TECHNISCHE DATEN

Transcription

TECHNISCHE DATEN

TECHNISCHE DATEN
SEITE
GAS-BRENNWERTSTANDHEIZGERÄTE
REGELUNGSTECHNIK FÜR
HEIZKESSEL
SOLAR-SYSTEM
730
732
734
Raumtemperaturregler
VRT 40, VRT 390,
VRT 330, VRT 330, VRT 340f
736
737
Zubehör teleSWITCH
738
Witterungsgeführte Regelung
und Fernbediengeräte
VRC 524s
VRC BM2
VRC MC2
Zubehör
VRC-Set calormatic UB
VRC-Set calormatic UBW
VRC-Set calormatic MF
Zubehör
Raumtemperaturregler
VRT 30
VRT 220, VRT 230,VRT 240,VRT 240f
752
753
Zubehör teleSWITCH
754
3- und 4-Wege-Mischer mit Zubehör
VRM
756
Schaltschränke
VRS
759
Solarregler
VRC-Set S
VRC-Set S Comfort
768
769
740
742
744
746
747
748
749
751
7
UND
Witterungsgeführte Regelung
und Fernbediengeräte
VRC 410s
VRC 420s
VRC-Set MF-TEC
13
GAS-WANDHEIZGERÄTE
729
WITTERUNGSGEFÜHRTE BIDIREKTIONALE HEIZUNGSREGELUNG VRC 410s
Produktvorstellung
Regelungsset für witterungsgeführte Heizungsregelung. Zum Einbau in Vaillant
atmoTEC exclusiv/classic,
turboTEC exclusiv/classic,
ecoTEC exclusiv/classic
ecoVIT und ecoCOMPACT
7
Ausstattungs-Merkmale
● 1 direkter Heizkreis
(modulierende Brennersteuerung)
● Vaillant Bedienkomfort “dreh & click“
● Schnelle und sichere Installation
durch Steckverbindung (Plug and Play)
● Wandmontage in der Wohnung möglich mit Raumtemperaturaufschaltung
(abschaltbar)
● Mit Funkuhr (Wochenprogramm,
3 Heizzeiten pro Tag) zur zeitabhängigen Steuerung von Heizung/
Warmwasser und Zirkulationspumpe
(Zubehör 306 248 für Zirkulationspumpe erforderlich)
● Vorlauftemperaturregelung
● Automatische Erkennung des
Einbauortes
● Bidirektionaler Datenaustausch
Anzeige von:
– Außentemperatur
– Wartung Heizgerät
– Störung Heizgerät
– Heizbetrieb
● Aktivierung eines Temperaturprofiles
zur zeit- und temperaturabhängigen
Estrichtrocknung möglich
● Legionellen-Schutzfunktion für Warmwasser
● Klartextanzeige (14 Sprachen)
● Sparabsenkung
● Frostschutzsicherung
● Offset Winter-/Sommerabschaltung
● Urlaubsfunktion
● Partyfunktion
● Einmalige Speicherladung
● Beleuchtetes Display
VRC 410s
Gerätebezeichnung
Bestell-Nr.
VRC 410s, Regelungsset für witterungsgeführte
Vorlauftemperaturregelung für Radiatorenheizungen
und Fußbodenheizungen
300 645
Ausstattung:
Die Regelungssets bestehen aus den Einzelteilen:
Centralgerät mit Pro E-Stecker für TECTRONIC VRC 410
Außenfühler mit Funkuhr-Signalempfänger
VRC-DCF
Wandaufbausockel
Für Fußbodenheizung zusätzlich erforderlich:
Vorlauffühler (Einbau im Rücklauf)
VRC 692
000 692
Anlegethermostat
009 642
VRC 9642
13
730
unverbindliche Preisempfehlungen ohne MwSt.
Technische Daten
VRC 410s
Betriebsspannung
Leistungsaufnahme Regelgerät
Raumtemperatur-Einstellbereich:
V
W
°C
16-24
1
siehe Heizkurven
Kürzester Schaltabstand
Gangreserve
Zulässige Umgebungstemperatur max.
Betriebsspannung Fühler
min.
min
°C
V
10
15
60
5
Mindestquerschnitt
der Fühlerleitungen
mm2
0,75
Höhe
Breite
Tiefe
mm
mm
mm
85
148
48
Schutzart
Schutzklasse für Regelgerät
Schutzklasse für Fühler
IPX4D
III
II
Heizkurven
4.0 3.5 3.0
Vorlauftemperatur
90
2.5
2.0
1.5
80
1.2
70
1.0
60
0.6
50
40
0.2
30
20
20
15
10
5
0
–5
– 10
– 15
– 20
Außentemperatur
Das Regelungs-Set VRC 410s dient zur
witterungsgeführten Brennersteuerung in
Verbindung mit den Heizgeräten
atmoTEC exclusiv, atmoTEC classic,
turboTEC exclusiv, turboTEC classic,
ecoTEC exclusiv, ecoTEC classic, ecoVIT
und ecoCOMPACT.
Der besondere Vorteil liegt darin, daß
dieser Regler in den oben genannten
Geräte-Baureihen integriert werden
kann.
Die Regleranschlüsse erfolgen an der
Elektronikbox (TECTRONIC). Der Regler
wird einfach in die Elektronikbox eingesteckt (Plug and Play).
Den Einbauort, im Gerät oder Wandmontage, erkennt der Regler
automatisch.
Die im Regelgerät integrierte Funkgesteuerte Digitaluhr hat 3 Zeitprogramme
mit 3 Zeitfenster.
Das 1. Zeitprogramm für die Heizung.
Das 2. Zeitprogramm für die Warmwasserbereitung. Das 3. Zeitprogramm
für die Zirkulationspumpe (optional).
Über den Außenfühler mit Funkuhr-Signalempfänger (DCF) erfolgt ständig eine
automatische Einstellung der Uhrzeit
sowie die Umstellung von Sommer- auf
Winterzeit.
731
13
7
Technische Daten
Produktvorstellung
7
Regelungsset für witterungsgeführte Heizungsregelung. Zum Einbau in Vaillant
turboTEC exclusiv/classic,
ecoTEC exclusiv/classic
ecoVIT und ecoCOMPACT
● 1 direkter Heizkreis
(modulierende Brennersteuerung)
● 1 Mischerkreis
● Schnelle und sichere Installation durch
Steckverbindung (Plug and Play)
● Wandmontage in der Wohnung möglich mit Raumtemperaturaufschaltung
(abschaltbar)
● Mit Funkuhr (Wochenprogramm,
3 Heizzeiten pro Tag) zur zeitabhängigen Steuerung von Heizung/
Warmwasser und Zirkulationspumpe
(Anschluss Zirkulationspumpe im
Mischermodul)
● Vorlauftemperaturregelung
● Automatische Erkennung des
Einbauortes
● Bidirektionaler Datenaustausch
Anzeige von:
– Außentemperatur
– Wartung Heizgerät
– Störung Heizgerät
– Heizbetrieb
● Infofunktion
Anzeige von:
– Speicher-Isttemperatur
– Vorlauftemperatur Ist Brennerkreis
– Vorlauftemperatur Soll Brennerkreis
– Vorlauftemperatur Ist Mischerkreis
– Vorlauftemperatur Soll Mischerkreis
– Status Pumpe Brennerkreis
– Status Pumpe Mischerkreis
● Aktivierung eines Temperaturprofiles
zur zeit- und temperaturabhängigen
Estrichtrocknung möglich
● Legionellen-Schutzfunktion für Warmwasser
● Sparabsenkung
● Parallele Speicherladung
● Offset-Abschaltung
● Frostschutzverzögerung
● Urlaubfunktion
● Partyfunktion
● Beleuchtetes Display
VRC 420s
Gerätebezeichnung
Bestell-Nr.
Vorlauftemperaturregelung für Radiatorenheizungen
und Fußbodenheizungen mit modulierender Brennersteuerung und
Steuerung eines Mischerkreises. Mit integrieter Speicherregelung
und Zeitsteuerung einer Zirkulationspumpe
300 665
Ausstattung:
Die Regelungssets bestehen aus den Einzelteilen:
Centralgerät mit Pro E-Stecker
VRC 420
Mischermodul mit Anschlussmöglichkeit für
Zirkulationspumpe sowie einer zu steuernden
Pumpe im Brennerkreis
Außenfühler mit Funkuhr-Signalempfänger
VRC-DCF
Wandaufbausockel
Anlegefühler
VRC 692
Für Fußbodenheizung zusätzlich erforderlich:
Anlegethermostat
VRC 9642
009 642
13
732
Technische Daten
VRC 420s
Betriebsspannung
V
W
°C
16-24
1
siehe Heizkurven
Gangreserve
min.
min
°C
V
10
15
60
5
Mindestquerschnitt
mm2
0,75
Höhe
Breite
Tiefe
mm
mm
mm
85
148
48
Schutzart
IPX4D
III
II
Heizkurven
4.0 3.5 3.0
Vorlauftemperatur
90
2.5
2.0
1.5
80
1.2
70
1.0
60
0.6
50
40
0.2
30
20
20
15
10
5
0
–5
– 10
– 15
– 20
Außentemperatur
Das Regelungs-Set VRC 420s dient zur
witterungsgeführten Regelung von
Heizungsanlagen mit zwei Heizkreisen
(1Brennerkreis, 1 Mischerkreis)
Der besondere Vorteil des Reglers liegt
in der Einbaufähigkeit in die Wandheizgeräte der Baureihen
atmoTEC exclusiv, atmoTEC classic,
turboTEC exclusiv, turboTEC classic,
ecoTEC exclusiv und ecoTEC classic,
sowie in die Brennwertstandheizkessel
ecoVIT und ecoCOMPACT. Dabei erfolgen die elektrischen Anschlüsse an der
Elektronikbox des Heizgerätes sowie an
den zum Reglerset gehörenden
Mischermodul. Ob der Regler in das
Gerät oder an der Wand im Wohnbereich als Fernbedieneinheit montiert
wird, erkennt der Regler selbstständig,
bei der Montage im Wohnbereich ist
eine Raumtemperaturaufschaltung
möglich.Der Regler ist mit einer Funkuhr
ausgestattet mit einer zeitabhängigen
Steuerung beider Heizkreise sowie des
Warmwasserspeichers und der
Zirkulationspumpe (jeweils bis zu 3
Heizzeiten pro Tag) ermöglicht wird.
Über den Außenfühler mit Funksignalempfänger erfolgt ständig eine automatische Einstellung der Uhrzeit sowie die
Umstellung von Sommeri auf Winterzeit.
733
13
7
Technische Daten
WITTERUNGSGEFÜHRTE HEIZUNGSREGELUNG VRC-Set MF-TEC
Produktvorstellung
Regelungsset mit Multifunktionsregler für
modulierende Brennersteuerung und
Kaskadenschaltung von zwei HeizGeräten Wand oder Stand. Regelung
von bis zu zwei Mischerkreisen. Mit
integrierter Speicherregelung für
Ladepumpe oder Umschaltventil und
Zeitsteuerung der Zirkulationspumpe.
7
Gerätebezeichnung
Bestell-Nr.
VRC-Set MF-TEC
Regelungsset mit Multi-Funktionsregler für modulierende
Brennersteuerung und Kaskadenschaltung von
zwei ...TEC- oder classic-Geräten. Regelung von bis zu
2 Mischerkreisen und Speichersteuerung
300 860
Ausstattung:
Das Regelungsset besteht aus den Einzelteilen:
Multi-Funktionsregler
VRC-MF-TEC
Außenfühler mit Funkuhr-Signalempfänger VRC-DCF
2 x Vorlauffühler
VRC 692
Verbindungskabel mit Stecker
Speicherfühler
Wandgehäuse
13
Zubehör
Bestell-Nr.
Fernbedienungsgerät VRC-FBG w
Fernbedienungsgerät VRC-FBG d
Steckmodul für 2. Mischerkreis VRC-MK 2-TEC
MF-Dialog (Software)
009 536
009 538
300 861
300 862
734
● System Pro E
● Modulierende Brennersteuerung
● Kaskadenschaltung von
zwei Heizgeräten (modulierend)
● Mischerregelungen für bis zu
2 Heizkreisen
● Kunststoffgehäuse für Wandinstallation
● Digital-Funkuhr mit Wochenprogrammen
● Außenfühler mit Funkuhr-Signalempfänger (DCF)
● Symbol- und Klartextanzeige
● Drei Heiz- und Absenkphasen pro 24
Stunden programmierbar
● 40-Stunden-Gangreserve
● Individuelles Programm für jeden
Wochentag einstellbar
● Feiertagsprogramm
● Partyprogramm
● Ferienprogramm
● Vorabsenkung
● Estrich-Trocknungsfunktion
● Telefon-Fernwirkeingang
● Anschlussmöglichkeiten für PC- und
Fax-Modem
● Aufheizoptimierung mit Schnellaufheizung
● Sparabsenkung
● Frostschutzsicherung bei Absenkbetrieb
● Heizkurven-Offset
● Bedarfsabhängige Heizungsabschaltung
● Pumpenblockierschutz für alle externen Pumpen
● Speicheraufheizung sowohl als Vorrang- oder Parallelschaltung wählbar
● Pumpennachlaufsteuerung für die
Ladepumpe
● Speichervoraufheizung
● Thermische Desinfektion
● Mischer-Blockierschutz
● Übergeordnete Soll-Wert-Steuerung
● Zeitsteuerung der Zirkulationspumpe
● Anschlussmöglichkeiten von Fernbedienungsgeräten für jeden Heizkreis
● Dauerhafte und netzunabhängige
Speicherung aller Wochenprogramme
und Einstellungen
WITTERUNGSGEFÜHRTE HEIZUNGSREGELUNG VRC-Set MF-TEC
Technische Daten
Technische Daten
VRC-Set MF-TEC
V
A
W
°C
230
2
7
siehe Heizkurven
Gangreserve
min.
h
°C
V
15
40
40
5
Mindestquerschnitt
der 230-V-Anschlussleitungen
mm2
mm2
0,75
1,50
Höhe
Breite
Tiefe
mm
mm
mm
240
260
140
Schutzart
IP 30
II
III
Vorlauftemperatur °C
7
Betriebsspannung
Kontaktbelastung der Ausgangsrelais (max.)
4,0
90
3.5
3,0
2,5
2,0
1,5
80
70
1,0
60
0,6
50
40
0,2
30
20
20
15
10
5
0
–5
–10
–15
–20
13
Außentemperatur °C
Heizkurven-Diagramm zum VRC-Set MF-TEC
735
RAUMTEMPERATURREGELUNG FÜR GAS-WANDHEIZGERÄTE
Produktvorstellung, Technische Daten
Modulierender Raumtemperaturregler
VRT 40
7
Besondere Merkmale
● Raumtemperaturregelung
(ohne Uhr)
● 3-Draht Schnittstelle
● Wahlweise stetig- oder 2-Punktregelung
● HeizAnlV § 7 beachten
Einsatzmöglichkeiten
zur Kombination mit allen Vaillant Heizgeräten
mit den Anschlussklemmen 7-8-9
●
Bidirektionaler Raumtemperaturregler
VRT 390
Besondere Merkmale
●
Digitaler Raumtemperaturregler
(Wochenprogramm, 3 Heizzeiten pro
Tag) zur zeitabhängigen Steuerung
von Heizung/Warmwasser und Zirkulationspumpe (Zubehör 306 248
für Zirkulationspumpe erforderlich)
● Wahlweise stetig- oder 2-Punktregelung
● max. 30 V Gleichspannung
● Nachtabsenkung einstellbar von
5°C–20°C
Bidirektionaler Datenaustausch
Anzeige von:Wartung Heizgerät
Störung Heizgerät Heizbetrieb
● Abfragemöglichkeit Speichertemperatur
● Sparabsenkung
● Urlaubfunktion
● Partyfunktion
●
●
Technische Daten
Legionellen-Schutzfunktion für Warmwasser
zur Kombination mit ecoTEC
exclusiv/classic,
turboTEC exclusiv/classic, atmoTEC
exclusiv/classic,
ecoCOMPACT und ecoVIT
VRT 40
VRT 390
VRT 320
VRT 330
VRT 340f
13
Betriebsspannung
Tagtemperatur einstellbar
Absenktemperatur einstellbar
V
°C
°C
16-24
5-30
–
16-24
5-30
5-20
max. 30
5-30
5-20
max. 30
5-30
5-20
max. 30
5-30
5-20
kürzester Schaltbereich
P-Bereich bei Stetigregelung
Schaltdifferenz bei 2-Punkt-Regelung
Gangreserve
Umgebungstemperatur max.
Mindestquerschnitt der Anschlussleitungen
min
K
K
min
°C
mm2
–
2
1
–
40
3 x 1,5
10
2
1
60
40
3 x 1,5
30
2
1
30
50
3 x 1,5
30
2
1
30
50
3 x 1,5
30
2
2
30
50
3 x 1,5
Gehäusehöhe
Gehäusebreite
Gehäusetiefe
mm
mm
mm
71
71
24
85
148
30
82
112
33
82
112
33
82
112
33
Schutzart
Schutzklasse
IP 30
III
IP 30
III
IP 30
III
IP 30
III
IP 30
IP 30
Bestell-Nr.
300662
300641
306774
306775
306776
736
RAUMTEMPERATURREGELUNG FÜR GAS-WANDHEIZGERÄTE
Produktvorstellung
Besondere Merkmale
● Raumtemperaturregler zur zeit- und
raumtemperaturabhängigen Steuerung
einer Heizungsanlage
● Digitale Tagesprogramm-Schaltuhr
im 0,5 Stundenraster mit einfacher
grafischer Programmierung (Balkendiagramm)
● 4 individuelle Temperaturniveaus einstellbar
● Quick-Veto: einfache, individuelle
Temperaturvorgabe bis zum nächsten
Schaltpunkt
● Wandmontage
● Sparabsenkung mit Frostschutzfunktion
● Urlaubs- und Partyfunktion
● Eingang für Telefonfernschalter
teleSWITCH
● Wahlweise stetig oder 2-Punkt Regelung
● 3-Draht-Schnittstelle
Einsatzmöglichkeit
● zur Kombination mit allen Vaillant
Heizgeräten mit den Anschlussklemmen
7-8-9
Raumtemperaturregler VRT 330
digitaler modulierender Raumtemperaturregler mit Wochenprogramm
Raumtemperaturregler VRT 340f
digitaler modulierender 2-Kanal FunkRaumtemperaturregler mit Wochenprogramm
Besondere Merkmale
Besondere Merkmale
Raumtemperaturregler zur zeit- und
raumtemperaturabhängigen Steuerung ● Funk-Raumtemperaturregler
einer Heizungsanlage
(868 MHz) zur zeit- und raumtemperaturabhängigen Steuerung einer Hei● Digitale Wochenprogramm-Schaltuhr
zungsanlage mit einem Heizkreis und
Warmwasserbereitung
● Regelsystem bestehend aus: Bediengerät (Sender) und Empfänger
● Keine elektrischen Verbindungsleitungen zwischen Raumregler und
Heizgerät erforderlich
Schaltpunkt
● Plug-In Empfänger zur Montage im
Heizgerät mit integrierter Antenne
● Wandmontage
(keine weitere Verkabelung erforder● Sparabsenkung mit Frostschutzfunktion
lich)
● Digitale Wochenprogramm-Schaltuhr
teleSWITCH.
grafischer Programmierung (Balken● wahlweise stetig oder 2-Punkt Regediagramm)
lung
● 3-Draht-Schnittstelle
● 4 individuelle Temperaturniveaus
● Quick-Veto
● Alternativ: Wandmontage oder TischEinsatzmöglichkeit
● zur Kombination mit allen Vaillant
aufstellung
Heizgeräten mit den Anschlussklemmen ● Sparabsenkung mit Frostschutzfunktion
7-8-9
teleSWITCH, Telefon-Modem oder Präsenzschalter
● wahlweise stetige Regelung oder
2-Punkt Regelung
● Batteriebetrieb (Sender)
●
Einsatzmöglichkeit
zur Kombination mit ecoTEC exclusiv/
classic, turboTEC exclusiv/classic,
ecoCOMPACT und ecoVIT
7
digitaler modulierender Raumtemperaturregler mit Tagesprogramm
737
13
●
teleSWITCH TELEFONFERNSCHALTER
Produktvorstellung
teleSWITCH
Telefonfernschalter
Telefonfernschalter zum Fernsteuern der
Heizung über das Telefon. Als Zubehör
für VRT 220, 230, 240, 240f,
VRT 320, 330, 340f,
VRC MF-TEC/MF, VRC 524s,
VRC MC2.
AN/AUS bzw. individuelle Zeitfunktion (einstellbar von 1 bis 255 h)
●
●
●
●
●
2-Kanal-Ausführung – zweiter Kanal
nutzbar zum
Anschluss z.B. einer Alarmanlage
einfache Bedienung durch Sprachausgabe
4 Sprachen: DE, ES, F, GB
Schutz vor unberechtigtem Zugriff
durch Passwort
7
teleSWITCH
Gerätebezeichnung
Bestell-Nr.
teleSWITCH
300 679
13
738
Technische Daten
Technische Daten
teleSWITCH
Betriebsspannung
Leistungsaufnahme
V
W
230
2
Anzahl der Ausgänge
Schaltspannung
Max. Kontaktbelastung
V
°C
A
2
5...230
50
2
Höhe
Breite
Tiefe
mm
mm
mm
128
85
31
IP30
II
13
7
Schutzart
739
WITTERUNGSGEFÜHRTER KASKADEN-UND MEHRKREISREGLER VRC 524s
Produktvorstellung
Regelungsset für witterungsgeführte
Heizungsregelung. Für alle Vaillant
Heizkessel 1- oder 2-stufig
8-stufige Kaskadenregelung zur
Steuerung von acht 1-stufigen bzw.
vier 2-stufigen Heizkesseln
● Wandaufbauregler
(Zub. VRC WM, Art.Nr. 306 752 erforderlich)
● Pro 2 Kesselstufen Einsatz eines
Kesselmodules VRC BM2,
Art-Nr. 306 751 erforderlich
● 1 Brenner- und 1 Mischerkreis oder
2 Mischerkreise
● Wochenprogramm (3Heizzeiten pro
Tag) zur zeitabhängigen Steuerung
von Heizung/Warmwasser und
Zirkulationspumpe
● CAN-Bus-Schnittstelle (4-adrig)
● Parallele Speicherladung
● Einstellbare Minimalbegrenzung der
Kesseltemperatur
● Automatische Kesselanfahrentlastung
● Anzeige der Fühlerkonfiguration und
Fühlerdiagnose
● Anzeige der Betriebszustände und
Schaltzeiten im Display
● Anschlussmöglichkeit für Telefonfernschalter teleSWITCH
● Anschlussmöglichkeit eines Fernbediengerätes VRC FBR1 für jeden
Heizkreis
● Erweiterbar auf bis zu 15 Mischerkreise mit VRC MC2,
Art.-Nr. 306 753
(Modul für 2 Mischerkreise)
●
7
VRC 524s
Gerätebezeichnung
Bestell-Nr.
Kaskaden-und Mehrkreisregelung für Radiatorenheizungen
und Fußbodenheizungen
306 750
Ausstattung:
1 Centralgerät mit Steckverbindungen
1 Außenfühler
1 Speicherfühler
3 Vorlauffühler
VRC 524s
Zubehör:
Wandaufbaugehäuse VRC WM, Vorlauffühler VFAS, Fernbediengerät VRC FBR1
Kaskade für bis zu 8 Heizkessel über
Modul VRC BM 2 anschließbar
13
Heizungsanlage erweiterbar auf bis zu
15 Mischerkreise mit Modul VRC MC2
740
WITTERUNGSGEFÜHRTER KASKADEN-UND MEHRKREISREGLER VRC 524s
Technische Daten
VRC 524s
Betriebsspannung
Temperaturbereich:
V
VA
°C
230 AC
8
siehe Heizkurven
Gangreserve
min.
h
°C
V
15
> 10
50
5
Mindestquerschnitt der Fühlerleitungen
Schalttafeleinbau des Centralgerät
mm2
mm
0,75
138 x 92
IP20
II
III
3
100
2,5
2
80
1,5
1,25
1
60
0,8
0,6
0,4
0,2
40
20
20
16
12
8
4
0
-4
-8 -12
-16
Außentemperatur [ °C ]
Das Regelungs-Set VRC 524s ist Bestandteil des
neuen Kaskaden-und Mehrkreisregelsystem von
Vaillant.
Neben dem Regler VRC 524s, der das Herz
und Hirn des neuen Systems darstellt gibt es
weitere Systembausteine die einen
individuellen Aufbau eines Regelsytemes
erlauben.
Der Regler VRC 524s ist für die Kaskadenlogik
sowie als zentrale Steuereinheit im
Gesamtsystem verantwortlich, ist aber grundsätzlich mit einen ausführenden Schaltorgan, dem
Modul VRC BM2 zu kombinieren.
Die Kommunikation der beiden Regelungen erfolgt über einen 4-adrigen CAN-Bus.
Der Regler ist mit einen einfachen Bediensystem
ausgeführt , vielfältige Einstellmöglichkeiten in
den Grundparametern ermöglichen eine
optimale Anpassung der Heizungsanlage.
Grundsätzlich weist der Regler VRC 524s zwei
Heizkreise auf. Werden weitere Heizkreise
benötigt ist die Kombination mit dem Modul
VRC MC2 erforderlich, mit dem die Steuerung
zwei weiterer geregelter Heizkreise möglich ist.
Auch hier erfolgt die Kommunikation zwischen
den Reglern über den 4-adrigen CAN-Bus.
Zur Montage des Reglers auf der Wand ist das
Zubehör VRC WM erforderlich.
Der Anschlusskasten ist zum steckerfertigen
Einbau des Reglers VRC 524s und des
Moduls VRC MC2 vorbereitet.
741
13
Vorlauftemperatur [ °C ]
7
Schutzart
VRC BM2 KESSSELMODUL ZUR KASKADENREGELUNG VRC 524s
Produktvorstellung
Kesselmodul zur Kaskadenregelung
● Nur in Verbindung mit VRC 524s
einsetzbar
● Ansteuerung eines 1- oder 2-stufigen
Brenners
oder zwei 1-stufige Kessel
● Relaisausgang für Rücklaufanhebung
wahlweise über Pumpe oder Mischer
● Pumpenblockierschutz
● LED-Funktionsanzeige
● Vorbereitet zum Einbau in Vaillant
Kesselschaltfelder
7
VRC BM2
Gerätebezeichnung
Bestell-Nr.
VRC BM2
306 751
Ausstattung:
Das Kesselmodul besteht aus den Einzelteilen:
1 Kesselfühler
1 Vorlauffühler
1 Adapter Schaltfeldeinbau
VRC BM2
Zubehör:
Wandaufbaugehäuse VRC WM, Vorlauffühler VFAS
13
742
VRC BM2 KESSSELMODUL ZUR KASKADENREGELUNG VRC 524s
Technische Daten
Technische Daten
VRC BM2
Betriebsspannung
Temperaturbereich:
V
VA
°C
230 AC
8
siehe Heizkurven
°C
V
50
5
Vorbereitet zum Einbau in Vaillant-Kesselschaltfelder
mm2
mm
mm
0,75
138 x 92
200 x 120
IP20
II
III
7
Schutzart
13
Das Kesselmodul VRC BM2 ist einsetzbar als Zubehör zum Kaskaden- und Mehrkreisregelsystems
VRC 524s.
Es ist verantwortlich für die Ansteuerung von
1-oder 2-stufigen Kesseln. Dabei erfolgt die Kommunikation zwischen dem Grundregler
VRC 524s und dem Zusatzregler VRC BM2 über
einen 4-adrigen CAN-Bus.
Innerhalb des Systems ist der Einsatz von bis
zu 8 dieser Module, bei 1-stufigen
Kesseln möglich bzw. bis zu 4 bei 2-stufigen
Kesseln.
Das Kesselmodul VRC BM2 ist mittels eines zum
Lieferumfang gehörenden Adapters vorbereitet
zum Einbau in Vaillant Kesselschaltfelder.
Als zusätzliche Funktion bietet das Kesselmodul
die Möglichkeit der Rücklaufanhebung für den
Heizkessel wahlweise über Pumpe oder Mischer.
743
MISCHERMODUL VRC MC2 ZUR KASKADENREGELUNG VRC 524s
Produktvorstellung
Mischermodul als Erweiterungsmodul
zum Kaskaden-und Mehrkreisregler
VRC 524s
● 2 geregelte Heizkreise
● Wochenprogramm
(3 Heizzeiten pro Tag)
zur zeitabhängigen Steuerung von
Heizung und Zirkulationspumpe
● Anzeige der Fühlerkonfiguration und
Fühlerdiagnose
● Anzeige der Betriebszustände und
Schaltzeiten im Display
● Anschlussmöglichkeit für Telefonfernschalter teleSWITCH
● Anschlussmöglichkeit eines Fernbediengerät VRC FBR1 für jeden
Heizkreise
7
VRC MC2
Gerätebezeichnung
Bestell-Nr.
VRC MC2,
306 753
Mischermodul als Erweiterungsmodul zum Kaskaden-und
Mehrkreisregler VRC 524s, 2 geregelte Heizkreise
Ausstattung:
Das Reglerset besteht aus den Einzelteilen:
2 Vorlauffühler
VRC MC2
Zubehör: Wandaufbaugehäuse VRC WM, Vorlauffühler VFAS, Fernbediengerät VRC FBR1
13
744
MISCHERMODUL VRC MC2 ZUR KASKADENREGELUNG VRC 524s
Technische Daten
Technische Daten
VRC MC2
Betriebsspannung
Temperaturbereich:
V
VA
°C
230 AC
8
siehe Heizkurven
Gangreserve
min.
h
°C
V
15
> 10
50
5
mm2
mm
0,75
138 x 92
IP20
II
III
3
100
2,5
2
80
1,5
1,25
1
60
0,8
0,6
0,4
0,2
40
20
20
16
12
8
4
0
-4
-8 -12
-16
Außentemperatur [ °C ]
Das Kesselmodul VRC MC2 ist einsetzbar als
Zubehör zum Kaskaden- und Mehrkreisregelsystems VRC 524s.
Das Mischermodul muss immer dann
eingesetzt werden, wenn in der Anlage mehr
als zwei Heizkreise geregelt werden sollen.
Mit jeden Mischermodul ist die Regelung
zweier weiterer geregelter Heizkreise mit
individuellem Zeit- und Heizprogramm
möglich.
Dabei können innerhalb des Systemes bis zu
7 dieser Module eingesetzt werden.
Die Kommunikation der Teilnehmer innerhalb
des Systems erfolgt über einen 4-adrigen
CAN-Bus.
Das Mischermodul ist als Regler mit dem
gleichen einfachen Bediensystem ausgeführt
wie der Kaskadenregler VRC 524s.
Vielfältige Einstellmöglichkeiten in den
Grundparametern ermöglichen eine optimale
Anpassung der zu regelnden Heizkreise.
Das Modul muss auf die Wand montiert
werden. Zur Montage des Reglers ist das
Wandaufbaugehäuse VRC WM erforderlich.
Das Wandaufbaugehäuse VRC WM ist zum
steckerfertigen Einbau des Moduls VRC MC2
oder des Reglers VRC 524s vorbereitet.
745
13
Vorlauftemperatur [ °C ]
7
Schutzart
ZUBEHÖR ZUR KASKADENREGELUNG VRC 524s
Produktvorstellung
Wandaufbaugehäuse als Zubehör zum
Kaskaden-und Mehrkreisregler
VRC 524s
Einsatzmöglichkeit
● Für Regler und Modulbausteine, die
nicht in die Kesselschaltleiste einbaubar sind z. B. VRC 524s, VRC MC2
Anschlussplatine mit Klemmleisten passend zu den Reglermodulen
VRC 524s, VRC MC2
● Steckverbindungen zu den Reglermodulen
●
7
VRC WM
Gerätebezeichnung
Bestell-Nr.
VRC WM
306 752
Wandaufbaugehäuse als Zubehör zum Kaskaden-und
Mehrkreisregler VRC 524s, VRC MC2
Ausstattung:
Das Wandaufbaugehäuse enthält:
1 Regler-Anschlussplatine und Steckverbindungen
Fernbediengerät VRC FBR1
Fernbediengerät für Kaskaden- und
Mehrkreisregelsystem VRC 524s
Gerätetyp
Bestell-Nr.
VRC FBR1
300 669
● Betriebsartenwahlschalter
● Sollwert-Versteller
● Raumfühler
13
Nur in Verbindung mit VRC 524s
oder VRC MC2 einsetzbar
●
746
WITTERUNGSGEFÜHRTE REGELUNG VRC-SET CALORMATIC UB
Produktvorstellung
Witterungsgeführtes Regelungsset mit
Universalregler für 1- oder 2- stufige
Brennersteuerung.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
System Pro E
Kunststoffgehäuse für Schaltfeldeinbau
Digital-Funkuhr mit Wochenprogramm
Außenfühler mit Funkuhr-Signalempfänger (DCF)
Schornsteinfegerschaltung
Bedarfsabhängige Heizungsschaltung
Frostschutzsicherung bei Absenkbetrieb
Sparabsenkung
Einstellbare Minimal- und Maximalbegrenzung der Kesseltemperatur
Einstellbare Schalthysterese
Anschlussmöglichkeit eines Fernbedienungsgerätes mit abschaltbarem
Raumfühler
6-Stunden-Gangreserve
Bedarfsabhängige Heizungsabschaltung
Um Energie einzusparen, geht die Heizungsanlage (Brenner und Pumpe) automatisch außer Betrieb, sobald die
Außentemperatur den eingestellten
Raum-Soll-Wert um 1 K überschritten
hat.
Gerätebezeichnung
Bestell-Nr.
VRC-Set calormatic UB
009 532
Witterungsgeführtes Regelungsset mit Universalregler
für 1- oder 2-stufige Brennersteuerung
Ausstattung:
Das Regelungsset besteht aus den
Einzelteilen:
Universalregler
Außenfühler mit
Funkuhr-Signalempfänger
VRC-calormatic UB
VRC-DCF
Zubehör
Bestell-Nr.
Fernbedienungsgerät VRC-FBGa
009 537
VRC-Adapter, zum Einbau des
Universalreglers VRC calormatic UB in Heizkessel
ohne System Pro E-Ausstattung
009 599
13
System Pro E
Das System Pro E ermöglicht eine
schnelle und problemlose Elektro-Verbindung zwischen Vaillant Heizkesseln und
den calormatic-Regelungssets durch ein
codiertes und farblich gekennzeichnetes
Elektro-Steckverbindungs-System. Darüberhinaus sind auch alle Systemkomponenten wie Pumpen, Mischer etc. an
der Kesselschaltleiste mittels Stecker
anschließbar.
7
Kurzbeschreibung der wichtigsten
Funktionen:
calormatic
FBGa
747
WITTERUNGSGEFÜHRTE REGELUNG VRC-SET CALORMATIC UBW
Produktvorstellung
Universalregler für 1- oder 2- stufige
Brennersteuerung. Mit integrierter Speichersteuerung für Ladepumpe oder Umschaltventil.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
7
●
●
●
●
●
System Pro E
Kunststoffgehäuse für Schaltfeldeinbau
2-Kanal-Digital-Funkuhr mit Wochenprogramm für Heizkreis und Speicherkreis.
Außenfühler mit Funkuhr-Signalempfänger (DCF)
Schornsteinfegerschaltung
Einstellbare Pumpennachlaufsteuerung
für Ladepumpe
Speicherladung mit automatischer
Wahl von einer oder beiden Heizstufen
Bedarfsabhängige Heizungsabschaltung
Frostschutzsicherung bei Absenkbetrieb
Sparabsenkung
Einstellbare Minimal- und Maximalbegrenzung der Kesseltemperatur
Einstellbare Schalthysterese
Anschlussmöglichkeit eines Fernbedienungsgerätes mit abschaltbarem
Raumfühler
6-Stunden-Gangreserve
Ladepumpen-Anlaufverzögerung
Gerätebezeichnung
Bestell-Nr.
VRC-Set calormatic UBW
009 533
Witterungsgeführtes Regelungsset mit Universalregler
für 1- oder 2-stufige Brennersteuerung.
Mit Speichersteuerung für Ladepumpe oder Umschaltventil
Ausstattung:
Universalregler
Außenfühler mit
VRC-calormatic UBW
VRC-DCF
Speicherfühler
ET-Nr. 710939
Zubehör
Bestell-Nr.
Fernbedienungsgerät VRC-FBGa
009 537
VRC-Adapter, zum Einbau des
Universalreglers VRC calormatic UBW in Heizkessel
ohne System Pro E-Ausstattung
009 599
13
748
WITTERUNGSGEFÜHRTE REGELUNG VRC-SET CALORMATIC MF
Produktvorstellung
Multifunktionsregler für modulierende,
1- oder 2- stufige Brennersteuerung
(oder 2 einstufige Heizkessel) und
1 Brenner und 1 Mischerkreis.
Mit integrierter Speicherregelung für
Ladepumpe oder Umschaltventil und
Zeitsteuerung der Zirkulationspumpe.
System Pro E
● Kunststoffgehäuse für Schaltfeldeinbau
● Digital-Funkuhr mit Wochenprogramm
● Außenfühler mit Funkuhr-Signalempfänger (DCF)
● Symbol- und Klartextkennzeichnung
● Drei Heiz- und Absenkphasen pro 24
Stunden programmierbar
● 40-Stunden-Gangreserve
● Individuelles Programm für jeden
Wochentag einstellbar
● Feiertagsprogramm
● Partyprogramm
● Ferienprogramm
● Schornsteinfegerschaltung
● Vorabsenkung
● Rücklauftemperaturanhebung
● Estrich-Trocknungsfunktion
● Telefon-Fernwirkeingang
● Anschlussmöglichkeiten für PC- und
Fax-Modem
● Aufheizoptimierung mit Schnellaufheizung
● Sparabsenkung
● Frostschutzsicherung bei Absenkbetieb
● Einstellbare Minimal- und Maximalbegrenzung der Kesseltemperatur
● Heizkurven-Offset
● Bedarfsabhängige Heizungsabschaltung
● Pumpenblockierschutz für alle Pumpen
● Speicheraufheizung mit einer oder
zwei Heizstufen sowohl als Vorrangoder Parallelschaltung wählbar
● Pumpennachlaufsteuerung für die
Ladepumpe
● Speichervoraufheizung
● Ladepumpen-Anlaufverzögerung
● Mischer-Blockierschutz
● Übergeordnete Soll-Wert-Steuerung
● Zeitsteuerung der Zirkulationspumpe
● Betriebsstundenerfassung
● Anschlussmöglichkeiten von Fernbedienungsgeräten
● Dauerhafte und netzunabhängige
Speicherung aller Wochenprogramme
und Einstellungen
Bestell-Nr.
009 534
Witterungsgeführtes Regelungsset mit Multi-Funktionsregler
für modulierende, 1- oder 2-stufige Brennersteuerung
(oder 2 einstufige Heizkessel), und 1 Brenner- und
1 Mischerkreis. . Mit integrierter Speicherregelung
für Ladepumpe oder Umschaltventil und Zeitsteuerung
der Zirkulationspumpe.
Ausstattung:
Multi-Funktionsregler
Außenfühler mit
VRC-calormatic MF
VRC-DCF
Vorlauffühler
VRC 692
Speicherfühler
ET-Nr. 710939
Zubehör
Bestell-Nr.
Fernbedienungsgerät VRC-FBGw
009 536
Fernbedienungsgerät VRC-FBGd
009 538
Steckmodul für 2. Mischerkreis, VRC-MK2
300 842
MF-Dialog
300 862
Rücklauffühler VRC 692
000 692
749
13
Gerätebezeichnung
7
●
WITTERUNGSGEFÜHRTE REGELUNG VRC-SETS
Technische Daten
VRC-Set
Betriebsspannung
Kontaktbelastung der Ausgangsrelais max.
Leistungsaufnahme (Zentralgerät)
Raumtemperatur-Einstellbereich
Tag
Nacht
Kürzester Schaltabstand:
für Brennerkreis
für Mischerkreis
Gangreserve der Schaltuhr
calormatic
UB
calormatic
UBW
calormatic
MF
V
A
VA
230
2
4
230
2
4
230
2
7
°C
°C
12,5-27,5
2,5-17,5
12,5-27,5
2,5-17,5
12,5-27,5
2,5-17,5
min.
min.
h
°C
1
–
6
40
1
–
6
40
15
15
40
40
V
5
5
5
7
Betriebsspannung der zugehörigen
Fühler- und Fernbedienungsgeräte
Gerätesicherung
Mindestquerschnitt der Fühler- und Fernbedienungsleitungen (außer 230 V-Anschluss)
Mindestquerschnitt der 230 V-Anschlussleitungen
A/V
mm2
Gerätesicherung im Heizkessel vorhanden
0,75
0,75
0,75
mm2
1,5
1,5
1,5
Gehäusehöhe
Gehäusebreite
Gehäusetiefe
mm
mm
mm
120
200
60
120
200
60
150
200
90
IP 30
II
III
IP 30
II
III
IP 30
II
III
Schutzart
Schutzklasse für Fühler und Fernbedienung
13
750
WITTERUNGSGEFÜHRTE REGELUNG
Zubehör für Regelungsset VRC-Set calormatic MF
Fernbedienungsgerät VRC-FBG d
ohne Uhr
Bestell-Nr. 009538
Zum Anschluss an Multi-Funktionsregler
calormatic MF.
Fernverstellung von Betriebsarten und
Raumtemperatur-Sollwerten.
Eingebauter Raumfühler.
calormatic
FBGd
Fernbedienungsgerät VRC-FBG w
mit Wochenuhr
Bestell-Nr. 009536
Zum Anschluss an Multi-Funktionsregler
calormatic MF.
Fernverstellung von Betriebsarten und
Raumtemperatur-Sollwerten.
Eingebauter Raumfühler.
7
calormatic FBGw
N
AbspV. 2
zu
auf
zu
auf
VRC-MK 2
Bestell-Nr. 300842
N
M2
L N
HPM2
Steckmodul incl. Vorlauffühler zur witterungsgeführten Steuerung eines zweiten
Mischerkreises in Verbindung mit VRCSet calormatic MF.
VRC-MF Wandaufbausockel
Bestell-Nr. 300795
Hinweis:
Bei Einsatz eines 2. Mischerkreises ist
hier das Steckmodul VRC-MK2-TEC
Best.-Nr. 300861 einzusetzen.
751
13
Anschluss-Sockel für Wandaufbau von
RAUMTEMPERATURREGELUNG
Raumthermostat VRT 30
Raumthermostat für Zweipunktregelung
(ohne Schaltuhr) mit thermischer Rückführung.
Anschluss 230 V, 50 Hz
Einsatzmöglichkeiten:
In Verbindung mit allen Vaillant-Heizgeräten (Klemmen 3-4-5) sowie
Fremdgeräte 230 V Schalteingang
● Zubehör VRC-K (300 750) erforderlich für Gasheizkessel VK/VKS
●
7
Technische Daten
VRT 220
VRT 230
VRT 240
VRT 240f
VRT 30
2 x 1,5 V
(AAA)
5...30
5...20
230
Betriebsspannung
V
230
230
Tagtemperatur einstellbar
Absenktemperatur einstellbar
°C
°C
5...30
5...20
5...30
5...20
2 x 1,5 V
(AAA)
5...30
5...20
kürzester Schaltbereich
Schaltspannung max. Kontaktbelastung
Schaltdifferenz
Gangreserve Uhr
Umgebungstemperatur max.
Mindestquerschnitt der Anschlussleitungen
min
A
K
min
°C
mm2
30
2
1
30
50
3 x 1,5
30
2
1
30
50
3 x 1,5
30
2
1
30
50
3 x 1,5
30
2
1
30
50
3 x 1,5
–
2
1
–
40
3 x 1,5
Gehäusehöhe
Gehäusebreite
Gehäusetiefe
mm
mm
mm
82
112
33
82
112
33
82
112
33
82
112
33
74
74
24
Schutzart
Schutzklasse
IP 30
II
IP 30
II
IP 30
II
IP 30
II
IP 30
II
Bestell-Nr.
306770
306771
306772
306773
300637
5...30
–
13
752
RAUMTEMPERATURREGELUNG
Produktvorstellung
Besondere Merkmale
● Raumregler zur zeit- und raumtemperaturabhängigen Regelung einer Heizungsanlage
● Digitale Schaltuhr (Tagesprogramm)
Schaltpunkt
● Wandmontage
● Sparabsenkung mit Frostschutzsicherung
● Urlaubsfunktion
● Partyfunktion
teleSWITCH
● 2-Punkt Regelung
● 3-Draht-Schnittstelle 230 V
Besondere Merkmale
● Raumregler zur zeit- und raumtemperaturabhängigen Steuerung einer Heizungsanlage
● Digitale Schaltuhr (Wochenprogramm)
Schaltpunkt
● Wandmontage
● Urlaubsfunktion
● Partyfunktion
teleSWITCH
● 2-Draht Schaltausgang
● Batteriebetrieb
In Verbindung mit allen Vaillant-Heizgeräten und Heizkesseln sowie Fremdgeräten mit 230 V Schalteingang
●
Digitaler Raumtemperaturregler mit Wochenprogramm
Ausstattung wie VRT 220, jedoch mit digitaler Wochenprogramm-Schaltuhr.
Zubehör VRC-K (300 750) erforderlich
für Gasheizkessel VK/VKS
in Verbindung mit allen Vaillant-Heizgeräten und Heizkesseln sowie Fremdgeräten mit 24.....230 V Schalteingang
●
Raumtemperaturregler VRT 240f
Digitaler 2-Kanal Funk-Raumregler mit
Wochenprogramm
Besondere Merkmale
Funkraumregler (868 MHz) mit Wochenprogramm zur zeit- und raumtemperaturabhängigen Steuerung einer
Heizungsanlage
● Keine elektrischen Verbindungsleitungen zwischen Raumregler und Heizgerät erforderlich
● Digitale Schaltuhr (Wochenprogramm) im 0,5 Stundenraster mit einfacher grafischer Programmierung
(Balkendiagramm)
Schaltpunkt
● Alternativ: Wandmontage oder Tischaufstellung
● Urlaubsfunktion
● Partyfunktion
teleSWITCH
● Batteriebetrieb
●
Ausstattung
● Empfänger mit integrierter Antenne
zur Wandmontage bzw. Anbringung
ans Heizgerät mittels mitgelieferten
Klebestreifen
● Raumregelgerät (Sender)
in Verbindung mit allen Vaillant-Heizgeräten (Klemmen 3-4-5) sowie Fremdgeräten mit 230 V Schalteingang
●
7
Digitaler Raumtemperaturregler mit 2Draht-Anschluss und Wochenprogramm
753
13
Digitaler Raumtemperaturregler mit Tagesprogramm
Produktvorstellung
teleSWITCH
Telefonfernschalter
Telefonfernschalter zum Fernsteuern der
Heizung über das Telefon. Als Zubehör
für VRT 220, 230, 240, 240f,
VRT 320, 330, 340f,
VRC MF-TEC/MF, VRC 524s,
VRC MC2.
AN/AUS bzw. individuelle Zeitfunktion (einstellbar von 1 bis 255 h)
●
●
●
●
●
2-Kanal-Ausführung – zweiter Kanal
nutzbar zum
Anschluss z.B. einer Alarmanlage
einfache Bedienung durch Sprachausgabe
4 Sprachen: DE, ES, F, GB
Schutz vor unberechtigtem Zugriff
durch Passwort
7
teleSWITCH
Gerätebezeichnung
Bestell-Nr.
teleSWITCH
300 679
13
754
Technische Daten
Technische Daten
teleSWITCH
Betriebsspannung
Leistungsaufnahme
V
W
230
2
Anzahl der Ausgänge
Schaltspannung
Max. Kontaktbelastung
V
°C
A
2
5...230
50
2
Höhe
Breite
Tiefe
mm
mm
mm
128
85
31
IP30
II
13
7
Schutzart
755
MISCHER, MISCHERMOTOR, AUFBAUSATZ
Produktvorstellung
7
Drei-Wege-Mischer
Vier-Wege-Mischer
Bestell-Nr. 009 232
VRM 3-1⁄2
Aus Grauguß mit Muffenanschluss
Für Rechts- oder Linksanschluss geeignet.
Bestell-Nr. 009 242
VRM 4-1⁄2
VRM 3-3⁄4
Bestell-Nr. 009 233
VRM 4-3⁄4
Bestell-Nr. 009 243
VRM 3-1
Bestell-Nr. 009 234
VRM 4-1
Bestell-Nr. 009 244
VRM 3-11⁄4
Bestell-Nr. 009 237
VRM 4-11⁄4
Bestell-Nr. 009 247
Für Rechts- oder Linksanschluß geeignet.
Stellmotor mit Aufbausatz
13
Bestell-Nr. 300 870
Stellmotor für Drei- und Vier-WegeMischer incl. Aufbausatz für Vaillant
3- und 4-Wegemischer.
Anschluß 230 V/50 Hz
Drehwinkel 90°
Laufzeit 2 Minuten
756
MISCHER, MISCHERMOTOR
Technische Daten
Technische Daten Drei-Wege-Mischer
VRM 3
12
34
1
1 1⁄ 4
Anschluss
kvs-Wert
Drehwinkel
Betriebstemperatur max.
Nenndruck
Gewinde
m3/h
Grad
°C
bar
Rp 1⁄2
4,0
90
130
6
Rp 3⁄4
6,3
90
130
6
Rp 1
10
90
130
6
Rp 11⁄4
16
90
130
6
Technische Daten Vier-Wege-Mischer
VRM 4
12
34
1
1 1⁄ 4
Anschluss
kvs-Wert
Drehwinkel
Nenndruck
Gewinde
m3/h
Grad
°C
bar
Rp 1⁄2
4,0
90
130
6
Rp 3⁄4
6,3
90
130
6
Rp 1
10
90
130
6
Rp 11⁄4
16
90
130
6
Technische Daten Mischermotor
VRM
300870
Betriebsspannung
Leistungsaufnahme ca.
Drehmoment
Drehwinkel
Laufzeit
Umgebungstemperatur
Gewicht
Schutzart/Schutzklasse
V/Hz
VA
Nm
Grad
min.
°C
kg
230/50
4,5
10
90 (Drehrichtung umschaltbar)
2
-20 bis +50
0,75
IP 42/II
⁄
⁄
⁄
10000
0,3
7000
0,7
1,1
10
1,25
7
Geschwindigkeit
im Mischer (m/s)
5000
K VS
3000
6
=1
5
0
3
K VS
K VS
K
10
f=
∆
=
∆f
500
=
∆f
=
∆f
30
40
K
K
K
1
Rp
)
(°C
1/4
=6
K VS
)
(°C
=4
1
1
Rp
0,7
)
(°C
3/4
Rp
0,5
)
(°C
1/2
Rp
0,3
∆f
=
50
300
20
K
(°C
)
700
15
K
1000
=
∆f
2
,3
(°C
)
2000
=1
Volumenstrom (m3/h)
200
0,2
10
20
30
50
70
100
200
300
500 700 1000
1
2
Wärmeleistung (kW)
3
5
10
20
30
50
70
100
13
Volumenstrom (l/h)
7
⁄
Druckabfall ∆p (mbar)
Diagramm zur Bestimmung der Nennweiten bei 3- und 4-Wege-Mischern
757
MISCHER- UND PUMPENDATEN FÜR ROHRGRUPPEN
10000
0,3
7000
0,7
1,1
10
1,25
7
Geschwindigkeit
im Mischer (m/s)
5000
5
3000
K VS
3
=8
2
,3
(°C
)
2000
=6
∆
f=
10
K
K VS
Volumenstrom (m3/h)
Volumenstrom (l/h)
Technische Daten
700
=
∆f
500
=
∆f
=
∆f
20
30
40
K
K
K
K
)
(°C
1
)
(°C
R 1
)
(°C
0,7
/4
R3
0,5
)
(°C
0,3
∆f
=
50
300
15
(°C
)
=
∆f
K
1000
200
0,2
10
20
30
50
70
100
200
300
500 700 1000
1
2
3
5
20
10
30
50
70
100
Druckabfall ∆p (mbar)
Wärmeleistung (kW)
7
Technische Daten: Drei-Wege-Mischer
Anschluß
Gewinde
kvs-Wert
m3/h
Drehwinkel
Grad
°C
Nenndruck
bar
Rp 3⁄4
6,3
90
110
Rp 1
8,0
Förderhöhe mbar
Diagramm zur Bestimmung der Mischernennweite
400
300
Dre
200
90
110
Dre
hza
hza
hl 1
100
Dre
30
Dre
hza
hza
hl 1
0m
hl 1
60
0m
in -1
hl 2
80
in -1
000
0m
in -1
min -1
0
10
10
0
1
2
3
4
3
Fördermenge m /h
Pumpendiagramm
Technische Daten: Mischermotor
13
Betriebsspannung
V/
Hz
230/
50
Leistungsaufnahme ca.
VA
1,5
Drehmoment
mkp
5,0
Drehwinkel
Grad
90
Laufzeit
min.
2,0
Umgebungstemperatur
max.
°C
65
kg
0,4
Schutzart
Gewicht ca.
758
Pumpendiagramm der eingebauten
Pumpen:
Zubehör-Nr. 300782, 300783 und
300784
IP 41
HEIZUNGSREGELUNG - SCHALTSCHRÄNKE
Produktvorstellung
Für jeden Mischerkreis:
Zeitoptimierte Lastwechsel (Aufheizoptimierung, Absenkoptimierung,
raumgeführt oder nach Außentemperatur)
● Dynamische Anpassung an die
Außentemperatur
● Heizgrenzen außentemperaturabhängig
● Selbsttätige Adaption der Heizkennlinie
● Bequeme Einstellung für den jeweiligen Heizkreis mit der Fernbedienung.
● Störmeldung oder Anlagenstatus
können mittels Zubehör nach außen,
z. B. zu einer beauftragten Fachfirma, per Fax und City-Ruf kommuniziert werden.
● Die Digitalregler sind bedienerfreundlich mit Klartextanzeige ausgestattet
und neben den im Schaltschrank
montierten üblichen Handschaltern
mit zusätzlichen Geräte-Handschaltern ausgestattet.
● Zusätzliche Leuchtdioden am Regler
ergänzen die Funktionskontrolle.
● Eine Vielzahl von Sicherheits- und Betriebssicherheitsfunktionen unterstützt
die Vaillant Heizkesseltechnik.
●
Gerätebezeichnung
Bestell-Nr.
Schaltschrank Typ VRS C 13 bis VRS C 71/43/45
in verschiedenen Ausführungen zur Ansteuerung von
1 oder 2 Heizkesseln, (1-/2-stufig oder modulierend)
mit Kesselkreispumpen, Mischer zur Kesseltemperaturregelung, 1 bis 7 Heizkreismischer und entsprechende
Anzahl von Heizkreispumpen usw.
siehe Übersicht
dazu eine große Auswahl an Steuerkreisen:
z. B. Pumpensteuerkreise,
Mischersteuerkreise,
Sicherheitssteuerkreise
und Zubehör
siehe Übersicht
13
Für die Kesselfolgeschaltung:
● Heizstrategie zur optimalen Lastanpassung mit flexibler Logik der Stufenschaltung
● Tausch der Kesselfolge zeit- oder
außentemperaturabhängig
● Außentemperaturabhängige Sperrung
eines Kessels (z. B. Sommerbetrieb)
● Optimale Betriebssicherheit der Heizkessel durch Minimalbegrenzung der
Kesseltemperatur und KesselrücklaufTemperaturregelung
● Automatische Störmeldungen
● Eingänge für aufschaltbare Störmeldungen (z. B. Brenner, Pumpen oder
beliebige haustechnische Alarmfunktionen)
7
Die Schaltschrank-Regelungstechnik bietet neben überzeugender und innovativer Funktionalität für jeden Anwendungsfall und jedes Einsatzgebiet immer
die gewünschte Lösung. Bei größeren
Gebäudekomplexen, wie Mehrfamilienhäusern, Schulen, Behörden, Verwaltungsgebäuden, Kirchen und Museen
lassen sich alle Anlagenvarianten abdecken. Für jeden Fall das Richtige mit
Kessel-, Kesselfolge, Heizkreisregelung,
Warmwasserbereitung ... mit Grundund Erweiterungsreglern. Häufig werden Drehstrompumpen verwendet,
deren Schützkombinationen im Schaltschrank integriert werden.
759
Produktvorstellung
Bewährte Systemtechnik
Die Regelungstechnik ist geeignet zur
witterungs- und lastabhängigen Vorlaufregelung von 1-4 Wärmeerzeuger und
in dem Schaltschrankgehäuse aus Stahlblech fertig montiert. Ein Hauptschalter
mit Steuersicherung, separate Betriebsstundenzähler, Hand-Aus-Automatik
Schalter und eine eingebaute Steckdose
(230V) sind Vaillant - Standard.
Vaillant Schaltschränke kommen aufgrund der erforderlichen Steuer- und Regelungstechnik, vorzugsweise in mittleren und großen Heizungsanlagen zum
Einsatz und werden auf Klemmen verdrahtet angeliefert.
7
Vaillant Qualität
Während der Projektierungsphase, wo
Ausstattung und Leistungsmerkmale von
Heizungsanlagen im mittleren und
großen Leistungsbereich festgelegt werden, können mit der leistungsstarken
und intelligenten Regelungstechnik in
Vaillant Schaltschränken grundlegende
Vorteile für den Planer umgesetzt werden. Dabei können wichtige Energiespar- und Sicherheitspotentiale ausgeschöpft werden. Vaillant bietet also eine
überzeugende Lösung für nahezu alle
heiztechnischen Aufgabenstellungen.
Denn Vaillant Schaltschränke sind das
Ergebnis jahrzehntelanger Erfahrung:
Ausgereifte und innovative Technik und
hohe Zuverlässigkeit.
Durchdachtes Konzept
Alle externen Anschlüsse des Schaltschrankes sind auf einer numerischen
Anschlußklemmleiste aufgelegt. Jedem
Schaltschrank liegt ein Anschlußplan
bei, der den Anschluß an die VaillantHeizkessel dokumentiert. Das Schaltschrankgehäuse besteht aus Stahlblech,
Schutzart IP30 (mit Regler in Fronttür)
und ist beige (RAL 7032) lackiert. Die
Kabeleinführungen befinden sich standardmäßig an der Schaltschrankunterseite. In die Tür des Schaltschrankes
sind die Bedien- und Anzeigekomponenten eingebaut. Alle Anzeigegeräte und
Schalter sind übersichtlich angeordnet.
Im Schaltschrank befinden sich Bauteile
wie Schütze, Sicherungen, Schutzschalter, Anschlußklemmen und Erdungsschienen. Ein Großteil dieser Komponenten
ist mit einer Schnappvorrichtung auf
Tragschienen befestigt. Jeder Vaillant
Schaltschrank entspricht den VDE-Vorschriften
Vaillant Kompetenz
Nach Ihren Vorgaben unterstützt Vaillant
die Projektierung des Schaltschrankes
individuell mit Hilfe einer Vielzahl von
Steuerkreisen und Reglerkombinationen.
Über die vordefinierten Reglerkombinationen informiert die umseitige Tabelle.
Natürlich informiert Sie Vaillant dann
anhand des Platzbedarfs der Einzelkomponenten über die erforderliche Gehäusegröße. Weil jeder Vaillant-Schaltschrank ein kundenspezifisches Produkt
ist, und speziell nach Ihren Vorgaben
konzipiert und gefertigt wird, erfordert
dies eine individuelle Angebotsausarbeitung. Damit Vaillant Ihre Anfrage schnell
bearbeiten kann, ist ein Hydraulikplan
sowie eine Auflistung der Vaillant Wärmeerzeuger und Warmwasserbereiter
hilfreich.
Anlagenüberwachung und Gebäudeleittechnik
Die Vaillant Schaltschrank-Varianten
sind alternativ auch mit Telekommunikations-Fähigkeit, also mit Fax/Modem
ausgestattet. Weitere Vaillant Schaltschrank-Varianten können zusätzlich
durch Modemkommunikation mit einer
entfernt gelegenen Leitzentrale die Regelungstechnik der Vaillant Schaltschränke und damit die komplette Heizanlage ferngesteuert werden.
13
760
Übersicht
VRS C 13
für 1 Heizkessel
(2-stufig),
1 Heizkreismischer,
1 Heizkreispumpe,
1 Speicherladepumpe
300 600
VRS C 22
300 602
VRS C 32
300 605
VRS C 71
300 606
VRS C
22/41
300 603
Abbildung
Schaltschrank (H/B/T = 600/600/250)
mit Einspeisung 230 V, 50 Hz; mit Einspeiseklemmen (3 Stck. L, N, PE); Vorsicherung
(1-polig); mit Hauptschalter 20/25 A; mit
Steuersicherung; mit Schuko-Steckdose 230 V;
mit Schaltschrankschlüssel; mit separaten
Betriebsstundenzählern; mit MCR 200-13 und
1 x MCR 200-MB1; mit Fühlern 1 x AF 20,
1 x VF 20A, 1 x KTF 20, 1 x KTF 20WW
für 1 Heizkessel
(1-/2-stufig oder
modulierend),
2 Heizkreismischer,
2 Heizkreispumpen,
1 Speicherladepumpe,
1 Zirkulationspumpe
für 1 Heizkessel
(1- oder 2-stufig),
3 Heizkreismischer,
3 Heizkreispumpen,
1 Speicherladepumpe
Ausstattung
für 2 Heizkessel
(1-/2-stufig oder
1 Kessel, modulierend),
2 Kesselkreispumpen,
2 Mischer zur Kesseltemperaturregelung
für 1 Heizkessel
(1-/2-stufig oder
modulierend),
4 Heizkreismischer,
4 Heizkreispumpen,
1 Zirkulationspumpe
3 x VF 20A, 1 x KTF 20, 1 x KTF 20WW
1 x VF 20T, 3 x VF20A, 2 x KTF 20
2 x VF 20A, 1 x KTF 20, 1 x KTF 20WW
7
Anwendung
MCR 200-41 und 2 x MCR 200-GV1 und
4 x VF 20A, 1 x KTF 20, 1 x KTF 20WW
761
13
Typ
Best.-Nr.
Übersicht
Typ
Best.-Nr.
Anwendung
VRS C
71/41
für 2 Heizkessel
(1-/2-stufig oder
1 Kessel modulierend),
2 Mischer zur Kessel-,
temperaturregelung,
2 Heizkreismischer,
2 Heizkreispumpen
300 607
VRS C
71/43
300 610
7
VRS C
13/45
300 601
für 2 Heizkessel
(1-/2-stufig oder
temperaturregelung,
3 Heizkreismischer,
3 Heizkreispumpen,
1 Zirkulationspumpe
Abbildung
Ausstattung
300 604
1 x VF 20T, 6 x VF20A, 2 x KTF 20,
1 x KTF 20WW
für 1 Heizkessel
(2-stufig),
5 Heizkreismischer,
5 Heizkreispumpen,
1 Speicherladepumpe
VRS C
22/45
1 x VF 20T, 5 x VF 20A, 2 x KTF 20
für 1 Heizkessel
(1-/2-stufig oder
modulierend),
6 Heizkreismischer,
6 Heizkreispumpen,
1 Zirkulationspumpe
5 x VF 20A, 1 x KTF 20, 1 x KTF 20WW
6 x VF 20A, 1 x KTF 20, 1 x KTF 20WW
13
762
Übersicht
VRS C
71/45
für 2 Heizkessel
(1-/2-stufig oder
2 Mischer zur Kesseltemperaturregelung,
4 Heizkreismischer,
4 Heizkreispumpen
300 612
Abbildung
VRS C
71/41/43
300 608
VRS C
71/41/45
300 609
für 2 Heizkessel
(1-/2-stufig oder
1 Kessel modulierend)
temperaturregelung,
5 Heizkreismischer,
5 Heizkreispumpen,
1 Zirkulationspumpe
für 2 Heizkessel
(1-/2-stufig oder
6 Heizkreismischer,
6 Heizkreispumpen
Ausstattung
1 x VF 20T, 7 x VF 20A, 2 x KTF 20
MCR 200-41 und MCR 200-43 und 3 x MCR
200-GV1 und 3 x MCR 200-MB1; mit Fühlern
1 x AF 20, 1 x VF 20T, 8 x VF20A,
2 x KTF 20, 1 x KTF 20WW
7
Anwendung
1 x AF 20, 9 x VF20A, 2 x KTF 20,
1 x VF 20T
13
Typ
Best.-Nr.
763
Übersicht
Typ
Best.-Nr.
Anwendung
VRS C
71/43/45
für 2 Heizkessel
(1-/2-stufig oder
7 Heizkreismischer,
7 Heizkreispumpen,
1 Zirkulationspumpe
300 611
Abbildung
Ausstattung
1 x AF 20, 1 x VF 20T, 10 x VF20A,
2 x KTF 20, 1 x KTF 20WW
7
13
764
Steuerkreise
Ausstattung
Bestell-Nr.
VRS 910
Steuerkreis für Zwillings-Umwälzpumpe,
Wechselstrom 230 V, 50 Hz;
mit Steuerschalter >1-0-Auto<; Sicherungsautomat;
Leuchtmelder für Betrieb und Störung
000 910
VRS 912
Periodische Umschaltung der Zwillingspumpenmotore
incl. Schaltuhr VRC 9567;
Zubehör zu VRS 910 und VRS 915
000 912
VRS 913
Steuerkreis für Umwälzpumpe,
Leuchtmelder für Betrieb und Störung; Luftschütz 4 kW
000 913
VRS 914
Drehstrom 400 V, 50 Hz;
000 914
VRS 915
Steuerkreis für Zwillings-Umwälzpumpe,
Drehstrom 400 V, 50 Hz;
000 915
VRS 663
Steuerkreis zum Abschalten der Zirkulationspumpe
während der Nachtstunden incl. Schaltuhr VRC 9567
000 663
VRS 665
Steuerkreis mit Zeitrelais (15-300 sec. einstellbar)
z. B. für Pumpennachlauf
000 665
VRS 300624
Leuchtmelder für Betrieb und Störung;
für Pumpen mit eigener Pumpenabsicherung gegen
Überstrom z. B. Zirkulationspumpen WILO Z20 bzw.
sämtlicher Elektronik-Pumpen, ggf. mit Hilfsschütz
300 624
13
7
Pumpensteuerkreise
765
Steuerkreise
Ausstattung
Bestell-Nr.
VRS 911
Sammelstörmeldung mit Ausgang zur Ansteuerung
eines externen Signalgebers über einen potentialfreien
Kontakt; Preis pro auszuwertende Störstelle/Eingang;
Einzelstörmeldung über Relais
000 911
VRS 300620
Unterregelung mit Zentralgerät VRC-CM (Art.-Nr. 9652)
zur Rücklauftemperaturanhebung; Benötigt Mindestbreite
800 mm des Schaltschranks, also ggf. Vergrößerung um
eine Größeneinheit
300 620
VRS 922
Steuerkreis für eine Wassermangelsicherung oder einen
Druckwächter mit Leuchtmelder
>Wassermangel< oder >Überdruck<;
Entriegelung am Gerät
000 922
VRS 9596
Steuerkreis für eine Bypasspumpe (230 V, 50 Hz)
mit Rücklaufthermostat; Steuerschalter >1-0-Auto< und
Motorüberlastschutz; Sicherungsautomat;
Luftschütz 4 kW
009 596
VRS 9597
Steuerkreis für eine Bypasspumpe (400 V, 50 Hz)
mit Rücklaufthermostat; Steuerschalter >1-0-Auto< und
Motorüberlastschutz; Sicherungsautomat;
Luftschütz 4 kW
009 597
VRS 9901
Steuerkreis NOT-AUS (Typ: Klöckner-Möller RPV/KC/I)
mit zusätzlicher Verriegelung aller SchaltschrankSteuerkreise
009 901
VRS 9902
Steuerkreis zur Ansteuerung einer Abgasklappe
mit Hilfsschütz und Endschaltermelder
009 902
VRS 300634
Steuerkreis zur Ansteuerung eines Gasmagnetventils
300 634
Kessel- und
Mischersteuerkreise
Ausstattung
Bestell-Nr.
VRS 9590
Steuerkreis zur Ansteuerung einer Motorabsperrklappe
mit Hilfsschütz
009590
VRS 300621
Steuerkreis Dreipunkt-Ausgang für Mischer-Motor
inkl. Fühlerverdrahtung
300621
Spannungsversorgung
Ausstattung
Bestell-Nr.
VRS 300627
Steuerkreis für Abgang (230 V, 50 Hz) mit Schalter (1-0),
Sicherungsautomat (z. B. für externe Pumpensteuergeräte,
Gebläsebrenner etc.)
300627
VRS 300628
Steuerkreis für Abgang (230 V, 50 Hz) mit Schalter (1-0),
Schütz, Sicherungsautomat (z. B. für externe Pumpensteuergeräte,
300628
7
Sicherheitssteuerkreise
13
766
Steuerkreise
Ausstattung
Bestell-Nr.
VRS 662
Steuerkreis als Vorrangschaltung über externen Kontakt;
z. B. für Lüftungsanlagen, zusätzliche Speicher,
drehzahlgeregelte Pumpe (2-Stufen-Schaltung) etc.
000 662
VRS 9905
Steuerkreis für Maximalthermostat in Verbindung mit
Fußbodenheizung; Zubehör für VRS 913, 914
009 905
VRS 300622
Fernbedienungsgerät (1 Stück)
inkl. Anbindung Regler -> Klemmleiste
300 622
VRS 300623
Steuerkreis Leuchtmelder; Kalottenfarbe nach Wahl
zur zusätzlichen Anzeige von Betriebs- und
Störfunktionen
300 623
VRS 300625
Mehrpreis zur Verbindung zweier VRS mit Einbau
Kommunikationsbaustein GV2 (bis max. 1200)
und Anbindung an Klemmleiste
300 625
VRS 300626
Lampenprüfschaltung für alle Leuchtmelder,
Zubehör für VRS 911
300 626
VRS 300629
Mehrpreis für Legionellenschaltung über Schaltuhr VRC 9567;
300 629
VRS 300630
Blinkrelais für alle Störlampen;
300 630
VRS 300631
Innenbeleuchtung über Türschaltkontakt
300 631
VRS 300632
Elektronischer Summer für akustische Störmeldung im Schaltschrank;
300 632
VRS 300633
Steuerkreis für Abgang DS (400 V, 50 Hz)
mit Schalter (1-0), Schütz,
Leuchtmelder (z. B. für externe Pumpensteuergeräte,
300 633
VRS 300635
Mehrpreis für Einbau von MCR 200 FAX2 inkl. 1 Stück GV1
300 635
VRS 300636
Einzel-Goldkontaktrelais für Aufschaltung auf Regler MCR 200
(z. B. GLT oder Sammelstörmeldung);
Zubehör zu VRS 911
300 636
13
7
Zubehör
767
SOLARREGLER VRC-SET S
Ausstattung
● Kunststoffgehäuse für Wandaufbau
● Mikroprozessorgesteuerte Regelungsfunktion
● Zeit- und temperaturgesteuerte Nachladung des Warmwasserspeichers mit
Vaillant-Systemtechnik (Öl-, Gas-Heizkessel, Gas-Wandheizgeräte bzw.
mittels Elektro-Heizeinsatz)
● Große Displayanzeige
● Pumpenbetriebsanzeige
● Temperaturanzeige für Speicher und
Kollektor
● Einstellbare Speichertemperatur
● Frostschutzfunktion
● Uhrzeit und Wochentaganzeige
● Legionellen-Schutzschaltung
● Solarregler VRC-S Classic
● Kollektorfühler
● Blitzschutz für Kollektorfühler
● Anschlußleitung VC
● Anschlußleitung VK
● Montagesockel für Rohrgruppe
7
Einsatzmöglichkeit
Differenztemperatur geführtes Regelungsset für Solar unterstützte Warmwasserbereitung mit Heizgerätenachladungsunterdrückung für Vaillant Heizgeräte.
a) Für Vaillant Gas-Wandheizgeräte
b) Für Vaillant Kessel
in Kombination mit dem Vaillant-SolarSystem.
Technische Daten
VRC-Set S
Nenn-Betriebsspannung
Schaltleistung
Umgebungstemperatur
max.
min.
Schutzart:
Schutzklasse
V
A
220-230
2
°C
°C
IP 40
II
55
0
Gerätebezeichnung
Bestell-Nr.
Solarregler VRC-Set S
302 055
13
768
SOLARREGLER VRC-SET S COMFORT
Ausstattung
● Kunststoffgehäuse für Wandaufbau
● Mikroprozessorgesteuerte Regelungsfunktion
● Temperaturgesteuerte Nachladung
des Warmwasserspeichers mit
Vaillant-Systemtechnik (Öl-, Gaskessel
und Gas-Wandheizgeräte)
bzw. mittels Elektro-Heizeinsatz
● Große Displayanzeige
● Pumpenbetriebsanzeige
● Temperaturanzeige für Speicher und
Kollektor
● Einstellbare Speichertemperatur
● Frostschutzfunktion
● Für Speicher-Systeme
● Vorbereitet für solare Ertragsermittlung
Technische Daten
VRC-Set S Comfort
Nenn-Betriebsspannung
Schaltleistung
Umgebungstemperatur
max.
min.
Schutzart:
Schutzklasse
V
A
220-230
2
°C
°C
IP 40
II
55
0
Gerätebezeichnung
Bestell-Nr.
Solarregler VRC-Set S Comfort
302 024
13
Einsatzmöglichkeit
Differenztemperatur geführtes Regelungsset für Solar unterstützte Warmwasserbereitung mit Heizgerätenachladungsunterdrückung für Vaillant Heizgeräte.
a) Für Vaillant Gas-Wandheizgeräte
b) Für Vaillant Kessel
in Kombination mit dem Vaillant-SolarSystem.
7
● Solarregler VRC-S Comfort
● Kollektorfühler
● Blitzschutz für Kollektorfühler
● Anschlußleitung VC
● Montagesockel für Rohrgruppe
769
NOTIZEN
7
13
770

TECHNISCHE DATEN

Transcription

Similar documents

Duotron Gas - bei der GEO

T:\Dokumente Bruns\Produktpalette Bruns\Gas- Brennwert\Boy\Boy

West Broschüren - PMA Prozeß- und Maschinen

duesse/ lehrschau/ pdf/ 2008/ 2008-12-04-waerme

ProduktProgramm

holzvergaser-heizkessel - Schwarte

KeEnergy Broschüre

Planungsinformation Gas