docAllgäuer Zeitung, Kaufbeuren vom 15.10.2012
download 
Report Transcription
Allgäuer Zeitung, Kaufbeuren vom 15.10.2012
KAUFBEURER TAGBLATT | NEUGABLONZER NACHRICHTEN ... A llgäuer Zeitung Sehen und schmecken Das Auge trinkt mit Geld & Leben MONTAG, 15. OKTOBER 2012 Zweistromland In der CSU ist ein heftiger Streit über den Donauausbau entbrannt Bayern Medizin Anästhesist spricht im Interview über die Ängste vor der Narkose Allgäu-Rundschau Viele Wolken, 9 Grad Immer wieder Regen, auf den Bergen Schnee Wetter www.all-in.de NR. 238 Lammert warnt vor gläsernen Abgeordneten PREIS ¤ 1,40 Blickpunkt Lokales Überflieger Schwabenakademie feiert Die Schwabenakademie Irsee beging ihr 30-jähriges Bestehen. Die Festredner hoben vor allem den ganzheitlichen Bildungsansatz der Einrichtung hervor. »Seite 29 Kommentar Nebeneinkünfte Bundestagspräsident hält Rufe nach mehr Transparenz für wenig überzeugend VON MICHAEL STIFTER Augsburg Bundestagspräsident Norbert Lammert hat in der Debatte um Nebeneinkünfte von Politikern vor dem gläsernen Abgeordneten gewarnt. „Ich finde es auffällig, mit welcher Selbstverständlichkeit man von politischen Mandatsträgern eine Transparenz erwartet, die man sich für den Rest der Gesellschaft ausdrücklich verbittet“, sagte der CDU-Politiker im Interview mit unserer Zeitung. Der sozialdemokratische Kanzlerkandidat Peer Steinbrück war in die Kritik geraten, weil er neben seiner Tätigkeit als Bundestagsabgeordneter zahlreiche hoch dotierte Vorträge gehalten hatte. Obwohl der SPD-Politiker die geltenden Regeln eingehalten hat, wurden Rufe nach mehr Transparenz laut. Lammert sieht solche Forderungen skeptisch. Zwar sei es „selbstverständlich unverzichtbar, dass man von Leuten, die Einfluss auf wichtige Entscheidungen in unserem Lande haben, weiß, in welchen beruflichen Verpflichtungen sie außer dem Nebeneinkünfte ● Bisheriges Recht Die Abgeordneten sind nach einem Drei-StufenSystem zur Auskunft verpflichtet. Für Einkünfte von 1000 bis 3500 Euro müssen sie Stufe 1 angeben, Stufe 2 reicht bis 7000 Euro, Stufe 3 gilt für alles darüber. Die Einkünfte müssen einzeln angegeben werden, allerdings nur dann, wenn sie mehr als 1000 Euro im Monat beziehungsweise 10 000 Euro im Jahr betragen. ● Reformpläne Linke und Grüne favorisieren grundsätzlich die Veröffentlichung der konkreten Summen. Die anderen Parteien diskutieren ein erweitertes Zehn-Stufen-Modell, das bis zu 150 000 Euro gilt. Diese Obergrenze hat die Rechtsstellungskommission des Bundestags vorgeschlagen. (dpa, AZ) Trauer um Harry Valérien München Die Sportwelt trauert um Harry Valérien: Der Mitbegründer und langjährige Moderator der ZDF-Sendung „Das aktuelle Sportstudio“ starb am Freitag im Alter von 88 Jahren an Herzversagen. Als Reporter prägte der gebürtige Münchner Jahrzehnte den Sportjournalismus im deutschen Harry Valérien Fernsehen. Moderatorenkollegen und Senderchefs würdigten Valérien als „Größe“ und „Vorbild“. Er erhielt zahlreiche Preise – mehrmals den Bambi und die Goldene Kamera sowie 2004 den Ehrenpreis beim Bayerischen Fernsehpreis. (dpa) »Die Dritte Seite VON JÖRG SIGMUND » [email protected] Die CSU darf wieder träumen jeweiligen Amt stehen“. Allerdings finde er persönlich „den Eifer, sogenannte Nebeneinkünfte in immer mehr und immer engeren Einkommensstufen abzubilden, nicht sehr überzeugend“. Die Vorstellung, die Höhe der jeweiligen Einkünfte sei ein verlässlicher Maßstab für mögliche Abhängigkeiten, hält der Bundestagspräsident „eher für treuherzig als für wirklichkeitsnah“. Im Gespräch mit unserer Zeitung machte sich Lammert für eine politische Weiterentwicklung der Europäischen Union stark. Die Staatengemeinschaft ist seiner Meinung nach zu einseitig auf wirtschaftliche Zusammenarbeit ausgerichtet. Diese Perspektive greife zu kurz. Die Schuldenkrise habe zu der schmerzhaften Erkenntnis geführt, dass der Status quo nicht zu halten ist, konstatierte der Bundestagspräsident. Streit um die Erweiterung der Europäischen Union Lammert hält die EU vor dem Hintergrund der andauernden Schuldenkrise derzeit nicht für fähig, weitere Mitglieder aufzunehmen. In der Welt am Sonntag warnte er vor einem vorschnellen Beitritt Kroatiens. Das brachte ihm Kritik ein. Der baden-württembergische Europaminister Peter Friedrich warf Lammert „leichtfertiges Gerede“ vor. „Wer den Beitritt Kroatiens infrage stellt, der spricht der EU die Kraft ab, auch in Zukunft Frieden in Europa zu stiften“, sagte Friedrich im Hinblick auf die bevorstehende Auszeichnung der Europäischen Union mit dem Friedensnobelpreis. Unser Interview mit Norbert Lammert lesen Sie in der Politik. Darin sagt der Bundestagspräsident, was Angela Merkel bei der Integration Europas von Helmut Kohl lernen kann, dass das deutsche Parlament in der Schuldenkrise mehr Einfluss hat als jedes andere in Europa und weshalb er den Ruf nach Volksbefragungen für einen nicht durchdachten Reflex hält. U Österreicher springt aus 39 Kilometern Höhe zur Erde Sportler denken bekanntlich in drei Kategorien: höher, schneller, weiter. Felix Baumgartner ist aber kein normaler Sportler, er ist Extremsportler. Und das, was der Österreicher gestern Abend gewagt hat, war dann auch extrem hoch, extrem weit und extrem schnell. Aus einer Höhe von rund 39 Kilometern ließ er sich ins Nichts fallen. Ein Heliumballon hatte eine Kapsel mit dem 43-Jährigen zuvor in diese Höhe gezogen. Als erster Mensch soll Baumgartner während seines waghalsigen Fluges die Schallmauer durchbrochen haben. Nach wenigen Minuten landete der Überflieger am Boden – allem Anschein nach unversehrt, wie Sie auf Panorama lesen können. Unser Bild zeigt ihn vor einem Testflug im Frühjahr. Foto: dpa CSU im Hoch Umfrage Partei kommt auf 48 Prozent. Seehofer liegt klar vor Ude München Die CSU hat ihr Umfragehoch weiter ausbauen können. In einer Emnid-Umfrage für das Nachrichtenmagazin Focus liegt die CSU derzeit mit 48 Prozent deutlich vor einem möglichen Bündnis aus SPD, Grünen und Freien Wählern. Dieses würde nach dem aktuellen Stand zusammen nur 39 Prozent erreichen. Bei einem Anhalten dieses Trends könnte die CSU, die derzeit mit der FDP regiert, bei der Landtagswahl auf eine Rückeroberung der absoluten Mehrheit in Bayern hoffen. Die SPD kommt nach der neuen Umfrage auf 21 Prozent der Stimmen, die Grünen auf zehn Prozent, Freie Wähler auf acht Prozent. Die FDP wäre wie die Piraten mit jeweils vier Prozent nicht im Landtag vertreten. Im Direktvergleich mit seinem SPD-Herausforderer Christian Ude liegt Seehofer mit Abstand vorne: Könnte der Regierungschef Nur aus Liebe SPD Steinmeier verrät, warum er nicht Kanzlerkandidat werden wollte VON JOSEF KARG Augsburg Selbst Parteifreunde rätselten, warum einer wie SPD-Fraktionschef Frank-Walter Steinmeier in so aussichtsreicher Position liegend Peer Steinbrück die Kanzlerkandidatur kampflos überlassen hat. Seit gestern sind wir schlauer: Steinmeier tat es aus Liebe zu seiner Frau Elke Büdenbender. Das verriet der Spitzenpolitiker in einem Interview mit Bild am Sonntag. Mehr Zeit für die Familie und seine nierenkranke Walter Steinmeier und seine Frau Elke Frau statt rund um die Uhr Politik – „mir war klar, was ein Jahr Wahlkampf für mich und meine Familie bedeuten würde“, sagte der gebürtige Ostwestfale: „Wahlkampf, das heißt, an jedem der kommenden 365 Tage die doppelte Drehzahl zu laufen. Bei mir zu Hause ist aber in den vergangenen zwei Jahren Einschneidendes passiert. Und das hat einfach die Gewichte noch einmal verschoben und zu meiner Entscheidung geführt.“ Er wolle sich aber nicht aus der Politik zurückziehen, sondern sich weiter „voll für die SPD reinhängen“. Es ist ja auch nicht das erste Mal, dass für Steinmeier die Politik an die zweite Stelle rückte. Weil seine Frau schwer erkrankt war, spendete er ihr 2010 eine Niere – und nahm eine Auszeit. Jetzt ist der 56-Jährige froh, dass alles gut gegangen ist: „Wir sind da gemeinsam durch einen langen Tunnel gegangen. Ich bin unendlich dankbar, dass wir so viel Stabilität wieder hingekriegt und jetzt wieder eine gemeinsame Perspektive für hoffentlich viele Jahre haben. Das ist ein großes Geschenk, das ich auch so empfinde; deshalb habe ich beschlossen, jetzt nicht gleichzeitig politisch alles auszureizen.“ Was für eine wunderbare Liebeserklärung! (mit dpa) direkt gewählt werden, würden laut Emnid 51 Prozent Seehofer ihre Stimme geben. Für den Münchner Oberbürgermeister Ude würden demnach 35 Prozent stimmen. Die Freien Wähler kürten am Wochenende ihren Vorsitzenden Hubert Aiwanger zum Spitzenkandidaten für die Landtagswahl 2013. Aiwanger, der mehr als 95 Prozent erhielt, vermied eine Koalitionsaussage. (dpa) »Kommentar und Bayern mfragen sind Momentaufnahmen. Deshalb wird die CSU die jüngsten Zahlen, die ihr ein Jahr vor der Landtagswahl 48 Prozent der Stimmen und damit die absolute Mehrheit vorhersagen, nicht überbewerten. Fakt ist aber auch, dass sich die Partei zuletzt auf hohem Niveau stabilisiert und sogar noch zugelegt hat. In der CSU wird es zwar tunlichst vermieden, über eine mögliche Alleinregierung zu sprechen. Insgeheim träumt man jedoch durchaus wieder von der magischen 50-Prozent-Marke – jahrzehntelang das Ziel der erfolgsverwöhnten Christsozialen. Die bayerische SPD dagegen kommt mit ihrem Spitzenkandidaten Christian Ude nicht vom Fleck. Gut, gegenüber dem desaströsen Wahlergebnis von 2008 kann sie sich etwas verbessern. Das reicht jedoch bei Weitem nicht, um die CSU in einem Dreier-Bündnis mit Grünen und Freien Wählern in die Opposition zu schicken. Und auch Ude selbst scheint an Strahlkraft zu verlieren. Nachdem Münchens Oberbürgermeister, als er seine Kandidatur verkündete, mit Ministerpräsident und CSUChef Horst Seehofer nahezu gleichauf lag, fällt er jetzt deutlich zurück. Wie gesagt, das alles ist noch nicht in Stein gemeißelt. Doch von einem Machtwechsel ist Bayern ein gutes Stück entfernt. Heute in Ihrer Zeitung Streit um Energiewende Umweltminister Altmaier und Wirtschaftsminister Rösler finden keinen Kompromiss für die Ausgestaltung der Energiewende. Auch am Wochenende gab es Streit. »Leitartikel und Wirtschaft Vorwürfe gegen Schavan Vettel fährt wieder nach vorn Yeongam Sebastian Vettel hat mit dem Sieg beim Großen Preis von Südkorea die Führung in der Formel-1-WM übernommen. Der Red-Bull-Pilot gewann in Yeongam vor seinem Teamkollegen Mark Webber und dem bisherigen WMFührenden Fernando Alonso im Ferrari. Nach seinem vierten Saisonsieg liegt der zweimalige Weltmeister Vettel nun sechs Punkte vor dem Spanier Alonso. Vier Rennen sind in diesem Jahr noch zu fahren. Michael Schumacher verpasste als 13. die Punkteränge. (dpa) Bundesbildungsministerin Annette Schavan (CDU) muss um ihren Doktortitel bangen – und um ihre politische Zukunft. Ein Gutachter wirft ihr bewusste Täuschung bei ihrer Promotionsarbeit vor. Schavan wehrt sich. »Politik Kontakt Redaktionsleitung Allgäu (0831) 206-439 [email protected], Fax (0831) 206-123 Lokales Tel. (08341) 8096-41, Fax -55 [email protected] Anzeigen Tel. (08341) 8096-25, Fax -88 [email protected] Abo-Service Tel. (08341) 8096-70, Fax -96 [email protected] AZ Service-Center Josef-Landes-Straße 38, Kaufbeuren Sport vom Sonntag . EISHOCKEY Crimmitschau – Kaufbeuren Füssen – Bad Tölz 10042 3:1 1:4 4 190107 401407 Ihre Heimatzeitung 2 Wochen gratis ! Gehen Sie bestens informiert in den Tag – mit Ihrer Heimatzeitung Zwei Wochen kostenlos und völlig unverbindlich. Sie genießen jeden Morgen interessante Informationen und aktuelle Nachrichten aus Ihrer Umgebung, dem Allgäu und der ganzen Welt. Gleich anfordern! Anrufen: Faxen: Mailen: Internet: 08 31/2 06-4 98 08 31/2 06-3 99 [email protected] www.all-in.de/probe AZ Fußball Kein Sieger im Bayernliga-Derby Allgäu-Sport MONTAG, 15. OKTOBER 2012 ... Allgäu-Rundschau Handball Freud und Leid nach Frauen-Derby Allgäu-Sport www.all-in.de NR. 238 Colomans-Ritt: 190 Rösser am 1000. Jahrestag Schwangau 190 Rösser und rund 5000 Besucher haben sich gestern an der Colomans-Kirche bei Schwangau (Ostallgäu) zum traditionellen Colomans-Ritt mit Pferdesegnung versammelt. Den Festgottesdienst zelebrierte in diesem Jahr Bischof Konrad Zdarsa. Grund: Es gab einen Jahrestag zu feiern. Der Überlieferung nach war der heilige Coloman, der als Schutzpatron der Pferde gilt, ein irischer Pilger. Er soll auf einer seiner Reisen eine Rast nahe der Gemeinde Schwangau gemacht haben – und zwar genau an der Stelle, an der heute aus genau diesem Grund die Colomans-Kirche steht. Und diese folgenreiche Pause jährt sich heuer, so heißt es, zum 1000. Mal. (dec) Blickpunkte BLAICHACH Drei Betrunkene überleben Unfall nach Spaßfahrt Foto: Ralf Lienert 190 Pferde und ihre Reiter erwarteten gestern beim traditionellen Colomans-Ritt in Schwangau den Segen. Während du schläfst Medizin Am 16. Oktober ist Weltanästhesietag – Arzt spricht über die Ängste vor der Narkose VON AIMÉE JAJES Immenstadt Schmerzen sind für die Heilung unabdingbar. Lange hielt eine Vielzahl von Ärzten an dieser These fest. Das ist – zum Glück – Geschichte: Am 16. Oktober 1846 hatte die moderne Anästhesie ihre Geburtsstunde. An diesem Tag führte der US-amerikanische Zahnarzt William Thomas Green Morton die erste öffentliche Narkose mit Äther durch. Seitdem sind operative Eingriffe auch ohne Schmerzen möglich. Der 16. Oktober ist deswegen zum Weltanästhesietag ausgerufen worden. Dr. Martin Fiedermutz, Chefarzt der Abteilung für Anästhesie am Klinikum Oberallgäu in Immenstadt, sprach mit uns über die Ängste seiner Patienten vor der Narkose. Haben Sie selbst schon einmal eine Narkose bekommen? Fiedermutz: Ja, schon öfter. Hatten Sie Angst? Fiedermutz: Nein, hatte ich nicht. Ich kannte die Kollegen, die die Narkose durchführten, und ich weiß, nach welch hohen Sicherheitsstandards gearbeitet wird. Wovor ich natürlich Angst hatte, war zum Beispiel, was bei der Operation herauskommen würde und ob ich hinterher Schmerzen habe. Aber die Narkose an sich fand ich sogar angenehm, weil dann immer jemand ganz alleine für mich da ist. Ich fühl- te mich gut aufgehoben. Ich kann mir aber vorstellen, dass Patienten andere Ängste haben. Was für Ängste sind das? Fiedermutz: Dass sie während der Operation wach werden, oder dass sie nach der Narkose nicht mehr aufwachen. Manche haben aber auch Angst davor, dass sich ihre Hirnfunktion durch die Narkose verschlechtert. Kommt es denn vor, dass Patienten zu früh aufwachen? Oder dass sie gar nicht mehr aufwachen? Fiedermutz: Dass Martin Fiedermutz ein Patient in Folge einer Vollnarkose nicht mehr aufwacht, das ist praktisch ausgeschlossen. Die Dauer und die Tiefe der Narkose wird fortlaufend dem Verlauf der Operation angepasst. Zudem werden alle wichtigen Körperfunktionen durch modernste Geräte überwacht. Inzwischen ist auch die Messung der Narkosetiefe durch die Registrierung der Hirnströme zur Routine geworden. So kann der Anästhesist stets sehen, wie tief die Narkose ist, und die Medikamente entsprechend genau dosieren. Sollte eine Situation eintreten, in der der Patient aufzuwachen droht, kann diese rechtzeitig erkannt und abgewendet werden. Wird die Zufuhr der Narkose- Das macht ein Anästhesist Während einer Operation überwacht ein Anästhesist die Vitalfunktionen des Patienten. Foto: Cathrin Müller, dpa medikamente schließlich beendet, erwacht der Patient innerhalb kurzer Zeit. Und die Angst, dass sich die Gehirnfunktion verschlechtert? Fiedermutz: Ein Anästhesist achtet genau darauf, dass die Narkose nicht ● Die Anästhesiologie, wie die Wissenschaft korrekt heißt, basiert auf vier Säulen: der Anästhesie, der Intensiv- sowie der Notfallmedizin und der Schmerztherapie. ● Bei der Anästhesie begleiten die Ärzte ihre Patienten während der Operation und ermöglichen schmerzfreie Eingriffe. Dazu gehören die Vor- und Nachbehandlung und die Aufrechterhaltung der vitalen Funktionen während eines Eingriffs. ● Anästhesisten sorgen für die Intensivüberwachung und -behandlung von Patienten, die sich in einem lebensbedrohlichen Zustand befinden. Außerdem sind sie zuständig dafür, Menschen im Notfall wiederzubeleben und ihre Vitalfunktionen aufrecht zu erhalten. ● Vor, während und nach Operationen betreuen Anästhesisten Patienten mit akuten und chronischen Schmerzen. Zudem gehört die Betreuung von Patienten während der Sterbebegleitung zum Aufgabenfeld der Anästhesisten. zu tief ist und steuert den Blutdruck so, dass das Gehirn immer ausreichend mit Sauerstoff versorgt wird. Es wird zur Zeit diskutiert, ob längere Phasen mit sehr tiefer Narkose die Hirnleistung nach der Narkose vorübergehend beeinflussen. LEGAU Stimmt es, dass manche Menschen gegen Narkosemittel immun sind? Fiedermutz: Nein. Manche Patienten brauchen unter Umständen mehr Narkosemittel als andere, aber ich habe noch nie erlebt, dass eine Narkose nicht angeschlagen hat. Ist eine Vollnarkose wie Schlafen? Fiedermutz: Sie ist eine Art Tiefschlaf. Verschiedene Körperfunktionen wie Schutzreflexe und das Atmen sind ausgeschaltet. Die lebenswichtigen Funktionen steuern dann wir, etwa indem wir den Patienten beatmen. Es werden aber auch häufig regionale Anästhesieverfahren angewendet, bei denen nur der zu operierende Körperteil betäubt wird. Dabei ist der Patient wach und atmet selbst. Auf Wunsch wird ein leichtes Schlafmittel gegeben. Es heißt, dass eine Narkose bewusstseinserweiternd wirken kann. Fiedermutz: An sich träumt man während einer Narkose nichts. Man spricht und schnarcht auch nicht. Das ist auch so eine Angst, die viele Patienten haben: Dass sie sich daneben benehmen. Davor brauchen sie aber keine Angst zu haben. Sie schlafen tief und fest. O Veranstaltungen Anlässlich des Weltanästhesietags laden auch verschiedene Allgäuer Einrichtungen zu Vorträgen und Informationsveranstaltungen ein, etwa am 16. Oktober ab 18.30 Uhr im Gesundheitszentrum Immenstadt. ÀÒSrffÀ Ò] ÀÀÍÕfÀ ØÀJf:Íf® Jy:Jf ÒÀ :ÒÄ:ÍÄÕJ Sf fyf® .À:ÒJf Ùf z Í: : .À:ÒJf J:Ò Í: f ÄSf ]fÀ ,f] Jf :ÒÄ y ÄSf J:Ò ÄÕzrf Ä>ÒfÀ S fÄS:S ªÎZ£kÉy« tßßy-S:f ® £Zt ¨rÄ::Í Zw fÒÍÄSfÀ fÀrÀ ÄSf]Z ]Z Þ:ÀÍ fÄS:S ® Z -ÍÕS ¨À> fÀÍ :Jrf ÄSÙÒÀÄÍ Í * ÄÍ:Þ f ]fÀ ¨À> fÀÍ 9 yfÒfÀSÄ:: yfÀ>ÒSfÀÍ Ò] f zÒrÍ yfy:ÀÍZ -¨ ÍÞfµÒ: Í>ÍZ £ßß y £Z£ À ÄSfÄ fÄSfÍÞfÍfÄ Ø -SÙf Z ÀZ ØÀyfÄS ÍÍfZ ]fÀ À ÄSfJÚZ £ßß y Zk À ÄSfÄ fÄSfÍÞfÍfÄ Ø , ]Z ÀZ ØÀyfÄS ÍÍfZ ]fÀ À ÄSfJÚZ £ßß y £Zw Einen besonderen Schutzengel hatten drei Betrunkene am Samstagabend nahe Blaichach (Oberallgäu). Laut Polizei kamen die 18, 24 und 35 Jahre alten Männer nach einer feucht-fröhlichen Feier auf die Idee, mit einem Geländewagen das Autal hinauf zu fahren. Dabei kam das Fahrzeug von der Straße ab, stürzte 30 Meter in die Tiefe und überschlug sich mehrfach. Der 35-Jährige wurde heraus geschleudert und schleppte sich mit einem Beinbruch ins Tal, um Hilfe zu holen. Der 18-Jährige befreite sich leicht verletzt aus dem Auto. Der 24-Jährige wurde zwischen Fahrzeug und morastigem Untergrund eingeklemmt. Er wurde Stunden später mit einer Unterkühlung geborgen. Polizei, Bergwacht, Feuerwehren und Rotes Kreuz standen aufgrund der schwer zu erreichenden Unfallstelle und einer nur vagen Ortsbeschreibung vor einer großen Herausforderung. (az) Bürgermeisterwahl: Franz Abele im Amt bestätigt Der alte und neue Bürgermeister der Gemeinde Legau (Unterallgäu) heißt Franz Abele (CSU). Mit 91,1 Prozent der Stimmen wurde der amtierende Rathauschef gestern in seinem Amt bestätigt. Die Wahlbeteiligung lag bei 39,6 Prozent. Abele Franz Abele ist damit für acht Jahre gewählt. Denn erst 2020 wird Legau erneut über ein neues Gemeindeoberhaupt entscheiden, damit die Wahl des Bürgermeisters wieder mit der des Gemeinderats gleichzeitig stattfinden kann. (johs) MEMMINGEN Schwarzfahrer will Polizei mit 50 Euro bestechen 50 Euro hat ein junger Mann der Polizei in Memmingen angeboten, wenn diese ihn nicht fürs Schwarzfahren belangt. Wie die Beamten gestern berichteten, war der 20-Jährige am Samstagmorgen von einem Zugbegleiter ohne Fahrschein erwischt worden. Er verweigerte außerdem die Angabe seiner Personalien. Als die Polizei dazu kam, versuchte er, diese zu bestechen. (az) Ù Ù Ù ® r f f J f À y ® ] f yfJÍf yfÍf Ø Í:yZ £t®£ß® J Ä ÍÍÙSZ £Ç®£ß®Ñᜥ À ÄSf *ÒÍfJfÀfÒf © RW WzWFWen >JuWWo ]fÀ À ÄSfJÚZ ªZwßÉ£ßß y«Z Ñtßy-ÍÕS £ßß y ¨À> fÀÍ Zw ÀÒÄÍf: Jf fÒÄÄ .>y S rÀ ÄS ÀJÄf ]fÀ Äff ͨr ªÈZkÎÉy«Z Îtßy*:SÒy ÑZÎ Í -S fZ >Äf ]fÀ , SÍÍ:-¨ :ÍÕÒy ªtZkÉy«Z tßßy*:SÒy ¨À> fÀÍ Ùf z ªÎZkÉy«Z tßßy*:SÒy >ÍÍ: :JrfÍÍ:Ày:À f ªÑZÎkÉy« tßßy fSfÀ Í: f ÄSfÀ :ÀÍ>ÄfZ yfÀ fJfZ £ßßy fÒÍf :ÒÄyf:SÍZ Í f ÄS ]fÀ fÕÄfrÕÒy ªtZÎkÉy«Z tßßy*:SÒy -S SÍ rÕÀ -S SÍ®®®fÒÄÄ .:Íf ]fÀ yfÄfÄzf £ZÇ ÑZÑ £Zw À:: *:]: £ZÈ :yy *ÕÀff ]fÀ ]f Z -SyfÍÍf Zw 9fÍ Ä ÒÄĨ £Z££ ØfÀÄS® -ÀÍf ª:J ÑZßÇÉy« w Ú ££t yZ Î Ú £ÑÇ y ]fÀ È Ú £Ñßy*:SÒy :ÒÍ:ÄSf ªtZÇÉy«Z Îßßy*:SÒy ZÈ :f SÍ Ø : ¨À> fÀÍ ¨À> fÀÍ >] ÄSfÀ -S ÍÍ>ÄfZ wt t£ fÍÍ ® .À® £ßß y yfrÀÀfZ ØfÀÄS® -ÀÍf ª:J tZwtÉy« ÑÇß wÑßy*:SÒy ÑZ £Z ÑZÈ £Z ffÀ]:fÀ :ÒS f:SÀff 5:yfÀ y * ÞÞ: ]fÀ * SS Ä .ÀÍf fÍÍÒSS y À Ä¨Û SfZ Sf ÒyyfÍÄ ]fÀ >SfÄSffÀr fÍ yfrÀÀfZ ØfÀÄS® -ÀÍf ª:J ÈZÈÎÉy«Z Ñßß Îßßy*:SÒy ¨À> fÀÍ Z ØfÀÄS® -ÀÍf ª:J ZtßÉ£ßß y« Ñßßy*:SÒy ØfÀÄS® -ÀÍfZ £ßßy.:rf ÒÀf: *:ÄÍ: £Z£ ÒÄÄÒy:Í Àff ªÑZÇkÉy« wßßy fSfÀ *Ò S: ØfÀÄS f]ff -ÀÍf ªZÈÈÉ« £Zt*.:ÄSf ÞÞy® *r:] ZÑt Z AZ ESVK-Fanstammtisch Klares Bekenntnis zu Nachwuchsspielern Sport am Ort MONTAG, 15. OKTOBER 2012 ... Kaufbeuren Einweihung Osterzeller feiern neues Feuerwehrhaus Lokales 29 www.all-in.de NR. 238 Gescheiterter Ideenwettbewerb Parkhaus Eingereichte Vorschläge für Fassadengestaltung abgelehnt Festakt im Festsaal: Bei der Feier zum 30-jährigen Bestehen der Schwabenakademie im Kloster Irsee hielt Udo Hahn, der Direktor der Evangelischen Akademie Tutzing (links), die Laudatio. Foto: Mathias Wild In der Formel 1 der Erwachsenenbildung Jubiläum Schwabenakademie Irsee feiert 30-jähriges Bestehen VON MARTIN FREI Irsee Eine illustre Gästeschar hat sich am Samstagabend im Festsaal des Klosters Irsee eingefunden, um den 30. Geburtstag der dortigen Schwabenakademie zu feiern. Die Festredner, allen voran Pfarrer Udo Hahn, der Direktor der Evangelischen Akademie Tutzing, würdigten die Einrichtung als ein „Erfolgsmodell“ und als eine vorbildliche Einrichtung der Erwachsenenbildung, die weit über die Region hinausstrahle. „Trau’ keinem über 30“, dieser Spruch solle für die Schwabenakademie keineswegs gelten, meinte Bezirkstagspräsident Jürgen Reichert schmunzelnd. Angesichts der „exzellenten Arbeit“, die im Kloster Irsee geleistet werde, zeigte er sich vielmehr zuversichtlich, dass es „noch viele Jahrzehnte“ des Bestehens dieser Einrichtung zu feiern geben werde. Auch für Karl-Heinz Eisfeld, den Vorsitzendenden des Bayerischen Volkshochschulverbandes, sei es jedes Mal eine Freude, ins Ostallgäu zu kommen. In Irsee würden nicht nur Kompetenzen vermittelt, sondern diese auch mit Ästhetik und Ethik verbunden. „Das führt erst dazu, dass wir uns bilden“, so Eisfeld. Mit ihrem ganzheitlichen Verständnis gehöre die Irseer Einrichtung zur „Formel 1 in der Erwachsenenbildung“ und sei ein schwer zu erreichendes, aber in jedem Fall leuchtendes Vorbild für die Volkshochschulen. Außerdem seien von der Schwabenakademie wichtige Impulse für das vorbildliche Projekt der „Bildungsregion Ostallgäu“ ausgegangen. „Aufsehenerregendes Projekt“ Akademiedirektor Dr. Markwart Herzog nutzte seinen Rückblick vor allem für eine Würdigung des Schwäbischen Volksbildungsverbandes (SVBV), einer von zwei Trägern der Schwabenakademie (siehe Info-Kasten). Bei Archivrecherchen war Herzog vor allem der Gründungszeit dieser Institution nachgegangen. Ziel des SVBV sei es gewesen, dem sich nach dem Zweiten Weltkrieg rasant entwickelnde Volkshochschulwesen eine ordnende Dachorganisation zu geben. Erwachsenenbildung sei unter anderem gefördert worden, um die Heimatvertriebenen zu integrieren, klassenkämpferische Bestrebungen zu bekämpfen und „großschwäbische“ Tendenzen bei der Formierung der Bundesrepublik zu unterdrücken. Mit dem „aufsehenerre- genden Bau- und Bildungsprojekt“ und die viel gelobte Verpflegung im Kloster Irsee habe der SVBV dann Kloster noch verstärkt. Die Vielfalt zusammen mit dem Bezirk ein neues der Meinungen und die Diskussion Kapitel in der Erwachsenenbildung als wichtiges Element der Wissenaufgeschlagen und ein „Erfolgsmo- schaft hätten ebenso ihren festen Platz wie die Begegnung von Geisdell“ begründet. Mit „kollegialem Blick“ nahm teswissenschaften, Kultur und Herzogs Akademiedirektoren-Kol- Kunst. Die Schwabenakademie lege Udo Hahn dann die Irseer Ein- habe sich zumindest für das klassirichtung unter die Lupe. Anhand sche Bildungspublikum zu einer „unverwechselbazahlreicher Punkren Marke“ entte untersuchte er, ob sich die Schwa- „Die Schwabenakademie hat wickelt. In Zubenakademie in sich zu einer unverwechsel- kunft gelte es aber, auch die die Reihe der baren Marke entwickelt.“ wichtigen bayeriUdo Hahn, Direktor der Mitglieder der Inschen ErwachseEvangelischen Akademie Tutzing ternetgeneration für die anspruchsnenbildungseinrichtungen einreihen kann. In der volle Erwachsenenbildung zu geTat sei ein Platz zwischen der Ka- winnen und auf dem wachsenden tholischen Akademie in München Bildungsmarkt feste Segmente zu und der Evangelischen Akademie besetzen. „Glückwunsch zu diesem sowie der Akademie für politische Haus“, schloss Hahn seinen „AkaBildung in Tutzing berechtigt. demie-TÜV“. Musikalisch wurde Hahn lobte ebenfalls den ganzheitli- der Festakt vom Münchner Pianischen Bildungsansatz in Irsee, der ten Thomas Krehahn mit Werken auch die Religion nicht ausschließe. von Edvard Grieg, Jean-Philippe Denn „religiöser Alphabetismus ist Rameau, Johannes Brahms und Jonicht weniger schlimm als religiöser seph Haydn gestaltet. Nach einem Fanatismus“. Die persönliche Be- Festmahl im Restaurant des Bilgegnung und die Entschleunigung dungszentrums lauschten viele der zugunsten der Bildung prägten die Gäste noch der Orgelvesper mit ToArbeit der Schwabenakademie. Dies bias Lindner in der Klosterkirche werde durch die Schönheit des Ortes (gesonderter Bericht folgt). Kaufbeuren Das „Parkhaus am Kunsthaus“ (früher Central) soll künstlerisch umgestaltet werden, auch um einen Bezug zum nahe gelegenen Kunsthaus Kaufbeuren zu erhalten (wir berichteten). Das Ganze sollte – einschließlich der Änderung des Parkleitsystems – 30 000 Euro kosten. Deshalb hatte die Stadt einen Ideenwettbewerb ausgerufen, bei dem Studenten Vorschläge einreichen können. Bei der Sitzung der Jury im vergangenen September kam das Gremium aber überein, das keiner der fünf eingesandten Vorschläge der Sache Genüge tue. Diese seien entweder in ihrer Realisierung zu teuer oder beispielsweise vom Wiedererkennungswert problematisch. geistiger Austausch, der alle Gebiete der Kultur umfasst. ● Unter dem Motto „Bildung genießen“ werden zahlreiche Seminare, Kurse und Tagungen zu vielen Bereichen der Geisteswissenschaften, Religion, Politik und Kunst angeboten. Aushängeschilder des Programms sind der „Schwäbische Kunstsommer“, das Autorentreffen „Pegasus“ oder „Pomona“, die Akademie zur Jahreswende. ● Geleitet wird die Schwabenakademie seit 2009 von Dr. Markwart Herzog, der das Amt vom Gründungsdirektor Dr. Rainer Jehl übernommen hat. Studienleiterin ist Dr. Sylvia Heudecker. Zusammen mit ihrem zweiköpfigen Sekretariat organisieren sie die Aktivitäten der Schwabenakademie und berufen die Referenten für die Veranstaltungen. Die Beherbergung und Verpflegung der Gäste wird vom Schwäbischen Tagungsund Bildungszentrum übernommen, dessen „Untermieter“ die Schwabenakademie in den Räumlichkeiten des Klosters Irsee ist. (az) Autofahrerin bei Unfall leicht verletzt Leichte Verletzungen trug eine 41-jährige Autofahrerin bei einem Unfall davon, der sich am Freitagmittag an der Kreuzung Glasschleiferstraße/Kreuzstraße in Neugablonz ereignete. Eine 19-jährige Pkw-Lenkerin hatte laut Polizei an der Rechts-vor-LinksKreuzung die Vorfahrt missachtet, sodass es zu einem Zusammenstoß kam. Der Sachschaden an beiden Wagen beläuft sich auf rund 7000 Euro. Am Freitag gegen 23 Uhr fuhr ein unbekannter Täter mit seinem Geländewagen von der Ortsverbindungsstraße zwischen Ebenhofen und Aitrang in mehrere Wiesen und drehte dort einige Runden. Dadurch wurden die Flächen teilweise derart beschädigt, dass das noch erntefertige Gras entsorgt werden musste und die Fahrspuren neu verfüllt werden müssen. Bereits zum dritten Mal wurde in den vergangenen Tagen eine landwirtschaftliche Wiesenfläche südlich des Birkenweges in Germaringen auf ähnliche Weise verwüstet. Aufgrund der Nässe hinterließen die Fahrzeuge auch dort tiefe Spuren, die beseitigt und neu angesät werden müssen. Die Gestaltung der Fassade des „Parkhauses am Kunsthaus“ war Anlass für eine längere Debatte im Bauausschuss. Foto: Mathias Wild jetzt kommen von der CSU die meisten Einwände“, so Nahm. Auch Bauernfeind selbst warb dann für die Variante 1. Letztlich entschied sich das Gremium denn auch einstimmig für diese Version. (mab) O Im Falle der Beschädigungen bei Ebenhofen bittet die Polizeiinspektion Marktoberdorf, Telefon 08342/9604-0, um Hinweise, im Germaringer Fall ruft die Polizeiinspektion Kaufbeuren, Telefon 08341/9330, zur Mithilfe auf. Vollgetankt und geflüchtet Der Fahrer eines schwarzen Mercedes tankte bereits am vergangenen Montag gegen 15.50 Uhr an der Aral-Tankstelle in der Augsburger Straße in Kaufbeuren seinen Wagen. Anschließend fuhr er davon, ohne die Rechnung von über 80 Euro zu bezahlen. O Der Vorfall wurde durch zwei Zeugen beobachtet. Diese werden gebeten, sich bei der Polizei Kaufbeuren, Telefon 08341/9330, zu melden. Junger Mann unter Drogen am Steuer Einer Verkehrskontrolle wurde ein 22-jähriger Autofahrer am Samstagvormittag in der Gürtlerstraße in Neugablonz unterzogen. Dabei stellten die Beamten fest, dass der Mann unter dem Einfluss von Drogen steht, was laut Polizei ein Schnelltest bestätigte. Der Mann gab schließlich zu, am Vorabend zwei Haschisch-Zigaretten geraucht zu haben. Er musste sich einer Blutentnahme unterziehen und hat nun mit einer Anzeige zu rechnen. Die Schwabenakademie ● Die 1982 gegründete Schwabenakademie Irsee wird von einem Zweckverband des Bezirks Schwaben und des Schwäbischen Volksbildungsverbandes (SVBV) getragen. Sie ist der Erwachsenenbildung verpflichtet und Mitglied im Bayerischen Volkshochschulverband. ● Die Schwabenakademie Irsee nahm 1983 in dem vom Bezirk Schwaben in den Jahren 1974 bis 1981 restaurierten Klostergebäude des ehemaligen Reichsstiftes Irsee ihre Arbeit auf. Nach rund 125 Jahren Verwendung der Klosteranlage für die psychiatrische Versorgung – und nach dem verheerenden Missbrauch der Psychiatrie während der Zeit des Nationalsozialismus’ auch in Irsee – erfolgte die Gründung der Schwabenakademie in bewusster Rückbindung an die Blütezeit des Irseer Benediktinerklosters in der Barockzeit. ● Als Akademie im neuzeitlichen Sinn des Wortes ist sie eine Einrichtung zur Förderung von Bildung und Kunst einerseits, von Wissenschaft und Forschung andererseits. Wesentliches Strukturprinzip ist der Dialog: ein » KAUFBEUREN UND UMGEBUNG Wiesen mit Geländewagen verwüstet Zwei Varianten Nun stand der Kaufbeurer Bauausschuss vor der Auswahl von zwei Varianten, die in der Folge die Bauverwaltung ausgearbeitet hatte. Zum einen sollen an der Südfassade grafische oder schriftliche Hinweise auf das Kunsthaus aufgebracht werden – ergänzt um eine Halterung für Transparente, etwa für laufende Kunsthausausstellungen. Kosten: 20 000 Euro. Zum anderen wird die Südfassade durch eine „farbige, strichcodeartige Fassadenapplikation optisch aufgewertet“. Kosten: circa 100 000 Euro. Letztere Variante sei „eine wunderbare Idee für Kommunen, die Geld haben“, spottete Erwin Hardwig (CSU). Ebenso sah das etwa Hans Häußer (Kaufbeurer Initiative). Auch CSU-Fraktionschef Gerhard Bucher verwies auf die Kosten. Ralf Nahm (SPD) wunderte sich. Der Antrag war seinerzeit vom CSU-Stadtrat Karl-Georg Bauernfeind eingereicht worden. „Und Polizeireport Nach Karambolage aus dem Staub gemacht Gut 800 Kinofreunde bei der „Filmzeit“ Mit der Preisverleihung ist gestern Nachmittag die fünfte „Filmzeit Kaufbeuren“ zu Ende gegangen. Den Preis der Jury erhielt Sarah Winkenstette für „Gekidnapped“. Sie bekam auch den Preis des Publikums zugesprochen. Der Kunstfilmpreis ging an Julian Krubasik für den Streifen „Ein Liebestraum“ und eine „lobende Erwähnung“ fand „Welk“ von Daniel Vogelmann. An fünf Tagen waren rund 40 Filme, vor allem junger Regisseure, im Kaufbeurer Stadttheater zu sehen. Es gab ein spezielles Programm für Kinder und Jugendliche und auch das Feiern kam wiederum nicht zu kurz, so bei der „Filmzeit“-Party nach den Filmblöcken Samstagnacht oder bei der „Weißwurstdämmerung“, dem Frühschoppen vor der Siegerehrung am Sonntagvormittag (Foto). Mitorganisator Roman Harasymiw (auf dem Foto rechts) zeigte sich sehr zufrieden mit der Resonanz: Gut 800 Besucher saßen bei der fünften „Filmzeit“ in den Rängen. Damit war das Festival zumindest bei seinem Kernprogramm so gut wie ausvermaf/Foto: Mathias Wild kauft. » Ausführlicher Bericht folgt. Von einem unbekannten Verkehrsteilnehmer wurde am Samstag gegen 19 Uhr ein Pkw angefahren und beschädigt. Die Karambolage, bei der ein Schaden von rund 500 Euro entstand, ereignete sich auf dem Parkplatz eines Verbrauchermarktes in der Türkheimer Straße in Kaufbeuren. Der Verursacher entfernte sich vom Unfallort, ohne sich um den entstandenen Schaden zu kümmern. Die Unfallspuren deuten darauf hin, dass der verursachende Wagen mit der Anhängerkupplung ausgestattet ist. O Auch in diesem Fall ruft die Kaufbeurer Polizei eventuelle Zeugen zur Mithilfe auf.
