ˆSchlacht der Giganten‰ v Die zwei Tage

ˆSchlacht der Giganten‰ v Die zwei Tage

s "2/"2$"
M»ƒ /¼<ƒ /2r¯»|f
0AžÓÝAƒb 䯽 !EÏú äü¯~ V "Ͻ Ø×
ˆ0[Œ˜A[ŒÝ enÏ ƒA£Ýn£‰ v n úôn 2Aƒn
n eƒn£¨ÓÓn£ ôEŒ£n£ ӏ[Œ ¯~¯~ Ó[Œ¨£ A˜Ó 0nƒnÏb e¨[Œ £ n£nÏ Ó[ŒÏn[—˜[Œn£ "A[ŒÝ ôn£enÝ
n 0[Œ˜A[ŒÝ ó¨£ !AϏƒ£A£¨
eAænÏÝ éQnÏ úôA£úƒ 0Ýæ£en£½
0n ÓÝ £ únÝƒn£«ÓӏÓ[Œn£
nϏ[ŒÝn£ ƒæÝ e¨—æžn£ÝnÏݽ nÏ
ϏnƒnÏ æ£e é£ÓݘnÏ 4ÏÓ ÏA|
únƒÝ eAÓ nÓ[ŒnŒn£ úæenž ž
˜e½ nÏ enÏ 9nϘAæ| enÏ
0[Œ˜A[ŒÝ ž 7QnÏQ˜[—½
Aôö½ V ÍŤ äŤ~ĥȒĴŪąŪ§ÿÍ 9Ĵĥąò ÿ~ź ąĥ
ºÍŤ ™ÍĥÍ ŪƐºĕą§ÿ ȅĭĥ ?~ąĕ~ĥº ĝąź
ÍąĥÍĝ +ÍÍŤ ȅĭĥ Íźȇ~ žȖ ȖȖȖ ?~ĥĥ ŪÍąĥ
;~òÍŤ ~ƊäòÍŪ§ÿĕ~òÍĥŏ ąÍŪÍŪ ąŪź ºƊŤ§ÿ
p~ŪŪÍŤĕˆƊäÍ· ºÍĥ 'ĕƊŪŪ ;~ĝ™Ťĭ Ɗĥº ºÍĥ
nÍźź~™™ą~Ą9~ĥ~ĕ· ~Ɗä ºŤÍą \ÍąźÍĥ ÍąĥòÍĄ
ä~ŪŪź· ȒƊºÍĝ ºƊŤ§ÿȒąÍÿÍĥ ÍȇˆŪŪÍĄ
ŤƊĥòŪòŤˆ™Íĥ ºąÍ ™ÍĥÍŏ 'ƐŤ ºąÍ ȅĭĥ
?~ąĕ~ĥº ÿÍŤ~ĥŤƐ§ēÍĥºÍĥ ąºòÍĥĭŪŪÍĥ·
Ɛ™ÍŤ ƆȖ ȖȖȖ ?~ĥĥ· ēĭĝĝź ĥƊŤ ºÍŤ
'Ťĭĥź~ĕ~ĥòŤąää ąĥäŤ~òÍů ÍąĥÍ 'ĕ~ĥēÍĥĄ
™ÍȇÍòƊĥò ąŪź ĥą§ÿź ĝĴòĕą§ÿŏ ąÍ
\§ÿĕ~§ÿź äąĥºÍź ~Ɗä ÍąĥÍŤ Íĥò ™ÍòŤÍĥȒźÍĥ
'ĕˆ§ÿÍ ȅĭĥ ēĥ~ňň ï ĝ~ĕ ž 9ąĕĭĝ͍͟
Ūź~źźŏ \ąÍ ™Íòąĥĥź ~ĝ ļžŏ \ÍňźÍĝ™ÍŤ ļêļê
Ɗĝ Íźȇ~ ļê dÿŤ· ~ƊŪŪÍŤòÍȇĴÿĥĕą§ÿ Ūňˆźŏ
\ąÍ º~ƊÍŤź ™ąŪ ȒƊĝ äĭĕòÍĥºÍĥ ?ąźź~òŏ
0ÝæϞƒ˜¨[—n£½ ĝ ļžŏ \ÍňźÍĝ™ÍŤ ēƊŤȒ
ĥ~§ÿ ?ąźź~ò ÍŤźĴĥź ąĥ ?~ąĕ~ĥº \źƊŤĝĄ
òÍĕˆƊźŏ ąÍ \§ÿȇÍąȒÍŤ ȅÍŤŪ~ĝĝÍĕĥ Ūą§ÿ
ȅĭŤ ºÍŤ \ź~ºź ȒƊŤ ŪĭòÍĥ~ĥĥźÍĥ 9ŤąÍòÍŤĄ
òÍĝÍąĥºÍŏ Ū òą™ź ÿąźȒąòÍ ąŪēƊŪŪąĭĥÍĥ·
ĭ™ ĝ~ĥ ēˆĝňäÍĥ ĭºÍŤ ÿÍąĝȒąÍÿÍĥ Ūĭĕĕŏ
ąÍ 9ŤąÍòŪȇąĕĕąòÍĥ ŪÍźȒÍĥ Ūą§ÿ ºƊŤ§ÿ·
ºąÍ ÍŤŪźÍĥ ȒąÍÿÍĥ Íąĥä~§ÿ ĕĭŪ· Ɗĥº º~ĥĥ
òÍÿÍĥ ĝÍÿŤ Ɗĥº ĝÍÿŤ ÿąĥźÍŤÿÍŤ· ºÍĥ
'Ť~ĥȒĭŪÍĥ ÍĥźòÍòÍĥŏ zƊȅĭŤ Ū§ÿĭĥ ÿ~ź ÍŪ
Íąĥ ēĕÍąĥÍŪ )ÍňĕˆĥēÍĕ òÍò͙Íĥŏ ~Ū ȇ~Ť
ÍąĥÍ òÍȒąÍĕźÍ VŤĭȅĭē~źąĭĥ· ºÍŤ 9ŤąÍòŪĄ
źŤÍą™ÍŤ 9~Ťºąĥ~ĕ \§ÿąĥÍŤ ȇĭĕĕźÍ ºÍĥ
9~ĝňä ÿÍŤ™ÍąȒƊäƐÿŤÍĥŏ
Ϩ£ÝA˜A£ƒÏ||½ ƊŪ Ū§ÿȇÍąȒÍŤąŪ§ÿÍĥ 9~Ą
ĥĭĥÍĥ ȇąŤº º~Ū 'ÍƊÍŤ ÍŤĴääĥÍź· ȅĭŤȒÍąźąò
Ɗĥº ȇĭĝĴòĕą§ÿ ĭÿĥÍ ÍäÍÿĕŏ ąĥÍĥ ÍĄ
Ū§ÿĕƊŪŪ· ºÍĥ 9~ĝňä ~ƊäȒƊĥÍÿĝÍĥ· ÿ~Ą
™Íĥ ºąÍ +~ƊňźĕÍƊźÍ ĥąÍ òÍä~ŪŪź· ŪąÍ
ÿ~™Íĥ ~Ɗ§ÿ ēÍąĥÍĥ )ÍäͧÿźŪňĕ~ĥ· Ɗĥº
ĥĭ§ÿ ąĝĝÍŤ ȒĴòÍŤĥ Íźĕą§ÿÍ ȅĭĥ ąÿĥÍĥ·
ºÍĥ 9~ĝňä ȇąŤēĕą§ÿ ȒƊ ȇ~òÍĥŏ Íą ºÍŤ
`ŤƊňňÍ ÿÍŤŤŪ§ÿÍĥ ûzȇąÍźŤ~§ÿź Ɗĥº pąĄ
ºÍŤȇąĕĕÍĥüŏ ™ÍŤ äƐŤ Íąĥ zƊŤƐ§ēȇÍąĄ
§ÿÍĥ ąŪź ÍŪ đÍźȒź ȒƊ Ūňˆź· ĝ~ĥ ąŪź Ū§ÿĭĥ ȒƊ
ĥ~ÿ ~ĝ 'Íąĥºŏ \§ÿĥÍĕĕ ȇÍŤºÍĥ ûºŤÍą
òƊźÍ \§ÿĕ~§ÿźĭŤºĥƊĥòÍĥü ò͙ąĕºÍź· Ɗĥº
º~ĥĥ òÍÿźšŪ ĕĭŪ· òÍŤ~ºÍ ~Ɗä ºÍĥ 'Íąĥº ȒƊŏ
ŤºŤÍą§ÿ ȒƊŪ~ĝĝÍĥ™ŤÍ§ÿÍĥüŏ \ąÍ Ūąĥº
~ĥ 'ÍƊÍŤēŤ~äź ȇÍąź ƊĥźÍŤĕÍòÍĥŏ zƊºÍĝ
ȇÍŤºÍĥ ŪąÍ ~ĥ Ȓ~ÿĕŤÍą§ÿÍĥ p~ŪŪÍŤĕˆƊäÍĥ
Ɗĥº )Ťˆ™Íĥ ~ƊäòÍÿ~ĕźÍĥ· ŪąÍ ™ĕÍą™Íĥ ąĥ
+ͧēÍĥ Ɗĥº ĭŤĥÍĥ ŪźÍ§ēÍĥŏ -ÿŤ ĥĄ
òŤąää òÍŤˆź ȅĭĥ Íòąĥĥ ȇÍò ąĥŪ \źĭ§ēÍĥŏ
-ĝ \ź~Ɗ ȒƊŪ~ĝĝÍĥòͺŤˆĥòź· ÍŤĕÍąºÍĥ
ŪąÍ ąĝ äÍąĥºĕą§ÿÍĥ 'ÍƊÍŤ Ū§ÿȇÍŤÍ nÍŤĄ
ĕƊŪźÍŏ ĭ§ÿ Íąĥĝ~ĕ òÍĕąĥòź ąÿĥÍĥ ™ÍąĄ
ĥ~ÿÍ Íąĥ nĭĕĕźŤÍääÍŤ¶ ąĥÍ 9~ĥĭĥÍĥĄ
ēƊòÍĕ Ū§ÿĕˆòź ąĥ ƊĥĝąźźÍĕ™~ŤÍŤ AˆÿÍ ºÍŪ
9ĴĥąòŪ Íąĥů ÍŤ ŪÍĕ™Ūź ™ĕÍą™ź ƊĥȅÍŤĕÍźȒźŏ
ˆ0[Œ˜Aƒn£b ŒAæn£ æ£e ÓÝn[Œn£‰½ `ŤĭźȒ
~ĕĕÍĥ \§ÿȇąÍŤąòēÍąźÍĥ ȅÍŤĝĴòÍĥ ºąÍ
\§ÿȇÍąȒÍŤ ȇÍąź ąĥŪ äŤ~ĥȒĴŪąŪ§ÿÍ ;~òÍŤ
ȅĭŤȒƊºŤąĥòÍĥŏ \ąÍ Ɛ™ÍŤȇąĥºÍĥ ºąÍ äÍąĥºĄ
ĕą§ÿÍĥ \źÍĕĕƊĥòÍĥ Ɗĥº ÍŤ™ÍƊźÍĥ ĝ~ĥ§ÿÍ
9~ĥĭĥÍĥŏ -ĝ A~ÿē~ĝňä ĝąź ºÍĥ ºÍƊźĄ
Ū§ÿÍĥ ;~ĥºŪēĥͧÿźÍĥ Ɗĥº ºÍĥ äŤ~ĥȒĴŪąĄ
Ū§ÿÍĥ ÍŤąźźÍĥÍĥ Ū§ÿĕ~òÍĥ ŪąÍ Ūą§ÿ ȇ~Ą
§ēÍŤ¶ ûŪĭ ȇƊŤºÍĥº ºÍŤ ŤƐźźÍŤÍĥ ȅąĕ ÍŤĄ
Ū§ÿĕ~òÍĥüŏ ąŪ ĥ~§ÿ \ĭĥĥÍĥƊĥźÍŤò~ĥò
ȇąŤº òÍēˆĝňäź· Ɗĥº ~ĝ ĥºÍ ºÍŪ `~òÍŪ
Ūąĥº ºąÍ \§ÿȇÍąȒÍŤ Ūĭ ȇÍąź ȅĭŤòͺŤƊĥĄ
òÍĥ· º~ŪŪ ŪąÍ Ūą§ÿ Ū§ÿĭĥ ~ĕŪ \ąÍòÍŤ äƐÿĄ
ĕÍĥŏ ĭźÍĥ ȇÍŤºÍĥ ~ƊŪòÍŪÍĥºÍź· Ɗĝ ºÍĥ
\ąÍò ȒƊ ȅÍŤēƐĥºÍĥŏ û\~ò ºąĥÍĥ ÿÍŤŤÍĥ·
º~ô Ūȋ Ūą§ÿ äŤĴƐȇÍĥºź· º~ŪŪ ºąÍ ÍȋºźźòÍĄ
ĥĭŪŪÍĥ ºÍĝ 'Ť~ĥźȒĭŪŪÍĥ ºąÍ Ū§ÿĕ~§ÿź
ÿ~ĥº ~ĥòÍȇƊĥĥÍĥü· ĕˆŪŪź 9~Ťºąĥ~ĕ \§ÿąĄ
ĥÍŤ ºƊŤ§ÿ ÍąĥÍĥ ĭźÍĥ ĝÍĕºÍĥŏ
Ïé[—n£ únÏÓÝ«Ïݽ j™ÍŤĝƐźąò òÍȇĭŤºÍĥ·
ȒÍŤŪźĴŤÍĥ ºąÍ \§ÿȇÍąȒÍŤ ŤƐ§ēÍĥ· Ɗĝ
ºÍĥ )ÍòĥÍŤĥ ºÍĥ ZƐ§ēȒƊò ~™ȒƊŪ§ÿĥÍąĄ
ºÍĥ· ºÍĥĥ ŪąÍ ȇĭĕĕÍĥ ºąÍ 'ÍąĥºÍ ~ƊäŤÍąĄ
™Íĥ ĭºÍŤ ȇÍĥąòŪźÍĥŪ òÍä~ĥòÍĥ ĥÍÿĝÍĥŏ
Aĭ§ÿĝ~ĕŪ \§ÿąĥÍŤ¶ ûpąŤ ÿ~™Íĥºź ȅÍŤĄ
Ū§ÿ~ääÍź· º~ô ~ĕĕÍ ™ŤƊòòÍĥ ąĥ ºÍĝ ĕ~ĥºź
~™òÍȇĭŤäÍĥ Ūąĥº· Ɗĥº ºąÍ 'Ť~ĥźȒĭŪŪÍĥ
ĝƐÍŪŪÍĥº ~ĕĕ ƊĥŪÍŤ ÍȋòÍĥ Ūąĥŏü \ĭ ŪĭŤĄ
òÍĥ ºąÍ \§ÿȇÍąȒÍŤ ŪÍĕ™Ūź º~äƐŤ· º~ŪŪ ºąÍ
äÍąĥºĕą§ÿÍĥ `ŤƊňňÍĥ ~ĝ ȒȇÍąźÍĥ `~ò
ĥĭ§ÿ ȅĭĕĕȒˆÿĕąò ąĝ 'Íĕº ŪźÍÿÍĥŏ ĥºÍŤĥĄ
ä~ĕĕŪ ÿˆźźÍ ēÍąĥ ÍąĥȒąòÍŤ ZÍąŪąòÍŤ ~ƊŪòÍĄ
ÿ~ŤŤź· ĝÍąĥź Íąĥ ÿŤĭĥąŪźŏ
A£¨£n£ æ£e nônŒÏn½ ąÍ 'Ť~ĥȒĭŪÍĥ
ŪźÍÿÍĥ ąĝ ™ÍäÍŪźąòźÍĥ ;~òÍŤ ™ÍŤÍąź· Ɗĝ
ºąÍ ~ĥŪźƐŤĝÍĥºÍĥ \§ÿȇÍąȒÍŤ ȒƊ ÍĝňĄ
ä~ĥòÍĥŏ \ąÍ ÿ~™Íĥ \§ÿƐźȒÍĥòŤˆ™Íĥ ~ƊŪĄ
òÍÿĭ™Íĥ Ɗĥº ŪźÍÿÍĥ ĝąź 'ÍƊÍŤȇ~ääÍĥ
~ĕĕÍŤ Ťź ™ÍŤÍąź¶ û§~ŤźÿĭĥÍĥ· Ū§ÿĕ~ĥòÍĥ·
ä~§ēòƊĥÍĥ· ÿ~òòÍĥ Ɗĥº ÿ~ĥºòÍŪ§ÿƐźȒüŏ
ąÍ \źÍĕĕƊĥòÍĥ Ūąĥº ĝąź 'ƊŪŪźŤƊňňÍĥ ™ÍĄ
ŪÍźȒź· ÿąĥȒƊ ēĭĝĝź ZÍąźÍŤÍąŏ
ˆ˜n£enÏ 0nƒ æ£e Ó[ŒônÏn "A[ŒÝ‰½ -ĥ ºÍŤ
ƊĥēÍĕÿÍąź äąĥºÍĥ Ūą§ÿ ºąÍ \§ÿȇÍąȒÍŤ ąĥ
ąŪĭĕąÍŤźÍĥ Ɗĥº ȅÍŤŪňŤÍĥòźÍĥ +~ƊäÍĥŏ \ąÍ
ź~ňňÍĥ ąĝ )ÍĕˆĥºÍ ÿÍŤƊĝ· ŪƊ§ÿÍĥ ĥĄ
Ū§ÿĕƊŪŪ ™Íą ~ĥºÍŤĥ )ŤƊňňÍĥ· äąĥºÍĥ
nÍŤȇ~ĥºźÍ Ɗĥº 9~ĝÍŤ~ºÍĥ· ȅąÍĕÍ ȅĭĥ
ºąÍŪÍĥ Ūąĥº źĭź ĭºÍŤ ȅÍŤȇƊĥºÍźŏ )Íä~ĕĄ
ĕÍĥÍ Ɗĥº nÍŤĕÍźȒźÍ ȇÍŤºÍĥ ~ƊŪòÍȒĭòÍĥ
Ɗĥº ~ƊŪòÍňĕƐĥºÍŤźŏ ?~ĥ§ÿĝ~ĕ ēĭĝĝź
ÍŪ ȒƊ +~ĥºòÍĝÍĥòÍĥ ĝąź ºÍƊźŪ§ÿÍĥ
;~ĥºŪēĥͧÿźÍĥ ĭºÍŤ ~Ɗ§ÿ ƊĥźÍŤ \§ÿȇÍąĄ
ȒÍŤĥů 'ŤÍƊĥº Ɗĥº 'Íąĥº Ūąĥº ē~Ɗĝ ȒƊ
ƊĥźÍŤŪ§ÿÍąºÍĥŏ ĕĕÍ ĕÍąºÍĥ +ƊĥòÍŤ Ɗĥº
ƊŤŪź· ~ĕĕÍ Ūąĥº ºƊŤ§ÿĥˆŪŪź Ɗĥº 䍹͍Íĥŏ
'ÍƊÍŤ ē~ĥĥ ĝ~ĥ ĥą§ÿź ~ĥȒƐĥºÍĥ ȇÍòÍĥ
ºÍŤ 'ÍąĥºÍ· ~ĥ \§ÿĕ~ä ąŪź ĥą§ÿź ȒƊ ºÍĥĄ
ēÍĥ· ÍŪ ÿÍŤŤŪ§ÿÍĥ û7~ĝĝÍŤ Ɗĥº Aĭźüŏ
ÍŤ û\źąÍŤ ȅĭĥ dŤąü· º~Ū 9ŤąÍòŪÿĭŤĥ·
òą™ź Ȓȇ~Ť ŪÍąĥ \ąòĥ~ĕ· ºÍĥĥĭ§ÿ äÍÿĕź ä~Ūź
ȅĴĕĕąò ºąÍ EŤąÍĥźąÍŤƊĥòŏ
nQÏnžÓÝnÏ 0ÝæϞ˜Aæ|½ ąÍ ȅĭŤ~ĥŪźƐŤĄ
ĝÍĥºÍĥ ąºòÍĥĭŪŪÍĥ ŪÍÿÍĥ ąĝ \ňÍŤŤĄ
äÍƊÍŤ ºÍŤ 'Ť~ĥȒĭŪÍĥ ™~ĕº û+ąĝĝÍĕ Ɗĥº
ÏA£ú¨Ón£ £næ ƒÏæ··nÏݽ Íĥ 'Ť~ĥȒĭŪÍĥ
òÍÿź ÍŪ ē~Ɗĝ ~ĥºÍŤŪ· ~Ɗ§ÿ ŪąÍ Ūąĥº ÿƊĥòĄ
Ťąò Ɗĥº ÍŤŪ§ÿĴňäźŏ ™ÍŤ ŪąÍ Ūąĥº ȅąÍĕ ™ÍŪĄ
",/!1$
+ +$3&,$
&+ 1/
!2!&
,,
/+
$
!1"!$&
2""+!
+/!""+!
$$/+!
,!$ +"&//
+&,,
0^Ÿ¬A^Ÿú R{£ !A裕¸A¸¾Ö ćЊ{èìú£^Ÿ Ɓ¾¸ 4èì èAŠi ƎăÆÖ
ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ
AÓ 0[Œ˜A[ŒÝ|n˜e v ó¨£ n£nžb enÏ eAQn ôAÏ
Aôö½ V Aą§ÿź ēˆĝňäÍĥºÍ +ÍĕºÍĥ ȒÍąòź
ºÍŤ 9ƊňäÍŤŪźą§ÿ ȅĭĥ dŤŪ )Ť~ä· ŪĭĥºÍŤĥ
ȅĭŤ ~ĕĕÍĝ `ĭźÍ Ɗĥº nÍŤĕÍźȒźÍŏ ÍŤ 9ƐĥŪźĄ
ĕÍŤ ēˆĝňäźÍ ąĥ ?~Ťąòĥ~ĥĭ ~ĕŪ ZÍąŪĕˆƊäÍŤů
ŪÍąĥÍ ŤąĥĥÍŤƊĥò ÿ~ź ÍŤ ÍąĥąòÍ 7~ÿŤÍ ŪňˆĄ
źÍŤ ™ąĕºĕą§ÿ äÍŪźòÍÿ~ĕźÍĥŏ -ĝ nĭŤºÍŤĄ
òŤƊĥº ĕąÍòÍĥ ĥ~§ēźÍ 9ŤąÍòÍŤ ĝąź ȅÍŤȒÍŤŤĄ
źÍĥ )ÍŪą§ÿźÍŤĥ· ąĥ òŤĭźÍŪē ȅÍŤºŤÍÿźÍĥ
\źÍĕĕƊĥòÍĥ· ™ąŪ ~Ɗä ºąÍ +~Ɗź ~ƊŪòÍňĕƐĥĄ
ºÍŤź· ~Ɗ§ÿ ºÍŤ 9~º~ȅÍŤ ÍąĥÍŪ ZĭŪŪÍŪŏ
Aĭ§ÿ ĝÍÿŤ )Íä~ĕĕÍĥÍ Ūąĥº ȇÍąźÍŤ ÿąĥĄ
źÍĥ ąĝ 'Íĕº ȅÍŤŪźŤÍƊź· ȒȇÍą )ÍÿÍĥēźÍ
ÿˆĥòÍĥ ąĥ ºÍĥ ˆƊĝÍĥů ĝąź )Íä~ĥòÍĥÍĥ
ȇƊŤºÍ ĭäź ēƊŤȒÍŤ VŤĭȒÍŪŪ òÍĝ~§ÿźŏ ąÍ
9ŤˆÿÍĥ· ºąÍŪÍ `ĭºÍŪȅĴòÍĕ· äĕąÍòÍĥ Ū§ÿĭĥ
ÿÍŤ™Íąŏ nąÍĕ ™ä~ĕĕ ĕąÍòź ÿÍŤƊĝ· ȒÍŤ™ŤĭĄ
§ÿÍĥÍ +Íĕĕ͙~ŤºÍĥ Ɗĥº ĕÍÍŤÍ VƊĕȅÍŤĄ
äˆŪŪÍŤŏ ĭĝ™Íĥ ȇąŤ™Íĕĥ ŤÍ§ē ~Ɗä· +ˆƊĄ
ŪÍŤ ™ŤÍĥĥÍĥ· ºÍŤ +ąĝĝÍĕ ąŪź ȅÍŤÿƐĕĕź ȅĭĥ
\ź~Ɗ™ Ɗĥº Z~Ɗ§ÿŏ Íĥ )ÍŪź~ĥē ē~ĥĥ
ĝ~ĥ Ūą§ÿ ȅĭŤŪźÍĕĕÍĥŏ -ĝ +ąĥźÍŤòŤƊĥº
ŪźÍÿź ºÍŤ )ƊźŪÿĭä \~ĥź~ Ťąòąº~· ÍąĥÍ
ÍąòÍĥźĕą§ÿÍ ēĕÍąĥÍ 'ÍŪźƊĥò ™Íąĝ 'ĕƊŪŪ
;~ĝ™Ťĭŏ ĭŤź ĥ~ÿĝ ºÍŤ äŤ~ĥȒĴŪąŪ§ÿÍ
9Ĵĥąò XƊ~ŤźąÍŤŏ
ąÍ 9ˆĝňäÍĥºÍĥ Ūąĥº ąĥ äÍąĥÍĥ \źŤąĄ
§ÿÍĥ ™ĕĭŪŪ Ū§ÿÍĝ~źąŪ§ÿ ~ĥòͺÍƊźÍź¶ ĕĄ
™~ĥąŪ§ÿÍ ZÍąźÍŤ· û\źŤ~źąĭźÍĥü òÍĥ~ĥĥź·
ĝąź ȇÍąŪŪÍĥ +ƐźÍĥ òÍÿÍĥ ~Ɗä ÍąºòÍĥĴŪŪąĄ
Ū§ÿÍ 'ƊŪŪźŤƊňňÍĥ ĕĭŪ· \ňąÍŪŪ òÍòÍĥ
\ňąÍŪŪŏ \§ÿƐźȒÍĥ ĝąź 'ÍƊÍŤȇ~ääÍĥ äÍÿĕÍĥ
ąĝ ąĕºŏ ąÍ ?ÍĥòÍ ºÍŤ \źŤÍąźÍĥºÍĥ
ŤÍą§ÿź ™ąŪ ȒƊĝ +ĭŤąȒĭĥźŏ ąĥ ň~~Ť 9~ĥĭĄ
ĥÍĥ ŪźÍÿÍĥ ȅÍŤĕ~ŪŪÍĥ ąĝ 'Íĕº Û ĭääÍĥ™~Ť
ąŪź º~Ū VƊĕȅÍŤ ~ƊŪòÍò~ĥòÍĥŏ
ĥ ºÍĥ Z~ĥº òÍŤƐ§ēź· ȅĭĝ )ÍŪ§ÿÍĄ
ÿÍĥ ~™òÍȇ~ĥºź· źŤąĥēź Íąĥ ºƊŤŪźąòÍŤ ąºĄ
òÍĥĭŪŪÍ ÍąĥÍĥ \§ÿĕƊ§ē ~ƊŪ ºÍŤ 'Íĕºäĕ~Ą
Ū§ÿÍŏ Ť ŪźÍ§ēź ąĥ ȅĭĕĕÍŤ ƊŪŤƐŪźƊĥò· ĝąź
\ňąÍŪŪ Ɗĥº \§ÿȇÍŤź· +Íĕĝ Ɗĥº +~ĕ™ň~ĥĄ
ȒÍŤ· ȇ~ÿŤŪ§ÿÍąĥĕą§ÿ ~ƊŪ ;ÍºÍŤ· º~ȒƊ
'ÍºÍŤ™ƊŪ§ÿ Ɗĥº +Íĝº ĝąź ò͙~ƊŪ§ÿźÍĥ
ŤĝÍĕĥŏ ?~ĥ ňĕƊŪźÍŤźÍ Ūą§ÿ ~Ɗä· ĝ~ĥ
ȒÍąòźÍ ?ƊŪēÍĕĥ· ÿąÍŤ ºąÍ p~ºÍĥŏ nÍŤĝƊźĄ
ĕą§ÿ ÿ~ź )Ť~ä Ūą§ÿ ąĥ ºąÍŪÍŤ 'ąòƊŤ ŪÍĕ™Ūź
º~ŤòÍŪźÍĕĕźŏ
~Ū ąĕº ȒÍąòź ĥą§ÿź ÍąĥÍ äĭźĭòŤ~äąŪ§ÿ
ňŤˆȒąŪÍ ?ĭĝÍĥź~Ɗäĥ~ÿĝÍ· źŤĭźȒºÍĝ
ȅÍŤĝąźźÍĕź ÍŪ ÍąĥÍĥ ~ƊźÿÍĥźąŪ§ÿÍĥ ĕą§ē
~Ɗä º~Ū òŤ~ƊŪąòÍ )ÍŪ§ÿÍÿÍĥŏ ąÍ ºƊŤ§ÿĄ
Ūźĭ§ÿÍĥÍ `ŤĭĝĝÍĕ ĝąź ºÍĝ ?ĭĥĭĄ
òŤ~ĝĝ dŏ )ŏ òą™ź ºÍĥ 9ĭĝĝÍĥź~Ť ºÍŪ
9ŤąÍòÍŤŪ Ɗĥº 9ƐĥŪźĕÍŤŪ ȒƊ ºÍŤ ȅÍŤĕĭŤÍĄ
ĥÍĥ \§ÿĕ~§ÿźŏ
ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ
/7
0
7/ "$00"0
2
$/ +!!
33$&
+!$&
('%%0)
$3!$+
' !"&#/+
- "*
¹·eº V êȖȖ 7~ÿŤÍ ĥ~§ÿ ºÍĝ ĥºÍ ºÍŤ ?~ąĕˆĥºÍŤēŤąÍòÍ ȒÍąòź º~Ū ;~ĥºÍŪĝƊŪÍƊĝ
zƐŤą§ÿ ºąÍ ƊŪŪźÍĕĕƊĥò ûļêļê ?~Ťąòĥ~ĥĭü ŋƆŰŏ ?ˆŤȒ ™ąŪ Ɔ×ŏ 7ƊĥąŌŏ \ąÍ ȇąĕĕ ºąÍ dŤĄ
Ū~§ÿÍĥ Ɗĥº 'ĭĕòÍĥ ºÍŤ \§ÿĕ~§ÿź º~ŤŪźÍĕĕÍĥ· ŪąÍ ŪƊ§ÿź ĥźȇĭŤźÍĥ ~Ɗä 'Ť~òÍĥ ȇąÍ¶ p~Ū
ȇĭĕĕźÍĥ ºąÍ \§ÿȇÍąȒÍŤ ÍąòÍĥźĕą§ÿ ąĥ ºÍŤ ;ĭĝ™~ŤºÍąŘ pąÍ ē~ĝ ÍŪ· º~ŪŪ Ūą§ÿ ºąÍ ąºĄ
òÍĥĭŪŪÍĥ ~ĝ ÍƊŤĭň~ȇÍąźÍĥ \źŤÍąź Ɗĝ ºąÍ nĭŤĝ~§ÿźŪźÍĕĕƊĥò Ɛ™ÍŤ º~Ū ȇąŤźŪ§ÿ~äźĕą§ÿ
™ĕƐÿÍĥºÍ +ÍŤȒĭòźƊĝ ?~ąĕ~ĥº ~Ɗä ƊòÍĥÿĴÿÍ ™ÍźÍąĕąòźÍĥŘ dĥº ȇąÍ òąĥò ºąÍ ąºĄ
òÍĥĭŪŪÍĥŪ§ÿ~äź ĥ~§ÿ òÍŪ§ÿĕ~òÍĥÍŤ \§ÿĕ~§ÿź ĝąź ąÿŤÍŤ AąÍºÍŤĕ~òÍ ƊĝŘ ŤĴŤźÍŤź ȇÍŤĄ
ºÍĥ ~Ɗ§ÿ ºÍŤ 'ŤąÍºÍĥŪȅÍŤźŤ~ò ĝąź 'Ť~ĥēŤÍą§ÿ Ɗĥº ºÍŤ \źÍĕĕÍĥȇÍŤź ?~Ťąòĥ~ĥĭŪ ąĥ ºÍŤ
\§ÿȇÍąȒÍŤ )ÍŪ§ÿą§ÿźÍŏ
ŪÍŤ ĭŤò~ĥąŪąÍŤź· ŪąÍ òŤƊňňąÍŤÍĥ Ūą§ÿ ĥÍƊ·
ÿ͙Íĥ ĥÍƊÍ \§ÿƐźȒÍĥòŤˆ™Íĥ ~ƊŪŏ ąÍ
\§ÿȇÍąȒÍŤ ™ÍäƐŤ§ÿźÍĥ· º~ŪŪ ŪąÍ ƊĝȒąĥĄ
òÍĕź Ūąĥºŏ Ɗ§ÿ ąĝ ƊĥēÍĕĥ ŪÍźȒź ºąÍ
äŤ~ĥȒĴŪąŪ§ÿÍ ZÍąźÍŤÍą ºÍĥ \§ÿȇÍąȒÍŤĥ
ȇÍąźÍŤ ȒƊ Ɗĥº ÿˆĕź ŪąÍ ƊĥźÍŤ ŤƊ§ēŏ
nÓnÏݏ¨£n£½ -ĥ ºąÍŪÍŤ A~§ÿź ȒąÍÿź Ūą§ÿ
ºÍŤ +ÍŤȒĭò ȅĭĥ ?~ąĕ~ĥº ĝąź ŪÍąĥÍĥ
`ŤƊňňÍĥ ąĥ ºąÍ \ź~ºź ȒƊŤƐ§ēŏ ąĥ ź~ēźąĄ
Ū§ÿÍŤ ZƐ§ēȒƊò ºÍŤ \§ÿȇÍąȒÍŤ ȇąŤº ÍŤĄ
ȇĭòÍĥ· ēĭĝĝź ~™ÍŤ ĥą§ÿź ȒƊŪź~ĥºÍ· ȇÍąĕ
ºąÍ +~ƊňźĕÍƊźÍ äÍÿĕÍĥ· ºąÍ `ŤƊňňÍĥ
ĥą§ÿź òÍÿĭŤ§ÿÍĥ ĭºÍŤ ĝ~ĥ ºÍĥ ƊŪȇÍò
ĥą§ÿź äąĥºÍźŏ \ĭ źŤÍääÍĥ ºąÍ 9ˆĝňäÍŤ ąÿŤÍ
ÍąòÍĥÍĥ ĥźŪ§ÿÍąºƊĥòÍĥŏ ąÍ ÍąĥÍĥ ÿ~ŤĄ
ŤÍĥ ~ƊŪ· ~ĥºÍŤÍ ŪÍźȒÍĥ Ūą§ÿ ~™· ĭäź ò~ĥȒÍ
)ŤƊňňÍĥŏ ûĕŪ ÍŪ ĥƊĥ ™ȋ ÍąĥÍŤ ŪźƊĥº ȅĭŤ
ź~ò ȇĭŤºÍĥ ȇ~Ū· ȇ~ŤÍĥ ĥąź ŪĭĥºÍŤŪ ȅąĕĕ
ÍȋºźòÍĥĭŪŪÍĥ ĝÍÿŤ ąĝ ĕ~ĥºü· ™ÍŤą§ÿźÍź
Íąĥ \§ÿĕ~§ÿźźÍąĕĥÍÿĝÍŤŏ 9ÍąĥÍ 'ƐÿŤƊĥò·
Ȓ~ÿĕĕĭŪÍ `ĭźÍ Ɗĥº nÍŤȇƊĥºÍźÍ· º~ȒƊ
ÍŪÍŤźąĭĥÍĥ Û ºąÍ \§ÿȇÍąȒÍŤ Ūąĥº òÍĄ
Ū§ÿȇˆ§ÿź· ºąÍ ?ĭŤ~ĕ ąŪź ~ĝ ĭºÍĥŏ
9nÏúôn|n˜Ýn QônŒÏ½ ĝ äĭĕòÍĥºÍĥ `~ò
òÍÿź ºÍŤ 9~ĝňä ȇÍąźÍŤŏ ąÍ ąºòÍĥĭŪĄ
ŪÍĥ ēĴĥĥÍĥ Ūą§ÿ ÍąĥąòÍŤĝ~ŪŪÍĥ Ū~ĝĄ
ĝÍĕĥŏ ĭ§ÿ ÿ~™Íĥ ºąÍ 'Ť~ĥȒĭŪÍĥ ąÿŤÍ
9~ĥĭĥÍĥ ĥÍƊ ~ƊäòÍŪźÍĕĕź· ŪąÍ Ū§ÿąÍŪŪÍĥ
ĭÿĥÍ dĥźÍŤĕ~ŪŪ Ɗĥº òŤÍąäÍĥ ȅĭĥ ȒȇÍą
\ÍąźÍĥ ~ĥŏ ąÍ \§ÿĕ~§ÿźĭŤºĥƊĥò ºÍŤ
\§ÿȇÍąȒÍŤ ĕĴŪź Ūą§ÿ Ū§ÿĥÍĕĕ ~Ɗä· ŪąÍ ĕÍąŪĄ
źÍĥ đÍźȒź ąĥ ēĕÍąĥÍĥ )ŤƊňňÍĥ ȅĭĥ Ȓȇ~ĥĄ
Ȓąò ĭºÍŤ ºŤÍąŪŪąò ;ÍƊźÍĥ )ÍòÍĥȇÍÿŤ·
ȇąÍ ÍŪ òÍŤ~ºÍ òÍÿź· ŪąÍ Ū§ÿŤÍąÍĥ Ɗĥº ŤÍĥĄ
ĥÍĥ ÿÍŤƊĝ Û Íąĥ ûƊĥòÍĭŤºĥÍź nĭĕēü·
ĝÍĕºÍź ÍąĥÍ ÿŤĭĥąēŏ
0[ŒônúnÏ AæӃnÓ[Œ¨ÓÓn£½ Ɗä ºÍĝ
ĝąźźĕÍŤȇÍąĕÍ ȇÍĥąòÍŤ ºą§ÿź ™ÍȅĴĕēÍŤźÍĥ
\§ÿĕ~§ÿźäÍĕº ÿ~ź ºąÍ ZÍąźÍŤÍą ºÍŤ 'Ť~ĥĄ
ȒĭŪÍĥ ȅąÍĕ ÍȇÍòƊĥòŪäŤÍąÿÍąźŏ -ĝĝÍŤ
"2/"2$" ¤
M»ƒ /¼<ƒ /2r¯»|f
0AžÓÝAƒb 䯽 !EÏú äü¯~ V "Ͻ Ø×
ó¨£ !AϏƒ£A£¨
¨·|˜¨Ó ƒnƒn£ en£ n£e
n !AϏƒ£A£¨ Ó[ŒnÝnÏÝn£ en 0[ŒônúnÏ A£ ŒÏnÏ /nÝϨŽ!n£ÝA˜ÝEÝ
ӏ[Œ eAÓ 0[Œ[—ÓA˜
n "nenϘAƒn ó¨£ !AϏƒ£A£¨
¯~¯~ nÏn˜Ýn en 0[ŒônúnÏ ó¨Ï
A˜˜nž AæÓ eÏn Ïé£en£½ 0n
ŒAÝÝn£ —n£ ¨£ún·Ýb nÓ |nŒ˜Ýn A£
éŒÏ棃 æ£e Óú·˜£b æ£e ӏn
ŒAÝÝn£ £æÏ ôn£ƒn A£¨£n£½ ŒÏn
ÏÝ enÏ Ïnƒ|éŒÏ棃 ôAÏ ónÏA˜Ýnݽ
òÍĥ· ~Ɗä ºąÍ ºÍŤ đƊĥòÍ 9Ĵĥąò ÿĴŤźÍŘ
7ͺÍĥä~ĕĕŪ ĕąÍäÍĥ ºąÍ ąĥòÍ Ūĭ· º~ŪŪ ~ĝ
\§ÿĕƊŪŪ ºÍŤ \ąÍò ÍŤŤƊĥòÍĥ ȇ~Ťŏ ąÍŪÍĥ
Ū§ÿĕ~§ÿźÍźÍ ºąÍ ēĴĥąòĕą§ÿÍ VŤĭň~ò~ĥº~
º~ĥĥ ò͙ƐÿŤÍĥº ~ƊŪŏ Ɗ§ÿ ~Ɗä ºÍĝ
ňŤ~§ÿźȅĭĕĕÍĥ \~Ťēĭňÿ~ò ȅĭĥ 'Ť~ĥ®§ĭąŪ ąĥ \~ąĥźĄÍĥąŪ ™Íą V~ŤąŪ ȇąŤº º~Ū ŤÍąòĄ
ĥąŪ ~ƊäŪ ąĥºŤƐ§ēĕą§ÿŪźÍ òÍä͹͍źŏ
4£—˜AÏn 0ÝÏAÝnƒn
£eÏnÓ :öӘ£ƒ
ĕŪ û\§ÿĕ~§ÿź ºÍŤ )ąò~ĥźÍĥü ÿ~ź Íąĥ
\ĴĕºĥÍŤäƐÿŤÍŤ ºąÍ \§ÿĕ~§ÿź ȅĭĥ ?~ŤąĄ
òĥ~ĥĭ ™ÍȒÍą§ÿĥÍźŏ ąĥ Ūĭĕ§ÿÍŪ )ÍĝÍźĄ
ȒÍĕ ÿ~źźÍ ĝ~ĥ ĥĭ§ÿ ĥąÍ òÍŪÍÿÍĥŏ )ĕÍą§ÿĄ
ȇĭÿĕ ąŪź ºąÍ \§ÿĕ~§ÿź ąĝ )ÍŪ§ÿą§ÿźŪĄ
™ÍȇƊŪŪźŪÍąĥ ºÍŤ -ź~ĕąÍĥÍŤ ÿÍƊźÍ ȇÍąźĄ
òÍÿÍĥº ™ÍºÍƊźƊĥòŪĕĭŪŏ Ū ȇ~Ť Íąĥ 9ŤąÍò
ȒȇąŪ§ÿÍĥ ~Ť™~ŤÍĥ ~ƊŪ ºÍĝ AĭŤºÍĥ·
ºÍŤ ƊĥòĕƐ§ēĕą§ÿÍŤȇÍąŪÍ ąĥ -ź~ĕąÍĥ Ūź~źźĄ
ä~ĥº· ȇąÍ Ūĭ ȅąÍĕÍŏ -ĥ äŤ~ĥȒĴŪąŪ§ÿÍĥ )ÍĄ
Ū§ÿą§ÿźŪ™Ɛ§ÿÍŤĥ ÿąĥòÍòÍĥ ÿ~ź ?~Ťąòĥ~Ą
ĥĭ ÍąĥÍĥ äÍŪźÍĥ Vĕ~źȒŏ ÍŤ \ąÍò ºÍŪ đƊĥĄ
òÍĥ 9ĴĥąòŪ 'Ť~ĥ®§ĭąŪ - äÍŪźąòźÍ ºÍŪŪÍĥ
+ÍŤŤŪ§ÿ~äź Ɗĥº ºąÍ ?ĭĥ~Ť§ÿąÍ ~ĕŪ ŪĭĕĄ
§ÿÍ· ŪąÍ ™ąĕºÍźÍ ÍąĥÍĥ Ūȋĝ™ĭĕąŪ§ÿÍĥ ƊŪĄ
ò~ĥòŪňƊĥēź ºÍŪ ŤŪź~ŤēÍĥŪ ȅĭĥ 'Ť~ĥēĄ
ŤÍą§ÿ ȒƊŤ ûòŤ~ĥºÍ ĥ~źąĭĥüŏ
Ɗä Ū§ÿȇÍąȒÍŤąŪ§ÿÍŤ \ÍąźÍ òąĥò ȅąÍĕÍŪ
ȅĭĕĕēĭĝĝÍĥ Ū§ÿąÍäŏ ƊŪŪźÍÿÍĥºÍ \ĭĕºĄ
Ȓ~ÿĕƊĥòÍĥ ºÍŪ +ÍŤȒĭòŪ ȅĭĥ ?~ąĕ~ĥº
äƐÿŤźÍĥ ȒƊ \ň~ĥĥƊĥòÍĥ Ɗĥº Ū§ÿĕͧÿźÍŤ
?ĭŤ~ĕ· ȇąÍ ºÍŤ +ąŪźĭŤąēÍŤ ĝąĕ dŪźÍŤą
ƊĥźÍŤŪźŤÍą§ÿźŏ nĭŤ ~ĕĕÍĝ ~™ÍŤ äÍÿĕźÍ ÍŪ
ºÍĥ ąºòÍĥĭŪŪÍĥ ~ĥ ÍąĥÍŤ źŤ~òäˆÿąòÍĥ·
òÍĝÍąĥŪ~ĝÍĥ \źŤ~źÍòąÍ· ȇąÍ ºÍŤ ?ąĕąźˆŤĄ
ÿąŪźĭŤąēÍŤ p~ĕźÍŤ \§ÿ~ƊäÍĕ™ÍŤòÍŤ ȒÍąòźŏ
zƊÍŤŪź òÍĕ~ĥò ÍŪ ĥą§ÿź· ºąÍ 'Ť~ĥȒĭŪÍĥ
Ū§ÿĭĥ ™Íąĝ j™ÍŤŖƊÍŤÍĥ ºÍŤ ĕňÍĥĄ
ňˆŪŪÍ ~ƊäȒƊä~ĥòÍĥ· ȇÍąĕ zƐŤ§ÿÍŤ Ɗĥº
-ĥĥÍŤŪ§ÿȇÍąȒÍŤ 9ĭĥźąĥòÍĥźÍ äÍÿĕźÍĥ Û
ºąÍŪÍ ºŤˆĥòźÍĥ ĥ~§ÿ ?~ąĕ~ĥºŏ dĥº ŪňˆĄ
źÍŤ äÍÿĕźÍĥ 9ĭĥźąĥòÍĥźÍ ~ƊŪ ºÍŤ ȇÍŪźĄ
ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ
4"02!404! 0
ȇąÍºÍŤ ňŤÍŪ§ÿÍĥ ºąÍ ZÍąźÍŤźŤƊňňŪ ȅĭŤ~ĥ·
ȒƊĝ `Íąĕ ĝąź ;~ĥȒÍĥ Ɗĥº VäÍąĕ™ĭòÍĥ ™ÍĄ
ȇ~ääĥÍź· ȒƊĝ `Íąĕ ~™ÍŤ ~Ɗ§ÿ ĝąź )ÍȇÍÿĄ
ŤÍĥŏ ąÍ \§ÿȇÍąȒÍŤ ~™ÍŤ ȇ~ŤÍĥ ~ƊŪòÍĄ
Ū§ÿĭŪŪÍĥ¶ ûº~ĥĥ Ūȋ ÿ~źźÍĥ ĥąÍĥ~ĥ ™Ɛ§ÿĄ
ŪÍĥ ĝÍ· ĝąź ºÍĥÍĥ ĝ~ĥ Ū§ÿąÍŪŪÍĥ ēĭĥĥĄ
źÍŏ ~ĥĥ ºą ™Ɛ§ÿŪÍĥ Ɗĥº º~Ū ňƊĕȅÍŤ ȇ~Ū
ąÿĥÍĥ ~ĕĕÍŪ ~ĝ ~™Íĥź Ɗĥº ĝĭŤòÍĥŪ ąĥ
ºÍĥ ȇ~ŪŪÍŤòŤˆ™Íĥ ĥ~ŪŪ ȇĭŤºÍĥŏü
9n£núA£Ó[Œn /nÝnÏn½ p~ÿŤŪ§ÿÍąĥĕą§ÿ
ŪźÍÿź ºąÍ AąÍºÍŤĕ~òÍ ºÍŤ \§ÿȇÍąȒÍŤ
ĭÿĥÍÿąĥ Ū§ÿĭĥ äÍŪź· ~ĕŪ ąÿĥÍĥ ~Ɗ§ÿ ĥĭ§ÿ
ÿÍŤ~ĥŤƐ§ēÍĥºÍ ȅÍĥÍȒą~ĥąŪ§ÿÍ ZÍąźÍŤÍą
ĝąź 䍹Ū§ÿÍĥ 9ŤˆäźÍĥ ÍĥźòÍòÍĥźŤąźźŏ
4£ƒn¨Ïe£nÝn ˜æ[ŒÝ½ 7Í ĕˆĥòÍŤ· đÍ ĝÍÿŤ
\§ÿȇÍąȒÍŤ ȇÍĥºÍĥ Ūą§ÿ ȒƊŤ 'ĕƊ§ÿźŏ nĭĥ
ûȒÍŤŪźŤÍƊźÍĝ ™ȒƊòü ™ÍŤą§ÿźÍź Íąĥ `ÍąĕĄ
ĥÍÿĝÍŤ ºÍŤ \§ÿĕ~§ÿź Ɗĥº Íąĥ ~ĥºÍŤÍŤ¶
ûÍąĥ đÍźĕą§ÿÍŤ· ºÍŤ ĥąź òÍŤĥ äͧÿźÍĥ ȇĭĕź·
ĝĭ§ÿź Ūą§ÿ ƐŪŪÍŤĥ Ɗĥº ~™ȒąÍÿÍĥüŏ ąÍ
+~ƊňźĕÍƊźÍ ēĴĥĥÍĥ ąÿŤÍ ;ÍƊźÍ ĥą§ÿź
ĝÍÿŤ ™ÍąÍąĥ~ĥºÍŤ ÿ~ĕźÍĥŏ ąĥÍŤ ȅĭĥ
ąÿĥÍĥ ™Íòąĥĥź º~ĥĥ ºąÍ `ŤƊňňÍĥ ąĥ
ÍąĥÍĝ òŤĭŪŪÍĥ +~ŤŪź ȒƊ Ū~ĝĝÍĕĥ· Ɗĝ
ºÍĥ ZƐ§ēȒƊò ȒƊ ÍŤēˆĝňäÍĥŏ
Qúæƒ Aæ| enÏ 0ÝÏAÓÓn½ ÍŤ äŤ~ĥȒĴŪąŪ§ÿÍ
9Ĵĥąò ™ÍŪ§ÿĕąÍŪŪź· ºąÍ \§ÿȇÍąȒÍŤ ~Ɗä
ąÿŤÍĝ ZƐ§ēȒƊò ĥą§ÿź ȒƊ ȅÍŤäĭĕòÍĥ· Ɗĥº
òą™ź ąÿĥÍĥ ÍąĥÍ )ÍĕÍąźźŤƊňňÍ ™ąŪ ĥ~§ÿ
?~ąĕ~ĥº ĝąźŏ \ąÍ źŤ~òÍĥ Ȓ~ÿĕŤÍą§ÿÍ nÍŤĄ
ȇƊĥºÍźÍ ĝąź Ūą§ÿ Ɗĥº ~Ɗ§ÿ Íźĕą§ÿÍ )ÍĄ
Ū§ÿƐźȒÍŏ ąĥąòÍ ZĭÿŤÍ· ºąÍ ŪąÍ ĥą§ÿź ĝąźĄ
źŤ~òÍĥ ĝĴòÍĥ· ȅÍŤŪÍĥēÍĥ ŪąÍ ąĥ ºÍĥ
p~ŪŪÍŤòŤˆ™Íĥ ºÍŪ \§ÿĕ~§ÿźäÍĕºŪŏ
-˜é£enÏ棃½ nąÍĕÍ \§ÿȇÍąȒÍŤ ȅÍŤň~ŪŪÍĥ
ºÍĥ ĥŪ§ÿĕƊŪŪ ~ĥ ºÍĥ ~™ȒąÍÿÍĥºÍĥ
+~Ɗňźÿ~ŤŪź· ȅĭŤ ~ĕĕÍĝ ~Ɗ§ÿ Ūĭĕ§ÿÍ· ºąÍ
ĥĭ§ÿ nÍŤȇƊĥºÍźÍ ĝąźĥÍÿĝÍĥ ȇĭĕĕÍĥ
Ɗĥº º~ŤƊĝ ĥą§ÿź Ū§ÿĥÍĕĕ òÍĥƊò ȇÍòĄ
ēĭĝĝÍĥŏ \ąÍ ȇÍŤºÍĥ ȅĭĥ ºÍĥ ȅÍĥÍȒą~Ą
ĥąŪ§ÿÍĥ ZÍąźÍŤĥ ȅÍŤäĭĕòź· ĥąÍºÍŤòÍĄ
ĝ~§ÿź Ɗĥº ~ƊŪòÍňĕƐĥºÍŤźŏ û\ĭ ȇƊŤºÍĥ
ȅąĕ ąºòÍĥĭŪŪÍĥ· ™ÍŪƊĥºÍŤ ēŤ~ĥē Ɗĥº
ȇƊĥº· Ɗä ºÍŤ \źŤ~ŪŪ ÍŤȇƐŤòźü· ȇąŤº ™ÍĄ
Ťą§ÿźÍźŏ ąĥÍ )ŤƊňňÍ ȅĭĥ žȖȖ \§ÿȇÍąĄ
ȒÍŤĥ ŪƊ§ÿź ąĥ ÍąĥÍĝ 9ĕĭŪźÍŤ zƊäĕƊ§ÿźŏ
\ąÍ ȇÍŤºÍĥ ÍąĥòÍŪ§ÿĕĭŪŪÍĥ Ɗĥº ȅÍŤĄ
™Ť~ĥĥź· ~ĥºÍŤÍ ~ĥ ˆƊĝÍĥ ~ƊäòÍÿˆĥòźŏ
+ÍŤƊĝĕąÍòÍĥºÍ ;Íą§ÿÍĥ ȇÍŤºÍĥ ~ƊŪòÍĄ
ňĕƐĥºÍŤź· nÍŤȇƊĥºÍźÍ ȇÍŤºÍĥ ƊĝòÍĄ
™Ť~§ÿź ĭºÍŤ ȒƊĝąĥºÍŪź ~ƊŪòÍňĕƐĥºÍŤźŏ
næƒAQn˜ æ£e !AÓÓA—nϽ ąĥąòÍĥ \§ÿȇÍąĄ
ȒÍŤĥ òÍĕąĥòź ºąÍ 'ĕƊ§ÿź ȅĭĝ \§ÿĕ~§ÿźĄ
äÍĕº· ºĭ§ÿ º~ĝąź Ūąĥº ŪąÍ ĥĭ§ÿ ēÍąĥÍŪĄ
ȇÍòŪ ąĥ \ą§ÿÍŤÿÍąźŏ nąÍĕÍ ȇÍŤºÍĥ ȅĭĥ
ĕĭĝ™~ŤºąŪ§ÿÍĥ ~ƊÍŤĥ ~ƊŪòÍŤ~Ɗ™ź· ȒƊĄ
ȇÍąĕÍĥ ~Ɗ§ÿ ÍŤŪ§ÿĕ~òÍĥ ĭºÍŤ ĝąź ºÍŤ
+ÍƊò~™Íĕ ~ƊäòÍŪňąÍŪŪźŏ Aą§ÿź ™ÍŪŪÍŤ ÍŤĄ
òÍÿź ÍŪ ïȖȖ nÍŤȇƊĥºÍźÍĥ· ºąÍ ?~ąĕ~ĥº
ÍŤŤÍą§ÿź ÿ~™Íĥŏ 'ƐŤ ŪąÍ ąŪź ēÍąĥ Vĕ~źȒ ™Íą
ºÍŤ \§ÿȇÍąȒÍŤ )~ŤĥąŪĭĥ ąĝ 9~ŪźÍĕĕ· ȇÍąĕ
ºąÍ A~ÿŤƊĥòŪĝąźźÍĕ ēĥ~ňň Ūąĥºŏ ÍŤ
zƐŤ§ÿÍŤ 9ĭĝĝ~ĥº~ĥź ȇÍąŪź ŪąÍ ȇÍò· ŪąÍ
ȇÍŤºÍĥ ȅĭŤ ºÍŤ \ź~ºź ĝ~ŪŪ~ēŤąÍŤźŏ
˜æݏƒn ˜A£ú½ A~§ÿ ºÍŤ \§ÿĕ~§ÿź Ūąĥº
ºąÍ )Ťˆ™Íĥ ~Ɗä ºÍĝ \§ÿĕ~§ÿźäÍĕº ȅĭĕĕÍŤ
;Íą§ÿÍĥŏ ąĥ Ū§ÿȇÍąȒÍŤąŪ§ÿÍŤ ƊòÍĥĄ
ȒÍƊòÍ ĝÍĕºÍź· ~Ɗä ™ÍąºÍĥ \ÍąźÍĥ ÿ~™Í ÍŪ
đÍ Íźȇ~ ŰȖȖȖ `ĭźÍ òÍò͙Íĥŏ ÍŤ äŤ~ĥȒĴĄ
ŪąŪ§ÿÍ 9Ĵĥąò ĥÍĥĥź ąĥ ŪÍąĥÍĝ \§ÿĕ~§ÿźĄ
™ÍŤą§ÿź ĥĭ§ÿ ȅąÍĕ ÿĴÿÍŤÍ EňäÍŤȒ~ÿĕÍĥŏ
Ť ÿ~ź ȇĭÿĕ Ɛ™ÍŤźŤąÍ™Íĥ· Ɗĝ ŪÍąĥÍĥ \ąÍò
ĥĭ§ÿ ƊĥÍŤÿĴŤźÍŤ ÍŤŪ§ÿÍąĥÍĥ ȒƊ ĕ~ŪŪÍĥŏ
:A˜ÝnÏ 0[ŒAæ|n˜QnσnÏb éσ 0ÝéÓӏŽAæÝnÏQæσa !AϏŽ
ƒ£A£¨½ 0ÝÏæ—ÝæÏn˜˜n Ïn£ún£ neƒn£«ÓӏÓ[ŒnÏ !˜ÝEώ
žA[ŒÝ úôÓ[Œn£ !ÝÝn˜A˜ÝnÏ æ£e "næúnÝb !0b ?éϏ[Œ
¯¤¤ß½ v .æn˜˜n£ ž £ŒA£ƒ½
ž˜ 4ÓÝnϏa !AϏƒ£A£¨½ n 0[Œ[—ÓA˜Ó–AŒÏn ¯~¯~Ù¯~¯Ø
ž ˜[—|n˜e enÏ ŒÓݨϏÓ[Œn£ .æn˜˜n£½ ?éϏ[Œ ¯¤×½
-
AÓ ƒÏ«ÓÓÝn æ|ƒnQ¨Ý
ÏA£[¨Ó
^
«£ƒ ó¨£ ÏA£—Ïn[Œ
ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ
-
ąĥÍĥ ?~Ťąòĥ~ĥĭĄ?ȋźÿĭŪ ~™ÍŤ òą™ź ÍŪ
ĥƊŤ ąĥ ºÍŤ \§ÿȇÍąȒŏ û™ȇÍĥºƊĥò ȅĭĥ
ºÍŤ )ŤĭŪŪĝ~§ÿźňĭĕąźąē· Íòąĥĥ ºÍŤ
Ū§ÿȇÍąȒÍŤąŪ§ÿÍĥ AÍƊźŤ~ĕąźˆźü· Ūĭ ĕÍŤĥźÍ
ĝ~ĥ ąĥ ºÍŤ VŤąĝ~ŤŪ§ÿƊĕÍŏ Ū ò~™ ȒƊ
đÍĥÍŤ zÍąź ~ĕĕÍŤºąĥòŪ ēÍąĥÍ \§ÿȇÍąȒ ~ĕŪ
òÍäÍŪźąòźÍĥ )ÍŪ~ĝźŪź~~ź· ĥƊŤ ƐĥºĥąŪŪÍ
ÍąĥȒÍĕĥÍŤ EŤźÍ ĝąź ƊĥÍąĥÿÍąźĕą§ÿÍĥ -ĥĄ
źÍŤÍŪŪÍĥŏ dĥº º~Ū \ĭĕºȇÍŪÍĥ ºŤˆĥòźÍ
ÍąĥºÍƊźąò ĥą§ÿź ąĥ Zą§ÿźƊĥò AÍƊźŤ~ĕąźˆźŏ
Ɗä ?~Ťąòĥ~ĥĭ äĭĕòźÍ ȅąÍĕĝÍÿŤ º~Ū
\ĭĕº™ƐĥºĥąŪ ĝąź 'Ť~ĥēŤÍą§ÿ· Ɗĥº ~Ɗ§ÿ
ŪĭĥŪź ēˆĝňäźÍĥ \§ÿȇÍąȒÍŤ \ĴĕºĥÍŤ
Ɛ™ÍŤ~ĕĕ· ȇĭ ÍŪ )Íĕº ȒƊ ȅÍŤºąÍĥÍĥ ò~™ŏ
Íą ?~Ťąòĥ~ĥĭ źŤ~äÍĥ ȒȇÍą +ÍÍŤÍ
ĝąź đÍ ƆȖ ȖȖȖ ™ąŪ žȖ ȖȖȖ 9ˆĝňäÍŤĥ ~ƊäĄ
Íąĥ~ĥºÍŤŏ ąÍ \§ÿȇÍąȒÍŤ ÿ~źźÍĥ ÍÿÍŤ
ȇÍĥąòÍŤ `ŤƊňňÍĥ Ɗĥº ȅĭŤ ~ĕĕÍĝ ŪÍÿŤ
ȅąÍĕ ȇÍĥąòÍŤ 'ÍƊÍŤȇ~ääÍĥŏ \ąÍ ™ÍòÍòĥÍĄ
źÍĥ ÍąĥÍŤ òÍĝąŪ§ÿźÍĥ `ŤƊňňÍ ȅĭĥ 'Ť~ĥĄ
ȒĭŪÍĥ Ɗĥº ºÍƊźŪ§ÿÍĥ ;~ĥºŪēĥͧÿźÍĥ·
äÍŤĥÍŤ ò~ŪēĭòĥąŪ§ÿÍĥ· ȅÍĥÍȒą~ĥąŪ§ÿÍĥ
Ɗĥº ~ĕ™~ĥąŪ§ÿÍĥ ZÍąźÍŤĥ· ~Ɗ§ÿ \§ÿȇÍąĄ
ȒÍŤ ēˆĝňäźÍĥ ™Íą ºÍĥ )ÍòĥÍŤĥŏ ąÍ
`~òŪ~źȒƊĥò ÿ~źźÍ ºÍĥ 'ÍĕºȒƊò ™ÍĄ
Ū§ÿĕĭŪŪÍĥ· Ɗĝ ºąÍ ąĥ ºÍĥ ȅĭŤ~ĥòÍò~ĥòÍĄ
ĥÍĥ 7~ÿŤÍĥ ÍŤĭ™ÍŤźÍĥ )͙ąÍźÍ AĭŤºĄ
ąź~ĕąÍĥŪ ȒƊ ȅÍŤźÍąºąòÍĥŏ ļêļê ȇ~Ť º~Ū
òŤĴŪŪźÍ òÍĝÍąĥŪ~ĝÍ Ɗäò͙ĭź ºÍŤ ?ąźĄ
òĕąÍºÍŤ ºÍŤ ĕźÍĥ ąºòÍĥĭŪŪÍĥŪ§ÿ~äź·
Ɗĥº ÍŪ ÍĥºÍźÍ ąĝ 'ą~Ūēĭŏ
'Ť~ĥ®§ĭąŪ -· 9Ĵĥąò ȅĭĥ 'Ť~ĥēŤÍą§ÿ·
ȇ~Ť ÍŤŪź Ɔļ 7~ÿŤÍ ~ĕź· ĥĭ§ÿ ēÍąĥ 7~ÿŤ ~Ɗä
ºÍĝ `ÿŤĭĥ Ɗĥº Ūź~ĥº đÍźȒź ~ĥ ºÍŤ \ňąźȒÍ
ŪÍąĥÍŤ `ŤƊňňÍĥŏ nĭĝ )ÍĕąĥòÍĥ ĭºÍŤ
?ąŪŪĕąĥòÍĥ ºÍŪ 'ÍĕºȒƊòŪ ÿąĥò ŪÍąĥ ȇÍąźÍĄ
ŤÍŪ \§ÿą§ēŪ~ĕ ~™ŏ 9Ɛÿĥ òÍĥƊò ȇ~Ť º~Ū
nĭŤÿ~™Íĥ¶ ĝąź ÍąĥÍŤ òŤĭŪŪÍĥ ŤĝÍÍ ºąÍ
ĕňÍĥ Ɛ™ÍŤŖƊÍŤÍĥ Ɗĥº ºąÍ òÍäƐŤ§ÿźÍźÍĥ
\§ÿȇÍąȒÍŤ ™ÍȒȇąĥòÍĥŏ E™ º~Ū dĥźÍŤĄ
ĥÍÿĝÍĥ đƊòÍĥºĕą§ÿÍĝ j™ÍŤĝƊź ÍĥźĄ
ŪňŤ~ĥò ĭºÍŤ ºÍĝ Z~ź òÍȇąÍäźÍŤ \źŤ~źÍĄ
!AÝ݌EæÓ 0[Œ£nÏ
Ó[Œ¨| ó¨£ 0ÝÝn£
ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ
ĕą§ÿÍĥ ąºòÍĥĭŪŪÍĥŪ§ÿ~äź ąĥ ?~Ťąòĥ~ĥĭ·
͙ÍĥŪĭ ȇąÍ ȅÍŤŪňŤĭ§ÿÍĥÍŤ zƊȒƊò ȅĭĥ
Ūň~ĥąŪ§ÿÍĥ Ɗĥº ňˆňŪźĕą§ÿÍĥ `ŤƊňňÍĥŏ
Aĭ§ÿ ~ĝ `~ò ȅĭŤ ºÍŤ \§ÿĕ~§ÿź ȒĭòÍĥ
ȅąÍĕÍ ÍąºòÍĥĴŪŪąŪ§ÿÍ `ŤƊňňÍĥ ĥ~§ÿ +~ƊĄ
ŪÍŏ 'Ť~ĥȒĴŪąŪ§ÿÍ ĭźÍĥ ÿ~źźÍĥ Íąĥ 'ŤąÍĄ
ºÍĥŪ~ĥò͙ĭź ºÍŪ 9ĴĥąòŪ Ɛ™ÍŤĝąźźÍĕź·
ºąÍ ÍŤĥÍŤ Ɗĥº pÍąźÍŤÍ ŪźąĝĝźÍĥ ȒƊ
Ɗĥº òąĥòÍĥ ĥ~§ÿ +~ƊŪÍŏ Ɗ§ÿ ºąÍ zƐŤĄ
§ÿÍŤ Ɗĥº pÍąźÍŤÍ ™ÍŪ§ÿĕĭŪŪÍĥ· ºÍĥ
+ÍąĝȇÍò ~ĥȒƊźŤÍźÍĥ· ™ĕąÍ™Íĥ º~ĥĥ
~™ÍŤ· ÍÿÍŤ ȇąºÍŤȇąĕĕąòŏ ąòÍĥźĕą§ÿ ȇĭĕĕĄ
źÍĥ ĥƊŤ ºąÍ -ĥĥÍŤŪ§ÿȇÍąȒÍŤ ºąÍŪÍĥ
9~ĝňä äƐÿŤÍĥ Û ąÿĥÍĥ ĕ~ò ?~ąĕ~ĥº ~ĝ
ĥˆ§ÿŪźÍĥŏ
ąÍ \§ÿĕ~§ÿź ȅĭĥ ?~Ťąòĥ~ĥĭ º~ƊÍŤźÍ
òƊź Ȓȇ~ĥȒąò \źƊĥºÍĥŏ \§ÿĭĥƊĥòŪĕĭŪ
ȇƊŤºÍĥ ºąÍ \§ÿȇˆ§ÿÍĥ ºÍŤ Ū§ÿȇÍąȒÍŤąĄ
Ū§ÿÍĥ 9ŤąÍòŪäƐÿŤƊĥò ĭääÍĥòÍĕÍòźŏ Ū
ò~™ ēÍąĥÍĥ ĝąĕąźˆŤąŪ§ÿÍĥ E™ÍŤ™ÍäÍÿĕ·
ēÍąĥÍ ĭňÍŤ~źąȅÍ )ÍŪ~ĝźĕÍąźƊĥò Ɗĥº ēÍąĄ
ĥÍ ÍąĥòÍŪňąÍĕźÍ 9ĭĝĝ~ĥºĭĭŤºĥƊĥòŏ
ąÍ 9ĭĥźąĥòÍĥźÍ ~ƊŪ ºÍĥ ȅÍŤŪ§ÿąÍºÍĥÍĥ
EŤźÍĥ ~òąÍŤźÍĥ ~Ɗźĭĥĭĝ· Ɗĥº ºąÍ ĕÍźȒźÍ
ĥźŪ§ÿÍąºƊĥòŪòÍȇ~ĕź ĕ~ò ĥą§ÿź ™Íą ºÍĥ
+~ƊňźĕÍƊźÍĥ· ŪĭĥºÍŤĥ ™Íą ºÍĥ ŪĭòÍĄ
ĥ~ĥĥźÍĥ 9ŤąÍòÍŤòÍĝÍąĥºÍĥŏ ÍŤÍĥ ąĄ
òÍĥºȋĥ~ĝąē äƐÿŤźÍ ȒƊĝ ĥòŤąää Û òÍòÍĥ
ºÍĥ pąĕĕÍĥ ȇą§ÿźąòÍŤ +~ƊňźĕÍƊźÍŏ
ąÍ \źąĝĝƊĥò ȇƊŤºÍ ºƊŤ§ÿ ÍąĥÍ VŤĭĄ
ȅĭē~źąĭĥ ~ĥòÍÿÍąȒźŏ 9~Ťºąĥ~ĕ ?~źźÿˆƊŪ
\§ÿąĥÍŤ Û ºÍŤ ąŪ§ÿĭä ȅĭĥ \ąźźÍĥ ȇ~Ť Íąĥ
ZÍĥ~ąŪŪ~ĥ§ÍäƐŤŪź ĝ~§ÿą~ȅÍĕĕąŪ§ÿÍŤ VŤˆĄ
òƊĥò Ɗĥº ÍĥźŪ§ÿąÍºÍĥÍŤ 'Íąĥº ºÍŤ 'Ť~ĥĄ
ȒĭŪÍĥ Û ź~ź ~Ɗä Ū§ÿȇÍąȒÍŤąŪ§ÿÍŤ \ÍąźÍ
~ĕĕÍŪ· º~ĝąź ºąÍŪÍŤ 'ÍĕºȒƊò ȒƊŪź~ĥºÍ
ē~ĝ Ɗĥº ºÍŤ ĥòŤąää º~ĥĥ ~Ɗ§ÿ ȇąŤēĕą§ÿ
™Íò~ĥĥŏ Ť ™ÍŪź~§ÿ +~ƊňźĕÍƊźÍ Ɗĥº ąĥĄ
ŪȒÍĥąÍŤźÍ Íąĥ ŤĴääĥƊĥòŪŪ§ÿ~ŤĝƐźȒÍĕŏ
Ū ȇ~Ť º~ĥĥ ÿŤÍĥŪ~§ÿÍ· ºÍĥ 9~ĝňä
~ƊäȒƊĥÍÿĝÍĥŏ
ąĥ ȇą§ÿźąòÍŤ )ŤƊĥº äƐŤ ºąÍ AąÍºÍŤĄ
ĕ~òÍ ȇ~Ť ~Ɗ§ÿ· º~ŪŪ ºąÍ \§ÿȇÍąȒÍŤ ~Ɗä
ºąÍ û+ąòÿźÍ§ÿĄp~ääÍĥü ºÍŤ zÍąź· ~Ɗä
'ÍƊÍŤȇ~ääÍĥ· ȇÍąźòÍÿÍĥº ȅÍŤȒą§ÿźÍźÍĥŏ
\ąÍ ȇ~ŤÍĥ ~Ɗä ºąÍ \§ÿĕˆòÍŤÍą ȅĭĥ ?~ĥĥ
òÍòÍĥ ?~ĥĥ ÍąĥòÍŪźÍĕĕź· +~ƊÍĥ Ɗĥº \źÍĄ
§ÿÍĥ ĝąź \§ÿȇÍŤź· Íąĕ· +Íĕĕ͙~ŤºÍ Ɗĥº
;~ĥȒÍ ò~ĕźÍĥ ąÿĥÍĥ ~ĕŪ ĝ~ĥĥÿ~äź Ɗĥº
ÍÿŤ™~Ť· \§ÿąÍŪŪÍĥ ~Ɗä ąŪź~ĥȒ ÿąĥòÍòÍĥ
ĥą§ÿźŏ 9ĴŤňÍŤēŤ~äź òąĥò ȅĭŤ `ͧÿĥąēŏ
ĥ 'ÍƊÍŤēŤ~äź ȇ~ŤÍĥ ºąÍ 'Ť~ĥȒĭŪÍĥ
ºÍĥ \§ÿȇÍąȒÍŤĥ Ɗĝ º~Ū zÍÿĥä~§ÿÍ
Ɛ™ÍŤĕÍòÍĥŏ ~™Íą ÿˆźźÍĥ ºąÍ \§ÿȇÍąȒÍŤ
™Íą ?~Ťąòĥ~ĥĭ ŪÍÿŤ ȇĭÿĕ Ɛ™ÍŤ 9~ĥĭĥÍĥ
ąĥ òŤĭŪŪÍŤ z~ÿĕ ȅÍŤäƐòÍĥ ēĴĥĥÍĥ· ȇÍĥĥ
ŪąÍ òÍȇĭĕĕź ÿˆźźÍĥ· ŪąÍ ÿˆźźÍĥ ŪąÍ ĥą§ÿź
Íąĥĝ~ĕ Ɛ™ÍŤ ºąÍ ĕňÍĥ Ū§ÿĕÍňňÍĥ ĝƐŪĄ
ŪÍĥ ȇąÍ ºąÍ 'Ť~ĥȒĭŪÍĥŏ \ąÍ ÿ~źźÍĥ ĥˆĝĄ
ĕą§ÿ ąĥ ȒȇÍą ȅĭŤ~ĥòÍÿÍĥºÍĥ -ź~ĕąÍĥĄ'ÍĕºĄ
ȒƐòÍĥ ŋļêļƆ Ɗĥº ļêļžŌ ȅąÍĕÍ )ÍŪ§ÿƐźȒÍ
ÍŤ™ÍƊźÍźŏ ™ÍŤ ºąÍŪÍ ē~ĝÍĥ ĥą§ÿź ȒƊĝ
ąĥŪ~źȒů äƐŤ Ūĭĕ§ÿÍŪ )ÍŤˆź ÿ~źźÍĥ ºąÍ
ąºòÍĥĭŪŪÍĥ ēÍąĥÍ nÍŤȇÍĥºƊĥòŏ
ÍŤ 9ĭĥźŤ~Ūź ȒƊ ºÍĥ 'Ť~ĥȒĭŪÍĥ ąŪź
~ƊòÍĥäˆĕĕąòŏ ĭŤź ĕ~ò ºąÍ ÍäÍÿĕŪòÍȇ~ĕź
ÍąĥºÍƊźąò ™Íąĝ 9Ĵĥąò· ÍŪ ò~™ ÍąĥÍ
ºƊŤ§ÿº~§ÿźÍ ƊäŪźÍĕĕƊĥò ºÍŤ `ŤƊňňÍĥ
Ɗĥº Íąĥ ňĕ~ĥȅĭĕĕÍŪ zƊŪ~ĝĝÍĥȇąŤēÍĥ
ȅĭĥ ŤźąĕĕÍŤąÍ· 'ƊŪŪźŤƊňňÍĥ Ɗĥº ZÍąźÍĄ
ŤÍąŏ ÍŤ 9Ĵĥąò ÿ͙ź ąĥ ŪÍąĥÍĝ \§ÿĕ~§ÿźĄ
™ÍŤą§ÿź ºąÍ ȇą§ÿźąòÍ ZĭĕĕÍ ŪÍąĥÍŤ \§ÿƐźĄ
ȒÍĥ ÿÍŤȅĭŤů ēÍąĥÍŪä~ĕĕŪ ºƐŤäÍ ĝ~ĥ ºąÍŪÍ
~ĕŪ û+~ŪÍĥäƐŪŪÍü òÍŤąĥòŪ§ÿˆźȒÍĥŏ ąÍ
\ēÍňŪąŪ òÍòÍĥƐ™ÍŤ ºÍĥ 'ÍƊÍŤȇ~ääÍĥ ò~™
ÍŪ ~ĕŪĭ ~Ɗ§ÿ ™Íą ºÍĥ 'Ť~ĥȒĭŪÍĥ Û ~™ÍŤ ŪąÍ
Ɛ™ÍŤȇ~ĥºÍĥ º~Ū nĭŤƊŤźÍąĕŏ
!¨enÏ£ÓnÏ棃 ónÏônƒnÏÝ
ąÍ \§ÿȇÍąȒÍŤ ÿąĥòÍòÍĥ ȅÍŤȇÍąòÍŤźÍĥ
Ūą§ÿ ºÍŤ ?ĭºÍŤĥąŪąÍŤƊĥòŏ ąÍ AÍƊȒÍąź
ȇ~Ť ~ĥò͙Ťĭ§ÿÍĥ· ~™ÍŤ ŪąÍ ™Íÿ~ŤŤźÍĥ
º~Ť~Ɗä· Ūĭ ȒƊ ēˆĝňäÍĥ ȇąÍ ąĝ ?ąźźÍĕĄ
~ĕźÍŤŏ dĥ~ĥòÍĥÍÿĝÍ Ťä~ÿŤƊĥòÍĥ ĝąź
ŤźąĕĕÍŤąÍ Ɗĥº )ÍȇÍÿŤÍĥ ÿ~źźÍĥ ŪąÍ
Ū§ÿĭĥ äŤƐÿÍŤ òÍĝ~§ÿź· ĥą§ÿź ÍŤŪź ™Íą
?~Ťąòĥ~ĥĭŏ ™ÍŤ ŪąÍ ȇ~ŤÍĥ Ɗĥäˆÿąò·
ąÿŤÍ Íȇ~ääĥƊĥò Ɗĥº ąÿŤÍ )ÍäͧÿźŪĄ
äƐÿŤƊĥò ºÍĥ ĥÍƊÍĥ ŤäĭŤºÍŤĥąŪŪÍĥ ~ĥĄ
ȒƊň~ŪŪÍĥŏ ~Ū ȇ~Ť ä~ź~ĕŏ 'ĭŤź~ĥ ŪĭĕĕźÍĥ
ºąÍ \§ÿȇÍąȒÍŤ \ĴĕºĥÍŤ ~Ɗä ºÍĥ ÍƊŤĭňˆąĄ
Ū§ÿÍĥ 9ŤąÍòŪŪ§ÿ~ƊňĕˆźȒÍĥ ĥƊŤ ĥĭ§ÿ ~ĕŪ
9~ĥĭĥÍĥäƊźźÍŤ ºąÍĥÍĥŏ
Ū ™ĕąÍ™ ºÍŤ ȇÍąźòÍÿÍĥºÍ ZƐ§ēȒƊòŏ
-ÿŤÍ )͙ąÍźÍ ~Ɗä ºÍŤ ĕňÍĥŪƐºŪÍąźÍ
ĝƊŪŪźÍĥ ºąÍ \§ÿȇÍąȒÍŤ ȒƊĝ òŤĭŪŪÍĥ `Íąĕ
~Ɗäò͙Íĥ· ?~ąĕ~ĥº Ɗĥº ºąÍ ;ĭĝ™~ŤºÍą
ȇ~ŤÍĥ ȅÍŤĕĭŤÍĥŏ +ąĥòÍòÍĥ ȇƊŤºÍ º~Ū
`ÍŪŪąĥ ºÍŤ \§ÿȇÍąȒ ȒƊòÍŪ§ÿĕ~òÍĥŏ
ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ
/é[—úæƒ æ£ÝnÏ enž 0[ŒæÝú enÏ ÏA£ú¨Ón£
Aôö½ V ÍŤ Ū§ÿȇÍąȒÍŤąŪ§ÿÍ ?~Ťąòĥ~ĥĭĄ
?ȋźÿĭŪ ȇąĕĕ· º~ŪŪ ºąÍ ąºòÍĥĭŪŪÍĥ ĥ~§ÿ
ąÿŤÍŤ AąÍºÍŤĕ~òÍ º~Ū \§ÿĕ~§ÿźäÍĕº ąĥ òÍĄ
ĭŤºĥ͍͟ 'ĭŤĝ~źąĭĥ ȅÍŤĕąÍŪŪÍĥ· ƊĥźÍŤ
?ąźĥ~ÿĝÍ ȅąÍĕÍŤ nÍŤȇƊĥºÍźÍŤŏ Ɗä ºÍĝ
™ÍŤƐÿĝźÍĥ p~ĥºòÍĝˆĕºÍ ȅĭĥ 'ÍŤºąĄ
ĥ~ĥº +ĭºĕÍŤ ąĝ ;~ĥºÍŪĝƊŪÍƊĝ zƐŤą§ÿ
ȇąŤº ºÍŤ ZƐ§ēȒƊò òÍŤ~ºÍȒƊ ȒƊĝ \ąÍòÍŪĄ
ȒƊòŏ 9~Ɗĝ ™Íē~ĥĥź ąŪź· º~ŪŪ ºÍŤ ™ȒƊò
ƊĥźÍŤ )ÍĕÍąźŪ§ÿƊźȒ Ūź~źźä~ĥºŏ ąÍ 'Ť~ĥĄ
ȒĭŪÍĥ ÍŤĝĴòĕą§ÿźÍĥ ąÿĥ· ~Ɗä ºÍĝ +ĭºĕÍŤĄ
ąĕº äÍÿĕÍĥ ŪąÍ đͺĭ§ÿ Û Ɗĥº ͙ÍĥŪĭ ąĝ
~ĕĕòÍĝÍąĥÍĥ )ÍŪ§ÿą§ÿźŪ™ąĕºŏ
ąÍ j™ÍŤĕąÍäÍŤƊĥò ȅĭĝ òĕĭŤŤÍą§ÿÍĥ
™ȒƊò ºÍŤ \§ÿȇÍąȒÍŤ ÍĥźŪź~ĥº Ū§ÿĭĥ
ēƊŤȒ ĥ~§ÿ ºÍŤ \§ÿĕ~§ÿźŏ ÍŤ ąź~ĕąÍĥąŪ§ÿÍ
)ÍŪ§ÿą§ÿźŪŪ§ÿŤÍą™ÍŤ 'Ť~ĥ§ÍŪ§ĭ )Ɗą§§ą~ŤĄ
ºąĥą ™ÍȇƊĥºÍŤźÍ ºąÍ \§ÿȇÍąȒÍŤ¶ û\ąÍ ™ÍĄ
ÿąÍĕźÍĥ ŪźÍźŪ ąÿŤÍ òÍȇĭÿĥźÍ EŤºĥƊĥò Ɗĥº
ȒĭòÍĥ ĕ~ĥòŪ~ĝÍĥ \§ÿŤąźźŪ ĥ~§ÿ ?~ąĄ
ĕ~ĥºüů º~™Íą ÿ~™Í Ɗĥò͙Ťĭ§ÿÍĥÍ pąĕºĄ
ÿÍąź ~ƊŪ ĥźĕąźȒ Ɗĥº ƊòÍĥ ºÍŤ ąºĄ
òÍĥĭŪŪÍĥ òÍĕĭÿźŏ )Ɗą§§ą~Ťºąĥą ÿ~źźÍ
\§ÿȇÍąȒÍŤ `ŤƊňňÍĥ ™Íą ~ĥºÍŤÍĥ )ÍĄ
ĕÍòÍĥÿÍąźÍĥ ēÍĥĥÍĥòÍĕÍŤĥź· ÍŤ ȇ~Ť ~™ÍŤ
ēÍąĥ ƊòÍĥȒÍƊòÍ ąĥ ?~Ťąòĥ~ĥĭŏ Ť ŪźÍĕĕĄ
źÍ ÍŪ Ūą§ÿ Íąĥä~§ÿ Ūĭ ȅĭŤŏ V~ƊĕƊŪ 7ĭȅąƊŪ
™ÍŤą§ÿźÍź ˆÿĥĕą§ÿ¶ û\ąÍ ĝ~ŤŪ§ÿąÍŤźÍĥ òÍĄ
ĝÍŪŪÍĥÍĥ \§ÿŤąźźŪ ~Ɗä ºÍŤ \źŤ~ŪŪÍů ºÍŤ
ZƐ§ēȒƊò ŪĭĕĕźÍ ēÍąĥÍŪä~ĕĕŪ ~ĕŪ 'ĕƊ§ÿź ÍŤĄ
Ū§ÿÍąĥÍĥŏü
`~źŪˆ§ÿĕą§ÿ ~™ÍŤ ™Íò~ĥĥ ºÍŤ ™ȒƊò
~ĕŪ ň~ĥąŪ§ÿÍ 'ĕƊ§ÿź· ąĥ òŤĭŪŪÍĝ ƊŤ§ÿĄ
Íąĥ~ĥºÍŤŏ nÍŤŪňŤÍĥòźÍ +~ƊäÍĥ ȅĭĥ
\§ÿȇÍąȒÍŤĥ ŪÍźȒźÍĥ Ūą§ÿ ąĥ Zą§ÿźƊĥò
?~ąĕ~ĥº ~™ŏ zƊÍŤŪź ȅÍŤŪƊ§ÿźÍĥ ºąÍ
+~ƊňźĕÍƊźÍ ĥĭ§ÿ· ºąÍ ÍŪÍŤźÍƊŤÍ ~ƊäȒƊĄ
ÿ~ĕźÍĥ· º~ĥĥ ™ĕąÍŪÍĥ ŪąÍ ŪÍĕ™Ūź ȒƊĝ ZƐ§ēĄ
ȒƊòŏ dĝ ºąÍ Ɛ™ÍŤ~ĕĕ ~ĥòŤÍąäÍĥºÍĥ ZÍąźÍŤ
~™ȒƊȇÍÿŤÍĥ· Ū~ĝĝÍĕźÍĥ Ūą§ÿ ºąÍ \§ÿȇÍąĄ
ȒÍŤ ąĥ ÍąĥÍĝ òŤĭŪŪÍĥ +~ŤŪźŏ dĥźÍŤ ŤźąĕĄ
ĕÍŤąÍ™ÍŪ§ÿƊŪŪ ȇˆŤÍ º~Ū ƊĥĝĴòĕą§ÿ òÍĄ
ȇÍŪÍĥů ºÍĝĥ~§ÿ ÿ~źźÍĥ ºąÍ 'Ť~ĥȒĭŪÍĥ
ąÿŤ \ňÍŤŤäÍƊÍŤ ÍąĥòÍŪźÍĕĕź· ȒƊĝ `Íąĕ ȇ~Ą
ŤÍĥ ŪąÍ ȇĭÿĕ ~Ɗ§ÿ ~ƊŪòÍŪ§ÿĭŪŪÍĥŏ \ąÍ ĕąÍŪĄ
ŪÍĥ ºąÍ \§ÿȇÍąȒÍŤ ȒąÍÿÍĥŏ
?ÍÿŤ ĥĭ§ÿ¶ ÍŤ 9Ĵĥąò ò~™ ºÍĥ
\§ÿȇÍąȒÍŤĥ ÍąĥÍ ÍòĕÍąźźŤƊňňÍ ĝąźŏ ZĭĄ
™ÍŤź ºÍ ĕ~ ?~ŤŖƊÍ· Íąĥ äŤ~ĥȒĴŪąŪ§ÿÍŤ ĥĄ
äƐÿŤÍŤ· ™ÍŤą§ÿźÍź¶ ûąÍ \§ÿȇÍąȒÍŤ ÿ~źźÍĥ
ºąÍ \§ÿĕ~§ÿź ȅÍŤĕĭŤÍĥ Ɗĥº ȒĭòÍĥ ~™ ~Ɗä
ºÍŤ \źŤ~ŪŪÍ ĥ~§ÿ ?~ąĕ~ĥº· Ūĭ òƊź òÍĭŤºĄ
ĥÍź· ȇąÍ ŪąÍ ēĭĥĥźÍĥŏ dĥº ºÍŤ 9Ĵĥąò Ɗĥº
ºąÍ +~ƊňźĕÍƊźÍ ȇĭĕĕźÍĥ ĥą§ÿź ™ąźźÍŤÍ 7~òº
ĝ~§ÿÍĥ ~Ɗä ŪąÍŏ dĥº ºÍŤ +ÍŤŤ ºĝąŤ~ĕ
ÍŤÿąÍĕź ºÍĥ Ɗ䟍~ò· ŪąÍ ĝąź žȖȖ \§ÿƐźȒÍĥ
™ąŪ ȒƊĝ `ĭŤ ȅĭĥ ?~ąĕ~ĥº ȒƊ äƐÿŤÍĥŏü ÍŤ
ÍŤĥÍŤ ÿŤĭĥąŪź ;Ɗºȇąò \§ÿȇąĥēÿ~Ťź
™ÍŪźˆźąòź º~Ū¶ û~ ĥƊĥ ºąÍ ąºòÍĥĭŪŪÍĥ
òÍòÍĥ ºąÍ \ź~ºź ?~ąĕ~ĥº ºŤ~ĥòÍĥ· ŤąźźÍĥ
ºąÍ 'Ť~ĥȒĭŪÍĥ ąÿĥÍĥ ĥ~§ÿ Ɗĥº Ū§ÿŤąÍĥ
ºÍĥ ąºòÍĥĭŪŪÍĥ ȒƊ¶ ýĕŪĭ ąÿŤ äŤĭĝĝÍĥ
ąºòÍĥĭŪŪÍĥ· ÍŤŪ§ÿŤÍ§ēź ĥą§ÿź· ȇąŤ ȇĭĕĄ
ĕÍĥ ÍƊ§ÿ ÿÍĕäÍĥ ™ÍŪ§ÿąŤĝÍĥ òÍòÍĥ đÍºÍŤĄ
ĝ~ĥĥŏþü
ąÍ \§ÿƊźȒźŤƊňňÍ ȇ~Ť ĥĴźąò· ºÍĥĥ ºąÍ
ȅÍĥÍȒą~ĥąŪ§ÿÍ ZÍąźÍŤÍą· ĥĭ§ÿ 䍹Ū§ÿ ąĝ
9~ĝňä Ɗĥº ĥą§ÿź ÍŤŪ§ÿĴňäź· ȇĭĕĕźÍ ºąÍ
ąºòÍĥĭŪŪÍĥ ~ƊäŤÍą™Íĥŏ ~Ū ™ÍŤą§ÿźÍź
Íąĥ ~ĥºÍŤÍŤ ÍŤĥÍŤ ÿŤĭĥąŪź· n~ĕÍŤąƊŪ
ĥŪÿÍĕĝ¶ ÍŤ +~Ɗňźĝ~ĥĥ ºÍŤ nÍĥÍȒą~Ą
ĥÍŤ ÿ~™Í û~ĥ ąºòÍĥĭŪŪÍĥ Ūą§ÿ ȒƊ Ťˆ§ÿÍĥ
™ÍòÍÿŤźü· ºĭ§ÿ ºÍŤ 9Ĵĥąò ÿ~™Í ºąÍ nÍŤĄ
äĭĕòƊĥò ĥą§ÿź ȒƊòÍĕ~ŪŪÍĥ Û ~ĥò͙ĕą§ÿ ȇÍąĕ
ÍŤ ™~ĕº ȇąÍºÍŤ \§ÿȇÍąȒÍŤ \ĴĕºĥÍŤ ~ĥȒƊĄ
ȇÍŤ™Íĥ òͺ~§ÿźÍŏ Íĥĥĭ§ÿ ȅÍŤäĭĕòźÍĥ
ºąÍ nÍĥÍȒą~ĥÍŤ ēĕÍąĥÍŤÍ Ū§ÿȇÍąȒÍŤąŪ§ÿÍ
9ĭĥźąĥòÍĥźÍ· ºąÍ ºÍĥ ĥŪ§ÿĕƊŪŪ ~ĥ ºÍĥ
+~Ɗňźÿ~ŤŪź ȅÍŤň~ŪŪź ÿ~źźÍĥ· Ɗĥº ȅÍŤĄ
ĥą§ÿźÍźÍĥ ŪąÍ ȅĭĕĕŪźˆĥºąòŏ EÿĥÍ ºÍĥ ĥźĄ
Ū§ÿĕƊŪŪ ºÍŪ äŤ~ĥȒĴŪąŪ§ÿÍĥ 9ĴĥąòŪ ÿˆźźÍ
ºąÍŪÍŪ \§ÿą§ēŪ~ĕ ~Ɗ§ÿ ºÍĝ +~Ɗňźÿ~ŤŪź
ºÍŤ ąºòÍĥĭŪŪÍĥ òͺŤĭÿź· ÍŪ ÿˆźźÍ ĥĭ§ÿ
Íąĥ ň~~Ť ź~ƊŪÍĥº `ĭźÍ ĝÍÿŤ òÍò͙Íĥŏ