Veröffentlichungen der Bundesanstalt für

Veröffentlichungen der Bundesanstalt für
Finanzdienstleistungsaufsicht (VerBaFin)
Dezember 2003
Bereich Versicherungsaufsicht
Inhaltsverzeichnis
Bekanntmachungen
Erlaubnis zum Geschäftsbetrieb
Erweiterung des Geschäftsbetriebes
Übertragung eines Versicherungsbestandes
Bestellung eines Hauptbevollmächtigten
Einstellung des Geschäftsbetriebes und Erlöschen der Bestellung des
Hauptbevollmächtigten
Namensänderung
Deregulierung einer Pensionskasse
Zum Direktversicherungsgeschäft nach §§ 13b oder 13c VAG angemeldete
Versicherungsunternehmen unter Rechts- und Finanzaufsicht
Statisik
Bereich Bankenaufsicht
Inhaltsverzeichnis
Bekanntmachungen
ausländische Investmentgesellschaft
Erteilung und das Erlöschen von Erlaubnissen zum Betreiben von
Bankgeschäften und zum Erbringen von Finanzdienstleistungen
Bereich Versicherung
Bekanntmachungen
Erlaubnis zur Aufnahme des Geschäftsbetriebes
Die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht hat durch Verfügung vom
19. November 2003 der
Delta Lloyd Pensionskasse Aktiengesellschaft,
Wiesbaden
die Genehmigung zum Betrieb der Versicherungssparte
Leben
(Teil A Nr. 19 der Anlage zum VAG)
unter Beschränkung auf die Pensionsversicherung gem. § 2 der Satzung
in der Bundesrepublik Deutschland erteilt.
VA 51 - PK - 1/03
Erlaubnis zur Aufnahme des Geschäftsbetriebes
Die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht hat durch Verfügung vom
12. November 2003 der
Nürnberger Pensionskasse Aktiengesellschaft,
Nürnberg
die Genehmigung zum Betrieb der Versicherungssparte
Leben
(Teil A Nr. 19 der Anlage zum VAG)
unter Beschränkung auf die Durchführung der betrieblichen Altersversorgung
gem. § 2 Abs. 1 der Satzung
in der Bundesrepublik Deutschland erteilt.
VA 51 - PK - 29/03
Erweiterung des Geschäftsbetriebes
Die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht hat durch Verfügung vom
03.November 2003 der
DTC – Touring Versicherung Aktiengesellschaft
München
die Erlaubnis zum Betrieb der Versicherungssparte und Risikoart
Krankheit (nicht substitutive Krankenversicherung)
- Kostenversicherung
(Teil A Nr. 2 Buchstabe b der Anlage zum VAG)
erteilt.
VA 35 – VU 5568 – 1/03
Übertragung eines Versicherungsbestandes
Die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht hat durch Verfügung vom 23.
Oktober 2003 den Vertrag vom 13./17. September 2001 und den Nachtrag vom
30. Mai 2003 genehmigt, durch den der
Begräbnis – Beihilfe der Gemeinde Gennebreck und der Kirchengemeinde
Herzkamp VVaG,
seinen gesamten Versicherungsbestand auf den
Solidar Versicherungsgemeinschaft
Sterbegeldversicherung VVaG,
Bochum,
überträgt.
VA 27 – VU 3079 – 1/03
Übertragung eines Versicherungsbestandes
Die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht hat durch Verfügung vom 21.
November 2003 den Vertrag vom 22. August 2003 genehmigt, durch den die
Karlsruher Versicherung Aktiengesellschaft
Karlsruhe
ihren Bestand an landwirtschaftlichen Fahrzeugen mit amtlichen grünen
Kennzeichen und zulassungsfreien selbstfahrenden Arbeitsmaschinen in der
Landfahrzeugkaskoversicherung
auf die
Gemeinnützige Haftpflicht-Versicherungsanstalt Darmstadt
Darmstadt
übertragen hat.
Der Bestandsübertragungsvertrag ist mit Zugang der Genehmigungsurkunde am
01.12.2003 wirksam geworden.
VA 43 – VU 5509 – 4/03
Übertragung eines Versicherungsbestandes
Die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht hat durch Verfügung vom 21.
Oktober 2003 den Vertrag vom 18./19. September 2003 genehmigt, durch den
die
Pensionskasse Berolina VVaG
mit Sitz in Hamburg
einen Teilbestand gemäß § 2 des Bestandsübertragungsvertrages
auf die
Hamburger Pensionskasse von 1905
Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit
mit Sitz in Hamburg
übertragen hat.
Der Bestandsübertragungsvertrag ist mit Zugang der Genehmigungsurkunden
am 23. Oktober 2003 wirksam geworden.
VA 51 – VU 2001 – 22/03
Übertragung eines Versicherungsbestandes
Die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht hat durch Verfügung vom 15.
September 2003 den Vertrag vom 17. September 2002 genehmigt, durch den
die
Sterbekasse „Allgemeine Begräbnishilfe“ VVaG,
Wetter/Ruhr,
ihren gesamten Versicherungsbestand
auf die
Solidar Versicherungsgemeinschaft
Sterbegeldversicherung VVaG
Bochum,
überträgt.
Der Bestandsübertragungsvertrag ist mit Zugang der Genehmigungsurkunde am
26. September 2003 wirksam geworden.
VA 27 – VU 3079 – 8/03
Bestellung eines Hauptbevollmächtigten
Die
Basler Lebens-Versicherungs-Gesellschaft
Basel
hat
Herrn
Dr. Frank Grund
Basler Str. 4
61281 Bad Homburg
mit Wirkung vom 1. November 2003 zu ihrem Hauptbevollmächtigten für
Deutschland bestellt.
Die dem bisherigen Hauptbevollmächtigten, Herrn Winfried Anolick, erteilte
Vollmacht ist zum 31. Oktober 2003 erloschen.
VA 42 – VU 5318 – 5/03
Bestellung eines Hauptbevollmächtigten
Die
Basler Versicherungs-Gesellschaft
Basel
hat
Herrn
Dr. Frank Grund
Basler Str. 4
61281 Bad Homburg
mit Wirkung vom 1. November 2003 zu ihrem Hauptbevollmächtigten für
Deutschland bestellt.
Die dem bisherigen Hauptbevollmächtigten, Herrn Winfried Anolick, erteilte
Vollmacht ist zum 31. Oktober 2003 erloschen.
VA 42 – VU 5318 – 5/03
Einstellung des Geschäftsbetriebes und Erlöschen der Bestellung eines
Hauptbevollmächtigten
Die
AGROTIKI Versicherungsaktiengesellschaft
für Leben und Gesundheit
Niederlassung für Deutschland
Herrn Dimitrios Th.Kouros
Bismarckstr. 99-101
40210 Düsseldorf
hat ihren Geschäftsbetrieb in Deutschland eingestellt.
Die dem Hauptbevollmächtigten erteilte Vollmacht ist erloschen.
VA 22 – VU 1302 – 1/03
Namensänderung
Die
Assurance-Compagniet BALTICA A/S
Niederlassung für Deutschland
Bremen
hat ihre Firma in
Tryg Forsikring A/S
Niederlassung für Deutschland
Bremen
geändert.
VA 42 – VU 5611 – 1/03
Namensänderung
Die
Itzehoer Pensionskasse Aktiengesellschaft,
Itzehoe
hat ihre Firma in
DPK Deutsche Pensionskasse Aktiengesellschaft,
Itzehoe
geändert.
VA 55 – VU 2271 – 5/03
Namensänderung
Die
Pensionskasse der Vereinigten Haftpflicht Versicherung V.a.G.,
Hannover
hat ihre Firma in
Pensionskasse der VHV-Versicherungen,
Hannover
geändert.
VA 56 – VU 2235 – 4/03
Bestellung eines Sonderbeauftragten
Herr Ulf Peters wird mit Wirkung vom 1. Januar 2004 als Nachfolger für Herrn Dr.
Vogelsang zum Sonderbeauftragten für die
1.
Öffentlich-rechtliche Lebensversicherungsanstalt Ostpreußen i.L.
2.
Schlesische Provinzial-Lebens-, Unfall- und Haftpflichtversicherungsanstalt
i.L.
3.
Lebensversicherungsanstalt Westpreußen i.L.
4.
Posensche Lebensversicherungsanstalt, öffentlich-rechtliche
Versicherungsanstalt des Reichsgaues Wartheland i.L.
bestellt.
VA 22 – VU 1200 – 1/03
Bestellung eines Sonderbeauftragten
Herr Ulf Peters wird mit Wirkung vom 1. Januar 2004 als Nachfolger für Herrn Dr.
Vogelsang zum Sonderbeauftragten für die
1.
Provinzial-Lebensversicherungsanstalt Brandenburg i.L.
2.
Pommersche Provinzial-Lebensversicherungsanstalt i.L.
3.
ÖVA, Öffentliche Versicherungsanstalt der Sächsischen Sparkassen i.L.
4.
Lebensversicherungsanstalt Sachsen-Thüringen-Anhalt i.L.
5.
Öffentlich-rechtliche Lebensversicherungsanstalt der Sudetenländer i.L.
bestellt.
VA 22 – VU 1205 – 1/03
Zum Direktversicherungsgeschäft nach §§ 13b oder 13c VAG
angemeldete Versicherungsunternehmen unter Rechts- und
Finanzaufsicht
Schaden/Unfallversicherungsunter-
Versicherungssparten/-arten
nehmen
(Bezifferung gem. Anlage Teil A zum
VAG)
5633
Basler Securitas Versicherungs-AG
Transportgüter
Am Wall 121
Allgemeine Haftpflicht
Feuer- und Elementarschäden;
28195 Bremen
Hagel-, Frost- und sonstige Schäden
(Nr. 7, 8, 9, 13)
Dienstleistungsverkehr in Italien
5798
RheinLand
Versicherungs AG
Rheinlandplatz
41460 Neuss
Dienstleistungsverkehr in Österreich
Unfall
Feuer- und Elementarschäden
Hagel-, Frost- und sonstige
Sachschäden
Allgemeine Haftpflicht
Verschiedene finanzielle Verluste
(Nr. 1, 8, 9, 13, 16 h)
5356
Europäische
Unfall
Reiseversicherung AG
Vogelweidestraße 5
81677 München
Dienstleistungsverkehr in Schweden
Krankheit
Feuer- und Elementarschäden
Hagel-, Frost- und sonstige Sachschäden
Haftpflicht für Landfahrzeuge mit
eigenem Antrieb
Luftfahrzeughaftpflicht
Allgemeine Haftpflicht
Kaution
Verschiedene finanzielle Verluste
Beistandsleistungen
(Nr. 1, 2 b, 8 a-d, f, 9, 10 a, 11, 13, 15,
16 j, 18)
Statistik
Die Entwicklung der Kapitalanlagen für das 3. Quartal 2003 finden Sie im
Anhang.
Bereich Bankenaufsicht
Bekanntmachung über eine ausländische Investmentgesellschaft
Die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht gibt nach § 6 Abs. 3 des
Auslandinvestment-Gesetzes (AuslInvestmG) in der Fassung der
Bekanntmachung vom 09.09.1998 (BGBl. I S. 2820), das zuletzt durch Artikel 32
des Dritten Gesetzes zur Änderung verwaltungsverfahrensrechtlicher Vorschriften
vom 21.08.2002 (BGBl. I S. 3322) geändert worden ist, bekannt, dass die
Stellung der
UBS Wealth Management AG
Stephanstraße 12-16
60313 Frankfurt am Main
nach § 2 Abs. 1 Nr. 1 AuslInvestmG als Repräsentantin für den Umbrellafonds
Tectum Fonds Selection alias CA-AM Tectum
mit den Teilfonds
Tectum Fonds Selection BSL alpha alias CA-AM Tectum alpha
Tectum Fonds Selection BSL beta alias CA-AM Tectum beta
beendet ist. Aufgrund eines Verzichts vom 09.12.2003 seitens der
Investmentgesellschaft sind die Rechte aus der Anzeige nach § 7 AuslInvestmG
erloschen. Die Anteile der vorerwähnten Investmentfonds dürfen daher seit
diesem Termin nicht mehr im Wege des öffentlichen Anbietens, der öffentlichen
Werbung oder in ähnlicher Weise in der Bundesrepublik Deutschland vertrieben
werden.
Bonn, den 09.12.2003
WA 45 - W 370
Bekanntmachung über eine ausländische Investmentgesellschaft
Durch Verzicht sind die Rechte der Deka International S.A., Luxembourg, aus
den Anzeigen nach § 7 des Auslandinvestment-Gesetzes (AuslInvestmG) in der
Fassung der Bekanntmachung vom 09.09.1998 (BGBl. I S. 2820), zuletzt
geändert
durch
Artikel
32
des
Dritten
Gesetzes
zur
Änderung
verwaltungsverfahrensrechtlicher Vorschriften vom 21.08.2002 (BGBl. I S.
3322), für die Fonds
DekaLux-S Rendite 10/97 (5 Jahre roll-over)
DekaLux-S Rendite 4/98 (5 Jahre roll-over)
DekaLux-S Rendite 7/98 (5 Jahre roll-over)
DekaLux-S Rendite 10/98 (5 Jahre roll-over)
DekaLux-S Rendite 10/96 (5 Jahre roll-over)
mit Wirkung vom 20.11.2003 erloschen.
Die Anteile der vorerwähnten Investmentfonds dürfen daher seit diesem Termin
nicht mehr im Wege des öffentlichen Anbietens, der öffentlichen Werbung oder in
ähnlicher Weise in der Bundesrepublik Deutschland vertrieben werden.
Die auf § 2 Abs. 1 Nr. 1 und § 6 Abs. 1 und 2 AuslInvestmG beruhende
Rechtsstellung der DekaBank Deutsche Girozentrale, Mainzer Landstr. 16, 60325
Frankfurt am Main, als Repräsentant für die oben genannten Fonds endete mit
Ablauf des 19.11.2003.
Bonn, den 21.11.2003
WA 45 - W 233
WA 45 – W 237
WA 45 – W 241
WA 45 – W 244
WA 45 – W 319
Bekanntmachung über die Erteilung und das Erlöschen von Erlaubnissen
zum Betreiben von Bankgeschäften und zum Erbringen von
Finanzdienstleistungen
Die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht gibt für die Zeit vom 1. Juli
2003 bis 30. September 2003 die Erteilung und das Erlöschen von Erlaubnissen
zum
Betreiben
von
Bankgeschäften
und
zum
Erbringen
Finanzdienstleistungen für die nachstehend genannten Institute bekannt:
I. Erlaubniserteilungen
A. Kreditinstitute
Banca Popolare di Bergamo S.p.A. Niederlassung München, München
(Fortführung der Banca Popolare di Bergamo - Credito Varesino S.C.R.L
Niederlassung München)
Berliner Freiverkehr (Aktien) AG, Berlin
Delbrück & Co AG, Frankfurt am Main
Delmora Bank GmbH, Frankfurt
Deutsche WertpapierService Bank AG, Frankfurt am Main
Fondsdepot Bank GmbH, Hof, Saale
Hypo Real Estate Bank International, Niederlassung Deutschland,
München
Rainer Beutelschieß als persönlich haftender Gesellschafter des
Bankhauses Werhahn KG, Neuss
Wohnungsbaugenossenschaft Chemnitz West eG, Chemnitz
Wohnungsgenossenschaft "Carl Zeiss" eG, Jena
B. Finanzdienstleistungsinstitute
asng Vertriebs-GmbH, Frankfurt
Bliklen GmbH, Stuttgart
Drexl, Stähle, Roth Vermögensverwaltung GmbH, Sindelfingen
GALIPLAN Financial Services GmbH, Aachen
von
GH Financial Consulting GmbH, Althüttendorf
Graf von Bismarck & Associates AG, München
HAFINAG Hanseatische Finanzdienstleistungs-AG, Hamburg
InFinus AG, Dresden
Instinet Europe Limited Zweigniederlassung Frankfurt am Main, Frankfurt am
Main
J.P. Morgan Fleming Asset Management (Europe) S.à r.l. Frankurt Branch,
Frankfurt am Main
Klaus Kuhn Finanzservice e.K., Laupheim
Lampe Asset Management GmbH, Düsseldorf
Marks & Maxin Versicherungsmakler GmbH, Frankfurt am Main
RawMat GmbH, Moers
SIGNAL IDUNA Asset Management GmbH, Hamburg
SPARDA International Innovationscenter für Versicherungs-,
Finanzierungsvermittlungen und Finanzdienstleistungen GmbH
Zweigniederlassung Deutschland, München
TopCap Financial Services GmbH, Besigheim
II. Erlöschen von Erlaubnissen
mit Ausnahme von Erlaubnissen, die durch Verschmelzung von Sparkassen
und Kreditgenossenschaften sowie durch Aufgabe der Bankgeschäfte von
gemischt-wirtschaftlichen Kreditgenossenschaften erloschen sind
A. Kreditinstitute
Advance Bank AG, München fusioniert auf Dresdner Bank AG, Frankfurt am
Main
Allgemeine Bank Entrium GmbH, Frankfurt am Main fusioniert auf Allgemeine
Deutsche Direktbank AG, Frankfurt am Main
Bank für Wertpapierservice und -systeme AG, Frankfurt am Main und
WPS WertpapierService Bank AG, Düsseldorf fusioniert auf
Deutsche WertpapierService Bank AG, Frankfurt am Main
Bankhaus Maffei & Co. KGaA, München fusioniert auf Bankhaus
BethmannMaffei OHG, München
BHW Allgemeine Bausparkasse AG, Hameln fusioniert auf BHW Bausparkasse
AG, Hameln
Citigroup Global Markets Deutschland GmbH, Frankfurt am Main fusioniert auf
Citigroup Global Markets Deutschland AG & Co. KGaA
Consors Discount-Broker AG, Nürnberg, Übernahme der Geschäftstätigkeit
durch Cortal Consors S.A. Zweigniederlassung Deutschland, Nürnberg
Credit Agricole Indosuez Cheuvreux Deutschland AG & Co. KG, Frankfurt am
Main
Delbrück & Co. AG & Co. KG, Frankfurt am Main
Deutsche Ausgleichsbank, Bonn fusioniert auf Kreditanstalt für Wiederaufbau,
Frankfurt am Main
Deutsche Bank Lübeck AG vormals Handelsbank, Lübeck fusioniert auf
Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG, Frankfurt am Main
Deutsche Bank Saar AG, Saarbrücken fusioniert auf
Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG, Frankfurt am Main
Deutsche Bank Trust AG Private Banking, Frankfurt am Main fusioniert auf
Deutsche Bank AG, Frankfurt am Main
Entrium Direct Bankers AG, Nürnberg, Mittelfr. fusioniert auf Allgemeine Bank
Entrium GmbH, Frankfurt am Main
MEAG MUNICH ERGO Kapitalanlagegesellschaft mbH, München fusioniert auf
MEAG MUNICH ERGO Real Estate Kapitalanlagegesellschaft mbH, München,
anschließend Umbenennung auf MEAG MUNICH ERGO KAG, München
Santander Direkt Bank AG, Frankfurt am Main fusioniert auf
CC-Bank AG, Mönchengladbach
B. Finanzdienstleistungsinstitute
afw Finanzdienstleistungen Alexander Weber e.K., Netphen
Baader Derivate GmbH, Unterschleißheim fusioniert auf
Baader Wertpapierhandelsbank AG, Unterschleißheim
Börsenmakler Andreas TREMMEL GmbH, Frankfurt am Main
City Currency Exchange GmbH & Co Betriebs KG, Lübeck
Craig Rodda e.K., Krefeld
Elektronischer Börsenhandel - Day Trading House (DTH), Inhaber Jürgen
Will, Berlin
EveryBuddy's Trade Finanzdienstleistungs-GmbH, Wolfratshausen
Finanz-, Investment- & Wirtschaftsberatung Arndt, Sondershausen, Thür.
GeneralCologne Re Capital GmbH, Köln fusioniert auf
GeneralCologne Re Capital GmbH, Köln
Grossbötzl, Schmitz & Partner Corporate Finance GmbH & Co. KG,
Düsseldorf
Josef Huf, Frankfurt am Main
KNEIP Finance Consult GmbH, Frankfurt am Main fusioniert auf
RUMP KNEIP GOETSCH Finanzdienstleistungen GmbH, Frankfurt am Main
Massat Kapitaldienst e.K., Viersen
TrendCapitalConsult GmbH Kapitalanlageberatung und Vermittlung,
Schorndorf, Württ.
TREUKAPITAL Finanzierungsvermittlungs- und Verwaltungsgesellschaft
mbH, Neu-Isenburg
Türkiye Imar Bankasi T.A.S. Zweigstelle für Finanzdienstleistungen, Köln
Die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht gibt für das I. und
II. Quartal 2003 folgende Änderungen bekannt:
Die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht gab für das I. Quartal 2003
bekannt, dass die Erlaubnis des Unternehmens „Die Fondsionäre- Ilona Flesner &
Tino Friebe GbR, Stuttgart“ erloschen sei. Das Unternehmen verfügte jedoch nie
über eine Erlaubnis.
Im II. Quartal 2003 wurde das Institut „Swiss Life Asset Management
Kapitalanlagegesellschaft mbH, Unterföhring“ unter Erlöschen von Erlaubnissen
aufgeführt. Das Institut besitzt jedoch weiterhin eine gültige Erlaubnis der BaFin.
Bonn, den 26.11.2003
SP – PR 1503 - 81/03