Pilkington Pyrostop® Pilkington Pyrodur® Pilkington Pyroclear®

Pilkington Pyrostop® Pilkington Pyrodur® Pilkington Pyroclear®

Pilkington Pyrostop®
Pilkington Pyrodur®
Pilkington Pyroclear®
2
Pilkington – a member of the
NSG Group
Pilkington – ein Unternehmen
der NSG Group
The NSG Group is one of the world‘s leading
Die NSG Group ist einer der führenden Hersteller
manufacturers of glass and glazing systems,
von Glas und Glasprodukten weltweit. Schwer-
operating in two main sectors: Automotive
punkte ihrer Geschäftstätigkeit bilden die Be-
(covering Original Equipment and Aftermarket
reiche Automotive (Erstausrüster- und Fahrzeug-
replacement glass) and Architectural and
glasersatzteilgeschäft) sowie Architectural und
Technical Glass (encompassing a wide range of
Technical Glass (das umfasst eine breite Palette
value-added products including glass for
hoch veredelter Gläser für Neubauten und Reno-
installation in new buildings and refurbishment,
vation, Displays, Solarenergie und Optoelektro-
displays, solar energy and optoelectronics).
nik). Das 1918 gegründete Unternehmen NSG
Founded in 1918, NSG acquired Pilkington in
hat Pilkington im Juni 2006 übernommen. Die
June 2006. Today, the enlarged company has
NSG Group insgesamt hat heute einen Umsatz
combined sales of just under € 5 billion, with
von knapp € 5 Mrd. und beschäftigt weltweit
manufacturing operations in 29 countries and
etwa 29.000 Mitarbeiter. Das Unternehmen hat
sales in 130 countries, employing around 29,000
Produktionsstandorte in 29 Ländern und Ver-
people worldwide.
triebsaktivitäten in 130 Ländern.
Title: Office Building ADIA, Abu Dhabi (AE)
3
4
Pilkington Fire-resistant Glass
Pilkington Brandschutzglas
Pilkington’s fire-resistant glasses are developed
Die Brandschutzgläser von Pilkington werden von
and manufactured by a highly specialised
einem hoch spezialisierten Unternehmensbereich
business unit. More than thirty years of accumu-
entwickelt und gefertigt. Mehr als 30 Jahre ge-
lated expertise in fire-resistant-glass is combined
wachsene Brandschutzglas-Kompetenz verbindet
with the national and international building and
sich hier mit dem nationalen und internationalen
functional glass know-how and the worldwide
Bau- und Funktionsglas Know-how sowie dem
close network of processing and distribution
weltweiten Netz an Veredelungs- und Vertriebs-
locations.
standorten.
Implementing transparent architectural design
Transparente architektonische Gestaltungsideen
ideas for solutions taking into account various
unter Berücksichtigung differenzierter Brand-
fire protection and safety requirements – that is
schutz- und Sicherheitsanforderungen in
the core idea which the business unit success-
Lösungskonzepte umzusetzen – das ist die
fully follows. Thus, Pilkington’s fire-resistant
Leitidee, die der Unternehmensbereich erfolg-
glasses take on a conceptually significant and
reich verfolgt. So nehmen die Brandschutzgläser
often trend setting role in sustainable and
von Pilkington eine konzeptionell bedeutende,
innovative architectural concepts. In addition,
oftmals stilbildende Rolle im Rahmen wirtschaft-
Pilkington offers special products for rail vehicles
licher und zukunftsweisender Architektur-
and off-shore applications.
konzepte ein. Darüber hinaus bietet Pilkington
IKEA,
Moscow (RU)
spezielle Lösungen für Schienenfahrzeuge und
Offshore-Anwendungen an.
Medical Administration
Centre, Dusseldorf (DE)
5
6
Three Product Lines –
Three Strong Performers
Drei Produktlinien –
drei Leistungsprofile
The primary function of fire-resistant glass is
Brandschutzgläser sollen Menschenleben und
to reliably protect lives and property in many
Sachwerte in den unterschiedlichsten Situationen
different situations and types of building.
und Gebäudetypen zuverlässig schützen. Des-
Therefore, Pilkington offers three product lines
halb bietet Pilkington drei Produktlinien für
to meet specific requirements and fit various risk
spezifische Anforderungen und Risiken an:
based designs:
• Pilkington Pyrostop® – die bewährte
• Pilkington Pyrostop® – well-proven with its
high performance providing full thermal
insulation as well as integrity (EI-class)
• Pilkington Pyrodur® – a barrier to smoke,
flames and hot gases effectively reducing the
Kombination aus Raumabschluss und
thermischer Isolation (F/EI-Klasse)
• Pilkington Pyrodur® – Raumabschluss in
Kombination mit reduziertem Hitzestrahlungsdurchgang (G/EW-Klasse)
level of dangerous radiant heat (EW-class)
• Pilkington Pyroclear® – die richtige Wahl für
• Pilkington Pyroclear® – the clear choice for
zuverlässigen Raumabschluss (G/E-Klasse)
consistent and reliable integrity performance
(E-class)
7
8
Wide Range of Systems
and Applications
System- und
Anwendungsvielfalt
Pilkington fire-resistant glasses are an integral
Pilkington Brandschutzgläser sind integraler Be-
part of over 2,000 tested and approved systems
standteil von weltweit über 2.000 geprüften,
developed and continually optimised in coopera-
unterschiedlichen Systemen, die in Kooperation
tion with the suppliers of framing systems.
mit den Anbietern von Systemkonstruktionen
entwickelt wurden und fortlaufend optimiert
Continuous fire tests in our own test furnaces of
werden.
up to 4 m x 4 m and at external testing
laboratories worldwide ensure the highest level
Kontinuierliche Brandprüfungen in eigenen bis zu
of safety, functionality and creative diversity in
4 m x 4 m großen Prüföfen sowie bei externen
fire protection applications.
Prüfinstituten weltweit ermöglichen ein Höchstmaß an Anwendungssicherheit, Funktionalität
Whether doors, compartmentation walls, roofs
und gestalterischer Vielfalt in Brandschutz-
and façades or loaded glazing – Pilkington fire-
systemen.
resistant glasses impressively achieve the
challenging targets for reliable passive fire
Ob Türen, Trennwände, Fassaden, Dach-
safety.
oder begehbare Verglasungen – Pilkington
Brandschutzgläser erfüllen die Schutzziele
des vorbeugen den Brandschutzes.
9
10
Quality – Service – Logistics
Qualität – Service – Logistik
The highly automated fire-resistant glass production
Die hoch automatisierte Brandschutzglasproduk-
site located in Germany ensures consistent quality
tion am Produktionsstandort in Deutschland stellt
at the highest visual and functional level.
eine konstante Qualität auf höchstem optischen
The Squaire,
Frankfurt (DE)
und funktionalen Niveau sicher.
A high level of customer satisfaction is achieved not
only through product quality, but also especially
Ein hohes Maß an Kundenzufriedenheit wird
through extensive service and support, and specia-
neben der Produktqualität vor allem durch um-
lists with technical experience. Maximum flexibility
fangreichen Service und Support sowie anwen-
and delivery to promise is ensured through opti-
dungserfahrene Spezialisten erreicht. Durch opti-
mised production processes and efficient logistics.
mierte Produktionsprozesse und eine effiziente
Absatzlogistik wird ein Höchstmaß an Flexibilität
The service offered by Pilkington to the customers
und Liefertreue sichergestellt.
ranges from individual advice regarding a variety of
applications to on time delivery.
Der Kundenservice rund um die Pilkington
Brandschutzgläser erstreckt sich von der individuellen Beratung über die vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten bis hin zur termingerechten
Auslieferung.
11
12
Global Network
Weltweit vernetzt
NSG Group manufactures its high quality glass
NSG Group produziert hochwertige Glasprodukte
products in 29 countries and offers them
in 29 Ländern und vertreibt sie über ein globales
through a global network of branches in more
Netz an Niederlassungen in mehr als 130 Län-
than 130 countries.
dern.
The worldwide network of Pilkington branches
Der flächendeckende Verbund von Pilkington
and licensed partners ensures the regional
Niederlassungen und lizensierten Partnern sichert
availability of Pilkington fire-resistant glass with
die regionale Verfügbarkeit der Pilkington Brand-
professional local service. That makes Pilkington
schutzgläser mit professionellem Service vor Ort.
a valuable partner for fire-resistant glass
Damit ist Pilkington ein wertvoller Partner für die
processors, who offer reliable and competent
Brandschutzglas-Verarbeiter, die für eine kompe-
services at competitive lead times for superior
tente und zügige Ausführung sorgen und somit
protection of both lives and property.
den Schutz von Menschenleben und Sachwerten
auf höchstem Niveau sichern.
This forms an integral part for establishing safe
transparent fire protection in modern and
So wird sicherer transparenter Brandschutz zum
sustainable architecture.
wesentlichen Bestandteil einer modernen und
nachhaltigen Architektur.
German Parliament, Berlin (DE)
13
14
References
… University of Technology, Delft (NL) • Zayd
Building, Bergen (N) • Quai Ouest, Boulogne
University, Abu Dhabi (AE) • Golden Terraces,
Billancourt (FR) • German Parliament, Berlin (DE)
Warsaw (PL) • Prada, Tokyo (JP) • Atlas Arena,
• The Bridge Academy, Hackney (UK) • Airport
Altes Schloß,
Lodz (PL) • Albert Schweitzer School, Bozen (IT) •
Dusseldorf (DE) • Airport Frankfurt (DE) • Airport
Bietigheim (DE)
Berlaymont, Brüssel (BE) • King Abdullah University
Munich (DE) • Office Building ADIA, Abu Dhabi
of Science and Technology, Jeddah (SA) • Koruna
(AE) • Pneu Bösinger AG, Langenthal (CH) • VW
Center, Prague (CZ) • Alte Mälzerei, Dusseldorf
Transparent Factory, Dresden (DE) • Elementary
(DE) • Altes Schloß, Bietigheim (DE) • Sheikh
School Christburger Straße, Berlin (DE) • Haagse
Isa Bin Salman Library, (BH) • Spaarne Hospital,
Port, Den Haag (NL) • Medical Administration
Hoofddorp (NL) • Halmstad Arena (S) • HighLight
Centre, Dusseldorf (DE) • Modern Art Gallery,
Business Towers, Munich (DE) • Special Education
Munich (DE) • Exhibition Centre, Stuttgart (DE) •
School, Nordhorn (DE) • Southdale Library, Edina
Abu Dhabi Finance Centre – ADFC, Abu Dhabi (AE)
(US) • Savings Bank Sparkasse Starkenburg,
• Office Building Baseler Straße, Berlin (DE) • Office
Heppenheim (DE) • Nordahl Grieg School, Bergen
Building ComIn, Essen (DE) • LVM Headquarter,
(NO) • Art Institute, Chicago (US) • European
Münster (DE) • Madison Dearborn Partners,
Patent Office, Munich (DE) • Finish Embassy, Berlin
Chicago (US) • Margarethe-von-Witzleben-School,
(DE) • Fire Station, New York (US) • Commercial
Berlin (DE) • Deichtorcenter, Hamburg (DE) •
Centre „Les Passages“, Boulogne (FR) • Novatis,
German Air Traffic Control , Langen (DE) • East
Basel (CH) • O2 World, Berlin (DE) • Paris Sorbonne
Randolph, Chicago (US) • Elementary School,
University, Abu Dhabi (AE) • Princess Noura
Charlestown (US) • Media Docks, Luebeck (DE) •
University, Riad (SA) • University of Southern
Metro Station at the Bank Square, Warsaw (PL) •
Denmark, Odense (DK) • Tampere Bus Station (FI)
IKEA, Moscow (RU) • MobileLifeCampus, Wolfsburg
• Celebrity Solstice Cruiser (Offshore) • Central
(DE) • New Campus University, Abu Dhabi (AE) •
Hospital, Vreteres (NO) • Doppelstockwagen
North German State Bank, Hannover (DE) • Office
Bombardier (Rail) • Federation Tower, Moscow
Building Focus, Warsaw (PL) • Langenscheidt
(RU) • Higher Regional Court, Hamm (DE) •
Publishing House, Munich (DE) • The Squaire,
Ostholstein Hospital, Eutin (DE) • HSD Office-
Frankfurt (DE) • Regional Hospital, Lohia (FI) …
Airport
Dusseldorf (DE)
Sheikh Isa Bin Salman Library, (BH)
15
420 01 02/11-12
This publication provides only a general description of the product. Further, more detailed information may be obtained from your local
supplier of Pilkington products. It is the responsibility of the user to ensure that the use of this product is appropriate for any
particular application and that such use complies with all relevant legislation, standards, code of practice and other requirements. To the
fullest extent permitted by applicable laws, Nippon Sheet Glass Co. Ltd. and its subsidiary companies disclaim all liability for any error
in or omission from this publication and for all consequences of relying on it. Pilkington, “Pyrostop”, “Pyrodur” and “Pyroclear” are
trademarks owned by Nippon Sheet Glass Co. Ltd, or a subsidiary thereof.
CE marking confirms that a product complies with its relevant harmonised European Norm.
The CE marking label for each product, including declared values, can be found at www.pilkington.com/CE.
Pilkington Deutschland AG
Haydnstraße 19
45884 Gelsenkirchen
Telephone: +49 (0)209 1 68 0
Fax: +49 (0)209 1 68 20 56
E-mail: [email protected]
www.pilkington.com/fireprotection