VOX VERITAS Impressum

STORAGE • SUCCESS • TECHNOLOGY • PEOPLE
VOX VERITAS Impressum
Herausgeber
VERITAS Software GmbH
Humboldtstraße 6
Gewerbegebiet Dornach
85609 Aschheim
Tel.: +49 (0) 89/94302 – 0
Fax: +49 (0) 89/94302 – 950
Chefredaktion & Anzeigenleitung
Christina Julius
Corporate Marketing Manager
VERITAS Software GmbH
[email protected]
Konzept & Realisation
moore + partner communications gmbh
Widenmayerstraße 49
80538 München
Ansprechpartner: Stefan Höhn
Tel.: +49 (0) 89/ 219911 - 77
Fax: +49 (0) 89/ 219911 - 99
ISDN: +49 (0) 89/ 21579593 (Leonardo Pro)
[email protected]
Bankverbindung
moore + partner communications
Hypovereinsbank München
BLZ 700 202 70
Kto. 36 47 00 03
Zahlungsbedingungen
Die Rechnungsstellung erfolgt über moore + partner communications gmbh.
Zahlungsweise innerhalb von 14 Tagen nach Rechnungsdatum netto.
Bei Bankabbuchung oder Vorauskasse Gewährung von 2% Skonto.
Alle genannten Preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlich vorgeschriebenen Mehrwertsteuer. Da es sich bei der VOX VERITAS nicht um einen
öffentlichen Titel handelt, wird keine AE-Provision gewährt.
Geschäftsbedingungen
Für die Abwicklung von Anzeigen oder Fremdbeilagen gelten die
Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Vertragspartner für Anzeigen und
Insertionen ist moore + partner communications gmbh.
™
VOX VERITAS das neue IT- und Lifestyle-Highlight unter den internationalen Kundenmagazinen
VERITAS Software,
Marktführer für Storage Management Softwarelösungen und einer
der 10 größten Softwarehersteller der Welt, hat sein Kundenmagazin
VOX VERITAS erfolgreich als internationales Format gelauncht. Mit
einer Gesamtauflage von ca. 45.000 Exemplaren erreicht VOX VERITAS
das europaweite Upper Management des exklusiven VERITASKlientels (hier als Auszug): Von A wie Airbus Industries über BP Amoco,
Bristol Myers-Squibb, Crédit Lyonnais, DaimlerChrysler, Goodyear,
HP, Lufthansa, Microsoft, Oracle, Procter & Gamble, Sony, Toyota
bis hin zur UBS AG – die VOX VERITAS adressiert sich ausschließlich
an die technischen Entscheider und das Topp-Management EMEAweiter (Europe, Middle East, Africa), internationaler Konzerne. Wie
interaktive, in das Heft integrierte Responsemedien zeigen, wird die
VOX VERITAS von dem dediziert angesprochenen Kundenkreis mit
allergrößtem Interesse gelesen.
Topp-Magazin für technische Topp-Entscheider
Unterhalten, ansprechen, informieren. Die Erfolgsgeschichte der
VOX VERITAS sucht ihresgleichen: Erstmals im März 2000 mit 8
Seiten aufgelegt, erreichte das Kundenmagazin im deutschsprachigen
Raum innerhalb kürzester Zeit einen Umfang von 52 Seiten und eine
Auflage von 25.000 Exemplaren.
Zur internationalen Leserschaft zählen auch führende Fachhandelspartner, Systemintegratoren, Distributoren und Value Added Reseller
wie auch hochrangige strategische Partner von VERITAS Software,
so z.B. ADIC, Brocade, HP, IBM, Microsoft, Novell, Oracle, Overland,
Sony und viele andere. Eben die Crème de la Crème der führenden
IT-Hersteller und –Distributoren.
Jede der Ausgaben bietet ein länderspezifisches Schwerpunktthema
innerhalb der EMEA-Region (Europe, Middle East & Africa):
Neben den bekannten Rubriken Unternehmensinformationen, Anwenderberichte, Portraits strategischer Partner, neue Techno-logien, Produkte und Lösungen im Storage-Management-Bereich bietet das neue
Format seit der internationalen Erstauflage mit 45.000 Exemplaren
auch ein anspruchsvolles Lifestyle-Ressort. Management-relevante
Themen wie VIP Interviews, Reisen & Hotels, Essen & Trinken sowie
Sport & Wellness sind nun ebenfalls Bestandteil des optisch wie
inhaltlich hochwertigen Magazins.
März 2003: Frankreich
Juli 2003: Italien
November 2003: Schweden
Die VOX VERITAS, die drei mal jährlich erscheint, ist eine der wichtigsten und exklusivsten Plattformen für intelligentes Storage Management.
I N H A L T
Ein Tag in
Anwenderberichte
Credit Suisse Financial Services
8
Regionalkrankenhaus in Haugesund
Exklusiv für die Leser der VOX
greift der südafrikanische Journalist
Donald Paul tief in seine InsiderTasche und
Jennifer
Bedford-Shaw,
Marketing
Manager
Südafrika,
liefert Besuchertipps für
Johannesburg
10
ARD-Hauptstadtstudio
12
Fresenius Netcare
14
Lösungen
Das Darwinsche Prinzip – VERITAS
Adaptive Software Architecture als
Weg zu grenzenloser Interoperabilität
offener Speicherinfrastrukturen
16
Backup und Restore von
Microsoft Exchange 2000
20
Services
KAPSTADT
6
KPN
Hochverfügbare EnterpriseLinux-Umgebungen
VERITAS Consulting
32
VERITAS Education Services (VES)
33
TechVox
VERITAS NetBackup Professional™
VERITAS Cluster Server™ und VERITAS
ServPoint™ für NAS erlauben erstmals
den Einsatz des Open-Source-Betriebssytems in Enterprise-Umgebungen
Seite 28
34
Einsatz von VERITAS Backup Exec™
mit Server Clustern
36
VERITAS SANPoint Foundation Suite™ und
VERITAS SANPoint Foundation Suite™ HA
38
VERITAS Backup Exec™ für NetWare 9.0
40
Händlerportrait
IBEX Digitale Systeme AG
42
Seite 24
Mitarbeiterseite
Buchtipp
VERITAS ganz privatMitarbeiter und ihre nicht ganz
alltäglichen Hobbys
The Resilient Enterprise
44
23
Spezial Südafrika
Wenn Ihre Wege Sie nach Südafrika
führen: Insider-Tipps von unserer
Niederlassung in Johannesburg
24
DAS DARWINSCHE
PRINZIP
Storage-Markt
VERITAS Adaptive Software Architecture
und die Vision grenzenloser Interoperabilität
offener Speicherinfrastrukturen
Sony: Automatisierte NAS-Datensicherung
Neue Produkte
Inrange: Speichernetze von
Ort zu Ort mit IN-VSN
45
46
Brocade: Wirtschaftlichkeit durch SANs
46
Cisco: IP-SAN-Lösungen mit ISCSI-Technik
47
Seite 16
VERITAS Cluster Server™ und
VERITAS ServPoint™ NAS für Linux
28
VERITAS Database Edition™ / Advanced
Cluster Oracle9i Real Application Cluster
28
VERITAS SANPoint™ Control 3.5
29
Diskussionsforum
Interview mit Gary Bloom, CEO von
VERITAS Software
Hermann Wedlich, Senior Solutions Marketing
Manager, zum Thema Umweltkatastrophen
REDCHAIRAFFAIR
Gary Bloom, CEO von VERITAS
Software, gibt als erster Kandidat
auf dem ‘Red Chair’ ein sehr
persönliches Interview
Red Chair Affair
30
Seite 30
R E D C H A I R A F F A I R
48
R E D C H A I R A F F A I R
Formel 1
Inserenten in dieser Ausgabe: Brocade, Cisco, Florestan, IBM, Inrange, Overland, Sony, TIM
Erwähnte Unternehmen: ARD-Hauptstadtstudio, Brocade, Cisco, Credit Suisse Financial Services, Florestan, Fresenius Netcare, IBEX Digitale Systeme, IBM, Inrange, KPN, Microsoft, Novell, OnDemand Software, Oracle,
Overland, Red Hat Linux, Regionalkrankenhaus in Haugesund, SAP, Sony, TIM, U.S. Air Force
Interview mit Robert
Gorbahn, Systems Engineer Supervisor
50
Impressum
50
Oktober 2002
4
5
P E R S Ö N L I C H E
V E R I T A S
P R O F I L E
Auf dieser ganz persönlichen Seite präsentieren wir Ihnen zukünftig die Menschen, die hinter VERITAS Software stehen.
Erster Kandidat für den roten Stuhl ist unser CEO, Gary Bloom, der uns ein sehr persönliches Interview gegeben hat.
A N W E N D E R B E R I C H T
Fresenius Konzernzentrale
in Bad Homburg
Vorsorgen statt Heilen
FRESENIUS NETCARE
Fresenius setzt auf Replikationslösung von VERITAS Software für hochverfügbare Daten
Sterilisation von
Infusionslösungen
Hat ein international operierendes Unternehmen
eine Stunde lang keinen Zugriff auf seine Geschäftsdaten, kann das hohe Kosten verursachen
und schlimmstenfalls sogar zum Bankrott führen.
Im Gesundheitswesen kommt erschwerend hinzu,
dass die Patientenversorgung reibungslos und ohne
Unterbrechung funktionieren muss. Der FreseniusKonzern, bekannt für modernste Medizintechnik
und Services im Gesundheitswesen, schützt
sich mit einer Replikationslösung auf Basis des
VERITAS Volume Replicator™ vor Datenverlust
und Ausfallzeiten.
Realisiert wurde die Installation beim hauseigenen IT-Dienstleister Fresenius Netcare, der für
die Verwaltung aller Unternehmensdaten von
Fresenius außerhalb Nordamerikas zuständig
ist. Der Fresenius-Konzern versteht sich vor allem
als Dienstleister im Gesundheitswesen und legt
daher großen Wert auf zuverlässige und pünktliche Auftragserfüllung – schließlich geht es letztendlich immer um die schnelle Versorgung von
Patienten.
Besonders wichtig ist die SAP-basierte LogistikSoftware-Lösung für den 24-Stunden-Lieferservice, mit dem 3.500 Fresenius-Mitarbeiter pro
Tag rund 30.000 Auftragspositionen abwickeln.
Durch die Zeitunterschiede zwischen der deutschen und den internationalen Niederlassungen
wird rund um die Uhr auf die Anwendungen zugegriffen, und Datensicherung, Systemwartung
und Administration müssen bei laufendem Betrieb der Applikation ausgeführt werden.
Fresenius Netcare braucht also eine Speicherstrategie, die die Geschäftsanwendungen optimal schützt und gleichzeitig 24 Stunden pro
Tag eine hohe Performance und Verfügbarkeit
der Systeme gewährleistet. Die IT-Spezialisten
entschieden sich für die Replikation der kritischen Datenbank in ein Notfallrechenzentrum,
das sich auf dem Fresenius-Werksgelände etwa
500 Meter vom Hauptrechenzentrum entfernt
befindet. Die Lösung auf Basis von VERITAS
Volume Replicator™ bildet eine optimale Grundlage für alle Storage-Management- und Hoch-
verfügbarkeitsanwendungen. So kann auch bei
einem schweren Störfall der Geschäftsbetrieb
schnell wieder aufgenommen und Produktionsausfälle, Lieferverzögerungen und Vertrauensverlust bei Kunden und Partnern verhindert
werden.
Bei der Hämodialyse übernimmt
der Dialysator als künstliche
Niere wichtige Funktionen des
natürlichen Organs
Das Fazit von Holger Teutsch, Bereichsleiter
Operations bei Fresenius Netcare, ist positiv:
„Mit unserem vorherigen Sicherungskonzept
dauerte das Online-Backup rund zehn Stunden
und beeiträchtigte die Performance der SAPR/3-Anwendungen enorm. Durch den Einsatz
von VERITAS Volume Replicator™ werden unsere
Produktionsserver komplett von den Datensicherungsprozessen entlastet und wir können die
Sicherung problemlos während der Nacht durchführen. Auch die nötige Hochverfügbarkeit der
Systeme ist gewährleistet, denn das Umschalten
auf die Replika im Notfall dauert lediglich eine
Stunde.“
Herstellung von Dialysatoren
(künstlichen Nieren) in
St. Wendel, Saarland
In-Line-Filter-System –
Ein Blutbeutelsystem für
die Leukozytenfiltration
Die Fresenius Netcare GmbH ist fokussiert auf IT-Fullservice für Gesundheitseinrichtungen und betreibt die
SAP R/3 Installation für den Fresenius-Konzern für
Europa, Südamerika und Asien.
Das komplette Leistungsspektrum der Firma reicht
von der Beratung über die Implementierung von Hardund Software bis zur Betriebsführung von Rechenzentren. An vielen Standorten der Welt erfolgt eine VorOrt-Betreuung der IT-Anwender.
Gary Bloom
Oktober 2002
31
T E C H V O X
Vorteile
Off-Host Backup für hohe Verfügbarkeit und
Performance der Applikationen
Kurzfristiges Umschalten auf Replika für
Disaster Recovery
Immer wieder erhalten wir Anfragen dazu, welche Möglichkeiten es für die Sicherung eines Clusters mit
VERITAS Backup Exec™ für Windows NT/2000 gibt. Daher haben wir hier einige Punkte dazu zusammengestellt.
Oktober 2002
EINSATZ VON VERITAS BACKUP EXEC™
MIT SERVER CLUSTERN
15
VERITAS Backup Exec™ bietet zwei Möglichkeiten, um Daten
auf Cluster Servern zu schützen:
1) Installation als Failover-Applikation auf dem
Cluster Server
2) Standalone für die remote Sicherung von
Cluster Servern
SPEZIAL SÜDAFRIKA
1) Installation als Failover-Applikation auf dem
Cluster Server
In einem Server Cluster werden zwei oder vier Server in einem
Netzwerk miteinander verknüpft. Auf ihnen wird eine Cluster
Software ausgeführt, die jedem Knoten Zugriff auf die freigegebenen Platten gewährt. Fällt ein Knoten aus, werden die
Cluster-Ressourcen zu einem Failover-Knoten verschoben.
Die freigegebenen Platten und der virtuelle Server bleiben
verfügbar, und Endanwender werden nur durch eine minimale
Service-Unterbrechung beeinträchtigt.
VERITAS BESUCHERINFORMATION
Exklusiv für die Leser der VOX VERITAS greift der südafrikanische Journalist Donald Paul tief in seine Insider-Tasche.
Entertainment gefällig? An der V&A Waterfront liegen zwei der
besten Jazz-Clubs nur einen Katzensprung voneinander entfernt.
einzigartige Schmuckstücke Kap-holländischer Architektur genießen. Geheimtipp von VERITAS:
Wer mehr Zeit hat, fährt unbedingt nach Swartland Darling und
besucht dort die Weinberge von Groote Post.
Gehen Sie bitte zuerst in den ‘Green Dolphin’, der immer hochbegabte, neue Talente auf dem Programm hat. Dann weiter zum am
Clock Tower gelegenen ‘Mannenberg's’. Die haben die ‘Stars’.
Nach dem Programm haben Sie bestimmt Hunger. Perfekt, denn
Kapstadt beherbergt einige der besten Restaurants des ganzen
Landes. Unsere Empfehlung: ‘The Restaurant’ (021-419-2921)
an der Somerset Road. Wer mehr Trubel mag geht ins ‘Gorgeous’
(021-424-4554) oder zu ‘Madam Zingara’ (021-426-2458),
beide in der Loop Street. Afrika pur (Küche mit Klang) gibt´s in
‘Marco's African Place’ (021-423-5412) an der Rose Street.
Beenden sollten Sie diesen Tag entweder in der ‘Buddhabar’
(Main Road in Green Point) oder im ‘Bascule’, Kapstadts derzeitiger Nr. 1 Bar (Spezialität Whisky) im Cape Grace Hotels. Sehr
angesagt sind auch der ‘Ivory Room’ (196 Long Street) und das
für In-People wie Cocktail berühmte ‘The Lab’ (50 Orange Street).
Jetzt sollten Sie schlafen gehen. Morgen gibt es wieder ein volles
Kapstadt-Programm.
Von Jennifer Bedford-Shaw,
Marketing Manager
Südafrika
JOHANNESBURG
Um Ihren Besuch bei uns so angenehm wie möglich zu gestalten,
haben wir exklusiv für Sie Tipps und Informationen gesammelt.
FLUGHAFEN
Johannesburg International, ca. 30 Minuten von Johannesburg entfernt.
TRANSPORT
Magic Bus
Der äußerst zuverlässige Flughafen-Shuttle bedient viele
Haltestellen in und um Sandton und Johannesburg. Feste
Haltestelle am Johannesburg International Airport.
Tel: JHB (+27 11) 608-1662
Rose’s Taxis
Noch komfortabler fährt es sich mit Rose’s Taxis, einer
Johannesburger Institution. Auch das Fortbewegungsmittel für Shopping, Schnäppchen und Ausflüge aller Art.
EIN TAG IN
KAPSTADT
von Donald Paul
dreistündige Führungen im offenen Geländewagen oder auf
Wunsch zu Fuß. Buchung unbedingt erforderlich, Lunch und
Übernachtung auf Anfrage.
Tel: (+27 12) 504 1921
BESUCHERTIPPS VON VERITAS SOFTWARE IN
Lust auf Kunst? Die Association für
Visual Arts (Down Town, 35 Church
Street) präsentiert Werke etablierter
Künstler und vielversprechender
neuer Talente. Im ‘Café Mozart’
nebenan könne Sie SSP (Sandwich,
Sonne und Passanten) genießen.
Über die Long Street gelangen Sie
dann zum Pan African Market, einem mit alter Kunst und modernem
Handwerk gefülltem Labyrinth.
24
PHILOSOPHIE
V V: Sie können nicht leben ohne...
GB: Freizeit
V V: Sie können aber verzichten auf…
GB: Die meisten meiner Autos
V V: Wen bewundern Sie?
GB: Meine Frau und meine Kinder
V V: Wofür?
GB: Für ihre Objektivität und einzigartigen Ansichten
Lösung
VERITAS Volume Replicator™
14
Ein ‘Must’ für alle unter Zeitdruck
stehenden Weinliebhaber ist das
nah gelegene Weingut ‘Klein Constantia.’ Wahlweise können Sie dort
entweder exzellente südafrikanische Tropfen verköstigen und/oder
KUNST
V V: Wer ist für Sie der größte Künstler?
GB: Es gibt so viele große Künstler
V V: Welche Musik hören Sie?
GB: Die Wirtschaftsnachrichten
V V: Spielen Sie ein Instrument?
GB: Leider nicht
V V: Zu welchem Thema würden Sie ein Buch schreiben?
GB: Über den Aufbau von Erfolgskarrieren
V V: Welches Gedicht haben Sie zuletzt gelesen?
GB: Alan Greenspans letzte Rede
30
Weitere Details unter: www.veritas.com/de/casestud/
Die Wanderung auf den Tafelberg
hat Sie kein bisschen erschöpft und
Sie wollen mehr Action? Lassen
Sie sich abseilen. ‘Abseil Africa’
(021-424-4760) arrangiert das für
Sie – hoch von Kapstadts Bergen
oder dem Kamikaze Canyon in Gordon’s Bay (45 min. von Kapstadt
entfernt). Eine Tour in und um Kapstadt erleben Sie am schönsten mit
den ‘Day Trippers’ (021-511-4766,
einen halben Tag einplanen, ca.
R200 pro Person).
AUSZEIT
V V: Ihr Hobby?
GB: Autos, alte Autos, schnelle Autos
V V: Treiben Sie Sport?
GB: Ich spiele Baseball. Witzigerweise wurde ich
neulich als der CEO mit dem neunten Handicap
geführt – ich habe in meinem Leben noch nie
Golf gespielt!
V V: Ihr Traumauto?
GB: BMW Z8
V V: Ihr Lieblingsfilm?
GB: Leider habe ich keine Zeit, ins Kino zu gehen
Anforderungen
Entwicklung eines Storage-Konzeptes für
40 SAP R/3 Systeme
Datenverfügbarkeit rund um die Uhr
Schnelles Disaster Recovery
Hohe Aktualität und Integrität des Datenbestandes
Computergesteuerte
Dialysemaschine
in Schweinfurt, dem
weltweiten KompetenzZentrum FMCs für
Dialyse-Maschinen
Kapstadt-Wiederholungstäter logieren grundsätzlich an der Atlantikküste und beginnen ihren Tag mit Kaffee & Croissant in
‘Giovanni´s Deli World’ in Green Point. Tipp für alle Frühsportler:
Folgen Sie den einheimischen Joggern nach Mouille Point. Im
‘Newport Market & Deli’ (47 Beach Road) gibt´s ein lecker-leichtes Sportlerfrühstück. Alle, die richtig Hunger haben, gehen am besten zu ‘Dutch’
(47 Napier Street, De Waterkant).
FASHION
V V: Ihr Lieblings-Designer?
GB: Ich habe keinen
V V: Würden Sie sich als Trendsetter bezeichnen?
GB: Eindeutig ja – als CEO muss ich Trends setzen
V V: Sie gehen nicht aus dem Haus ohne...
GB: Meine Uhr und mein Ehering
PERSÖNLICH
V V: Das wichtigste Ereignis in Ihrem Leben?
GB: Meine Hochzeit
V V: Stellen Sie sich vor, Sie hätten ein Jahr Urlaub.
Was würden Sie tun?
GB: Mit meinen Autos spielen
V V: Eine gute Fee schenkt Ihnen drei Wünsche...
GB: 1. Gesundheit
2. Glück
3. Alles Gute für meine Familie
IM ÜBERBLICK
Isolierung von Stammzellen aus dem Blut, die nach einer
Chemotherapie das blutbildende System regenerieren
Egal ob es Ihr erster Besuch ist oder Sie schon ‘Wiederholungstäter aus Leidenschaft’ sind, ohne geht´s nicht: Fahrt auf
den Tafelberg, Botanischer Garten in Kirstenbosch, Weinprobe
in Klein Constantia, Company Gardens, Nationalmuseum, Sonnenuntergang am Strand von Camp´s Bay, Cocktails bei ‘Bazara’
(021-438-1758) und Dinner im ‘Blues’ (021-438-1758).
DURCH DEN MAGEN
VOX VERITAS: Herr Bloom, kochen Sie?
Gary Bloom: Ja, aber sehr schlecht
V V: Ihr Lieblingsgericht?
GB: Pasta
V V: Und Ihr Lieblingsrestaurant?
GB: i Fratelli, Los Altos, CA
Tel: (+27 11) 403 0000
HOTELS
Rosebank Grace
Das luxuriöse ‘Grace’ ist die richtige Wahl für anspruchsvolle Gäste. Das Grace vereint perfekten Service mit dem
Charme eines kleineren Hauses. Angesiedelt im schicken
Vorort Rosebank, haben Sie schnelle Verbindung zu
Innenstadt und dem Flughafen.
54 Bath Avenue, Rosebank, Johannesburg
Tel: (+27 11) 280 7200 or 280 730
Fax: (+27 11) 280 7474
Email: [email protected] Web: www.grace.co.za
Michelangelo Hotel
Das majestätische ‘Michelangelo’ thront direkt über dem
Sandton Square in Johannesburg. Von hier aus erreichen
Sie in kürzester Zeit alle Ziele in der Hauptstadt. Errichtet
im eleganten Renaissance-Stil bietet das ‘Michelangelo’,
das zu ‘The Leading Hotels of the World’ zählt, Geschäftsreisenden jeden Service und Komfort.
Sandton Square, West Street, Sandown, Johannesburg
Tel: (+27 11) 282 7000 Fax: (+27 11) 282 7171
Email: [email protected]
Web: www.michelangelo.co.za
RESTAURANTS
Browns Restaurant
Browns Restaurant verfügt über einen der anerkannt besten Weinkeller Südafrikas. Das ständig wechselnde
Menü orientiert sich an saisonaler Verfügbarkeit – die
Küche bietet traditionelle bis ultramoderne Gerichte.
21 Wessles Road, Rivonia, Johannesburg
Tel: (+27+11) 803753355447605 Web: www.browns.co.za
The Butcher Shop
Spezialität des direkt am Sandton Square gelegenen Restaurants ist afrikanisches Karan-Rind, das in allen nur
erdenklichen Varianten serviert wird. Am besten mit einem der hervorragenden südafrikanischen Weine von der
üppigen Karte genießen.
Web: www.dewildt.org.za
Rhino and Lion Nature Reserve
Löwen, Nashörner, Büffel, Cheetahs und über 20 weitere
Tierarten können Sie in dem 40 Minuten außerhalb von
Johannesburg gelegenen Reservat beobachten. Auf
Wunsch Übernachtung im Zeltlager.
Tel: (+27 11) 957 0109 or 957 0034
VERITAS Backup Exec™ schützt die Daten auf den freigegebenen und den lokalen Platten des Knotens. Die Software
sichert dabei auch den Systemstatus des Clusters inklusive
Dateisystem und Clusterquorum, was für eine Rücksicherung
unbedingt nötig ist. Auch Datenbanken wie Microsoft SQL
Server und Exchange Server, die als virtuelle Server-Anwendungen konfiguriert wurden, können in die Sicherung und
das Restore integriert werden.
Web: www.rhinolion.co.za
The Cradle, Kromdraai Conservancy
Das 3000 Hektar große Konservatorium unterhalb der
Magaliesberg Mountains ist als ‘Sterkfontein World Heritage
Site’ registriert. Herrvorragende Lunches und Dinners.
Tel: (+27 11) 659 1622 Web: www.thecradle.co.za
ENTSPANNUNG
Ballon-Safaris
Champagner zu schlürfen, während man sanft über die
traumhafte Landschaft des Magalies River Valley gleitet,
ist eine echtes Erlebnis. Sehr empfehlenswert!
Die Software ist in der Lage, ein Failover automatisch zu
erkennen. Bereits laufende Aufträge werden abgebrochen,
Backup-Exec-Dienste auf einem festgelegten Failover-Knoten
neu initiiert und die Sicherungsaufträge standardmäßig neu
gestartet. Die Backup-Exec-Cluster-Gruppe kann zu einem
beliebigen Zeitpunkt zum steuernden Knoten zurückverschoben
werden.
Wie die Ausführung von VERITAS Backup Exec™ in einem
Cluster genau aussieht, hängt von der im Cluster verwendeten
Konfiguration ab:
Cluster mit zwei Knoten und lokal angeschlossenen
Speichergeräten
Bei dieser Konfiguration wird eine Cluster-gerechte BackupExec-Version auf dem steuernden Knoten installiert. Ein dedizierter Knoten fungiert als Failover Node, und die Speichergeräte sind lokal an jeden Knoten angeschlossen. Sie werden
automatisch einem Laufwerks-Pool zugeordnet, der auch
das Standardzielgerät auf diesem Knoten beim Erstellen von
Sicherungs- oder Wiederherstellungsaufträgen darstellt.
Der Laufwerkspool muss sowohl Sicherungsgeräte auf dem
steuernden Knoten als auch auf dem Failover-Knoten enthalten.
Cluster mit zwei Knoten an einem Fibre-ChannelSAN mit SAN SSO
Bei dieser Konfiguration sind ein oder mehrere Cluster an ein
Fibre-Channel-SAN angeschlossen und die Cluster-gerechte
Backup-Exec-Version sowie die SAN Shared Storage Option
(SAN SSO) auf dem steuernden Knoten jedes Clusters installiert. Freigegebene sekundäre Speichergeräte werden an das
Fibre-Channel-Netzwerk angeschlossen, wobei ein einzelnes
Speichergerät von einem oder mehreren Clustern benutzt
werden kann.
In dieser Konfiguration ist es nicht notwendig einen Lauwerkspool für den Cluster zu erstellen. Mit der Installation der
SAN SSO-Option wird ein Standard-Laufwerkspool angelegt,
der sämtliche Sicherungsgeräte im SAN enthält. Im Falle
eines Failovers hat der Failover-Knoten durch diesen Laufwerkspool Zugriff auf sämtliche Geräte im SAN.
2) Standalone für die remote Sicherung von Cluster
Servern
Prinzipiell gelten hier dieselben Regeln wie bei der Sicherung
mit lokal angeschlossenen Laufwerken, allerdings gibt es
folgende Einschränkungen bei der Mitsicherung eines Clusters
über separate Sicherungs-Server: Da ein Failover hier nicht
erkannt wird, ist keine Ausfallsicherheit gewährleistet.
Auch das Mitsichern des Cluster-Systemstatus ist relativ
kompliziert und dadurch die Möglichkeiten für ein Restore
des Clusters begrenzt.
Aus diesen Gründen wird empfohlen,VERITAS Backup Exec™ als
geclusterte Applikation auf dem Cluster Server zu installieren.
Mit dem Einsatz von VERITAS Backup Exec™ mit Server
Clustern wird eine hohe Verfügbarkeit von Anwendungen
und Daten erreicht, und über die Disaster Recovery Option
ist ein kompletter, schneller Restore des Clusters möglich.
Das erfüllt auch höchste Ansprüche an Datensicherheit.
Eine ausführliche Beschreibung der Installation finden Sie
im Administrationshandbuch von VERITAS Backup Exec™
für Windows NT/2000.
Weitere Informationen unter: http://support.veritas.com
Sekundärer
Server
Fibre-Channel-SAN
Sekundäre
Speichergeräte
CLUSTER MIT
ZWEI KNOTEN
AN EINEM
FIBRE-CHANNELSAN MIT SAN SSO
Um Daten in dieser Konfiguration wiederherzustellen, müssen
die Medien zum lokal angeschlossenen Speichergerät des
Failover-Knotens verschoben und erneut inventarisiert werden,
bevor eine Wiederherstellung durchgeführt werden kann.
Tel: (+27 11) 705 3201
The Cableway
Picknick über Südafrika. Alle, die einen Adrenalinschub
brauchen, sollten unbedingt mit der Gondel auf den
Magaliesberg fahren. Die Aussicht ist atemberaubend.
FailoverKnoten
Steuernder
Knoten
KULTUR
Erleben Sie authentische afrikanische Kultur aus nächster
Nähe. Das multikulturelle Dorf im Norden von Johannesburg wird von den Stämmen der Ndebele, Zulu, Xhosa
and Pedi bewohnt.
Lokal
angeschlossene
Speichergeräte
Lesedi Cultural Village Tel: (+27 12) 205 1394
Web: www.lesedi.com
NACHTLEBEN
The Fan
Mit seinem minimalistischen Design bietet Ihnen der ‘Fan’
authentische sizilianische Atmosphäre der Golden Twenties.
Genießen Sie die beschaulichen Lunches oder abwechslungsreiche Abendessen des In-Lokals. An ausgewählten
Abenden wird ab 22:30 Uhr die Tanzfläche frei gegeben.
36
Coachmans Crossing Centre, Peter Place Road, Bryanston,
Johannesburg
Tel: (+27 11) 463 5048
INSIDER TIPP
Johannesburg ist für traumhaftes Shopping bekannt. Je
weiter weg vom Stadtkern, desto besser die Schnäppchen.
Geheimtipp sind die ‘Four-Ways Mall’ (20 Minuten nördlich
von Sandton) oder das ‘East Gate Shopping Centre’ (20
Minuten östlich von Sandton in Richtung Airport).
Shop 30, Sandton Square, West Street, Sandown, Johannesburg
Tel: (+27 11) 784 8676/7
Web: www.thebutchershop.co.za
SEHENSWERTES
De Wildt Cheetah Centre – Magaliesberg
Das weniger als eine Stunde Fahrzeit entfernte, nördlich
von Johannesburg gelegene Wildlife-Center bietet Ihnen
Oktober 2002
Virtueller Backup-Exec-Server
Virtueller Backup-Exec-Server
Tel: (+27 12) 253 1706
25
Lokal
angeschlossene
Speichergeräte
Freigegebener
SCSI-Bus für
Platten
Heardbeat
LAN
Virtueller Backup-Exec-Server A
FailoverKnoten
Steuernder
Knoten
Freigegebener
SCSI-Bus für
Mediengeräte
Freigegebener
SCSI-Bus für
Platten
Privates Netzwerk
Virtueller Backup-Exec-Server B
FailoverKnoten
Steuernder
Knoten
Freigegebener
Freigegebener
SCSI-Bus für
Platten
SCSI-Bus für
Platten
LAN
Heardbeat
FailoverKnoten
Steuernder
Knoten
Heardbeat
LAN
37
VOX VERITAS Media Informationen und technische Angaben
hochauflösende pdf-Dateien mit Feindaten, Dokumentdaten und
Schriften. Mindestauflösung 300 dpi in Originalgröße.
Achtung: alle Anzeigen randabfallend, bitte auf allen Seiten mit
3mm Beschnitt versehen.
Erscheinungsweise
3-mal jährlich
Seitenformat
210 mm x 275 mm
Satzspiegel
182 mm x 235 mm
Datenübermittlung und -träger
ISDN: +49 (0) 89/ 21579593 (Leonardo Pro)
CD-ROM, ZIP, Diskette 1,44 MB
Druckauflage
Deutschsprachige Ausgabe*: 25.000 Exemplare
*Verbreitung: Deutschland, Österreich, Schweiz
EMEA Ausgabe**: 25.000 Exemplare
**Verbreitung: Afrika, Gesamt-Europa, Osteuropa, Vorderer Orient
Farbverbindlichkeit
Ein farbverbindlicher CMYK Digi-Proof ist grundsätzlich mit zu liefern.
Ohne Digi-Proof kann keine Gewähr oder Haftung für die Qualität oder
Art der farblichen Anpassung übernommen werden. Unterlagen senden
Sie bitte an moore + partner communications gmbh.
Umfang
Deutsche Ausgabe: ca. 60 Seiten*
EMEA Ausgabe: ca. 60 Seiten*
(*Stand Oktober 2002)
Anzeigen- und Druckunterlagenschlusstermine
02/2003: 20.01.2003
06/2003: 20.05.2003
10/2003: 22.09.2003
Druck
4c Euroskala, Offsetdruck
Platzierungen
Platzierungen erfolgen nach Eingang der Buchungen.
Druckunterlagen
Macintosh QuarkXpress-, Photoshop-, Freehand- oder IllustratorDateien mit Verbunddateien und Schriften oder druckoptimierte,
Storno
Rücktrittstermine wie Anzeigenschlusstermine. Storno nach
DU-Schluss 80% des fälligen Betrages.
VOX VERITAS Anzeigen, Formate und Preise in EURO
VOX VERITAS bietet Ihnen attraktive Ansprachemöglichkeiten der Topp-Entscheider. Sonderformate auf Anfrage
Anzeigen 4c
Einzelpreis pro Ausgabe deutsch oder EMEA
1/1 Umschlagseite 2 (neben dem Editorial)
1/1 Umschlagseite 3 (Innentitel Rück)
1/1 Umschlagseite 4 (Außentitel Rück)
1/1Innenseite
1/2 Innenseite
1/3-Seite rechts neben dem Editorial
€
€
€
€
€
€
4.400
4.000
4.400
3.600
1.900
2.000
Advertorial
Advertorials sind redaktionelle Beiträge im Innenteil auf Basis
Ihrer Pressemitteilung. Die Redaktion von VOX VERITAS behält sich
Änderungen vor. Die Anzahl der Advertorials pro Auflage ist beschränkt.
Aufträge werden in der Reihenfolge der Auftragseingangs entgegen
genommen.
Preise Advertorials (Anzeigen 4c)
Einzelpreis pro Ausgabe deutsch oder EMEA
1/2 Seite mit Bild
1 Seite mit zwei Bildern
1/1 Seite Advertorial + 1/1 Anzeige 4c
€ 2.800
€ 3.800
€ 5.500
15% Preisvorteil bei Cross-Booking
Nutzen Sie die treffsichere Möglichkeit, EMEA-weit die ToppEntscheider internationaler Großkonzerne anzusprechen: Bei Belegung
der Gesamtausgabe der deutschen wie der EMEA-Ausgabe sichern
Sie sich 15% Rabatt auf alle Anzeigen und Advertorials.
1/1 Seite
1/2 Seite quer unten
1/2 Seite quer oben
1/3 Seite hoch
Sponsoring
In gesonderter Absprache mit VERITAS Software
besteht die Möglichkeit, Waren und Produkte
für die Fax-Response der VOX VERITAS zur
Verfügung zu stellen. Im Gegenzug erhält der
Sponsor Anzeigenraum oder ein Advertorial.
Bitte wenden Sie sich direkt an:
Wiebke Asmussen, Marketing Communications,
VERITAS Software Deutschland, Tel.:+49 (0)89 94 302-611
Rabattierungen
VOX VERITAS bietet für alle Insertionsvarianten folgende
Rabattstaffeln auf die regulären Preise (Streckenrabatte auf Anfrage):
Zweimalige Belegung: 10%, dreimalige Belegung: 20%
Alle Preise netto in EURO zuzüglich der gesetzlich vorgeschriebenen
Mehrwertsteuer.
Es gelten die gesetzlichen AGBs. Gerichtsstand ist Deutschland, HRB 94786
VOX VERITAS Gestaltungsmöglichkeiten für Advertorials
Technische Anforderungen
S T O R A G E - M A R K T
SONY
Anzeige
www.sonyisstorage.com/storstation
E-Mail:
[email protected]
BROCADE
Anzeige
Der Brocade SilkWorm 12000 bietet
eine hochverfügbare und skalierbare
Grundlage für SANs der EnterpriseKlasse
Webseite: www.brocade.com
IP-SAN-LÖSUNGEN MIT ISCSITECHNIK UND ANWENDUNGEN
Sony StorStation Backup Appliances mit VERITAS Backup Exec™
Zentralisiertes, automatisiertes Netzwerk-Backup
auch für kleine bis mittelständische Betriebe sowie
Niederlassungen von Grossunternehmen? Ohne
hohen Planungs- und Managementaufwand sowie
hohe Kosten? Sony verspricht, mit den neuen
Backup Appliances aus der StorStation-Serie mit
allen Vorurteilen aufzuräumen.
Webseite:
S T O R A G E - M A R K T
ANSCHLUSSFERTIGE, AUTOMATISIERTE NAS-DATENSICHERUNGS-LÖSUNGEN VON SONY
Die anschlussfertigen Komplettpakete von Sony
enthalten alle Basiskomponenten: NetzwerkBackupserver, AIT Tape-Library, ManagementSoftware sowie Testversionen der von Sony zertifizierten Backup-Softwarepakete. Damit nimmt Sony
die gefürchtete Komplexität aus dem Thema Netzwerk-Backup: die Planung und Implementierung
kann ohne hochqualifizierte IT-Spezialisten erfolgen,
es gibt keine Kompatibilitätsprobleme und die
Installation selbst geht innerhalb weniger Minuten
und ohne Server-Ausfallzeiten vonstatten.
Die neuen StorStation Backup Appliances basieren
auf der AIT-3 (Advanced Intelligent Tape) Techno-
logie mit 100 GB nativer Kapazität pro Kassette.
Auf Basis der Sony Tape-Libraries mit 8 bzw. 16
Kassetten stellen die Backup Appliances bis zu
2 TeraByte Speicherkapazität (nativ, bis zu 4,5
Tera- Byte komprimiert) zur Verfügung. Durch Festplatten- und Bandspeicherkapazität sind vielfältige
Backup-Strategien, z.B. zur Reduzierung des
Backup- Zeitfensters möglich. Und die kompakten
Rack-Lösungen sehen mit ihrem orange-silberfarbenen Design nicht nur im Serverraum gut aus.
VERITAS Backup Exec™ wurde frühzeitig als
eine der Backup-Management-Softwarelösungen
für die StorStation Backup Appliances zertifiziert
und erlaubt die einfache Erstellung der BackupStrategie im Netzwerk. Die Software schöpft die
Ressourcen der Sony - Hardware voll aus.
Alles in allem stellen die Sony StorStation Backup
Appliances eine interessante, neue Lösung für
die unkomplizierte, zentralisierte Datensicherung
im Netzwerk dar.
SPEICHERKONSOLIDIERUNG: HÖHERE WIRTSCHAFTLICHKEIT DURCH SANs
Eine SAN-Infrastruktur ermöglicht absolut flexible Anbindungsmöglichkeiten zwischen heterogenen Server- und Speichersystemen. Dies erlaubt
eine höchst effiziente Auslastung von Speicherkapazitäten durch die Konsolidierung von stark
verteiltem oder unzureichend ausgelastetem
Speicherplatz auf zentralisierte Speicherarrays,
auf die von jedem Server innerhalb des SAN zugegriffen werden kann. Tatsächlich stellen die
meisten Unternehmen fest, dass die Konsolidierung der Datenspeicherung in einem SAN die
Auslastung von etwa 50 Prozent in DAS-Umgebungen auf annähernd 80 Prozent in San-Umgebungen erhöht.
SANs ermöglichen außerdem die unterbrechungsfreie Erweiterung der Speicherkapazität und verringern so die Ausfallzeiten von Systemen und
Anwendungen. Hinzu kommt, dass die zentrale
Speicherung einfacher und günstiger zu verwalten
und zu pflegen ist, wie ein jüngst veröffentlichter
IDC-Report belegt. Hier wurde aufgezeigt, dass
der Anteil der Verwaltungskosten am Speicher-
budget von etwa 55 Prozent auf 15 Prozent
gesenkt werden konnte. Auf diese Weise amortisiert
sich das SAN in der Regel in weniger als zwei
Jahren. Tatsächlich haben von KPMG ausgewertete
ROI-Untersuchungen mit Brocade-Kunden ergeben, dass die durchschnittliche Amortisationsdauer für Konsolidierungsprojekte mit BrocadeTechnologie weniger als 16 Monate beträgt.
Brocade Switch Fabric SAN-Lösungen unterstützen Unternehmen auf der ganzen Welt bei der
Umformung ihrer Speicherumgebungen zu strategischen Infrastrukturen, die den Zugriff auf
Daten, deren Verwaltung und Schutz in hohem
Maße verbessern.
Die Zukunft von SANs sieht ebenso vielversprechend aus. Durch ihre nachgewiesene Fähigkeit
zur inkrementellen Skalierung erweisen sich SANs
als hervorragende Möglichkeit, um einen hohen
ROI im Speicherbereich zu erzielen – indem sie
eine strategische Infrastruktur für die kommenden
Jahre bieten.
CISCO
Satzspiegel halbe Seite mit einem Foto
maximal 1.500 Zeichen
Anzeige
Von Ulrich Hamm, Business Development Manager SAN / Metro
Optics, Cisco Systems GmbH
Die schnell wachsenden Datenmengen und die
damit stark wachsenden Anforderungen an Planung,
Implementierung und Management erfordern eine
Trennung von Server-Systemen und Storage.
Durch den Aufbau von SANs (Storage Area Networks) wird Speicher in einem eigenem Netzwerk
zusammengefasst und den Server-Systemen
schnell, flexibel und sicher zur Verfügung gestellt.
Die TCO-Rechnung (Total Cost of Ownership)
sieht günstig aus: Bei einer 3-Jahres TCO-Rechnung reduzieren sich die Kosten pro Megabyte
und Benutzer von 0,84$ bei direkt angeschlossenem Speicher (DAS) auf 0,38$ in einem SAN.
Die Kosten zum direkten Anschluss eines Server
an ein SAN sind jedoch immer noch relativ hoch.
Deshalb werden viele Server im Small- und Midrange-Bereich nicht in das SAN integriert. Dies
adressiert Cisco mit den Storage Routern SN5420
und SN5428. Mit Hilfe der iSCSI-Technologie
(SCSI Protokoll über TCP/IP) werden Server sehr
kostengünstig an ein SAN angeschlossen. iSCSI
enkapsuliert SCSI-Befehle und Daten auf dem
Server in TCP/IP und transportiert diese über eine
TCP/IP Infrastruktur. Der Storage Router als Gateway übernimmt die Umsetzung auf ein Fibre
Channel Frame.
Mit dem SN5428 wird die Gateway-Funktion um
einen integrierten 8 Port Fibre Channel Switch
erweitert.
Satzspiegel ganze Seite mit zwei Fotos
maximal 2.500 Zeichen
iSCSI ermöglicht eine Vielzahl weiterer Einsatzmöglichkeiten:
Die Ablösung des Parallel SCSI Bus. iSCSI
integriert Server kostengünstig in ein SAN.
Anbindung von Web-Servern in der DMZ. iSCSI
verwendet feste TCP/IP Ports, ein Vorteil zur
Vereinfachung der Administration von Firewalls.
Anbindung von "Pizza-Box"-Servern an ein SAN,
die keinen PCI Slot für einen Fibre Channel
HBA haben.
Anbindung von Backup Servern an eine zentrale
Tape Library. Mit iSCSI können Backup Server
an eine zentrale Tape Library angschlossen
werden.
Die iSCSI Technologie ist eine exzellente Erweiterung von Fibre-Channel-Netzen zur besseren
Nutzung von Storage Area Networks. Die Kostenvorteile durch die Nutzung zentraler Storage-Systeme ergeben einen sehr kurzen ROI (Return-oninvest).
Fotos in gewünschter Größe bitte mit 300
dpi Auflösung als jpg, gif oder tif anliefern
Alle Texte bitte im Wordformat
Webseite: www.cisco.com
E-Mail: [email protected]
Datenübermittlung und -träger
ISDN: +49 (0)89/ 21579593 (Leonardo Pro)
CD-ROM, ZIP, Diskette 1,44 MB
E-Mail: [email protected]
Aus Sicht des Servers stellt sich das Laufwerk im
Fibre Channel SAN wie ein lokales Laufwerk dar
und kann auch entsprechend genutzt werden. Auf
das Laufwerk erfolgt ein Blockzugriff, also kein
Filezugriff wie bei NAS Systemen (NAS=Network
Attached Storage). Dadurch verhält sich iSCSI
transparent zum Betriebssystem und den Anwendungen. Auf dem Server muss lediglich ein iSCSI
Treiber installiert werden.
Die Performance von iSCSI ist in vielen Fällen
für die Anforderungen mehr als ausreichend, viele Installationen haben dies bewiesen.
Der SN5420 ist ein Gateway, das Gigabit-Ethernet
in Fibre Channel umsetzt und umgekehrt.
Oktober 2002
46
47
1/2 Seite mit Bild
S T O R A G E - M A R K T
B U C H T I P P
INRANGE
Anzeige
THE RESILIENT ENTERPRISE
Herausgegeben von Paul Massiglia und Evan Marcus
Die Buchbesprechung mit Henri Mak,
Manager System Engineers, VERITAS
Software
Das Thema Disaster Recovery wird nicht
erst seit dem 11. September 2001 intensiv
diskutiert. Die zunehmende Bedeutung von
stabilen, adaptiven Speicherarchitekturen
resultiert auch aus der allgemeinen wirtschaftlichen Entwicklung und den schnellen
Veränderungen unserer Geschäftswelt.
Datenmengen wachsen rapide, gleichzeitig
ist der wirtschaftliche Erfolg eines Unternehmens immer mehr vom verzögerungsfreien Zugriff auf seine Daten abhängig. Datenverlust bedeutet Umsatzverlust – und in Extremfällen
sogar Existenzgefährdung. Das Buch ‘The Resilient
Enterprise’ ist für IT-Verantwortliche vom CIO bis
zum Techniker gedacht, die mit genau diesen Problemen konfrontiert sind.
Neun Autoren, darunter Storage-Experten von
VERITAS Software, Hitachi Data Systems, MaxOptic
und INRANGE sowie ein Business-ContinuitySpezialist vermitteln in vier Teilen Hintergrundwissen zu Technologien für Datensicherung, Disaster
Recovery, Business Continuance und effizienter
Ressourcennutzung durch Speichervirtualisierung.
Teil eins des 500 Seiten starken Werkes definiert
den Begriff ‘Disaster’ und diskutiert die wichtigsten Punkte eines Disaster-Recovery-Plans. Der
zweite Teil liefert umfangreiches Basiswissen zu
Techniken und Konzepten wie Speichernetzen,
Backup und Disaster Recovery, Hierarchischem
Speicher-Management sowie der Sicherung von
Online-Daten und beschreibt deren Anwendung
in Datenbank-, Applikations- und File-SystemUmgebungen.
Teil drei stellt konkrete
Katastrophenfälle vor und
vermittelt so einen guten
Eindruck über die möglichen Ausmaße und Folgeschäden von Überflutungen,
Bränden oder Stürmen.
Der vierte Teil schließlich
liefert konkrete Anleitungen
für die Planung und den
Aufbau einer stabilen Speicherarchitektur.
Neben den leicht verständlich geschriebenen
Texten steht ein Glossar zu Verfügung, das alle
Fachbegriffe erklärt und keine Fragen offen lässt.
Dass weitere Unternehmen wie Brocade und
Compaq das Buch mit Beiträgen unterstützt haben
zeigt die herstellerübergreifende Relevanz der
Thematik.
Die Veröffentlichung von ‘The Resilient Enterprise’
ist für Ende 2002 geplant.
VOX-VERITAS-Leser können das Buch vorab
exklusiv über VERITAS Software beziehen. Aber
bitte schnell reagieren: Nur die ersten 100 Einsender
erhalten das Buch kostenlos. Bitte füllen Sie den
Coupon aus und faxen Sie ihn einfach an:
+49 (0)89/ 94 302-605
BUCHANFORDERUNG: Bitte senden Sie mir eine kostenlose Ausgabe
Name:
Adresse:
Vorname:
PLZ-Ort:
Firma:
Land:
Abteilung:
E-Mail:
END-TO-END SAN-CONNECTIVITY MIT IN-VSN
Speichernetze von Ort zu Ort
Storage Area Networks (SANs) werden immer öfter über mehrere Lokationen ausgedehnt. Dafür ist eine
angepaßte Infrastruktur nötig, die selbst große Entfernungen zu überwinden hilft.
Von Lillian Freud (freie Journalistin in München und Venedig)
Storage Area Networks haben bereits in vielen
deutschen Unternehmen Einzug gehalten.
Grund dafür ist das exponentielle Datenwachstum aufgrund der Implementierung von neuen
Applikationen, Backup-Konzepten aufgrund
steigender Anforderungen an die Hochverfügbarkeit oder die Konsolidierung der IT-Infrastruktur zwischen den Standorten. Aber die
schöne neue Welt der schnelleren, vom herkömmlichen LAN abgetrennten Speichernetze
hat noch immer ihre Tücken. Einfach deshalb,
weil die Interoperabilität der Systeme unterschiedlicher Hersteller oft noch Probleme bereitet und die Entfernungen zwischen den
unterschiedlichen Standorten zu groß sind und
die zu transportierenden Datenmengen unaufhörlich anwachsen.
Für die Connectivity-Lösung kann ein Anwender
mehrere externe Dienstleister beauftragen. Im
Störungsfall kommt es dann zu einer komplizierten Fehlersuche: Wer trägt die Verantwortung für die aufgetretenen Fehler? Zusätzliche
Dienstleistungen belasten erneut das IT-Budget. Als Alternative hierzu bietet Inrange als
einziger Hersteller komplette End-to-End-Connectivity-Lösungen an, bei der der Anwender alles aus einer Hand inklusive Wartung und Fehlerbehebung erhält.
Je nach Applikation und bereits vorhandener
Infrastruktur ist ein individueller Netzwerkauf-
bau erforderlich. Im Zentrum des SANs sorgen
Fibre Channel Directoren für eine intelligente
und flexible Fibre Channel Fabric (Core). EdgeSwitches fungieren gegebenenfalls als Verteilerpunkte für die Anbindung nach aussen. Die
Verlängerung über MAN und WAN erfolgt
mittels Dense Wave Division Multiplexer
(DWDM), über die bis zu 256 Applikationen
über ein Glasfaserpaar übertragen werden können. Dadurch können die Bandbreite auf Anfrage erhöht und neue Applikationen flexibel implementiert werden. Um bestehende
IT-Infrastrukturen nutzen zu können sind
auch Fibre-Channel-Verbindungen
über IP möglich. Kunden erhalten
so die komplette Infrastruktur zur
Standortvernetzung über MAN und
WAN.
Mit dem hoch-skalierbaren Fibre
Channel Director FC/9000 mit 24256 Ports können Speichernetze
über Entfernungen bis zu 100 km
angebunden werden
Der Vorteil einer solchen Komplettlösung liegt auf der Hand: Für die
gesamte Connectivity-Lösung gibt es
nur einen einzigen Ansprechpartner.
Da bei diesen Lösungen der Personalaufwand erheblich geringer ist, werden
nicht nur Kosten gespart, sondern
auch die Fehlerrate seitens der Mitarbeiter gesenkt – noch immer eine
der häufigsten Ausfallursachen in
komplexen Netzen.
Webseite: www.inrange.com
Oktober 2002
44
45
1/1 Seite mit 2 Bildern
S T O R A G E - M A R K T
INRANGE
Anzeige
ANZEIGE
END-TO-END SAN-CONNECTIVITY MIT IN-VSN
Speichernetze von Ort zu Ort
Storage Area Networks (SANs) werden immer öfter über mehrere Lokationen ausgedehnt. Dafür ist eine
angepaßte Infrastruktur nötig, die selbst große Entfernungen zu überwinden hilft.
Von Lillian Freud (freie Journalistin in München und Venedig)
Storage Area Networks haben bereits in vielen
deutschen Unternehmen Einzug gehalten.
Grund dafür ist das exponentielle Datenwachstum aufgrund der Implementierung von neuen
Applikationen, Backup-Konzepten aufgrund
steigender Anforderungen an die Hochverfügbarkeit oder die Konsolidierung der IT-Infrastruktur zwischen den Standorten. Aber die
schöne neue Welt der schnelleren, vom herkömmlichen LAN abgetrennten Speichernetze
hat noch immer ihre Tücken. Einfach deshalb,
weil die Interoperabilität der Systeme unterschiedlicher Hersteller oft noch Probleme bereitet und die Entfernungen zwischen den
unterschiedlichen Standorten zu groß sind und
die zu transportierenden Datenmengen unaufhörlich anwachsen.
Für die Connectivity-Lösung kann ein Anwender
mehrere externe Dienstleister beauftragen. Im
Störungsfall kommt es dann zu einer komplizierten Fehlersuche: Wer trägt die Verantwortung für die aufgetretenen Fehler? Zusätzliche
Dienstleistungen belasten erneut das IT-Budget. Als Alternative hierzu bietet Inrange als
einziger Hersteller komplette End-to-End-Connectivity-Lösungen an, bei der der Anwender alles aus einer Hand inklusive Wartung und Fehlerbehebung erhält.
Je nach Applikation und bereits vorhandener
Infrastruktur ist ein individueller Netzwerkauf-
bau erforderlich. Im Zentrum des SANs sorgen
Fibre Channel Directoren für eine intelligente
und flexible Fibre Channel Fabric (Core). EdgeSwitches fungieren gegebenenfalls als Verteilerpunkte für die Anbindung nach aussen. Die
Verlängerung über MAN und WAN erfolgt
mittels Dense Wave Division Multiplexer
(DWDM), über die bis zu 256 Applikationen
über ein Glasfaserpaar übertragen werden können. Dadurch können die Bandbreite auf Anfrage erhöht und neue Applikationen flexibel implementiert werden. Um bestehende
IT-Infrastrukturen nutzen zu können sind
auch Fibre-Channel-Verbindungen
über IP möglich. Kunden erhalten
so die komplette Infrastruktur zur
Standortvernetzung über MAN und
WAN.
Mit dem hoch-skalierbaren Fibre
Channel Director FC/9000 mit 24256 Ports können Speichernetze
über Entfernungen bis zu 100 km
angebunden werden
Der Vorteil einer solchen Komplettlösung liegt auf der Hand: Für die
gesamte Connectivity-Lösung gibt es
nur einen einzigen Ansprechpartner.
Da bei diesen Lösungen der Personalaufwand erheblich geringer ist, werden
nicht nur Kosten gespart, sondern
auch die Fehlerrate seitens der Mitarbeiter gesenkt – noch immer eine
der häufigsten Ausfallursachen in
komplexen Netzen.
Webseite: www.inrange.com
Oktober 2002
1/1 Seite Anzeige 4c + 1/1 Seite Advertorial
45
BUCHUNGS-FAX
Fax-Nr.: +49 (0)89 / 94302-605
Ich buche hiermit verbindlich unten angegebene Anzeige bzw. Advertorial
Bitte deutlich und in Druckbuchstaben ausfüllen:
Firma:
Tel.:
Name, Vorname:
Fax:
Position:
E-Mail:
Straße:
Gebuchter Preis:
PLZ Ort:
Datum, Unterschrift:
Sie erhalten umgehend eine Buchungsbestätigung.
Anzeigenbuchung
Hiermit buche ich verbindlich in der nächsten Ausgabe
Deutschsprachige
Ausgabe*
EMEA
Ausgabe*
Dt.+ EMEA Kombi
15% Rabatt**
1/1 Umschlagseite 2
€ 4.400
€ 4.400
€ 7.480
1/1 Umschlagseite 3
€ 4.000
€ 4.000
€ 6.800
1/1 Umschlagseite 4
€ 4.400
€ 4.400
€ 7.480
1/1 Innenseite
€ 3.600
€ 3.600
€ 6.120
1/2 Innenseite
€ 1.900
€ 1.900
€ 3.230
1/3 Seite neben Editorial
€ 2.000
€ 2.000
€ 3.400
Sonderformate sprechen Sie bitte mit moore + partner communications gmbh ab.
Advertorial-Buchung
Hiermit buche ich verbindlich in der nächsten Ausgabe
Deutschsprachige
Ausgabe*
EMEA
Ausgabe*
Dt.+ EMEA Kombi
15% Rabatt**
1/2 Seite mit Bild
€ 2.800
€ 2.800
€ 4.760
1/1 Seite mit 2 Bildern
€ 3.800
€ 3.800
€ 6.460
1/1 Seite Advertorial +
1/1 Anzeige 4c
€ 5.500
€ 5.500
€ 9.350
* Der Einzelpreis bezieht sich entweder auf die deutsche Ausgabe oder die EMEA Ausgabe
** Es sind auch Formatkombinationen zwischen der deutschen und der EMEA Ausgabe möglich.
Dann berechnet sich der Preis aus den jeweiligen Einzelpreisen abzgl. 15%
Rabattierung von Anzeigen und Advertorials:
Zweimalige Belegung 10%, dreimalige Belegung 20%
Hinweise zur Datenübertragung und zu den aktuellen Anzeigenschlussterminen entnehmen Sie bitte den Mediadaten oder dem Internet www.veritas.com/de/voxveritas
®
Alle Preise netto in EURO zuzüglich der gesetzlich vorgeschriebenen Mehrwertsteuer
Es gelten die gesetzlichen AGBs. Gerichtsstand ist Deutschland, HRB 94786