact application
• For an efortless application
PRODUKTVORTEILE
• Hohe Spannkraft
• Hohe Formbeständigkeit
• 100 % vegan
• Very soft tips
• High elasticity
• 100 % vegan
[611105v1]
"VERDOR" EYELINER PINSEL SEHR FEIN
"VERDOR" EYELINER BRUSH EXTRA FINE
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

in mm
1,9
in mm
10
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
mardefarben
FORM spitz
STIEL
color
pointed
SHAPE
ANWENDUNG
APPLICATION
• Für Kajal, Gel-Eyeliner und feucht
aufgetragene Puder- und Flüssig Eyeliner
Lidstrich
• Auch als Lipliner verwendbar
• For Kajal, Gel-eyeliner and wet applied
powder and liquid eyeliner
• For an effortless application
• Also usable as lipliner
PRODUKTVORTEILE
• Hohe Spannkraft
• 100 % vegan
• Very soft tips
• High elasticity
• 100 % vegan
[611106v1]
"VERDOR" SMOKY EYELINER PINSEL
"VERDOR" SMOKY EYELINER BRUSH
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

in mm
5,2
in mm
10
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
mardefarben
FORM spitz
STIEL
color
pointed
SHAPE
ANWENDUNG
APPLICATION
• Für feucht aufgetragene Puder- und
Flüssig-Eyeliner
• Für einfaches und gleichmäßiges
Verblenden des Eyeliners zu Smokey-Eyes
• For wet applied powder and liquid
eyeliner
• For an easy and even blending of the
eyeliner for creating Smokey-Eyes
PRODUKTVORTEILE
• Hohe Spannkraft
• 100 % vegan
• Very soft tips
• High elasticity
• 100 % vegan
[611107v1]
"VERDOR" ANGLED SHADOW PINSEL
"VERDOR" ANGLED SHADOW BRUSH
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

in mm
9,1
in mm
7/14
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
marderfarben
FORM flach, oval, schräg
FSC, braun marmoriert
STIEL
color
flat, oval, angular
SHAPE
HANDLE FSC, brown marbled
ANWENDUNG
APPLICATION
• Für das Ausarbeiten bzw. Abdecken
kleiner, schwer zu erreichender Konturen
im Augen- und Nasenbereich
• To conceal small surfaces in the eye and
nose area.
PRODUKTVORTEILE
• Hohe Spannkraft
• 100 % vegan
• Very soft tips
• High elasticity
• 100 % vegan
[611108v1]
"VERDOR"FÄCHERPINSEL
"VERDOR"FAN BRUSH
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

in mm
11
in mm
28
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
marderfarben
FORM fächerförmig
STIEL
color
fan
SHAP(
ANWENDUNG
APPLICATION
• Zum Auftragen von Masken und Cremes
• Zum Auftragen von Pflege- und
Reinigungsprodukten
• Zum Auflegen von Rouge, Bronzer oder
Highlighter
• Zum Abtragen von losem und
überschüssigem Puder
• Zum Abstäuben von überschüssigem
Lidschatten im unteren Augenbereich
• For the application of masks and creams
• For the application of care and cleaning
products
• For the application of rouge, bronzer and
highlighter
• For removing loose and excess powder
• For removing excess eye shadow in the
lower eye area
PRODUKTVORTEILE
• Weiche Spitzen
• 100 % vegan
• Soft tips
• 100 % vegan
[611109v1]
"VERDOR" FOUNDATION-CONCEALER-PINSEL
"VERDOR" FOUNDATION-CONCEALER-BRUSH
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

18
20
in mm
16,6
18
in mm
25
27
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
marderfarben
FORM flach, oval
STIEL
color
flat, oval
SHAPE
ANWENDUNG
APPLICATION
• Zum Auftragen von flüssiger und
cremiger Foundation
• Zum Auftragen von flüssigem und
cremigen Concealer
• Für Augen-, Kinn- und Nasenpartie
• Für ein präzises Arbeiten und Verblenden
• Auch für cremige Lidschatten geeignet
• For the application of liquid and creamy
Foundation
concealer
• For eyes, chin and nose
• For an precise work and blending
• Also suitable for creamy eyeshadow
PRODUKTVORTEILE
• Sehr weiches Sptzen
• Hohe Formbeständigkeit
• Leicht zu reinigen
• 100 % vegan
• Very soft tips
• Attractive hair color
• Easy to clean
• 100 % vegan
[611110v1]
"VERDOR" LIPPENPINSEL, SPITZ
"VERDOR" LIP BRUSH, POINTED
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

4
in mm
4,2
in mm
10
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
marderfarben
FORM Katzenzunge, spitz
FSC, braun marmoriert
STIEL
color
cat´s tongue
SHAPE
HANDLE FSC, brown marbled
ANWENDUNG
APPLICATION
• Zum Ausmalen der Lippen
• Für exakte Lippenkonturen
• Zum Ausschattieren der Lippenkontur
• For coloring of the lips
• For accurate lip contours
• To line the lip contour
PRODUKTVORTEILE
• Hohe Spannkraft
• Längere Haltbarkeit des Lippenstiftes
• Gleichmäßiger Farbauftrag
• 100 % vegan
• High elasticity
• Longer life period of the lipstick
• For an even color application
• 100 % vegan
[PB965]
PUDERPINSEL FLAT-TOP, SYNTHETIKHAAR
FLAT-TOP-BRUSH, SYNTHETIC HAIR
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

18
22
in mm
19
22,5
in mm
38
40
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
BESATZ Mischung schwarzes
Ziegenhaar, Synthetikhaar weiß
FORM rund, flach
Standfuß, schwarz lackiert
STIEL
MATERIAL mixture black goat hair,
synthetic hair white
round, flat
SHAPE
HANDLE pedestal, black lacquered
ANWENDUNG
APPLICATION
• Zum Auftragen von flüssigen und
cremigen Blushes
• Zum Auftragen von Puderblush
• Ebenfalls geeignet für Puder und Rouge
• Zum Verblenden
blushes
• For the application of powder blush
• Also suitable for powder and rouge
• For blending
PRODUKTVORTEILE
• Hochwertige Haarmischung
• Weiche Spitzen
• Für einen perfekten Teint
• Für ein streifenfreies Auftragen
• High quality hair mixture
• Soft tips
• For a perfect complexion
• For a stripe free application
[KB899]
KABUKI, SYNTHETIKHAAR
KABUKI, SYNTHETIC HAIR
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

in mm
25
in mm
40
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
BESATZ Synthetikhaar extra fein schwarz
MATERIAL synthetic hair extra fine black
FORM rund
ZWINGE Kabuki
STIEL
round
SHAPE
)(558/( Kabuki
HANDLE -
ANWENDUNG
APPLICATION
• Zum gleichmäßigen Auftragen von
Mineral Foundation
• Zum Auftragen von Puder und Highlighter
• Auch für flüssige Foundation geeignet
• Zum Verblenden
• For a constant application of mineral
foundation
• For the application of powder and
highlighter
• Also suitable for liquid foundation
• For blending
PRODUKTVORTEILE
• Dicht gearbeitet
• Hohe Widerstandskraft
• Perfekte Medienaufnahme
• Für ein gleichmäßiges Auftragen
• Very soft tips
• Compact hair
• High resistibility
• Perfect media holding capacity
• For an even application
[KB919]
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

in mm
30
in mm
40
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
BESATZ Synthetikhaar extra fein schwarz
MATERIAL synthetic hair extra fine black
FORM rund
ZWINGE Kabuki
STIEL
round
SHAPE
)(558/( Kabuki
HANDLE -
ANWENDUNG
APPLICATION
Mineral Foundation
• Zum Verblenden
foundation
• For the appliaction of powder and
highlighter
• Also suitable for liquid foundation
• For blending
PRODUKTVORTEILE
• Very soft tips
• Compact hair
[KB800]
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

in mm
30
in mm
40
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
BESATZ Synthetikhaar Auslese
marderfarben
FORM rund
ZWINGE Kabuki
STIEL
MATERIAL selected synthetic hair sable
color
round
SHAPE
)(558/( Kabuki
HANDLE -
ANWENDUNG
APPLICATION
Mineral Foundation
• Zum Verblenden
foundation
• For the application of powder and
highlighter
• Also suitable for liquid Foundation
• For blending
PRODUKTVORTEILE
• Very soft tips
• Compact hairs
[PB949]
REISE-PUDERPINSEL, SYNTHETIKHAAR
TRAVEL POWDER BRUSH, SYNTHETIC HAIR
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

in mm
19
in mm
37
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
FORM rund
Aluminiumstiel
STIEL
round
SHAPE
HANDLE aluminium handle
ANWENDUNG
APPLICATION
• Zum Auftragen von Puder
• Zum Auftragen von Rouge
• For the application of powder
• For the application of rouge
PRODUKTVORTEILE
• Weiches Synthetikhaar
• Angenehm weich auf der Haut
• Praktisches Taschenformat
• Ausdrehbar
• Kein Verschmutzen der Handtasche
• Soft synthetic hair
• Practical pocket format
• Revolvable
• No contamination of the handbag
MAKE UP PINSEL
MAKE UP BRUSHES
KOSMETIKPINSEL
COSMETIC BRUSHES
[CB328v4]
KOSMETIKPINSEL FLACH, ROTMARDERHAAR
COSMETIC BRUSH FLAT, RED SABLE HAIR
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

6
8
in mm
6
9
in mm
7
8
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
BESATZ Rotmarderhaar
MATERIAL red sable hair
FORM flach
STIEL
flat
SHAPE
ANWENDUNG
APPLICATION
• Zum intensiven Auftragen von
Lidschatten auf dem Augenlid
• Perfekt für farbige Akzente
• Zum Betonen von Konturen
• For an intensive application of eye
shadow on the eyelid
• Perfect for colored accents
• To accentuate the contours
PRODUKTVORTEILE
• Hochwertiges Rotmarderhaar
• High quality red sable hair
[CB329v4]
KOSMETIKPINSEL OVAL, ROTMARDERHAAR
COSMETIC BRUSH OVAL, RED SABLE HAIR
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

6
8
in mm
7
9
in mm
8
9
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
FORM oval
STIEL
oval
SHAPE
ANWENDUNG
APPLICATION
• Zum Auftragen des Lidschattens auf das
gesamte Augenlid
Tönen
Tönen
whole eyelid
PRODUKTVORTEILE
[CB633v2]
BLENDER RUND, ROTMARDERHAAR
BLENDING BRUSH ROUND, RED SABLE HAIR
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

in mm
7
in mm
11
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
FORM rund
STIEL
round
SHAPE
ANWENDUNG
APPLICATION
Lidfalte
PRODUKTVORTEILE
[CB631v8]
KOSMETIKPINSEL OVAL, PONYHAAR
COSMETIC BRUSH OVAL, PONY HAIR
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

6
8
10
in mm
6,4
8,3
10,4
in mm
9
12
13
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
BESATZ Ponyhaar
MATERIAL pony hair
FORM oval
STIEL
oval
SHAPE
ANWENDUNG
APPLICATION
• Zum Auftragen auf das gesamte Augenlid
• For the application on the whole eyelid
PRODUKTVORTEILE
• Sehr weiches Ponyhaar
• Gute Formbeständigkeit
• Soft pony hair
• Good shape retention
[LB319v2]
LIPPENPINSEL KATZENZUNGE, ROTMARDERHAAR
LIP BRUSH CAT`S TONGUE, RED SABLE HAIR
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

4
in mm
5
in mm
10
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
FORM Katzenzunge spitz
STIEL
cat´s tongue
SHAPE
ANWENDUNG
APPLICATION
PRODUKTVORTEILE
• Sehr gute Farbaufnahme
[EB504v5]
EYELINER PINSEL RUND, ROTMARDERHAAR
EYELINER BRUSH ROUND, RED SABLE HAIR
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

in mm
1,5
in mm
8
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
FORM rund, spitz
STIEL
round, pointed
SHAPE
ANWENDUNG
APPLICATION
• Für Kajal und feucht aufgetragenen
Puder- und Flüssig-Eyeliner
Lidstrich
• For eyeliner, wet applied powder and
liquid eyeliner
• For an efortless application
PRODUKTVORTEILE
• Sehr feine Spitze
• Very fine tip
[CB6314v4]
KOSMETIKPINSEL OVAL, ZIEGENHAAR
COSMETIC BRUSH OVAL, GOAT HAIR
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

in mm
9
in mm
16
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
BESATZ weißes Ziegenhaar
MATERIAL white goat hair
FORM oval
STIEL
SHAPE
QUILL
HANDLE
ANWENDUNG
APPLICATION
PRODUKTVORTEILE
• Soft goat hair
oval
nickel plated brass ferrule
short, black lacquered
[CB6334v4]
BLENDER RUND, ZIEGENHAAR
BLENDER ROUND, GOAT HAIR
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

in mm
7
in mm
11
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
BESATZ weißes Ziegenhaar
MATERIAL white goat hair
FORM rund
STIEL
SHAPE
QUILL
HANDLE
ANWENDUNG
APPLICATION
Lidfalte
PRODUKTVORTEILE
• Soft goat hair
round
[CB9964v2]
CONCEALER-FOUNDATION-PINSEL, SYNTHETIKHAAR
CONCEALER-FOUNDATION-BRUSH, SYNTHETIC HAIR
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

8
12
16
20
22
in mm
8
12
16
18
20
in mm
11
16
20
27
30
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
BESATZ Tiger-Toray Synthetikhaar
MATERIAL Tiger-Toray synthetic hair
FORM flach, oval
STIEL
flat, oval
SHAPE
ANWENDUNG
APPLICATION
• Zum Auftragen von flüssiger und
cremiger Foundation
• Zum Auftragen von flüssigem und
cremigen Concealer
• Für Augen-, Kinn- und Nasenpartie
• Für ein präzises Arbeiten und Verblenden
• Auch für cremige Lidschatten geeignet
Foundation
concealer
• For eyes, chin and nose
• For an precise work and blending
• Also suitable for creamy eyeshadow
PRODUKTVORTEILE
• Besonders gleichmäßige Farbabgabe
• Very soft hair
• Particularly constant media transfer
• Easy to clean
[603000v3]
EYELINER PINSEL RUND, SYNTHETIKHAAR
EYELINER BRUSH ROUND, SYNTHETIC HAIR
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

in mm
1,8
in mm
10
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
marderfarben
FORM rund, spitz
STIEL
color
round, pointed
SHAPE
ANWENDUNG
APPLICATION
• Für Kajal, Gel-Eyeliner und feucht
aufgetragene Puder- und Flüssig-Eyeliner
Lidstrich
• For Kajal, Gel-eyeliner and wet applied
powder and liquid eyeliner
PRODUKTVORTEILE
• Sehr feine Spitze
• Very visually appealing hair
• Very fine tip
• Easy to clean
[603001v2]
LIPPENPINSEL FLACH, SYNTHETIKHAAR
LIP BRUSH FLAT, SYNTHETIC HAIR
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

in mm
3
in mm
4
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
marderfarben
FORM flach
STIEL
color
flat
SHAPE
ANWENDUNG
APPLICATION
PRODUKTVORTEILE
• Hohe Elastizität
• High elasticity
[603002v3]
KOSMETIKPINSEL FLACH, SYNTHETIKHAAR
COSMETIC BRUSH FLAT, SYNTHETIC HAIR
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

8
in mm
9
in mm
8
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
marderfarben
FORM flach
STIEL
color
flat
SHAPE
ANWENDUNG
APPLICATION
• Für Creme-Lidschatten
Tönen
Tönen
• For cream eye shadow
PRODUKTVORTEILE
• High elasticity
• Easy to clean
[603003v3]
KOSMETIKPINSEL OVAL, SYNTHETIKHAAR
COSMETIC BRUSH OVAL, SYNTHETIC HAIR
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

6
in mm
6
in mm
8
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
marderfarben
FORM oval
STIEL
color
oval
SHAPE
ANWENDUNG
APPLICATION
• Für Creme-Lidschatten
Tönen
Tönen
• For cream eye shadow
PRODUKTVORTEILE
• High elasticity
• Easy to clean
[LB985v5]
LIPPENPINSEL KATZENZUNGE, SYNTHETIKHAAR
LIP BRUSH CAT`S TONGUE, SYNTHETIC HAIR
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

4
in mm
5
in mm
10
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
BESATZ Synthetikhaar Auslese gold
MATERIAL selected synthetic hair gold
FORM Katzenzunge spitz
STIEL
cat´s tongue
SHAPE
ANWENDUNG
APPLICATION
PRODUKTVORTEILE
• High elasticity
[EB508v5]
WIMPERNFÄRBEPINSEL, SYNTHETIKHAAR
EYELASH BRUSH, SYNTHETIC HAIR
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

in mm
3,8
in mm
7
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
BESATZ Synthetikhaar weiß
MATERIAL synthetic hair white
FORM flach
STIEL
flat
SHAPE
ANWENDUNG
APPLICATION
• Zum Färben der Wimpern
• Zum Färben der Augenbrauen
• For coloration of the eyelashes
• For coloration of the eyebrows
PRODUKTVORTEILE
• Sparsamer Materialeinsatz gegenüber
dem Stäbcheneinsatz
• Geeignet bei unruhigen und
empfindlichen Augen
• Hygienisch
• Economical media usage compared to
the use of skewer
• Suitable for restless and sensitive eyes
• Hygienic
• Easy to clean
[EB506v3]
MASCARA-RUNDBÜRSTE, SYNTHETISCHE BORSTE
MASCARA BRUSH, SYNTHETIC BRISTLE
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

in mm
9
in mm
25
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
BESATZ synthetische Borste schwarz
MATERIAL synthetic bristle black
FORM rund
STIEL
round
SHAPE
ANWENDUNG
APPLICATION
• Zum Auftragen von Wimperntusche
• Zum Auftragen von Augen-Pflegemittel
• Zum in Form Bringen der Wimpern
• For the application of mascara
• For the application of eye-care products
• To tone the eyelashes
PRODUKTVORTEILE
• Langlebig
• Hygienisch
• Durable
• Hygienic
• Easy to clean
[EB511v4]
WIMPERNKAMM/-BÜRSTE, SYNTHETISCHE BORSTE
EYELASH BRUSH ´N´ COMB, SYNTHETIC BRISTLE
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

in mm
26
in mm
11
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
FORM ZWINGE vernickelte Messingzwinge
STIEL
SHAPE
ANWENDUNG
APPLICATION
• Zum Formen von Wimpern und
Augenbrauen
• Zum Entfernen von überschüssiger
Wimperntusche
• Zum Trennen der Wimpern
• Für Trocken- und Nassprodukte
• To tone eyelashes and eyebrows
• To remove excess mascara
• To separate the eyelashes
• For dry and wet applications
PRODUKTVORTEILE
• Langlebig
• Hygienisch
• Durable
• Hygienic
• Easy to clean
[EB500v4]
SMUDGER, SCHAUMSTOFF
SUMDGER, FOAM
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

in mm
6
in mm
8
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
BESATZ Schaumstoff fest
MATERIAL foam hard
FORM rund, spitz
STIEL
SHAPE
QUILL
HANDLE
ANWENDUNG
APPLICATION
• Zum Definieren der Lidfalte, des
Wimpernkranzes und unter den Wimpern
Lidfalte
• Zum Verwischen des Eyeliners für einen
rauchigen Effekt
• To define the eyelid, the lash line and
under the lower lashes
• For bluring the eyeliner for a smoky effect
PRODUKTVORTEILE
• Hochwertiger Schaumstoff
• High quality foam
round, pointed
aluminium ferrule
[EB505v1]
LIDSCHATTEN APPLIKATOR, SCHAUMSTOFF
EYE SHADOW APPLICATOR, FOAM
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

in mm
6
in mm
10
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
BESATZ Schaumstoff
MATERIAL foam
FORM rund
STIEL
round
SHAPE
ANWENDUNG
APPLICATION
• Zum Auftragen von Puderlidschatten
• Zum Ausschattieren von Puderlidschatten
• Zum großflächigen Auftragen
• Auch für feine Details geeignet
• For the application of powder eye shadow
• For shading of powder eye shadow
• For surface application
• Also suitable for fine details
PRODUKTVORTEILE
• Weicher Schaumstoffkopf
• Gute Farbabgabe
• Soft foam head
• Good transfer of the eye shadow
• Easy to clean
[EB515v4]
LIDSCHATTEN APPLIKATOR INKL. 5 ERSATZKÖPFE
EYE SHADOW APPLICATOR INCL. 5 SUBSTITUTES
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

in mm
7
in mm
10
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
BESATZ Schaumstoff
MATERIAL foam
FORM oval
STIEL
oval
SHAPE
ANWENDUNG
APPLICATION
• Zum Ausschattieren von Puderlidschatten
• For shading of powder eye shadow
PRODUKTVORTEILE
• Leichtes Auswechseln der Applikatoren
• Für jede Farbe den passenden Applikator
• Gute Farbabgabe
• Leicht zu reingen
• Soft foam head
• Easy replacement of the foam heads
• For every color the suitable applicator
• Good transfer of the eye shadow
• Easy to clean
[EB18]
DOPPEL-APPLIKATOR, SCHAUMSTOFF/PONYHAAR
DOUBLE-APPLICATOR, FOAM/PONY HAIR
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

in mm
6
in mm
10
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
BESATZ Schaumstoff, Ponyhaar
MATERIAL foam, pony hair
FORM rund, flach
STIEL
round, flat
SHAPE
ANWENDUNG
APPLICATION
PRODUKTVORTEILE
• Weiches Ponyhaar
• Wngenehm zur Haut
• Preisgünstig
• Soft foam head
• Soft pony hair
• Attractive price
[EB19]
LIDSCHATTEN APPLIKATOR, SCHAUMSTOFF
EYE SHADOW APPLICATOR, FOAM
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

in mm
6
in mm
10
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
BESATZ Schaumstoff
MATERIAL foam
FORM rund
STIEL
round
SHAPE
ANWENDUNG
APPLICATION
PRODUKTVORTEILE
• Preisgünstig
• Soft foam head
[EB26]
DOPPEL-LIDSCHATTEN APPLIKATOR, SCHAUMSTOFF
DOUBLE-EYE SHADOW APPLICATOR, FOAM
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

in mm
6
in mm
10
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
BESATZ Schaumstoff
MATERIAL foam
FORM rund
STIEL
round
SHAPE
ANWENDUNG
APPLICATION
PRODUKTVORTEILE
• Preisgünstig
• Soft foam head
[EB27]
WIMPERNKAMM/-BÜRSTE, SYNTHETISCHE BORSTE
EYELASH BRUSH ´N´ COMB, SYNTHETIC BRISTLE
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

in mm
27
in mm
12
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
FORM ZWINGE Kunststoffgriff, schwarz
STIEL
SHAPE
)(558/( HANDLE plastic handle, black
ANWENDUNG
APPLICATION
• Zum Formen von Wimpern und
Augenbrauen
• Zum Entfernen von überschüssiger
Wimperntusche
• Zum Trennen der Wimpern
• To tone eyelashes and eyebrowns
• To remove excess mascara
• To separate the eyelashes
PRODUKTVORTEILE
• Praktischer Doppelpinsel
• Preisgünstig
• Hygienisch
• Practical double brush
• Hygienic
• Easy to clean
[CB54]
NAGELHAUTREINIGER
NAIL CLEANER
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

in mm
5,5
in mm
5
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
BESATZ Gummi-Pferdefüßchen, Borste
weiß gebleicht
FORM ZWINGE Aluminiumzwinge
Kunststoffgriff weiß
STIEL
MATERIAL rubber, hog bristle bleached
ANWENDUNG
APPLICATION
• Zum Reinigen der Nagelränder
• Zum Zurückschieben der Nagelhaut
• Borste zum Auftragen von Nagelhautentferner
• For cleaning the nail edges
• For pushing back the cuticle
• Bristle for applying the Cuticle Remover
PRODUKTVORTEILE
• Schonende Nagelpflege
• Hygienisch, da leicht zu reinigen
• Wiederverwendbar
• Gentle nail care
• Hygienic, because it´s easy to clean
• Reusable
SHAPE
QUILL
HANDLE
aluminium ferrule
plastic handle white
[CB541]
NAGELHAUTREINIGER
NAIL CLEANER
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

in mm
6
in mm
15
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
BESATZ Gummi-Pferdefüßchen,
Kunststoff
FORM ZWINGE Aluminiumzwinge
Kunststoffgriff weiß
STIEL
MATERIAL rubber, plastic
ANWENDUNG
APPLICATION
• Zum Reinigen der Nagelränder
• Zum Zurückschieben der Nagelhaut
• For cleaning the nail edges
• For pushing back the cuticle
PRODUKTVORTEILE
• Schonende Nagelpflege
• Hygienisch, da leicht zu reinigen
• Wiederverwendbar
• Gentle nail care
• Hygienic, because it´s easy to clean
• Reusable
SHAPE
QUILL
HANDLE
aluminium ferrule
plastic handle white
MASKENPINSEL
MASK BRUSHES
KOSMETIKPINSEL
COSMETIC BRUSHES
[CB825]
MASKEN-WACHSPINSEL FLACH, NATURBORSTE
MASK-WAX BRUSH FLAT, NATURAL BRISTLE
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

in mm
25
in mm
22
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
BESATZ Borste weiß gebleicht
MATERIAL hog bristle bleached
FORM flach
kurz, weiß lackiert
STIEL
flat
SHAPE
HANDLE short, white lacquered
ANWENDUNG
APPLICATION
• Für Masken und Cremes
• Für flüssiges Enthaarungswachs
• Für ein großflächiges Auftragen
• Gleichmäßiges Auftragen von
kosmetischen Produkten
• For masks and creams
• For liquid depilatory wax
• For an surface application
• For an even application of cosmetic
products
PRODUKTVORTEILE
• Kräftige und widerstandsfähige Borste
• Strong and resistant bristle
• Easy to clean
[CB117]
MASKEN-WACHSPINSEL FLACH, NATURBORSTE
MASK-WAX BRUSH FLAT, NATURAL BRISTLE
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

10
16
in mm
10
14
in mm
13
20
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
FORM flach
STIEL
flat
SHAPE
ANWENDUNG
APPLICATION
• Für Pflege- und Reinigungsprodukte
• Gleichmäßiges Auftragen von Masken
und Pflegeprodukten
• For care and cleanig products
• For an even application of masks and
care products
PRODUKTVORTEILE
• Easy to clean
[CB580]
MASKENPINSEL OVAL, NATURBORSTE
MASK BRUSH OVAL, NATURAL BRISTLE
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

in mm
15
in mm
26
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
FORM oval
STIEL
oval
SHAPE
ANWENDUNG
APPLICATION
• Für Gesicht, Hals und Dekolleté
und Pflegeprodukten
• For face, neck and decolleté
care products
PRODUKTVORTEILE
• Easy to clean
[CB581]
MASKEN-WACHSPINSEL OVAL, NATURBORSTE
MASK-WAX BRUSH OVAL, NATURAL BRISTLE
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

in mm
17
in mm
36
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
FORM oval
STIEL
oval
SHAPE
ANWENDUNG
APPLICATION
• Für Körperpackungen
• For body applications
products
PRODUKTVORTEILE
• Easy to clean
[CB590]
MASKEN-FÄCHERPINSEL, NATURBORSTE
MASK FAN BRUSH, NATURAL BRISTLE
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

in mm
23
in mm
22
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
FORM fächerförmig
STIEL
fan
SHAPE
ANWENDUNG
APPLICATION
• Für Masken
und Pflegeprodukten
• For masks
• For care and cleaning products
• For face, neck and decollete
care products
PRODUKTVORTEILE
• Easy to clean
[CB100]
MASSAGEPINSEL RUND, NATURBORSTE
MASSAGE BRUSH ROUND, NATURAL BRISTLE
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

40
in mm
43
in mm
40
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
FORM rund
Standfuß, weiß lackiert
STIEL
SHAPE
QUILL
HANDLE
ANWENDUNG
APPLICATION
• Für ein großflächiges Auftragen mit
angenehmen Massageeffekt
• For a surface application with a pleasant
massage effect
PRODUKTVORTEILE
• Erleichtert das Auftragen von
• Erzeugt einen angenehmen
Massageeffekt
• Relieve the application of cosmetic
products
• Creates a pleasant massage effect
• Easy to clean
round
Pedestal, white lacquered
[602900]
"MOMENTO" MASKENPINSEL OVAL
"MOMENTO" MASK BRUSH OVAL
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

in mm
16
in mm
27
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
BESATZ synthetische Borste
MATERIAL synthetic bristle
FORM oval
STIEL
oval
SHAPE
ANWENDUNG
APPLICATION
und Pflegeprodukten
• For face, neck and décolleté
care products
PRODUKTVORTEILE
• Kräftige und widerstandsfähige
Synthetikborste
• Hygienisch
• Strong and resistant synthetic bristle
• Easy to clean
• Hygienic
[602901]
"MOMENTO" MASKENPINSEL FLACH
"MOMENTO" MASK BRUSH FLAT
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

in mm
30
in mm
38
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
FORM flach
STIEL
SHAPE
QUILL
HANDLE
ANWENDUNG
APPLICATION
products
PRODUKTVORTEILE
Synthetikborste
• Hygienisch
• Easy to clean
• Hygienic
flat
[602902]
"MOMENTO" MASKEN-WACHSPINSEL FLACH
"MOMENTO" MASK-WAX BRUSH FLAT
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

in mm
25
in mm
22
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
FORM flach
STIEL
flat
SHAPE
ANWENDUNG
APPLICATION
• For an surface application
products
PRODUKTVORTEILE
Synthetikborste
• Hygienisch
• Easy to clean
• Hygienic
[602903]
"MOMENTO" MASKEN-FÄCHERPINSEL
"MOMENTO" MASK FAN BRUSH
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

in mm
55
in mm
30
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
FORM fächerförmig
STIEL
fan
SHAPE
ANWENDUNG
APPLICATION
• Für Masken
und Pflegeprodukten
• For masks
• For care and cleaning products
• For face, neck and décollete
care products
PRODUKTVORTEILE
Synthetikborste
• Hygienisch
• Easy to clean
• Hygienic
[31417v4]
MASKENPINSEL FLACH, SYNTHETIKHAAR
MASK BRUSH FLAT, SYNTHETIC HAIR
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

22
24
in mm
20
23
in mm
24
26
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
FORM flach
STIEL
flat
SHAPE
ANWENDUNG
APPLICATION
• Für cremige Masken aller Art
• Für festere Pflegeprodukte
• For all kinds of creamy masks
• For solid care products
• For face, neck and décollete
PRODUKTVORTEILE
• Sehr weiches Synthetikhaar
• Strapazierfähiges Haar
• Formstabil
• Hygienisch
• Very soft synthetic hair
• Very durable hair
• Easy to clean
• Hygienic
[4260v5]
FÄCHERPINSEL, SYNTHETIKHAAR
FAN BRUSH, SYNTHETIC HAIR
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

6
in mm
65
in mm
29
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
BESATZ Tiger-Toray Synthetikhaar
MATERIAL Tiger-Toray synthetic hair
FORM fächerförmig
STIEL
fan
SHAP(
ANWENDUNG
APPLICATION
• Zum Auftragen von Masken und Cremes
• Zum Auftragen von Pflege- und
Reinigungsprodukten
• Zum Auflegen von Rouge, Bronzer oder
Highlighter
• Zum Abtragen von losem und
überschüssigem Puder
• Zum Abstäuben von überschüssigem
Lidschatten im unteren Augenbereich
• For the application of masks and creams
• For the application of care and cleaning
products
• For the application of rouge, bronzer and
highlighter
• For removing loose and excess powder
• For removing excess eye shadow in the
lower eye area
PRODUKTVORTEILE
• Weiche Spitzen
• Soft tips
[602300]
MASKENPINSEL, SYNTHETIKHAAR
MASK BRUSH, SYNTHETIC HAIR
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

in mm
40
in mm
40
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
BESATZ Synthetikhaar Auslese dunkelrot
FORM flach
ZWINGE Pflaumenholzstiel
STIEL
MATERIAL selected synthetic hair dark
red
flat
SHAPE
)(558/( HANDLE plum wood handle
ANWENDUNG
APPLICATION
• Für Handmasken
• Für Fußmasken
• Für Körperanwendungen und Massage
• Für ein gleichmäßiges Auftragen von
Masken und Cremes
• For hand masks
• For foot masks
• For body treatments and massage
creams
PRODUKTVORTEILE
• Ideal zum flächigen Auftragen
• Hygienisch
• Ideal for surface application
• Easy to clean
• Hygienic
[602301]
MASKENPINSEL, SYNTHETIKBORSTE
MASK BRUSH, SYNTHETIC BRISTLE
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

in mm
44
in mm
40
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
BESATZ Synthetikborste weiß
MATERIAL synthetic bristle white
FORM flach
STIEL
flat
SHAPE
ANWENDUNG
APPLICATION
• Für Handmasken
• Für Fußmasken
Masken und Cremes
• For hand masks
• For foot masks
creams
PRODUKTVORTEILE
• Hochwertige Synthetikborste
• Sehr kräftiges, dennoch weiches Haar
• Hygienisch
• High quality synthetic bristle
• Very strong, but soft hair
• Easy to clean
• Hygienic
[602302]
MASKENPINSEL, SYNTHETIKHAAR
MASK BRUSH, SYNTHETIC HAIR
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
PINSELGRÖSSE
BRUSH SIZE

in mm
44
in mm
40
PRODUKTBESCHREIBUNG
PRODUCT DESCRIPTION
FORM flach
STIEL
flat
SHAPE
ANWENDUNG
APPLICATION
• Für Handmasken
• Für Fußmasken
Masken und Cremes
• For hand masks
• For foot masks
creams
PRODUKTVORTEILE
• Hygienisch
• Easy to clean
• Hygienic
[2604]
ROLL-BAG FOR COSMETIC BRUSHES EMPTY
PRODUCT DESCRIPTION
MATERIAL synthetic leather
HANDLE for brushes with short handles
APPLICATION
• Seperating different brushes
• Protection during traveling
• Easy to-go function
• 16 single compartments
• individual printing on the outside possible
• 38,5 x 28 (open)
LIEFERUNGS- UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN
TERMS OF DELIVERY AND PAYMENT
PREISE:
Die angegebenen Preise gelten per Stück ab Werk Bechhofen, im Inland zuzügl. der gesetzl. MWSt. Unsere
Preise beinhalten keine Valutagewährungen, Boni, Werbekostenzuschüsse und Katalogbeteiligungen.
VERTRAGSSCHLUSS
Unsere Angebote sind stets freibleibend. Bestellungen können wir nach Wahl innerhalb von
2 Wochen durch Zusendung einer Auftragsbestätigung annehmen oder dadurch, dass wir
dem Vertragspartner innerhalb der vereinbarten Frist die bestellte Ware zusenden.
PRICES:
Our prices are quoted per piece, ex works Bechhofen. All offers are without obligation.
The prices do not include any allowances regarding value dates or bonus or contributions to
advertising costs and catalogs.
CONCLUSION OF CONTRACT:
Our quotations are always subject to change. We can accept our orders by sending an order
confirmation or by shipping the ordered goods within the agreed term.
LIEFERUNG:
Die Lieferung erfolgt auf dem günstigsten Versandweg. Mehrkosten für Eil-, Expreß- oder Sonderbeförderung
gehen zu Lasten des Vertragspartners. Zu Teillieferungen, Mehr- oder Minderlieferungen bis zu 10%
sind wir berechtigt.
DELIVERY:
Deliveries are to be effected on the cheapest way of transportation. Additional costs for express
or special delivery are to the buyer’s expense. We reserve the right to make partial shipments and
over- or under-shipments up to 10%.
VERPACKUNG UND TRANSPORT:
Soweit nicht in diesen Bedingungen oder ausdrücklich etwas anderes vereinbart ist, trägt der Vertragspartner die Kosten der Verpackung und des Transports. Bestellungen über 300,00 € (Netto-Warenwert)
liefern wir, falls nicht anders vereinbart, im Inland porto- und verpackungsfrei; Auslandssendungen über
500 € Nettowarenwert erfolgen frei deutsche Grenze (DAF), soweit nicht anders vereinbart. Die Lieferung
erfolgt auf dem günstigsten Versandweg, Mehrkosten für Eil-, Express- oder Sonderbeförderung gehen
zu Lasten des Vertragspartners. Es gelten die im Katalog/Angebot angegebenen Verpackungseinheiten.
ENTRY CERTIFICATE:
Our customer located in all European member states are obliged according to the German Tax Law
to sign a Certification of Entry after receipt of the goods and to return the document to Zahn Pinsel
GmbH. Please find the corresponding form sheet http://zahn-pinsel.com/en/dialogue/gtc/
GELANGENS-BESTÄTIGUNG:
Für
Lieferungen
ins
EU-Ausland
(sog. Innergemeinschaftliche
Lieferungen)
gilt:
Der Vertragspartner ist lt. Deutschem Steuergesetz verpflichtet, unverzüglich nach Erhalt der
Ware eine Gelangensbestätigung zu unterschreiben und uns zu übersenden. Das Formular
hierzu findet der Vertragspartner auf unserer Website unter: http://zahn-pinsel.com/dialog/agb/
PRÄGUNG:
Sonderprägungen werden ab einer Bestellmenge von 120 Stück pro Artikel mit Namen und Firmenzeichen zu einem Kostenanteil von 0.01 €/Stück, die Sorte zu 0.01 €/Stück, die Barcode-Nummer
zu 0.02 €/Stück und der Verkaufspreisaufdruck zu 0.02 €/Stück ausgeführt. Unter dieser Stückzahl
ist eine Bedruckung nicht oder nur bei Berechnung der tatsächlichen Aufwendungen möglich.
Zusätzlich fallen einmalig Klischeekosten von 25€ pro 4 Druckbilder an, falls nicht anders vereinbart.
ZAHLUNG:
Zahlungen mit schuldbefreiender Wirkung nur direkt an uns oder direkt auf eines unserer Konten.
Wir akzeptieren keine Bank- oder Überweisungsspesen. Zur Hereinnahme von Wechseln sind wir nur
bereit, wenn die Einlösung gewährleistet ist und die Diskontspesen in voller Höhe vergütet werden.
Die Zahlung ist innerhalb von 30 Tagen ab Rechnungsdatum an uns zu leisten. Beträge unter 500,00
€ können auch mit Kreditkarte (VISA/Eurocard/ Mastercard) bezahlt werden (MAIL-Order-Verfahren).
Bitte geben Sie uns dafür bei Auftragserteilung Ihre Kartennummer und die Gültigkeitsdauer bekannt.
DISPATCH & PACKAGING:
If not agreed otherwise the contracting party will be charged with the cost of packaging and transport. Export orders exceeding 500,00 € net worth are delivered “free German
Border” or F.O.B if not agreed otherwise. For orders less than 300,00 € we charge the costs
for packing and transport. The brushes are sold in packing units as stated in our catalogue.
IMPRINT:
Special imprints (name, logo) are possible at a minimum order quantity of 120 pcs each item. Costs
are as follows: name and logo 0.01 €/pcs; series no. 0.01 €/pcs; retail price 0.02 €/pcs; barcode
0.02 €/pcs. Quantities below 120 pcs are only printed to the buyers expense. Additionally, one-time
film cost of 25€ for 4 images will be charged if not agreed otherwise.
PAYMENT
Payments are to be made directly to us or to one of our bank accounts. We do not accept any bank
or transfer charges. We are only prepared to accept bills of exchange, if payment isguaranteed and
if the discount expenses are reimbursed to the full amount. Payment has to be done within a term
of 30 days net. Amounts below 500,00 € can also be settled by credit card (VISA/EUROCARD/
MASTERCARD) using MAIL-ORDER. Please indicate your card number and valid date when placing
an order.
DELAY IN PAYMENT:
Defaults of payment (more than 30 days) are charged with current bank interest without notice.
Reminders will be charged with 5,00 € each.
ZAHLUNGSVERZUG:
Bei Zahlungsverzug erlauben wir uns, Verzugszinsen (Höhe und Fälligkeit nach BGB) zu
verrechnen. Für Mahnungen nach Verzugseintritt berechnen wir 5,00 € pro angefallener Mahnung.
RESERVATION OF PROPRIETY RIGHTS:
The goods delivered remain our property until the complete amount is paid - also in case of
processing and reselling.
EIGENTUMSVORBEHALT:
Wir behalten uns das Eigentum an dem Liefergegenstand bis zum Eingang aller Zahlungen aus der
Geschäftsbeziehung vor. Bei vertragswidrigem Verhalten des Vertragspartners sind wir berechtigt, den
Liefergegenstand zurückzunehmen. In der Zurücknahme sowie der Pfändung der Vorbehaltssache liegt
kein Rücktritt vom Vertrag. Ist der Vertragspartner Wiederverkäufer, so ist ihm die Weiterveräußerung im
gewöhnlichen Geschäftsgang unter der Voraussetzung gestattet, dass die Forderung aus dem Weiterverkauf einschließlich sämtlicher Nebenrechte in Höhe unserer Rechnungswerte bereits jetzt an uns
abgetreten werden. Wir verpflichten uns, die uns zustehenden Sicherheiten
auf Verlangen des
Vertragspartner nach unserer Wahl insoweit frei zu geben,
als ihr realisierbarer Wert die zu sichernde Forderung um mehr als 20% übersteigt.
COMPLAINTS:
Complaints can only be made within 8 days from receipt of goods. If justified we will replace
worth of goods. Further claims for compensation cannot be accepted. Technical and material
improvements as well as changes in colour of handles or minor discrepancies are subject to change.
GEWÄHRLEISTUNG:
Der Vertragspartner muss offensichtliche Mängel unverzüglich nach der Ablieferung, sonstige unverzüglich
nach der Entdeckung rügen. Liegt ein von uns zu vertretender Mangel vor, so hat der Vertragspartner einen
Anspruch auf Nacherfüllung. Die Nacherfüllung besteht nach unserer Wahl in der Beseitigung des Mangels
oder in der Lieferung einer mangelfreien Sache. Schlägt die Nacherfüllung fehl, so kann der Vertragspartner
nach seiner Wahl den Preis mindern oder vom Vertrag zurücktreten. Zur Lieferung einer mangelfreien Sache
zum Zwecke der Nacherfüllung sind wir nur Zug um Zug gegen Rückgabe der mangelhaften Sache nach
Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen verpflichtet. Wir können die Nacherfüllung gemäß § 439 Abs.
3 BGB verweigern. Für Schadenersatzansprüche wegen Mängel gelten die Angaben unter ‘Haftungsbeschränkungen’. Gesetzliche Rückgriffsansprüche des Vertragspartners gegen uns bestehen nur insoweit, als
der Vertragspartner mit seinem Abnehmer keine über die gesetzlichen Mängelansprüche hinausgehenden
Vereinbarungen getroffen hat. Für den Umfang des Rückgriffanspruchs des Vertragspartners gegenüber
uns gilt diese Bestimmung entsprechend. Mängelansprüche verjähren in 12 Monaten ab der Ablieferung.
DATENSCHUTZ:
Wir weisen gemäß unserer Verpflichtung aus dem Datenschutzgesetz darauf hin, dass wir die zur
Durchführung des Geschäftsablaufes erforderlichen Daten unserer Vertragspartner elektronisch
speichern. Die Vertragspartner verpflichten sich, sämtliche Informationen aus ihrer Zusammenarbeit
sowie zur Verfügung gestellte Produkte und Muster geheim zu halten, sofern sie nicht allgemein
bekannt, oder unabhängig von Dritten erarbeitet wurden, und ausschließlich für die Erfüllung der
vertraglichen Verpflichtungen zwischen den Vertragsparteien zu verwenden. Zu den geschützten
Informationen zählen insbesondere technische Daten, Abbildungen, Zeichnungen, Berechnungen und
sonstige Unterlagen, Bezugsmengen, Preise sowie Informationen über Produkte und Produktentwicklungen,
über derzeitige und zukünftige Entwicklungsvorhaben, Kunden- und Lieferantendaten sowie sämtliche
Unternehmensdaten des anderen Vertragspartners. Die Vertragspartner müssen Vorkehrungen gegen den
unbefugten Zugriff auf Daten und Produkte durch Dritte oder unbefugte Mitarbeiter treffen. Dies betrifft
insbesondere elektronisch gespeicherte, wie auch in Papierform vorliegende Informationen bzw. Muster.
HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN:
Unsere Haftung auf Schadensersatz - gleich aus welchem Rechtsgrund, insbesondere wegen Pflichtverletzungen aus Schuldverhältnissen oder aus unerlaubter Handlung - ist ausgeschlossen, es sei denn,
Ansprüche werden in diesen Bedingungen oder unsererseits ausdrücklich zugestanden. Wir haften
in voller Höhe bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit und bei der Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz. Wir haften dem Grunde nach bei Unmöglichkeit oder bei schuldhafter Verletzung einer
vertragswesentlichen Pflicht (Kardinalpflicht) in einer das Erreichen des Vertragszwecks gefährdenden
Weise. In diesen Fällen ist die Haftung der Höhe nach beschränkt auf den Ersatz des vorhersehbaren
vertrags-typischen Schadens. Dieser übersteigt im Hinblick auf den Vertragsgegenstand in keinem Fall den
dreifachenAuftragswert.Soweit demVertragspartnerAnsprüche nach dieser Bestimmung zustehen,verjähren
diese mit Ablauf der für Sachmängel geltenden Verjährungsfrist von 12 Monaten. Technische Verbesserungen, Materialverbesserungen, Änderungen in der Stielfarbe oder Verpackung und geringfügige Abweichungen behalten wir uns vor. Es gelten ausschließlich unsere Lieferungs- und Zahlungsbedingungen. Hiervon
abweichenden Bedingungen des Vertragspartners wird ausdrücklich widersprochen.
Anwendbar ist ausschließlich deutsches Recht. Mit Erscheinen dieser Liste verlieren alle früheren
Vereinbarungen dieser Art Ihre Gültigkeit.
All shipments are in accordance with our General Terms and Conditions. Deviations need to be
confirmed in order to be effective. On day of publication all previous price lists and agreements
become invalid.
DATA PROTECTION:
All personal data provided by the customer at the beginning of, or during the course of,
business dealings shall be processed and, in particular, stored in compliance with the
provisions of the German Federal Data Protection Act (Bundesdatenschutzgesetz). The contracting
partners are required to keep any information of their business, developed
products and samples in secret if generally know or developed by a third party.
All information are only to be used for the proper performance of the obligations
arising from the contract. Protected information include technical data, images,
drawings, calculations, order quantities, prices and information about products and
current or future product developments, customer and supplier data as well as any
company data of the contracting partner. Both parties are required to protect all data against
unauthorized access, applying for electronic data, information on paper as well as samples.
LIMITED LIABILITY
Our liability for damages - for whatever legal reason - is excluded, unless the claims are accepted
under these conditions or on our part with written permission. We accept full liability in case of
intent and gross negligence and liability under the Product Liability Act.
We are liable in case of impossibility or culpable violation of a contractual obligation (cardinal
obligation) that might prejudice the aim of the contractual scope. In these cases, the liability is
limited to compensation for foreseeable loss or damage typically associated with the contract. This
does not exceed in any case the triple value of the contract. Unless the contractor is entitled to
claim under this provision, it expires at the end of the applicable statute of limitations for damages
of 12 months. We reserve the right for technical improvements, material improvements as well as
minor changes of handle colour and packaging.