Conditions générales

CAMPING LES OURMES HHHH
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
Toute réservation est nominative et ne peut, en aucun cas être cédée.
La réservation ne devient effective qu’après notre confirmation et réception des
sommes indiquées sur le contrat.
En l’absence d’avis de retard du campeur, la réservation devient disponible
24 heures après la date prévue de son arrivée mentionnée sur le contrat de
réservation.
En cas d’annulation, il vous sera retenu, ou vous resterez devoir :
-les frais de réservation ;
-à titre d’indemnité de rupture de contrat :
•un montant égal à 25% du coût intégral du séjour, si vous annulez plus de 20
jours avant la date prévue d’arrivée
•un montant égal au total du séjour si vous annulez moins de
21 jours avant la date prévue d’arrivée, ou si vous ne vous présentez pas à
cette date.
Assurance annulation conseillée 3% du montant : Tél. : +33 248 659 395
www.campez-couvert.com
En cas d’arrivée retardée ou de départ anticipé par rapport aux dates mentionnées sur le contrat de réservation, il sera facturé la totalité du séjour prévu
au contrat.
Concernant les locations uniquement : pour toute modification des dates du
séjour, il ne pourra être garanti la même location.
Tout campeur est tenu de se conformer aux dispositions du règlement intérieur
du camping (Affiché à la réception).
EMPLACEMENT « AVEC OU SANS ÉLECTRICITÉ » :
PAIEMENT : À la réservation :• 100 euros d’acompte
• 20 euros de frais de dossier non remboursés.
À l’arrivée :
• solde du séjour.
LOCATION DE MOBIL HOME :
PAIEMENT : À la réservation :• 140 euros d’acompte
• 20 euros de frais de dossier non remboursés.
À l’arrivée :• solde du séjour
• 200 euros de caution (remboursée en fin de
séjour si absence de dégâts matériels)
• 80 euros de caution (remboursée en fin de
séjour si rendu en parfait état de propreté)
NOTA :
Animaux non admis dans les locations.
Couvertures et couettes fournies (1 par lit).
Draps non fournis, possibilité de louer des draps à la semaine avec un supplément de 10 euros par lit.
Linge de toilette et linge de maison non fournis.
Le non respect du règlement intérieur entrainera
une expulsion définitive du camping (pas de remboursement)
MIETBEDINGUNGEN
Jegliche Einmietungen sind namentlich und kann keinesfalls an Drittpersonen
weitervergeben werden. Der Mietvertrag wird erst gültig nach Eingang der
im Vertrag aufgeführten Beträge und Anschluss an eine Empfangsbestätigung
unsererseits. Sollte keiner Banachrichtigung über ein voraussichtliches verspätetes Einteffren des Campers vorliegen, werden 24 St. Nach dem im Mietvertrag
angegebenen Anreisedatum die Mieten fällig, wobei der Gesamtbetrag der
Dienstleistungen Jewells zu bezahlen bleibt:
- Mietskosten
- Als Schadenersatz wegen Vertragsstornierung :
l 25 % des gesamten auf enthalspreises wenn mehr als 20 Tage vor
dem geplanten Ankunftdatum storniert wird.
l Anzahlung des Aufenhalts bei Stornierrung innerhalb von 21 Tagen
vor dem geplanten Ankunftdatum bzw Wenn Sie sich zu diesem
Tag nicht gemeldet haben.
Reiserücktrittsversicherung empfohlen 3% der Menge : Tél. : +33 248 659 395 www.campez-couvert.com
Bei Nichteinhalten der im Mietvertrag angegebenen Daten d.h.sowohl bei
verspätetem Eintreffen als auch bei vorzeiltiger Abfahrt muss die vollständige
ursprünglich vertraglish vorgesehene Aufenthaltsdauer beglichen werden.
Es kann keine Garantie daür übernommen werden, dass bei änderung der
Aufenthaltstermine de gleichen Mietbedingungen gewährt werden.
Alle Camper müssen die beliegende interne Campingplatzordnung einhalten.
STELLPLÄTZE « MIT ODER OHNE STROM » :
ZAHLUNG : bei der Reservierung • 100 euros Vorauszahlung
• 20 euros Einscheibegebühr Nicht
zurückgezahlt
bei der Anmeldung : • restbetrag des Aufenthalts
MIETKOSTEN FÜR WOHNMOBIL :
ZAHLUNG : bei der Reservierung : • 140 euros Anzahlung pro Woche
• 20 euros Einscheibegebühr Nicht
zurückgezahlt
bei der Anmeldung : • restbetrag des Aufenthalts
• 200 euros Kaution
(rückzahlbarbei Aufeznthalsende, wenn keine Schäden zuvermerken sind)
• 80 euros Kaution
(rückzchbarbei Aufeznthaltsende, wenn in perfect renchem Zustand gelossen)
AMMERKUNG : Das Mitbringen von Tieren verboten. Decken werden gestellt.
Bettwäsche nicht vorhanden. Es besteht die Möglichkeit Bettwäsche pro
Woche für einen Zusatzbetrag von 10 euros pro Bett zu mieten.
Handtücher und Tischwäsche können nicht gestellt werden.
Der Unrespekt vor dem Innen Regeln wird enden in einer endgültigen
Ausweisung des Campinplatz ( Ohne Erstattung)
10
RENTAL CONDITIONS
Rental is strictly nominative and cannot be assigned to a third person.
Rental only becomes effective after our confirmation and receipt of the fees
mentioned on the agreement.
For want of a delay notice given by the camper, the rented camp location becomes
available 24 hours after the date of arrival stated in the rental agreement.
In case of cancellation, the following amounts shall be withheld or payable:
- Booking fees
- As damages for termination of contract :
l An amount of 25 % of the total stay price if cancellation occurs more than 20 days before the scheduled
arrival date ;
l An amount equal to the prepayment if cancellation
occurs less than 21 days before the scheduled arrival date or if you do not check in on this date.
Cancellation insurance is recommended 3% of the stay: Tél. : +33 248 659 395
www.campez-couvert.com
In case of late arrival or anticipated departure with respect to the dates mentioned
on the rental contract as shown on the contract will be charged.
In the event of the staying dates being modified, the same rent cannot be guaranteed.
Campers are required to conform with the provisions of the camp rule.
PITCHES « WITH OR WITHOUT ELECTRICITY » :
PAYMENT : upon booking : • 100 euros advance payment
• 20 euros booking fees not refunded upon arrival : • balance of the stay
RENTING A MOBILE HOME :
PAYMENT : upon booking : • 140 euros instalment a week
• 20 euros booking fees not refunded upon arrival : • balance of the stay
• 200 euros guarantee (refunded upon departure if no
damage to property has been caused)
• 80 euros guarantee (refunded upon departure if
left in total state of cleanliness)
PLEASE NOTE:
Pets are not allowed. Blankets are provided (1 each bed).
Sheets not provided.
Possibility to rent sheets per week; supplement of 10 Euros per bed.
Towels are not provided.
The non respect of the rules will lead to
a definitive eviction of the campsite ( no refunding)
HUURVOORWAARDEN
Jedere huurovereenkomst is op naam en kan in geen ehkel geval gecodeerd zijn.
De huurovereenkomst gaat pas in na onze bevestiging en outvangst van de in het
contract vastgestelde bedragen. Zonder bericht van vertraging van de kampeerder,
komt de standplaats 24 uur na de vastgestelde aankomst, vermeld in het huurcontract
vrij.
Indien u annuleert wordt ingehouden of bijft u schuldig :
- De huurkosten
- Als schadeloosstelling voor contractbreuk :
l Een som gelijk aan 25% van de totale prijs van het verbijf, als u meer dan
20 dagen voor uw geplande aankomstdatum annuleert
l Een som gelijk aan de aanbetaling, als u minder dan 21 dagen voor uw
geplande aankomstdatum annuleert, of als u op die dag niet verschijnt.
Annuleringsverzekering wordt aangeraden 3% van het bedrag : Tél. : +33 248 659 395
- www.campez-couvert.com
Bij verlaat aankomen of vervroegd vertrekken ten opzichte van de in het contract
opgenomen data wordt de hele verbijfsduur zaals worden meld in het contract in
rekening gebracht.
Er kan geen garantie worden gegeven voor veranderingen in de verbijfperioden .
Jedere kampeerder is verplicht de voorwaarden van het interne reglement te respecteren.
PLAATS « MET OF ZONDER ELEKTRICITEIT» :
BETALING : bij reservering : • 100 euros aanbetaling
• 20 euros kosten dossier niet terugbetaald
bij aankomst : • saldo voor het verbijf
HUUR VOOR STACARAVAN :
BETALING : bij reservering : • 140 euros aanbetaling per week
• 20 euros kosten dossier niet terugbetaald
bij aankomst : • saldo voor het verbijf
• 200 euros borgsom
(wordt aan het einde van het verbijf terugbetoold, mits geen schade is toegebracht)
• 80 euros borgsom
(wordt aan het einde van het verbijf terugbetoold, mits volledig schoon afgeleverd).
NOTA :
Dieren niet toegestaan. Dekens inbegrepen.
Lakens niet aanwezig. Mogelijkheid tot huren van lakens per week; toeslag 10
Euros per bed.
Handdocken en huishouddelijk linnengoed niet unbegrepen.
De miskenning van de intern regeling zal geven
een definitieve verdrijving van de camping ( zonder restitutie)