Die Natürliche Luxus Bettenkollektion

Die Natürliche Luxus Bettenkollektion
Vi-Spring ist stolz darauf, den renommierten
Queens Award for Enterprises
erhalten zu haben.
Vi-Spring
Guter Nachtschlaf
Das Original und noch immer das Beste
Vi-Spring war 1901 der Pionier bei der Verwendung von
Taschenfedern, definierte damit den Aufbau von Betten neu
und gelangte in nie dagewesene Komfortbereiche. Noch immer
macht Vi-Spring allerbeste Betten – von Hand, auf Bestellung
– in deren Kern jeweils die Taschenfedern mit 6 Windungen
stecken. Es ist eine Kunst, die perfekte Kombination aus
Federgröße, Spannung und Federung zu finden. Vi-Spring hat
diese Kunst im Verlauf des letzten Jahrhunderts perfektioniert.
Ein maßgefertigtes Vi-Spring Bett bietet höchsten Luxus und
perfekten Schlaf über Jahre.
Inhalt
2
Die Geschichte von Vi-Spring
5
Guter Nachtschlaf
6 Die Versprechen von Vi-Spring
8
Die Bettenkollektion
20
Luxusbetten aus reiner Wolle
24 Das Emerald verstellbares Bett
26
Recliner Matratzen
28
Bettgestell-Kollektion
30
Heaven Auflagen-Kollektion
32
So wählen Sie richtig
34
Maßgefertigte Lösungen
36 Das Herz eines Vi-Spring Bettes
Eine einmalige Feder für perfekte Stützung
Entspannte Nächte beginnen mit einem Bett, das sich während
des Schlafes an den Körper anpasst. Die sechs Windungen in
jeder Taschenfeder von Vi-Spring reagieren auf jede Bewegung
im Schlaf, unterstützen ganz ohne Druck von Kopf bis Fuß und
springen in ihre ursprüngliche Form zurück. Deshalb gibt es
kein besseres Bett als ein Vi-Spring Bett.
Feinste Füllungen, ganz natürlich
In einem Vi-Spring Bett werden nur feinste Naturfasern
verwendet, die fachmännisch gemischt werden, um höchste
Weichheit und Unterstützung zu bieten. Echte Shetlandwolle,
Mohair. Kaschmir, Rosshaar und Seide werden von Hand
gekämmt und auf die Federn aufgebracht. Jede Matratze wird
mit exquisitem Damaststoff bezogen und anschließend von
Hand vernäht und mit dem eingestickten Namen Vi-Spring
versehen, als Zeichen für Qualität und Handwerkskunst.
Eine Entscheidung, die nicht überstürzt werden sollte
Ein Drittel des Lebens verbringt man im Bett, so dass man sich
für die Auswahl des perfekten Bettes Zeit lassen sollte. Testen
Sie jedes Bett mindestens 10 Minuten lang und erfreuen Sie
sich an der Auswahl der Details, die das Bett zum Ihren machen,
von der Federspannung und der Füllung bis hin zum Bezug und
den Füßen. Kein Bett fühlt sich an wie ein Vi-Spring Bett.
I1
Vi-Spring History
1900
Die Erfinder des modernen Betts in 1901
Die Erfindung des
modernen Betts von James
Marshall. Die erste
Federkernmatratze wurde
in Kanada von dem
gebürtigen Briten James
Marshall, Ingenieur und
Gründer von Vi-Spring
patentiert. Die von Hand
gefertigten Matratzen aus
ungebleichtem Musselin,
gesteppt mit Pferdehaar
und mit getufteter
Oberfläche waren ein
höchst atmungsaktives
Produkt, das wesentlich
mehr Komfort bot neue
Maßstäbe in Gesundheit
und Hygiene setzte.
1901
1912
Vi-Spring verkauft Matratzen an die Titanic.
In der Glanzzeit der Passagierdampfer, zu
Beginn des 20. Jahrhunderts, waren alle
Kabinen der ersten Klasse in großen
Transatlantic- Linern mit Vi-Spring Matratzen
ausgestattet.
John Nolon geht in London mit der Marshall
Matratze unter dem Namen Vi-Spring in
Produktion. Aufgrund seiner medizinischen
Ausbildung stellt er John Nolon ein, um in
England für die Vorteile der
Gesundheitsmatratze zu werben.
2
I
John Nolon hat so eine
Leidenschaft für das
Produkt, er gründet eine
Fabrik und vermarktet
selbst die Marshall
Matratzen.
Es ist 1901 und die Firma
Vi-Spring ist geboren.
Sogar in 1900 sind die
Matratzen nicht billig – sie
sind handgefertigt, wie
heute.
1915
Hotels sind begeistert vom
Komfort ihrer Vi-Spring
Betten. Bereits im Jahr 1915
boten die Park Lane und Savoy
Hotels ihren Gästen die
luxuriösen Matratzen an. Bei
ihrer Heimkehr beanspruchten
die vermögenden Reisenden
dieselben Vi-Spring Standards
für ihre Schlafräume.
Der Name Vi-Spring stammt von der römischen Zahl VI – die optimale Anzahl
Windungen in Vi-Springs einzigartigen Bettfedern.
1916
Zum ersten Mal wird der Name Vi-Spring verwendet. Im Jahr 1907
lancierte das Unternehmen das Hasen-Feder-Motif, um die Sprung- und
Spannkraft seiner Federn zum Ausdruck zu bringen. Im Jahr 1911 wird
der Name Vi-Spring eingeführt. Im Jahr 1916 war der Name Vi-Spring
bereits in aller Munde.
Die 20er Jahre
Luxus als Ideal.
John Nolon war ein begnadeter
Geschäftsmann, der genau
wusste, dass der Schlüssel zum
Erfolg seines Unternehmens
darin lag, Kunden anzuziehen,
die sich den Luxus seiner von
Hand und nach Maß gefertigten
Betten leisten konnten. Auf
ersten Plakaten wurde ein
Querschnitt der Matratze
dargestellt, um ihren Aufbau zu
veranschaulichen – eine
Technik, die noch heute von
Vi-Spring eingesetzt wird, um
die Tiefe und Qualität der
Polsterung seiner Matratzen
und die wabenähnliche Struktur
ihrer einmaligen Federn
hervorzuheben.
Die 30er Jahre
Im Jahre 1932 stellte Vi-Spring
seine ersten TaschenfederkernDiwans als eine perfekte
Unterlage für seine Matratzen
her.
Die 50er Jahre
Vi-Spring verkauft in den 50er
Jahren weiterhin Betten an
Passagierschiffe.
Der Luxusbetten-Markt kam
nach dem Krieg ins Stocken,
doch Vi-Spring stellte nach wie
vor Betten für Passagierschiffe
wie die Queen Mary, King
George V, die Queen of Bermuda
und 500 andere Luxusliner her.
I3
Ein Jahrhundert Liegekomfort
Die 60er Jahre
Vi-Spring bot als erster Bettenhersteller
eine Garantie für seine Produkte an.
Seine Leidenschaft für Qualität und
Handwerkskunst lebt weiter in jedem
heutiges maßgeschneiderten Bett, das
sein Erbe voller Stolz an eine neue
Generation von Kunden weitergibt.
“But Darling, my Vi-Spring is more
important than my beauty cream ”
1985
Prüfbericht.
Um die Aufmerksamkeit auf die Qualität der Produkte zu lenken, die auch
im neunten Jahrzehnt nach der Firmengründung noch Gültigkeit hat,
veröffentlichte Vi-Spring A Test of Time. Hierzu wurden zwei Vi-Spring
Matratzen aus Privathaushalten geöffnet, eine aus dem Jahr 1911 und die
andere aus 1936. Mit ihren 74 Jahren war die erste Matratze älter als beinahe
alle anderen Taschenfederkern-Matratzen. Erstaunlicherweise wurden beide
Matratzen noch immer als bequem und stützend bewertet.
T H E VI - SP R I N G C EN T EN A R Y 1901 - 2001
Once you’ve slept in a Vi-Spring no other bed will do. Pure wool and natural hair are upholstered over thousands of responsive
springs by Vi-Spring craftsmen. All for the most relaxing sleep to refresh you for the day ahead.
For a free brochure and stockist list call 0800 592952 or visit www.vispring.co.uk
2001
Ein Jahrhundert Vi-Spring.
In Anlehnung an frühere
Vi-Spring Anzeigen wurden
für 2001 eine Reihe neuer
Werbeanzeigen kreiert. Herr
Nolon hätten sie mit
Sicherheit zugesagt.
4
I
2012
Namhafte Kunden.
Von seiner Gründung in 1901 bis heute zählten zu Vi-Springs Kunden viele
bekannte Persönlichkeiten, einschließlich Mitglieder der Königsfamilie,
führende Politiker und internationale Sportler sowie Stars aus Film, Theater
und Fernsehen, deren Namen wir aus Diskretionsgründen hier nicht nennen
werden. Sie alle wissen um die Bedeutung eines erholsamen Schlafs, um
tagsüber Höchstleistungen erbringen zu können und haben sich aus diesem
Grund für Vi-Spring entschieden.
Guter Nachtschlaf
Das Fundament Ihres Wohlbefindens
Die Bedeutung des Schlafes – Rat vom Schlafexperten Dr. Neil Stanley
E
s ist an der Zeit, einen guten Nachtschlaf
ganz oben auf die Tagesordnung zu
setzen. Viele von uns messen den
Stunden, die wir schlafen, zu wenig Bedeutung
zu. Es gibt jedoch immer mehr
wissenschaftliche Nachweise, dass erholsamer
Schlaf mehr tut als dafür zu sorgen, dass wir
uns jeden Morgen frisch und munter fühlen; er
hat außerdem gesundheitliche Aspekte. Ein
Vi-Spring Bett bietet das ideale Umfeld für eine
friedliche und bequeme Nachtruhe. Es ist
mehr als eine Garantie für Luxus; es ist ein
Engagement für Ihr Wohlbefinden.
Das beste Bett für Sie
Der hohe Komfort eines Vi-Spring Bettes trägt
dazu bei, dass Sie leicht einschlafen und tief
durchschlafen. Durch die Auswahl der für
Ihren Körper am besten geeigneten Matratze
sorgen Sie dafür, dass Ihre Wirbelsäule,
Bandscheiben und Muskeln so gestützt werden,
dass Sie friedlich schlafen. Die in jeder
Vi-Spring Matratze verarbeiteten Naturfasern
helfen bei der Temperaturregulierung und
passen sich perfekt an Ihren Körper an, um Sie
wohlig warm oder kühl zu halten. Wichtig ist
auch, dass Sie ein möglichst großes Bett
auswählen, damit Sie in der Position schlafen
können, die Ihnen am angenehmsten ist, und
durch die Bewegungen eines Partners
möglichst wenig gestört werden. Alle Elemente
eines Vi-Spring Bettes arbeiten zusammen, so
dass Sie die Erholungsphasen des Schlafes
ungestört nutzen können.
Ultimative Entspannung
Der beste Schlaf ist auf ein regelmäßiges
Verhalten beim Zubettgehen zurückzuführen,
das geistige Ruhe und einen entspannten
Körper fördert. Es kommt zwar ganz auf Sie an,
wie Sie sich am besten auf den Schlaf
vorbereiten, jedoch haben Forscher
herausgefunden, dass unsere Aktivität während
des Tages Einfluss auf unsere Fähigkeit hat,
nachts gut zu schlafen. Geistige und
körperliche Anstrengung kann dazu beitragen,
besser zu schlafen. Der Verzicht auf Alkohol,
Nikotin, Koffein und ausgedehnte Mahlzeiten
vor dem Zubettgehen trägt dazu bei, dass wir
schneller einschlafen. Fernsehgeräte, Telefone
und Videospiele im Schlafzimmer können vom
Schlaf ablenken. Ein warmes Getränk oder ein
entspannendes Bad kann uns helfen, vor dem
Zubettgehen zur Ruhe zu kommen.
Arbeit und mit Stimmungsschwankungen,
Reizbarkeit und Depressionen. Sie wissen
selbst, wie viel besser Sie sich fühlen, wenn Sie
gut geschlafen haben. Ein Vi-Spring Bett kann
dazu beitragen, dass Sie sich jeden Tag so
fühlen.
Dr. Neil Stanley ist ein unabhängiger Schlafexperte
mit 25 Jahren Erfahrung auf diesem Gebiet. Er war
früher Vorsitzender der British Sleep Society.
Ein ruhiges Zimmer
Für viele von uns ist das Schlafzimmer ein
Zufluchtsort vor den Anforderungen des
Tages. Einige wenige Maßnahmen können aus
diesem Hafen ein ideales Umfeld für den
Schlaf machen. Vorhänge oder Rollläden
sorgen für die Dunkelheit, die unser Körper
benötigt, um das Hormon Melatonin zu
produzieren, das uns müde werden lässt. Der
Raum muss ruhig sein, damit wir ungestört
schlafen. Bei einer Raumtemperatur zwischen
16 und 18 Grad Celsius fühlen wir uns
während der Nacht wohl. Und eine
Temperatur um die 29 Grad Celsius unter der
Bettdecke – die sich aus den natürliche
Eigenschaften Ihrer Vi-Spring, Matratze, Ihre
Körperwärme und Ihre Bettdecke ergibt –
sorgt für friedlichen Schlummer.
Besseres Bett, besserer Schlaf, bessere
Gesundheit
Jeder hat einen anderen Schlafbedarf, wobei
die Schlafqualität von wesentlicher Bedeutung
ist. Deshalb fertigt Vi-Spring Betten auf
Bestellung, so dass Sie den Komfort und die
Körperstützung vorgeben können, die Ihnen
eine friedliche Nachtruhe garantieren. Guter
Schlaf ist für unsere körperliche und geistige
Gesundheit wichtig – schlechter Schlaf ist mit
einem höheren Risiko von Herzerkrankungen,
Diabetes und Fettleibigkeit verbunden, mit
einem erhöhten Unfallrisiko, Mangel an
Motivation und Aufmerksamkeit bei der
I5
Die Versprechen von Vi-Spring
I
Höchst komfortabel
Komfort hat viele Formen – die perfekte Stützung
durch speziell gefertigte und ausgewählte Federn,
die Weichheit der Füllungen von erstklassiger Qualität,
wie z. B. Shetlandwolle, Seide, Kaschmir und der luxuriöse Bezug
einer handgetufteten Matratze.
Vi-Spring nimmt sich die Zeit herauszufinden,
was echter Komfort für Sie bedeutet,
und fertigt dann ein maßgeschneidertes Bett mit dem Luxus,
der die Qualität Ihrer Ruhestunden verwandelt.
II
Wie kein anderes Bett
von Hand gemacht
Jedes Vi-Spring Bett wird sorgfältig auf Bestellung von Hand gefertigt,
von Männern und Frauen, die ihre Handwerkskunst über Jahre erlernt haben.
In der Vi-Spring Werkstatt in Devon gestalten diese ausgebildeten Techniker
die einzigartige Kombination aus Federspannung,
Matratzenfüllung und Bezug, um das eine Bett zu fertigen, das Sie wünschen.
Diese Liebe zum Detail und der Maßfertigungsservice
machen Vi-Spring zu einem der weltweit führenden
Hersteller von Luxusbetten.
III
Aus feinsten Naturmaterialien
Großzügige, tiefe Naturfüllungen zählen bei einem Vi-Spring Bett
zum Wesentlichen – in einem Vi-Spring Bett befindet sich
für gewöhnlich 50 % mehr Polsterung als in den meisten anderen Betten.
Verwendet werden feinste Naturmaterialien – Rohseide, warmes Kaschmir,
federndes Rosshaar, starke Kokosfasern und flexibler Bambus.
Vi-Spring verpackt jede einzelne Feder in reinen Kattun
und vernäht jede Matratze von Hand mit Flachsgarn.
Vi-Springs Streben nach Qualität ist ebenso natürlich
wie die verwendeten Materialien, und daher verwendet Vi-Spring
in seinen Matratzen keine synthetischen Schäume oder Kleber.
6
I
Die Versprechen von Vi-Spring
IV
Seit über einem Jahrhundert
Vi-Spring war bei der Erfindung der Taschenfeder 1901 Pionier.
Dies steht am Anfang von über einem Jahrhundert feinster Bettenfertigung.
Die grundlegenden Prinzipien von Qualität und Handwerkskunst
sind auch über 100 Jahre später noch Leitlinien.
Heute setzt Vi-Spring die Standards für die Herstellung
luxuriöser Matratzen und federnder Diwans.
V
Mit Garantie
Das Versprechen, Ihr Bett zu ersetzen, wenn es für Sie nicht perfekt ist, sowie eine
Gewährleistung auf Lebenszeit – die Zusicherung von Vi-Spring sorgt für
ultimative Sorgenfreiheit. Wir können nicht wissen, über wie viele Jahre Ihr Bett
Ihnen luxuriösen Komfort bieten wird, so dass die Vi-Spring Zusicherung Ihnen
diese absolute Qualitätsgarantie bietet – sollte es wegen Verarbeitungsmängeln zu
Schwierigkeiten kommen, reparieren oder ersetzen wir es. Und: Haben Sie Ihr
Bett nach dem Kauf mindestens 30 Tage lang ausprobiert und der Härtegrad der
Federspannung ist für Sie nicht perfekt, tauscht Vi-Spring Ihre Matratze gegen
eine mit besser für Sie geeigneter Festigkeit aus. Die Möglichkeit, den Härtegrad
zu tauschen, besteht bis zu 90 Tagen nach Lieferung*.
*Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (website: www.vispring.eu).
VI
Für ein verändertes Leben
Vi-Spring weiß, was man für einen guten Nachtschlaf tun muss.
Dieses Wissen steckt in jedem Detail eines Vi-Spring Bettes – natürliche Gewebe,
die auf Ihre Körperwärme reagieren und für ideale Schlaftemperaturen sorgen;
Belüftungsöffnungen, Dank derer Luft durch die Matratze zirkulieren kann,
Feuchtigkeit freigesetzt und Frische verbessert wird; dichte Füllungen,
feine Stoffe und sorgfältig verarbeitete Nähte, welche die höchsten Standards
von Hygiene und Komfort gewährleisten.
Das Ergebnis ist ein ruhiger und erholsamer Schlaf.
Schlafen unter solch hohen Komfortbedingungen ist eine Erfahrung,
die das Leben verändert und das ultimative Versprechen eines Vi-Spring Bettes.
I7
Die Natürliche Luxus Bettenkollektion
Die Magnificence Matratze und
Viceroy Diwan mit Kopfteil Moncorvo
8
I
Viceroy Reihe
Die Magnificence
Matratzenfedern
1,32 mm Federdraht, 49 mm Durchmesser, einzeln eingenäht in CalicoBaumwolle-Taschen und von Hand gebildete Wabenanordnung. Mit zwei
Federschichten ausgestattet.
Matratzenrand
25 cm hoch mit fünfreihiger Hand-Seitennähung. Acht horizontale Griffe bei King
Size und größer. Lüftungsöffnungen an allen Seiten. Mit Kokos und Wolle gepolsterte
Ränder, Kederabschluss handgearbeitet.
Matratzenpolsterung
Gepolstert mit 900 g/m² Mischung aus echter Shetland-Schurwolle und
Baumwolle, dann 610 g/m² handbearbeitetem, gekämmten langsträhnigem
Rosshaar in einem haardichten Batist-Bezug. Schichten aus 200 g/m² Kaschmir,
200 g/m² Mohair und 600 g/m² handgekämmter echter Shetland-Schurwolle,
überdeckt von 1.200 g/m² Mischung aus echter Shetland-Schurwolle und
Baumwolle. Bezogen nach Ihrer Wahl mit hochwertigstem belgischen Drell aus der
Vi-Spring Kollektion. Handgetuftet mit handgeknoteten Faserbündeln und Garn.
Die Signatory
Matratzenfedern
1,32 mm Federdraht, 50 mm Durchmesser, einzeln eingenäht in CalicoBaumwolle-Taschen und von Hand gebildete Wabenanordnung. Mit zwei
Federschichten ausgestattet.
Matratzenrand
23 cm hoch mit fünfreihiger Hand-Seitennähung. Acht horizontale Griffe bei King
Size und größer. Lüftungsöffnungen an allen Seiten. Mit Kokos und Wolle gepolsterte
Ränder, Kederabschluss handgearbeitet.
Matratzenpolsterung
Gepolstert mit 900 g/m² Mischung aus echter Shetland-Schurwolle und
Baumwolle, dann 450 g/m² handgekämmtem, langsträhnigem Rosshaar in einem
haardichten Batist-Bezug. Schichten aus 600 g/m² handgekämmter echter
Shetland-Schurwolle und 200 g/m² Kaschmir, überdeckt von 900 g/m² Mischung
aus echter Shetland-Schurwolle und Baumwolle. Bezogen nach Ihrer Wahl mit
hochwertigstem belgischen Drell aus der Vi-Spring Kollektion. Handgetuftet mit
handgeknoteten Faserbündeln und Garn.
Der Viceroy Diwan
Entwickelt für
perfekte Abstimmung
mit den Matratzen
von Magnificence
& Signatory
Aufbau des Diwans Sovereign
Der Diwan ist mit zwei Lagen federn ausgestattet. Die obere Lage besteht aus
1.410* von Hand in Kattun-Taschen vernähten Federn. 600* Schwerlastfedern
in Kattun-Taschen machen die untere Lage aus. Die Federkombination ist auf
einem soliden Holzrahmen verschraubt und verleimt. Der Diwanrahmen ist mit
isolierender Watte bedeckt, für zusätzlichen Schutz sorgt der Kattun-Bezug auf
dem ticking case.
Diwanpolsterung
1.200 g/m² Rosshaar, überdeckt mit 1.200 g/m² Mischung aus britischer
Schurwolle und Baumwolle. Bezogen nach Ihrer Wahl mit hochwertigstem Drell oder
Polstergewebe aus unserer Kollektion. Handgetuftet mit handgeknoteten wollenen
Faserbündeln und Garn.
Volants sind für diesen Diwan optional erhältlich.
*Basis ist eine Größe von 150 cm x 200 cm.
g/m² - Gramm je Quadratmeter
I9
Die Sublime Superb Matratze und
Sovereign Diwan mit Kopfteil Moncorvo
10
I
Sovereign Reihe
Die Sublime Superb
Matratzenfedern
1,32 mm Drahtfedern, 51 mm Durchmesser, einzeln eingenäht in CalicoBaumwolle-Taschen und von Hand gebildete Wabenanordnung. Mit zwei
Federschichten ausgestattet.
Matratzenrand
23 cm hoch mit vierreihiger Hand-Seitennähung. Acht horizontale Griffe bei King
Size und größer. Lüftungsöffnungen an allen Seiten. Mit Kokos und Wolle gepolsterte
Ränder, Kederabschluss handgearbeitet.
Matratzenpolsterung
Gepolstert mit britischer Schurwolle, dann 1.525 g/m² handgekämmter,
langsträhnigem Rosshaar gemischt mit echter Shetland-Schurwolle, Seide und
Mohair in einem haardichten Batist-Bezug, überdeckt von 1.200 g/m² Mischung
aus echter Shetland-Schurwolle und Baumwolle. Bezogen nach Ihrer Wahl mit
hochwertigstem belgischen Drell aus der Vi-Spring Kollektion. Handgetuftet mit
handgeknoteten wollenen Faserbündeln und Garn.
Die Sublime
Matratzenfedern
1,32 mm Drahtfedern, 51 mm Durchmesser, einzeln eingenäht in CalicoBaumwolle-Taschen und von Hand gebildete Wabenanordnung. Mit zwei
Federschichten ausgestattet.
Matratzenrand
23 cm hoch mit vierreihiger Hand-Seitennähung. Acht horizontale Griffe bei King
Size und größer. Lüftungsöffnungen an allen Seiten. Mit Kokos und Wolle gepolsterte
Ränder, Kederabschluss handgearbeitet.
Matratzenpolsterung
Gepolstert mit britischer Schurwolle, dann 1.525 g/m² handgekämmter,
langsträhnigem Rosshaar gemischt mit echter Shetland-Schurwolle in
einem haardichten Batist-Bezug, überdeckt von 1.200 g/m² Mischung aus
echter Shetland-Schurwolle und Baumwolle. Bezogen nach Ihrer Wahl mit
hochwertigstem belgischen Drell aus der Vi-Spring Kollektion. Handgetuftet mit
handgeknoteten wollenen Faserbündeln und Garn.
Der Sovereign Diwan
Aufbau des Diwans Sovereign
Entwickelt für
perfekte Abstimmung
mit den Matratzen
von Sublime Superb
& Sublime
1.344* von Hand in Kattun-Taschen vernähte Federn, auf einem soliden
Holzrahmen verschraubt und verleimt. Der Diwanrahmen ist mit isolierender Watte
bedeckt, für zusätzlichen Schutz sorgt der Kattun-Bezug auf dem ticking case.
Diwanpolsterung
1.200 g/m² natürlicher Kokos, überdeckt mit 1.200 g/m² Mischung aus britischer
Schurwolle und Baumwolle. Bezogen nach Ihrer Wahl mit hochwertigstem Drell oder
Polstergewebe aus unserer Kollektion. Handgetuftet mit handgeknoteten wollenen
Faserbündeln und Garn.
Volants sind für diesen Diwan optional erhältlich.
*Basis ist eine Größe von 150 cm x 200 cm.
g/m² - Gramm je Quadratmeter
I 11
Die Marquess Superb Matratze und Sovereign Diwan mit Kopfteil Atlas
12
I
Sovereign Reihe
Die Tiara Superb
Matratzenfedern
1,42 mm Drahtfedern, 60 mm Durchmesser, einzeln eingenäht in CalicoBaumwolle-Taschen und von Hand gebildete Wabenanordnung. Mit zwei
Federschichten ausgestattet.
Matratzenrand
23 cm hoch mit dreireihiger Hand-Seitennähung. Acht horizontale Griffe bei King
Size und größer. Lüftungsöffnungen an allen Seiten. Mit Kokos und Wolle gepolsterte
Ränder, Kederabschluss.
Matratzenpolsterung
Gepolstert mit 1.000 g/m² britischer Schurwolle und Baumwolle, dann 1.200 g/
m² handgekämmtes, langsträhnigem Rosshaar gemischt mit echter ShetlandSchurwolle in einem haardichten Batist-Bezug, überdeckt von 1.200 g/m²
Mischung aus echter Shetland-Schurwolle und Baumwolle. Bezogen nach
Ihrer Wahl mit hochwertigstem belgischen Drell aus der Vi-Spring Kollektion.
Handgetuftet mit handgeknoteten wollenen Faserbündeln und Garn.
Die Marquess Superb
Matratzenfedern
1,42 mm Drahtfedern, 60 mm Durchmesser, einzeln eingenäht in CalicoBaumwolle-Taschen und von Hand gebildete Wabenanordnung. Mit zwei
Federschichten ausgestattet.
Matratzenrand
23 cm hoch mit dreireihiger Hand-Seitennähung. Acht horizontale Griffe bei King
Size und größer. Lüftungsöffnungen an allen Seiten. Mit Kokos und Wolle gepolsterte
Ränder, Kederabschluss.
Matratzenpolsterung
Gepolstert mit 1.350 g/m² britischer Schurwolle und Baumwolle, dann zwei Lagen
mit 300 g/m² britischer Schurwolle, überdeckt von 1.200 g/m² Mischung aus
echter Shetland-Schurwolle und Baumwolle und als oberste Schicht 200 g/m²
Tussah-Seide. Bezogen nach Ihrer Wahl mit hochwertigstem belgischen Drell aus
der Vi-Spring Kollektion. Handgetuftet mit handgeknoteten wollenen Faserbündeln
und Garn.
Der Sovereign Diwan
Aufbau des Diwans Sovereign
Entwickelt für
perfekte Abstimmung
mit den Matratzen
von Tiara Superb
& Marquess Superb
1.344* von Hand in Kattun-Taschen vernähte Federn, auf einem soliden
Holzrahmen verschraubt und verleimt. Der Diwanrahmen ist mit isolierender Watte
bedeckt, für zusätzlichen Schutz sorgt der Kattun-Bezug auf dem ticking case.
Diwanpolsterung
1.200 g/m² natürlicher Kokos, überdeckt mit 1.200 g/m² Mischung aus britischer
Schurwolle und Baumwolle. Bezogen nach Ihrer Wahl mit hochwertigstem Drell oder
Polstergewebe aus unserer Kollektion. Handgetuftet mit handgeknoteten wollenen
Faserbündeln und Garn.
Volants sind für diesen Diwan optional erhältlich.
*Basis ist eine Größe von 150 cm x 200 cm.
g/m² - Gramm je Quadratmeter
I 13
Die Regal Superb Matratze und
Prestige Diwan mit Kopfteil Arc
14
I
Prestige Reihe
Die Classic Superb
Matratzenfedern
1,42 mm Drahtfedern, 62 mm Durchmesser, einzeln eingenäht in CalicoBaumwolle-Taschen und von Hand gebildete Wabenanordnung. Mit zwei
Federschichten ausgestattet.
Matratzenrand
23 cm hoch mit dreireihiger Hand-Seitennähung. Acht horizontale Griffe bei King
Size und größer. Lüftungsöffnungen an allen Seiten. Mit Wolle gepolsterte Ränder,
Kederabschluss.
Matratzenpolsterung
Gepolstert mit 300 g/m² britischer Schurwolle, dann 2.135 g/m² loser,
handgekämmtes, langsträhnigem Rosshaar. Bezug aus speziell gewobenem,
haardichten Baumwolldrell. Handgetuftet mit Filzscheiben.
Die Regal Superb
Matratzenfedern
1,28 mm Drahtfedern, 48 mm Durchmesser, einzeln eingenäht in CalicoBaumwolle-Taschen und von Hand gebildete Wabenanordnung.
Matratzenrand
21 cm hoch mit dreireihiger Hand-Seitennähung. Acht horizontale Griffe bei King
Size und größer. Lüftungsöffnungen an allen Seiten. Mit Wolle gepolsterte Ränder,
Kederabschluss.
Matratzenpolsterung
Gepolstert mit 1.000 g/m² britischer Schurwolle und Baumwolle, dann 1.200 g/m²
langsträhnigem Rosshaar gemischt mit britischer Schurwolle in einem haardichten
Batist-Bezug. Überdeckt von 900 g/m² Mischung aus echter Shetland-Schurwolle
und Baumwolle. Bezogen nach Ihrer Wahl mit hochwertigstem belgischen Drell
aus der Vi-Spring Kollektion. Handgetuftet mit Filzscheiben.
Der Prestige Diwan
Aufbau des Diwans Prestige
Entwickelt für
perfekte Abstimmung
mit den Matratzen
von Classic Superb
& Regal Superb
950* Taschenfedern auf einem soliden Holzrahmen verschraubt und verleimt. Der
Diwanrahmen ist mit isolierender Watte bedeckt, für zusätzlichen Schutz sorgt der
Kattun-Bezug auf dem ticking case.
Diwanpolsterung
1.200 g/m² Lage aus natürlichem Kokos, überdeckt mit 1.200 g/m² Mischung aus
britischer Schurwolle und Baumwolle. Bezogen nach Ihrer Wahl mit hochwertigstem
Drell oder Polstergewebe aus der Vi-Spring Kollektion.
*Basis ist eine Größe von 150 cm x 200 cm.
g/m² - Gramm je Quadratmeter
I 15
Die Coronet Matratze
und Prestige Diwan
mit Kopfteil Muses
16
I
Prestige Reihe
Die Coronet
Matratzenfedern
1,28 mm Drahtfedern, 49 mm Durchmesser, einzeln eingenäht in CalicoBaumwolle-Taschen und von Hand gebildete Wabenanordnung.
Matratzenrand
21 cm hoch mit dreireihiger Hand-Seitennähung. Acht horizontale Griffe bei King
Size und größer. Lüftungsöffnungen an allen Seiten. Mit Wolle gepolsterte Ränder,
Kederabschluss.
Matratzenpolsterung
Gepolstert mit 1.300 g/m² britischer Schurwolle und Baumwolle, dann
zwei Lagen aus 300 g/m² britischer Schurwolle. Überdeckt von 1.200 g/m²
Mischung aus britischer Schurwolle und Baumwolle. Bezogen nach Ihrer Wahl
mit hochwertigstem belgischen Drell aus unserer Kollektion. Handgetuftet mit
Filzscheiben.
Die Herald Superb
Matratzenfedern
1,42 mm Drahtfedern, 51 mm Durchmesser, einzeln eingenäht in CalicoBaumwolle-Taschen und von Hand gebildete Wabenanordnung.
Matratzenrand
21 cm hoch mit zweireihiger Hand-Seitennähung. Acht horizontale Griffe bei King
Size und größer. Lüftungsöffnungen an allen Seiten. Mit Wolle gepolsterte Ränder,
Kederabschluss.
Matratzenpolsterung
Gepolstert mit 1.000 g/m² britischer Schurwolle und Baumwolle, dann 1.200 g/
m² langsträhnigem Rosshaar in einem haardichten Batist-Bezug. Überdeckt von
1.200 g/m² Mischung aus britischer Schurwolle und Baumwolle. Bezogen nach
Ihrer Wahl mit hochwertigstem belgischen Drell aus der Vi-Spring Kollektion.
Handgetuftet mit Filzscheiben.
Der Prestige Diwan
Aufbau des Diwans Prestige
Entwickelt für
perfekte Abstimmung
mit den Matratzen
von Coronet
& Herald Superb
950* Taschenfedern auf einem soliden Holzrahmen verschraubt und verleimt. Der
Diwanrahmen ist mit isolierender Watte bedeckt, für zusätzlichen Schutz sorgt der
Kattun-Bezug auf dem ticking case.
Diwanpolsterung
1.200 g/m² Lage aus natürlichem Kokos, überdeckt mit 1.200 g/m² Mischung aus
britischer Schurwolle und Baumwolle. Bezogen nach Ihrer Wahl mit hochwertigstem
Drell oder Polstergewebe aus der Vi-Spring Kollektion..
*Basis ist eine Größe von 150 cm x 200 cm.
g/m² - Gramm je Quadratmeter
I 17
Die Baronet
Matratze und
De Luxe Diwan mit
Kopfteil Eccleston
18
I
De Luxe Reihe
Die Baronet Superb
Matratzenfedern
1,52 mm Drahtfedern, 54 mm Durchmesser, einzeln eingenäht in CalicoBaumwolle-Taschen und von Hand gebildete Wabenanordnung.
Matratzenrand
21 cm hoch mit zweireihiger Hand-Seitennähung. Acht horizontale Griffe bei King
Size und größer. Lüftungsöffnungen an allen Seiten. Mit Wolle gepolsterte Ränder,
Kederabschluss.
Matratzenpolsterung
Gepolstert auf Rupfen und nadelgekämmtem Rosshaar in einem haardichten
Batist-Bezug. Überdeckt von 1.000 g/m² Mischung aus britischer Schurwolle und
Baumwolle und dann 1.200 g/m² britischer Schurwolle mit Baumwolle. Bezogen
nach Ihrer Wahl mit hochwertigstem belgischen Drell aus der Vi-Spring Kollektion.
Handgetuftet mit Filzscheiben.
Die Elite
Matratzenfedern
1,52 mm Drahtfedern, 56 mm Durchmesser, einzeln eingenäht in CalicoBaumwolle-Taschen und von Hand gebildete Wabenanordnung.
Matratzenrand
21 cm hoch mit zweireihiger Hand-Seitennähung. Acht horizontale Griffe bei King
Size und größer. Lüftungsöffnungen an allen Seiten. Mit Wolle gepolsterte Ränder,
Kederabschluss.
Matratzenpolsterung
Gepolstert mit 1.350 g/m² britischer Schurwolle und Baumwolle, überdeckt von
zwei Schichten aus 900 g/m² Mischung aus britischer Schurwolle und Baumwolle.
Bezogen nach Ihrer Wahl mit hochwertigstem belgischen Drell aus der Vi-Spring
Kollektion. Handgetuftet mit Filzscheiben.
Der De Luxe Diwan
Aufbau des Diwans De Luxe
Entwickelt für
perfekte Abstimmung
mit den Matratzen
von Baronet Superb
& Elite
600* Taschenfedern auf einem soliden Holzrahmen verschraubt und verleimt. Der
Diwanrahmen ist mit isolierender Watte bedeckt, für zusätzlichen Schutz sorgt der
Kattun-Bezug auf dem ticking case.
Diwanpolsterung
1.200 g/m² Lage aus natürlichem Kokos, überdeckt mit 1.200 g/m² Mischung aus
britischer Schurwolle und Baumwolle. Bezogen nach Ihrer Wahl mit hochwertigstem
Drell oder Polstergewebe aus der Vi-Spring Kollektion.
*Basis ist eine Größe von 150 cm x 200 cm.
g/m² - Gramm je Quadratmeter
I 19
L u x u r i ö s e Wo l l b e t t e n - K o l l e k t i o n
Echte Shetland-Wolle ist von all den hochwertigen und natürlichen Materialien, die Vi-Spring für seine Betten
ausgewählt hat, sicherlich das charakteristischste. Die abgelegenen Shetlandinseln vor der Nordostküste
Schottlands sind die Heimat einiger der widerstandsfähigsten Schafe in Großbritannien. Die Natur hat ihr Vlies
über Jahrhunderte einzigartig weich, elastisch und resistent werden lassen, so dass diese raue und schöne
Insellandschaft die Heimat der weltweit besten Wolle für Polstermöbel wurde.
Vi-Spring ist der einzige Bettenhersteller, der echte Shetlandwolle in seinen Matratzen verarbeitet, und mehr als
ein Viertel der jährlich auf den Shetlandinseln geschorenen Wolle ist für Vi-Spring-Betten bestimmt.
Aufbauend auf dem unvergleichlichen Erfolg der Shetland-Modelle ist Vi-Spring hocherfreut, diese einzigartige
Reihe mit der Einführung eines neuen Wollbettes zu erweitern – dem Devonshire. Für dieses exklusive Modell
wird nur Platin-zertifizierte britische Schurwolle höchster Qualität verwendet, die aus nachhaltiger und lokaler
Produktion auf Höfen in Devon stammt. Seine Markteinführung macht hochqualitative Wollbetten für ein
deutlich größeres Publikum verfügbar.
20
I
E
chte Shetlandwolle ist ein seltenes und
hochwertiges Material, das unter hohen
Standards von 700 Schafzüchtern auf den
abgelegenen Shetlandinseln in Schottland produziert
wird. Die Schafe wurden vor über tausend Jahren von
den Wikingern auf die Inseln gebracht und sind
seitdem von vielen aufeinanderfolgenden Generationen
von Kleinbauern herangezüchtet worden.
Das reiche Erbe der Schafzucht auf den Shetlandinseln
lebt bis heute fort, und die Herden grasen freilaufend
auf den mit Heidekraut bedeckten Hügeln. Pro Jahr
wird nur ein Vlies von jedem
Schaf geschoren und unter
Verwendung traditioneller
Verfahren verarbeitet. Die
unübertroffen weiche und
kräuselige Shetlandwolle ist mit
ihren lockigen Fasern besonders
geeignet für Polstermöbel mit
luxuriösem und natürlichem
Komfort.
Echte Shetlandwolle
bietet viele Vorteile
Hygienisch und anti-allergisch
Anders als synthetischer Schaum
hemmen die natürlichen
Eigenschaften der echten
Shetlandwolle das Wachstum von
Bakterien, Pilzen und
Hausstaubmilben. Sie ist eine
saubere, hygienische Füllung und
außerdem anti-allergisch.
Temperaturregulierung:
Echte Shetlandwolle ist ein
effektiver Isolator und reagiert auf
Ihre Körpertemperatur.
Atmungsaktivität und Komfort
Jedes Vlies trägt zur natürlichen
Belüftung der Matratze bei. Echte
Shetlandwolle kann bis zu 30
Prozent ihres Eigengewichts an
Feuchtigkeit aufnehmen, ohne
sich dabei feucht anzufühlen.
Natürlich feuerhemmend
Dieses einzigartige Material ist von
Natur aus schwer entflammbar, so
dass keine chemische Behandlung
zur Flammenhemmung
erforderlich ist.
Luxuriöse Polsterung
Eine typische Vi-Spring-Matratze
enthält die Wolle von mindestens
vier vollen Vliesen – mehr als bei
jedem anderen Bettenhersteller.
Der Drell ist ebenso aus reiner
und hochwertiger Wolle gefertigt,
die in West Yorkshire zu Stoff
gewebt wurde.
Traditionelle Verfahren
Vi-Spring ist mit der Verwendung
echter Shetlandwolle einzigartig
unter den Bettenherstellern. Echte
Shetlandwolle wird in einem
tierschonenden, traditionellen
Verfahren gewonnen. Vi-Spring
nutzt nur Vlieswolle, die ohne
Beeinträchtigung der Schafe
geschoren wird.
Woolmark Vi-Spring ist der erste
Bettenhersteller im Vereinigten
Königreich, der für seine luxuriöse
Wollbetten-Kollektion das Wollsiegel
erhalten hat. Das auf der ganzen Welt
anerkannte Wollsiegel steht als
Synonym für Qualität und garantierten
Wollanteil. Die Shetland-Kollektion
wurde strengen und unabhängigen
Tests unterzogen, um die Qualitätsund Leistungskriterien des Wollsiegels
zu erfüllen.
I 21
Die Shetland
Matratze und Wool
Prestige Diwan
mit Kopfteil Clabon
22
I
Die Shetland Superb
Matratzenfedern
1,52 mm Drahtfedern, 60 mm Durchmesser, einzeln eingenäht in CalicoBaumwolle-Taschen und von Hand gebildete Wabenanordnung. Mit zwei
Federschichten ausgestattet.
Matratzenrand
23 cm hoch mit dreireihiger Hand-Seitennähung. Acht horizontale Griffe bei King
Size und größer. Lüftungsöffnungen an allen Seiten. Mit Wolle gepolsterte Ränder,
Kederabschluss.
Matratzenpolsterung
Gepolstert mit 600 g/m² weicher britischer Schurwolle, dann 950 g/
m² handgekämmter echter Shetland-Schurwolle, überdeckt von zwei
Schichten britischer Schurwolle. Bezogen nach Ihrer Wahl mit hochwertigem
Wollpolstergewebe aus der Vi-Spring Kollektion. Handgetuftet mit handgeknoteten
wollenen Faserbündeln und Garn.
Die Shetland Superb passt zum Diwan Wool Sovereign
Die Shetland
Matratzenfedern
1,32 mm Drahtfedern, 48 mm Durchmesser, einzeln eingenäht in CalicoBaumwolle-Taschen und von Hand gebildete Wabenanordnung.
Matratzenrand
21 cm hoch mit dreireihiger Hand-Seitennähung. Acht horizontale Griffe bei King
Size und größer. Lüftungsöffnungen an allen Seiten. Mit Wolle gepolsterte Ränder,
Kederabschluss.
Matratzenpolsterung
Gepolstert mit 600 g/m² weicher britischer Schurwolle, dann 950 g/m²
handgekämmte, echte Shetland-Schurwolle, überdeckt mit zwei Lagen von
300 g/m² britischer Schurwolle. Bezogen nach Ihrer Wahl mit hochwertigem
Wollpolstergewebe aus der Vi-Spring Kollektion. Handgetuftet mit handgeknoteten
wollenen Faserbündeln und Garn.
Die Shetland passt zum Diwan Wool Prestige
Die Devonshire
Matratzenfedern
1,42mm Drahtfedern, 54mm im Durchmesser, eingenäht in einzelne Taschen aus
Kaliko-Baumwollgewebe und von Hand in Wabenform angeordnet. ± 442 Federn/m2
Matratzenrand
21cm hoch mit zwei Reihen echt handgefertigter Seitensteppung. Acht horizontale
Griffe an King Size oder größer. Belüftungsöffnungen an allen Seiten. Durch
Schutzwolle gepolsterte Ränder mit Kederabschluss.
Matratzenpolsterung
Polsterung aus 300g/m2 britischer Schurwolle, dann 2000g/m2 handgekämmter,
Platin-zertifizierter echter Devonshire-Schurwolle und abschließend mit 300g/m2
britischer Schurwolle. Bezogen ganz nach Ihrem Wunsch mit feiner Kammgarnwolle
aus der Vi-Spring Kollektion. Handgetufted mit ebenfalls von Hand geknoteten
Faserbündeln und Zwirn.
Die Devonshire passt zum wollenen De Luxe Diwan
I 23
Das Emerald verstellbares Bett
Emerald verstellbares Bett
mit Recliner-Excellence-Matratze
24
I
Das Vi-Spring verstellbares Bett passt sich Ihrem Körper an und bietet dadurch den
hochwertigen Komfort und dieselbe Flexibilität wie ein herkömmliches Vi-Spring Bett.
Die leichte Verbeugung garantiert eine
optimale Stützung für Ihren Rücken.
Die leichte Verbeugung an beiden Enden
sorgt für eine optimale Position zum
Entspannen.
Fernbedienung für leichtes Verstellen
Verlässliche Technologie mit VI-SpringQualität.
Die bekannte Qualität des Vi-Spring-Bettes
in Kombination mit moderner Technologie
ermöglicht es Vi-Spring, höchsten
Schlafkomfort zu bieten und somit Ihre
Lebensqualität zu verbessern.
Ein vollständiges Vi-Spring-Set besteht aus
eine biegsame Matratze und ein
verstellbares Schlafsystem mit stabiler
Einfassung, die mit Vi-Spring Material Ihrer
Wahl aus unserer Kollektion gepolstert ist.
Das von Ihnen gewünschte Kopfteil aus
unserer großen Auswahl kann ganz nach
Ihrem Geschmack gepolstert werden, sodass
Sie ein maßgeschneidertes verstellbares Bett
erhalten, das zu Ihrer Inneneinrichtung
passt.
Das Emerald verstellbares Bett
Das Emerald verstellbares Bettsystem ist
äußerst flexibel. Egal, ob Sie bequem liegen
möchten, Ihre Beine anziehen oder
aufrecht sitzen möchten – Emerald kann
jeder gewünschten Position angepasst
werden und stützt dabei Ihren gesamten
Körper. Das Geheimnis dieser
unglaublichen Flexibilität ist die Unterlage
des Bettes, die durch ihre KattunTaschenfederkerne Halt, Stabilität und
Komfort bietet. Das Emerald verstellbares
Bett wird mit einer Fernbedienung per
Radiofrequenz gesteuert und durch einen
leisen, leistungsstarken Doppelmotor
betrieben. Ausgestattet mit ein verstellbares
Kopfteil und wandbündigen System, sodass
Sie auch nach Verstellen des Bettes leicht
Ihren Nachttisch erreichen können. Wenn
Sie Ihre Lieblingspositionen zum Schlafen,
Lesen, Fernsehen oder zum Arbeiten am
Computer gefunden haben, können Sie
diese Einstellungen speichern. Dieses
Modell besitzt eine verchromte Haltestange,
die nicht nur das Verrutschen der Matratze
verhindert, sondern auch nach Ihrem
Geschmack gepolstert werden kann.
Emerald
VERFÜGBARE GRÖSSEN
BREITE/LÄNGE
(IN CM)
90
100
120
t
t
t
t
t
t
t
t
t
Besonderheiten des Bettes
s &LEXIBLER5NTERGRUNDMIT+ATTUN
Taschenfederkernen, die in Wolle
eingewickelt und mit Drillich bezogen
sind
s)NZWEI(ÚHENVERFàGBAR
s,EISERLEISTUNGSSTARKER$OPPELMOTOR
s7ANDBàNDIGES3YSTEM
s6ERSTELLBARES+OPFTEIL
s:WEI"ETTENKÚNNENLEICHTEINANDER
angepasst werden
s0ER2ADIOFREQUENZGESTEUERT
s3PEICHERUNGVON0OSITIONEN
s"ATTERIEBETRIEBENE2àCKSTELLFUNKTIONIM
Falle eines Stromausfalls
s%INFASSUNGWIRDMITDEM-ATERIAL)HRER
Wahl gepolstert
sJËHRIGE'ARANTIEAUFELEKTRISCHE
Bauteile
I 25
Die Kombination aus verstellbarem Bett und speziell designter Recliner-Matratze
garantiert allerhöchsten Komfort und eine perfekte Nachtruhe.
Verstellbares Bett Emerald mit Recliner Excellence Matratze
26
I
Exklusiv für verstellbare Betten hat Vi- Spring drei Matratzen konzipiert, deren Spezifikationen und Qualität den traditionellen Bettmatratzen von
Vi-Spring entsprechen: die Recliner De Luxe, die Recliner Superb und die Recliner Excellence.
Alle drei Matratzen sind genau auf Ihre Art zu schlafen angepasst. Kern der Vi-Spring Recliner mattresses sind die in Calicotaschen eingenähten
Federn. Diese sind wabenförmig angeordnet und bieten damit die höhere Flexibilität für den Einsatz in ein verstellbares Bett. Ergänzt werden sie
durch eine großzügige Menge ganz natürlicher Polsterfüllungen ganz ohne Einsatz von Schaum. Dank der Verwendung von ausschließlich
natürlichen Materialien in Kombination mit Handwerkskunst und Blick für Details in der Fertigung bieten sie nie dagewesenen Luxus und
Stützung ohne gleichen.
Die Matratzen zeichnen sich durch zwei oder vier Reihen echter Seitennähte aus, welche die Federn sicher an der Matratzenkante halten und die
Konstruktion verstärken. Diese Seitennähte werden durch erfahrene Polsterer gefertigt, die eine lange Nadel und Flachsgarn verwenden. Die
Taschenfedern sind dicht nebeneinander angeordnet und dennoch können sie sich frei bewegen und an die Bewegungen des Schläfers anpassen.
Darüber hinaus erstreckt sich der Komfort der Oberfläche bis zu jeder Matratzenkante.
Recliner Excellence
Matratze
Recliner Superb Matratze
Recliner De Luxe Matratze
- 920 Federn je m2
- 4 Reihen Seitennaht
- Doppelt gefederte Matratze
- Erhällich in einer Reihe von
Standardgrößen
- 573 Federn je m²
- 2 Reihen Seitennaht
- Einfach gefederte Matratze
- Erhältlich in einer Reihe von
Standardgrößen
- 446 Federn je m²
- 2 Reihen Seitennaht
- Einfach gefederte Matratze
- Erhältlich in einer Reihe von
Standardgrößen
Polsterung:
Polsterung:
Polsterung:
- Lage mit 300 g/m2 britischer
Schurwolle
- Lage mit 1.525 g/m2 Rosshaar,
Shetland-Schurwolle, Mohair und
Seide
- Haardichter Baumwollbezug
- Lage mit 1.200 g/m2 ShetlandSchurwolle/Baumwolle
- Lage mit 1.000 g/m2 britischer
Schurwolle/Baumwolle
- Lage mit 1.220 g/m2 Rosshaar
und Shetland-Schurwolle
- Haardichter Baumwollbezug
- Lage mit 1.200 g/m_ ShetlandSchurwolle/Baumwolle
- Lage mit 1.200 g/m2 britischer
Schurwolle/Baumwolle
- Lage mit 610 g/m2 Rosshaar
- Haardichter Baumwollbezug
- Lage mit 1.200 g/m2 britischer
Schurwolle/Baumwolle
I 27
Bettgestell-Kollektion
Die Bettgestellmatratze Supreme
28
I
Jede Vi-Spring Matratze wird von Hand für Sie maßgefertigt. Sie können also eine Matratze für
Ihr bestehendes Bettgestell bestellen.
Bettgestellmatratze
Distinction
Bettgestellmatratze
Superb
Bettgestellmatratze
Supreme
Traditionelle
Bettgestellmatratze
Matratzenfedern
1,32 mm Drahtfedern, 52 mm
Durchmesser, einzeln eingenäht in
Calico-Baumwolle-Taschen und von
Hand gebildete Wabenanordnung.
Mit zwei Federschichten
ausgestattet. ± 816 springs/m2
Matratzenfedern
1,42 mm Drahtfedern, 61 mm
Durchmesser, einzeln eingenäht in
Calico-Baumwolle-Taschen und von
Hand gebildete Wabenanordnung.
Mit zwei Federschichten
ausgestattet. ± 704 springs/m2
Matratzenfedern
1,42 mm Drahtfedern, 51 mm
Durchmesser, einzeln eingenäht in
Calico-Baumwolle-Taschen und von
Hand gebildete Wabenanordnung.
± 492 springs/m2
Matratzenfedern
1,52 mm Drahtfedern, 56 mm
Durchmesser, einzeln eingenäht in
Calico-Baumwolle-Taschen und von
Hand gebildete Wabenanordnung.
± 418 springs/m2
Matratzenrand
23 cm hoch mit vierreihiger HandSeitennähung. Acht horizontale
Griffe bei King Size und größer.
Lüftungsöffnungen an allen Seiten.
Mit Kokos und Wolle gepolsterte
Ränder, Kederabschluss.
Matratzenrand
23 cm hoch mit dreireihiger HandSeitennähung. Acht horizontale
Griffe bei King Size und größer.
Lüftungsöffnungen an allen Seiten.
Mit Kokos und Wolle gepolsterte
Ränder, Kederabschluss.
Matratzenrand
21 cm hoch mit zweireihiger HandSeitennähung. Acht horizontale
Griffe bei King Size und größer.
Lüftungsöffnungen an allen Seiten.
Mit Wolle gepolsterte Ränder,
Kederabschluss.
Matratzenrand
21 cm hoch mit zweireihiger HandSeitennähung. Acht horizontale
Griffe bei King Size und größer.
Lüftungsöffnungen an allen Seiten.
Mit Wolle gepolsterte Ränder,
Kederabschluss.
Matratzenpolsterung
Gepolstert mit einer Woll-FederSchutzschicht, dann 1.000 g/
m² britische Schurwolle und
Baumwolle plus
1.350 g/m² langsträhnigem
Rosshaar gemischt mit echter
Shetland-Schurwolle und Bambus,
in einem haardichten Batist-Bezug.
Überdeckt von 900 g/m²
Mischung aus echter ShetlandSchurwolle und Baumwolle.
Bezogen nach Ihrer Wahl mit
hochwertigstem belgischen Drell
aus der Vi-Spring Kollektion.
Handgetuftet mit handgeknoteten
wollenen Faserbündeln.
Matratzenpolsterung
Gepolstert mit einer Woll-FederSchutzschicht, dann 1.000 g/
m² britische Schurwolle und
Baumwolle plus 1.200 g/
m² langsträhnigem Rosshaar
gemischt mit Wolle, in einem
haardichten Batist-Bezug.
Überdeckt von 900 g/m² Mischung
aus echter Shetland-Schurwolle
und Baumwolle. Bezogen nach
Ihrer Wahl mit hochwertigstem
belgischen Drell aus der Vi-Spring
Kollektion. Handgetuftet mit
Filzscheiben.
Matratzenpolsterung
Gepolstert mit einer Woll-FederSchutzschicht, dann 1.000 g/
m² britische Schurwolle und
Baumwolle plus 1.200 g/m²
langsträhnigem Rosshaar in
einem haardichten Batist-Bezug.
Überdeckt von 1.200 g/m²
Mischung aus britischer Schurwolle
und Baumwolle. Bezogen nach
Ihrer Wahl mit hochwertigstem
belgischen Drell aus der Vi-Spring
Kollektion.
Matratzenpolsterung
Gepolstert mit einer WollSchutzschicht, dann 1.350 g/
m² britische Schurwolle und
Baumwolle, dann zwei Lagen aus
900 g/m² Mischung aus britischer
Schurwolle und Baumwolle.
Bezogen nach Ihrer Wahl mit
hochwertigstem belgischen Drell
aus der Vi-Spring Kollektion.
Handgetuftet mit Filzscheiben.
I 29
Heaven Auflagen-Kollektion
Heaven Luxury Supreme eingefasst in Mandarin Sand
30
I
Vi-Spring Matratzenauflagen – eine zusätzliche Schicht Komfort
Heaven ist eine Kollektion luxuriöser neuer Matratzenauflagen, die passend zu Ihrem Bett in jeder Größe verfügbar
sind. Wählen Sie eine von vier hervorragenden Optionen: Heaven Luxury Supreme, Heaven Luxury, Heaven und
Dream – jede einzelne nur mit den feinsten natürlichen Fasern gefüllt und mit erstklassigem Komfort.
Heaven Luxury Supreme
Gefüllt mit Platin-zertifizierter
britischer Schurwolle, weich
vernähter britischer Wolle sowie
südamerikanischem Rosshaar
und eingefasst in Mandarin Sand.
Heaven Luxury
Gefüllt mit Platin-zertifizierter
britischer Schurwolle und einem
Gemisch aus britischer Wolle
und Baumwolle, eingefasst
in Mandarin-Leinen.
Heaven
Gefüllt mit Platin-zertifizierter
britischer Schurwolle und
weich vernähter britischer
Wolle, eingefasst mit
Mandarin Imperial Gold.
Dream
Gefüllt mit einer Mischung
aus britischer Wolle und
Baumwolle, eingefasst mit
dem gleichen Stoff wie
die Auflage.
Eine Heaven Matratzenauflage wird Ihrem Vi-Spring Bett noch mehr
Komfort und noch mehr umhüllende Weichheit geben.
Matratzenauflagen sind nicht zum Waschen und nicht für die
Trockenreinigung geeignet.
Auf Wunsch und in jeder Grösse handgefertigt, überdeckt die
Heaven-Matratzenauflage sanft alle Tufts und Reissverschlüsse für eine
ungestörte Nachtruhe.
Sie können aus drei stilvollen Drell-Designs für die maßgeschneiderte
Oberfläche wählen: Logo-Drell, Spotlight Satin oder der glatte Satin.
Die Einfassung aus dem gleichen Stoff wie die Auflage ist möglich.
Sie ist ebenfalls die perfekte Wahl, wenn die Matratze auf einem
Lattenrost liegt, wodurch der Komfort beeinträchtigt werden kann.
Die Heaven Matratzenauflage wird Ihrem Bett eine zusätzliche Schicht
Luxus hinzufügen.
Jede Heaven Matratzenauflage ist großzügig mit den feinsten
natürlichen Fasern gefüllt, wie zum Beispiel reine britische Schurwolle,
südamerikanisches Rosshaar und Baumwolle.
Von Natur aus antiallergisch und hygienisch, kann die Heaven
Matratzenauflage einfach abgebürstet, gewendet oder zum Lüften über
die Wäscheleine gehängt werden, um die Frische zu erhalten.
Die Heaven Luxury Auflage wurde in unabhängigen
Qualitätstests auf Ihren Wollgehalt hin geprüft und
mit dem international renommierten WollsiegelPrüfzeichen ausgezeichnet.
I 31
Nehmen Sie sich Zeit… Ihr perfektes Bett auszuwählen
Ein Vi-Spring Bett ist ein Meisterstück der Synergie. Eine Vi-Spring Matratze bietet höchsten Komfort. In Kombination
mit einem Vi-Spring Diwan wirken beide Teile harmonisch zusammen, um die Qualität Ihrer Nachtruhe zu verbessern.
Von weich bis extrahart, finden
Sie das Bett, das perfekt zu Ihnen
passt.
Vi-Spring Matratzen und Diwans
wirken zusammen, um Ihren
Körper weich liegen zu lassen und
zu stützen. Naturfasern werden
fachmännisch gemischt und
sorgen so für unglaubliche
Stoßdämpfung; Taschenfedern
mit sechs Windungen und
unterschiedlicher Spannung
liefern die Federung, die auf
Ihren Körper und Ihre
Bewegungen reagiert.
weichen, mittelharten, harten und
extraharten Vi-Spring Matratzen.
Denken Sie bei der Entscheidung
über die Bettgröße an Ihre
Körpergröße und an die Größe
Ihres Schlafzimmers. Und,
natürlich, lassen Sie sich von dem
leiten, was Komfort für Sie
bedeutet.
Die Vi-Spring
Kombinationsmatratze
Jeder Mensch hat eine andere
Vorstellung von Komfort und
einen anderen Schlafbedarf. Um
Ihnen und Ihrem Partner die
beste Nachtruhe zu garantieren,
Von wesentlicher Bedeutung ist,
dass Sie sich Zeit nehmen, das Bett fertigt Vi-Spring Ihre Matratze mit
unterschiedlichen
auszuwählen, dass am besten zu
Federspannungen auf jeder Seite
Ihnen passt. Berücksichtigen Sie
Ihr Gewicht bei der Wahl zwischen – entweder weich und mittelhart,
32
I
mittelhart und hart oder hart und
extrahart. Die Vi-Spring
Kombinationsmatratze: einmalige
Stützung, gemeinsamer Komfort.
Der Vi-Spring Diwan – die Basis
Ihres Bettes
Ein Vi-Spring Diwan kombiniert
die Stärke langsam gewachsener
skandinavischen Fichte mit sich an
den Körper anpassenden
Taschenfedern mit sechs
Windungen und einer
großzügigen Füllung mit feinsten
Naturfasern. Die Qualität seines
Aufbaus sorgt dafür, dass ein
Vi-Spring Diwan bereits für sich
alleine komfortabler ist als viele
Matratzen großer Marken. Es gibt
keine bessere Basis für eine
Vi-Spring Matratze.
L E I T L I N I E N M AT R AT Z E N H Ä R T E
Bis zu 70 kg
W EICH
70 – 100 kg
MITTELH ART
100 – 125 kg
H ART
Über 125 kg
EXTRAHART
Wie man sein Bett
auswählt
1 Probieren Sie mehrere Betten aus
Vi-Spring fertigt eine ganze Reihe von Betten
mit unterschiedlichen Federspannungen,
Füllungen und Größen. Probieren Sie einige
aus, um festzustellen, welches die perfekte
Wahl für Sie ist.
ZU WEICH DIE WIRBELSÄULE BIEGT SICH NACH UNTEN UND
VERURSACHT DRUCK UM DIE HÜFTEN
2 Überstürzen Sie Ihren Kauf nicht
Die für Sie ideale Stützung und Dämpfung
zu finden braucht Zeit. Testen Sie jedes Bett
mindestens 10 Minuten lang, wenn Sie sich
das Bett teilen wollen, gemeinsam mit Ihrem
Partner.
3 Prüfen Sie die Stützung
Die Matratze ist zu hart, wenn Sie Ihre Hand
einfach zwischen die Matratze und Ihr Kreuz
schieben können. Die Matratze ist zu weich,
wenn Sie Ihre Hand nicht unter Ihren
Rücken schieben können.
ZU HART DIE WIRBELSÄULE BIEGT SICH NACH OBEN UND VERURSACHT DRUCK UM DIE SCHULTERN UND KNIE
4 Messen Sie Ihr Schlafzimmer aus
Ihr Schlaf wird am wenigsten gestört, wenn
Sie die größtmögliche Bettgröße kaufen, die
Sie unterbringen können. Vi-Spring kann
Diwans in Teilen fertigen, die durch kleine
Türen und enge Treppenhäuser passen.
5 Machen Sie eine Investition
PERFEKTE STÜTZUNG DIE WIRBELSÄULE IST GERADE UND DER
GANZE KÖRPER WIRD GLEICHMÄSSIG GESTÜTZT
Sie verbringen ein Drittel Ihres Lebens im
Bett und ein guter Nachtschlaf trägt
langfristig zu Ihrem Wohlbefinden bei, so
dass eine Investition in das bestmögliche
Bett sich lohnt.
I 33
Maßgefertigte Lösungen
Schaffen Sie das Bett, das Ihnen perfekt passt.
Vi-Spring möchte Ihnen alle Möglichkeiten bieten Ihr Bett auf Sie persönlich anzupassen.
Vi-Spring Matratzen werden zwar traditionell gefertigt, müssen aber keine gewöhnliche Form haben. Da alle Vi-Spring Betten von Hand gefertigt werden,
können auch Vierpfostenbetten, antike Bettgestelle und maßgefertigte Betten ausgestattet werden. Denn Vi-Spring denkt, dass jedes für Sie gefertigte Bett
außergewöhnlich sein muss.
Vi Spring Klassische Kopfteile sind von traditionellen Designs inspiriert, die auf den Geschmack der
heutigen Zeit angepasst wurden. Die Kopfteile verbinden elegante Linienführung mit außergewöhnlichem
Komfort und Stützung.
Kopfteile
Vi-Spring hat eine neue Kollektion
von Kopfteilen entworfen, die perfekt
zu seiner Bettenkollektion passt.
Dick gepolstert, in einer Reihe
moderner und traditionellerer
Stilrichtungen, verleihen sie jedem
Vi-Spring Bett das abschließende
Element von Raffinesse und Luxus.
Für eine vollständige Übersicht und
mehr Informationen über unsere
Kopfteile möchten wir Sie auf
unsere Website verweisen:
www.vispring.eu
1
2
Vi-Spring Moderne Kopfteile bieten moderne, klare Linien und eine exakte, handgearbeitete Verarbeitung.
3
4
Vi-Spring Grafische Kopfteile starkes Design mit wunderschön bestickten Platten und Einsätzen.
1 Halkin
2 Iris
3 Circe
4 Achilles
5 Hera
6 Helios
34
I
5
6
Zip & Link Matratzen
Vi-Spring Zip & Link Betten
ermöglichen es, zwei
Einzelbetten zu einem großzügig
breiten Super King Size Bett zu
verbinden, die Sie bei Bedarf
auch rasch wieder trennen
können. Die Diwangestelle
werden an Kopf und Fußende,
die Matratzen mit einem
Reißverschluss über die ganze
Länge miteinander verbunden.
Volant
Volants verleihen dem
Diwan eine saubere Optik.
Sie sind optional erhältlich
für die Diwanreihen Viceroy
und Sovereign. Volants
können an SchubladenDiwans nicht montiert
werden.
Füße und Rollen
Wählen Sie unter Leichtlaufrollen, Rollen mit Feststellbremse, Holzfüßen oder traditionellen Kugelfüßen aus Holz. Sie können Holzfüße mit einem flachen
Diwan verbinden, sie sind in einer Reihe von Höhen für jeden Geschmack erhältlich. Wählen Sie aus Kirsche, Wenge, Mahagoni und polierter Buche.
Mahagoni
Kugelfuß
Höhe 23cm
Wenge
Höhe 18cm
Kirsche
Höhe 15cm
Buche
Höhe 13cm
Kugelfuß
Chrom Bein
Rollen mit
Rollen
Feststellbremse Shepherd
Höhe 8,5cm
Höhe 7cm
Diwanhöhen
Wählen Sie unter drei verschiedenen Diwanhöhen, je nach Stil Ihres Schlafzimmers und Ihrer Vorliebe bezüglich der Leichtigkeit, ins Bett zu gelangen.
17 cm flacher gefederter Diwan
Auch erhältlich: 12 cm extra tiefer,
gefederter Diwan
25 cm flacher gefederter Diwan
31 cm hoher gefederter Diwan
Die Gesamthöhe des Diwans Viceroy beträgt
33,5 cm.
Die Diwanhöhe versteht sich von Unterkante bis Oberkante. Die Wölbung der Polsterfüllungen ergibt in der Mitte gemessen etwa 4 cm zusätzlicher Höhe.
Lenkrollen vergrößern die Höhe um 7 cm. Rollen mit Feststellbremse vergrößern die Höhe zwischen Boden und Unterkante Diwan um 8,5 cm.
Zubehör für Ihr Bett
Sie können Ihr Bett mit unserem wahrhaft luxuriösen Angebot an gesteppten Matratzenprotektoren, Bettgestellen und Auflagen sowie unterstützenden
Kissen ausstatten. Weitere Informationen zu unserem Zubehör erhalten Sie ebenfalls auf unserer Website: www.vispring.eu
I 35
Das Herz eines Vi-Spring Bettes
Feinste Luxusmaterialien, Hände und Augen handwerklicher Fachleute, ein Jahrhundert
Tradition und Sachkenntnis – zusammen ergeben sie die Perfektion, für die ein Vi-Spring Bett
steht.
36
I
Natürlich besser für die Umwelt
Vi-Spring Betten sind natürlich
besser – für Sie und für die
Umwelt. Von den feinen
Naturmaterialien in jeder
Matratze und jedem Diwan
bis hin zu den Kartons, in
denen diese verpackt werden,
Vi-Spring strebt stets danach,
seine Herstellprozesse noch
nachhaltiger zu gestalten.
Alle beginnt mit dem Bett.
Vi-Spring verwendet in seinen
Betten nur reine britische
Schurwolle und hält seine
CO2-Emissionen damit so
gering wie möglich. Der
chemikalienfreie Prozess der
Wollverarbeitung entfernt
alle Keime und Allergene.
Alle feinen Füllungen von
Vi-Spring,vom elastischen
Rosshaar bis zur weichsten
Seide, sind natürlich
antiallergen.
Durch die Verwendung dieser
höchstwertigen Materialien
und den Verzicht auf jegliche
Art von Schaum, erreichen
wir auf natürliche Weise
ein trockenes und damit
milbenunfreundliches Klima in
der Matratze.
Vi-Spring Kartons bestehen
zu 80 % aus Neuprodukten
der nachhaltigen
Forstwirtschaft und zu 20
% aus Recyclingmaterial.
Der Herstellprozess kommt
ohne Chlor aus. Alle Kartons
sind zu 100 % recyclebar.
Der Lieferant der ViSpring Kartons wurde (vom
„The Independent“) als
zweitgrünstes Unternehmen
der Welt ausgezeichnet, seine
Lagerkette wurde zertifiziert.
Sämtliches in einem Vi-Spring
Bett verarbeitetes Holz wurde
vom Forest Stewardship
Council (FSC) zertifiziert.
Die FSC-Zertifizierung
Kundenservice
Zu Ihren Diensten
Als Vi-Spring Kunde stehen Sie für das
Unternehmen an oberster Stelle. Vi-Spring
stellt für Sie die besten Betten von Hand und
auf Bestellung her. Sollten Sie aus
irgendeinem Grund mit Ihrem Vi-Spring Bett
nicht zufrieden sein, nehmen Sie bitte
unverzüglich Kontakt mit uns auf.
Das Team des Vi-Spring Kundenservice ist
immer für Sie da, nicht nur bei der Lieferung,
sondern während der gesamten Lebensdauer
Ihres Bettes.
Kontaktieren Sie uns
Haben Sie Fragen zu Ihrem Vi-Spring Bett oder
Schwierigkeiten damit, senden Sie bitte eine
E-Mail an den Kundenservice unter
[email protected]. Ein geschulter Vi-Spring
Kundenservicemitarbeiter wird Ihre Anfrage
unverzüglich beantworten.
Pflege Ihres Bettes
Mit der Lieferung überreicht Ihnen Vi-Spring
ein Heft, in dem Informationen zur Pflege
Ihres Bettes enthalten sind. Sollten Sie weitere
Beratung benötigen, steht in das Team des
Kundenservice stets zur Verfügung.
garantiert, dass Holz aus
verantwortlich bewirtschafteten
Wäldern stammt, was deren
Bestandssicherung für die
Zukunft gewährleistet.
Der FSC hat die
Unterstützung anerkannter
Umweltorganisationen wie
Greenpeace, Woodland Trust
und World Wildlife Fund.
Eingetragen in England Nr. 71430
Eingetragener Sitz: Ernesettle Lane,
Ernesettle, Plymouth PL5 2TT
Vi-Spring behält sich das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.
Vi-Spring Limited Europe
Ambachtenlaan 21 bus 9
3001 Heverlee
Belgium
Design durch
Telephone 00 32 (0) 16 38 75 00
Fax 00 32 (0) 16 38 75 01
Email [email protected]
© Vi-Spring Limited 2012
www.vispring.eu