sianożęty - Ustronie Morskie

Transcription

Sianożęt y • Rusowo • Kukinia • Kukinka • Gwizd
Ustronie Morskie
Katalog bazy noclegowej i gastronomicznej
Katalog der touristischen Angebote der Gemeinde Ustronie Morskie
Wydawca / Herausgeber:
Pasadena
ul. U. Lubelskiej 36/15
78 -100 Kołobrzeg
tel. kom. 602 123 181
[email protected]
www.pasadena.eu.pl
tekst / Text:
Agnieszka Krahl
fotografie / Fotos:
Piotr Krahl / Pasadena
Andrzej Stasiukiewicz
Małgorzata Chir
Kamil Lepa
Wszelkie prawa zastrzeżone.
Alle Rechte vorbehalten.
Perełką polskiego wybrzeża jest Ustronie Morskie
– pełna uroku miejscowość nad Bałtykiem położona
w woj. zachodniopomorskim, pomiędzy Kołobrzegiem
a Koszalinem, w odległości 475 km od Warszawy
i zaledwie 300 km od Berlina.
Woda tu cieszy się opinią najczystszej w Bałtyku,
toteż Ustronie Morskie przyciąga spragnionych kąpieli morskich i słonecznych. Okolice gminy cechuje
swoisty mikroklimat: średnie nasłonecznienie należy
tu do największych w Polsce.
Przymioty Ustronia Morskiego doceniono już w XIX
stuleciu. Wtedy to, na terenie ówczesnej Rejencji Koszalińskiej zaczęto tworzyć pierwsze zorganizowane
letniska. Warunki pobytu pierwszych gości były wówczas dosyć skromne, ale gdy w 1899 roku Ustronie znalazło się na trasie linii kolejowej Koszalin – Kołobrzeg, nastąpił dynamiczny rozwój i powstawać zaczęły ośrodki
wypoczynkowe z prawdziwego zdarzenia.
Ustronie Morskie ist eine Perle der polnischen Küste –
das ist ein malerischer Ort an der Ostsee, in der westpommerschen Wojewodschaft, zwischen Kołobrzeg
und Koszalin, 475 km von Warszawa, 300 km von
Berlin entfernt.
Das Wasser hier gehört zu den saubersten in der
Ostsee, deshalb lockt Ustronie Morskie alle an, die auf
See- und Sonnenbäder Lust haben. Die Umgebung der
Gemeinde wird durch ein eigenartiges Klima gekennzeichnet: die durchschnittliche Sonnenscheindauer
gehört zu den größten in Polen
Diese Vorteile von Ustronie Morskie wurden schon
im 19. Jahrhundert bemerkt und geschätzt. Schon damals hat man auf dem Gebiet vom damaligen Regierungsbezirk Köslin damit begonnen, erste organisierte
Sommerhäuser zu schaffen. Die Aufenthaltsbedingungen der ersten Gäste waren ziemlich bescheiden, aber
als 1899 das damalige Henkenhagen einen Eisenbahnenschluß an der Strecke zwischen Koszalin und Kołobrzeg
erhielt, kam es zu einer dynamischen Entwicklung und
zur Entstehung der ersten richtigen Erholungsheimen.
1
Dobra passa ustrońskiego kurortu trwa do dziś, a niemałą zasługę w tym mają tutejsi włodarze gminy oraz
gościnni mieszkańcy. Ustronie rokrocznie przyciąga
rzesze turystów, wczasowiczów i kuracjuszy, kusząc
bogatą ofertą noclegową, rozwiniętą siecią gastronomii
i rozmaitością życia kulturalnego, a nade wszystko
piękną szeroką piaszczystą plażą i niezapomnianą atmosferą nadmorskiej krainy.
Ustronie Morskie to obecnie rozwijająca się prężnie
gmina turystyczna, gdzie można prawdziwie wypocząć,
podreperować zdrowie czy po prostu spędzić mile czas,
korzystając z rozmaitych form wypoczynku. Oprócz
tradycyjnych kąpieli słonecznych i morskich, polecamy
rozmaite sporty wodne i plażowe, przejażdżki piesze
i rowerowe, jazdę konną, obiekty basenowe. Kuracjusze
znajdą tu czyste powietrze bogate w jod i cząsteczki
aerozolu morskiego oraz szeroką gamę zabiegów leczniczych oferowanych przez tutejsze ośrodki wypoczynkowe oraz ekskluzywne hotele SPA & WELLNESS.
2
Die gute Zeit des Kurorts dauert bis heute, was der
rührigen Gemeinde und gastfreundlichen Einwoh-
nern zu verdanken ist. Ustronie Morskie lockt jedes Jahr
Scharen von Touristen, Urlaubern und Kurgästen an,
indem es ihnen breite Auswahl an Unterkünften, gut
entwickeltes Gastronomie und abwechslungsreiches
Kulturleben, aber vor allem den breiten, Sandstrand
und die unvergessliche Atmosphäre der Küstenlandschaft bietet.
Ustronie Morskie ist heute eine sich sehr gut entwickelnde touristische Gemeinde, in der man sich richtig
erholen, den Gesundheitszustand verbessern oder
einfach die Zeit schön verbringen kann, indem man die
Angebote der verschiedene Erholungsformen wählt. Außer der Sonnen- und Seebäder empfehlen wir verschiedene Wasser- und Strandsportarten, Fußgänger- und
Fahrradrouten, Reitmöglichkeiten, Schwimmanlagen.
Die Kurgäste finden hier die an Jod und Meeresaerosole
reiche Luft sowie ein breites Spektrum der Heilanwendungen, die von hiesigen Erholungsheimen und
exklusiven spa & wellness hotels angeboten werden.
Są też kwatery prywatne i gospodarstwa agroturystyczne. Z agroturystyki słyną szczególnie miejscowości
Rusowo, Kukinia i Kukinka. Tamtejsze gospodarstwa
oferują swojską atmosferę wiejskich wakacji na łonie
natury, tradycyjną polską kuchnię i wiele innych atrakcji. Serdeczność, gościnność i czas, jaki gospodarze
poświęcają turystom sprawia, że taki wypoczynek
jest niepowtarzalną formą spędzania czasu wolnego.
Zur Verfügung stehen auch Privatquartiere und für
den Urlaub auf dem Lande speziell vorbereitete Bauernhöfe. Besonders guten Ruf haben die Bauernhöfe
in Rusowo (Rützow), Kukinia (Quetzin) und Kukinka
(Neu Quetzin), sie bieten die eigenartige Atmosphäre
der Sommerferien auf dem Lande, traditionelle polnische Küche und viele andere Attraktionen an. Die
Herzlichkeit, Gastfreundlichkeit und die für die Touristen gewidmete Zeit garantieren, dass diese Form
der Erholung zu einem einmaligen Erlebnis wird, wie
man die Freizeit hier verbringen kann.
3
Kurort zaprasza przez cały rok. O każdej porze turysta
znajdzie tu coś dla siebie. Niezwykle bogato prezentuje
się oferta imprez kulturalno-rozrywkowych, z których
gro odbywa się cyklicznie. Warto wymienić przy tej
okazji takie imprezy jak:
»» Warsztaty Artystyczne Morka – Ustronie Morskie to stolica polskiej karykatury. Każdego roku
w lipcu odbywają się tu Warsztaty Satyry, Karykatury i Dobrego Humory, w skrócie MOR – morze,
KA – karykatura. Najwybitniejsi polscy karykaturzyści zostali uhonorowani przez władze gminy
własnymi ławeczkami z uwiecznionymi w metalu
rysunkami ich autorstwa.
4
Der Kurort lädt das ganze Jahr ein. In jeder Zeit
finden die Touristen etwas besonders für sich. Besonders reich ist das Angebot von Kultur- und Unterhaltungsveranstaltungen, von denen einige wichtige
einen zyklischen Charakter haben. Hervorzuheben sind
solche Veranstaltungen wie zum Beispiel.
»» Künstlerische Werkstätte morka – Ustronie Morskie
ist die Hauptstadt von der polnischen Karikaturisten.
Jedes Jahr finden hier im Juli Werkstätte für Satire,
Karikatur und guten Humor (die Abkürzung morka
kommt von polnischen Wörtern MORze – Meer und
KArykatura – Karikatur. Die berühmtesten polnischen
Karikaturzeichner wurden von der Gemeinde mit
ihren eigenen Bänken geehrt, an denen sich ihre im
Metall verewigten Zeichnungen befinden.
»» Motolotniowy Piknik w Bagiczu – pokazy motolotniowe, w których bierze udział kilkanaście aeroklubów z Polski.
»» Motordrachenpicknick in Bagicz – Motordrachenschau, an der dutzende polnische Fliegerklubs
beteiligt sind.
»» Ustronie pod Błękitną Flagą – pokazy ratownictwa
morskiego połączone z przekazaniem Certyfikatu
Jakości – Błękitnej Flagi kąpielisku ratowniczemu
Nadbrzeżna.
»» Ustronie unter Blauer Fahne – Meeresrettungsdienstschau verbunden mit der Überreichung des
Qualitätszertifikats Blaue Fahne an den Rettungsbadeort Nadbrzeżna.
5
»» Eliminacje Mistrzostw Polski w Plażowej Piłce Siatkowej Mężczyzn.
»» Ausscheidungskampf der Meisterschaften Polens
im Volleyball für Männer.
»» Strongmeni w Ustroniu Morskim – zawody amatorów i profesjonalistów, festiwal siły, sprawności
i urody – Wybory Miss Bikini.
»» Strongmen in Ustronie Morskie – Wettkämpfe für
Amateure und Profis, Festival der Kraft, Leistungsfähigkeit und Schönheit – Wahl von Miss Bikini.
6
»» Zjazd starych i zabytkowych samochodów dla miłośników motoryzacji.
»» Oldtimertreffen für Liebhaber alter Autos.
»» Eliminacje do Mistrzostw Polski Ratowników WOPR.
»» Auscheidungswettkämpfe zu den Polenmeisterschaften der Wasserrettdienste.
»» Piknik Rodzinny w Sianożętach.
»» Familienpicknick in Sianożęty.
7
»» Święto Chleba w Skansenie Chleba – impreza rodzinna połączona z pokazem tradycyjnego wypieku,
degustacją własnoręcznie wypieczonego chleba.
8
»» Brotfest im Brotfreilichtmuseum – Familienveranstaltung mit der Schau des traditionellen Brotbackens und mit der Kostprobe des selbstgebackenen
Brotes.
»» Imieniny najstarszego dębu w Polsce 800-letniego
Bolesława – impreza plenerowa z wycieczką rowerową do najstarszego dębu.
»» Ustrońskie Lato Estradowe – koncerty i występy
znanych grup kabaretowych, zespołów muzycznych i tanecznych w muszli koncertowej w parku
nadmorskim.
»» Namenstag der ältesten Eiche in Polen – der 800-jährigen Bolesław – Veranstaltung mit Fahrradtour zu
der ältesten Eiche in Polen.
»» Estradensommer in Ustronie Morskie – Konzerte
und Auftritte von bekannten Kabarett-, Musik- und
Tanzgruppen im Konzertmuschel im Meerespark.
9
Atrakcją naszej gminy są:
Szlaki turystyczne piesze i rowerowe oznakowane
kolorami:
»» czerwony – międzynarodowy szlak pieszy prowadzący w dwóch kierunkach: Ustronie Morske – Gąski,
gdzie podziwiać można latarnię morską oraz Ustronie Morskie – Kołobrzeg. Szlak przebiega pasem
nadmorskim w Strefie Chronionego Krajobrazu.
»» błękitny – pieszy szlak do dwóch pomników przyrody – najstarszego dębu w polsce 800-letniego
Bolesława i jego młodszego brata-640-letniego
Warcisława. Szlak prowadzi przez historyczny Las
Kołobrzeski.
»» zielony – szlak rowerowy o długości 23 km prowadzący przez Ustronie, najstarsze miejscowości gminy – Kukinię i Rusowo, dalej przez Gwizd
i Wieniotowo. Po drodze podziwiać można rzadkie obiekty architektury szachulcowej oraz jeden z
najstarszych kościołów na Pomorzu – kościół p. w.
Matki Bożej Różańcowej w Rusowie, jak również
obfitujący w pomniki przyrody i rzadkie okazy drzew
Park Podworski w Rusowie.
10
Zu den Attraktionen unserer
Gemeinde gehören auch:
Touristische Wege für Fußgänger und Radfahrer mit
folgenden Farben markiert:
»» rot – internationaler Wanderweg in zwei Richtungen: Ustronie Morske – Gąski, wo man den
Leuchtturm bewundern kann und Ustronie Morskie
- Kołobrzeg. Der Weg führt im Küstenstreifen in der
Landschaftsschutzzone.
»» blau – Wanderweg zu den zwei Naturdenkmälern
– zur ältesten Eiche Polens – 800jährigen Bolesław
und zu ihrem jüngeren Bruder – dem 640jährigen
Warcisław. Der Weg führt durch den Kolberger Wald.
»» grün – ein 23 km langer Radweg, der über Ustronie,
durch die ältesten Ortsteile Kukinia und Rusowo,
weiter über Gwizd und Wieniotowo führt. Unterwegs kann man seltene Objekte der Fachwerkarchitektur, sowie eine der ältesten Kirchen in Pommern bewundern – die Rosenkranzmarienkirche in
Rusowo, aus den 14. Jahrhundert. Auch der Hofpark
in Rusowo, in dem sich sehr viele Naturdenkmäler
und seltene Baumexemplare befinden, liegen an
dieser Route.
11
Atutem naszej gminy są trzy mola spacerowe, jak
również niezwykle malowniczy klif oraz szeroka piaszczysta plaża i nieskazitelnie czyste powietrze. Przybywający do Ustronia skorzystać mogą z wędkowania,
przejażdżki ciuchcią do oddalonego 14 km Kołobrzegu
czy spędzić mile czas na plaży, przystani rybackiej lub
w którejś z licznych urokliwych kafejek i restatauracji
serwujących wyśmienite desery i kawy oraz dania ze
świeżych ryb morskich i grilla.
12
Der weitere Vorteil unserer Gemeinde sind drei
Spaziergangsmolen, sowie die malerische Kliffküste,
der breite Sandstrand und die tadellos saubere Luft.
In Ustronie kann man angeln, mit einer Bimmelbahn
nach dem 14 km entfernten Kołobrzeg fahren, die
angenehme Zeit am Strand, Fisscherkai oder einem
der zahlreichen reizvollen Cafes oder Restaurants
verbringen, in denen ausgezeichnete Gerichte mit
frischen Seefischen sowie Grillgerichte serviert werden.
Ustronie Morskie to gmina piękna i przyjazna. Choć
pełna atrakcji, to cicha i spokojna. Mimo iż leży na uboczu, to jednak blisko najważniejszych centrów regionu.
Naprawdę warto nas odwiedzić i przekonać się, że to
idealne miejsce na wypoczynek.
Ustronie Morskie ist eine schöne und freundliche
Gemeinde. Obwohl es hier an keinen Attraktionen fehlt,
ist sie leise und ruhig. Obwohl abgelegen, jedoch in der
Nähe von den wichtigsten Zentren unserer Region, den
Städten Kolberg und Koszalin. Es lohnt sich wirklich uns
zu besuchen. Überzeugen Sie sich, daß hier der ideale
Ort für Ihre Erholung ist.
Zapraszamy do Ustronia Morskiego!
Wir laden nach Ustronie Morskie ein!
13
Ścieżka rowerowa
rzu
Ku Mo
ynowa
Burszt
Urząd Gminy
P
lna
Lotnicza
Ro
Turystyczna
P
Geodetó
a
Roln
Morska
Różana
Różana
H
Kolejowa
Chabrowa
Wschodnia
P
wa
Kwiato
Chabrowa
owa
Kwiatowa
Wrzosowa
Konwali
Zachodnia
yna
Rolna
Kolejowa
Olsz
Akacjowa
SIANOŻĘTY
Kołobrzeska
Cm
Skansen Chleba
Brotfreilichtmuseum
owska
Kołobrzeg
Kukinia
Białogard
Malech
Malechowska
Kosza
ON
lińska
PKP
Ku Słońcu
a
Liliowa
inow
Lotnicza
Wczasowa
Środkowa
Północna
Lotnicza
Promenada
Handlowa
Środkowa
Plażowa
Sztormowa
Kołobrzeg
Bagicz
Jaśm
Molo
Morze Bałtyckie / Ostsee
14
Plan miejscowości ustronia morskiego i sianożęt
ORTsplan von Ustronie Morskie und sianożęty
Molo
GOK
Amfiteatr
Bol
esła
wa
Wojska Polskieg
Orlik 2012
P
Okrz
ei
o
Stadion
Chr
obr
ego
Gąsk
Wien i
iotow
o
Leśna
Górna
ów
USTRONIE MORSKIE
Słoneczna
legenda / legende
Wiejska
dyskoteka / Diskothek
kawiarnia / Cafe
kościół / Kirche
Zielona
przystanek PKS / Bushaltestelle
poczta / Post
Camping
dom kultury / Kulturhaus
Urząd Gminy / Gemeindeamt
Urząd Morski / Meeresamt
E energetyka/ Energetische Station
kąpielisko strzeżone
Bewachte Badstelle
apteka / Apotheke
Kosza
lin
restauracja / Restaurant
P policja / Polizei
ośrodek zdrowia / Poliklinik
ON
stacja paliw / Tankstelle
Informacja turystyczna
Touristische Auskunft
Autoserwis / Autowerkstatt
Telefon
pole namiotowe / Zeltplatz
hotel / Hotels
ruiny pałacu / Schlossruinen
wędzarnia, smażalnia ryb
Raücherei, Fischbraterei
Bar
sklep / Kaufhaus
jazda konna / Reiten
przystań rybacka / Fischereihafen
basen / Schwimmbad
P parking / Parkplatze
pomnik przyrody / Naturdenkmal
15
Dębowa
Górna
Leśna
Krótka
mentarz
Spokojna
Graniczna
Wolno
ś
Okrze ci
i
Brzozowa
robrego
Polna
Osiedlowa
Górna
H
Targowa
V
Ogrodowa
Szkoła
Wąska
P
P
Wiejska
Targowa
Wojska Polskiego
H
Straż
Pożarna
H
Bolesława Ch
Bogusława XI
Rybacka
o
robreg
wa Ch
Bolesła
H
Bałtycka
Kościuszki
Nadbrzeżna
P
Molo
Łąkowa
o
y tury
o – lot
Lotnisk
schodni
Ekopark W
m
4k
eg
brz
BAGICZ
1.0 km
kołobrzeg-podczele
PKP
ows
lech
podczele
Ma
Ko
ło
Solne Bagno
chod
Olszyna Za
2.4 km
styczne
Rolna
i
ałtyck
B
Morze
a
tsee
e / Os
a
trug
ka S
1.5 km
Na stawach
kołobrzeski las
0.4 km
0.4 km
1.8 km
0.8 km
35 m n.p.m.
1.0 km
Drzewiaste Bagno
Dąb Warcisław
stramnica
legenda / legende
ON
kościół / Kirche
przystanek PKS / Bushaltestelle
poczta / Post
Urząd Gminy / Gemeindeamt
kąpielisko strzeżone
Bewachte Badstelle
policja / Polizei
ośrodek zdrowia / Poliklinik
stacja paliw / Tankstelle
informacja turystyczna
Touristische Auskunft
ruiny pałacu / Schlossruinen
kukin
0.9 km
0.15 km
P
jazda konna / Reiten
port / Hafen
basen / Schwimmbad
parking / Parkplatze
pomnik przyrody / Naturdenkmal
trasy rowerowe
Dyg
Bia owo
łog
ard
Krzywa Góra
16
malechowo
Dąb Bolesław
kądzielno
P
P
Morsk
za
Lotnic
u
Ku Morz
sianożęty
stojkow
Cz
BAS 31
erw
ski
Gą
Bunkry
on
a
ustronie morskie
i
iuszk
Kośc
a
Wojsk
P
2.0 km P
1.6 km
Polna
Ro
lna
łopienica
2.1 km
ka
Wiejs
wa
Kolejo
Western
Park
łasin koszaliński
Górna
ustronie morskie
P
dnia
go
Polskie
wieniotowo
Koszalin, Poznań, Warszawa
PKP
ON
Ku
cu
Słoń
Skansen
Chleba
nka
grąbnica Paintball gwizd
PKP
łasiński las
bukowy
las
6.0 km
Alte Farm
Golf Driving Range
2.3 km
Superfish
3.5 km
Dobrzyca
kukinia
rusowo
Karlino
wo
strachomino
park podworski
wo
go
Dy
gąskowo
połonino
17
Hotele / Hotel
Nazwa
Name
Adres
Adresse
Telefon
Hotel LAMBERT★★★★
www.lambert-hotel.pl
Hotel MORENA★★
www.hotelmorena.de
Hotel RAFA★
www.hotelrafa.pl
Hotel WODNIK★★★
ul. Kościuszki 14
78-111 Ustronie Morskie
ul. B. Chrobrego 2
ul. Kolejowa 2
ul. Kościuszki 5
94 351 54 31
739 260 100
94 351 52 87
94 351 51 52
94 351 51 25
www.wodnik.pl
94 353 31 00
500 075 312
Działalność
całoroczna
Ganzjährige
Tätigkeit
★
★
Adres
Adresse
Telefon
Ośrodek Wypoczynkowy ALKA
www.alka.cc.pl
Dom Wczasowy AMBER
www.amber.maxmedia.pl
ul. W. Polskiego 7
ul. B. Chrobrego 82-84
Dom Wczasowy ARPOL
www.arpolwypoczynek.pl
Ośrodek Sportowy ASTRA
ul. W. Polskiego 11
ul. W. Polskiego 24 b
ul. B. Chrobrego 2 a
ul. Osiedlowa 1
ul. Spokojna 1
ul. Spokojna 4
94 351 55 60
519 840 733
94 351 55 40
94 351 55 13
505 354 952
94 351 57 71
607 142 795
94 351 50 95
Dom Wypoczynkowy AZYL
Ośrodek Wypoczynkowy AURA
www.aura.afr.pl
Pawilony campingowe BAŁTYK
www.dwbaltyk.przymorzu.pl
Ośrodek BORGATA
www.borgata.pl
Apartamenty BOULEVARD
Ul. Kościuszki 3 a–u
Ośrodek Wypoczynkowy
ul. Środkowa 24-26
BURSZTYN
Sianożęty
www.bursztyn.net.pl
Dom Wczasowy BURSZYNOWA ul. Kościuszki 10
www.bursztynowa-um.pl
18
D-6, T-1
D-18, T-5
★
Ośrodki wczasowe / Erholungsheime
Nazwa
Name
Rodzaj
i ilość
pokoi
Zimmer
A-6, J-5, D-79
Działalność
całoroczna
Ganzjährige
Tätigkeit
★
★
A-3, J-9, D-38
Rodzaj
i ilość
pokoi
Zimmer
A-3, J-13,
D-40, T-37
J-1, D-6, T-2,
C-2
D-5, T-12
608 517 552
★
J-1, D-4, T-1,
C-3, P-1, S-3
D-19, T-2
92 351 40 15
★
J-2, D-3, T-15
94 351 55 40
602 728 369
94 351 56 61
668 473 093
604 504 112
94 354 04 00
663 108 108
94 312 31 85
606 647 324
94 354 37 93
505 096 466
★
D, T, C
★
J-5, D-12,
T-10, C-10
★
D-8, T-3, C-24
T-7, C-19
★
D-3, T-2, C-4
Ilość miejsc
noclegowych
Zehl der
Übernachtungsplätze
200
Pokoje z własną
łazienką i WC
Zimmer mit Bad
und WC
★
Wyżywienie
w obiekcie
Verpflegung
im Objekt
★
Parking Odległość do morza
Parkplatz Objektbeschreibung
★
20 m
15
★
★
★
150 m
51
★
★
★
150 m
97
★
★
★
20 m
Ilość miejsc
noclegowych
Zehl der
204
Pokoje z własną
łazienką i WC
Zimmer mit Bad
und WC
★
Wyżywienie
w obiekcie
Verpflegung
im Objekt
★
★
★
100 m
★
150 m
30
★
48
★
★
100 m
47
★
★
250 m
46
★
★
★
100 m
70
★
★
42
★
★
★
100 m
99
★
★
★
10 m
70
★
★
★
20 m
85
★
★
★
10 m
28
★
★
★
20 m
200 m
19
Nazwa
Name
Adres
Adresse
Telefon
Działalność
całoroczna
Ganzjährige
Tätigkeit
★
Hotelik CZTERY PORY ROKU
www.czteryporyroku-ustronie.pl
Ośrodek Kolonijno-Wypoczynkowy
DWORZYSKO
www.dworzysko.maxmedia.pl
Dom Wypoczynkowy
DZIEWIĄTA FALA
ul. Rolna 4 a
ul. Spokojna 2
94 351 51 35
605 951 282
94 351 54 55
505 354 952
ul. Rolna 4
94 351 51 35
509 930 338
★
A-7, J-1, D-3,
TC-10
ul. Bogusława XIV 6 a
ul. Koszalińska 2
ul. Górna 16
ul. B. Chrobrego 67
ul. B. Chrobrego 6–8
ul. Wolności 5
ul. Spokojna 4
ul. Północna 6
Sianożęty
ul. B. Chrobrego 58
508 321 690
511 408 599
94 351 52 49
★
D-15, C-3
★
D-10, C-1
Rodzaj
i ilość
pokoi
Zimmer
A-12, D-8,
T-20, C-1
D-13, T-38
Villa DOLCE VITA
www.dolce-vita.cieslik.pl
Zajazd EUROPA
Ośrodek Wypoczyn.-Rehabilit.
EWA www.owewa.pl
Dom Wczasowy FALA
www.pensjonatfala.com
Ośrodek Kolonijny GWAREK
ZGH ORZEŁ BIAŁY
Ośrodek Wczasowy GWAREK
www.owgwarek.pl
Dom Wczasowy GACEK
www.gacek.ustronie-morskie.pl
Ośrodek Szkol.‑Wypoczynkowy
IMPERIALL Resort&MediSpa
www.imperiall.pl
Ośrodek Wczasowo-Sanatoryjny
INTERFERIE CECHSZTYN
www.interferie.pl
Ośrodek Wczasowo-Sanatoryjny
INTERFERIE CECHSZTYN II
www.interferie.pl
Ośrodek Wczasowy
Lotnicza 40
Ośrodek Leczniczo-Rehabilitacyjny
KLIMCZOK www.klimczok.eu
Sezonowy Dom Wypoczynkowy
KLIF www.zaklifem.pl
SIELANKA
www.noclegi-ustroniemorskie.pl
Ośrodek Wypoczynkowy KORAB
www.naturatour.pl/korab
Ośrodek Wypoczynkowy KORAL
www.owkoral.pl
20
94 351 51 98
94 351 58 11
94 351 55 41
509 518 458
94 351 55 18
D-38, T-38
94 351 56 49
D-48, T-48
J-5, D-11, T-2
J-4, D-4, T-22
94 351 56 61
604 504 112
94 351 56 39
602 106 427
★
94 351 55 90
94 351 56 70
★
J-8, D-28, T-13,
C-10
ul. B. Chrobrego 57
94 351 55 90
★
J-6, D-21, T-8
ul. Lotnicza 40, Sianożęty
ul. Okrzei 1
ul. B. Chrobrego 9 b
ul. Rolna 24
94 351 51 47
ul. B. Chrobrego 15
ul. W. Polskiego 13
94 351 56 46
T-5, C-13
94 351 51 13
601 658 186
T-44
94 351 55 65
★
D-32, T-32
★
606 210 023
94 351 54 33
632 437 607
J-1, T-2, C-4,
P-5
D-15, TC-22
D-44, T-20
D-8, T-4
★
J-8, D-4, T-2
Ilość miejsc
noclegowych
Zehl der
130
Pokoje z własną
łazienką i WC
Zimmer mit Bad
und WC
★
120
Wyżywienie
w obiekcie
Verpflegung
im Objekt
★
★
100 m
★
★
50 m
40
★
★
★
100 m
45
★
★
★
250 m
24
★
★
★
1,2 km
190
★
★
★
400 m
18
★
★
100 m
30
★
100 m
240
★
★
★
10 m
48
★
★
★
10 m
280
★
★
★
50 m
143
★
★
★
200 m
★
★
200 m
74
160
★
★
★
50 m
148
★
★
★
150 m
28
★
★
100 m
★
150 m
★
150 m
22
77
132
★
★
★
100 m
21
Nazwa
Name
Adres
Adresse
Telefon
Villa LAMBERT
ul. B. Chrobrego 43
94 351 54 31
604 807 992
94 351 56 80
94 351 52 46
512 126 244
502 179 832
94 351 55 22
Ośrodek Wczasowy LAZUR
www.lazur-ustroniemorskie.pl
Ośrodek Rehabilitacyjny
LEŚNA POLANA
www.lesna-polana.pl
Ośrodek Szkoleniowo‑Wypoczynkowy MALWA
ORW MAX
www.maxhotel.pl
Dom Wypoczynkowy MARKUS
www.dwmarkus.w.interia.pl
Dom Wczasowy MEWA
www.mewa.afr2.pl
Dom Apartamentowy MERIDIAN
www.meridian.ta.pl
ul. W. Polskiego 28
Przedsiębiorstwo Wielobranżowe
MIRIADA
Dom Wczasowy MUSZELKA
www.muszelka-ustronie.pl
Ośrodek Wczasowo-Kolonijny
NEMO www.wczasy-nemo.pl
Dom Wczasowy NENUFAR
Korebko Elżbieta www.nenufar.afr.pl
Ośrodek Wczasowy NEPTUN
www.neptun.jsu.pl
Ośrodek Wczasowy PANORAMA
ul. B. Chrobrego 62
ul. Wiejska 25
ul. Okrzei 4
ul. Promenada 1, Sianożęty
ul. Nadbrzeżna 1
ul. Okrzei 2 m
ul. B. Chrobrego 55
VILLA PARK
www.villa-park.com.pl
WILLA PERŁA
www.willaperla.afr2.pl
Ośrodek Wczasowy PLANETA
Jankowska Anna
www.hotelplaneta.pl
POD MODRZEWIEM
www.agrosoc.pl
22
ul. Ku Morzu 3, Sianożęty
ul. Kościuszki 18
ul. Kościuszki 7
ul. Kościuszki 22
ul. Lotnicza 25 a, Sianożęty
ul. B. Chrobrego 1
Działalność
całoroczna
Ganzjährige
Tätigkeit
D-30, T-11
★
94 351 55 53
94 355 55 00
Rodzaj
i ilość
pokoi
Zimmer
12
J-30, D-70,
T-25
TC-44
★
A-1, J-5, D-32
608 287 233
D-6, T-2, C-4
94 311 86 63
503 934 923
94 351 50 97
+49 302 789
04 80
94 351 54 87
698 442 503
94 351 56 52
604 106 789
94 351 42 62
660 503 838
94 351 53 08
D-10, T-6, C-4
★
A-10
★
J-3, D-12, T-8
★
J-2, D-2, T-7
D-11, T-30, C-2
★
J-1, D-2, TC-2
94 351 58 00
94 351 53 83
94 352 38 02
★
D-20, TC-70,
54 237 15 72
601 833 555
94 351 42 06
505 173 495
517 717 666
★
D-3, T-2, C-5
★
D-5, C-3, T-3
94 351 55 54
★
D-6, T-50
J-14, D-28
J-1, D-4, C-4
Ilość miejsc
noclegowych
Zehl der
32
Pokoje z własną
łazienką i WC
Zimmer mit Bad
und WC
★
96
Wyżywienie
w obiekcie
Verpflegung
im Objekt
★
★
50 m
★
★
50 m
245
★
★
★
350 m
120
★
★
★
50 m
80
★
★
★
50 m
28
★
★
50 m
55
★
★
50 m
40
★
★
100 m
★
200 m
★
49
27
★
★
★
250 m
120
★
★
★
350 m
11
30 m
250
★
★
★
30 m
162
★
★
★
50 m
29
★
★
80 m
31
★
★
100 m
70
★
★
★
220 m
21
★
★
★
70 m
23
Nazwa
Name
Adres
Adresse
Telefon
Ośrodek Rehabilitacyjno‑Wypoczynkowy PORTLAND-MARK
Dom mieszkalno-usługowy
POSEJDON Iwańczyk Alina
www.ustronie.posejdon.ta.pl
Dom Wczasowy RELAX INN
www.relaxinn.pl
Ośrodek Wypoczynkowy Firmowy
RYBHAND
www.owdominikana.pl
Ośrodek Wczasowy RYŚ
Ryś Helena
Dom Wczasowy SKARBNIK
www.dwskarbnik.spanie.pl
Dom Wczasowy SOLATOR
Rezler Dariusz
www.dwsolator.pl
Pokoje – Dom Wczasowy
SORENTO Weremko Michał
Ośrodek Wczasowy STARY PORT
www.staryport.pl
TRYMAS WCZASY
Tomasz Rymaszewski
www.trymas.pl
WAKACYJNA WIOSKA
Trala Barbara
www.wakacyjnawioska.pl
Dom Gościnny WIKI
Madejsza Renata
www.wikiustronie.pl
Ośrodek Wczasowy WIKTORIA
www.owr-wiktoria.pl
Ośrodek Wczasowy WRZOS
www.osrodekwrzos.pl
ZAGŁĘBIE www.orw-flisak.pl
Ośrodek Wypoczynkowy ZEDAN
Anna Żmudzińska www.zedan.pl
Rezydencja ZENIT
Gliszczyńska Jolanta
www.rezydencjazenit.pl
Ośrodek Wczasowo Pracowniczy
ZNTK OLEŚNICA S.A.
ul. Kolejowa 43/45
ul. Osiedlowa 8 c
94 351 56 91
ul. B. Chrobrego 45
ul. Północna 12
Sianożęty
ul. Wiejska 45
ul. B. Chrobrego 14
ul. Lotnicza 1 b,1 c, Sianożęty
94 351 54 70
24
ul. Rolna 11 e
ul. B. Chrobrego 62
ul. Graniczna 4
Działalność
całoroczna
Ganzjährige
Tätigkeit
94 351 53 18
696 919 569
★
Rodzaj
i ilość
pokoi
Zimmer
J-2, D-12,
T-3, C-3
D-12
D-24, T-16
94 355 49 55
516 175 990
508 011 701
94 351 53 02
605 090 429
94 351 53 40
D-22
94 355 48 14
606 785 296
606 782 296
784 175 175
D-58, TC-30
94 351 51 48
695 442 503
94 351 95 48
508 811 701
J-2, D-6, C-4
D-15, T-4
★
D-6, T-6
D-10, T-3, E-5
★
D-8, TC-8
ul. Rolna 20
94 351 56 04
D-19, TC-20
ul. Krótka 12
94 351 54 88
600 645 871
★
D-3, T-11
ul. B. Chrobrego 7
ul. Bogusława XIV 3
ul. Wiejska 51
94 351 54 17
★
D-10, T-20,
C-11
D-29, T-32
★
J-7, D-62
94 351 51 72
94 351 55 06
94 351 55 34
94 351 59 56
94 351 56 89
501 951 650
662 248 399
660 137 622
D-16, C-2,
★
J-1, D-3, TC-3
D-40
Ilość miejsc
noclegowych
Zehl der
47
Pokoje z własną
łazienką i WC
Zimmer mit Bad
und WC
Wyżywienie
w obiekcie
Verpflegung
im Objekt
24
★
96
★
★
44
★
★
29
★
50
★
600 m
★
500 m
50 m
★
100 m
★
500 m
★
★
50 m
★
★
250 m
206
★
30
★
★
400 m
49
★
★
500 m
40
★
★
★
100 m
39
★
★
★
200 m
49
★
★
450 m
124
★
★
★
300 m
154
★
★
★
50 m
135
★
★
★
70 m
38
★
★
★
150 m
16
★
★
★
700 m
80
★
100 m
25
Agroturystyka / Agrotouristiche Bauernhöfe
Nazwa
Name
AGROTURYSTYKA
Wróblewski Piotr
Gospodarstwo Agroturystyczne
AGROTURYZM
Maksymowicz Henryka
Gospodarstwo Turystyczne
AGRO Solarczyk Radosław
www.agro.fajnewczasy.pl
ALTE FARM Britzen Anna
www.alte-farm.pl
Gospodarstwo rolne Agroturystyka
BOCIANIE GNIAZDO
Borkowska-Kruk Anna
www.agrokukinia.dobrynocleg.pl
Agroturystyka DOROTKA
Makowska Maria
Gospodarstwo agroturystyczne
Gwóźdź Monika
Agroturystyka KACZENIEC
Knieć Urszula
www.kaczeniec.pl
Agroturystyczne Gospodarstwo
Rolne Liszka Ewa
NA DĘBOWYM SZLAKU
Jodelis Anna
Dom Agroturystyczny SARA
Rojek Zdzisława i Marek
Snoch Marian
Agroturystyka U ANETY
Plesiak Przemysław
Gospodarstwo agroturystyczne
ZIELONY ZAKĄTEK Sroka Olga
www.zielonyzakatek.org
26
Adres
Adresse
Telefon
ul. Rolna 12
ul. Kołobrzeska 21a
94 351 55 52
601 564 624
94 351 57 12
609 357 763
ul. Polna 2
94 351 96 02
606 251 513
Rusowo 57
94 351 57 92
608 350 900
+49 171 330
36 35
94 351 57 41
501 477 741
Kukinia 5
ul. Koszalińska 9
ul. Wschodnia 8, Sianożęty
Kukinka 7
94 351 56 90
Działalność
całoroczna
Ganzjährige
Tätigkeit
★
Rodzaj
i ilość
pokoi
Zimmer
D-2
D-2, T-1, TC-2
D-2, T-3
★
D-1, T-5
★
D-2, TC-3
T-3
94 351 59 08
★
D-1, T-2, C-2
94 351 50 56
607 320 799
★
D-4, T-2, C-1
ul. Północna 2, Sianożęty
Malechowo 7
94 351 56 81
★
C-4
504 401 537
★
D-3, T-1
Rusowo 23
Rusowo 33
Kukinka 12
ul. Kołobrzeska 33
94 351 52 76
602 552 713
94 351 52 72
608 279 405
691 987 970
★
D-1, T-2
★
T-3
★
D-1, TC-3
94 351 82 05
603 051 331
D-1, T-4
Ilość miejsc
noclegowych
Zehl der
4
Pokoje z własną
łazienką i WC
Zimmer mit Bad
und WC
★
Wyżywienie
w obiekcie
Verpflegung
im Objekt
15
★
200 m
★
1,4 km
★
1,3 km
25
★
25
★
★
★
7 km
15
★
★
★
5 km
9
★
1,3 km
16
★
200 m
★
3 km
18
★
18
★
★
150 m
10
★
★
3,4 km
10
★
7 km
13
★
7 km
14
★
3 km
★
1,2 km
20
★
27
Campingi, pola namiotowe / Campingplätze
Nazwa
Name
Adres
Adresse
Telefon
Camping AWF ★★
www.awf.obitur.pl
Pole Namiotowe
DLA CIEBIE
Pole Namiotowe
Lachowicz Marian
www.riwiera-pn.pl
Pole Namiotowe – Caravaning
MERIDIAN
www.pl.dom-meridian.com
Pole Namiotowe
OGNIK
www.ognik.afr.pl
Pole Namiotowe
POD BRZOZAMI
Grajek Jakub
www.pod-brzozami.pl
Pole Namiotowe
SANDRA
www.sandra.afr.pl
Pole Campingowe
WITO
Pole Campingowe
WITO
POLE NAMIOTOWE
ul. W. Polskiego 28
94 351 50 04
ul. Lotnicza 25a, Sianożęty
94 351 50 97
ul. Polna 4
502 268 486
94 351 57 56
ul. Targowa 2 a
94 351 57 09
502 812 055
ul. Polna 4 a
71 315 20 31
ul. Polna 11
ul. Środkowa 1a, Sianożęty
ul. B. Chrobrego 6-8
ul. Kwiatowa 16a
Sianożęty
602 717 157
Pole kempingowe
przyczepy kempingowe
ZACISZE
www.zacisze.travel.pl
28
Działalność
całoroczna
Ganzjährige
Tätigkeit
607 969 730
693 560 212
94 351 58 66
602 717 157
94 351 55 15
608 619 119
★
Rodzaj
i ilość
pokoi
Zimmer
Ilość miejsc
noclegowych
Zehl der
100
Pokoje z własną
łazienką i WC
Zimmer mit Bad
und WC
Wyżywienie
w obiekcie
Verpflegung
im Objekt
★
200 m
100
★
300 m
100
★
100 m
160
★
★
150 m
500
★
★
200 m
★
200 m
★
450 m
60
przyczepy
12
przyczepy
25
★
250 m
★
60 m
★
150 m
14
★
500 m
29
Domki turystyczne/Sommerhäuser
Nazwa
Name
Adres
Adresse
Telefon
Usługi rekreacyjne ABIGA
Ambroziak Krzysztof
www.abiga.nadmorzem.net
AGRO-AGA
Agatowski Stanisław
Domki Letniskowe AMELIA
Januszewski Paweł
Usługi noclegowe ART-WAKACJE
Pietrzak Dariusz
BAJKA Czepukojć Bogdan
Pawilony campingowe
BAŁTYK
www.dwbaltyk.przymorzu.pl
Wynajem Kwater P.T. BRYZA
Stanisławczyk Tomasz
Baryło Alfred
ul. Fiołkowa 6, Sianożęty
604 641 997
Rodzaj
i ilość
pokoi
Zimmer
DT-4
ul. Polna 21
ul. Górna 49
ul. Wiejska 4
ul. Turystyczna 6
ul. Spokojna 1
94 351 54 64
DT-7
664 932 910
DT-6
600 332 060
DT-4
ul. Spokojna 3/3
ul. Rolna 29
Domki Letniskowe
Olszyna 8
Bugiel Krzysztof
ul. Środkowa 24-26, Sianożęty
BURSZTYN www.bursztyn.net.pl 78-111 Ustronie Morskie
Ośrodek Domków Wypoczyn.
ul. Sztormowa 1, Sianożęty
COLLINS BEACH
www.collins-beach.pl
Ośrodek Wczasowy
ul. Bursztynowa 3
CZERWONE BUKI
Sianożęty
www.czerwonebuki.pl
Domki Letniskowe CZUGO
ul. Koszalińska 24 a
Czachorowska Urszula
Dankowscy Barbara i Henryk
ul. B. Chrobrego 17
Domki letniskowe DELFIN
Nowik Danuta
Pole Namiotowe DLA CIEBIE
ul. Północna 1a, Sianożęty
Bromorski Waldemar
Dom Wypoczynkowy
ul. Rolna 4
DZIEWIĄTA FALA
Dom gościnny EWA Matuszewska ul. Kwiatowa 30, Sianożęty
www.ewa.ta.pl
30
94 351 50 63
514 157 601
94 351 55 40
602 728 369
Działalność
całoroczna
Ganzjährige
Tätigkeit
★
DT-8
DT-39
94 351 55 32
603 666 485
94 351 50 67
DT-4
508 034 513
DT-13
94 312 31 85
606 647 324
94 351 56 58
22 330 07 77
698 644 217
94 345 74 57
666 845 775
DT-2
★
DT-22
DT-22
DT-15
507 744 877
DT-2
94 351 50 12
DT-4
691 660 720
DT-9
607 969 730
693 560 212
94 351 51 35
509 930 338
DT-9
94 351 51 70
669 383 284
DT-5
DT-2
Ilość miejsc
noclegowych
Zehl der
20
Pokoje z własną
łazienką i WC
Zimmer mit Bad
und WC
★
Wyżywienie
w obiekcie
Verpflegung
im Objekt
300 m
28
★
★
1,0 km
24
★
★
400 m
8
★
★
300 m
24
★
★
400 m
★
50 m
78
18
★
★
100 m
8
★
★
800 m
40
★
★
800 m
88
★
★
★
10 m
96
★
★
★
50 m
★
50 m
★
2,5 km
★
200 m
★
150 m
★
300 m
★
100 m
★
400 m
50
12
★
14
54
★
30
4
★
20
★
★
31
Nazwa
Name
Adres
Adresse
Telefon
EWA
Ośrodek Wczasowy
FALEZA
www.faleza.rox.pl
Dom Wczasowy GACEK
www.gacek.ustronie-morskie.pl
Gontek Wiesława
ul. Okrzei 2 c
ul. W. Polskiego 1
94 351 55 99
Domki letniskowe HUBERTUS
K. Senger, J. Krzyżosiak
www.domki-hubertus.pl
Ośrodek SzkoleniowoWypoczynkowy IMPERIALL
Resort&MediSpa
www.imperiall.pl
Domki Rodzinne KASIA
Serafin Waldemar
Krawczyk Irena
Sezonowy Ośrodek Wczasowy
KORMORAN Fabiński Paweł
LEŚNA POLANA
www.lesna-polana.pl
Ośrodek SzkoleniowoWypoczynkowy MALWA
Osiedle MARINE PARK
Łaski Michał www.marine-park.pl
Domki Letniskowe
Michalski Bartosz
MORSKA DOLINA
Kułaga-Koprzywa Małgorzata
Dom Wczasowy MUSZELKA
www.muszelka-ustronie.pl
MUSZELKA www.muszelka.info.pl
Ośrodek Wczasowo-Kolonijny
NEMO www.wczasy-nemo.pl
Ośrodek Wczasowy NEPTUN
www.neptun.jsu.pl
PIONIER Rosiński Józef
www.wczasy-pionier.prv.pl
32
ul. Spokojna 4
ul. Konwaliowa 9, Sianożęty
94 351 55 82
501 568 090
672 558 182
94 351 56 61
Działalność
całoroczna
Ganzjährige
Tätigkeit
Rodzaj
i ilość
pokoi
Zimmer
DT-20
DT-30
★
DT-2
500 524 853
DT-5
672 820 922
94 351 90 96
DT-15
ul. Północna 6
Sianożęty
94 351 56 39
602 106 427
ul. Lotnicza 1 b, Sianożęty
ul. B. Chrobrego 9
ul. W. Polskiego 28
509 818 030
602 760 905
94 351 52 34
601 778 521
608 115 952
DT-9
94 351 55 22
500 075 300
DT-10
ul. Ku Morzu 3, Sianożęty
ul. Lotnicza 19 c,d, Sianożęty
ul. Ku Morzu 1 a, Sianożęty
ul. W. Polskiego 2 a
ul. Wiejska 25
ul. Wschodnia 4, Sianożęty
ul. Promenada 1, Sianożęty
ul. Górna 1 b
94 351 55 53
DT-40
508 310 244
502 630 697
500 139 307
510 421 359
600 275 506
DT-7
94 351 56 52
604 106 789
94 351 56 93
94 351 42 62
660 503 838
94 351 58 00
94 351 53 83
94 351 98 71
603 269 284
★
DT-44
DT-7
DT-8
DT-2
DT-11
★
DT-3
DT-19
DT-9
★
DT-10
DT-11
Ilość miejsc
noclegowych
Zehl der
85
Pokoje z własną
łazienką i WC
Zimmer mit Bad
und WC
★
Wyżywienie
w obiekcie
Verpflegung
im Objekt
★
★
300 m
80
★
★
★
70 m
8
★
★
★
10 m
20
★
★
100 m
60
★
★
600 m
176
★
★
50 m
54
★
★
150 m
28
★
★
50 m
40
★
★
25 m
★
★
350 m
★
★
50 m
20
★
★
120
★
50
★
★
180 m
8
★
★
200 m
50
★
★
80 m
12
★
★
250 m
58
★
★
300 m
★
52
★
★
150 m
20
★
★
30 m
★
400 m
36
★
33
Nazwa
Name
Adres
Adresse
Telefon
POD MODRZEWIEM
www.agrosoc.pl
POD RÓŻĄ
Pogorzelec Bogumiła
PROSZECZEK www.proszeczek.pl
Domki Letniskowe RAJ
Basarab Jolanta www.owraj.pl
Domki Letniskowe SANDRA
Biernacka Hanna
SŁONECZNE DOMKI
Zajkowska Małgorzata
Szymczak Dorota i Krzysztof
ul. B. Chrobrego 1
94 351 55 54
Olszyna 1
ul. Polna 4 c
ul. Fiołkowa 1, Sianożęty
ul. Wiejska 8
Ośrodek Wczasowy TAURUS
ul. Środkowa 1, Sianożęty
www.taurus-sianozety.pl
Drewniane Domki letniskowe
ul. Rolna 18 b
Tomaszewska-Bartosik Dorota 78-111 Ustronie Morskie
Ośrodek Wczasowy TROPICANA ul. Lotnicza 9, Sianożęty
www.osrodekwczasowytropicana.com.pl 78-111 Ustronie Morskie
DOMKI U GIEŻANA
ul. Polna 4
www.gizan.afr.pl
Domki Letniskowe U MARIANA
Krysiak Tomasz
Domki Letniskowe
U KASI Obara Piotr
www.ukasi.fajnewczasy.com
U ZDZICHA
Szymczak Zdzisław
Waldowska Henryka
Ośrodek Wczasowy WRZOS
www.osrodekwrzos.pl
Ośrodek Wypoczynkowy ZEDAN
Anna Żmudzińska www.zedan.pl
Domki Letniskowe
ZIELONE DOMKI
Borkowska Agnieszka
www.kwatery-agnes.pl
34
ul. Bogusława XIV 7 a
ul. Osiedlowa 3
ul. Wiejska 37
ul. B. Chrobrego 23
ul. Lotnicza 36
ul. Górna 28 a
Działalność
całoroczna
Ganzjährige
Tätigkeit
★
Rodzaj
i ilość
pokoi
Zimmer
DT-20
94 351 51 01
605 606 602
94 351 51 54
722 020 225
94 351 56 56
604 964 923
713 152 031
500 141 401
606 419 515
DT-7
94 351 56 07
608 471 553
94 351 56 47
504 670 984
518 504 199
DT-2
94 351 56 82
664 410 798
94 35 20 446
94 351 53 44
602 304 553
604 669 930
DT-26
DT-20
DT-10
DT-5
★
DT-8
★
DT-9
★
DT-26
DT-7
DT-10
505 056 139
DT-3
94 351 50 93
DT-4
94 351 55 56
DT-12
94 351 55 06
DT-61
94 351 56 89
501 951 650
509 911 023
★
DT-50
DT-8
Ilość miejsc
noclegowych
Zehl der
84
22
Pokoje z własną
łazienką i WC
Zimmer mit Bad
und WC
★
Wyżywienie
w obiekcie
Verpflegung
im Objekt
★
★
94
★
★
70 m
★
150 m
★
50 m
60
★
★
500 m
20
★
★
450 m
22
★
★
300 m
10
★
★
350 m
54
★
★
50 m
36
★
★
150 m
136
★
★
200 m
30
★
★
400 m
24
★
12
★
18
★
★
400 m
★
33
★
300 m
★
500 m
★
50 m
186
★
★
★
50 m
142
★
★
★
150 m
16
★
★
400 m
35
Kwatery prywatne / Gästezimmer
Nazwa
Name
Adres
Adresse
Telefon
Adamczyk Ewa
ul. Kolejowa 32
94 351 58 24
504 850 416
91 382 08 49
601 302 602
ul. Słoneczna 14
ul. Rolna 1 b
94 351 52 22
ul. Wiejska 63
ul. W. Polskiego 2
ul. Górna 6 l
509 911 023
D-1, C-3
94 351 52 35
T-4
Villa ADARE
Gatzka Urszula
www.villaadare.pl
Andrzejewski Jan
AGAWA
Madejsza Renata
www.owagawa.ta.pl
AGNES Borkowska Agnieszka
www.kwatery-agnes.pl
ALICJA
Knapik Alicja
ALMA Ostrowska Mariola/
Szeligowska Alicja
www.alma.fajnewczasy.com
Pensjonat AMADEUSZ
Oleszczuk Alicja
www.amadeusz.info.pl
ART-WAKACJE
Pietrzak Dariusz
www.artwakacje.blogspot.com
ATENA
Madejsza Robert
www.atenaustronie.pl
Pensjonat ATOL
BAJKA
Czepukojć Bogdan
www.bajka-tour.pl
Villa BALTICA
Przerwa Robert
www.villabaltica.ta.pl
BARBA Fiutak Barbara
www.barba.pl
Baryło Alfred
Basarab Jolanta
www.jolka.wczasy.pl
36
ul. Nadbrzeżna 3
94 351 50 03
94 351 59 22
94 351 54 53
603 183 582
691 670 686
94 351 52 28
609 419 058
ul. Wiejska 4
600 332 060
ul. Kolejowa 5
94 351 57 15
663 953 034
ul. Kolejowa 4
ul. Rolna 2 h
663 203 907
ul. Kwiatowa 28 a, Sianożęty
ul. Okrzei 5
ul. Rolna 29
ul. Geodetów 11
94 351 50 63
515 157 601
502 992 955
691 724 208
Działalność
całoroczna
Ganzjährige
Tätigkeit
★
Rodzaj
i ilość
pokoi
Zimmer
J-1, D-4
D-8, CT-8
D-3, T-2, C-1
★
D-6, T-12
★
D-3, T-4
★
J-2, D-7, C-1
D-4
★
D-28, T-8,
C-20
J-1, D-17, T-3
★
TC-12
A-4, D-12, T-5,
C-4
604 122 704
D-6, T-5
94 351 50 67
D-1, T-5
94 351 52 38
695 666 210
D-2, T-7
Ilość miejsc
noclegowych
Zehl der
9
32
Pokoje z własną
łazienką i WC
Zimmer mit Bad
und WC
★
Wyżywienie
w obiekcie
Verpflegung
im Objekt
★
16
48
★
11
★
★
12
★
200 m
★
400 m
★
800 m
★
200 m
★
1,0 km
★
100 m
★
250 m
★
100 m
20
★
20
★
8
★
★
300 m
120
★
★
250 m
44
★
★
200 m
36
★
★
100 m
71
★
★
400 m
28
★
★
50 m
★
800 m
23
27
★
★
500 m
37
Nazwa
Name
Adres
Adresse
Telefon
Basarab Zbigniew
www.umarleny.pl
Bedus Krystyma
ul. Rolna 35 a
ul. Kwiatowa 4, Sianożęty
ul. Wiejska 30
ul. Geodetów 15
ul. Rolna 27 f
ul. B. Chrobrego 34
ul. Geodetów 13
ul. W. Polskiego 3/1
ul. Wiejska 2 c
ul. Dębowa 2
ul. Spokojna 3/3
ul. Górna 17
ul. Osiedlowa 5
ul. Kolejowa 53
ul. Rolna 26 a
94 351 52 56
695 666 225
94 351 58 54
Bęben Wanda
Bętkowski Jarosław
Biczysko Mirosław
Bielak Bronisława
Bielak Krzysztof
Binensztok Helena
Willa BŁĘKITNA LAGUNA
Czesmak Halina
Brandt Dariusz
www.ekstrawczasy.pl
P.T. BRYZA
Stanisławczyk Tomasz
Brodowska Aneta
Bryliński Zbigniew
www.marta.ta.pl
Bucior Józef
BUMERANG
Szuliński Konrad
www.bumerang-wczasy.pl
BURSZTYN
Wiącek Ewa i Stanisław
www.bursztyn-ustroniemorskie.pl
CHATA RYBAKA
Iwańczyk Elżbieta
Cichy Zdzisława i Teodor
Cios Bogdan
Czapka Danuta
38
Działalność
całoroczna
Ganzjährige
Tätigkeit
Rodzaj
i ilość
pokoi
Zimmer
D-4, T-4
D-3, T-4
94 351 53 00
511 810 760
94 351 52 27
D-2, T-4
94 351 40 49
880 447 994
94 351 50 51
D-1, TC-5
94 351 51 92
D-7, T-1
94 351 50 62
J-1, D-1
94 351 56 08
602 110 506
606 726 889
D-20, TC-11
94 351 55 32
603 666 485
94 351 50 10
J-1, D-1, T-4
J-1, D-5, T-1
★
A-5, D-2, T-1,
C-2
TC-2
D-2, C-3
94 351 51 23
J-2, D-2, T-4
94 351 50 88
D-2, T-2, C-1
94 351 59 16
D-5, TC-7
ul. W. Polskiego 15 n
94 351 81 60
506 912 674
D-5, TC-5
ul. Rolna 22
ul. Kolejowa 61
ul. Leśna 6
94 351 52 26
604 938 035
94 351 58 69
607 125 880
94 351 51 28
D-8, T-6, C-4
94 351 52 09
C-5
D-1, T-3
D-2, T-4, C-1
Ilość miejsc
noclegowych
Zehl der
21
Pokoje z własną
łazienką i WC
Zimmer mit Bad
und WC
★
Wyżywienie
w obiekcie
Verpflegung
im Objekt
★
400 m
★
500 m
23
★
18
★
16
★
★
700 m
20
★
★
700 m
14
★
★
60 m
17
★
200 m
3
★
150 m
★
250 m
500 m
73
★
★
36
★
★
600 m
8
★
★
100 m
16
18
400 m
★
★
14
★
500 m
★
400 m
31
★
★
150 m
26
★
★
200 m
50
★
★
200 m
11
★
★
400 m
★
20
700 m
20
500 m
39
Nazwa
Name
Adres
Adresse
Telefon
DANA Bosiacka Danuta
www.danaustronie.pl
Dankowscy Barbara i Henryk
www.danek.net.pl
Darabasz Piotr
ul. Górna 3a
ul. B. Chrobrego 17
ul. Rolna 14
ul. Okrzei 2 g
94 351 54 86
601 585 510
94 351 50 12
602 363 204
94 351 58 45
515 972 625
D-2, TC-5
ul. Kolejowa 51
ul. Wiejska 47
94 351 50 58
D-4, T-1
664 729 874
604 458 954
D-15, C-1
ul. Krótka 11
ul. Kolejowa 34
94 351 51 70
D-3, TC-4
608 115 952
D-6, TC-8
726 070 707
TC-20
ul. Kolejowa 27
ul. Wiejska 35
ul. Kolejowa 33
ul. Rolna 17
ul. Kolejowa 25
ul. Wiejska 24 a
ul. Wiejska 9 a
ul. Kościuszki 8
94 351 57 91
D-4
94 351 57 16
D-1, T-4
517 194 611
D-2, TC-2
500 524 853
D-2, T-2,
602 356 239
D-1, TC-6
94 351 59 14
T-8
94 351 50 66
D-4, T-2
94 351 51 37
D-3, T-1
94 351 40 59
510 565 338
699 099 270
D-4, T-1, C-1
94 351 42 15
502 490 939
D-2
DOLLY
Pawłowska Anna
www.dolly.afr.pl
Dziemsza Zofia
Villa ETIUDA
Leszczyk Krzysztof
www.villaetiuda.pl
EWA Matuszewska Ewa
www.ewa.ta.pl
Fabiński Paweł
Villa FENIX
Kujawa Adam
www.villafenix.pl
Gabryszewska Krystyna
Gadomski Stefan
Gontek Teresa
Gontek Wiesława
Pokoje gościnne
Gos Piotr
Górnowski Edward
Grabowska Krystyna
Grala Ryszard
www.grala.nadmorzem.com
Grzebielucha Grażyna
Grzybowski Krzysztof
Iwanek-Rozwód Beata
www.dom-przy-plazy.pl
40
Działalność
całoroczna
Ganzjährige
Tätigkeit
Rodzaj
i ilość
pokoi
Zimmer
D-8, T-4, C-3
D-3, T-3
D-2, C-4
D-3, C-2
Ilość miejsc
noclegowych
Zehl der
40
15
Pokoje z własną
łazienką i WC
Zimmer mit Bad
und WC
★
★
20
7
Wyżywienie
w obiekcie
Verpflegung
im Objekt
★
★
450 m
★
50 m
★
300 m
★
100 m
11
400 m
33
★
★
600 m
46
★
★
400 m
44
★
★
350 m
65
★
★
200 m
★
300 m
8
16
500 m
12
★
300 m
10
★
100 m
★
400 m
30
★
400 m
14
★
250 m
9
★
400 m
★
500 m
20
★
15
★
12
★
300 m
4
★
10 m
41
Nazwa
Name
Adres
Adresse
Telefon
Iwańczyk Alina
ul. Wiejska 15 a
ul. Rolna 22b/34/34 a
94 351 53 18
Iwańczyk Stanisława
www.kasia.ta.pl
Jabłońska-Nowakowska Anna ul. Górna 3 c
Jagiełowicz Grażyna
ul. Górna 10 d
Jagiełowicz Jadwiga
Wieniotowo II/26
Jermakowicz Ewa
ul. Wiejska 54
Jermakowicz Wiktor
JOLANTA
ul. Górna 10 g
Supiński Janusz
Jurek Elżbieta
ul. Rolna 31
JULIA i OLA
ul. Wiejska 68
Woźna Anna
Kacprzak Mirosława
ul. Górna 10 b
KASZUBIANKA
ul. Okrzei 9
Żołna Marek
www.kaszubianka.com.pl
Kieruzel Daniel
Wieniotowo 33
Kisiel Małgorzata
ul. Kolejowa 6
Klaman Antoni
ul. Górna 9
KONIK MORSKI
Koźmiński Jarosław
Kosewska Józefa
ul. Rolna 2a/1
KOS
ul. Rolna 6
Kosowska Krystyna
Kowalczyk Wanda
ul. Targowa 3
Kraska Urszula
ul. Wiejska 42
www.ustroniemorskie_ula.
republika.pl
42
Działalność
całoroczna
Ganzjährige
Tätigkeit
Rodzaj
i ilość
pokoi
Zimmer
D-2, C-2
94 351 52 32
507 878 692
606 283 096
94 351 52 46
D-2, T-26
94 351 54 48
506 924 056
94 351 50 82
D-3, T-1
94 351 53 53
694 977 429
94 351 50 34
D-2, T-2
602 245 020
D-2, TC-7
94 351 57 73
D-2, C-4
602 236 351
DTC-12
94 351 54 38
D-1, T-1
94 351 52 56
D-4, T-2
D-2, T-4
C-6
★
D-14, TC-2
94 351 52 18
T-2
94 351 53 27
J-1, D-1, T-3
94 351 57 61
D-2, T-3
660 214 807
94 351 50 30
D-4
, TC-6
D-1, T-1
94 351 56 98
D-2, T-2, C-1
94 351 56 22
D-2, T-4
94 351 50 35
604 954 812
D-2, T-1
Ilość miejsc
noclegowych
Zehl der
12
Pokoje z własną
łazienką i WC
Zimmer mit Bad
und WC
86
★
14
★
Wyżywienie
w obiekcie
Verpflegung
im Objekt
★
500 m
★
800 m
200 m
9
★
350 m
18
★
300 m
10
★
300 m
18
★
200 m
★
500 m
★
400 m
★
1,0k m
★
250 m
★
20 m
30
★
20
6
★
★
5
36
★
6
★
★
150 m
12
600 m
13
400 m
26
★
★
200 m
5
★
120 m
14
★
150 m
18
200 m
7
400 m
43
Nazwa
Name
Adres
Adresse
Telefon
Krawczyk Irena
ul. B. Chrobrego 9
ul. Wiejska 6
ul. Bogusława XIV 4
ul. Górna 8 g
Wieniotowo 34
ul. W. Polskiego 15 s
ul. Kolejowa 47
ul. W. Polskiego 15 g
Wieniotowo 21
ul. Rolna 26 b
94 351 52 34
601 778 521
94 351 07 82
Krawczyk Krystyna
Kręglewski Ireneusz
Krzyżanowski Władysław
Kurant Danuta
Kurek Małgorzata
Kuś Andrzej
Willa LECH
www.willalech.spanie.pl
LECH
Lewosińska Danuta
Pałacyk LINDORF
Lindorf Helga i Lesław
www.palacyklindorf.pl
Litwin Halina
Łaput Paweł
www.willaustronie.pl
Łebkowska Maria
Łysakowska Grażyna
Machaj Barbara
Madejska Teresa
Madejsza Czesław
Madejsza Mirosława i Tadeusz
Madejsza Władysław
44
Wieniotowo II/31
ul. Wiejska 49
ul. Wiejska 21
ul. Wiejska 28
ul. Górna 4b
ul. Rolna 30
ul. Kolejowa 6
94 351 56 37
600 887 642
94 351 53 19
606 146 219
94 351 52 17
Działalność
całoroczna
Ganzjährige
Tätigkeit
Rodzaj
i ilość
pokoi
Zimmer
D-3, TC-16
D-3, T-5
D-1, CT-16
★
D-7, T-1
D-1, T-3, C-4
94 351 58 86
D-2, T-4
94 351 59 50
606 886 420
94 351 59 25
D-4, C-2
★
J-3, D-5, T-5
94 351 59 76
J-1, D-1, C-3
94 351 57 02
J-1, D-4, T-2
94 355 48 84
601 718 557
601 766 228
94 351 52 12
D-16
94 351 07 75
661 952 352
693 562 970
94 351 55 96
D-1, T-4
94 351 51 62
D-1, T-8
94 351 57 85
J-2, D-1, T-3
94 351 59 32
D-2, TC-5
94 351 58 58
TC-6
94 351 50 23
D-5, T-3
94 351 50 03
94 351 59 22
D-2, T-2
D-3, T-7
D-2, T-3
Ilość miejsc
noclegowych
Zehl der
40
Pokoje z własną
łazienką i WC
Zimmer mit Bad
und WC
★
Wyżywienie
w obiekcie
Verpflegung
im Objekt
★
★
50 m
21
★
300 m
24
★
150 m
★
200 m
17
★
27
1,5 km
20
500 m
14
★
29
★
15
★
200 m
★
400 m
300 m
15
32
★
★
32
★
★
14
★
★
400 m
★
400 m
400 m
★
11
29
500 m
300 m
★
★
700 m
13
500 m
25
★
18
★
22
★
10
★
★
★
400 m
500 m
★
★
★
200 m
45
Nazwa
Name
Adres
Adresse
Telefon
Małkowska Genowefa Lucyna
ul. Leśna 21
ul. B. Chrobrego 47
94 351 52 14
Rodzaj
i ilość
pokoi
Zimmer
J-2, T-6, C-4
94 351 55 57
J-2, T-3, C-1
ul. B. Chrobrego 47
94 351 55 57
604 67 62 74
D-4, T-2
ul. Targowa 5
ul. Wiejska 18 c
ul. W. Polskiego 21 b/42
ul. Rolna 2
ul. Rolna 28
94 351 50 19
D-2, C-2
94 351 55 01
D-3, TC-5
94 351 50 81
J-1, D-6, T-4
94 351 58 52
J-1, D-2, T-2,
C-2
D-4
Wynajem Pokoi
MARKO-POLO
Rutkowska Iwona
www.marko-polo.wczasy.pl
Wynajem Pokoi
MARKO-POLO
Włodarczyk Mirosław
www.marko-polo.wczasy.pl
Masiak Edmund
Matyjaszkowicz Zofia
Mazurek Józefa i Eugeniusz
www.wczasy-mazurek.vot.pl
MEDUZA
Tabaczyński Ludwik
Pokoje Gościnne
MORKA
Moltzan Iwona
www.moltzan.afr.pl
Mazurek Anna
www.annam.pl
Wynajem Pokoi
MOTYLEK
Kwiatkowska Ewa
www.motylek-ustronie.pl
Najdzion Krystyna
Nielepkowicz Małgorzata
Willa NIEZAPOMINAJKA
Sobkowiak Barbara
NOCLEGI U OLIWIERA
Maśluk Genowefa
www.noclegiuoliwera.pl
Ogielska Mirosława
Ogon Janina
46
94 351 41 89
Działalność
całoroczna
Ganzjährige
Tätigkeit
★
94 351 58 72
D-4, C-1
94 351 50 15
504 029 077
509 536 345
880 434 678
TC-15
Wieniotowo 30 a
ul. Wiejska 20
ul. Liliowa 5
Wieniotowo 9
601 916 629
D-1, TC-4
94 351 51 86
D-6, T-3, C-1
604 995 508
D-2, TC-11
94 351 55 73
509 324 134
J-2, D-20
ul. Słoneczna 6
94 351 58 56
J-1, T-4
94 351 55 98
T-4
ul. Osiedlowa 16
TC-4
Ilość miejsc
noclegowych
Zehl der
36
Pokoje z własną
łazienką i WC
Zimmer mit Bad
und WC
Wyżywienie
w obiekcie
Verpflegung
im Objekt
★
500 m
11
★
★
30 m
14
★
★
30 m
8
150 m
21
★
25
★
19
★
★
600 m
★
400 m
★
350 m
8
★
★
250 m
12
★
★
300 m
50
★
★
300 m
20
★
500 m
18
★
1,5 km
25
★
400 m
45
★
★
350 m
44
★
★
180 m
★
400 m
13
12
600 m
47
Nazwa
Name
Adres
Adresse
Telefon
OSTOJA
Ossowska Izabela
Ostrowska Ewa
ul. Brzozowa 1
ul. Górna 4 j
ul. Kolejowa 59
ul. Rolna 17 a
ul. B. Chrobrego 50
94 351 51 17
797 122 246
94 351 57 70
Piątkiewicz Andrzej
www.domki-aga.pl
Piwko Henryka
www.piwko-ustronie.pl
Plaga Krystyna
www.krysia.afr.pl
PLAŻA APARTAMANT
Koch Bożena
www.apartamenty-ustronie.com
Willa POD DĘBAMI
Walicka Barbara
www.poddebami.afr.pl
POD DMUCHAWCEM
Skopowska Małgorzata
www.pod-dmuchawcem.pl
PORT M…
Tomaszewski Michał
Przewoźna Stanisława
www.amber.afr.pl
Przybysz Danuta
RADOMIANKA
Figarska-Warchoł Beata
www.radomianka.pl
Raszewska Walentyna
Rodzaj
i ilość
pokoi
Zimmer
J-1, D-7
D-2, T-2, C-2
94 351 57 20
602 806 473
94 351 51 71
D-3, T-2
94 351 50 87
D-2, T-3
501 367 189
A-6
ul. Okrzei 2 e
94 351 40 34
601 228 000
D-2, T-2, C-1
ul. W. Polskiego 2
501 744 918
ul. Kolejowa 26
ul. Wiejska 32
ul. Kolejowa 43/45
695 808 309
D-6, T-1, C-1
94 351 52 37
D-2, T-2, C-1
94 351 57 10
D-1, T-2
600 443 239
D-15, TC-5
94 351 56 12
D-3, T-4
94 351 50 99
D-2, C-2
693 284 958
668 216 358
782 582 252
T-3, C-1
94 351 59 33
94 307 03 04
505 186 501
94 351 57 85
D-9, T-10, C-4
94 351 58 48
D-4, T-1
ul. Wiejska 33
Rogowska-Zawadzka Zofia
ul. Wiejska 29
ROMA
ul. Kościuszki 9
Głogowska-Grzywnowicz Mariola 78-111 Ustronie Morskie
Rudnik Edward
ul. Wczasowa 48, Sianożęty
RUMPEL
ul. Wiejska 9
Łukasiewicz Jadwiga
www.hotelikrumpel.pl
Rymaszkiewicz Janina
ul. Wiejska 28
Saraban Grażyna
48
Działalność
całoroczna
Ganzjährige
Tätigkeit
D-4, T-3, C-1
★
D-2, T-8, C-2
D-2, T-1, C-1
J-1, D-1, T-6
Ilość miejsc
noclegowych
Zehl der
15
16
Pokoje z własną
łazienką i WC
Zimmer mit Bad
und WC
★
Wyżywienie
w obiekcie
Verpflegung
im Objekt
★
★
★
★
13
80 m
300 m
12
21
50 m
700 m
★
★
300 m
24
★
★
60 m
14
★
★
50 m
36
★
★
150 m
35
★
★
300 m
14
★
500 m
8
★
400 m
★
600 m
★
2,5 km
50
★
18
12
★
★
300 m
10
★
★
50 m
11
★
★
300 m
64
★
200 m
21
★
500 m
11
★
100 m
49
Nazwa
Name
Adres
Adresse
Telefon
SAWA
Urbańska-Babkiewicz Elżbieta
www.sawa.dobrynocleg.pl
Sianos Anna
ul. Rolna 23 d
608 188 861
ul. Słoneczna 1
ul. Kołobrzeska 29
ul. Wrzosowa 5, Sianożęty
ul. Kolejowa 57
ul. Malechowska 9 a
ul. Słoneczna 10
94 351 52 52
Sianos Bożena
SKALAR
Kochańska Krystyna
Skomiał Jan
SKRZAT
Windorpski Krzysztof
Skrzypek
Ewa i Tadeusz
Sokolnicka Leokadia
ul. Górna 6 a
Willa SOLA
ul. Nadbrzeżna 6
Iwona Sola
Sola Krystyna
ul. Rolna 4
Sola-Szwed Dorota
ul. Geodetów 5
www.pokojeudoroty.nadmorzem.net 78-111 Ustronie Morskie
Solarczyk Zofia
ul. B. Chrobrego 30
Soszyńska Elżbieta
ul. Górna 4 h
www.kwatery-ustronie.pl
Stańczyk Piotr
Stasiak Lucyna
ul. Rolna 15
Stefanowicz Genowefa
Wieniotowo 2/32
Stefańska Mirosława
ul. Słoneczna 14
Stegienta Lucyna i Józef
ul. Wiejska 11
Szamocki Stanisław
ul. Wiejska 50
Szczepaniak Ewa
ul. Geodetów 1 a
www.szczepaniakewa.w.interia.pl 78-111 Ustronie Morskie
50
Działalność
całoroczna
Ganzjährige
Tätigkeit
★
Rodzaj
i ilość
pokoi
Zimmer
D-5, T-2, C-3
D-2, T-8, C-2
94 351 56 28
T-3
94 351 57 63
660 331 737
94 351 51 73
T-6
94 351 41 82
D-3, P-1
94 351 57 13
513 410 282
609 714 026
94 351 54 46
94 351 59 92
94 351 54 74
602 679 765
94 351 51 35
J-2, D-1, T-6
★
D-7, T-1, C-1
D-5, T-2, C-1
D-1, T-1, C-1
★
D-2, T-2
94 351 51 63
503 936 581
94 351 51 66
D-1, T-3, C-5
94 351 55 72
D-3, T-1
94 351 58 59
501 656 208
94 351 59 13
D-2, T-10
94 351 52 19
D-1, TC-11
94 351 52 22
D-3, T-2, C-1
94 351 56 77
D-3, T-3
94 351 57 11
696 961 989
94 354 86 02
509 583 882
D-3, C-3
D-2, T-4
D-3
D-6, T-2, C-1
Ilość miejsc
noclegowych
Zehl der
33
Pokoje z własną
łazienką i WC
Zimmer mit Bad
und WC
★
Wyżywienie
w obiekcie
Verpflegung
im Objekt
★
800 m
36
★
700 m
10
★
1,3 km
★
700 m
★
500 m
20
★
12
★
★
2,5k m
21
★
★
700 m
20
★
10
★
★
10
★
★
20
★
20
400 m
★
9
★
35
★
50 m
★
200 m
★
300 m
★
50 m
400 m
★
400 m
6
★
400 m
40
★
400 m
16
★
800 m
15
200 m
14
★
★
700 m
19
★
★
400 m
51
Nazwa
Name
Adres
Adresse
Telefon
Szczepańska Danuta
ul. Kościuszki 11
ul. Wiejska 38
ul. Górna 19
ul. Wiejska 8 a
ul. Rolna 32
ul. Rolna 2a/4
ul. Leśna 12
ul. Rolna 11
ul. Wiejska 13
ul. Górna 13
94 351 55 79
691 776 626
ul. Osiedlowa 10
94 351 95 08
506 558 336
T-1, C-4
ul. Wiejska 24
ul. Słoneczna 8
ul. Kolejowa 33 a
94 351 52 60
517 842 456
94 351 51 15
505 518 953
606 824 489
D-7
ul. Górna 4 d
94 351 40 80
503 335 070
D-4, C-2
Supińska Gabriela
Szulc Grażyna
Szymczak Dorota i Krzysztof
Ślizień Zygmunt
Świerkowski Gabriel
Tabaczyńska Barbara
www.pensjonatbasia.pl
Taundul Marianna
Teodorowska Mariana
Tomaszewski Wojciech
Trzeszczkowska Krystyna
TRZYNASTKA
Gawin Monika
www.trzynastka.info
U ALICJI
Hyży Zdzisław
www.pokoje-ualicji.pl
U DASTINA
Pukowiec Jan
www.udastina.fajnewczasy.pl
U ELI
Piechocka Elżbieta
U GIENKA
Malatyńska Elżbieta
U GOSÓW
Gos Marzena
www.ugosa.republika.pl
U JULIANA
Gorzelak Irena
52
Działalność
całoroczna
Ganzjährige
Tätigkeit
★
Rodzaj
i ilość
pokoi
Zimmer
D-4, T-1
94 351 51 85
D-4, T-2, C-1
94 351 57 65
J-1, T-2
94 351 56 07
608 471 553
94 351 50 89
TC-6
94 351 50 84
T-6
94 351 58 77
663 777 998
94 351 58 58
J-1, D-2, T-1
★
T-8, C-4
D-1
94 351 52 02
D-1, T-2
94 351 51 67
D-8
94 351 55 67
D-3
94 343 41 44
602 31 80 33
TC-10,
★
D-2, T-1, C-1
D-2, T-2, C-1
D-12
Ilość miejsc
noclegowych
Zehl der
24
Pokoje z własną
łazienką i WC
Zimmer mit Bad
und WC
★
Wyżywienie
w obiekcie
Verpflegung
im Objekt
★
50 m
18
★
★
500 m
7
★
★
400 m
18
★
★
350 m
8
200 m
18
★
350 m
40
★
★
150 m
2
★
★
300 m
8
★
★
273 m
16
★
★
200 m
6
★
★
200 m
40
★
★
350 m
12
★
★
60 m
16
★
★
200 m
14
★
★
400 m
24
★
★
700 m
24
★
★
350 m
14
★
★
300 m
53
Nazwa
Name
Adres
Adresse
Telefon
Pokoje Gościnne
U MACIEJA
Walkowiak Bogusława
www.umacieja.tp2.pl
Urbaniak Stanisława
94 351 57 07
606 278 436
ul. B. Chrobrego 24/5
ul. B. Chrobrego 64
94 351 57 22
D-3
666 302 362
D-2, T-6
ul. Wiejska 37
ul. B. Chrobrego 23
ul. Słoneczna 3
ul. W. Polskiego 14
ul. Kościuszki 1
94 351 50 93
DT-4
94 351 55 56
DT-12
94 351 50 46
604 582 553
94 351 54 19
D-2, T-2, C-2
604 282 872
D-1, T-2
ul. Rolna 7
ul. Górna 13
ul. Wiejska 10
ul. Krótka 12
94 351 50 28
D-2, T-3
94 351 56 18
D-2, T-3
94 351 51 26
D-2, T-2
ul. Wiejska 52
ul. Wiejska 58
ul. Różana 2 a, Sianożęty
Olszyna 3
Olszyna 1
ul. Okrzei 2 c
94 351 57 75
507 989 062
94 351 57 57
D-3, T-2 , C-1
94 351 51 62
600 526 969
94 351 56 97
D-1, T-8
94 351 59 68
D-4, T-6
94 351 52 48
T-3
94 351 52 48
T-3
USTRONIANKA
Wichłacz Magda
www.ustronianka.net.pl
U ZDZICHA
Szymczak Zdzisław
Waldowska Henryka
Waligóra Jolanta
Walkowiak Adam
WENUS
Radka Robert
www.wenus.friko.pl
Wesołowska Katarzyna
Wieloch Jadwiga
Wietrzykowska Anna
WIKI
Madejsza Renata
www.wikiustronie.pl
Winiecka Elżbieta
Wiszniewska Celina
Wiśniewski Gerard
www.zeglarz.private.pl
Wróblewska Alina
Wróblewska Wiesława
Wrzesińska Monika
Wrzesińska Zofia
54
94 351 54 88
600 645 871
Działalność
całoroczna
Ganzjährige
Tätigkeit
★
Rodzaj
i ilość
pokoi
Zimmer
D-3, T-1
J-1, D-2, T-1
★
D-3, C-1, T-10
D-2, C-4
D-2, T-4
Ilość miejsc
noclegowych
Zehl der
9
Pokoje z własną
łazienką i WC
Zimmer mit Bad
und WC
★
Wyżywienie
w obiekcie
Verpflegung
im Objekt
★
★
6
100 m
24
★
18
★
★
33
18
★
80 m
★
500 m
★
50 m
★
450 m
8
10
200 m
200 m
★
★
13
200 m
300 m
13
★
1,5 km
8
★
300 m
49
★
★
450 m
12
★
★
500 m
★
600 m
★
700 m
16
★
600 m
26
★
450 m
9
★
200 m
9
★
200 m
12
29
★
★
55
Nazwa
Name
Adres
Adresse
Telefon
Wrzesiński Paweł
ul. Lotnicza 5 a
78-111 Sianożęty
ul. Kościuszki 11
ul. Wiejska 2 b
94 351 52 48
516 165 154
94 351 55 79
662 717 020
94 351 07 99
668 456 578
ul. Rolna 18
600 960 467
D-4, TC-8
ul. Wczasowa 15, Sianożęty
ul. Wiejska 29
ul. Leśna 23
ul. Wrzosowa 8, Sianożęty
696 482 812
505 101 391
94 351 50 99
T-2, C-2
94 351 98 18
604 980 992
D-5, T-3, C-1
ul. Krótka 1
ul. Wiejska 53 a
ul. Górna 4 c
94 351 52 26
604 938 035
607 673 690
690 012 717
94 351 58 31
500 134 151
519 802 161
D-5, T-3
VICTORIA
Szczepańska Danuta
ZBYSZKO
Cios Zofia
www.zbyszko.e-wczasy.com.pl
ZACISZE
Tomaszewska-Psykała Ewa
www.dwzacisze.com.pl
Zawadzka Olga
Zawadzka-Rogowska Zofia
Zielińska Maria
ZIELONY DASZEK
Tytko Stanisław
www.zielonydaszek.afr.pl
Złota Rybka
Iwańczyk Elżbieta
Villa ZŁOTE PIASKI
Bogdanka Andrzej
Żymańczyk Henryk
www.meduza.afr.pl
94 351 52 08
Działalność
całoroczna
Ganzjährige
Tätigkeit
★
56
D-4, T-1
D-2, T-10
D-2, C-1
★
Objaśnienia / Erklärungen
A apartament / Appartment
DTdomek turystyczny / Bungalow
J pokój jednoosobowy / Einzelzimmer
Rodzaj
i ilość
pokoi
Zimmer
D-2, TC-5
D pokój dwuosobowy / Doppelzimmer
T pokój trzyosobowy / Dreibettzimmer
C pokój czteroosobowy / Vierbettzimmer
J-1, T-10
D-12
D-3, T-2
Ilość miejsc
noclegowych
Zehl der
26
Pokoje z własną
łazienką i WC
Zimmer mit Bad
und WC
★
Wyżywienie
w obiekcie
Verpflegung
im Objekt
★
200 m
10
★
★
50 m
32
★
★
200 m
40
★
★
200 m
13
★
★
300 m
★
300 m
8
33
★
★
500 m
23
★
★
500 m
★
500 m
★
700 m
31
24
★
12
★
Tabela powstała na podstawie wpisów do ewidencji obiektów świadczących usługi hotelarskie na terenie gminy
Ustronie Morskie, zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997
roku o usługach turystycznych.
450 m
Die Tabelle entstand aufgrund der Eintragungen zur Evidenz
der Objekte auf dem Gebiet von Ustronie Morskie, in denen
Hoteldienstleistungen erbracht werden, gemäß dem Gesetz
vom 29. August 1997 über touristische Dienstleistungen.
57
Informacje praktyczne / Praktische Informationen
Centrum Informacji Turystycznej
i Promocji
[email protected]
[email protected]
Urząd Gminy
www.ustronie-morskie.pl
[email protected]
Gminny Ośrodek Kultury
www.gok.ustronie-morskie.pl
Biblioteka
Wiejski Dom Kultury
Ośrodek Zdrowia
Apteka
Policja
Straż Pożarna
osp.ustronie-morskie.pl
Urząd Pocztowy
Bank Spółdzielczy / bankomat
Bank Spółdzielczy / punkt kasowy
Obwód Ochrony Wybrzeża
Stacja benzynowa całodobowa
Parkingi strzeżone
Aeroklub Bałtycki
loty turystyczno-widokowe samolotem
www.pyrlandia-boogie.pl
Parafia Rrzymsko-Katolicka
Licencje na wędkowanie
Inspektorat Rybołówstwa
Morskiego
Amfiteatr s. c.
Obsługa wycieczek,
pttk kołobrzeg
www.pttk.kolobrzeg.pl
58
ul. Osiedlowa 2 b
94 351 41 75
94 351 41 89
ul. Rolna 2
94 351 55 35
94 351 55 97
ul. Nadbrzeżna 20
ul. Nadbrzeżna 20
Rusowo 2
ul. Osiedlowa 2 b
ul. Osiedlowa 2 b
ul. Rolna 2
ul. Geodetów 1
ul. W. Polskiego 17
ul. W. Polskiego 15
ul. Rolna 2
ul. Nadbrzeżna 8
ul. Kołobrzeska
ul. W. Polskiego 2
ul. B. Chrobrego 7
Bagicz
94 351 58 03
ul. W. Polskiego 10
ul. Stoczniowa 10
78-100 Kołobrzeg
94 354 05 95–97
ul. B. Chrobrego 7
ul. Zwycięzców 5/1
78-100 Kołobrzeg
94 351 58 03
94 351 56 85
94 351 55 42
94 351 56 62
94 351 55 39
94 35 15 536
94 353 36 86
94 351 55 08
94 351 55 63
94 351 50 20
94 351 13 44
94 351 55 89
94 351 51 24
604 078 879
94 351 78 85
94 352 23 11
796 698 377
Obiekty sportowe / Sportanlagen
Centrum Sportowo-rekreacyjne
Helios
Obiekt socjalno-hotelowy przy
stadionie sportowym
Nadmorski klub sportowy Astra
Ustronie Morskie
Zespół boisk sportowych
Orlik 2012
Siłownia
Wypożyczalnia rowerów Rekower
Pole golfowe Golf driving range
www.alte-farm.pl
Park linowy Gibon
www.gibonpark.pl
Paintball
www.splat-shot.pl
Kolejka Pacyfic
Kino 7d
www.kino7dmax.pl
Western Park
www.westernpark.com.pl
Ośrodki jeździeckie / Reiterhöfe
Leśna polana
www.lesna-polana.pl
Trotto Justyna Liszka | www.trotto.pl
Usługi / Dienstleistungen
Kwiaciarnia Sroka w koronkach
www.srokawkoronkach.pl
Usługi kosmetyczne
Marta Pączek
Zakład fryzjerski
Usługi transportowe osób
Somar • bus • autokar
Usługi transportowe osób
Szpak • bus
Autoserwis
Nehring Grzegorz
Kręglewska Małgorzata
Waligóra Janusz
Waligóra Marek
ul. Polna 3
ul. W. Polskiego 8
ul. Osiedlowa 2 b
ul. Górna 6 i
Rusowo 57
ul. Graniczna
Grąbnica 2
ul. B. Chrobrego 20
ul. Kolejowa
94 351 50 95
ul. W. Polskiego 28
ul. Północna 2 a, Sianożęty
94 351 55 22
ul. Kołobrzeska 33
ul. B. Chrobrego 43
ul. B. Chrobrego 43
ul. B. Chrobrego 13
790 662 136
ul. Koszalińska 6
ul. Malechowska 5
Bagicz 1 a
Bagicz 1 a
94 351 53 20
604 868 943
602 278 269
94 351 50 95
94 351 99 33
502 660 355
503 495 468
608 088 804
608 088 925
94 351 57 92
603 350 900
608 400 727
796 999 152
94 351 55 32, 603 666 484
501 598 908
327 118 427
785 990 666
504 837 903
508 060 337
94 351 58 31
505 544 371
512 210 001
94 354 08 05
94 351 51 36
605 960 570
59
Gastronomia / Gastronomie
Nazwa/Name
Adres/Adresse
Telefon
ALBAKORA bar, smażalnia
ul. Rolna 8 a
ul. Nadbrzeżna 3
ul. Nadbrzeżna (molo)
ul. B. Chrobrego 37
ul. Wiejska 2 c
ul. Środkowa 24–26, Sianożęty
ul. B. Chrobrego 47
ul. Nadbrzeżna 14
ul. Rybacka
ul. B. Chrobrego 36
ul. Sztormowa 1, Sianożęty
ul. B. Chrobrego 1
ul. B. Chrobrego 30
ul. Rolna 16
ul. Nadbrzeżna 3 a
ul. Górna 6 i
ul. Koszalińska 2
ul. B. Chrobrego 6
ul. B. Chrobrego 42
ul. Okrzei 20
94 351 51 35
AMADEUSZ
restauracja
AZYL
bar
Busola kawiarnia
BELLA VISTA RETRO
kawiarnia, restauracja
BŁĘKITNA LAGUNA
obiady domowe
BURSZTYN
kawiarnia
BURSZTYNOWA
kawiarnia, dyskoteka pub, restauracja
CAFFE AMBROZJA
kawiarenka
CALTER NETS
smażalnia ryb
CARLINA
bar, restauracja
CENTRUM
bar
COLLINS BEACH
pizzeria, restauracja
CORLEONE
CZARNA PERŁA
bar, karaoke
CZTERY PORY ROKU
restauracja, pizzeria
DELFINEK
smażalnia ryb
DOBRE JADŁO
obiady domowe
EUROPA
restauracja
FISZERIJA
smażalnia ryb, pizzeria
GARDEN CAFE AVONLEA
kawiarnia
IMPERIALL Resort&MediSpa
kawiarnia
JAR
bar
KABACZEK
restauracja
KASZUBIANKA
restauracja
60
94 351 52 28
608 517 552
507 614 862
94 351 56 08
602 110 506
94 312 31 85
606 647 324
94 354 37 93
505 096 466
509 448 823
509 448 824
94 351 10 90
94 351 55 09
94 351 56 58
94 351 51 35
516 183 107
94 351 51 39
94 351 56 20
512 150 219
94 351 52 49
94 351 56 39
602 106 427
607 284 181
94 351 51 97
94 351 52 36
602 492 858
KUCHNIA POLSKA
bar
LAMBERT
kawiarnia, restauracja hotelowa
LAMBERT
kawiarnia, restauracja, club
LAZUR
pizzeria
LETNIA-SIELANKA
pizzeria, fast food
MALIBU
bar, dyskoteka
MAX
kawiarnia
FALA
kawiarnia
MINI BAR SMAK
bar
MORENA
restauracja, restauracja hotelowa
MORSKI ZAUŁEK
restauracja
MUSZELKA
NEPTUN
bar
OGRÓD TAJEMNIC
restauracja, sala bankietowa
PESTKA
bar, restauracja
PRZYSTAŃ
smażalnia, pizzeria
RELAX INN
kawiarnia, restauracja
SANDACZ
bar, smażalnia
SIMPLI
bar
SKANSEN CHLEBA
gospoda, piekarnia
SMACZEK
bar, smażalnia
SOLA
smażalnia, bistro
U KASI
stołówka
U MACIEJA
bar
USTRONIANKA
restauracja
WODNIK
kawiarnia
ZEDAN
bar, kawiarnia
ŻAR TROPIKÓW
bar
ul. Okrzei 2 d
ul. Kościuszki 12
B. Chrobrego 1
ul. Kościuszki 18
ul. B. Chrobrego 71 c
ul. B. Chrobrego 25
ul. B. Chrobrego 2
ul. B. Chrobrego 60
ul. B. Chrobrego 51
ul. B. Chrobrego 21
ul. Wiejska 2
ul. Nadbrzeżna 20
ul. B. Chrobrego 45
ul. Okrzei 2 c
ul. Kołobrzeska 9
ul. B. Chrobrego 55
ul. Nadbrzeżna 6
ul. Osiedlowa 3
ul. Wojska Polskiego 14 a
ul. B. Chrobrego 64
ul. Kościuszki 5
ul. Polna 3
509 572 211
94 351 54 31
94 351 54 31
739 260 100
94 351 56 80
508 059 424
723 883 770
534 703 001
94 355 55 00
94 351 55 41
509 518 458
94 351 40 36
94 351 52 87
94 351 51 52
94 351 55 44
607 900 207
517 905 660
94 351 54 70
511 934 448
661 923 740
94 351 94 00
609 714 026
94 351 54 74
602 679 765
505 056 139
94 351 57 07
94 351 57 69
507 170 996
94 353 31 00
500 075 312
94 351 56 89
501 951 650
61
CENTRUM SPORTOWO-REKREACYJNE HELIOS
ul. Polna 3, 78-111 Ustronie Morskie
tel. 94 351 50 95
[email protected]
www.gosir-ustronie-morskie.pl
Nowa atrakcja turystyczna nad morzem
KRYTA PŁYWALNIA
BASEN SPORTOWY
»» wymiary 25×12,5 m
»» głębokość 1,2–1,8 m
BASEN SZKOLENIOWO-REKREACYJNY
»» wymiary 13,70×12,5–15,30 m
W basenie tym są:
»» 2 torowa strefa nauki pływania
»» 2 gejzery powietrzne
»» 2 kaskady wodne z szeroką wylewką do masażu
karku
»» 2 stacje masażu wodno-powietrznego
»» 4-stanowiskowa ławka z hydromasażem
»» schody podwodne w wydzielonych punktach
Niezależnie w strefie tej znajduje się zjeżdżalnia
wodna (rura zamknięta) o długości około 45 m.
62
WHIRLPOOL
»» 3 wanny do hydromasażu
SAUNY
»» sucha
»» parowa
BOWLING
»» dwutorowa kręgielnia
KĄPIELISKO OTWARTE,
ZEWNĘTRZNA WIELOFUNKCYJNA
NIECKA BASENOWA
»» wymiary 25×24 m
»» 4 tory pływackie
»» zjeżdżalnia wodna – 30 m
»» zjeżdżalnia płaszczyznowa 15 m
»» plaża trawiasta z wydzielonym placem zabaw dla
dzieci
NA TERENIE OTWARTYM
»» korty tenisowe z nawierzchnią sztuczną
»» boisko do siatkówki plażowej
»» parking na 120 miejsc postojowych
Zapraszamy
do korzystania:
kluby sportowe, szkoły,
organizacje pożytku publicznego
oraz stowarzyszenie sportowe!
OBIEKT SOCJALNO-HOTELOWY
Zespół boisk sportowych Orlik 2012
ul. Wojska Polskiego 24b
78‒111 Ustronie Morskie
tel. 94 351 50 95
ul. Wojska Polskiego 8
78‒111 Ustronie Morskie
tel. 94 351 50 95
[email protected]
[email protected]
»» obiekt położony 200 m od morza
»» oferujemy pokoje: 1-, 2-, 3-, 4-, 5-osobowe
z łazienkami
»» w obiekcie: dwie szatnie, wyposażona
kuchnia, świetlica z TV
»» przy obiekcie: parking, płyta główna
boiska sportowego-trawiasta o wymiarach
102×64 m, płyta boczna boiska sportowego
trawiasta-sztuczna o wymiarach 90×45 m
Opis obiektu:
»» obiekt powstał w ramach
rządowo‑samorządowego projektu
Moje Boisko – Orlik 2012.
W skład zespołu wchodzą:
»» boisko do piłki nożnej o wymiarach 30×62 m
(nawierzchnia z trawy syntetycznej)
»» boisko wielofunkcyjne o wymiarach
32,5×19 m wykonane z nawierzchni
poliuretanowej przeznaczonej do gier
w koszykówkę, piłkę siatkową, tenisa
ziemnego
»» zaplecze szatniowo-sanitarne
»» cały kompleks posiada sztuczne oświetlenie
63
Unia Europejska Europejski Fundusz Rybacki
Stowarzyszenie Kołobrzeska Lokalna Grupa Rybacka jest organizacją przyjazną dla wszystkich, którzy pragną realizować
swoje marzenia i działać, aby poprawić standard życia swój i innych oraz rozwijać swój region. Stowarzyszenie KLGR opiera
się na potencjale swoich członków i motywuje do realizacji wartościowych Celów.
Stowarzyszenie Kołobrzeska Lokalna Grupa Rybacka powstało 11 Ix 2009 r. z inicjatywy grupy rybaków z Kołobrzegu. Głównymi celami Stowarzyszenia jest m.in. zahamowanie zmniejszającego się znaczenia sektora rybackiego, rekonwersja obszarów dotkniętych zmianami w sektorze rybackim, poprawa jakości życia społeczności
rybackich, utrzymanie dobrobytu gospodarczego i społecznego obszaru zależnego głównie od rybactwa, a także
aktywizacja i integracja środowisk rybackich. Wszystkie te działania podejmowane są na terenie Miasta Kołobrzeg, Gminy Kołobrzeg, Gminy Ustronie Morskie, Gminy Siemyśl, położonych na terenie powiatu kołobrzeskiego.
Stowarzyszenie Kołobrzeska Lokalna Grupa Rybacka zachęca beneficjentów do składania wniosków o dofinansowanie w ramach Programu Operacyjnego Zrównoważony rozwój sektora rybołówstwa i nadbrzeżnych obszarów
rybackich 2007–2013. Pracownicy SKLGR udzielają wszelkich informacji niezbędnych do przygotowania wniosku.
Stowarzyszenie Kołobrzeska Lokalna Grupa Rybacka jest organizatorem i współorganizatorem wielu plenerowych imprez cyklicznych m.in. Piknik Rodzinny Z rybą na Ty wraz z konkursem kulinarnym organizowany
w okresie wakacyjnym, Święto z Rybą związane z czasem świąt Bożego Narodzenia, czy całoroczny konkurs fotograficzny pt. Twoja przygoda z rybą, który cieszy się bardzo dużym zainteresowaniem, zarówno ze strony młodzieży jak i dorosłych.
Patronat Honorowy
Członka Zarządu Województwa
Zachodniopomorskiego
Anny Mieczkowskiej
Urząd Gminy Ustronie Morskie
Referat Promocji i Rozwoju
ul. Rolna 2, 78-111 Ustronie Morskie
Tel. 94 351 41 89, www.ustronie-morskie.pl
Promocja Obszaru Stowarzyszenia
Kołobrzeska Lokalna Grupa Rybacka
Poprzez Organizację Imprezy
Festiwal Ryby
64
III
Ystad
Malmö
Morze Bałtyckie
Ronne
Bornholm
Hel
Sasnitz ustronie morskie
215 km
Gdańsk
Świnoujście Kołobrzeg
305 km
250 km
475 km
Berlin
Poznań
Warszawa
Wrocław
Kraków
Urząd Gminy w Ustroniu Morskim
Gemeindeamt Ustronie Morskie
ul. Rolna 2
tel. +48 94 351 55 35
fax +48 94 351 55 97
Informacja turystyczna
Touristische Information
ul. Osiedlowa 2b
tel. +48 94 351 41 89
fax +48 94 351 55 97
W sezonie:
tel. +48 94 351 41 75
[email protected]
[email protected]

sianożęty - Ustronie Morskie

Transcription

Similar documents

Portret Gospodarczy - POWIAT KOŁOBRZESKI w internecie

Zachodniopomorskie / Western Pomerania Westpommern

pdf-Download hier