Januar, Februar 2016

2016
Januar
Februar
Foto: Valentin Schilling
K u lt u r
tark
st i e r s
12.02.:
Rieke Katz „New Start“
01 3
02
Foto: Tim Hall/Cultura/Getty Images
Anzeige
Ich will Spaß, ich geb´ Erdgas.
Erdgas tanken mit der infra: Gut für die Umwelt, gut für Ihren Geldbeutel.
Seit dem 1. Juli 2015 fördert die infra die Neuanschaffung eines Erdgasfahrzeuges. Erste
Informationen gibt es unter www.infra-fuerth.de oder telefonisch unter 0911 9704-7411.
Anzeige
Mehr.Giro
Mehr Konto –
mehr gespart!
Schon für die
Vorteils.Welt
registriert?
Gleich hier
anmelden.
www.mehr-giro.de
wie das neue Jahr beginnt, so wird es auch, heißt es
so schön im Volksmund. Wie gut, dass unser Programm mit gleich
zwei wunderbaren Neujahrskonzerten eröffnet: eines für Liebhaber
virtuoser Saitenkunst (ELISEN QUARTETT & KLAUS JÄCKLE, S. 4)
und eines, das Kinderherzen und -ohren mit Guter-Laune-Dixieland
beglückt (GERALDINO & THE OLD DIXIE BONES, S. 5).
Unsere Vorsätze fürs neue Jahr: Auch weiterhin großes Theater für
die Kleinen zeigen und dabei bezaubernde Begegnungen erleben
(OLLES REISE ZU KÖNIG WINTER, S. 6), die Phantasie auf Abenteuerreise schicken (DIE SCHATZINSEL , S. 12) und definitiv mehr
Fläusche verschenken (DIE KLEINEN LEUTE VON SWABEDOO,
S. 18). Ausgesuchte Konzertschmankerl erklingen lassen,
u.a. in unserer Saisonreihe MUNDWERKE (RIEKE KATZ & MUND
KE
BAND, S. 15, LOTTCHEN, S. 17, UN BEHEIMATET, S. 19). WER
Anderen zuhören (6. FÜRTHER ERZÄHLNACHT, S. 11), mal wieder
in Bewegung kommen (COMMUNITY-DANCE, S. 9) und ausgelassen
die Narrenzeit feiern (DULLNRAAMER, S. 14).
„Und nun“ – um mit Rilkes wunderbaren Neujahrsworten zu enden –
„wollen wir glauben / an ein langes Jahr, / das uns gegeben ist, /
neu, unberührt, / voll nie gewesener Dinge, / voll nie getaner Arbeit, /
voll Aufgabe, Anspruch / Zumutung. / Wir wollen sehen, / daß wir‘s
nehmen lernen, / ohne all zu / viel fallen zu lassen, von dem, / was es
zu vergeben hat, / an die, die Notwendiges, / Ernstes und Großes / von
ihm verlangen.“
Der Unterschied beginnt beim Namen:
Die Sparkassen-Vorteils.Welt.
Einkaufen mit Geld-zurück-Effekt.
HOCHVEREHRTES PUBLIKUM,
Sparkasse
Fürth
Gut seit 1827.
In diesem Sinne – ein gutes Neues Jahr 2016!
Ihr Team des Kulturforum Fürth
ER STIER.
WIR SIND D
01
4
Rhapsody in Blue
Klaus Jäckle
Neujahrsk
Foto: Andreas Strunz
Elisen Quartett
Foto: Andreas Riedel
Januar 2016
onzert
Neujahrsk r
für Kinde
onzert
Neujahrskonzert mit dem Elisen Quartett & Klaus Jäckle
Anja Schaller (Violine) // Maria Schalk (Violine) // Karoline Hofmann (Viola) // Irene von
Fritsch (Violoncello) // Klaus Jäckle (Gitarre)
Mit frischen und ausdrucksstarken Interpreta­
tionen hat sich das Elisen Quartett als feste Größe
VVK € 15,- (erm. € 12,-)
im hiesigen und überregionalen Konzertleben
AK € 17,- (erm. € 8,50)
etabliert. Neben Werken der klassischen und
Kleiner Saal
romantischen Epoche widmet sich das Quartett
auch der Musik zeitgenössischer Komponisten und tritt erfolgreich
gemeinsam mit Künstlern anderer Stilrichtungen und Sparten auf.
Für das Neujahrskonzert im Kulturforum holen sich die Damen den
Gitarristen und frisch gekürten Kulturförderpreisträger der Stadt
Nürnberg, Klaus Jäckle, an ihre Seite.
Mit George Gershwins berühmter „Rhapsody in Blue“, dem virtuo­
sen Fandango-Quintett von Luigi Boccherini, dem Gitarrenquintett
des italienisch-amerikanischen Komponisten Mario CastelnuovoTedesco sowie Erich Wolfgang Korngolds Streichquartett Nr. 2
werden diese fünf Virtuosen das neue Jahr mit einem besonderen
musikalischen Feuerwerk begrüßen.
Konzert
Sa02.01.20:00 Uhr
FAZIT: Ein klangstarker Konzertstart ins neue Jahr.
> www.elisenquartett.de
> www.classicalguitar.de
Machen Sie anderen eine Freude:
Verschenken Sie einen fröhlichen Abend im Kulturforum
Fürth! Nähere Infos im Kulturforum, Tel. (0911) 973 84-0
5
Geraldino & The Old Dixie Bones
Wow! Gute-Laune-Swing und Dixieland-Musik-Spaß
Geraldino (Gesang) // Andreas Blüml (Gitarre) // Mathias Rösel (Klarinette) // Christian
Tournay (Schlagzeug) // Norbert Weigand (Sousaphon)
Der quirlige Kinderliedermacher Geraldino präsentiert beim Neu­
jahrskinderkonzert im Kulturforum seine Songs zusammen mit der
Band „The Old Dixie Bones“ in ganz neuem musikalischen Gewan­
de. Die neuen Arrangements der Mitsinglieder und Mitmach-Hits
reichen von New Orleans Jazz über Rhythm & Blues und Dixieland,
bis hin zu Swing. Das Publikum lernt dabei „Opas bunten Hund“,
„Gorilla Superstar“ und den „kleinen Drachen Bill“
kennen. Die Song-Geschichte von Omas Dackel
ab 4
wird mit Riesen-Bildtafeln erzählt, beim „Schubi­
dua-Tanz“ ist Mitmachen und beim „Känguru-Lied“
ist Mitsingen angesagt. Und natürlich sind auch KinderForum
ein paar echte „Geraldino-Hits“ im Programm: So03.01.16:00 Uhr
der „Vordermann“, das „Ritterlied“ und der „Kaka­ VVK € 4,90 (Kind) / € 7,10 (Erw.)
du“ erklingen im knackigen Dixie-Sound – das TK € 6,- (Kind) / € 8,50 (Erw.)
Kleiner Saal
macht Laune!
Für Menschen ab 4 Jahren // kein
Bei den famosen Musikern lassen sich die Wur­ Einlass unter dem Mindestalter
zeln („Bones des Jazz“) ganz intensiv spüren. Mit Ca. 60 Minuten ohne Pause
dabei sind: der renommierte Jazz- und Blues­
gitarrist Andreas Blüml, der Klarinettist Mathias Rösel, der schon
mit Catharina Valente und Hugo Strasser zusammenspielte, der
jeden Rhythmus beherrschende Schlagzeuger Christian Tournay,
der Arrangeur und Sousaphon-Spieler Norbert Weigand und natür­
lich der Sänger Geraldino, der schon seit 30 Jahren mit vielsei­tigen
Projekten durch die Kindermusikwelt düst.
FAZIT: Handgemachte Musik für kleine und große Ohren, witzig,
virtuos und charmant.
> www.geraldino.de
Kultur-Highlights . . .
Anzeige
Foto: Andreas Riedel
6
Olles Reise zu König Winter
Figurentheater nach dem Kinderbuch von Elsa Beskow // Spiel: Stefan Kügel // Regie
und Musik: Dietmar Staskowiak // Puppen und Ausstattung: Frauke Lehmann-Hößle &
Stefan Hößle
4043_0515_rais_dl
Theater Kuckucksheim
Endlich ist der Schnee da und Olle kann seine neuen Skier auspro­
bieren! Er schnallt sie rasch an und fährt in den Wald. Noch nie
war es dort so prächtig, alles glitzert und schneit wie verzaubert.
Da steht plötzlich Väterchen Raureif vor ihm, und Mütterchen Tau
schlurft eilig vorbei. Olle macht sich auf den Weg zum Schloss von
König Winter und erlebt dabei allerlei wundersa­
Anzeige
me Begegnungen. Ob er wohl auch den Schloss­
ab 4
herrn persönlich treffen kann?
4043_Image_FNtheater_106x88mm.indd
KinderForum
Mi06.01.15:00 Uhr
VVK € 4,90 (Kind) / € 7,10 (Erw.)
TK € 6,- (Kind) / € 8,50 (Erw.)
Kleiner Saal
Für Menschen ab 4 Jahren // kein
Einlass unter dem Mindestalter
ca. 50 Minuten ohne Pause
Vorstellungen für Kindertagesstätten und Grundschulen:
Do 07.01., 10:00 Uhr
Anmeldung: Tel. (0911) 973 84-0
„In Kügels multiperspektivischem Reich gibt‘s
mal Handpuppenspielerei, mal Stabpuppen­
aktion, dazwischen beeindruckende Licht- und
Schatten-Spiele und immer wieder Gesang. Und
auch Bühne und Requisiten sind voller Leben in
diesem handgemachten Traumwerk – einfach
traumschön.“ (Erlanger Nachrichten)
FAZIT: Ein prächtiges Wintertheatervergnügen
für Jung und Alt.
> www.kuckucksheim.de
. . . in den Fürther Nachrichten
1
29.05.1
01
8
VOICES
Wiederaufnahme
Ein Stück für sechs Frauen – Tanztheater von Jutta Czurda
Produktion Stadttheater Fürth // Szenische Einrichtung: Jutta Czurda // Choreografie:
Jutta Czurda und das Ensemble // Dramaturgie: Andrea Funk // Bühne: Christian van
Loock // Kostüme: Kaja Fröhlich-Buntsel // Soundscape/Video: Yvonne Swoboda // mit
Petra Heinl, Anke Rohlfs-Albert, Wübke Rohlfs Grigull, Inge Utz-Krödel, Iris Voß, Petra Weidig
Im November 2014 feierte das Stadttheater Fürth
die Uraufführung von „Voices“, einem Tanztheater
stück, das sich auf eine Reise in weibliche Gedan­
kenwelten macht und jenen Stimmen lauscht, die
in den Köpfen von Frauen flüstern, vorschreiben
und bewerten.
Im Gefängnis der Äußerlichkeiten läuft die Opti­
mierungsmaschine ohne Unterlass – funktionie­
Premiere ab € 20,- (erm. ab € 10,-) ren, lächeln, sein Bestes geben, doch darunter
schmerzt eine Leere, die betäubt und zum Schwei­
Große Halle
gen gebracht wird. Was liegt hinter der Fassade
der Normalität? Was kommt zum Vorschein, wenn sich das Bewusst­
sein Schicht um Schicht häutet, wenn eisige Stürme über weite
Ebenen toben und die Stimmen des Alltagswahnsinns zum Schwei­
gen bringen? Was, wenn reißende Bäche über die Ufer treten und
Wölfe durch Vorstädte ziehen?
„Was wäre, wenn eines morgens alle Frauen aufwachen und sich
in ihren Körpern wohlfühlen würden?“
Tanztheater
Do07.01.20:00 Uhr
Fr08.01.20:00 Uhr
Sa09.01.20:00 Uhr
Do21.02.20:00 Uhr
Fr22.02.20:00 Uhr
Sa23.02.20:00 Uhr
Die „Deutsche Bühne“ attestierte in ihrer Premierenkritik einen
„ungewöhnlichen Tanztheater-Abend“ und freute sich: „Die Cho­
reografin Jutta Czurda ist wieder da!“
> www.stadttheater.de
9
Foto: Celina Wolniczak
Foto: Yvonne Swoboda
Januar 2016
Community-Dance
Bewegungs- und Begegnungsforum
mit Jutta Czurda & Petra Heinl
Montagabend. Community-Dance. Jede Woche
Tanz
kommen zwischen 60 und 100 Menschen ins
Jeden Mo 19:00 Uhr
Kulturforum, um eine Stunde miteinander zu bis einschl. 29. Februar 2016
tanzen, sich zu begegnen und Bewegung für sich Schulferien sind ausgenommen!
und im Miteinander zu genießen. Jede Woche
5,- (nur AK)
finden sich auch neue Tanzinteressierte ein – €Keine
Vorkenntnisse erforderlich!
viele sind neugierig, was sie erwartet, manche Große Halle / Kleiner Saal
erst ein wenig zaghaft. Jeder ist willkommen, (bitte Aushang beachten)
ganz unabhängig von Alter, Können, Religion
oder Herkunft. Jeder kann Teil dieser Community sein. Die Lust an
der Bewegung und die Freude am Tanz(en) verbinden. Denn, so
das Credo im Community-Dance: „Jeder Mensch ist ein Tänzer!“
Im Säulenwald des Kulturforums heißt es unter der erfahrenen
Anleitung von Jutta Czurda und Petra Heinl für eine Stunde: zu
Atem kommen, dem Himmel entgegen wachsen, den eigenen Kör­
per in der Bewegung neu entdecken und ihn befreien von den
Fesseln der Alltagshaltungen. Mal wieder springen, hüpfen und
rennen, durch den Raum wirbeln. All das ist Tanz und geschieht zu
verschiedensten musikalischen Begleitungen – etwa Bach, Edith
Piaf, Gospel oder zu afrikanischen Trommelklängen, jedes Mal eine
andere Klangfarbe. Nach einer Stunde Begegnung und getanztem
Miteinander trinkt und isst man gemütlich am CD-Stammtisch im
Kufo-Restaurant und wer mag, führt die Tanzbegegnung im Ge­
spräch fort.
FAZIT: Ein bewegter Start in die Woche.
> www.stadttheater.de/brueckenbau
01
10
Januar 2016
PASSAGEN (2)
La Banda Ki
„Le Grand Tour“ – Musik aus Europa
Volker Biesenbender (Violine) // Michelangelo Rinaldi (Akkordeon, Klavier) // Clara
Gervais (Kontrabass, Gesang)
„Er versteht die Völker durch ihre Musik - wie ich“,
sagte Yehudi Menuhin über seinen Schüler Volker
Biesenbender. Mit seinem Trio „La Banda Ki“ lebt
Biesenbender seine besondere Liebe zur Musik
Konzert
der europäischen Völker aus, von spanischen bis
Do14.01.20:00 Uhr zu russischen, von neapolitanischen bis zu iri­
Karten ab € 25,- (erm. € 20,-)
schen Tänzen, Melodien und Volksweisen. Und
Kein ZAC-Rabatt
folgt den Spuren der Folklore in der Kunstmusik
Große Halle
- in Werken von Beethoven, Bartók, Sarasate und
Eine Konzertreihe vom
Bayerischen Rundfunk – Studio
Strawinsky.
Franken, Stadttheater Fürth und
So vielschichtig wie ihre Herkunft sind auch die
Kultur­forum Fürth
musikalischen Stile, die die drei Instrumentalis­
ten und Sänger der „Banda Ki“ einbringen: Da ist der Italiener Mi­
chelangelo Rinaldi, Multiinstrumentalist am Piano und Akkordeon,
die Französin Clara Gervais am Kontrabass, und der aus Duisburg
stammende Volker Biesenbender, der in London, Hannover und
Tel Aviv studierte und mit so unterschiedlichen Musikern wie Jordi
Savall, Stéphane Grappelli oder Nigel Kennedy zusammengearbei­
tet hat.
FAZIT: Eine „Grand Tour“ durch Europa – facettenreich, vielgestal­
tig und bunt wie der ganze Kontinent!
> www.concerto.de/solisten/ensembles/la-banda-ki/
Die nächsten Passagen-Termine:
Sa 19.03. Theatre of Voices „Flow my tears“
Sa 07.05. 10 JAHRE PASSAGEN: Jubiläumskonzert mit Michel Godards
Monteverdi-Projekt „A Trace of Grace“, Capella de la Torre und Francesco Tristano
6. Fürther Erzählnacht
11
Fürther erzählen – aus dem Leben einer Stadt
Ein Marathon erzählter Geschichten soll es wieder werden, wenn
das Kulturforum Fürth seine Tore für die „6. Fürther Erzählnacht“
öffnet. Geleitet wird der Abend von Geschichten­ Erzählnacht
erzähler Martin Ellrodt. Der wird aber nur als Mo­ Sa16.01.19:00 Uhr
derator zu Wort kommen: erzählt werden sollen Eintritt frei
die Geschichten von Fürtherinnen und Fürthern. Kleiner Saal
„Die Idee stammt eigentlich aus Spanien: in der
an­dalusischen Kleinstadt Guadalajara wird schon lange alljährlich
ein ,maratón de los cuentos‘ – ein Geschichtenmarathon – orga­
nisiert, der bis zu 48 Stunden dauert und tausende BesucherInnen
anzieht. Im Zehn-Minuten-Takt wechseln die Erzählenden, jeder
darf auf die Bühne und erzählen, wovon er will. Hauptsache, eine
Geschichte. Fürth ist nicht viel kleiner als Guadalajara, nur sind
die Bewohner hier erfahrungsgemäß nicht ganz so erzählfreudig
wie ihre Nachbarn in Andalusien. Trotzdem haben seit November
2008 über hundert Menschen aus Fürth erzählt, etwa der Bäcker,
der Mann vom Schlüsseldienst, der ehemalige Stadtpolizist, die
Kunstmalerin, der Oberbürgermeister, die Buchhändlerin, die Er­
zieherin, Hiergeborene, Hergezogene, Eingewanderte. Geschichten
von Freud und Leid der Nachbarschaft, aus der alten Heimat, von
den Sorgen eines Kinderlebens, wehrhaften Müttern und erschwin­
delten Klavierstunden. Und oft genug ist jene besondere Stille
entstanden, die nur geboren wird, wenn eine Geschichte geteilt
wird und die Herzen erreicht.“ (Martin Ellrodt)
FAZIT: Jeder ist eingeladen seine Geschichte
zu erzählen oder einfach nur zuzuhören.
Eine Veranstaltung des Kulturforum Fürth in Zusammenarbeit
mit der Planungsgruppe Meyer-Schwab-Heckelsmüller und
dem Geschichtenerzähler Martin Ellrodt.
> www.fuerther-erzaehlnacht.de
01
12
Die Schatzinsel
Wiederaufnahme
Kindertheater nach dem Klassiker von Robert Louis Stevenson
Bearbeitung, Regie, Musik: Thomas Herr // Spiel: Meike Hess, Rebecca Kirchmann, Lars
Gossing
Robert ist krank. Und das ist langweilig. Sooo langweilig. Zum Glück
ist Robert Schriftsteller. Geschichtenerfinder. Er erfindet Geschich­
ten, mit denen sich wunderbar die Zeit vertreiben lässt. Und so
segelt er auf Bett und Kissen zur sagenumwo­
benen SCHATZINSEL. Eine gefährliche Reise ist
ab 6
das. Denn: Piraten sind an Bord! Und das ist
erst der Anfang eines spannenden Abenteuers.
KinderForum
Nach dem großen Erfolg der Eigeninterpretation
So17.01.15:00 Uhr des Janosch Klassikers „Komm, wir finden einen
So14.02.15:00 Uhr Schatz“, macht sich das bewährte Regie- und
VVK € 4,90 (Kind) / € 7,10 (Erw.)
Schauspielteam, verstärkt durch einen Gast aus
TK € 6,- (Kind) / € 8,50 (Erw.)
Berlin, daran, diesen großen Roman auf die Büh­
Keine Ermäßigungen //
kein ZAC-Rabatt
ne zu bringen.
Kleiner Saal
„Wie die drei Akteure die Doppelbödigkeit der
Für Menschen ab 6 Jahren // kein
Figuren aufzeigen, wie sie im nächsten Moment
Einlass unter dem Mindestalter
wieder frei tobende Kinder sind, wie sie zwischen
ca. 50 Minuten ohne Pause
Vorstellungen für KindertagesJung und Alt dahin segeln, zwischendrin singen
stätten und Grundschulen:
und auf dem Akkordeon musizieren, das ist wah­
Mo 18.01. /15.02. 10:00 Uhr
Anmeldung: Tel. (0911) 973 84-0
res Theater.“ (Fürther Nachrichten)
Trio TRAVELS
Departure
Veronika Zunhammer (Stimme) // Michael Vochezer (Gitarre) // Marco Pacassoni (Vibra­phon)
Gesang – Gitarre – Vibraphon: in dieser außergewöhnlichen Be­
setzung präsentiert sich die brandneue international besetzte
Formation mit Jazzsängerin Veronika Zunhammer, dem Jazzgitar­
risten Michael Vochezer und dem italienischen Konzert
Vibraphonisten Marco Pacassoni.
Sa23.01.20:00 Uhr
Der Klang von Vibraphon und Gitarre ist wie für VVK € 12,- (erm. € 9,60)
einander geschaffen und legt einen wunderbaren AK € 14,- (erm. € 7,-)
Teppich für die ausdrucksstarke Stimme von Ve­ Kleiner Saal
ronika Zunhammer. Mit dem Debüt „Departure“ bricht das Trio
TRAVELS zu einer gemeinsamen musikalischen Reise auf, mal in
die weite Landschaft der USA, auf die Copacabana in Rio de Janei­
ro, mal ins Straßencafé in Paris und dann nach Italien, die Heimat
von Marco Pacassoni, der schon mit Weltstars wie Michel Camilo,
Alex Acuna oder Horacio „El Negro“ Herdandez die Bühne teilte. Auch
die musikalischen bayerischen Wurzeln von Veronika Zunhammer
und Michael Vochezer fließen ein.
So erklingen mal treibende Samba-Rhythmen, ein französischer
Musette-Walzer oder eine Singer-Songwriter-Ballade mit bayeri­
schem Text.
FAZIT: Eine virtuose Reise durch musikalische Klanglandschaften.
FAZIT: Eine abenteuerliche Reise für große und kleine Schatzsu­
cher, aber nichts für Landratten und Leichtmatrosen.
Ein Konzert im Rahmen von Vibraphonissimo, dem Nürnberger Vibraphonfestival unter
Leitung von Izabella Effenberg und Volker Heuken
Eine Produktion im Auftrag des
> www.travels-music.de
> www.vibraphonissimo.de
> www.theaterr.de
> www.meikehess.org
13
Foto: Lena Semmelroggen
Foto: Annette Wigger
Januar 2016
> www.veronikazunhammer.com
> www.michaelvochezer.de
> www.marcopacassoni.com
02
14
Dullnraamer Sidzung 2016
Der Fränkische Kultfasching
„Für immer bleeed!“ Alternative Faschingssitzung in Franken? Wie
soll das denn gehen? Und dann noch in Fürth? Klar, dass da geunkt
wurde: „No lang machen däi des net!“
Doch! Sie machen’s immer noch – auch im Jahr 23 der Dullnraa­
mer-Zeitrechnung! Sie sind ja noch jung – und werden immer jün­
ger! Inzwischen ist eine Generation Dullnraamer nachgewachsen,
die 1994 noch sprichwörtlich in den Kinderschuhen steckte. Die
Frechheit, Unverschämtheit und der kabarettis­
tische Biss wurden an die Jungen weiter vererbt.
Und was sagen die Dullnraamer zur Dauerdulln?
„Wir haben drei Umzüge überlebt, vier Hallen
bespielt, immer begleitet, versorgt, umhegt von
der Crew des Kulturforums und unterstützt von
Dullnraamer
der Stadt Fürth. Es gab fette und magere Jahre,
Fr29.01.20:00 Uhr aber auch die unbändige Lust, einmal im Jahr
Sa30.01.20:00 Uhr den Ratz rauszulassen; wir haben Kohl, Schröder,
Fr05.02.20:00 Uhr Bush, Sarkozy überstanden oder geschafft – mit
Sa06.02.20:00 Uhr Merkel klappts auch noch. Versprochen!
VVK € 22,- // AK € 24,Und wir haben Euch, unser Publikum, mitgenom­
Große Halle
men: Die, die 1994 bei der allerersten Dullnraa­
mer Sidzung schon dabei waren und heute – über 20 Jahre später
– auch schon mit der nächsten Generation zur Sidzung kommen.
Also: Dullnraamer-Familie! Auf zur neuen Auflage der Dullnraamer
Sidzung! Mit einem dreifach Dullnraamer – Gulli Gulli!!“
FAZIT: Drei Stunden Rock-Musik-Show-Kabarett mit einem glän­
zend eingespielten Ensemble, einer seit sieben Jahren mit Verve
aufspielenden Dullnraamer-Band und … na na, ein bisschen Über­
raschung muss ja noch bleiben!
> www.dullnraamer.de
Foto: Valentin Schilling
Foto: Hans-Joachim Winckler
Februar 2016
15
ND
MU
ERKE
W
Rieke Katz & Band
New Start
Rieke Katz (Gesang) // Christophe Kalkau (Piano) // Alexander Bayer (Bass) // Björn
Glindemann (Schlagzeug) // und Judith Geissler, Karin Lischka, Agnes Lepp (Gesang)
Im April 2015 ist Rieke Katz‘ erstes Album „New Konzert
Start“ bei Courage Records erschienen. Mit ihrer Fr12.02.20:00 Uhr
klaren und leichten Stimme bringt sie ihre eigenen VVK € 14,- (erm. € 11,20)
Kompositionen aus dem Bereich des Smooth AK € 16,- (erm. € 8,-)
Kleiner Saal
Jazz zum Strahlen. „New Start“, ihr Debüt-Album,
ist eine Einladung, diese besondere Sammlung von wunderbaren
Songs im Spannungsfeld zwischen Jazz, Pop, Funk und Soul zu
entdecken und zu genießen. Als Reisebegleiter dürfen ihre Band­
kollegen Christophe Kalkau (Piano), Alexander Bayer (Bass) und
der Mann für den Groove, Björn Glindemann (Schlagzeug) nicht
fehlen. Sie sind das Fundament dieser musikalischen Reise und
setzen die facettenreiche Stimme der kreativen Sängerin in Szene.
So wechseln sich leichte und schwebende Töne mit kräftigen klang­
vollen ab, die den Zuhörer in eine warme Klangdecke hüllen und
mit auf die Reise nehmen.
Im Juli 2013 machte Rieke Katz ihren Diplom-Abschluss im Haupt­
fach Pop- und Jazzgesang an der Hochschule für Musik in Nürn­
berg, wo sie sowohl eine fundierte künstlerische als auch pädago­
gische Ausbildung bei Fola Dada und Reinette van Zijtveld-Lustig
genoss.
FAZIT: „Eine ausdrucksstarke Stimme (…) mit einem durchaus
erotischen Timbre“ finden die Badischen Neuesten Nachrichten.
> www.rieke-katz.de
02
16
Februar 2016
Uraufführung
Elephanten sieht man nicht
Schauspiel nach dem Roman von Susan Kreller
ab 1 3
Produktion KULT - Stadttheater Fürth // Inszenierung: Thomas Stang // Kostüme: Anke
Kreuzer-Scharnagl // mit Damjan Batistić, Tristan Fabian, Julia Hell, Josephine Mayer,
David Schirmer
Schauspiel Premiere
Sa 13.02.20:00 Uhr
So 14.02.18:00 Uhr
Mo 15.02. 10:00 Uhr
Di 16.02.10:00 Uhr
Mi17.02.10:00 Uhr
Do 18.02. 10:00 Uhr
Fr 19.02.10:00 Uhr
Sa 20.02.20:00 Uhr
So 21.02.15:00 Uhr
„Ich schloss die Tür.
Drehte den Schlüssel zweimal herum.
Und dann rannte ich.“
Mascha verbringt ihre Ferien bei den Großeltern
in der „heilen Welt“ einer Vorstadtsiedlung. Dort
stößt sie auf das seltsame Geschwisterpaar Max
und Julia. Max ist dick und wird gehänselt, seine
Schwester voller blauer Flecken. Als Mascha
entdeckt, woher die Flecken kommen, möchte
sie die Erwachsenen um Hilfe bitten, doch nie­
ab € 12,- (erm. ab € 6,-)
mand glaubt ihr: Was die oberflächliche Idylle
stört, wird in der Welt der Erwachsenen konse­
Für Menschen ab 13 Jahren
quent ausgeblendet. Da entschließt sich Mascha
Große Halle
zu handeln, spontan und unüberlegt. Sie ver­
strickt sich in Situationen, deren Tragweite sie nicht überblicken
kann und die ihr schnell über den Kopf wachsen.
Susan Kreller, 1977 in Plauen geboren, studierte Germanistik und
Anglistik. Ihr Erstlingsroman „Elefanten sieht man nicht“ wurde
2013 für den Deutschen Jugendbuchpreis nominiert, gewann 2013
den Hansjörg-Martin-Preis (Bester deutscher Jugendkrimi) und
stand im gleichen Jahr auf der Empfehlungsliste des Evangelischen
Buchpreises.
> www.stadttheater.de
Lottchen
17
ND
MU
ERKE
W
Quiet Storm
Eva Buchmann (Gesang) // Sonja Huber (Vibraphon)
Das schweizerisch-belgische Duo Lottchen ist nicht nur ungewöhn­
lich instrumentiert, es macht auch außergewöhnliche Musik: Da
tragen das facettenreiche Vibraphon-Spiel von Sonja Huber, die
auch Marimba spielt und die charismatisch-gefühlvolle Stimme
der Sängerin Eva Buchmann, die als «Vokal-Instrumentalistin»
ebenso überzeugt wie als Song-Interpretin, in lichte Höhen ...
Manchmal kommt es einem so vor, als würden da zwei Engel mu­
sizieren. Das mag nun reichlich pathetisch klingen, doch Hand aufs
Herz: Was wären wir Menschen für armselige Geschöpfe, wenn wir
unsere Batterien nicht hin und wieder an starken Emotionen auf­
laden könnten. Das Duo Lottchen hat solche Emotionen zu bieten.
Diese werden nicht ungefiltert auf die Zuhörer losgelassen, son­
dern erhalten durch die Einfühlsamkeit der zwei überaus vielseiti­
gen Musikerinnen eine sublim-subtile Gestalt. Last but not least
kann die Musik von Lottchen auch ganz schön Konzert
verspielt daherkommen: Sie lädt wahrlich nicht Fr19.02.20:00 Uhr
nur zum Träumen ein, sondern fordert die Ohren VVK € 14,- (erm. € 11,20)
zuweilen mit wunderbaren Überraschungen he­ AK € 16,- (erm. € 8,-)
Kleiner Saal
raus (mehr sei hier nicht verraten).
Mit diesem QUIET STORM (Veröffentlichung im Januar 2016 bei
GLM Music) ist Lottchen nun erstmalig zu Gast in der Region.
FAZIT: „In weichen Farben, runden Klängen, zarten Grooves, sanf­
ten Träumereien und sensiblen Emotionen lädt die Musik, (...), zum
Zuhören wie zum Entspannen gleichermassen ein, entschleunigt
jegliche Hektik und greift nach Sternen ausserhalb der Zeit“ urteilt
die Jazzzeitung.
> www.lottchenmusic.com
02
18
Fotos: Wolfgang Keller
Fotos: Paul Schmidt
Februar 2016
ND
MU
ERKE
W
Die kleinen Leute von Swabedoo
UN BEHEIMATET
Figurentheater nach dem Kinderbuch von Elsa Beskow // Spiel: Wally Schmidt, Paul
Schmidt // Regie: Lore Barthel // Figuren: Paul Schmidt, Uschi Faltenbacher // Kostüme:
Bettina Pichl
Künstlerische Leitung: Johannes Reichert // Konzept, Inszenierung und musikalische
Leitung: Johannes Reichert, Katrin Schneider // Choreografie: Barbara Bess // Drama­
turgie: Susanne Hörburger // Ausstattung: Andreas Wagner // Produktionsleitung: Günter
Gottinger // Regieassistenz: Lucca Keller
Theater Salz+Pfeffer
Wie im Paradies leben die kleinen Leute von Swabedoo. Mit ihren
kuschelig weichen Fläuschen machen sie sich gegenseitig immer
wieder kleine Geschenke, denn kleine Geschenke erhalten die
Freundschaft. „Ich mach heut nix!“, beschließt die rothaarige Elvira
und schenkt Amanda einen Flausch. Konrad radelt zu Bäcker Bert­
hold, bekommt dort einen knallroten Flausch, alle sind glücklich,
ein Rock‘n’Roll wird angestimmt und Küsschen fliegen.
Doch eines Tages dringt eine Botschaft vom düs­
teren
Berg-Zwerg ins Dorf: „Hüte deine Fläusche,
ab 4 sonst hast du selbst bald keine mehr!“ Vorbei
sind die sonnigen Zeiten, schon werden Fläusche
gezählt, gehortet, versteckt und auf gar keinen
KinderForum
So21.02.15:00 Uhr Fall mehr verschenkt. Wo das wohl hinführt ...
VVK € 4,90 (Kind) / € 7,10 (Erw.)
TK € 6,- (Kind) / € 8,50 (Erw.)
„Es gibt ihn noch, den Traum vom Paradies, und
es ist gut, dass dieser Traum immer wieder aufs
Für Menschen ab 4 Jahren // kein Neue geträumt wird, der Traum von der Welt, in
Einlass unter dem Mindestalter
der alle Menschen freundlich zueinander sind.
ca. 45 Minuten ohne Pause
Die kleinen Leute von Swabedoo, gespielt vom
Vorstellungen für Kindertages„Theater Salz & Pfeffer“ aus Nürnberg, besitzen
stätten und Grundschulen:
Mo 22.02., 10:00 Uhr
jedenfalls dieses Paradies (…) Das zwingende
Anmeldung: Tel. (0911) 973 84-0
und sprachlich überlegte Spiel von großer Ein­
fallsfreudigkeit und handwerklichem Geschick war zugleich ein
Lehrstück, das alle anging und auch die Notwendigkeit offenbarte,
das Puppenspiel zu pflegen, weil Puppen das sagen können, was
den Menschen oft nicht über die Lippen will.“ (Lingener Tagblatt)
Kleiner Saal
FAZIT: Es gibt nichts Gutes außer: Man tut es. (Erich Kästner)
> www.theater-salz-und-pfeffer.de
19
Ein Chor in Bewegung
Heimat, das Thema hat Hochkonjunktur in unserem Alltag und in
den Medien. Wir greifen beim Einkauf wieder gerne zu regionalen
Produkten, wahlweise feiern oder verteufeln wir die Globali­sierung,
wir hören in den Nachrichten von wachsenden Flüchtlingsströmen:
Von Menschen, die hilflos in einer Nussschale Konzert
auf dem Mittelmeer treibend, nur eines im Sinn Do25.02.20:00 Uhr
haben – eine neue Heimat zu finden. Angesichts Fr26.02.20:00 Uhr
dessen würden wir nur allzu oft gerne Augen, Sa27.02.20:00 Uhr
Ohren, Sinn – und Grenzen – verschließen.
VVK € 18,- (erm. € 14,40)
Mit Liedern und Texten aus unterschiedlichen AK € 20,- (erm. € 10,-)
Epochen und Stilrichtungen sowie Bewegung, Große Halle
Stimme und Wort will der Chor AUFTAKT die Sehnsucht nach einem
unverzichtbaren Gut spürbar machen, den Wert von Heimat zum
Ausdruck bringen – und diesem gleichzeitig Entfremdung, Ausgren­
zung und Heimatlosigkeit entgegenstellen.
1981 wurde der Chor ursprünglich als Arbeitsgemeinschaft des
Deutschen Gewerkschaftsbundes ins Leben gerufen. Der Grün­
dungsgedanke prägt noch heute das Engagement des Ensembles,
das in musikalischer Form Stellung zu gesellschaftspolitischen
Themen nimmt. „Es sind die berührenden Bilder, die der Nürnberger
Chor „Auftakt“ in seiner neuen Produktion kreiert. (...) Der Chor singt
und agiert gleichermaßen stark“, befanden die Fürther Nachrichten.
FAZIT: Für ein Schiff ohne Hafen ist kein Wind der richtige.
(Seneca)
Eine Koproduktion von
AUFTAKT Nürnberger Gewerkschaftschor e.V. mit dem
> www.chor-auftakt.de
Das Jazz-Festival, 24.–30. Oktober 2016
Dullnraamer-Sidzung
Alternative Faschings­sit­zung, 29./30. Jan. und 5./6. Feb. 2016
‹
†
ƒ
Œ

Œ Œ „ Kulturforum Fürth
Würzburger Straße 2
90762 Fürth
Telefon: (0911) 973 84-0
Fax: (0911) 973 84-16
[email protected]
www.kulturforum-fuerth.de
Café/Restaurant:
Tel. (0911) 973 84-49
Saalvermietungen:
Tel. (0911) 973 84-14
Fürther JazzVariationen
Internationales
Klezmer Festival Fürth
Internationales
Figuren­t heater-Festival
(Bitte auf AB sprechen)
Di - Fr vormittags
Ansprechpartner: Lothar Schrems
[email protected]
Impressum
Das Programm des Kulturforums erscheint
zwei­monatlich im Großraum Fürth-NürnbergErlangen, Auflage: 15.000 // Herausgeber:
Kultur­amt Fürth, 90744 Fürth // Programm­
planung: Annette Wigger, Kultur­amt Fürth //
Texte: nach Vorlagen der jeweiligen Künstler,
z.T. ab­geändert // Redaktion: Yvonne Swoboda
// Gestaltung: Susanne Altenberger, Bürger­
meister- und Presseamt der Stadt Fürth //
Druck: Druckerei Fleßa, Fürth
ƒ
Parken
Anfahrtund
* gilt für alle Zeitungen des Verlags Nürnberger Presse
Kino Uferpalast:
Tel. (0911) 973 84-40
19.–28. Mai 2017
Gute Nachricht für ZeitungsAbonnenten*: Mit Ihrer ZACKarte erhalten Sie 20% Ermäßigung auf viele Veranstaltungen im Kultur­
forum (ausgenommen sind Vorstellungen für
Kinder, Veranstaltungen des Stadttheaters
Fürth und von Fremdveranstaltern im Gäste­
Forum.) ZAC-Rabatt nur im VVK und
ausschließlich bei VVK-Stellen des Verlags
Nürnberger Presse!
PASSAGEN Konzertreihe vom
Bayerischen Rundfunk – Studio
Franken, Stadttheater Fürth und
Kulturforum Fürth (4 x jährlich)
4.-13. März 2016
ZAC-Rabatt

Bei Online-Kartenbestellung über www.reser­
vix.de können Sie sich mit dem Klick auf „print@
home“ Ihre Eintrittskarte bequem zu Hause aus­
drucken. Das print@home-Ticket gilt am Veran­
staltungstag, wie alle Vorverkaufs­karten, als
VGN-Fahrkarte (Personalisierung notwendig).

Service
ƒ
print@home
Specials im Kulturforum



Die angegebenen Vorverkaufspreise beinhalten
i.d.R. VVK-Gebühr und VGN-Ticket.
Ermäßigungen
Ermäßigung für Schüler/innen, Studierende,
Auszubildende, Bundesfreiwilligendienstleis­
tende, Personen im Freiwilligen Soz./Ökol./
Kult. Jahr, Empfänger/innen von Grundsiche­
rung und ALG II sowie Asylbewerber/innen.
Ermäßigung für Behinderte sowie deren
Begleitperson (Ausweis mit B-Vermerk).
Ermäßigung für Inhaber/innen des FürthPasses.
Alle Ermäßigungen werden nur bei Vorlage
eines Nachweises gewährt. Bitte halten Sie
den Nachweis auch am Einlass bereit.
„
Š
•an der Abendkasse des Kulturforum, für Sie
geöffnet ab 1 Stunde vor Vorstellungsbeginn.
Ihr Draht zur Abendkasse: (0911) 973 84-26.
•telefonisch über die ReserviX-Hotline
Tel. 01805 700 733 (0,14 €/Min. aus dem
dt. Festnetz; max. 0,42 €/Min. aus dem
Mobilfunknetz; erreichbar rund um die Uhr,
auch an Wochenenden und Feiertagen).
Bitte beachten Sie: Telefonische Karten­
reservierungen und Kartenvorverkauf sind
leider NICHT im Kulturforum möglich!

­
Karten für Veranstaltungen externer
Veranstalter erhalten Sie wie angegeben.
•an allen bekannten Vorverkaufsstellen
•im Internet unter www.reservix.de und
www.kulturforum-fuerth.de. (Dies gilt
nicht für Vorstellungen des Stadttheaters,
siehe rechts)
GästeForum
Karten für Veranstaltungen des
Kulturforum Fürth erhalten Sie:
Kulturforum
…
†
Veranstaltungen
externer Veranstalter
•an der Vorverkaufskasse des Theaters
(ohne VVK-Gebühr!). Ihr Draht zur Kasse
des Stadttheaters: Königstraße 116, Tel.
(0911) 974-24 00, [email protected],
Mo-Do 10:00-13:00 u. 15:00-18:00 Uhr,
Fr 10:00-13:00 Uhr, Sa/So geschlossen
ƒ
Veranstaltungen des
Stadttheater Fürth
‚
•im Internet unter www.stadttheater.de
(NICHT über ReserviX!)
ˆ„‡‰
GästeForum
Veranstaltungen des
Kulturforum Fürth
Stadttheater
•an allen bekannten Vorverkaufsstellen
‡
Karten für Veranstaltungen des
Stadttheaters Fürth erhalten Sie:
Kulturforum
­
„ƒ
Veranstalter im Kulturforum
Stadttheater
Bitte beachten Sie hierzu die Angaben der
jeweiligen Veranstalter:
­
Karten und Vorverkauf
01 21
02
Information
Wir
sind
hier
€
20
Wir empfehlen die Anfahrt mit den öffentlichen
Verkehrsmitteln:
U-Bahn Linie 1 (Station Stadthalle),
Buslinien 172, 175 (Haltestelle Kulturforum)
Unsere Eintrittskarten gelten
im gesamten VGN-Verbundgebiet ab 3 Stunden vor Vor­stellungs­beginn bis Betriebsschluss als Fahr­
karte zu den geltenden Bedingungen des VGN.
Anfahrt mit dem Auto über B8 (Würzburger
Straße) oder A 73 (Ausfahrt Fürth-Poppenreuth /
Poppenreuther Straße / Kapellenstraße)
Parken: in der Tiefgarage des Elektromarktes Sa­
turn (Zufahrt über Kapellenstraße), ab 19:00 Uhr
Kulturtarif € 2,- (bis 8:30 Uhr des Folgetages)
Hinweis zur Barrierefreiheit
Das Kulturforum Fürth ist eingeschränkt
barrierefrei, da keine Vorrichtungen für Gehör­
lose und Hörgeschädigte vorhanden sind.
facebook
Das Kulturforum bei facebook!
Wenn Sie gerne auch kurzfristig
und tages­aktuell über Veranstaltungen
im Kulturforum informiert werden möchten:
www.facebook.com/kufofuerth
(Der Zugang auf die Seite ist auch ohne
facebook-Mitgliedschaft möglich!)
Newsletter
Abonnieren Sie unseren Newsletter unter
[email protected].
22
08
FR
09
SA
11
MO
14
DO
16
SA
17
SO
18
MO
21
DO
22
FR
23
SA
25
MO
29
FR
30
SA
Januar 2016
Konzert
20:00 Rhapsody in Blue –
Neujahrskonzert mit dem Elisen Quartett und Klaus Jäckle
Konzert
16:00 Geraldino & The Old Dixie Bones
ab 4
Neujahrskonzert für Kinder
KinderForum
15:00 Olles Reise zu König Winter
ab 4
Theater Kuckucksheim
KinderForum
10:00 Olles Reise zu König Winter
ab 4
(Vorstellung für KiGa/Grundschulen)
Tanztheater
20:00 Voices – Ein Stück für sechs Frauen
Wiederaufnahme
Tanztheater von Jutta Czurda
Tanztheater
20:00 Voices – Ein Stück für sechs Frauen
Tanztheater von Jutta Czurda
Tanztheater
20:00 Voices – Ein Stück für sechs Frauen
Tanztheater von Jutta Czurda
Tanz
19:00 Community-Dance
Bewegungs- und Begegnungsforum mit J. Czurda & P. Heinl
Konzert
20:00 PASSAGEN (2): LA BANDA KI
Le Grand Tour – Musik aus Europa
Erzählnacht
19:00 6. Fürther Erzählnacht
Fürther erzählen - aus dem Leben einer Stadt
KinderForum
15:00 Die Schatzinsel
Wiederab 6
aufnahme
Theater Ahoi
KinderForum
10:00 Die Schatzinsel
ab 6
(Vorstellung für KiGa/Grundschulen)
Tanz
19:00 Community-Dance
Bewegungs- und Begegnungsforum mit J. Czurda & P. Heinl
Tanztheater
20:00 Voices – Ein Stück für sechs Frauen
Tanztheater von Jutta Czurda
Tanztheater
20:00 Voices – Ein Stück für sechs Frauen
Tanztheater von Jutta Czurda
Tanztheater
20:00 Voices – Ein Stück für sechs Frauen
Tanztheater von Jutta Czurda
Konzert
20:00 Trio Travels – Departure
im Rahmen des Festivals „Vibraphonissimo“
Tanz
19:00 Community-Dance
Bewegungs- und Begegnungsforum mit J. Czurda & P. Heinl
Fasching
20:00 Dullnraamer Sidzung 2016
Der Fränkische Kultfasching
Fasching
20:00 Dullnraamer Sidzung 2016
Der Fränkische Kultfasching
Februar 2016
19:00
01
MO
20:00
05
FR
20:00
06
SA
20:00
12
FR
20:00
13
SA
15:00
14
SO
18:00
10:00
15
MO
10:00
19:00
16DI 10:00
10:00
17
MI
10:00
18
DO
19
FR
10:00
19:00
10:00
20:00
20:00
20
SA
15:00
21
SO
15:00
10:00
22
MO
19:00
Foto: Thomas Langer
02
SA
03
SO
06
MI
07
DO
Würzburger Straße 2 // 90762 Fürth // Telefon: (0911) 973 84-0 // [email protected] // www.kulturforum-fuerth.de
20:00
25
DO
20:00
26
FR
20:00
27
SA
19:00
29
MO
01 23
02
Übersicht
Tanz
Community-Dance
Bewegungs- und Begegnungsforum mit J. Czurda & P. Heinl
Fasching
Dullnraamer Sidzung 2016
Der Fränkische Kultfasching
Fasching
Dullnraamer Sidzung 2016
Der Fränkische Kultfasching
Konzert
Rieke Katz & Band
New Start
Schauspiel
Elefanten sieht man nicht
Uraufführung
ab 13
Schauspiel nach dem Roman von Susan Kreller
KinderForum
Die Schatzinsel
ab 6
Theater Ahoi
Schauspiel
Elefanten sieht man nicht
ab 13
Schauspiel nach dem Roman von Susan Kreller
KinderForum
Die Schatzinsel
ab 6
Theater Ahoi (Vorstellung für KiGa/Grundschulen)
Schauspiel
Elefanten sieht man nicht
ab 13
Schauspiel nach dem Roman von Susan Kreller
Tanz
Community-Dance
Bewegungs- und Begegnungsforum mit J. Czurda & P. Heinl
Schauspiel
Elefanten sieht man nicht
ab 13
Schauspiel nach dem Roman von Susan Kreller
Schauspiel
Elefanten sieht man nicht
ab 13
Schauspiel nach dem Roman von Susan Kreller
Schauspiel
Elefanten sieht man nicht
ab 13
Schauspiel nach dem Roman von Susan Kreller
Gästeforum
Bruno-Rother-Preis
Jazzwettbewerb/Preisträgerkonzert
Schauspiel
Elefanten sieht man nicht
ab 13
Schauspiel nach dem Roman von Susan Kreller
Konzert
Lottchen
Quiet Storm
Schauspiel
Elefanten sieht man nicht
ab 13
Schauspiel nach dem Roman von Susan Kreller
KinderForum
Die kleinen Leute von Swabedoo
ab 4
Theater Salz & Pfeffer
Schauspiel
Elefanten sieht man nicht
ab 13
Schauspiel nach dem Roman von Susan Kreller
KinderForum
Die kleinen Leute von Swabedoo
ab 4
(Vorstellung für KiGa/Grundschulen)
Tanz
Community-Dance
Bewegungs- und Begegnungsforum mit J. Czurda & P. Heinl
Konzert
UN BEHEIMATET - Ein Chor in Bewegung
Konzertprojekt mit dem Chor AUFTAKT
Konzert
UN BEHEIMATET - Ein Chor in Bewegung
Konzertprojekt mit dem Chor AUFTAKT
Konzert
UN BEHEIMATET - Ein Chor in Bewegung
Konzertprojekt mit dem Chor AUFTAKT
Tanz
Community-Dance / Brückenfest
Bewegungs- und Begegnungsforum mit J. Czurda & P. Heinl
Das Programmkino im Kulturforum
Kino Uferpalast
Betreiber: Kinokooperative Fürth e.V. – UFERPALAST
Kasse: Tel. (0911) 973 84-43
Büro: Tel. (0911) 973 84-40 (bitte auf AB sprechen)
Das aktuelle Kinoprogramm: www.uferpalast.de
Ein separates Programmheft liegt aus.
Anzeige
Stadthalle
Fürth
SILVESTERPARTY
Partyspaß für Jung und Alt
Donnerstag 31.12.2015
Tickets bei allen bekannten Vorverkaufsstellen,in der
Stadthalle Fürth und unter www.reservix.de
Infos unter www.stadthalle-fuerth.de