Schöne neue Diagnosewelt

8QYHU|IIHQWOLFKWHV0DQXVNULSWYRQ
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6FK|QHQHXH'LDJQRVHZHOW± GLH3DWKRORJLVLHUXQJXQG3KDUPDNRORJLVLHUXQJ
GHU*HVHOOVFKDIW
7KRPDV*
$P -XQL PDFKWH HLQH QHXH SV\FKLDWULVFKH 'LDJQRVH 6FKODJ]HLOHQ LQ GHU
HQJOLVFKVSUDFKLJHQ 3UHVVHODQGVFKDIW GLH ,QWHUPLWWHQW ([SORVLYH 'LVRUGHU NXU] ,(' YRQ
GHU ELV ]X DOOHU $PHULNDQHU 0LOOLRQHQ EHWURIIHQ VHLQ VROOHQ YRQ GHU EHUKPWHQ
'XQNHO]LIIHUJDQ]]XVFKZHLJHQ7MDZLHZLUGGDVZRKOJHQDQQWZHUGHQZHQQEHLXQVLP
WHXWRQLVFKHQ 5DXP GLH HUVWH )lOOH DXIWUHWHQ" ,QWHUPLWWLHUHQGH ([SORVLRQV6W|UXQJ" 2GHU
EHVVHU 3HULRGLVFK DXIWUHWHQGHV :XWDQIDOO6\QGURP" %HL GHQ %HWURIIHQHQ KDQGHOW HV VLFK
XP 0HQVFKHQ GLH JHOHJHQWOLFK :XWDQIlOOH NULHJHQ %HL XQV KHL‰W GDV QRFK DOWPRGLVFK
&KROHULNHU XQG JDE
V LPPHU VFKRQ 'DVV HV VLFK GDEHL XP HLQH JHIlKUOLFKH .UDQNKHLW
KDQGHOW LVW XQV KLHU OHLGHU QRFK QLFKW EHZXVVW DEHU DXFK LQ $PHULND LVW GHQ %HULFKWHQ
]XIROJH GHQ PHLVWHQ %HWURIIHQHQ QLFKW EHNDQQW GDVV VLH DQ HLQHU EHKDQGOXQJVEHGUIWLJHQ
.UDQNKHLWOHLGHQ QRFKQLFKW
'DVLVWMHW]WNHLQH6DWLUH+LHU
KWWSZZZVFLHQFHGDLO\FRPUHOHDVHVKWP
KWWSZZZQHZVFLHQWLVWFRPDUWLFOHQV"LG GQIHHG,G RQOLQHQHZVBUVV
KWWSZZZPHGLFDOQHZVWRGD\FRPPHGLFDOQHZVSKS"QHZVLG QILG UVVIHHGV
KWWSQHZVEEFFRXNKLKHDOWKVWP
,QGHU0DLOLQJOLVWHKWWSJURXSV\DKRRFRPJURXSSV\FKLDWU\UHVHDUFKLQGHUVLFKYRUDOOHP
SV\FKLDWULVFKH)DFKOHXWHDXVWDXVFKHQIKUWHGLHQHXH'LDJQRVH]XVS|WWLVFKHQ.RPPHQWDUHQ
6RVFKULHEMHPDQGDOOPlKOLFKZHUGHHVMDUHJHOUHFKWREV]|Q2ELUJHQGMHPDQGGHQQ
EHUKDXSWQRFKZLVVHZLHYLHOH'LDJQRVHQVLFK3V\FKLDWULHXQG3KDUPDLQGXVWULHPLWWOHUZHLOH
DXVJHGDFKWKlWWHQKDEHGRFKHEHQHUVWGLH0RWLYDWLRQVGHIL]LW6W|UXQJ6FKODJ]HLOHQ
JHPDFKW'DV*DQ]HVHLHLQNODUHU)DOOYRQ.UDQNKHLWVGLDJQRVH6W|UXQJ± GHUYHUPXWOLFK
XQKHLOEDUH'UDQJ(UNUDQNXQJHQXQG6W|UXQJHQ]XHUILQGHQ(LQ3V\FKRDQDO\WLNHUZUGH
ZRKOHLQH9HUELQGXQJYHUPXWHQ]ZLVFKHQGHUSV\FKLDWULVFKHQ)RUPGHU,QWHUPLWWLHUHQGHQ
([SORVLRQVVW|UXQJXQGMHQHU([SORVLRQVVW|UXQJGLHGLHDPHULNDQLVFKHQ7UXSSHQLP,UDN
KHLPVXFKH
(LQDQGHUHU/LVWHQWHLOQHKPHUVFKOXJGDUDXIKLQGDV6W|UXQJVPDQJHO6\QGURPYRUOHLFKW]X
EHKDQGHOQPLW$ONRKROXQGDQGHUHQ'URJHQZLH.RNDLQ&DQQDELVXVZVRZLHPLWHLQHU
bQGHUXQJGHU/HEHQVZHLVHGXUFK:HFKVHOLQHLQHQEHODVWHQGHUHQ-RERGHU9HUHKHOLFKXQJPLW
HLQHPDJJUHVVLYPLVVEUDXFKHQGHQ3DUWQHU
.LQGHU HUNUDQNHQ LQ $PHULND VHLW NXU]HP DQ HLQHQ lKQOLFKHQ VFKZHUHQ 6W|UXQJHQ GHU
2SSRVLWLRQDO 'HILDQW 'LVRUGHU 2'' DXI 'HXWVFK VRYLHO ZLH $XIVlVVLJNHLWV7URW]
6W|UXQJ+LH‰PDO
7URW]NRSI
DOVPDQQRFKQLFKWZXVVWHZLHJHIlKUOLFKVRZDVLVW8QGZLH
EHKDQGOXQJVEHGUIWLJ+LHU
KWWSZZZDHU]WHEODWWGHYQHZVQHZVDVS"LG KWWSZZZVXHGGHXWVFKHGHZLVVHQDUWLNHO
'LHVHU$UWLNHOYRQ6WDQ&R[ KWWSZZZDOWHUQHWRUJVWRU\(QJOLVFK EHKDQGHOWGDV
=LHO GHU 3KDUPDLQGXVWULH IU MHGHQ 0HQVFKHQ MH HLQH 'LDJQRVH PLQGHVWHQV XQG PHKUHUH
0HGLNDPHQWHGDIUDP%HLVSLHOGHU86$%HLGHQSV\FKLVFKHQ(UNUDQNXQJHQZLUGGRUW]XU
=HLW YRU DOOHP IU GLH %LSRODUH 6W|UXQJ 0DQLVFKH 'HSUHVVLRQ XQG IU $'+6 HLIULJ
:HUEXQJEHWULHEHQ'HU:LVVHQVFKDIWOHU'DYLG+HDO\KDWQXQHLQH6WXGLHYRUJHOHJWLQGHUHU
GLH$XVZHLWXQJGHUGLDJQRVWLVFKHQ.ULWHULHQIUGLH%LSRODUH6W|UXQJLQGHQOHW]WHQ-DKUHQ
XQWHUVXFKW 2IIL]LHOO ZXUGH GLH .UDQNKHLW LQ GLH SV\FKLDWULVFKHQ 'LDJQRVHOHLWIlGHQ
DXIJHQRPPHQ :HQGHW PDQ GLH XUVSUQJOLFKHQ GLDJQRVWLVFKHQ .ULWHULHQ DQ ]X GHQHQ DXFK
HLQGXUFKGLH.UDQNKHLWEHGLQJWHU.OLQLNDXIHQWKDOW]lKOWHVRVLQGGHUDPHULNDQLVFKHQ
%HY|ONHUXQJ LQ HLQHP LKU /HEHQ HUKHEOLFK HLQVFKUlQNHQGHQ $XVPD‰ YRQ GLHVHU 6W|UXQJ
EHWURIIHQ ,P /DXIH GHU =HLW ZXUGHQ GLH GLDJQRVWLVFKHQ .ULWHULHQ LPPHU ZHLWHU JHIDVVW VR
GDVVLQ]ZLVFKHQDOOHU$PHULNDQHUDOVPDQLVFKGHSUHVVLYJHOWHQ
+HDO\]XIROJHJLEWHV
IDVWNHLQH+LQZHLVH
GDUDXIGDVVGLH%HKDQGOXQJPLW3V\FKRSKDUPDND
GLHVHUVRJUR‰HQ%HY|ONHUXQJVJUXSSHEHUKDXSWKLOIW'HQQRFKZHUEHQ3KDUPDILUPHQZLH(OL
/LOO\XQG-DQVVHQ&LODJLPJUR‰HQ6WLOIUGLHPHGLNDPHQW|VH%HKDQGOXQJGLHVHUGLDJQRVWLVFK
VR ZHLW JHIDVVWHQ 9HUVLRQ GHU %LSRODUHQ 6W|UXQJ GXUFK :HEVHLWHQ %URVFKUHQ XQG QHXH
)DFK]HLWVFKULIWHQ]XGHP7KHPD
7URW]GHU1HEHQZLUNXQJHQGHUGDIUHLQJHVHW]WHQ3V\FKRSKDUPDNDJLEWHV+HDO\]XIROJHLQ
MQJVWHU=HLWHLQHJHZDOWLJH=XQDKPHGHU'LDJQRVH
ELSRODU
EHL.LQGHUQ(U]LWLHUWHLQ%XFK
LQ GHP GLH 0|JOLFKNHLW HU|UWHUW ZLUG HLQH hEHUDNWLYLWlW GHV )|WXV N|QQWHQ HUVWH $Q]HLFKHQ
IUHLQH%LSRODUH6W|UXQJVHLQ
9RQ GHU $OOLDQFH IRU +XPDQ 5HVHDUFK 3URWHFWLRQ $+53 KWWSZZZDKUSRUJ .RQWDNW
9HUD+DVVQHU6KDUDYYHUDFDUH#DKUSRUJVWDPPWGHUIROJHQGH%HULFKW]XGLHVHP7KHPD
-QJVWHQ%HULFKWHQ]XIROJHZHUGHQLPPHUPHKUDPHULNDQLVFKH.OHLQNLQGHUSDWKRORJLVLHUW
LQGHPPDQLKQHQHLQHÄVFKZHUHVHHOLVFKH6W|UXQJ³GLDJQRVWL]LHUW 'LHQHXHVWHLQDJJUHVVLYHU
)RUPYHUPDUNWHWH'LDJQRVHIU.LQGHULVWGLH%LSRODUH6W|UXQJ0DQLVFKH'HSUHVVLRQYRQ
GHUPDQLQ(XURSDELVKHXWHQRFKQLFKWJHK|UWKDWGDVVVLHVFKRQLPIUKHQ.LQGHVDOWHU
DXIWULWW(LQW\SLVFKHV%HLVSLHOIUGLHVH.DPSDJQHLVWGHUIROJHQGH$UWLNHOÄ5HVHDUFKHUV
LGHQWLI\ELSRODUGLVRUGHULQSUHVFKRROHUV³)RUVFKHUHQWGHFNHQELSRODUH6W|UXQJEHL.LQGHUQ
LP9RUVFKXODOWHU
KWWSPHGQHZVZXVWOHGXWLSVSDJHQRUPDOKWPO
:lKUHQGGHUPDQLVFKHQ3KDVHGHU.UDQNKHLWHUOHEHQGLH.LQGHUHLQEHUK|KWHV
6HOEVWEHZXVVWVHLQZHQQQLFKWJDU$OOPDFKWVJHIKORGHUVLHYHUKDOWHQVLFKVRDOVOHLWHWHQVLH
GHQ6FKXOXQWHUULFKWRGHUGHQ+DXVKDOW$XFKZHQQVLH]XZHLOHQ IU|KOLFKJOFNOLFKXQG
DOEHUQZLUNHQNDQQVLFKLKUH6WLPPXQJJDQ]VFKQHOOlQGHUQ7\SLVFKVLQGDXFKHLQ
YHUPLQGHUWHV6FKODIEHGUIQLVXQGXQXQWHUEURFKHQHV5HGHQ0DQFKHELSRODUH.LQGHUIKOHQ
VLFK]XUJOHLFKHQ=HLWVRJDUGHSULPLHUW
'LH:LVVHQVFKDIWOHUYHUJOHLFKHQZLHZLUNVDPGLHHLQ]HOQHQ0HGLNDPHQWHXQG
$U]QHLPLWWHONRPELQDWLRQHQELSRODUHQ.LQGHUQ]ZLVFKHQXQG-DKUHQKHOIHQ'LH
9HUVXFKVWHLOQHKPHUHUKDOWHQHQWZHGHU/LWKLXPHLQEHLELSRODUHQ(UZDFKVHQHQKlXILJ
YHURUGQHWHV0HGLNDPHQWHLQ$QWLHSLOHSWLNXPGDVPDQLVFKH6\PSWRPHLQHLQLJHQ6WXGLHQ
JHOLQGHUWKDWRGHU5LVSHUGDOHLQ1HXUROHSWLNXPIUVFKL]RSKUHQH(UZDFKVHQHGDVMHGRFK
DXFKEHLDXWLVWLVFKHQ.LQGHUQHUSUREWZLUG
:LUKRIIHQGDVVZLUGXUFKGHQ9HUJOHLFKGLHVHU$U]QHLHQXQG0HGLNDPHQWHQNRPELQDWLRQHQ
EHVVHUH0|JOLFKNHLWHQILQGHQGLHVHVFKZHUH.UDQNKHLWEHLEHWURIIHQHQJU|‰HUHQ.LQGHUQ
XQWHU.RQWUROOH]XEULQJHQPHLQWGLH.LQGHU XQG-XJHQGSV\FKLDWHULQ3URI'U-RDQ/XE\
:HQQZLUGDQQ6WXGLHQEHIXQGHKDEHQN|QQHQZLUEHUSUIHQREGLHVH7KHUDSLHQDXFK
NOHLQHUHQ.LQGHUQKHOIHQ
'DV)ROJHQGHZLUIWHLQ/LFKWDXIGLH]HQWUDOH5ROOHGLHGLH3V\FKLDWULHEHLGHU)|UGHUXQJ
XQZDKUHU%HKDXSWXQJHQVSLHOWPLWGHUHQ+LOIHGLH3KDUPDLQGXVWULHLKUH$EVDW]PlUNWH
HUZHLWHUW
$P2NWREHUKLHOW'U'DYLG+HDO\DQGHU0HGL]LQLVFKHQ)DNXOWlWGHU&ROXPELD
8QLYHUVLW\HLQHQ9RUWUDJPLWGHP7LWHO3V\FKRSKDUPDFRORJ\LQ7XUPRLODQHWKLFDORU
VFLHQWLILFFULVLV".RQWURYHUVHXP3V\FKRSKDUPDND± HLQHPRUDOLVFKHRGHUHLQH
ZLVVHQVFKDIWOLFKH .ULVH"
'HU9RUWUDJZDUXUVSUQJOLFKDOV6WUHLWJHVSUlFKJHSODQWJHZHVHQ]ZLVFKHQ'U+HDO\XQG
3URI-DPHV&R\QHYRQGHUSV\FKLDWULVFKHQ$EWHLOXQJGHU8QLYHUVLW\RI3HQQV\OYDQLD3URI
&R\QHKLHOWVHLQHQ9RUWUDJGDQQHLQH:RFKHVSlWHULQ5XWJHUV
'U+HDO\ZDUIGHU3V\FKLDWULHLQVHLQHP5HIHUDWYRUVLHKDEHVLFKYRQGHU3KDUPDLQGXVWULH
NDXIHQODVVHQ(U]HLJWHDXIZLHGHUNRUUXPSLHUHQGH(LQIOXVVGLHVHU%UDQFKHLQDOOH%HUHLFKH
GHU3V\FKLDWULHJHGUXQJHQLVWXQGDNDGHPLVFKH)RUVFKXQJXQGNOLQLVFKH3UD[LV HEHQVR
XQWHUJUlEWXQG]HUVW|UWZLHGLHZLVVHQVFKDIWOLFKHQ0HWKRGHQGHUIKUHQGHQ
)RUVFKXQJV]HQWUHQ
(USUlVHQWLHUWH8QWHUODJHQGLH]HLJWHQZLHGLH6lXOHQGHUDPHULNDQLVFKHQ3V\FKLDWULHGLH
LUUHIKUHQGHQ0DUNHWLQJ.DPSDJQHQGHU3KDUPDLQGXVWULHXQWHUVWW]HQLQGHPIKUHQGH
:LVVHQVFKDIWOHULKUHQ1DPHQ]XU9HUIJXQJVWHOOHQIUYRQ*KRVWZULWHUQYHUIDVVWH%HULFKWH
LQGHU)DFKSUHVVHLQGHQHQQHJDWLYH%HIXQGHYHUVFKOHLHUWXQGWDWVlFKOLFKH
)RUVFKXQJVHUJHEQLVVHYHUIlOVFKWZHUGHQ
'LHVHYRQ'U+HDO\GRNXPHQWLHUWH,UUHIKUXQJGHUgIIHQWOLFKNHLWEHVFKUlQNWVLFKQLFKWDXI
HLQLJHZHQLJHLVROLHUWH)lOOHVRQGHUQZLUGYRQGHU3KDUPDLQGXVWULHJH]LHOWJHOHQNWPLWGHU
IDOVFKHQ%HKDXSWXQJ665,$QWLGHSUHVVLYDVHLHQIU.LQGHUÄVLFKHUXQGZLUNVDP³'LH
9HUEUHLWXQJGLHVHULUUHIKUHQGHQ%HULFKWHVHLJHQDXJHSODQWXPVLFKHU]XVWHOOHQGDVVVLHLQ
DOOHQJUR‰HQ)DFK]HLWVFKULIWHQGLH(LQIOXVVKDEHQDXIGLH9HUVFKUHLEXQJVJHSIORJHQKHLWHQGHU
bU]WHHUVFKHLQHQ
'LHZLFKWLJVWHQYRQ'U+HDO\DQJHVSURFKHQHQ3XQNWHZDUHQGLHIROJHQGHQ
1LUJHQGZRLQGHU0HGL]LQLVWGLH.OXIWJU|‰HU]ZLVFKHQGHQ%HKDXSWXQJHQGHU
YHUPHLQWOLFKHQ)DFKOLWHUDWXUXQGGHQ)RUVFKXQJVEHIXQGHQDXIGLHGLHVHVLFKDQJHEOLFK
VWW]HQZLHEHLGHU)UDJHGHU7KHUDSLHYRQ'HSUHVVLRQHQLP.LQGHVDOWHU'LHLQDQJHVHKHQHQ
)DFK]HLWVFKULIWHQYHU|IIHQWOLFKWHQ%HULFKWHEHU'HSUHVVLRQHQEHL.LQGHUQVLQGGDUXPQLFKW
JODXEZUGLJHUDOVGLH:HUEXQJGHU3KDUPDLQGXVWULH
'LHVH.OXIWLVWDPGHXWOLFKVWHQVLFKWEDULP)DOOGHU'HSUHVVLRQHQLP.LQGHVDOWHUZRHVVR
DXVVLHKWDOVVHLGLHJHVDPWH)DFKOLWHUDWXUYRQ*KRVWZULWHUQYHUIDVVWZRUGHQ(VOLHJWMHGRFK
QDKHDQ]XQHKPHQGDVVGLHVDXFKIUDOOHDQGHUHQ$UWLNHOJLOWGLHYRUJHEHQ%HIXQGHDXV
6WXGLHQ]XQHXHQ1HXUROHSWLND$QWLGHSUHVVLYDXQG3KDVHQSURSK\ODNWLNDGDU]XVWHOOHQ
'LH3KDUPDLQGXVWULHKDWPLWLKUHU0DUNHWLQJNDPSDJQHGLH)DFKZHOWGDYRQEHU]HXJWGDVV
HVJHIlKUOLFKVHLVHHOLVFKH6W|UXQJHQQLFKW]XEHKDQGHOQXQGGDVVGLHVH6W|UXQJHQPLWGHQ
QHXHVWHQ0HGLNDPHQWHQ]XWKHUDSLHUHQVHLHQ$XIGHU*UXQGODJHGLHVHUÄ%HIXQGH³KDEHQ
)DFKOHXWHGDQQ%HKDQGOXQJVULFKWOLQLHQHUVWHOOW
,QJOHLFKHU:HLVHSUlVHQWLHUWPDQ)RUVFKXQJVEHIXQGHVRDOVEHZLHVHQVLHGLH
:LUNVDPNHLWGHUPHGLNDPHQW|VHQ7KHUDSLHZRDOOHYRUOLHJHQGHQ'DWHQGDUDXIKLQZHLVHQ
GDVV3V\FKRSKDUPDNDQXUHLQHQNOHLQHQ%HLWUDJ]XU%HVVHUXQJGHV%HILQGHQVGHV3DWLHQWHQ
OHLVWHQXQGGDUXPYRUVLFKWLJVWDWWZDKOORVHLQJHVHW]WZHUGHQVROOWHQ
'U+HDO\V9RUWUDJLVWQDFK]XOHVHQXQWHU
KWWSZZZDKUSRUJ&2,+HDO\&ROXPELDLQGH[SKS ,QGHPIROJHQGHQ$UWLNHOYRQ%HQHGLFW&DUH\SRUWUlWLHUWGLH1HZ<RUN7LPHV'U+HDO\
KWWSZZZDKUSRUJ&2,+HDO\&ROXPELD1<7KHDO\SKS
'LHVH$XVZHLWXQJSV\FKLDWULVFKHU'LDJQRVHQILQGHWVLFKQLFKWQXUEHLGHU%LSRODUHQ6W|UXQJ
6RZLUGLQGHU3UHVVHLPPHUZLHGHUJHUlWVHOWZDUXPGLH$Q]DKOGHU$XWLVPXV'LDJQRVHQVHLW
-DKUHQODZLQHQDUWLJDQVWHLJW9RQHLQHU(SLGHPLHZLUGGDJHVSURFKHQ HLQH(SLGHPLHGLH
QXUHLQHHLQ]LJH8UVDFKHKDW,QGHQHU-DKUHQZXUGHQGLHGLDJQRVWLVFKHQ.ULWHULHQGXUFK
+LQ]XQDKPH GHV VRJ $VSHUJHU6\QGURPV HUKHEOLFK HUZHLWHUW VR GDVVDXIHLQPDOJDQ]YLHOH
.LQGHUGLHPDQELVGDKLQQXUDOVHWZDV HLJHQZLOOLJXQGHLJHQEU|WOHULVFKEHWUDFKWHWKDWWHDXI
HLQPDO GLH 'LDJQRVH DXWLVWLVFK HUKLHOWHQ DXFK ]% (LQVWHLQ SRVWKXP ,P %HUHLFK
6FKL]RSKUHQLHJHVFKLHKWbKQOLFKHVPLWGHUHEHQIDOOVLQGHQHU-DKUHQKLQ]XJHNRPPHQHQ
/LJKW9HUVLRQ6FKL]RW\SLHGLHVHLWNXU]HPYRQGHQQLHGHUJHODVVHQHQ3V\FKLDWHUQHQWGHFNW
ZRUGHQ LVW XQG GLH MHW]W DOOH P|JOLFKHQ /HXWH GLDJQRVWL]LHUW NULHJHQ GLH KDOW LUJHQGZLH
NRPLVFKVLQG
8QG ZHQQ MHW]W DXFK :XWDQIlOOH XQG NLQGOLFKHU 7URW] DOV *HLVWHVNUDQNKHLW JHOWHQ GDQQ KDW
GLHSV\FKLDWULVFKH'LDJQRVWLNGLHOHW]WHQQRFKYHUEOLHEHQHQ(FNHQPHQVFKOLFKHU/HEHQGLJNHLW
HUREHUW DE MHW]W GDUI PDQ JDU QLFKWV PHKU 1LFKW PHKU QHLQ VDJHQ QLFKW PHKU ZWHQG
ZHUGHQ QLFKWV 6FKOXVV YRUEHL DXV GHU 7UDXP MHW]W ZLUG QXU QRFK SDULHUW IXQNWLRQLHUW
NRQVXPLHUW
(LQ /HKUEHLVSLHO GDIU LVW GLH *HVFKLFKWH HLQHV NDQDGLVFKHQ -XQJHQ GHU NXU] YRU VHLQHP *HEXUWVWDJDOVK\SHUDNWLY$'+6GLDJQRVWL]LHUWZRUGHQZDU
KWWSZZZFEFFDQDWLRQDOQHZVQRUPDO
'HU $U]W YHURUGQHWH 5LWDOLQ 'D GLH (OWHUQ PLW GHP (UJHEQLV GLHVHU %HKDQGOXQJ QLFKW
]XIULHGHQZDUHQEUDFKWHQVLHGDV.LQG]XZHLWHUHQ3V\FKLDWHUQ'LHVHGLDJQRVWL]LHUWHQGDQQ
XD 7RXUHWWH6\QGURP =ZDQJVVW|UXQJ $VSHUJHU6\QGURP %LSRODUH 6W|UXQJ VRZLH
2SSRVLWLRQDO 'HILDQW 'LVRUGHU 2''
$XIVlVVLJNHLWV7URW]6W|UXQJ
%HKDQGHOW ZXUGH GDV
.LQGVFKOLH‰OLFKPLWDOOHQ*UXSSHQYRQ3V\FKRSKDUPDNDJOHLFK]HLWLJ $QWLGHSUHVVLYD$QWL
(SLOHSWLND6WLPXODQWLHQXQG1HXUROHSWLNDRKQHGDVVGLH(OWHUQMHGRFKPLWGHP9HUKDOWHQ
LKUHV-XQJHQ]XIULHGHQJHZHVHQZlUHQ0LWDFKWZXUGHGHU-XQJHYRQHLQHP.LQGHUKLOIVZHUN
LQV+HLPHLQJHZLHVHQZRHUQRFKPHKU0HGLNDPHQWHHUKLHOWGHQQVHLQ9HUKDOWHQZXUGHGRUW
LPPHU VFKZLHULJHU (V VLQG VFKOLH‰OLFK GLH *UR‰HOWHUQ GLH GDV .LQG ]ZHL -DKUH VSlWHU QDFK
ODQJHP .DPSI JHJHQ GLH ,QVWDQ]HQ DXV GHP +HLP KROHQ XQG GLH 0HGLNDPHQWH YRQ HLQHU
DPEXODQWHQ bU]WLQ EHU HLQHQ =HLWUDXP YRQ ]HKQ 0RQDWHQ KLQZHJ DXVVFKOHLFKHQ ODVVHQ ,Q
GLHVHU =HLW NRPPW DXFK GHU ZDKUH*UXQG GDIU DQV 7DJHVOLFKW ZDUXP GHU -XQJH JHUDGH LP
+HLP VR VFKZLHULJ JHZHVHQ ZDU GDVV GLH $U]QHLPLWWHOGRVLHUXQJHQ LPPHU ZHLWHU HUK|KW
ZRUGHQZDUHQ(UZDUGRUWVH[XHOOPLVVEUDXFKWZRUGHQ
,Q]ZLVFKHQ OHEW GHU -XQJH RKQH 0HGLNDPHQWH XQG SV\FKLDWULVFKH 8QWHUVXFKXQJHQ KDEHQ
HUJHEHQ GDVV HU NHLQH HLQ]LJH GHU LKP DQJHGLFKWHWHQ .UDQNKHLWHQ MHPDOV JHKDEW KDWWH 'LH
7LFVGLHLKP]%GLH'LDJQRVH
7RXUHWWH
VDPWZHLWHUHQ0HGLNDPHQWHQHLQJHEUDFKWKDWWHQ
ZDUHQ1HEHQZLUNXQJHQGHV5LWDOLQVJHZHVHQ
:HUMHW]WGDV*HIKOKDWHUVHLQRFKQLFKWLQDXVUHLFKHQGHP8PIDQJGLDJQRVWL]LHUWNDQQDXI
GLHVHU 6HLWH HLQ ZHQLJ VW|EHUQ XQG VLFK HWZDV 3DVVHQGHV DXVVXFKHQ
KWWSSKRELDOLVWFRPLQGH[KWPO 'D JLEW HV ]% GLH 'LNHSKRELH GLH NUDQNKDIWH $QJVW YRU
*HUHFKWLJNHLW %HPHUNHQVZHUW DXFK GLH $UDFKLEXW\URSKRELH GLH $QJVW (UGQXVVEXWWHU
N|QQH DP *DXPHQ NOHEHQ EOHLEHQ XQG GLH 'XWFKSKRELD GLH NUDQNKDIWH $QJVW YRU
+ROOlQGHUQ *HUPDQRSKRELH 7HXWRSKRELH $QJORSKRELH XQG -DSDQRSKRELH JLEW
V
EULJHQV DXFK HEHQVR GLH )XUFKW YRU ODQJHQ :|UWHUQ GLH SDVVHQGHUZHLVH
+LSSRSRWRPRQVWURVHVTXLSSHGDOLRSKRELHNXU]6HVTXLSHGDORSKRELHJHQDQQWZLUG8QGGD
VDJHQRFKHLQHUGLH3V\FKLDWULHVHLNHLQHH[DNWH:LVVHQVFKDIW