doclistino prezzi 2012 price list 2012
download 
Report Transcription
listino prezzi 2012 price list 2012
LISTINO PREZZI 2012 PRICE LIST 2012 Condizioni generali di vendita • • • • • • • • • • I prezzi del presente listino sono da considerarsi franco partenza. Contributo trasporto a carico del cliente. La ditta si riserva il diritto di apportare ai propri modelli le modifiche che riterrà necessarie per motivi estetici e di funzionalità, anche senza preavviso. Eventuali contestazioni su ammanchi o rotture, saranno accettate esclusivamente se rilevate al ricevimento della merce tramite annotazione sulla bolla di consegna. Motivazioni diverse dal punto 4, saranno prese in considerazione solo se segnalate per iscritto entro e non oltre otto giorni dal ricevimento della merce. Eventuale materiale reso, solo previa accettazione da parte di Fontana, soltanto in perfetto stato, viene accreditato in misura del 75% del prezzo fatturato. I pagamenti dovranno essere effettuati presso il nostro domicilio entro il termine stabilito. Il mancato rispetto degli stessi provocherà l’addebito degli interessi di mora, al tasso corrente più le spese. Il materiale, anche quello in esposizione, resterà di nostra proprietà sino al saldo. In caso di controversie il Foro competente è quello di Pesaro. I prezzi esposti sul presente listino sono al netto di I.V.A. La merce viaggia a rischio e pericolo del committente, anche se spedita franco destino. N.B.: per tutti i trasporti effettuati dal vettore, in container, sono previsti imballaggi particolari: Per forni da esterno € 25,00, Per forni da incasso € 20,00, Per forno Uniko € 50,00. GENERAL SALES CONDITIONS • The prices are to be considered ex-work. • The goods are shipped at the purchasers risk and hazard, even if shipped free at destination. • The company reserves the right to make modifications to its models which it feels are necessary for functional or aesthetic reasons, even without advance notice. • Any claims concerning stains or breakage will be accepted only if they are detected upon receipt and duly noted on the shipping documents. • Reasons different from those set forth in point 4 will be considered only if they are communicated in writing no later than eight days from receipt of goods. • Any materiaI which is returned, only if in good condition and with the prior consent of Fontana srl, will be accredited at 75% of the invoiced value. • Payment must be made to our location by the agreed due date. Failure to meet said payments will cause accrued interest to be charged at the current rate, plus expenses. Material, including that on display, shall remain our property until full payment is made. • In case of controversies, the Court of Pesaro (Italy) shall have jurisdiction. • The prices shown in the price list do not include VAT. GÉNÉRALES DE VENTE • • • • • • • • • • Les prix indiqués dans ce catalogue s’entendent Franco départ. La marchandise voyage aux risques et périls du destinatair, même en cas de livraison Franco destination. Si nécessaire, la Société se réserve le droit de modifier ses modèles sans préavis, pour des raisons esthétiques et/ou fonctionnelles. Toute réclamation concernant d’éventuels dommages ou ruptures ne sera acceptée que si elle a été formulée par l’acheteur au moment de la réception de la marchandise par annotation expresse sur le bordereau de livraison du transporteur. Les réclamations pour des motifs différents de ceux cités au point précédent ne seront acceptées que si elles sont été adressées par écrit dans les huit jours à compter de la date de réception de la marchandise. Le retour des marchandises ne peut être effectué que sur autorisation préalable de Fontana srl et pour des marchandises en parfait état. Le remboursement correspondra à 75% du montant de la facture. Les paiements devront être effectués auprès de notre siège social dans les délais fixés. Le non respect des délais de paiement entraînera automatiquement l’application d’intérêts de retard calculés sur la base du taux bancaire en vigueur, majorés des frais accessoires. Fontana srl se réserve la proprieté des marchandises livrées, même celles en exposition, jusqu’ au complet paiement du prix. Pour tout litige, le Tribunal de Pesaro (Italie) sera seul compétent. Les prix indiqués dans le présent listing s’entendent Hors Taxes. CONTRIBUTO SPESE DI SPEDIZIONE ITALIA minimo d’ordine porto franco contributo sull’importo della fattura se minimo non raggiunto, per un importo minimo di e 20,00 Forni Barbecue Camini 4% 4% 4% e 2.400,00 e 1.500,00 e 1.200,00 isole minimo d’ordine porto franco contributo sull’importo della fattura se minimo non raggiunto, per un importo minimo di e 30,00 Forni Barbecue Camini 6% 6% 6% paesi esteri Consegna a preventivo e 3.500,00 e 2.000,00 e 1.800,00 LINEA PLATINO FORNI DA ESTERNO | EXTERNAL OVENS PROFONDITà depht profondeur tiefe profundidad LARGHEZZA WIDTH largeur lange ancho ALTEZZA HEIGHT hauteur höhe alto PESO CON CARRELLO WEIGHT WITH TROLLEY poids avec chariot gewicht mit rollgestell peso con carrito prezzo price prix preis precio MAXI GUSTO 100x65 int. 100 cm est. 140 cm int. 61 cm est. 116 cm int. 45 cm est. 216 cm KG. 500 e 4.080,00 MAXI GUSTO 80x65 int. 80 cm est. 118 cm int. 61 cm est. 116 cm int. 45 cm est. 216 cm KG. 460 GUSTO 100 int. 100 cm est. 140 cm int. 52 cm est. 116 cm int. 45 cm est. 166 cm GUSTO 80x54 int. 80 cm est. 118 cm int. 52 cm est. 116 cm GUSTO 80 int. 80 cm est. 118 cm GUSTO57 int. 57 cm est. 101 cm GUSTO Forno da esterno con tetto e pareti laterali destinati a durare in eterno. Fianchi interni estraibili in acciaio e refrattario. LINEA PLATINO PROFONDITà depht profondeur tiefe profundidad LARGHEZZA WIDTH largeur lange ancho ALTEZZA HEIGHT hauteur höhe alto PESO CON CARRELLO WEIGHT WITH TROLLEY poids avec chariot gewicht mit rollgestell peso con carrito prezzo price prix preis precio rosso COMBI 100 int. 100 cm est. 140 cm int. 52 cm est. 160 cm int. 45 cm est. 166 cm KG. 535 e 4.250,00 e 3.750,00 rosso COMBI 80X54 int. 80 cm est. 118 cm int. 52 cm est. 160 cm int. 45 cm est. 166 cm KG. 480 e 3.915,00 KG. 470 e 3.630,00 rossO COMBI 80 int. 80 cm est. 118 cm int. 42 cm est. 147 cm int. 42 cm est. 159 cm KG. 390 e 3.540,00 int. 45 cm est. 166 cm KG. 420 e 3.320,00 rosso COMBI 57 int. 57 cm est. 101 cm int. 42 cm est. 147 cm int. 42 cm est. 159 cm KG. 335 e 3.270,00 int. 42 cm est. 102 cm int. 42 cm est. 159 cm kg. 330 e 2.970,00 int. 42 cm est. 102 cm int. 42 cm est. 159 cm kg. 280 e 2.665,00 Exterior ovens with roof and side walls, destined to last forever. Removable internal side panels in steel and refractory material. Fours pour l’extérieur avec toit et parois latérales destinés à durer éternellement. Côtés latéraux internes amovibles en acier et béton réfractaire. Öfen für Außenbereiche mit für die Ewigkeit bestimmtem Dach und Seitenwänden. Innenseitenteile aus Stahl und hitzefester reatte. ROSSO COMBI Forno da esterno con tetto e pareti laterali destinati a durare in eterno. Fianchi interni estraibili in acciaio e refrattario. Completo di barbecue. Exterior ovens with roof and side walls, destined to last forever. Removable internal side panels in steel and refractory material. Complete with barbecue. LARGHEZZA WIDTH largeur lange ancho ALTEZZA HEIGHT hauteur höhe alto PESO CON CARRELLO WEIGHT WITH TROLLEY poids avec chariot gewicht mit rollgestell peso con carrito prezzo price prix preis precio rosso 100 int. 100 cm est. 140 cm int. 52 cm est. 116 cm int. 45 cm est. 166 cm KG. 470 e 3.510,00 rosso 80x54 int. 80 cm est. 118 cm int. 52 cm est. 116 cm int. 45 cm est. 166 cm KG. 420 e 3.200,00 ROSSO 80 int. 100 cm est. 140 cm int. 52 cm est. 116 cm int. 45 cm est. 166 cm KG. 470 e 2.850,00 ROSSO 57 int. 80 cm est. 118 cm int. 52 cm est. 116 cm int. 45 cm est. 166 cm KG. 420 e 2.555,00 Forno da esterno con tetto rosso pareti laterali verniciate a liquido con fondo antiruggine. Fianchi interni estraibili in acciaio e refrattario. Four pour l’extérieur avec toit rouge, parois latérales peintes au liquide sur fond anti-rouille. Côtés internes amovibles en acier et béton réfractaire. Öfen für Außenbereiche mit rotem Dach, flüssig lackierten Seitenwänden mit Rostschutzgrundier ung Herausziehbare Innenseitenteile aus Stahl und hitzefester reatte. PROFONDITà depht profondeur tiefe profundidad LARGHEZZA WIDTH largeur lange ancho ALTEZZA HEIGHT hauteur höhe alto PESO CON CARRELLO WEIGHT WITH TROLLEY poids avec chariot gewicht mit rollgestell peso con carrito prezzo price prix preis precio GUSTO COMBI 100 int. 100 cm est. 140 cm int. 52 cm est. 160 cm int. 45 cm est. 166 cm KG. 535 e 4.385,00 GUSTO COMBI 80X54 int. 80 cm est. 118 cm int. 52 cm est. 160 cm int. 45 cm est. 166 cm KG. 480 e 4.045,00 GUSTO COMBI 80 int. 80 cm est. 118 cm int. 42 cm est. 147 cm int. 42 cm est. 159 cm KG. 390 e 3.685,00 GUSTO COMBI 57 int. 57 cm est. 101 cm int. 42 cm est. 147 cm int. 42 cm est. 159 cm KG. 335 e 3.370,00 GUSTO COMBI Forno da esterno con tetto e pareti laterali destinati a durare in eterno. Fianchi interni estraibili in acciaio e refrattario. Completo di barbecue. 4 Exterior ovens with red roof and side walls liquid painted with rustproof basecoat. Removable internal side panels in steel and refractory material. Exterior ovens with roof and side walls, destined to last forever. Removable internal side panels in steel and refractory material. Complete with barbecue. Fours pour l’extérieur avec toit et parois latérales destinés à durer éternellement. Côtés internes amovibles en acier et béton réfractaire. Doté d’un barbecue. Öfen für Außenbereiche mit für die Ewigkeit bestimmtem Dach und Seitenwänden. Herausziehbare Innenseitenteile aus hitzefestem Stahl. Komplett mit Grill. Öfen für Außenbereiche mit für die Ewigkeit bestimmtem Dach und Seitenwänden. Herausziehbare Innenseitenteile aus hitzefester Stahl. Komplett mit Grill. PROFONDITà depht profondeur tiefe profundidad LARGHEZZA WIDTH largeur lange ancho ALTEZZA HEIGHT hauteur höhe alto PESO CON CARRELLO WEIGHT WITH TROLLEY poids avec chariot gewicht mit rollgestell peso con carrito prezzo price prix preis precio CAR GUSTO / ROSSO 100 106 cm 83 cm 65 cm KG. 60 e 420,00 CAR GUSTO / ROSSO 80x54 93 cm 83 cm 65 cm KG. 55 e 420,00 CAR GUSTO / ROSSO 80 93 cm 74 cm 65 cm KG. 50 e 360,00 CAR GUSTO / ROSSO 57 71 cm 74 cm 65 cm KG. 40 e 360,00 PROFONDITà depht profondeur tiefe profundidad LARGHEZZA WIDTH largeur lange ancho ALTEZZA HEIGHT hauteur höhe alto PESO CON CARRELLO WEIGHT WITH TROLLEY poids avec chariot gewicht mit rollgestell peso con carrito prezzo price prix preis precio barb gusto / rosso 100 46 cm 114 cm 55 cm KG. 65 e 750,00 barb gusto / rosso 80x54 46 cm 93 cm 55 cm KG. 60 e 720,00 barb gusto / rosso 80 46 cm 93 cm 55 cm KG. 60 e 720,00 barb gusto / rosso 57 46 cm 71 cm 55 cm KG. 55 e 720,00 PROFONDITà depht profondeur tiefe profundidad LARGHEZZA WIDTH largeur lange ancho ALTEZZA HEIGHT hauteur höhe alto PESO CON CARRELLO WEIGHT WITH TROLLEY poids avec chariot gewicht mit rollgestell peso con carrito prezzo price prix preis precio est. 154 cm EST. 119 cm est. 146 cm est. 224 cm KG. 1400 (circa) e 5.760,00 TROLLEY - CHARIOT - WAGEN - CARRITO PROFONDITà depht profondeur tiefe profundidad Fours pour l’extérieur avec toit et parois latérales destinés à durer éternellement. Côtés internes amovibles en acier et béton réfractaire. Doté d’un barbecue. Hornos para exteriores con techo y paredes laterales destinados a durar por siempre. Costados internos extraíbles de acero y refractario. Dotado de barbacoa. Hornos para exteriores con techo y paredes laterales destinados a durar por siempre. Costados internos extraibles de acero y refractario. carrello per fornO ROSSO FORNI DA ESTERNO | EXTERNAL OVENS Horno para exteriores con techo rojo paredes laterales pintadas a líquido con fondo antioxidante. Costados internos extraíbles de acero y refractario. BARBECUE GUSTO / ROSSO ASSISI Hornos para exteriors con techo y paredes laterals destinados a durar por siempre. Costados internos extraíbles de acero y refractario. Dotado de barbacoa. tutti i prezzi sono iva esclusa - all prices are shown excluding vat - tous les prix sont h.t. - alle preise verstehen sich zuzÜglich mwSt - todos los precios sin iva tutti i prezzi sono iva esclusa - all prices are shown excluding vat - tous les prix sont h.t. - alle preise verstehen sich zuzÜglich mwSt - todos los precios sin iva 5 LINEA ORO FIAMMA 80 Forno da esterno con tetto e pareti laterali verniciate a liquido con fondo antiruggine. Fianchi interni estraibili in acciaio. DIVINO 80 Forno da esterno con tetto e pareti laterali destinati a durare in eterno. Fianchi interni estraibili in acciaio. DIVINO INOX Forno da esterno con tetto e pareti laterali destinati a durare in eterno. Fianchi interni estraibili in acciaio. SMALL EST 6 FORNI DA ESTERNO | EXTERNAL OVENS PROFONDITà depht profondeur tiefe profundidad LARGHEZZA WIDTH largeur lange ancho ALTEZZA HEIGHT hauteur höhe alto PESO CON CARRELLO WEIGHT WITH TROLLEY poids avec chariot gewicht mit rollgestell peso con carrito prezzo price prix preis precio int. 80 cm est. 112 cm int. 42 cm est. 88 cm int. 42 cm est. 164 cm KG. 280 e 2.725,00 Exterior ovens with roof and side walls liquid painted with rustproof basecoat. Removable internal side panels in steel. Four pour l’extérieur avec toit et parois latérales peintes au liquide sur fond anti-rouille. Côtés internes, amovibles en acier. Öfen für Außenbereiche mit flüssig lackierten Dach und Seitenwänden mit Rostschutzgrundier ung Herausziehbare Innenseitenteile aus Stahl. PROFONDITà depht profondeur tiefe profundidad LARGHEZZA WIDTH largeur lange ancho ALTEZZA HEIGHT hauteur höhe alto PESO CON CARRELLO WEIGHT WITH TROLLEY poids avec chariot gewicht mit rollgestell peso con carrito prezzo price prix preis precio int. 80 cm est. 112 cm int. 42 cm est. 88 cm int. 42 cm est. 164 cm KG. 280 e 2.880,00 Exterior ovens with roof and side walls, destined to last forever. Removable internal side panels in steel. Fours pour l’extérieur avec toit et parois latérales destinés à durer éternellement. Côtés latéraux internes amovibles en acier. Öfen für Außenbereiche mit für die Ewigkeit bestimmtem Dach und Seitenwänden. Innenseitenteile aus Stahl. PROFONDITà depht profondeur tiefe profundidad LARGHEZZA WIDTH largeur lange ancho ALTEZZA HEIGHT hauteur höhe alto PESO CON CARRELLO WEIGHT WITH TROLLEY poids avec chariot gewicht mit rollgestell peso con carrito prezzo price prix preis precio int. 80 cm est. 112 cm int. 42 cm est. 88 cm int. 42 cm est. 164 cm KG. 280 e 3.540,00 Exterior ovens with roof and side walls, destined to last forever. Removable internal side panels in steel. Fours pour l’extérieur avec toit et parois latérales destinés à durer éternellement. Côtés latéraux internes amovibles en acier. Öfen für Außenbereiche mit für die Ewigkeit bestimmtem Dach und Seitenwänden. Innenseitenteile aus Stahl. LINEA ORO FORNI DA ESTERNO | EXTERNAL OVENS PROFONDITà depht profondeur tiefe profundidad LARGHEZZA WIDTH largeur lange ancho ALTEZZA HEIGHT hauteur höhe alto PESO CON CARRELLO WEIGHT WITH TROLLEY poids avec chariot gewicht mit rollgestell peso con carrito prezzo price prix preis precio int. 57 cm est. 72,5 cm int. 42 cm est. 73 cm int. 25 cm est. 150 cm KG. 168 e 1.920,00 CARRELLO FIAMMA 80 PROFONDITà depht profondeur tiefe profundidad LARGHEZZA WIDTH largeur lange ancho ALTEZZA HEIGHT hauteur höhe alto PESO CON CARRELLO WEIGHT WITH TROLLEY poids avec chariot gewicht mit rollgestell peso con carrito prezzo price prix preis precio TROLLEY - CHARIOT - WAGEN - CARRITO 98 cm 75 cm 65 cm KG. 48 e 360,00 CARRELLO DIVINO 80 PROFONDITà depht profondeur tiefe profundidad LARGHEZZA WIDTH largeur lange ancho ALTEZZA HEIGHT hauteur höhe alto PESO CON CARRELLO WEIGHT WITH TROLLEY poids avec chariot gewicht mit rollgestell peso con carrito prezzo price prix preis precio TROLLEY - CHARIOT - WAGEN - CARRITO 98 cm 75 cm 65 cm KG. 48 e 390,00 CARRELLO DIVINO INOX PROFONDITà depht profondeur tiefe profundidad LARGHEZZA WIDTH largeur lange ancho ALTEZZA HEIGHT hauteur höhe alto PESO CON CARRELLO WEIGHT WITH TROLLEY poids avec chariot gewicht mit rollgestell peso con carrito prezzo price prix preis precio TROLLEY - CHARIOT - WAGEN - CARRITO 98 cm 75 cm 65 cm KG. 48 e 540,00 CARRELLO SMALL EST PROFONDITà depht profondeur tiefe profundidad LARGHEZZA WIDTH largeur lange ancho ALTEZZA HEIGHT hauteur höhe alto PESO CON CARRELLO WEIGHT WITH TROLLEY poids avec chariot gewicht mit rollgestell peso con carrito prezzo price prix preis precio TROLLEY - CHARIOT - WAGEN - CARRITO 67 cm 67 cm 79,5 cm KG. 37 e 345,00 SMALL EST INOX Horno para exteriores con techo y paredes laterales pintadas a líquido con fondo antioxidante. Costados internos extraíbles de acero Hornos para exteriores con techo y paredes laterales destinados a durar por siempre. Costados internos extraibles de acero. Hornos para exteriores con techo y paredes laterales destinados a durar por siempre. Costados internos extraibles de acero. PROFONDITà depht profondeur tiefe profundidad LARGHEZZA WIDTH largeur lange ancho ALTEZZA HEIGHT hauteur höhe alto PESO CON CARRELLO WEIGHT WITH TROLLEY poids avec chariot gewicht mit rollgestell peso con carrito prezzo price prix preis precio CARRELLO SMALL EST INOX PROFONDITà depht profondeur tiefe profundidad LARGHEZZA WIDTH largeur lange ancho ALTEZZA HEIGHT hauteur höhe alto PESO CON CARRELLO WEIGHT WITH TROLLEY poids avec chariot gewicht mit rollgestell peso con carrito prezzo price prix preis precio int. 57 cm est. 72,5 cm int. 42 cm est. 73 cm int. 25 cm est. 150 cm KG. 168 e 1.740,00 TROLLEY - CHARIOT - WAGEN - CARRITO 67 cm 67 cm 79,5 cm KG. 37 e 375,00 tutti i prezzi sono iva esclusa - all prices are shown excluding vat - tous les prix sont h.t. - alle preise verstehen sich zuzÜglich mwSt - todos los precios sin iva tutti i prezzi sono iva esclusa - all prices are shown excluding vat - tous les prix sont h.t. - alle preise verstehen sich zuzÜglich mwSt - todos los precios sin iva 7 LINEA INCASSO FORNI DA INCASSO | BUILT-IN OVENS PROFONDITà depht profondeur tiefe profundidad LARGHEZZA WIDTH largeur lange ancho ALTEZZA HEIGHT hauteur höhe alto PESO CON CARRELLO WEIGHT WITH TROLLEY poids avec chariot gewicht mit rollgestell peso con carrito prezzo price prix preis precio TEMPO 80 97,5 cm 75 cm 96 cm KG. 280 e 2.780,00 TEMPO 57 76,5 cm 75 cm 96 cm KG. 230 e 2.640,00 TEMPO LINEA INCASSO FORNI DA INCASSO | BUILT-IN OVENS PROFONDITà depht profondeur tiefe profundidad LARGHEZZA WIDTH largeur lange ancho ALTEZZA HEIGHT hauteur höhe alto PESO CON CARRELLO WEIGHT WITH TROLLEY poids avec chariot gewicht mit rollgestell peso con carrito prezzo price prix preis precio 100 QV int. 100 cm est. 114 cm int. 52 cm est. 83 cm int. 45 cm est. 94,5 cm KG. 400 e 3.060,00 80x54 QV int. 80 cm est. 93 cm int. 52 cm est. 83 cm int. 45 cm est. 94,5 cm KG. 360 e 2.795,00 80 QV int. 80 cm est. 93 cm int. 42 cm est. 74 cm int. 42 cm est. 88,5 cm KG. 290 e 2.415,00 57 QV int. 57 cm est. 72 cm int. 42 cm est. 74 cm int. 42 cm est. 88,5 cm KG. 240 e 2.270,00 INC QV MAGGIORAZIONE NETTA PER VERSIONE INOX MAGGIORAZIONE NETTA PER APERTURA SXL PROFONDITà depht profondeur tiefe profundidad LARGHEZZA WIDTH largeur lange ancho ALTEZZA HEIGHT hauteur höhe alto PESO CON CARRELLO WEIGHT WITH TROLLEY poids avec chariot gewicht mit rollgestell peso con carrito prezzo price prix preis precio 100 V int. 100 cm est. 114 cm int. 52 cm est. 83 cm int. 45 cm est. 94,5 cm KG. 400 e 2.985,00 80x54 V int. 80 cm est. 93 cm int. 52 cm est. 83 cm int. 45 cm est. 94,5 cm KG. 360 e 2.725,00 80 V int. 80 cm est. 93 cm int. 42 cm est. 74 cm int. 42 cm est. 88,5 cm KG. 280 e 2.335,00 57 V int. 57 cm est. 72 cm int. 42 cm est. 74 cm int. 42 cm est. 88,5 cm KG. 230 e 2.190,00 INC V MAGGIORAZIONE NETTA PER VERSIONE INOX Questo modello ha una strumentazione completa tutta sul frontale, quindi il vostro rivestimento sarà semplificato. Fianchi interni in acciaio e refrattario. Ce modèle possède une instrumentation complète, entièrement positionnée sur la façade; le revêtement de votre four sera donc simplifié. Côtés internes amovibles en acier et béton réfractaire. LARGHEZZA WIDTH largeur lange ancho ALTEZZA HEIGHT hauteur höhe alto PESO CON CARRELLO WEIGHT WITH TROLLEY poids avec chariot gewicht mit rollgestell peso con carrito prezzo price prix preis precio 100 SV 114 cm 83 cm 94,5 cm KG. 400 e 2.985,00 80x54 SV 93 cm 83 cm 94,5 cm KG. 360 e 2.725,00 80 SV 93 cm 74 cm 88,5 cm KG. 280 e 2.335,00 57 SV 72 cm 74 cm 88,5 cm KG. 230 e 2.190,00 MAGGIORAZIONE NETTA PER VERSIONE INOX 8 Dieses Modell verrügt an der Front über eine komplette Instrumentierung, was eine leichtere Verkleidung gewährleistet. Herausziehbare Innenseitenteile aus hitzefestem Stahl. PROFONDITà depht profondeur tiefe profundidad Questo forno avendo la facciata senza strumenti, può essere completamente rivestito. La strumentazione è a parte, come nell’immagine a fianco. Fianchi interni estraibili in acciaio e refrattario. SMALL INC e 55,00 The controls on this model are all arranged on the front panel, offering you a simplified covering. Removable internal side panels in steel and refractory. INC SV Questo modello ha la particolarità di essere di forma quadrata e di avere la strumentazione completa sul frontale. Fianchi interni estraibili in acciaio e refrattario As there are no controls on the front of this oven, it can be fully covered. The control panel is separate, as shown in the picture. Removable internal side panels in steel and refractory material. Este modelo tiene una serie completa de instrumentos en la parte delantera, por lo cual su revestimiento será simple. Costados internos extraibles de acero refractario. e 55,00 e 125,00 The peculiarity of this model lies in its square shape and the fact that all the controls are arranged on the front panel. Removable internal side panels in refractory steel. La particularité de ce modèle est sa forme carrée et le positionnement de l’instrumentation complète sur la façade. Côtés internes amovibles en acier et béton réfractaire. Dieses Modell zeichnet sich durch seine quadratische Form und durch die komplette Instrumentierung an der Front aus. Herausziehbare Innenseitenteile aus hitzefestem Stahl. PROFONDITà depht profondeur tiefe profundidad LARGHEZZA WIDTH largeur lange ancho ALTEZZA HEIGHT hauteur höhe alto PESO CON CARRELLO WEIGHT WITH TROLLEY poids avec chariot gewicht mit rollgestell peso con carrito prezzo price prix preis precio int. 57 cm est. 67 cm int. 42 cm est. 67 cm int. 25 cm est. 69,5 cm KG. 130 e 1.380,00 Este modelo se distingue por ser de forma cuadrada y tener todos los instrumentos en la parte frontal. Flancos internos extraibles de acero y refractario. e 55,00 Ce four, sans instruments sur la façade, peut être entièrement revêtu. L’instrumentation est à part, comme l’illustre la photo ci, contre. Côtés internes amovibles en acier et béton réfractaire. Die Front dieses Ofens ist nicht mit Instrumenten und Anzeigen ausgestattet und kann komplett verkleidet werden. Die Instrumentierung ist vom Ofen getrennt, wie nebenstehend abgebildet. Herausziehbare Innenseitenteile aus hitzefestem Stahl. Teniendo la fachada sin instrumentos, este horno, puede revestirse por completo. Los instrumentos están separados, como ilustra la imagen al lado. Costados internos extraibles de acero y refractario. tutti i prezzi sono iva esclusa - all prices are shown excluding vat - tous les prix sont h.t. - alle preise verstehen sich zuzÜglich mwSt - todos los precios sin iva tutti i prezzi sono iva esclusa - all prices are shown excluding vat - tous les prix sont h.t. - alle preise verstehen sich zuzÜglich mwSt - todos los precios sin iva 9 UNIKO BARBECUE UNIKO EST ESTERNO CON CARRELLO WITH TROLLEY AVEC CHARIOT MIT WAGEN CON CARRITO UNIKO INC INCASSO BUILT-IN ENCASTRABLE EINBAU EMPOTRADO Nato per soddisfare la continua richiesta da parte di ristoranti, agriturismo, comunità e gastronomie alla ricerca di un forno a legna adatto alle importanti esigenze della piccola ristorazione e degli amanti della tradizionale porchetta. PROFONDITà depht profondeur tiefe profundidad LARGHEZZA WIDTH largeur lange ancho ALTEZZA HEIGHT hauteur höhe alto PESO CON CARRELLO WEIGHT WITH TROLLEY poids avec chariot gewicht mit rollgestell peso con carrito prezzo price prix preis precio int. 125 cm est. 139,5 cm int. 54 cm est. 95 cm int. 45 cm est. 164 cm KG. 610 e 8.640,00 PROFONDITà depht profondeur tiefe profundidad LARGHEZZA WIDTH largeur lange ancho ALTEZZA HEIGHT hauteur höhe alto PESO CON CARRELLO WEIGHT WITH TROLLEY poids avec chariot gewicht mit rollgestell peso con carrito prezzo price prix preis precio int. 125 cm est. 139,5 cm int. 54 cm est. 95 cm int. 45 cm est. 100 cm KG. 540 e 7.800,00 Born to satisfy the growing demand from restaurants, agritourism concerns, communities and delicatessens for a wood-fuelled oven suited to the important needs of small-scale catering and lovers of traditional “porchetta”. Né pour satisfaire la demande continue de la part des restaurants, desgîtes ruraux, des communautés et de la gastronomie à la recherche d’un four à bois indiqué pour les exigences importantes de la petite restauration et des amateurs de la “porchetta” traditionnelle. Diese Produkte wurden entwickelt, um der immer größeren Nachfrage von Restaurants, Gaststätten, Gemeinschaften und Take Aways nach einem Holzofen entgegen zu kommen, der den Anforderungen der Gastronomie und der Liebhaber der traditionellen “ Porchetta” (Spanferkel) entspricht. CARRELLO UNIKO PROFONDITà depht profondeur tiefe profundidad LARGHEZZA WIDTH largeur lange ancho ALTEZZA HEIGHT hauteur höhe alto PESO CON CARRELLO WEIGHT WITH TROLLEY poids avec chariot gewicht mit rollgestell peso con carrito prezzo price prix preis precio TROLLEY - CHARIOT - WAGEN - CARRITO 139,5 cm 89 cm 64 cm KG. 70 e 780,00 KIT VASCA SCOLO GRASSI CON CARRELLO grease drainage tank kit with trolley - kit bac de récupération des graisses avec chariot - féttauffangbecken mit wagen kit recipiente - recolector de grasa PROFONDITà depht profondeur tiefe profundidad LARGHEZZA WIDTH largeur lange ancho ALTEZZA HEIGHT hauteur höhe alto PESO CON CARRELLO WEIGHT WITH TROLLEY poids avec chariot gewicht mit rollgestell peso con carrito prezzo price prix preis precio 80 est. 70 cm int. 40 cm est. 155 cm int. 72 cm 190 cm KG. 150 e 1.420,00 110 est. 80 cm int. 40 cm est. 178 cm int. 94 cm 190 cm KG. 180 e 1.710,00 Barbecue dotato di cappa e camino aspira fumi, disponibile nelle misure di cottura 80x40 cm e 110 x 40 cm. Struttura in acciaio e inox di grande spessore con pianetti e carrello. Barbecue equipped with smoke-extraction hood and chimney, available in two models with 80x40 cm and 110x40 cm cooking surface. Structure in thick steel and stainless steel with side worktops and trolley. IONIO Nacido para satisfacer la continua demanda de restaurantes, turismos rurales, comunidades y gastronomías en busca de un horno de lena apto para las importantes necesidades de los pequeños restaurantes y los amantes del tradicional pernil. BARBECUE A LEGNA | WOOD BARBECUE Barbecue doté de chape et cheminée aspire-fumée, disponible dans les mesures de cuisson 80x40cm et 110x40cm. Structure en acier et inox de grande épaisseur avec plaques et chariot. PROFONDITà depht profondeur tiefe profundidad LARGHEZZA WIDTH largeur lange ancho ALTEZZA HEIGHT hauteur höhe alto PESO CON CARRELLO WEIGHT WITH TROLLEY poids avec chariot gewicht mit rollgestell peso con carrito prezzo price prix preis precio 80 est. 70 cm int. 40 cm est. 155 cm int. 72 cm 108 cm KG. 90 e 955,00 110 est. 80 cm int. 40 cm est. 178 cm int. 94 cm 108 cm KG. 108 e 1.165,00 Grill aperto con bracere super-rinforzato e rivestimento in pietra refrattaria. Disponibile in due misure di superificie di cottura: l’80x40 cm e il 110x40 cm. La struttura è in acciaio e inox con due comodi pianetti ripieghevoli e un carrello su 4 ruote per un ampia trasportabilità. Open grill with super-reinforced brazier and coating in refractory stone. Available in two models with 80x40 cm and 110x40 cm cooking surface. The structure is in steel and stainless steel with two practical folding worktops and a 4 wheel trolley for a wide portability. EGEO Grill ouvert avec tiroirs à cendres renforcé et revêtement en pierre réfractaires. Disponible sous deux mesures de superficie de cuisson : l’80x10 et le 110x40 cm. La structure est d’acier et inox avec deux confortables surfaces repliables et un chariot sur 4 roues pour une facilité de transport. Der Grill ist mit Rauchabzugshaube und Schornstein ausgestattet und verfügbar in 2 Ausführungen jeweils 80x40 cm und 110x40 cm Grillfläche. Das Gerät ist immer aus dickem Stahl und Edelstahl mit seitlichen Arbeitsplatten und Wagen ausgestattet. Offener Grill mit hochverstärktem Brennbehälter, beschichtet mit feuerfestem Stein. Verfugbar in 2 Ausführungen mit jeweils 80x40 cm und 110x40 cm Grillfläche. Das Gerät ist aus Stahl und Edelstahl mit 2 praktischen faltbaren Arbeitsplatten und einem fahrbaren Wagen ausgestattet. Das Gerät ist sehr mobil. prezzo price prix preis precio e 1300,00 mediterraneo KIT TUBI ACCIAIO INOX PER USCITA FUMI STAINLESS STEEL PIPE KIT FOR SMOKE EXTRACTION - KIT TUYAUX EN ACIER INOX POUR éVACUATION DES FUMéES - EDELSTAHLROHRSATZ FüR rauchaustragung kit de extracciÓn de humos de acero inoxidable PADELLONE ACCIAIO INOX 39x45x6 cm large stainless steel pan - poêle en acier - grosse edelstahlbackpfanne - sartén grande de acero inoxidable 10 prezzo price prix preis precio PIASTRA REFRATTARIA SUPPLEMENTARE prezzo price prix preis precio e 230,00 additional refractory griddle - plaque réfractaire supplementaire zusätzliche hitzefeste platt - placa refractaria adicional e 170,00 prezzo price prix preis precio PADELLONE ACCIAIO INOX 59x45x6 cm prezzo price prix preis precio e 120,00 large stainless steel pan - poêle en acier - grosse edelstahlbackpfanne - sartén grande de acero inoxidable e 170,00 tutti i prezzi sono iva esclusa - all prices are shown excluding vat - tous les prix sont h.t. - alle preise verstehen sich zuzÜglich mwSt - todos los precios sin iva 80 PROFONDITà depht profondeur tiefe profundidad LARGHEZZA WIDTH largeur lange ancho ALTEZZA HEIGHT hauteur höhe alto PESO CON CARRELLO WEIGHT WITH TROLLEY poids avec chariot gewicht mit rollgestell peso con carrito prezzo price prix preis precio est. 70 cm int. 40 cm est. 155 cm EST. 72 cm 146 cm KG. 110 e 1.195,00 Grill aperto con bracere super-rinforzato e rivestimento in pietra refrattaria. Misure di superificie di cottura: l’80x40 cm. La struttura è in acciaio e inox con due comodi pianetti ripieghevoli e un carrello su 4 ruote per un ampia trasportabilità. The functionality of the lid for cleaning and protection combined to a brazier with a 80x40 cm cooking surface. The structure is always in thick steel and stainless steel with side worktops and trolley. Grill ouvert avec foyer renforcé et revêtement en pierre réfractaires. Disponible sous deux mesures de surface de cuisson : l’80x10 et le 110x40 cm. La structure est d’acier et inox avec deux confortables surfaces repliables et un chariot sur 4 roues pour une facilité de transport. tutti i prezzi sono iva esclusa - all prices are shown excluding vat - tous les prix sont h.t. - alle preise verstehen sich zuzÜglich mwSt - todos los precios sin iva 11 BARBECUE BALTICO Grill aperto a carbone ideale anche per l’utilizzo con brace di legna. La superficie di cottura è di 60x40 cm (fino a 12 coperti). Il grill è in acciaio elettrozincato verniciato ed è montato su un carrello dotato di 4 ruote per la più ampia trasportabilità. oceano Grill aperto a carbone ideale anche per l’utilizzo con brace di legna. La superficie di cottura è di 60x40 cm (fino a 12 coperti). Il grill è in acciaio elettrozincato verniciato ed è montato su un carrello dotato di 4 ruote per la più ampia trasportabilità. oceano appoggio Oceano è disponibile anche nella versione da incasso in strutture o cucine già predisposte. INDIANO Finalmente un barbecue a ridottissimo ingombro quando non viene utilizzato e che al tempo stesso garantisce una presenza estetica di valore in qualsiasi terrazza, patio o giardino. Funzionamento a carbone di legna e griglia ideale per la cottura fino a 10 coperti. 12 BARBECUE A carbone | charcoal BARBECUE PROFONDITà depht profondeur tiefe profundidad LARGHEZZA WIDTH largeur lange ancho ALTEZZA HEIGHT hauteur höhe alto PESO CON CARRELLO WEIGHT WITH TROLLEY poids avec chariot gewicht mit rollgestell peso con carrito prezzo price prix preis precio est. 49 cm int. 40 cm est. 87 cm EST. 58 cm 93 cm KG. 34 e 530,00 Open charcoal grill, perfect also for the use with wood embers. The cooking surface is 60x40 cm (up to 12 places). The grill is made of painted electrogalvanized stainless steel and is mounted on a 4 wheel trolley for a wide portability. Grille ouverte idéal au charbon ainsi que pour l’utilisation de la braise du bois. La superficie de cuisson est de 60x40 cm (jusqu’à 12 couverts). La grille est en acier électrozingué verni et, est montée sur un chariot de 4 roues pour une facilité de transport. PROFONDITà depht profondeur tiefe profundidad LARGHEZZA WIDTH largeur lange ancho ALTEZZA HEIGHT hauteur höhe alto PESO CON CARRELLO WEIGHT WITH TROLLEY poids avec chariot gewicht mit rollgestell peso con carrito prezzo price prix preis precio est. 54 cm int. 40 cm est. 87 cm EST. 58 cm 115 cm KG. 40 e 635,00 Charcoal grill, perfect also for the use with wood embers. The presence of the lid enables to cook big-sized meat and fish. The cooking surface is 60x40 cm (up to 12 places). The grill is made of painted electrogalvanized stainless steel and is mounted on a 4 wheel trolley for a wide portability. La grille à charbon idéal également pour l’utilisation avec les braises du feu bois. Le couvercle en équipement permet de cuire aussi les grosses tranches de viande et poisson. La superficie de cuisson est de 60x40 cm (jusqu’à 12 couverts). La grille est en acier électrozingué verni et, est montée sur un chariot doté de 4 roues pour une plus grande facilité de transport. PROFONDITà depht profondeur tiefe profundidad LARGHEZZA WIDTH largeur lange ancho ALTEZZA HEIGHT hauteur höhe alto PESO CON CARRELLO WEIGHT WITH TROLLEY poids avec chariot gewicht mit rollgestell peso con carrito prezzo price prix preis precio est. 54 cm int. 40 cm est. 87 cm EST. 58 cm 60 cm KG. 33 e 530,00 Oceano is also available in the built-in version. Oceano est aussi disponible dans la version encastrable dans des structures déjà existentes. PROFONDITà depht profondeur tiefe profundidad LARGHEZZA WIDTH largeur lange ancho ALTEZZA HEIGHT hauteur höhe alto PESO CON CARRELLO WEIGHT WITH TROLLEY poids avec chariot gewicht mit rollgestell peso con carrito prezzo price prix preis precio est. 42,5 cm int. 36 cm est. 64 cm EST. 56 cm 125,3 cm (max) KG. 24 e 510,00 Finally a barbecue with a minimum size when not used, and which guarantees, at the same time, a valuable aesthetic presence in any terrace, patio or garden. Charcoal working and grill ideal for the cooking up to 10 places. Finalement un barbecue avec un encombrement réduit lorsqu’il n’est pas utilisé et en même temps, garantie une présence esthétique de valeur sur n’importe quelles terrasses, patio ou jardin. Fonctionnement au charbon à bois et grille, idéale pour une cuisson jusqu’à 10 couverts. BARBECUE PYROS PLUS Open Kohlengrill ideal auch für den Verbrauch des Brennholzes. Die Holzfläche ist 60x40 cm. Der Grill ist aus verzinktem lackiertem Stahl, und ist auf einem Wagen mit 4 Rädern für eine bessere Übertragbarkeit montiert. BARBECUE A GAS | GAS BARBECUE PROFONDITà depht profondeur tiefe profundidad LARGHEZZA WIDTH largeur lange ancho ALTEZZA HEIGHT hauteur höhe alto PESO CON CARRELLO WEIGHT WITH TROLLEY poids avec chariot gewicht mit rollgestell peso con carrito prezzo price prix preis precio est. 60 cm int. 50 cm est. 137 cm EST. 64 cm 121 cm KG. 56 e 1.260,00 è la massima espressione in fatto di potenza calorica sprigionata dai 4 bruciatori in acciaio inox (15,3 kw), superficie di cottura in acciaio inox di 64x49 cm divisa per metà fra piastra e griglia riscaldata a lava. Offener Kohlengrill ideal auch für den Verbrauch des Brennholzes. Der Deckel verleiht auch große Stücke von Fleisch und Fisch zu kochen. Die Holzflache ist 60x40 cm. Der Grill ist aus verzinktem lackiertem Stahl, und ist auf einem Wagen mit 4 Rädern für eine bessere Übertragbarkeit montiert. chef Chef è un modello completo ma dagli ingombri relativamente contenuti. La potenza di fuoco è garantita da 3 bruciatori da 11,5 kw oltre ad un comodo fornello laterale per le cotture in pentola. La griglia e la piastra di cottura sono in ghisa smaltata con pietra lavica in dotazione. Is the highest expression of calorie power emitted by the 4 stainless steel burners (1 5,3 kw), stainless steel cooking surface of 64x49 cm, divided by half between plate and lavic stone heated grill. Est la maximale expression par le fait du pouvoir calorifique de 4 brûleurs en acier inox (15,3 kw), superficie de cuisson en acier inox de 64x49 cm divisé de moitié entre plaques et grilles réchauffées à la lave. PROFONDITà depht profondeur tiefe profundidad LARGHEZZA WIDTH largeur lange ancho ALTEZZA HEIGHT hauteur höhe alto PESO CON CARRELLO WEIGHT WITH TROLLEY poids avec chariot gewicht mit rollgestell peso con carrito prezzo price prix preis precio est. 60 cm int. 50 cm est. 137 cm EST. 64 cm 121 cm KG. 57 e 1.060,00 Chef is a complete model despite its relatively small size. The fire power is guaranteed by three 11 ,5 kw burners and a pratical side gas-ring for cooking in the pot. The grills and plates for cooking are made of enamelled cast iron with lavic stone included. Chef est un modèle complet mais d’encombrement relativement contenu. La puissance du feu est garantie par 3 brûleurs de plus de 11,5 kw et il a un pratique fourneau latéral pour une cuisson en pendule. La grille et la plaque de cuisson sont en fonte vernie avec pierre de lave en dotation. Chef ist ein komplettes Modell, aber mit relativ kleinen Abmessungen. Die Feuerkraft wird durch drei Brennern von 11,5 kW zur Verfügung gestellt und durch ein bequemer seitlicher Brenner zum Kochen in den Topf. Der Rost und Herdplatten sind aus emailliertem Gusseisen mit Lava Gestein eingeschlossen. Oceano ist auch erhältlich in der Version von schlussfolgerung in Einrichtungen oder Küchen bereits vorbereitet. FUEGO PLUS Algemeine Beschreibung des Produktes: Endlich ein Grill mit minimalen Ausmabe wenn er nicht benutzt wird, und mit sogar einem Aussehen von hochwertiger Schönheit auf welche Terasse oder in Welchem Garten auch immer. Er funktioniert mit Holzkohle und ist ein idealer Grill für das Vorbereiten von gleichzeitig bis zu 10 Speisen. tutti i prezzi sono iva esclusa - all prices are shown excluding vat - tous les prix sont h.t. - alle preise verstehen sich zuzÜglich mwSt - todos los precios sin iva Fuego è il modello compatto e di minimo ingombro, ideale per balconi e terrazzi. Nonostante le dimensioni contenute Fuego ha una superficie di cottura di 49x49 cm con piastre in ghisa smaltata riscaldate da pietra lavica. I bruciatori sono 2 (7,6 kw totali) ed è dotato di pratico fornello laterale per la cottura in pentola. PROFONDITà depht profondeur tiefe profundidad LARGHEZZA WIDTH largeur lange ancho ALTEZZA HEIGHT hauteur höhe alto PESO CON CARRELLO WEIGHT WITH TROLLEY poids avec chariot gewicht mit rollgestell peso con carrito prezzo price prix preis precio est. 60 cm int. 50 cm est. 120,5 cm EST. 47 cm 121 cm KG. 44 e 860,00 Fuego is the compact and space saving model, ideal for balconies and terraces. Despite its compact size, Fuego has a 49x49 cm cooking surface, with enamelled cast iron plates heated by lavic stone. It is equipped with 2 burners (far 7,6 kw on the whole), and a practical side gas-ring for cooking in the pot. Fuego est le modèle compact et minimum encombrement, idéal pour balcon et terrasses. En dépit des dimensions contenu, Fuego a la superficie de cuisson de 49x49 avec plaque de fonte emaillée réchauffée de pierre de lave. Les brûleurs sont 2 (7,6kw total) et est doté d’un pratique brûleur latéral pour la cuisson à la poêle. Fuego ist ein kompaktes, platzsparendes Modell, ideal für Balkon und Terrasse. Trotz der Kompaktgröße verfügt Fuego über eine Grillfläche von 49x49 cm, mit emaillierten Gußeisenplatten, die durch Lavasteine erhitzt werden. Er ist mit 2 Brennern (gesamt 7,6 kw) und seitlich einem Gasring ausgestattet – sehr praktisch - für den Kochtopf. tutti i prezzi sono iva esclusa - all prices are shown excluding vat - tous les prix sont h.t. - alle preise verstehen sich zuzÜglich mwSt - todos los precios sin iva 13 BARBECUE MODULO GAS MODULO ACQUA MALAGA CORDOBA 14 BARBECUE A GAS | GAS BARBECUE PROFONDITà depht profondeur tiefe profundidad LARGHEZZA WIDTH largeur lange ancho ALTEZZA HEIGHT hauteur höhe alto PESO CON CARRELLO WEIGHT WITH TROLLEY poids avec chariot gewicht mit rollgestell peso con carrito prezzo price prix preis precio 53 cm 60 cm 90 cm KG. 26 e 625,00 PROFONDITà depht profondeur tiefe profundidad LARGHEZZA WIDTH largeur lange ancho ALTEZZA HEIGHT hauteur höhe alto PESO CON CARRELLO WEIGHT WITH TROLLEY poids avec chariot gewicht mit rollgestell peso con carrito prezzo price prix preis precio 53 cm 59 cm 113 cm KG. 23 e 625,00 PROFONDITà depht profondeur tiefe profundidad LARGHEZZA WIDTH largeur lange ancho ALTEZZA HEIGHT hauteur höhe alto PESO CON CARRELLO WEIGHT WITH TROLLEY poids avec chariot gewicht mit rollgestell peso con carrito prezzo price prix preis precio 40 cm 43 cm 20 cm KG. 13 e 440,00 PROFONDITà depht profondeur tiefe profundidad LARGHEZZA WIDTH largeur lange ancho ALTEZZA HEIGHT hauteur höhe alto PESO CON CARRELLO WEIGHT WITH TROLLEY poids avec chariot gewicht mit rollgestell peso con carrito prezzo price prix preis precio 40 cm 43 cm 20 cm KG. 15 e 390,00 tutti i prezzi sono iva esclusa - all prices are shown excluding vat - tous les prix sont h.t. - alle preise verstehen sich zuzÜglich mwSt - todos los precios sin iva BARBECUE GRANADA SEVILLA CARRELLO INOX MINI BARBECUE A GAS | GAS BARBECUE PROFONDITà depht profondeur tiefe profundidad LARGHEZZA WIDTH largeur lange ancho ALTEZZA HEIGHT hauteur höhe alto PESO CON CARRELLO WEIGHT WITH TROLLEY poids avec chariot gewicht mit rollgestell peso con carrito prezzo price prix preis precio 44 cm 70,5 cm 20 cm KG. 19,5 e 620,00 PROFONDITà depht profondeur tiefe profundidad LARGHEZZA WIDTH largeur lange ancho ALTEZZA HEIGHT hauteur höhe alto PESO CON CARRELLO WEIGHT WITH TROLLEY poids avec chariot gewicht mit rollgestell peso con carrito prezzo price prix preis precio 44 cm 70,5 cm 20 cm KG. 23,5 e 560,00 CARRELLO TROLLEY CHARIOT WAGEN CARRITO prezzo price prix preis precio e 168,00 CARRELLO INOX MAXI CARRELLO TROLLEY CHARIOT WAGEN CARRITO prezzo price prix preis precio e 190,00 tutti i prezzi sono iva esclusa - all prices are shown excluding vat - tous les prix sont h.t. - alle preise verstehen sich zuzÜglich mwSt - todos los precios sin iva 15 ACCESSORI ACCESSORI KIT CALORE CALORE system kit chaleur Hitze Kit Kit de calor KIT CALORE prezzo price prix preis precio FFA6063 Consisting of fan and air exchanger, controller with 5 speeds feeler, two flexible hoses and two multidirectional outlets. Everything is already mounted on the oven by the company. Available on built-in models TEMPO 57 and 80 and INCQV 57 and 80. Composé de ventilation et d’échangeur d’air, centrale avec sonde de 5 vitesses, deux tubes flexibles et deux embouts multidirectionnels. Le tout est déjà monté sur le four de la part de l’entreprise. Disponible sur les modèles encastrables TEMPO 57 et 80 et sur INCQV 57 et 80. Bestehend aus Ventilator und LuftWärmetauscher, 5-Gang-Einheit mit einer Sonde, zwei Schläuche und zwei multi-direktionalen Düsen. Alles ist bereits in dem Ofen von der Firma montiert. Auch für TEMPO-Modelle 57cm und 80cm und INCQV-Einbauöfen 57cm und 80cm erhältlich. Comprende el ventilador y el intercambiador de calor, unidad con sonda de 5 velocidades, dos tubos flexibles y do salidas multidireccional. El kit es montado en el horno por la empresa. Disponible en los modelos a empotrar TIEMPO 57 y 80 y INCQV 57 y 80. prezzo price prix preis precio DISPOSITIVO TAGLIA CALORE “cut-heat” device dispositif “coupe-chaleur” Leistungsstarkes Gerät DISPOSITIVO TALLA DE CALOR: DISPOSITIVO TAGLIACALORE FFA6064 Composto da griglia filo con laterali apribili, leccarda raccogli sughi, due bracieri per carbonella. KIT SPIEDINI AUTOMATICO e N.D. Composto da ventola e impianto elettrico. Fornito già montato sul forno dall’azienda. Disponibile sui modelli ad incasso TEMPO 57 e 80. Consisting of fan and wiring. Supplied fully assembled on the oven by the company. Available on built-in models TEMPO57 and 80. (LA COPPIA) Composé de ventilation et installation électrique. Fournit déjà monté sur le four de la part de l’entreprise. Disponible sur les modèles encastrables TEMPO 57 et 80. Es besteht aus einem Lüfter und aus einem elektrische System. Bei Lieferung komplett am Ofen montiert. Verfügbar auch für die Einbauöfen TEMPO-Modelle 57cm und 80cm. SET GUIDE ESTRAIBILI extractable slides system set guide extractible Ausziehbares Gleit-System guias extraíbles FFA6065 Comprende ventilador y sistema eléctrico. El kit es montado en el horno por la empresa. Disponible en los modelos a empotrar TIEMPO 57 y 80. prezzo price prix preis precio e 120,00 Composto da dispositivo meccanico, 8 spiedini in acciaio inox e motorino elettrico a batteria. SPIEDO AUTOPORTANTE 8 kg di portata fornito con agganci per barbecue legna Fontana. Sacca 3 utensili inox con guanto e grembiule - Set of 3 stainless steel tools in a bag with apron and glove - Sac 3 ustensils inox gant et tablier - Tasche mit drei EdelstahlUtensilien, Handschuhe und Schürze - Bolsa tres utensilios en acero inoxidable con guantes y delantal FFA8080 SPIEDO AUTOPORTANTE Spazzola multifunzione pulizia grill - Multifunctional cleaning brush - Brosse multifonction nettoyage grill - MultifunktionsPinsel fuer Grill Reinigung - Cepillo de limpieza multifunción grill FFA8081 Consisting of a grid in wire with side openings, two braziers, dripping-pan to collect cooking juices and two braziers for the charcoal Composé de grille à fil avec possibilité sur les côtés de s’ouvrir, lèchefrite recueil sauce, deux bacs à combustion pour le charbon de bois. KIT SPIEDINI AUTOMATICO automatic skewers kit kit brochette automatique Auto Kit SpieSSe Kit brochetas automático 16 prezzo price prix preis precio Consisting of a mechanical device, 8 skewers in stainless steel and cordless electric motor Composé d’un dispositif mécanique, 8 piques à brochette en acier inox et moteur éléctrique à batterie. Mit mechanischer Verbindung, 8 Spieße aus Edelstahl, Elektromotor und Batterie. ASPIEDO AUTOPORTANTE LUNGHEZZA 80 CM self-standing spit 80 cm long broche autoportée de 80 cm Freihstehender Fontana Holz-Grill SpieSS 80 cm asador auto-apoyou de 80 cm prezzo price prix preis precio 80 cm e 205,00 8 kg capacity, supplied with hooks for Fontana wood barbecues Capaciteit 8 kg. Geleverd met haakjes voor Fontana houtgestookte barbecues 8 kg belastbar; höhenverstellbar. prezzo price prix preis precio FFA6061 40 kg di portata fornito con agganci per barbecue legna Fontana. ASPIEDO AUTOPORTANTE LUNGHEZZA 130 CM self-standing spit 130 cm long broche autoportée de 130 cm Freihstehender Fontana Holz-Grill SpieSS 130 cm asador auto-apoyou de 130 cm prezzo price prix preis precio 130 cm e 350,00 40 kg capacity, supplied with hooks for Fontana wood barbecues Capaciteit 40 kg. Geleverd met haakjes voor Fontana houtgestookte barbecues 40 kg belastbar; höhenverstellbar. e 8,00 SACCO DI PROTEZIONE PER GRILL Sacco di protezione per grill gas e bbq legna senza cappa Protection bag for wood-burning-bbq without chimney and gasgrills - Sac de protection pour grill et bbq sans chape Schutz für Holzbarbecue ohne Kamine und Grill Gas - Bolsa de protección por barbacoas a lena sin chapa y barbacoas de gas Consiste en la parilla de cocción con ventanas laterales, collector de grasa, dos braseros para carbón. e 290,00 Equipado con dispositivo mecánicos, 8 brochetas de acero inoxidable y motor eléctrico. 8 kg de capacidad, equipado con ganchos para la barbacoa a combustión de madera Fontana prezzo price prix preis precio e 50,00 tutti i prezzi sono iva esclusa - all prices are shown excluding vat - tous les prix sont h.t. - alle preise verstehen sich zuzÜglich mwSt - todos los precios sin iva FFA8092 Spiedo a motore e batteria per grill pyros e chef. 40 kg de capacidad, equipado con ganchos para la barbacoa a combustión de madera Fontana prezzo price prix preis precio KIT GIRARROSTO FFA8093 Bestehend aus Gitterdraht mit Seitenfenster, Auffangwanne für Fett und zwei Holzkohlebecken. prezzo price prix preis precio e 40,00 SPAZZOLA MULTIFUNZIONE e 145,00 FFA6062 FFA8098 SET 3 UTENSILI INOX GUANTO - GREMBIULE prezzo price prix preis precio KIT COTTURA INDIRETTA Indirect cooking system kit cuisson indirecte Indirektes Koch-Kit kit de cocción indirecta FFA6060 e 540,00 Composto da ventola e scambiatore d’aria, centralina con sonda a 5 velocità, due tubi flessibili e due bocchette multidirezionali. Il tutto già montato sul forno dall’azienda. Disponibile sui modelli ad incasso TEMPO 57 e 80 e INCQV 57 e 80 SET GUIDE ESTRAIBILI KIT COTTURA INDIRETTO e 75,00 130 cm Spit set with battery motor for gasgrills pyros and cook Kit tournebroche avec broches et batterie pour grill pyros et cook Rotisserie-kit mit Batterie Spiessmotor für Gassgrill Pyros und Cook Kit para pincho a motor y bateria para grill pyros y cook tutti i prezzi sono iva esclusa - all prices are shown excluding vat - tous les prix sont h.t. - alle preise verstehen sich zuzÜglich mwSt - todos los precios sin iva 17 ACCESSORI ROCCIA LAVICA SCATOLA 3 KG ACCESSORI Scatola 3 kg roccia lavica 3 kg lava rock box Carton 3 kg roches de lave 3 kg Lavastein Bolsa de 3 kg de roca de lava FFA8083 prezzo price prix preis precio e 9,00 TIRANTINO Fire tool Tisonnier Werkzeug Feuer Tirantino tirantino prezzo price prix preis precio e 16,00 Pala Shovel Pelle Schaufel Pala PALA prezzo price prix preis precio Padellone per alimenti bordo alto Large cooking pan Poêle pour aliments Backpfanne für Lebensmittel Grande sartén para alimentos prezzo price prix preis precio FFA9096 37 x 37 cm e 40,00 FFA10001 37 x 51 cm e 43,00 FFA9098 37 x 73 cm e 48,00 FFA9106 45 x 37 cm e 42,00 FFA9107 45 x 73 cm e 62,00 FFA9108 45 x 46 cm e 45,00 FFA9109 45 x 92 cm e 84,00 Piastra refrattaria Refractory griddle Plaque réfractaire Hitzefeste Platte Placa refractaria prezzo price prix preis precio FFA9005 55 x 40 cm e 48,00 FFA9006 78,5 x 40 cm e 60,00 FFA9008 78,5 x 49 cm e 80,00 FFA9009 98 x 49 cm e 92,00 Padellone per alimenti forato Pierced large cooking pan Poêle percée pour aliments Backpfanne für Lebensmittel Grande sartén para alimentos agujerado prezzo price prix preis precio FFFA9110 50 x 36 cm e 55,00 FFFA9096 72 x 36 cm e 65,00 FFA9110 92 x 45 cm e 85,00 FFA9096 72 x 45 cm e 75,00 PADELLONE PER ALIMENTI bordo alto PIASTRA REFRATTARIA e 38,00 Griglia concava Concave griddle Grille concave Vertiefer Backrost Parrilla còncava prezzo price prix preis precio FFA8034 51 x 40 cm e 32,00 FFA8035 73 x 40 cm e 36,00 FFA8020 73 x 50 cm e 40,00 FFA8021 92 x 50 cm e 47,00 GRIGLIA CONCAVA Padellone per alimenti Large cooking pan Poêle pour aliments bas Niedriege Backpfanne für Lebensmittel Grande sartén para alimentos bajo prezzo price prix preis precio FFA9093 37 x 37 cm e 30,00 FFA9091 37 x 51 cm e 32,00 FFA9092 37 x 73 cm e 38,00 FFA9103 45 x 37 cm e 32,00 FFA9102 45 x 73 cm e 45,00 FFA9105 45 x 46 cm e 38,00 FFA9104 45 x 92 cm e 58,00 PADELLONE PER ALIMENTI 18 tutti i prezzi sono iva esclusa - all prices are shown excluding vat - tous les prix sont h.t. - alle preise verstehen sich zuzÜglich mwSt - todos los precios sin iva padellone per alimenti forato tutti i prezzi sono iva esclusa - all prices are shown excluding vat - tous les prix sont h.t. - alle preise verstehen sich zuzÜglich mwSt - todos los precios sin iva 19 FUMISTERIA RICAMBI LUNGHEZZA 1000 1000 mm - Ø140 mm FM140/1000 prezzo price prix preis precio CENTRALINA CON SONDA A 5 VELOCITà 500 mm - Ø140 mm FM140/500 prezzo price prix preis precio VENTOLA KIT CALORE 250 mm - Ø140 mm FM140/250 prezzo price prix preis precio e 20,00 prezzo price prix preis precio e 174,00 e 28,00 LUNGHEZZA 250 prezzo price prix preis precio e 138,00 e 42,00 LUNGHEZZA 500 SPARE PARTS | PIèCES DéTACHéES | ERSATZTEILE | REPUESTOS BOCCHETTE MULTIDIREZIONALI prezzo price prix preis precio e 29,00 CURVA 45° 45° - Ø 140 mm FMC140/45 prezzo price prix preis precio e 26,00 MOTORINO A BATTERIA prezzo price prix preis precio e 39,00 CURVA 45° CURVA REGOLABILE - Ø 140 mm FMC REG 140 prezzo price prix preis precio e 82,00 griglia per kit cottura indirettA prezzo price prix preis precio e 72,00 CURVA 90° 90° - Ø 140 mm FMC 140/90 prezzo price prix preis precio griglia OCEANO e 34,00 prezzo price prix preis precio e 144,00 CURVA 30° 30° - Ø 140 mm FMC 140/30 20 prezzo price prix preis precio e 26,00 tutti i prezzi sono iva esclusa - all prices are shown excluding vat - tous les prix sont h.t. - alle preise verstehen sich zuzÜglich mwSt - todos los precios sin iva griglia BARBECUE LEGNA prezzo price prix preis precio e 144,00 tutti i prezzi sono iva esclusa - all prices are shown excluding vat - tous les prix sont h.t. - alle preise verstehen sich zuzÜglich mwSt - todos los precios sin iva 21 RICAMBI SPARE PARTS | PIèCES DéTACHéES | ERSATZTEILE | REPUESTOS FIANCHETTO REFRATTARIO LATERALE Fianchetto refrattario laterale Refractory side panel Plaque latérale réfractaire Hitzfeste Seitenwand Pared lateral material refractario prezzo price prix preis precio RICAMBI LAMPADINA SPARE PARTS | PIèCES DéTACHéES | ERSATZTEILE | REPUESTOS Lampadina Light bulb Ampoule Glühbirne Bombilla e 34,00 GRATICOLA BARBECUE Graticola barbecue Gridiron Grille Bratrost Parrrilia e 7,00 prezzo price prix preis precio INTERRUTTORE FORNO INCASSO SU SCATOLA Interruttore forno incasso su scatola Switch Interrupteur Shalter Interruptor Vetro superiore Upper glass panel Vitre supérieure Obere Glasscheibe Vidrio superior prezzo price prix preis precio INTERRUTTORE SPIA LUMINOSA Interruttore spia luminosa Indicator light switch Interrupteur voyant lumineux Kontrolllampenshaiter Interruptor indicador luminoso Griglia piana Flat griddle Grille plate Flacher Backrost Parrillia plana prezzo price prix preis precio FFA8043 51 x 40 cm e 24,00 FFA8041 73 x 40 cm e 26,00 FFA8040 92 x 49 cm e 34,00 FFA8051 73 x 49 cm e 28,00 Griglia fuoco Fire grate Grille à feu Feuerrost Brasero prezzo price prix preis precio GRIGLIA FUOCO CAMINO USCITA FUMI Camino uscita fumi Chimney Cheminée d’évacuation des fumées Qualmshornstein Chimenea Valvola Valve Vannne Ventil Vàlvula FUMAIOLO Fumaiolo Chimney top Chapeau de cheminée Schornsteinkopfabdeckung Remate de chimenea prezzo price prix preis precio VENTOLA VENTOLA FAN VENTILATEUR LüFTERRAD VENTILADOR prezzo price prix preis precio e 52,00 prezzo price prix preis precio e 36,00 22 prezzo price prix preis precio e 45,00 e 16,00 PROLUNGA VENTOLA prezzo price prix preis precio e 45,00 e 45,00 VALVOLA prezzo price prix preis precio e 10,00 e 40,00 GRIGLIA PIANA prezzo price prix preis precio e 10,00 e 60,00 VETRO SUPERIORE prezzo price prix preis precio tutti i prezzi sono iva esclusa - all prices are shown excluding vat - tous les prix sont h.t. - alle preise verstehen sich zuzÜglich mwSt - todos los precios sin iva FIANCHETTO INTERNO Fianchetto internO Internai panel Plaque latérale interne Innere Seitenwand Pared lateral interior prezzo price prix preis precio e 50,00 tutti i prezzi sono iva esclusa - all prices are shown excluding vat - tous les prix sont h.t. - alle preise verstehen sich zuzÜglich mwSt - todos los precios sin iva 23 RICAMBI SPARE PARTS | PIèCES DéTACHéES | ERSATZTEILE | REPUESTOS PANNELLO PER FORNO Pannello per forno Oven panel Côtés de four AuSSenpaneel Panel pare horno prezzo price prix preis precio RICAMBI RUOTA PER CARRELLO SPARE PARTS | PIèCES DéTACHéES | ERSATZTEILE | REPUESTOS prezzo price prix preis precio Ruota per carrello Trolley wheel Roue pour chariot Rad für Rollgestell Rueda para carrito e 80,00 PIANA APPOGGIO ANTERIORE Piana appoggio anteriore Front worktop Plaque d’appui antérieure Vordere ablagefläche Plancha lisa apoyo delantera prezzo price prix preis precio e 30,00 TRASFORMATORE prezzo price prix preis precio Trasformatore Transformer Transformateur Transformator Transformador e 32,00 PIANA APPOGGIO LATERALE Piana appoggio laterale Side worktop Plaque d’appui latérale Seitliche ablagefläche Plancha lisa apoyo lateral prezzo price prix preis precio e 36,00 portalampada Portalampada Light bulb holder Douille Lampenfassung Portalàmpara prezzo price prix preis precio e 48,00 VETRO INFERIORE Vetro inferiore Lower glass panel Vitre inférieure Untere Glasscheibe Vidrio inferior prezzo price prix preis precio e 26,00 carter interno copriventola Carter interno copriventola Internal fan cover casing Carter interne de protection du ventilateur Innere Lüfterraddeckel Càrter interno cubreventilador prezzo price prix preis precio e 32,00 CASSETTO CENERE Cassetto cenere Ash box Tiroir à cendres Aschekasten Cenicero prezzo price prix preis precio e 46,00 carter POSTERIORE Carter posteriore Rear casing Carter postérieur Hintere Abdeckung Càrter trasero prezzo price prix preis precio e 46,00 e 48,00 MANIGLIA Maniglia Handle Poignée Griff Manilla prezzo price prix preis precio trasformatore forno incasso Termometro Thermometer Thermomètre Thermometer Termòmetro prezzo price prix preis precio GRIGLIA GHISA FUEGO (1/2) Contaminuto Timer Minuterie Timer Minutero prezzo price prix preis precio e 48,00 24 tutti i prezzi sono iva esclusa - all prices are shown excluding vat - tous les prix sont h.t. - alle preise verstehen sich zuzÜglich mwSt - todos los precios sin iva prezzo price prix preis precio BRUCIATORE GRILL GAS prezzo price prix preis precio prezzo price prix preis precio e 70,00 PIASTRA INOX PYROS-COOK prezzo price prix preis precio e 120,00 e 60,00 e 80,00 CONTAMINUTO GRIGLIA INOX PYROS-COOK e 36,00 e 32,00 TERMOMETRO prezzo price prix preis precio TERMOMTERO GRILL GAS e 40,00 tutti i prezzi sono iva esclusa - all prices are shown excluding vat - tous les prix sont h.t. - alle preise verstehen sich zuzÜglich mwSt - todos los precios sin iva prezzo price prix preis precio e 60,00 25 OGNI FORNO VIENE FORNITO CON I SEGUENTI ACCESSORI IN DOTAZIONE NOTE: EVERY OVEN IS SUPPLIED WITH THE FOLLOWING ACCESSORIES NOTE: TOUS LES FOURS SONT FOURNlS AVEC LES ACCESSOIRES SUIVANT ANMERKUNG: JEDER OFEN WIRD MIT FOLGENDEM ZUBEHÖR GELLEFERT NOTA: CADA HORNO SE SUMINLSTRA CON LOS SLGUIENTES ACCESORIOS esterno • 01 PIASTRA REFRATTARIA (1 refractory griddle / 1 plaque réfractaire / 1 hitzefeste Platte / 1 placa refractaria) • 03 PADELLONI PER ALIMENTI (3 large cooking pans / 3 poêles pour aliments / 3 Backpfannen für Lebensmittel / 3 sartenes grandes para alimentos) • 03 GRIGLIE CROMATE (3 chromed grills / 3 grilles chromées / 3 verchromte Backroste / 3 parrillas cromadas) • 01 PIANO DI LAVORO ANTERIORE (1 front worktop / 1 pian de travail antérieur / 1 vordere Arbeitsfläche / 1 superficie de trabajo anterior) • 01 PIANO DI LAVORO LATERALE (1 side worktop / 1 pian de travail latéral / 1 seitliche Arbeitsfläche / 1 superficie de trabajo lateral) INCASSO • 01 PIASTRA REFRATTARIA (1 refractory griddle / 1 plaque réfractaire / 1 hitzefeste Platte / 1 placa refractaria) • 03 PADELLONI PER ALIMENTI (3 large cooking pans / 3 poêles pour aliments / 3 Backpfannen für Lebensmittel / 3 sartenes grandes para alimentos) • 03 GRIGLIE CROMATE (3 chromed grills / 3 grilles chromées / 3 verchromte Backroste / 3 parrillas cromadas) SMALL EST-INC • 02 PADELLONI PER ALIMENTI (2 large cooking pans / 2 poêles pour aliments / 2 Backpfannen für Lebensmittel / 2 sartenes grandes para alimentos) • 02 GRIGLIE CROMATE (2 chromed grills / 2 grilles chromées / 2 verchromte Backroste / 2 parrillas cromadas) UNIKO • 01 IMPIANTO VENTILAZIONE INTERNA (1 internal fan / 1 système de ventilation interne / 1 Innenbelüftungsanlage / 1 sistema de ventilación interna) • 04 PADELLONI PER ALIMENTI (4 large cooking pans / 4 poêles pour aliments / 4 Backpfannen für Lebensmittel / 4 sartenes grandes para alimentos) • 02 GRIGLIE CROMATE (2 chromed grills / 2 grilles chromées / 2 verchromte Backroste / 2 parrillas cromadas) • 01 IMPIANTO LUCE INTERNO (1 internal lighting system / 1 système d’éclairage interne / 1 Innenbeleuchtung /1 sistema de iluminación interna) Fontana srl • Via G. Di Vittorio, 6 - 61047 San Lorenzo in Campo (PU) - Italy • Tel. +39.0721.776697 - Fax +39.0721.735370 www.fontanaforni.com • [email protected]
