1) Go Trabi Go! - Noordhoff Uitgevers

Go Trabi Go!
Eine Unterrichtsstunde rund um das
Maskottchen aus TrabiTour!
Für VMBO
1) Go Trabi Go!
a Kijk naar een filmpje dat gemaakt is door een trotse Trabi-bezitter. Waar komt deze Trabi vandaan? Kijk
goed naar het kenteken. Let goed op hoe de Trabi er uit ziet. Dat heb je straks nodig.
Der Trabi-Besitzer kommt aus:
a) Frankfurt am Main
b) Böblingen in Baden-Württemberg
c) Köln am Rhein
d) Berlin
b De muziek komt uit de film ’Go Trabi Go’. Ken je deze film? _____________
2) Trabis, Trabis, Trabis (und andere Autos…)
a Heb je goed gekeken hoe een Trabi er uit ziet? Dan is het vast niet moeilijk van de auto’s op de volgende
bladzijde te zeggen welke daarvan Trabanten zijn!
Auf den Bildern ____________________________________________________ ist ein Trabi zu sehen.
b Uit welke landen komen de andere auto’s?
1. Auf Bild Nummer _____ ist ein Mercedes zu sehen. Dieses Auto kommt aus __________________ .
2. Auf Bild Nummer _____ ist ein Peugeot zu sehen. Dieses Auto kommt aus __________________ .
3. Auf Bild Nummer _____ ist ein Toyota zu sehen. Dieses Auto kommt aus __________________ .
4. Auf Bild Nummer _____ ist ein BMW zu sehen.
Dieses Auto kommt aus __________________ .
5. Auf Bild Nummer _____ ist ein Ford zu sehen.
Dieses Auto kommt aus __________________ .
6. Auf Bild Nummer _____ ist ein VW zu sehen.
Dieses Auto kommt aus __________________ .
c Wat hebben jullie thuis voor auto? Vind je die mooi? Welke auto zou jij later willen hebben? Spreek
daarover met een klasgenoot. Je kunt onder andere zeggen:
• Was für ein Auto es ist.
• Wie alt das Auto ist.
• In welchem Land es produziert wurde.
• Wie viele Personen in diesem Wagen fahren können.
• Was die Farbe ist.
• Ob dir das Auto wohl oder nicht gefällt.
1
2
4
3
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
3) Trabi-Geschichte
Probeer uit de volgende tekst de belangrijkste gebeurtenissen uit de geschiedenis van de Trabi in de juiste
volgorde in het kader te zetten. Wat was wanneer?
1949
1954
1957
1963
80er
1990
1991
2003
2007
E
A) Weil trotz seiner Mängel (gebreken) so viele Menschen einen Trabi möchten – Autos aus anderen Ländern
konnten die Leute in der DDR nicht kaufen - steigt die Wartezeit (wachttijd) für einen Trabant immer mehr an.
Ungefähr 15 Jahre muss man nach der Bestellung warten, bis man seinen Trabi bekommt.
B) 16 Jahre nach Produktionsende (produktiestop) des DDR-Kultautos will jetzt ein
bayerischer Unternehmer den “newTrabi” zurück auf die Straße bringen. Das
besondere: Der Wagen soll mit modernster BMW-Technik ausgestattet (voorzien
van) sein. Sein Aussehen soll sich aber nur wenig ändern und an die guten alten
Tage erinnern.
C) Die Geschichte des Trabant beginnt mit einem Beschluss (besluit) des Präsidiums
des Ministerrates der DDR: Ein Kleinwagen, preiswert (goedkoop) in der Herstellung
(het produceren) und im Unterhalt, soll die automobilen Bedürfnisse (behoeften) der
Bevölkerung in der DDR befriedigen. So entsteht der P 70, der “Ur-Trabant”. Den
Namen “Trabant” und seine Abkürzung “Trabi” gibt es aber noch nicht. Der P 70 wird,
nicht nur in der DDR, ein großer Erfolg (succes).
D) Die Zeit des Trabis geht mit der Schließung (sluiting) des Automobilwerkes Zwickau zu Ende. Bis zu diesem
Zeitpunkt (tijdstip) verließen 3.051.485 Trabis das Werk. Niemand weiß zu diesem Zeitpunkt, dass der am Ende
altmodische Trabi nur wenige Jahre später zu einem richtigen Kultauto wird.
E) Das Automobilwerk Zwickau präsentiert den Trabant P 601. Noch ahnt (vermoedt)
niemand, dass der Trabi sein Aussehen bis an seine letzten Tage kaum (nauwelijks)
noch verändern wird. In den folgenden Jahren gibt es noch kleinere technische
Veränderungen am Trabi, eine Neuentwicklung gibt es jedoch nicht mehr und der
Trabi kann mit Autos aus anderen Ländern immer weniger mithalten (meekomen). So
wird der Trabi zu einem Spiegelbild der wirtschaftlichen (economische) und politischen
Entwicklungen in der DDR.
F) Nach dem 2. Weltkrieg wird Deutschland in zwei Staaten geteilt: die BRD im Westen und die DDR im Osten.
G) Der P 50 wird präsentiert und wird ebenfalls ein großer Erfolg. Er bietet
für damalige Verhältnisse (vergeleken met andere auto’s uit die tijd) viel
Platz, die Technik ist zeitgemäß (past bij de tijd), aber so einfach, dass
jeder Reparaturen (reparaties) an seinem Auto selbst erledigen (uitvoeren)
kann. Der P 50 fährt bis zu 90 km/h schnell und kostet 8360 Mark. Bei
einem Wettbewerb (wedstrijd) zur Namensgebung entscheidet (beslist) sich
die Jury für den Namen “Trabant”, der Übersetzung (vertaling)des
russischen Wortes “Sputnik”. So hieß der erste Satellit, der ins All
(luchtruim) geschossen wurde.
H) Nach der Wiedervereinigung (het weer een land worden) wurden zuerst viele Trabis einfach am Straßenrand
abgestellt, weil die Menschen lieber einen Wagen aus dem Westen wollten. Aber schon bald überwiegen die guten
Erinnerungen an den guten alten Trabi und das Auto wird zu einem beliebten (geliefd) Kultobjekt. 125 000 Trabis
fahren noch auf deutschen Straßen. Da aber keine neuen Trabis mehr gebaut werden, werden es immer weniger.
Die Trabis, die es noch gibt, werden immer wertvoller (waardevoller).
I) BRD und DDR werden nach dem Fall der Berliner Mauer wiedervereinigt.
4) Rennpappe
a Rennpappe is de bijnaam van de Trabi. Wat betekent deze naam in het Nederlands? Waarom denk je dat de
Trabi zo genoemd wird?
_________________________________________________________________________________
b Wat denk je dat er zal gebeuren als je met een Rennpappe een crashtest doet?
_________________________________________________________________________________
c Bekijk de test en controleer je antwoord.
5) Trabi-Werbung
a Kijk naar de reclamespot. Wat valt je op?
____________________________________________________
b Beantwoord na het kijken de volgende vragen:
1. Waarom denk je dat er ook een Nederlandse reclame voor een Trabi is?
_________________________________________________________________________________
2. Denk je, dat deze reclame succesvol was en dat veel Nederlanders een Trabi gekocht hebben?
_________________________________________________________________________________
3. Denk je, dat de spreker in de film een Nederlander is?
________________________________________________________________________________
c Kijk nu naar de volgende (Duitse) reclamespot. Welke voordelen van het model Trabant 601 worden er in
het filmpje genoemd?
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
d In welk jaar zou deze film gemaakt kunnen zijn? Kijk nog eens bij opgave 3.
__________________
6) Bestellt ist bestellt…
Manchmal sind sie wirklich witzig (grappig) beim Fernsehen. Der Komiker Hape Kerkeling zum Beispiel hat
sich vor ein paar Jahren mal als Mitarbeiter (medewerker) des DDR-Autoherstellers IFA verkleidet.
In dem Film bringt er Herrn Schiffner aus Leipzig seinen Trabi. Herr Schiffer bringt er damit ordentlich ins
Schwitzen (behoorlijk aan het zweten). Denn der Mann hat diese Rennpappe tatsächlich (inderdaad) vor 22
Jahren bestellt. Zum Beweis wedelt (zwaait) Witzbold (grappenmaker) Kerkeling ständig (steeds) mit dem
unterschriebenen Formular herum. ’Wat is denn nun, den ham' Se doch bestellt oder?’
Hat er. Aber das hat mehr oder weniger (min of meer) jeder DDR-Bürger getan. Jeder (iedereen) hat früher
oder später so einen Bestellschein ausgefüllt (ingevuld). So war das in der DDR: Kurz nach dem 18.
Geburtstag ging man zum IFA-Vertrieb, um ein Auto zu bestellen. Auch wenn man kein Geld hatte. Das
brauchte man ja auch erstmal nicht. Schließlich (tenslotte) wurde ein Trabi frühestenst (op zijn vroegst)
nach anderthalb Jahrzehnten (15 jaar) geliefert...
Nach der Wende werden ja keine Trabis mehr hergestellt (gemaakt) und die Menschen, die einen bestellt
haben, können nun sicher sein, ihren Trabi nie mehr zu bekommen. So auch Herr Schiffner. Bis Hape
Kerkeling 10 Jahre nach der Wende (Wiedervereinigung) doch mit dem bestellten Auto auftaucht (opduikt)…
a Kijk naar de Film en let er vooral op, hoe meneer Schiffner reageert als hij onverwacht toch nog zijn
bestelde Trabi ontvangt. Kies uit de volgende woorden de woorden die bij de reactie van meneer Schiffer
passen.
fassungslos
erfreut
aggressiv
begeistert
sprachlos
erstaunt
verwirrt
verängstigt
ungläubig
ratlos
irritiert
verzweifelt
b Beantwoord na het kijken de volgende vragen:
1. Wat is je bij de proefrit met de Trabi opgevallen? Welke verschillen met een moderne auto heb je gezien?
_________________________________________________________________________________
2. Wat gebeurt er met de oude auto van meneer Schiffner?
_________________________________________________________________________________
3. Hoe veel moet meneer Schiffner voor de Trabi betalen?
_________________________________________________________________________________
4. Geloofde je het verhaal van Hape Kerkeling? Waarom wel of niet?
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________