RATIONAL

RATIONAL
TECHNIKER - INFO NR.:
Thema:
Umbau Gasgeräte
Datum:
29.01.2004
An:
Prozeßbereich Kundendienst
Betroffene Geräte:
01/2004
CM 201 und 202 Gas Produktion 01/2001 – 06/2003
CPC 201 und 202 Gas Produktion 01/2001 – 06/2003
Eine Nachrüstung der CM und CPC 202 Gas aus dem
Produktionszeitraum 01/2001 – 06/2003 mit dem
Umbausatz Zusatzrelais 8720.1533 für Zündboxen
Dampf und Heißluft ist ZWINGEND notwendig!
(siehe Anhang)
Hierfür wird von Rational Material 8720.1533 und pauschal
2 Std Arbeits / Fahrzeit pro Gerät vergütet.
Nachrüstung der CM und CPC 201 Gas (0101- 0603) mit
dem Umbausatz Zusatzrelais 8720.1532 für Zündboxen
Heißluft sollte bei Ihrem nächsten geplanten Kundenbesuch durchgeführt werden.
Hierfür wird Ihnen von Rational das Material 8720.1532 ab
Werk zur Verfügung gestellt.
Bitte beachten Sie dass bei ausbleibender Nachrüstung der Relais für CM und
CPC 202 Geräte Rational keine Haftung bei eventuell auftretenden Folgeschäden übernimmt.
Gleiches gilt für Folgeschäden durch ausbleibendes Nachrüsten der
Softwareversion XS5_06 und Sicherheitstemperaturbegrenzer 3014.0328
entsprechend Techniker Info 03 und 04-2003 bei allen CPC 202 Gasgeräten!
Zur Rückmeldung nach erfolgten Umbau benutzen Sie bitte den anhängenden
Rückmeldeschein!
Beschreibung:
In der Vergangenheit sind folgende Fehlerbilder bekannt geworden:
Fehler 1:
CM und CPC 202Gas: Der Dampferzeuger produziert Dampf ohne
Energieanforderung von der Platine. Dies resultiert in Trockenheizenden
Dampferzeugern, welches durch Verfärbungen der DG-Isolation ersichtlich ist.
Ursache hierfür ist eine Parallelschaltung der Zündboxen Dampf und damit eine
mögliche Überlastung der Schaltrelais auf der Steuerplatine.
Infos im Internet unter: www.rational-ag.de
Lösung zu Fehler 1:
1. Stellen Sie sicher dass bei CPC 202G die Softwareversion XS5_06 eingebaut ist.
2. Stellen Sie sicher dass sowohl bei CM 202G wie CPC 202G der Sicherheitstemperaturbegrenzer 3014.0328 eingebaut ist.
3. Bauen sie ein Relais aus dem Umbausatz Zusatzrelais 8720.1533 entsprechend
der Umbauanleitung (Siehe Anhang 2) zwischen Steuerelektronik X4:7 und
Zündboxen Dampf.
Fehler 2:
CM und CPC 202Gas: Der Heißlufterzeuger produziert Heißluft ohne
Energieanforderung von der Platine. Dies resultiert in Auslösen des
Sicherheitstemperaturbegrenzers 360°C Garraum.
Ursache hierfür ist eine Parallelschaltung der Zündboxen Heißluft und damit eine
mögliche Überlastung der Schaltrelais auf der Steuerplatine.
Lösung zu Fehler 2:
1. Stellen Sie sicher dass bei CPC 202G die Softwareversion XS5_06 eingebaut ist.
2. Stellen Sie sicher dass sowohl bei CM 202G wie CPC 202G der Sicherheitstemperaturbegrenzer 3014.0328 eingebaut ist.
3. Bauen sie ein Relais aus dem Umbausatz Zusatzrelais 8720.1533 entsprechend
der Umbauanleitung (Siehe Anhang 2) zwischen Steuerelektronik X4:6 und
Zündboxen Heißluft.
Fehler 3:
CM und CPC 201Gas: Der Heißlufterzeuger produziert Heißluft ohne
Energieanforderung von der Platine. Dies resultiert in Auslösen des
Sicherheitstemperaturbegrenzers 360°C Garraum.
Ursache hierfür ist ebenfalls eine Parallelschaltung der Zündboxen Heißluft und damit
eine mögliche Überlastung der Schaltrelais auf der Steuerplatine.
Lösung zu Fehler 3:
3. Stellen Sie sicher dass bei CPC 201G die Softwareversion XS5_06 eingebaut ist.
4. Stellen Sie sicher dass sowohl bei CM 201G wie CPC 201G der Sicherheitstemperaturbegrenzer Dampferzeuger 3014.0328 eingebaut ist.
3. Bauen sie ein Relais aus dem Umbausatz Zusatzrelais 8720.1532 entsprechend
der Umbauanleitung (Siehe Anhang 2) zwischen Steuerelektronik X4:6 und
Zündboxen Heißluft.
Anmerkung:
Wir weisen Sie darauf hin, dass die Weitergabe Rational spezifischer Informationen an
Dritte nicht gestattet ist.
Mit freundlichen Grüßen
Kundendienst
Technische Dokumentation
Infos im Internet unter: www.rational-ag.de
Anhang 1:
RATIONAL
TECHNIKER - INFO NR.:
06/2003
Thema:
Gasgeräten
Zusätzliches Relais bei 102/201/202
Datum:
20.06.03
An:
Prozeßbereich Kundendienst
Betroffene Geräte:
CM Gas 102/201/202 gebaut ab Januar 2001
CPC Gas 102/201/202 gebaut ab Januar 2001
(Gasgeräte mit 230 V Gasgebläsemotore)
Beschreibung:
Im 102/201er Gasgerät sind 2 Heißluftbrennersystem eingebaut. Im 202er Gasgerät
sind jeweils zwei Heißluft- und zwei Dampfbrennersysteme eingebaut. Für die beiden
Heißluft Zündboxen (im 202er auch für die beiden Dampf Zündboxen) ist jeweils nur eine
Ansteuerung von der Platine vorgesehen. Aus diesem Grund müssen die Zündboxen
parallel angesteuert werden.
Bei Netzüberspannungen bzw. bei Netzspannungen an der Toleranzgrenze kann es mit
dieser Parallelschaltung zu unnötig hohen Strombelastungen der Relaiskontakte auf der
Platine kommen. Um dies zu vermeiden, wird seit 16.06.2003 ein (102/201er Geräte)
bzw. zwei (202er Gerät) zusätzliche Relais zur Ansteuerung der Heißluft- bzw.
Dampfzündboxen eingesetzt. Die ET-Nummer des Relais ist: 3035.0524
Lösung:
Bisherige
Ansteuerung
Zündboxen
Beispiel
Heißluft:
der
am
Direkte Ansteuerung
der Zündboxen
Infos im Internet unter: www.rational-ag.de
Modifizierte Ansteuerung (Beispiel Heißluft) der Zündboxen seit 16.06.2003:
Ansteuerung Zünboxen
über zusätzliches Relais
Anmerkung:
Sollte es bei der bisherigen Ansteuerung (Geräte gebaut bis 16.06) zu defekten
Platinenrelais kommen, kann das zusätzliche Relais (siehe Bild oben) auch
nachgerüstet werden. Hierzu wird in Kürze ein Nachrüstsatz zur Verfügung stehen.
Wir weisen Sie darauf hin, dass die Weitergabe Rational spezifischer Informationen an
Dritte nicht gestattet ist.
Mit freundlichen Grüßen
Technische Dokumentation
Rational AG
Infos im Internet unter: www.rational-ag.de
Anhang 2:
RATIONAL
Einbauanleitung NR.:
Thema:
Zusatzrelais CPC/CM 202 Gas #8720.1533
Datum:
23.06.2003
An:
Prozeßbereich Kundendienst
Der Satz besteht aus:
2
Relais 3035.0524
1
Litze braun
1
Litze blau
1
Litze beige
1
Litze orange
12
Aderendhülsen
10
Kabelbinder
Schaltpläne CM/CPC
03A/03
Zusatzrelais
Durchzuführende Arbeiten:
Einbau des zusätzlichen Relais für die Heißluft Zündboxen
- Gerät spannungsfrei schalten, linke Seitenwand und Bedienblende öffnen
- Zusatzrelais (3035.0524) unterhalb der Prozessorplatine auf der Elektromontageplatte installieren
- Beiges Kabel vom Stecker X4 Klemme 6 der Prozessorplatine ausklemmen.
- Kabelbaum soweit auftrennen bis das beige Kabel (vom Stecker X4/6) lang genug
ist, damit es am Zusatzrelais Klemme 11 angeklemmt werden kann.
- Beiges Kabel aus dem Umbausatz so auf Länge kürzen, dass es zwischen
Klemme X4/6 der Platine und Klemme A1 des Relais passt. Kabel mit Aderendhülsen versehen, in den Kabelbaum mit einbinden und an Klemme 6 des Steckers
X4 der Prozessorplatine anklemmen. Anderes Ende des Kabels an Klemme A1
des Zusatzrelais anklemmen.
- Braunes Kabel des Umbausatzes auf passende Länge kürzen und Aderendhülsen
anbringen. Nun ein Kabelende am Schütz K1 Klemme 14 und das andere Kabelende am Zusatzrelais Klemme 14 anklemmen
- Blaues Kabel auf nötige Länge kürzen und mit Aderendhülsen versehen. Ein
Ende des Kabels an Klemme A2 des Zusatzrelais anklemmen. Das andere Ende
an geeigneter Stelle mit Nulleiter verbinden.
Einbau des zusätzlichen Relais für die Dampf Zündboxen
- Zusatzrelais (3035.0524) unterhalb der Prozessorplatine auf der Elektromontageplatte installieren
- Oranges Kabel vom Stecker X4 Klemme 7 der Prozessorplatine ausklemmen.
- Kabelbaum soweit auftrennen bis das orange Kabel (vom Stecker X4/7) lang
genug ist, damit es am Zusatzrelais Klemme 11 angeklemmt werden kann.
Infos im Internet unter: www.rational-ag.de
- Oranges Kabel aus dem Umbausatz so auf Länge kürzen, dass es zwischen
Klemme X4/7 der Platine und Klemme A1 des Relais passt. Kabel mit Aderendhülsen versehen, in den Kabelbaum einbinden und an Klemme 7 des Steckers X4
der Prozessorplatine anklemmen. Anderes Ende des Kabels an Klemme A1 des
Zusatzrelais anklemmen.
- Braunes Kabel des Umbausatzes auf passende Länge kürzen und Aderendhülsen
anbringen. Nun ein Kabelende am Schütz K1 Klemme 14 und das andere Kabelende am Zusatzrelais Klemme 14 anklemmen
- Blaues Kabel auf nötige Länge kürzen und mit Aderendhülsen versehen. Ein
Ende des Kabels an Klemme A2 des Zusatzrelais anklemmen. Das andere Ende
an geeigneter Stelle mit Nulleiter verbinden.
- Kabelbaum mit Kabelbindern wieder binden.
- Probelauf durchführen
Verdrahtung am Beispiel Heißluftbereich im CPC Gerät:
Beiges Kabel Umbausatz
Zusatzrelais
Schütz K1, Klemme 14
Blaues Kabel Umbausatz
Braunes Kabel Umbausatz
Technische Dokumentation
Infos im Internet unter: www.rational-ag.de
Rücksendeschein für CPC 202 / 201Gas (bitte ankreuzen ):
Einbau Relaisumbausatz 8720.1533 und 8720.1532
Software Nachrüstung XS5_06
Austausch Sicherheitstemperaturbegrenzer 3014.0328 (Siehe Info 04/2003)
Software
STB 135°C
Relais kit
Serien
Datum
Kundenadresse
XS5_06
3014.0328
8720.1533
Nummer
Umbaus
8720.1532
Senden Sie bitte dieses Formblatt an Rational Service Landsberg zurück!
Fax: 08191-327391 oder email: [email protected]
Infos im Internet unter: www.rational-ag.de