am sonntag - Potsdamer Neueste Nachrichten

Transcription

POTSDAMER NEUESTE NACHRICHTEN
AM SONNTAG
21. FEBRUAR 2016 | JG. 22.07
Der WDR-Kult-Waschsalon „Nightwash“ kommt mit dem Comedy-Nachwuchs QUICHOTTE ins Waschhaus Seite 21
Foto: promo
Foto: dpa/ Michael Kappeler
Goldener Bär
für FlüchtlingsDokumentation
E
INHALT
F
IN FREMDER ERDE
Vor 70 Jahren legten die
Sowjets ihre beiden Friedhöfe
in Potsdam an Seite 2
YOGA-REISE UND SEEFAHRT
Urlaubstipps für nah und
fern, zu Wasser und auf Land
im Reise-Magazin ab Seite 9
ALTERNATIVES DREIERLEI
Hyundais neues Modell Ioniq
kommt mit Hybrid, Plug-In
und Elektro-Antrieb Seite 19
E
WETTER
HEUTE
8/6 ˚
F
Heute ist es meist trüb
und regnerisch, zeitweise gibt es ergiebige
Regengüsse.
Präsentiert von:
Hauskrankenpflege
Pflegeservice wiku
Zeppelinstraße 1 · 14471 Potsdam
0331 / 9 67 88 70
www.pflegedienst-potsdam.de
Die italienische FlüchtlingsDoku „Fuocoammare“ von
Gianfranco Rosi (l.) ist gestern Abend bei der Berlinale
mit dem Goldenen Bären
ausgezeichnet worden. Überreicht wurde die Auszeichnung von Jury-Präsidentin
Meryl Streep und Festivalleiter Dieter Kosslick.
Mary Roos & Wolfgang
Trepper präsentieren:
Freitag, 13. Mai 2016
Nikolaisaal
19.30 Uhr
Tickethotline 01806 570008
www.konzerte-erleben.de
— Seite 4
Pogida-Chef verurteilt
Ein Jahr Haft für Gewaltausbruch / 170 Strafverfahren verzeichnet
Potsdam - Der Anmelder der
fremdenfeindlichen Pogida-Demonstrationen muss womöglich
ins Gefängnis. Das Amtsgericht
Potsdam verurteilte Christian
Müller am Freitag wegen Körperverletzung und Bedrohung zu einem Jahr Haft. Das Urteil ist noch
nicht rechtskräftig. Der 32-Jährige,derzuletztbis2013 eineHaftstrafe wegen schwerer Körperverletzung absaß, ist auf Bewährung.
Grund für die Verurteilung war
neben des Fahrens ohne Führer-
schein ein Vorfall bei einer Silvesterparty. Müllers Kampfhund soll
sich mit einem anderen Hund
eine Beißerei geliefert haben. Als
MüllerdieTiereauseinanderbringen wollte, soll er gebissen worden sein. Der Potsdamer soll derart in Rage geraten sein, dass er in
seiner Wut andere Partygästeverprügelt haben soll. Relevant für
das Hafturteil war Müllers dickes
Vorstrafenregister.
Er bestreitet die Schläge und
will das Urteil anfechten, falls
nicht die Staatsanwaltschaft
Rechtsmittel einlegt.
PNN-Recherchen
ergaben,
dass Müller bereits eine Karriere
als Intensivstraftäter hinter sich
hat. Er ist fünf Mal verurteilt worden, war zwei Mal im Maßregelvollzug für psychisch kranke
Straftäter. Bei der Polizei sind
170 Strafverfahren bei ihm veraxf
zeichnet.
Ausführlich in der PNN-Wochenendausgabe und bei www.pnn.de.
Delle bis 2 cm
entfernen 30 Euro
Kratzer entfernen
ab 79 Euro
0331 - 50 20 50
Mon – Fr / 8 Uhr – 18 Uhr
Samstag / 9 Uhr – 14 Uhr
Bombenbau-Anleitung in Briefkästen
Nauen - Zettel mit fremdenfeindlichen Äußerungen und einer Anleitung zum Bombenbau sind gestern in Briefkästen in Nauen (Havelland) aufgetaucht. Mindes-
tens acht Haushalte hätten solche
Post bekommen, sagte ein Polizeisprecher.
Die unbekannten Verfasser rufen im Pamphlet zum „absoluten
Widerstand“ auf. Auf der Rückseite sind Anleitungen zur Herstellung von Molotow- Cocktails,
Explosionskörpern und Sprengstoff zu lesen.
dpa
Gerlachstraße 10 · 14480 Potsdam
www.carfix.de
Bitte
beachten Sie
unser Magazin
im Innenteil.
JETZT MIT € 4.750,– PREISVORTEIL*
www.autohaus-wegener.de
Wegener Automobile GmbH
Fritz-Zubeil-Str. 51
14482 Potsdam
Tel. 0331 74390-0
NISSAN PULSAR VISIA
1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS), Tageszulassung 11/2015
®
inkl. Klimaanlage, Radio-CD mit Bluetooth -Freisprecheinrichtung, Fahrerinformationssystem mit
5"-Farbdisplay, Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m.
BEI UNS NUR €
13.990,–
Autohaus Wegener GmbH
Zossener Landstr. 12
14974 Ludwigsfelde
Tel. 03378 8585-0
Auto-Center Wegener GmbH
Waldemarstr. 11a
14641 Nauen
Tel. 03321 74407-0
BESUCHEN SIE UNSEREN CHAMPIONS-TAG AM 27. FEBRUAR VON 10.00 BIS 16.00 UHR!
Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,3, außerorts 4,3, kombiniert 5,0; CO 2 -Emissionen: kombiniert 117,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: B.
Abb. zeigt Sonderausstattung. *Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. Das Angebot gilt nur solange unser Vorrat reicht.
2
POTSDAM
POTSDAM AM SONNTAG
Party-Absage für
eine größere Sause
Filme für Kinder
Die Bewerbung Potsdams
für den Brandenburg-Tag
2018 ab wurde abgesagt.
Der Grund, warum die Stadt
das größte Landesfest der
Mark nicht ausrichten will:
Man hofft auf größere Feierlichkeiten wie 2020 der 30.
Tag der Deutschen Einheit.
Rolf Losansky gilt als einer der
erfolgreichsten deutschen KinderfilmRegisseure. „Die Suche nach dem wunderbunten Vögelchen“, „Moritz in der Litfaßsäule“ – mehr als dreißig Filme hat er
gedreht. Anlässlich seines 85. Geburtstags zeigt das Filmmuseum, Breite
Straße 1, heute, 15 Uhr, seinen Kinderfilm „Das Schulgespenst“.
351
21. FEBRUAR 2016
Was ist Heimat?
Wirtschaftsprojekte betreute die Zukunftsagentur
Brandenburg im vergangenen Jahr in Brandenburg. Die
meisten Projekte, genau
126, stammen aus Potsdam
und dem Kreis Mittelmark
Journalistin Renate Zöller
stellt am Mittwoch, 24.
Februar, ihr Buch „Was ist
Heimat? Annäherung an ein
Gefühl“ vor. Die Lesung in
der Brandenburgischen
Landeszentrale für
politische Bildung, HeinrichMann-Allee 107 (Haus 17),
beginnt um 18 Uhr.
Lesen Sie morgen
in Ihren PNN:
Ärger mit der
Biotonne
Die Abfallentsorgung in
Potsdam sorgt für Beschwerden – wie soll dem
Ärger abgeholfen werden?
Foto: Manfred Thomas
EDITORIAL
Stille
Post
I
n der viel zitierten Servicewüste Deutschland gehört
die Post offensichtlich zu den
besonders
hitzeresistenten
Dienstleistern. Nehmen wir nur
die Hauptpost am Platz der Einheit. Als Kunde steht man dort regelmäßig Schlange, auch wenn
scheinbar kaum etwas los ist. Das
ist ja noch zu verkraften. Als dort
jetzt aber Einbrecher Briefe durchwühlten und nebenbei fast 100
Haustürschlüssel
Henri
mitnahmen,
Kramer
schaffte es die
Post nicht, innerhalb von eineinhalb Wochen alle
Eigentümer zu informieren, geschweige denn zu warnen, man
möge tunlichst die Schlösser an
den Haustüren wechseln oder
sonstwie sichern.
Es kommt aber noch besser:
Verunsicherten Kunden riet eine
Post-Sprecherin, sich an den Unternehmensservice unter Tel.:
0228 433 31 12 zu wenden. Wer
dies dann tat, erhielt ein ernüchterndes Ergebnis. Weder habe
man dort etwas vom Schlüsseldiebstahl in der Hauptpost von
Brandenburgs Landeshauptstadt
gewusst, noch habe man sich in
der Lage gesehen, in die Potsdamer Filiale zu verbinden oder wenigstens anderweitige Hilfe angeboten, klagte eine Betroffene.
Die Sprecherin der Deutschen
Post wiederum wusste auf die
Frage keine Antwort, wie viele
Potsdamer wegen der gestohlenen Schlüssel überhaupt angerufen hätten. Eine Statistik darüber
werde ohnehin nicht geführt, erklärte sie.
Stille Post!
In fremder
Erde
Vor 70 Jahren legten die Sowjets ihre beiden
Friedhöfe in Potsdam an. Die Grabstätten
künden von einem Stück deutsch-russischer
Beziehungen, die bis heute andauern
Von Holger Catenhusen
Als eine unerschrockene Gestalt,
ja sogar als eine Art Golem, beschreibt ihn Lutz Seiler im Roman „Kruso“: Der „Soldat mit
Fahne“ steht fest auf seinem Sockel, das Gewehr vor der Brust,
Stahlhelm auf dem Kopf und die
Fahne fest im Griff. Wer den sowjetischen Soldatenfriedhof an der
Michendorfer Chaussee durch
das Eingangstor betritt, sieht den
bronzenen, vom Potsdamer Bildhauer Walter Bullert geschaffenen Soldaten schon aus der Ferne
– jene Monumentalplastik, von
der sich Seiler für seinen Roman
inspirieren ließ. Hier, unter Kiefern, Fichten und Lebensbäumen, bestimmt dieser massive
Kämpfer den Geist des Ortes –
und erhebt zugleich wohl auch einen gewissen Anspruch an den
Geist des Besuchers, der auf den
Friedhof gekommen ist. Schließlich, so heißt es in „Kruso“, wolle
der Soldat mit seinem gestrengen
Blick jeden in die Knie zwingen,
„der diesen Ort ohne Respekt betreten“ möchte.
&''( ) *()))+
Die besondere Geschichte des
Gedenkens hier unter Bäumen an
der Michendorfer Chaussee begann vor sieben Dekaden. Als im
Jahre 1946 Potsdam in Trümmernlag, da machtensichdie sowjetischen Befreier auf, ihren Toten des Krieges eine würdevolle
Ruhestätte zu geben. Bei den
Kämpfen 1945 hatte man die Gefallenen zunächst nur provisorisch begraben können, meist direkt an den Orten, an denen sie
starben. Nun aber, ein Jahr nach
Ende des Krieges, ließdie sowjetische
Militäradministration
(SMAD)zunächstdenEhrenfriedhof auf dem Bassinplatz in der Innenstadt anlegen. Man begann damit, die Toten hierher umzubetten. „Die Fläche reichte aber nicht
aus“, erzählt der heutige Friedhofsverwalter Gunther Butzmann. Daher richtete die SMAD –
wohl ebenfalls ab 1946 – auch einenFriedhof an der Michendorfer
Chaussee ein. Die ersten Umbettungen an diesen Ort erfolgten
laut Butzmann imJahre 1947. Später kamen auf diesem Friedhof
Gräber von Rotarmisten hinzu,
nen
e
e woh en Zernse velterrassen 66 77 8
c
i
v
r
e
ß
a
S
o
55
H
r
am G ohnanlage r Tel.: 0177/
W
unte
Infos
Ein Projekt der:
ANTAN RECONA Objektgesellschaft Havelterrassen mbH & Co. KG
die in den Nachkriegsjahrzehnten
im Potsdamer Raum stationiert
waren und hier aus den verschiedensten Gründen ums Leben kamen. Diese Toten ruhen in den sogenannten
Garnisongräbern.
AuchFamilienmitglieder vonsowjetischenOffizieren, die in derRegion wohnten, fanden hier ihre
letzte Ruhe.
Bei einem Rundgang über den
Friedhof an der Michendorfer
ChausseezeigtFriedhofsmitarbeiterin Kerstin Sohr auf eine rechteckige Fläche mit etlichen Gräbern. Es sindGrabstätten von Kindern. Auf einem Grab von 1955
liegt ein bunter Ball. „Da kann
man sagen, der liegt noch keine
Jahre“, erklärt Sohr, nachdem sie
UNSER BARPREISANGEBOT
für den Opel Karl, 5-Türer, 1.0 mit 55 KW (75 PS)
für nur
8.999,- €
Ausstattung: Klimaanlage, Radio, ZV mit Funkfernbedienung, Farbe in Weiß.
Inklusive Überführung.
DER
OPEL KARL
GÜNSTIGER KANN KEINER.
Kraftstoffverbrauch auf 100 km: kombiniert 4,5 - 4,3 l; innerorts 5,6 - 5,4 l; außerorts 3,9 3,7 l; CO2 !" #$%#"
Autohaus Böttche GmbH - Potsdam
Trebbiner Straße 24, 14480 Potsdam
Tel: (0331) 64 995 - 0
www.autohaus-boettche.de
POTSDAM
Seniorenzentrum
schließt
Elfjährige siegt. Jelena Kirsch
ist Potsdams beste Vorleserin: Die elfjährige Babelsbergerin gewann am Donnerstag
den Stadtentscheid und wird
Potsdam demnächst beim
brandenburgischen Landesentscheid vertreten.
Die Seniorenfreizeitstätte
der Alfred und Toni Dahlweid
Stiftung im Hans-Marchwitza-Ring in Zentrum Ost
schließt im März. Grund sind
ausbleibende Erträge aus
dem Stiftungsvermögen wegen des Zinstiefs.
Gedenkstätte der Freundschaft. Im Zentrum des Friedhofes an der Michendorfer Chaussee steht der Soldat mit Maschinengewehr auf seinem Sockel,
wie in „Kruso“. Foto: Andreas Klaer
das Spielgerät ein wenig angehoben hat. Angehörige werden also
wohl in der letzten Zeit hier gewesen sein, um das Grab des vor 60
Jahren verstorbenen Kindes aufzusuchen. Den Ball ließen sie zurück. Auch Lutz Seiler muss bei
seiner Recherche für „Kruso“
Spielzeug auf den Kindergräbern
gesehen haben. So berichtet er –
wohl mit einer gewissen literarischen Freiheit – von „Teddybären, die sich an Grabsteine lehnten,dieBeinemit Moos überwachsen“.
Foto: Andreas Klaer
Viele der Gräber am Bassinplatz
oder an der Michendorfer
Chaussee werden noch heute
regelmäßig besucht und mit
Grußkarten oder kleinen
Geschenken bestückt. Andere sind
in den vergangenen Jahrzehnten
jedoch fast komplett verwittert,
Reste von Fotos sind erkennbar.
Der Potsdamer Friedhofswegweiser –eineBroschüreüber kommunale und kirchliche Begräbnisstätten–verzeichnetfürdenFriedhof an der Michendorfer Chaussee die Zahl von 5 227 Grabstätten. 383Angehörigeder RotenAr-
mee haben auf dem Friedhof am
Bassinplatz ihreletzte Ruhegefunden. Während in der Innenstadt
nurin den 1940er Jahren bestattet
wurde, fand an der Michendorfer
Chaussee die letzte Beerdigung
erst 1985 statt.
Zum Erhalt der sowjetischen
Friedhöfe auf deutschem Boden
hat sich Deutschland gegenüber
Russland und der Ukraine verpflichtet. Allerdings betrifft diese
Zusage nur die echten Kriegsgräber – also Grabstätten, in denen
jene Toten bestattet sind, die infolge des Krieges bis zum 31.
März 1952 verstarben. Für die Erhaltung dieser Gräber bekommt
die Stadt eine Landespauschale.
Heute sind es vor allem drei
Gruppen von Menschen, die zu
den sowjetischen Grabstätten
kommen, sagt Butzmann. „Anerster Stelle natürlich Touristen.“
Und dann sind da die einstigen
Sowjetbürger, die nach dem Abzug der Truppen Anfang der
1990er Jahre in Deutschland geblieben sind und hin und wieder
zu den Gräbern ihrer verstorbenen Angehörigen gehen. Aber es
reisen auch Menschen direkt aus
den Nachfolgestaaten der Sowjetunion an. Zuweilen, so Butzmann, bringen sie Wodka, Brot,
Speck sowie Senf mit und setzen
sich auf einer Picknickdecke ans
Grab, um ein kleines Mahl zu veranstalten. Kerstin Sohr erinnert
sich, dass sie schon auf dem Friedhof zum Picknick eingeladen
wurde.Hinund wiederbleibendanach Grabgaben zurück: „Wir sehen ab und zu mal eine Wodkaflascheaufder Grabstelle“,sagt Butzmann. Und da ist dann durchaus
noch Hochprozentiges drin.
Die Grabsteine selbst lassen
von ihrer Art her erkennen, ob die
VerstorbenenOffiziereodereinfache Soldaten waren. So sind am
BassinplatzdieSteine fürdieeinfachen Soldaten als fünfeckiger
Stein mit einem plastisch hervortretenden Stern gearbeitet. Ein
Teil der Offiziere bekam trapezförmige Grabsteine, auf deren
Oberseite ein fünfzackiger Stern
aufgesetzt ist. Die meisten der
Grabsteinarten sind aus Beton.
Anders auf dem 5,5 Hektar großen Friedhof an der Michendorfer Chaussee: Dort sind den Offizieren die stehenden Grabsteine
aus Naturstein vorbehalten, während einfache Soldaten liegende
Steine aus Beton erhielten.
Das Bemühen um den Erhalt
der teils recht verwitterten Steine
sowie die gärtnerische Pflege der
Anlagen sind eine Daueraufgabe
für Butzmann und sein Team in
der städtischen Friedhofsverwaltung. Vielen Grabstätten würde
eine Frischekur guttun. Auf dem
Friedhof oben im Wald an der Michendorfer Chaussee sind erst
kürzlich drei Grabfelder mit 281
Garnisongräbern erneuert worden. Die russische Botschaft hat
dafür rund 150 000 Euro zur Verfügung gestellt, sagt Butzmann.
3
Musik in der
Friedenskirche
Potsdams beste
Vorleserin
Foto: jaha
POTSDAM AM SONNTAG
Sonntagskonzert. Die Kammerakademie Potsdam lädt
heute, 18 Uhr, in die Friedenskirche am Park Sanssouci zum Konzert „Vom
Wachsen und Werden“. Das
Orchester begleitet die Solistin Veronika Eberle an der
Violine. Karten ab 15 Euro.
Diebe erbeuten Hausschlüssel
Bei Einbruch in Postverteilzentrum knapp 100 Schlüssel für
Haustüren in Innenstadt gestohlen / Eigentümer erst spät informiert
Innenstadt – Der vor eineinhalb
Wochen verübte Einbruch beim
Postzentrum in der Straße Am
Kanal hat zu deutlich gravierenderen Folgen geführt. Wie erst in
dieser Woche bekannt wurde, haben die Täter nicht nur einzelne
Briefe geöffnet und in der Postfiliale nach Wertsachen gesucht,
sondern auch knapp 100 mit
Adressen beschriftete Haustürschlüssel zu Häusern in der Innenstadt an sich genommen. Anwohner sorgen sich, dass die unbekannten Diebe jetzt leichter in
ihre Häuser gelangen und weitere Einbrüche begehen könnten.
Die genaue Zahl der Schlüssel
nannten Polizei und Post nicht. Es
sei eine „bislang nicht abschließend bezifferte Menge an Haustürschlüsseln“ entwendet wor-
den, hieß es von der Polizei. Auf
Nachfrage war von einer hohen
zweistelligen Zahl die Rede. Ersten Informationen zufolge sollen
die Schlüssel unter anderem zu
Haustüren in der Kurfürsten- und
der Friedrich–Engels-Straße sowie im Holländischen Viertel passen. Möglicherweise seien auch
Gewerberäume betroffen, hieß es
von der Polizei.
Bis Freitag dieser Woche sollten
alle betroffenen Hauseigentümer
schriftlich informiert worden
sein, hieß es. Sie müssten sich nun
mit dem Kundenservice in Verbindungsetzen,die Kontaktdatengingen aus dem Schreiben hervor.
Doch war für Betroffene die Kontaktaufnahme zur Post bislang
schwierig: Sie habe mehrfach erfolglos versucht, bei der Post ei-
nen Ansprechpartner zu bekommen, sagte Jeanette Schmidt, die
sichum dieVerwaltungeines Hausesim Holländischen Viertel kümmert. Polizeisprecherin Jana Birnbaumriet Betroffenen zum Schlössertausch. Ob und in welcher
Höhe die Post Kosten für den Austausch der Schlösser übernimmt,
ließ Sprecherin Birke offen, sagte
aber: „Wir werden unsere Kunden
nicht im Regen stehen lassen.“
Unbekannte waren am vorvergangenen Wochenende in das
Briefverteilzentrum
eingebrochen. Zunächst wurde nur von
„weniger als fünf beschädigten
Sendungen“ gesprochen. Von den
verschwundenen Schlüsseln hatten in den ersten Meldungen nach
derTatweder PolizeinochPost berichtet.
HK
Zwei Informationstage zum Thema
„Sterben in Potsdam“
am 26. und 27.02.2016 in der Wilhelmgalerie
Foto: Gosha Nagashima
21. FEBRUAR 2016
Unter dem Motto „Sterben in Potsdam“ - Wie wir
es in die eigenen Hände nehmen können werden
am 26. und 27. Februar 2016 zwei umfangreiche
Informationstage für Betroffene, Angehörige
und Interessierte in der Wilhelm-Galerie im
Zentrum von Potsdam stattfinden.
Die Besucher erwarten interessante und
überraschende Erkenntnisse von und mit
kompetenten Gästen aus der Potsdamer Szene
und Fachwelt. Alle sind eingeladen, sich vor Ort
mit Gedanken, Fragen und Wissen rund um das
Thema Sterben, Tod und Trauer einzubringen.
Es sollen Ängste genommen,
mögliche Selbstbestimmung
gefördert,
Hilfsangebote
bekannt gemacht und Möglichkeiten aufgezeigt
werden. Können wir das Sterben „leichter“,
erträglicher machen? Ja, wir können!
26. und 27. Februar ab 13 Uhr
Informationsstände
27. Februar ab 19 Uhr
Podiumsgespräch
mit Potsdamer Klinikclowns e.V., Pflegestützpunkt,
LAGO – Hilfe bei Krebs, Hospiz- und
Palliativberatungsdienst Potsdam. Charta zur
Betreuung schwerstkranker und sterbender
Menschen in Deutschland, Brandenburgische
Krebsgesellschaft, Björn Schulz Stiftung, AOK
Nordost sowie Buchständen mit ausgesuchter
hilfreicher Literatur.
26. Februar ab 19 Uhr
Podiumsgespräch
mit Dr. Zscherpel (Haus- und Palliativärztin), Heike
Borchardt (Hospizdienst), Patricia Engelhardt
(WIKU Pflegedienst), Pfarrer Johannes Albrecht
(Seelsorger)
Moderiert wird der Abend von Christian Petzold
(Charta zur Betreuung schwerstkranker und sterbender Menschen in Deutschland)
Carsten Wist (Literaturladen) und Lothar Krone
(Potsdamer Künstler) lesen ausgewählte kurze
Texte zum Thema.
Im Anschluss um 21.00 Uhr Kinofilm
„Am Ende ein Fest“, Regie : Sharon Maymon,
Tal Granit
mit Andreas Dresen (Filmregisseur), Prof. Dr.
Maschmeyer (Chefarzt Palliativmedizin im
Klinikum Ernst-von-Bergmann) Jan Möllers
(alternativer
Bestatter),
Yvonne
Köllner
(Hospizleitung).Moderiert wird der Abend
von Christian Petzold (Charta zur Betreuung
schwerstkranker und sterbender Menschen in
Deutschland).
Carsten Wist (Literaturladen Potsdam) und
Lothar Krone (Potsdamer Künstler) lesen
ausgewählte kurze Texte zum Thema.
Im Anschluß um 21.00 Uhr Kinofilm
„Halt auf freier Strecke“, Regie: Andreas Dresen
Informationsstände und Literatur
Begleitend zu den Veranstaltungen werden
Exponate der Potsdamer Künstlerinnen Sabine
Raetsch und Gosha Nagashima gezeigt.
Eintritt frei!
Unterstützt durch LAGO – Hilfe bei Krebs,
Landesarbeitsgemeinschaft Onkologische Versorgung
Brandenburg e.V., Hospiz- und Palliativberatungsdienst
Potsdam, Hoffbauer Stiftung
4
E
POTSDAM
POTSDAM AM SONNTAG
F
LOTTO
21. FEBRUAR 2016
Jugendclub wieder auf
Große Namen lehren künftig in
Babelsberg
7. AUSSPIELUNG
60
Volker Schlöndorff, OscarPreisträger und Regisseur, sowie der
Ufa-Produzent Benjamin Benedict
erhalten die Honorarprofessorenwürde
von Deutschlands einziger Filmuniversität und bilden künftig den Filmnachwuchs an der Babelsberger
Filmuniversität „Konrad Wolf“ aus.
Lotto 6 aus 49:
1 - 13 - 16 - 29 - 30 - 31
Superzahl: 6
Spiel 77: 0 7 3 3 5 0 4
Super 6: 3 1 9 2 6 1
Alle Angaben ohne Gewähr
Bands und Musiker haben
sich bislang für die Fête de
la Musique in Potsdam am
21. Juni beworben. Bis 29.
Februar läuft die Anmeldefrist. www.fete-potsdam.de
„el centro“, der Jugendclub
im Zentrum Ost, Humboldtring 19, feiert Wiedereröffnung. „Nach bald 20 Jahren
intensiver Arbeit an der
Schnittstelle der Jugend- zur
Suchthilfe erweitert der Chill
out e.V. hier sein Handlungsfeld“, so Rüdiger Schmolke,
Geschäftsführer Chill out e.V.
Fragen von
Potsdamern
Erwünscht: Für die Einwohnerfragestunde der Stadtverordnetenversammlung können Potsdamer bis morgen
ihre Fragen per E-Mail an
stvv-buero@rathaus.
potsdam.de einreichen.
E
STAUSTELLEN
Nedlitzer Straße: Für
die Herstellung eines
Hausanschlusses ist die
Straße zwischen Esplanade und Am
Pfingstberg halbseitig gesperrt.
Die stadteinwärtige Richtung
wird über Georg-Hermann-Allee
und Kiepenheuerallee umgeleitet. Die stadtauswärtige Fahrtrichtung verbleibt auf der Nedlitzer Straße.
Zeppelinstraße
Für Bauarbeiten an Leitungen
wird eine der zwei stadteinwärtigen Fahrspuren gegenüber der
Einfahrt Stadtheide in der kommenden Woche punktuell gesperrt.
Nuthestraße
Aufgrund einer Baustellenausfahrt für den Rückbau der Rampe
Am Humboldtring ist eine Spur
stadteinwärts punktuell gesperrt.
Es stehen aber weiterhin mindestens zwei Spuren zur Verfügung.
Die Arbeiten mit den zeitweiligen Sperrungen dauern bis voraussichtlich Anfang März.
F
Geschwister-Scholl-Straße
Zwischen
der
Carl-von-Ossietzky- und der Hans-SachsStraße ist für Sperrungen aufgrund eines Hausneubaus eine
Einbahnstraßenregelung in Richtung Bahnhof Charlottenhof eingerichtet. Die Sperrung der
Straße dauert voraussichtlich bis
April 2016.
Zum Kirchsteigfeld
Für Restarbeiten wird die Straße
ab Freitag, 26. Februar, 12 Uhr,
erneut halbseitig gesperrt. Der
Verkehr in Richtung Konrad-Wolf-Allee wird bis Samstag,
27. Februar, erneut über die alte
Neuendorfer Straße geführt. Die
Fahrtrichtung zur Nuthestraße
und in Richtung Am Stern verbleibt auf der Straße Zum Kirchsteigfeld.
B273, Sacrow-Paretzer-Kanal
Für den Brückenneubau ist die
Behelfsbrücke für Fahrzeuge
über 7,5 Tonnen gesperrt. Im Bereich gilt Tempo 30. Die Sperrung dauert bis voraussichtlich
März 2016.
pams
— www.mobil-potsdam.de
CASA
A
MEXICANA
CA
2for1
Brunc
nch
h
*
Aufgrund der hohen Nachfrage verlängern wir unser Gutschein-Angebot
bis 31.03.2016! Keine Barauszahlung
Schulden für Schulen
Potsdam wächst – das sorgt vor allem für steigende Kosten
bei der Bildungsinfrastruktur
Schon zum Schuljahresbeginn im
September sollen sie stehen: Die
Stadtverwaltung plant auf einer
Grünfläche am Humboldtring
Container aufzustellen, mit denen die dortige Grundschule von
zwei auf vier Züge mit Hort erweitert wird. 5,2 Millionen Euro werden dafür ausgegeben. Fünf Jahre
lang soll das Provisorium den
wachsenden Bedarf in und um Babelsberg decken. Den hatte die
Verwaltung bei der Überarbeitung des Schulentwicklungsplans
entdeckt. Schon bei der nächsten
Sitzung der Stadtverordneten am
2. März solldie Investition zurAbstimmung gebracht werden.
Dann kann sich das Stadtparlament auch mit dem neuen Wirtschaftsplan des Kommunalen Immobilienservices (Kis) für 2016
bis 2019 beschäftigen. Und der
hat es in sich: Fast eine Viertelmilliarde Euro soll in vier Jahren vor
allem für den Bau von Schulen
und Flüchtlingsunterkünften aus-
66 B A BY
S C HWI M M EN
Noch mehr Sonntag.
Fax private Kleinanzeigen
0137/750 85 00
} Montag – Partner-Grillplae
(2 Personen)
10x 95€*
Hähnchenbrusilet, Rindersteak,
Schweinesteak & Quesadillas, serviert
mit Country Potatoes, Krokeen und
Grilltomate – nur 14,90 €
Thomas Gaede
} Dienstag – Spare Ribs Day
All you can eat – Soviel Sie wollen
dazu Country Potatoes – p. P. nur 9,90 €
Allianz Generalvertretung
Gerlachstr. 6, 14480 Potsdam/Drewitz
} Miwoch – Frauentag
Öffnungszeiten:
(gilt nur für die bestellende weibl. Pers.)
Ab 18 Uhr, Cocktail 2,90 €
Mo. – Do.
Freitag
} Donnerstag – Digesvo
Und nach Vereinbarung.
Tequila, Sambuca, Grappa & Amareo
(ab 18 Jahren!) – je 2 cl nur 1,00 €
0331 64 90 03
0331 64 90 044
COCKTAIL
WhatsApp 0174 5763227
u
3,90 r
€
RESTAURANT CASA MEXICANA POTSDAM
Asta-Nielsen-Str. 2 – 14480 Potsdam
Tel.: 0331 / 887 46 56
Potsdam am Sonntag
Anzeigen-Fax 0331/23 76 - 400
gegebenwerden.KämmererBurkhard Exner (SPD) und Kis-Chef
Bernd Richter stellten die Pläne
am Freitag vor.
Allein in diesem Jahr sollen
72,3 Millionen Euro investiert
werden. Mit 41,5 Millionen wird
der größte Teil davon in die Bildungsinfrastruktur
gesteckt.
„Das ist unser Schwerpunkt“, so
Richter. Damit wird unter anderem der Bau der neuen Gesamtschule im Bornstedter Feld bezahlt und das Helmholtz- und das
Humboldt-Gymnasium erneuert.
Kurzfristig hinzugekommen sind
die Kosten für die Container-Lösung am Humboldtring, für einen
Grundstückskauf und für die Verbesserung des Brandschutzes im
Oberstufenzentrum in der BerlinerStraße, soRichter. Ein Jahrfrüher als zunächst geplant soll zum
Schuljahresbeginn auch im Norden eine zweizügige neue Grundschule öffnen. Dazu werden an
der Esplanade für drei Jahre Container aufgestellt. Außerdem
plant der Kis 20 Millionen Euro
für den Bau von Unterkünften für
Flüchtlinge ein. Dabei sei es das
Ziel, künftig auf Notquartiere in
Wohncontainern oder Leichtbauhallen verzichten zu können.
Auch in den kommenden Jahren muss investiert werden, um
das Wachstum der Stadt bewältigen zu können, so Exner. Umsetzen muss das der Kis. Der ist für
Bau und Unterhalt von etwa 400
städtischen Immobilen wie Schulen, Turnhallen und Flüchtlingsunterkünften verantwortlich –
und auch für die Sanierung des
Verwaltungscampus mit dem
Stadthaus in der Friedrich-EbertStraße. DochderstädtischeEigenbetrieb hat ein Problem: Er hat
kaum Eigenmittel. Die Investitionen müssen auf Pump gemacht
werden. Aus dem Programm bis
2019 muss der Kis 173 Millionen
Euro über Kredite finanzieren.
Der Rest kommt aus Zuschüssen
der Stadt, Grundstücksverkäufen
und Fördermitteln.
mar
Die Bären sind vergeben
Flüchtlings-Doku erhält ersten Preis, PublikumsEhrung für X-Filme-Produktion „Junction 48“
[email protected]
HappyHour
Happy
Hour
n
Leckere Kreaonen
täglich ab 18 Uhr!
08:00 – 17:00 Uhr
08:00 – 14:00 Uhr
Auslaufmodell. Statt Leichtbauhallen – wie hier in Drewitz – sollen in
Potsdam feste Gebäude für Flüchtlinge errichtet werden. Dafür und für
neue Schulen ist eine Viertelmilliarde Euro eingeplant. F.: J. Bergmann
facebook.com/allianz.thomasgaede
xing.com/profile/Thomas_Gaede
Wir freuen uns auf
Ihren Betreuungswechsel.
vertretung.allianz.de/
thomas.gaede
z. B.: Hausrat mit Haftpflicht inkl.
Reisegepäck komplett ab 6,33 € mtl.
Berlin/ Potsdam - Bei der Berlinale ist der italienische Flüchtlingsfilm „Fuocoammare“ von Gianfranco Rosi mit dem Goldenen
Bären geehrt worden. Das gab
die Jury der 66. Berliner Filmfestspiele unter Vorsitz von OscarPreisträgerin Meryl Streep gestern Abend bekannt. Der deutsche Wettbewerbsbeitrag, das Abtreibungsdrama „24 Stunden“,
ging bei der Preisverleihung komplett leer aus.
Als beste Darstellerin konnte
sichdie bekannte dänische Schauspielerin Trine Dyrholm in Thomas Vinterbergs Film „Die Kommune“ durchsetzen. Bester Darsteller wurde der Tunesier Majd
Mastourain der Emanzipationsgeschichte „Hedi“. Den Publikumspreis der Berlinale-Sektion Panorama erhielt das Drama „Junction
48“ Leben der vom Babelsberger
X-Filme-ChefStefan Arndtkoproduziert wurde.
dpa/kg
NEU!
9\icèèXck\e
=`cdXl]eX_d\e
>c\`Z_[\e:flgfeXlj]cc\ele[\èj\e[\e1
M\icX^;\iKX^\jjg`\^\c>dY?#('/.-9\icè
=Xo'*' )0')($,00
AX#`Z_Y\jk\cc\1(Bitte die Anzahl eintragen.)
Bestellnr.:
Artikel:
Menge: Preis:
Solange der Vorrat reicht. Preise inkl. MwSt. und Versand. Dieses Angebot gilt nur innerhalb Deutschlands.
Name/Vorname
Straße/Hausnummer
Der neue Film über Berlin
vor 1945
Eine Zeitreise durch Filmschätze aus den Jahren
1930 -1945. Nach umfangreichen Recherchen
in Berlin, Deutschland,
Frankreich und den USA
konnten 44 neue, unveröffentlichte Amateurfilme
gefunden werden, die ein
facettenreiches Bild der
Reichshauptstadt vor der
totalen Zerstörung zeigen.
Laufzeit 56 Minuten.
Preis: 16, 95 €
Bestellnr. 4217
BERLIN 1900 – 1919 –
Kaiserzeit und Weltkrieg
Von der boomenden Kaiserzeit, Glanz und Gloria
des alten Preußens, über
den verhängnisvollen
Ersten Weltkrieg bis zur krisengeschüttelten Weimarer
Republik: Der Film nimmt
Sie mit auf eine spannende und ebenso unterhaltsame Zeitreise durch die
Geschichte Berlins.
Preis: 14, 95 €
Bestellnr. 4302
BERLIN 1920 – 1923 –
Die Goldenen Zwanziger
Dieser Film nimmt Sie mit
in die krisengeschüttelte
Weimarer Republik bis
zum Inflationsjahr 1923,
als das Geld nichts mehr
wert ist, und Hitler putscht,
aber auch in die „Goldenen
Zwanziger Jahre“, in denen
Berlin besonders glänzt.
Preis: 14, 95 €
Bestellnr. 4303
BERLIN 1900 – 1919 und BERLIN 1920 – 1923
im Set für nur 24,95 €! Bestellnr. 4309
PLZ/Ort
Telefon
E-Mail
Kontonummer (falls Bankeinzug gewünscht)
K8><JJG@<><CJ?FG
Bankleitzahl/Bank (falls Bankeinzug gewünscht)
Datum
Unterschrift
Sie können Ihre Bestellung innerhalb von zwei Wochen ohne Angabe von Gründen schriftlich (Brief, Fax, E-Mail)
widerrufen. Die Frist beginnt mit Erhalt der Ware. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs an: Verlag Der Tagesspiegel GmbH, 10876 Berlin; [email protected].
Ich bin damit einverstanden, dass mir schriftlich, per E-Mail oder telefonisch weitere interessante Angebote der Tagesspiegel-Gruppe unterbreitet werden und dass die von mir angegebenen Daten für Beratung, Werbung und zum Zweck der Marktforschung durch die Verlage gespeichert und genutzt werden.
Vertrauensgarantie: Eine Weitergabe meiner Daten zu Marketingzwecken anderer Unternehmen erfolgt nicht.
Meine Einwilligung kann ich jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
Bestellhotline (030) 290 21 - 520 · www.tagesspiegel.de/shop
Tagesspiegel-Shop, Askanischer Platz 3 (S-Bhf Anhalter Bahnhof), 10963 Berlin
Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr × Mit eigenem Kundenparkplatz!
6
POTSDAM-MITTELMARK
POTSDAM AM SONNTAG
Fernseh-Legende wurde 95
Michendorf. Das Publikum ist sein
Lebenselixier. „Ich lebe mit jeder
Vorstellung, jeder Lesung und jedem
Tag, an dem ich spiele, auf“, sagt
Herbert Köfer, der in Wildenbruch in
einer Villa am Seddiner See lebt. Seit
mehr als sieben Jahrzehnten steht er
auf der Bühne. Diese Woche
wurde der Volksschauspieler
95 Jahre alt.
Foto: Peter Endig/ dpa
In 24 Stunden
um die Seen
Infos zum
Asylbewerberheim
Schwielowsee. Zum
zweiten Mal, am 8. Oktober,
soll der Aktionswandertag
„24 Stunden Potsdam-Havelland“ stattfinden. Anmeldungen für die Strecken über
25, 50 und 100 Kilometer
sind unter www.wandernmit-uns.de möglich.
Nuthetal. In einer Einwohnerversammlung will der
Landkreis über Details zum
Asylbewerberheim in Bergholz-Rehbrücke informieren.
Sie findet am 24. Februar,
18 Uhr, in der Aula der
Otto-Nagel-Grundschule,
Andersenweg 43, statt.
700
Falschparker in Schwielowsee mussten im vorigen
Jahr Verwarn- oder Bußgelder zahlen. Im Vorjahr waren
es 500.
Mit 60 Sachen
nach Börgeende
Frank-Rudolf Britz kann sich von seiner 50
Jahre alten Schwalbe nicht trennen – der
Erinnerungen wegen. Der Simson-Roller feiert
aber ein noch viel größeres Jubiläum
Von Henry Klix
Nuthetal / Potsdam - Er kann sich
einfach nicht von ihr trennen. So
viele schöne Erinnerungen seien
mit ihr verbunden. Fünfzig Jahre
ist es her, als Frank-Rudolf Britz
aus Bergholz-Rehbrücke seine
Schwalbe im Zweiradladen Am
Findling in Babelsberg gekauft
hat. Auch wenn er gar nicht mehr
damit fährt:Verkaufen kann erseinen DDR-Motorroller nicht. „Ich
bring es nicht übers Herz.“
Einfach zu bekommen war sie
nicht. „Mein Bekannter kannte
den in der Verkaufsstelle recht
gut.“ Mit 50 Mark Schmiergeld
wurde die Anmeldezeit auf wenige Tage verkürzt. Für 1080
Mark habe er die Schwalbe dann
am 28. März 1966 gekauft, damals wurde der Motorroller erst
zwei Jahre lang produziert.
Die Schwalbe war das erste Modell der bekannten „Vogelserie“
von Simson in Suhl. Britz hatte damals ganz frisch seinen Mopedführerschein und brauchte die
21. FEBRUAR 2016
Schwalbe, um von seiner Maurerlehre beim Wohnungsbaukombinat Potsdam nach Hause nach
Klausdorf zu „flattern“. Die 40 Kilometer waren eine klassische
Strecke für das Gefährt. „Auch bei
Wind und Wetter saß man geschützt. Vorne an den Henkeln
hing die dreckige Wäsche, hinten
auf dem Gepäckträger war die Tasche aufgeschnallt.“
Es gibt noch ein zweites, größeres Jubiläumfür die50-Kubik-Maschine: Vor 30 Jahren wurde ihre
Produktion eingestellt, selbst die
jüngsten Modelle werden dieses
Jahr zu Oldtimern. Es gibt nur wenige Kraftfahrzeuge auf der Welt,
die länger vom Band gelaufen
sind, erzählt der Leiter des Suhler
Simson-Museums,
Joachim
Scheibe. Über eine Million Mal
wurde die Schwalbe gebaut.
Der Grund dafür, dass sie bis
heute im Straßenbild präsent ist,
istfür Scheibe ganz klardie Unverwüstlichkeit. Nachdem Kinder-
NEUERÖFFNUNG seit 10. 2.16
in den Havelauen in Werder/Havel
Frische und Qualität vom Lande
Unser Angebot:
Spezialbrote und Brötchen
+ Renner: BIO-Vollkorn-Frischflockenbrot
+ Frühstück
+ kalte und warme Snacks
Große Auswahl an Kuchen und Torten
+ Kaffee und Kuchen/Torte
+ Fertigung von mehrstöckigen Festtagstorten,
auch mit fantasievollen Motiven für vielerlei Anlässe
Öffnungszeiten:
Unzertrennlich. Frank-Rudolf
Britz mit seiner Schwalbe, die
er vor 50 Jahren erworben
hat. Der Kult-Roller der DDR
lief über eine Million Mal vom
Band. Foto: Andreas Klaer
krankheiten mit der Zündung ausgeschaltet wurden, sei die
Schwalbeein zuverlässigerBegleiter gewesen.
Frank-Rudolf Britz hatte noch
einesder frühenModellemitDreigang-Handschaltung und Radialgebläse erwischt, die KR 51. Mit
der Zündung habe es tatsächlich
öfter Probleme gegeben, der Roller war schlecht anzutreten. Die
Zündkontakte mussten immer
wieder nachgestellt werden und
die Messingbürste zur Reinigung
der Zündkerze war bei jeder Fahrt
„Gott des Gemetzels“
Michendorf. Die Kleine
Bühne Michendorf
präsentiert heute, 17 Uhr,
im Gemeindezentrum Apfelbaum, Potsdamer Straße
64, das Schauspiel „Gott
des Gemetzels“ der Autorin
Yasmina Reza.
dabei. Auch in jenen drei Sommern, als der inzwischen pensionierte Bauingenieur mit dem Gefährt und aufgeschnalltem Zelt
nach Börgeende an die Ostsee
fuhr –nicht mehr die Lieblingsdistanz der Schwalbe, doch auch an
die achtstündige Tortur erinnert
er sich heute gern.
In der kompletten Bauzeit von
1964 bis 1986 habe sich äußerlich wenig an der Schwalbe geändert,
sagt
Simson-Experte
Scheibe. „Der wesentlichste Fortschritt am Motor war das Triebwerk mit wahlweise 3- oder
4-Gang-Ziehkeilgetriebe, das ab
1980 eingebaut wurde.“ Es kam
mit dem neuen Simson-Mokick
S 51 auch in die Schwalbe, die der
Mokickproduktion in Suhl ohnehin einiges zu verdanken hat.
Dass es so lange keine Modellwechsel gab, lag laut Simson-Museumschef Scheibe daran, dass
sich die Mokicks besser verkauften. „Es gab jede Menge Ideen für
neue Rollermodelle, aber es
fehlte dasGeld und im Zweifelhatten die Mokicks immer Vorrang.“
Ganz aufgehört hat die Produktion bis heute nicht: In einem Unternehmen in Suhl würden immer
noch Ersatzteile für die Schwalbe
produziert, deren Andenken in
Dutzenden Schwalbe- Klubs gepflegt wird.
Auch Frank-Rudolf Britz will
dazu beitragen: Am 28. März –
dem 50. Geburtstag seiner
Schwalbe – will er mit Garagennachbarn beim Grillen auf Simson in Suhl anstoßen.
250 Flüchtlinge ziehen nach Werder
Kreis mietet ehemaliges Lehrlingswohnheim an der Bismarckhöhe an
Werder (Havel) - In die Stadt Werder werden voraussichtlich ab
Juni bis zu 250 Flüchtlinge ziehen.
Wie die Kreisverwaltung am Donnerstag bekannt gab, hat sie von
der Objekt Bismarckhöhe GbR ein
früheresLehrlingswohnheim indirekter Nachbarschaft der Bismarckhöhe für zunächst drei Jahre
angemietet. Das Haus steht seit
mehreren Jahren leer, bis Juni soll
es modernisiert werden.
Wann genaudie Flüchtlinge einziehenwerden, kann die Kreisverwaltung noch nicht einschätzen.
Grund dafür sei eine fehlende
Prognose der Flüchtlingszahlen
für dieses Jahr. Nach den Umbauten werden die Zimmer – das
Haus verfügt über eine Wohnfläche von etwa 4 500 Quadratmetern – keine eigenen Bäder haben,
aber getrennte Sanitärräume für
jedes Geschlecht auf den Fluren.
Auch für Sozialräume, Krankenzimmer und ähnliches sei Platz im
Gebäude. Aufdasrund 5 000 Quadratmeter große Grundstück sollen keine Zelte oder Anbauten
kommen. Werders Bürgermeisterin Manuela Saß (CDU) hält
den Standortgrundsätzlich fürgeeignet. „Der Landkreis muss nun
aber so schnell wie möglich eine
Informationsveranstaltung vor
Ort durchführen“, so Saß.
eb
Sonntag,
28. Februar 2016
Hochzeitsmesse
„Alles außer Pink“
10-17 Uhr
Weitere Filialen:
Filiale: Bäckerweg 3 • Tel.: 03382/263 • 14797 Kloster Lehnin/OT Rädel
Filiale: Torstraße 9 • Tel.: 03327/57 05 05 • 14542 Werder/Insel
Café: Berliner Straße 126 • Tel.: 033 27/4 32 78 • 14542 Werder
Café: Friedenstraße 9 • Tel.: 033 82/74 17 95 • 14797 Lehnin
Café: Potsdamer Straße 2 • Tel.: 033207/5 65 46 • 14550 Groß Kreutz
Manches muss passen.
Die Hochzeitsmesse
für Individualisten.
©Podvysotskiy Roman_shutterstock
Di–Sa 7.30 bis 18.00 • So 8 –12
Zum großen Zernsee 6k, 14542 Werder/Havel
Tel. 03327/ 72 75 395
Buchungen unter
www.kutschstall.de
oder 0331.2006887
POTSDAM AM SONNTAG
SPORT
ERFOLG FÜR 1899
Hoffenheims neuer Trainer
Julian Nagelmann startet
mit einem 3:2-Erfolg in
seinen neuen Job Seite 8
21. FEBRUAR 2016
E
POTSDAM AM SONNTAG
BUNDESLIGA
7
F
22. SPIELTAG
1. Bayern München
2. Borussia Dortmund
3. Hertha BSC
4. Bayer Leverkusen
5. Bor. M’gladbach
6. FC Schalke 04
7. FSV Mainz 05
8. VfL Wolfsburg
9. 1. FC Köln
10. FC Ingolstadt 04
11. Hamburger SV
12. VfB Stuttgart
13. Darmstadt 98
14. Eintracht Frankfurt
15. FC Augsburg
16. Werder Bremen
17. 1899 Hoffenheim
18. Hannover 96
22
21
22
21
22
21
22
22
22
22
22
21
22
22
21
22
22
21
19
15
10
10
11
10
10
8
7
8
7
8
6
5
5
5
3
4
2
3
6
5
2
3
3
7
8
5
6
3
6
7
6
5
9
2
1
3
6
6
9
8
9
7
7
9
9
10
10
10
10
12
10
15
56:11
53:24
30:24
31:22
43:38
30:28
29:28
32:29
24:28
16:23
25:30
33:41
23:34
27:37
23:31
25:44
22:33
19:36
59
48
36
35
35
33
33
31
29
29
27
27
24
22
21
20
18
14
Eintracht Frankfurt - Hamburger SV . . . . . . . . . 0:0
Hertha BSC - VfL Wolfsburg . . . . . . . . . . . . 1:1 (0:0)
Bor. Mönchengladbach - 1. FC Köln . . . 1:0 (1:0)
FC Ingolstadt 04 - Werder Bremen . . . . 2:0 (1:0)
Bayern München - Darmstadt 98 . . . . . . 3:1 (0:1)
1899 Hoffenheim - FSV Mainz 05 . . . . . 3:2 (1:1)
Bayer Leverkusen - Bor. Dortmund . . . So., 15.30
Hannover 96 - FC Augsburg . . . . . . . . . . So., 17.30
FC Schalke 04 - VfB Stuttgart . . . . . . . . So., 17.30
Nächster Spieltag: Freitag, 26. Februar: 1. FC
Köln - Hertha BSC (20.30 Uhr); Samstag, 27. Februar: Werder Bremen - Darmstadt 98, VfB Stuttgart Hannover 96, Hamburger SV - FC Ingolstadt 04, VfL
Wolfsburg - Bayern München (alle 15.30 Uhr);
Sonntag, 28. Februar: FC Augsburg - Bor. M’gladbach (15.30 Uhr), FSV Mainz 05 - Bayer Leverkusen, Borussia Dortmund - Hoffenheim (beide
17.30 Uhr), E. Frankfurt - Schalke 04 (19.30 Uhr)
Gekämpft, aber doch nicht gewonnen. Herthas Vladimir Darida köpft den Ball gegen Wolfsburgs Ricardo Rodriguez (l.).
Verpasster Sieg
LIGA ausblick
Spitzenpartie
in Leverkusen
Zur Spitzenpartie des 22. Spieltags empfängt der Tabellenvierte
Bayer Leverkusenheute denZweiten Borussia Dortmund. Drei
Tage nach ihren gelungenen Auftritten in der Europa-League wollen beide Teams Punkte auf dem
Weg in die Champions League
sammeln. In Gelsenkirchen plant
der aufstrebende VfB Stuttgart
beim wechselhaften FC Schalke
04 den sechsten Liga-Sieg in Serie. Im Abstiegskampf benötigt
das unter Trainer Thomas Schaaf
noch punktlose Schlusslicht Hannover 96 gegen den FC Augsburg
dringend einen Erfolg.
dpa
Foto: dpa/Annegret Hilse
1. FUSSBALL-BUNDESLIGA
Von Jens Mende
und Andres Krühler
Berlin - So richtig wussten die ausgelaugten Protagonisten beider
Teams nicht, wie sie mit dem Remis auf dem Berliner Holperrasen umgehen sollten. „Es fühlt
sich zu wenig an. Mit zwei Tagen
Abstand vielleicht nicht mehr so
sehr“, sagte Hertha-Kapitän Fabian Lustenberger nach dem gestrigen 1:1 (0:0) gegen den VfL
Wolfsburg. Gäste-Coach Dieter
Hecking sprach auch angesichts
der „angespannten Personalsituation“ von einem „leistungsgerech-
Hertha kämpft, aber kann wieder nicht den ersten „Dreier“ 2016 landen
ten Unentschieden“, das sein
Team allerdings nicht weiter an
die Spitzenzone der Tabelle heranbringt.
Berlins Hertha wartet weiter
auf den ersten Rückrunden-Sieg
– Vizemeister VfL verpasste aber
auch die perfekte Woche und
bleibt schwächste Auswärtsmannschaft der Liga. Marcel
Schäfer brachte die Gäste vor 40
126 Zuschauern in Führung
(53.); Berlins Toptorjäger Salomon Kalou sorgte mit Saisontreffer elf für den Ausgleich (60.).
Hertha mischt mit jetzt 36
Punkten weiter im Kampf um die
internationalen Startplätze mit,
obwohl das Team von Trainer Pal
Dardai im Jahr 2016 nur vier Remis und eine Niederlage auf dem
Konto hat. „Wenn wir in Führung
gehen, hätten wir die Überraschung schaffen können“, sagte
Dardai. „Wir haben uns eine Unkonzentriertheit geleistet in der
Defensive, die ist sofort bestraft
worden“, bemerkte Hertha-Manager Michael Preetz. Erstmals
nach drei Heimspielen ohne Gegentor kassierte der Hauptstadtclub wieder einen Treffer.
Die Offensivakzente setzte für
Hertha vor allem der gerade von
einer Muskelverletzung genesene Kalou. In der Schlussphase
verdankte Hertha den Punkt
auch Torwart Rune Jarstein, der
gegen Schäfer und Vieirinha hervorragend rettete.
Schlecht für die Berliner: Spielmacher Darida kassierte im
Match seine fünfte Gelbe Karte
und wird am kommenden Freitag
im nächsten Spiel beim 1. FC
Köln fehlen. Abwehrchef Sebastian Langkamp wurde mit Verdacht auf Muskelfaserriss schon
in der ersten Halbzeit ausgewechselt und muss eine Pause einlegen.
Anzeige
EPLINIUS RÄT ...
Tipps vom Fachanwalt
Verkehrsrecht
10 wichtige Urteile für Autofahrer
Teil 492
Das Öffnen der Fahrzeugtür… Vorsicht! Meistens volle Schuld!
Derjenige, der beim Einsteigen die
Tür des Autos öffnet und es dadurch zu einem Unfall kommt, trägt
in der Regel die volle Schuld. Dies
gilt für den gesamten Zeitraum, in
dem die Tür offen ist. Die Arbeitsgemeinschaft Verkehrsrecht des
Deutschen Anwaltvereins informiert
über ein derartiges Urteil des Amtsgerichts München.
In dem Fall hatte die Autofahrerin
ihr Fahrzeug am rechten Fahrbahnrand in einer Parkbucht abgestellt.
Gerade als neben dem parkenden
Auto im stockenden Verkehr ein
Lkw stand, stieg sie wieder ein. In
dem Moment des Hinsetzens, als
die Fahrzeugtür noch offen stand,
fuhr der Lkw an und berührte mit
dem Anhänger die Fahrzeugtür. Der
Abstand zum Lkw betrug etwa 50
Zentimeter und die Fahrertür war
nur wenige Sekunden geöffnet. Es
entstand ein Schaden in Höhe von
3.500 Euro. Die Fahrerin des parkenden Pkw wollte anschließend
den Schaden von der Versicherung
des Lkw ersetzt bekommen.
Jedoch ohne Erfolg. Das Gericht gab
der Autofahrerin die volle Schuld an
dem Unfall. Wer ein- oder aussteige,
müsse sich immer so verhalten,
dass eine Gefährdung anderer Verkehrsteilnehmer ausgeschlossen
sei. Dies gelte für die gesamte Zeit
des Ein- und Aussteigens. Erst mit
dem Schließen der Tür ist der Vorgang des Einsteigens beendet.
Werde dabei ein anderer Verkehrsteilnehmer geschädigt, liegt eine
Verletzung der Sorgfaltspflicht des
Ein- und Aussteigenden vor.
Der Potsdamer Rechtsanwalt Mark Eplinius ist Fachanwalt für Verkehrsrecht und Strafrecht. Die Anwälte der Kanzlei
Am Silbergraben 22 unterstützen Sie mit einer kostenlosen Kurzinfo unter 0331/231 801-0 oder unter www.eplinius.de.
EPLINIUS
RECHTSANWÄLTE
Verkehrsrecht Strafrecht
Familienrecht Arbeitsrecht
Mark Eplinius
Fachanwalt für Verkehrsrecht
und Strafrecht
Melanie Krasemann
Fachanwältin für Verkehrsrecht
und Familienrecht
Jennifer Röhling
Rechtsanwältin
Am Silbergraben 22, 14480 Potsdam
David-Gilly-Straße 1, 14469 Potsdam
Tel. 0331/ 231 801- 0
Alle Rechtsschutzversicherungen
www.eplinius.de | [email protected]
8
SPO
POTSDAM AM SONNTAG
Turbine empfängt
zum Klassiker
Hermann ist Weltmeisterin
Frauenfußball. Erstligist 1.
FFC Turbine Potsdam empfängt heute, 14 Uhr, zum
ersten Heimspiel nach der
Winterpause den 1.FFC
Frankfurt. Der Klassiker des
Frauenfußballs ist ein jubiläum: Zum 50. Mal spielen
die Vereine gegeneinander.
Skeleton. Tina Hermann hat mit
dem WM-Titel den größten Erfolg ihrer Karriere gefeiert. Die 23-Jährige gewann gestern bei den
Weltmeisterschaften in
Innsbruck mit 46 Hundertstelsekunden Vorsprung vor
Janine Flock (Österreich).
VfL Potsdam gewinnt
20
Erfolge bei Gesamtsiegen
und Einzeldisziplinen kann
Alpin-Star Lindsey Vonn
(USA) für sich verbuchen.
Sie sicherte sich gestern bei
der Weltcup-Abfahrt in Italien
den Titel als Saisonbeste.
Handball. Der Potsdamer
Drittligist VfL Potsdam errang am Freitagabend
im Spiel gegen den TSV
Burgdorf II einen knappen
Sieg mit 23:21. Durch den
Punktgewinn konnten die
Brandenburger den Rückstand auf den zweiten Tabellenplatz verringern.
Müller verlässt Royals
Football. Der Zweitligist
Potsdam Royals hat für die
neue Saison ab Mai vier internationale Neuzugänge,
muss aber auch einen herben Verlust kompensieren.
Der defensive Nationalspieler David Müller wechselt
nach Braunschweig.
Foto: dpa
E
ZWEITE LIGA
F
22. SPIELTAG
1. RB Leipzig
2. SC Freiburg
3. 1. FC Nürnberg
4. FC St. Pauli
5. E. Braunschweig
6. VfL Bochum
7. 1. FC K’lautern
8. SV Sandhausen
9. Karlsruher SC
10. 1. FC Heidenheim
11. Greuther Fürth
12. 1. FC Union Berlin
13. Arminia Bielefeld
14. FSV Frankfurt
15. Fortuna Düsseldorf
16. SC Paderborn
17. 1860 München
18. MSV Duisburg
22
21
21
22
22
21
22
21
22
22
22
22
21
22
21
21
21
22
14
11
10
10
9
8
8
9
8
7
8
6
5
7
6
4
2
2
5
5
7
6
6
8
7
6
6
8
5
9
12
5
5
5
8
7
3
5
4
6
7
5
7
6
8
7
9
7
4
10
10
12
11
13
36:19
44:26
40:28
26:23
30:19
31:19
32:28
29:24
23:28
25:23
28:36
36:35
19:18
23:31
17:26
17:38
15:30
17:37
47
38
37
36
33
32
31
30
30
29
29
27
27
26
23
17
14
13
SpVgg Greuther Fürth - MSV Duisburg . 1:1 (0:0)
RB Leipzig - 1. FC Union Berlin . . . . . . . . . 3:0 (2:0)
FC St. Pauli - FSV Frankfurt . . . . . . . . . . . . 1:3 (1:2)
Karlsruher SC - E. Braunschweig . . . . . 2:2 (1:1)
Kaiserslautern - 1. FC Heidenheim . . . . 2:2 (0:1)
TSV 1860 München - VfL Bochum . . . So., 13.30
Arminia Bielefeld - SC Paderborn . . . . So., 13.30
SV Sandhausen - SC Freiburg . . . . . . . So., 13.30
Fortuna Düsseldorf - 1. FC Nürnberg Mo., 20.15
Bayern
müht sich,
Werder versagt
Erster Sieg für
Hoffenheims neuen Trainer Nagelsmann
Von Robert Semmler
Tor-Garant Thomas Müller hat
denSpitzenreiter FCBayern München gestern zu einem mühsamen
Sieg gegen Darmstadt 98 geführt.
Beim 3:1-Erfolg sorgte der Nationalspieler mit einem Doppelpack
nach der Pause noch für die
Wende nach dem Rückstand
durch Sandro Wagner. Damit
liegt der Rekordmeister vorerst
elf Punkte vor Borussia Dortmund, die heute zum Spitzenspiel
bei Bayer Leverkusen antreten
müssen. Borussia Mönchengladbach rückte dank des 1:0 im
Derby über den 1. FC Köln als
Fünfter bis auf einen Punkt an die
Hertha heran. Der Tabellen-Vorletzte 1899 Hoffenheim feierte
mit dem 3:2 über den FSV Mainz
Erster Treffer. Ingolstadts Benjamin Hübner (r.) trifft zum 1:0 gegen Werder Bremen. Das
Mit 6 Postern zum Sammeln!
Ihr Fitnessprogramm
Steigern Sie Ihr Wohlbefinden! Die neue PNN-Serie „Reine Formsache“ hilft Ihnen dabei – mit Informationen
und Tipps rund um das Thema Wellness sowie ausgewählten Übungen zum Mitmachen.
Sechs Folgen, sechs Poster. Zweimal die Woche. Fühlen Sie sich gut!
Das besondere Angebot für Sie:
Sie erhalten vier Wochen die PNN für nur 23,10 € und sparen 35 % gegenüber dem regulären Bezug.
Sie verpassen keine Folge unserer Serie und erhalten 6 Trainingsposter als Beilage in Ihren PNN.
Die Zustellung endet automatisch.
GRATIS !
20€-Gutschein
+ Bauchmuskeltrainer
Gleich bestellen:
Telefon (0331) 23 76 - 100 · www.pnn.de/fit
Mit Unterstützung von
POTSDAM AM SONNTAG
MAGAZIN
21. FEBRUAR 2016
E
SCHARFES AUS SOLINGEN
Die Messerstadt präsentiert
ihr Handwerk in Museen
und Manufakturen
Seite 10
POTSDAM AM SONNTAG
F
INHALT
9
Im Urlaub den ganzen Stress aus dem Alltag
hinter sich lassen. Nicht nur Spezial-Anbieter,
sondern auch immer mehr Pauschal-Touristiker
haben besondere Yoga-Angebote für Urlaubsreisen im Angebot. Foto: dpa
BESONDERER KURZTRIP
Mit dem Luxusschiff MS „Europa 2“ nach Sylt Seite 10
UNTER 16? KEIN ZUTRITT
Werden Hotels, die für Kinder
und Jugendliche tabu sind,
zum Trend? Seite 15
.#&" *& & + &
,- /"#01&2, + .) /
- 01- 2 3#
)- 2 4
40 4
€
) 5 ) 6!
4- 2 #
!"#%&
7
#
$
)- 4 8+ € ) ) 9!
3 4 4 54 4 " 43 € 3 3 4 4 64 " 443 € 3 4
4 64 44 " 53 € 3
5 5 " 53
€ 55
6 3
€ !
'''&"$((
"#$
% &'(
)
&)
)*$ + $#,& ,$#&$# *$(-
Endlich entspannt
Yoga-Reisen liegen im Trend – nur auf Erfahrung und Richtung der Lehrer sollte geachtet werden
Von Karin Willen
S
Reiselust bei
Deutschen sinkt
onnengruß am Strand, Tiefenentspannung im Wald,
Yoga auf dem Surfbrett:
Die Angebote für Yoga-Reisen
sind vielfältig. Wichtige Fragen
und Antworten im Überblick.
Die Deutschen sind im vergangenen Jahr erstmals seit vielen Jahren wieder weniger verreist. Das
zeigt die Tourismusanalyse der
Stiftung fürZukunftsfragen.Demnach unternahmen im vergangenen Jahr 54 Prozent der Befragten
eineReise vonwenigstens fünfTagen, 2014 waren es noch 57 Prozent.
Für dieses Jahr haben sich viele
noch nicht entschieden: 37 Prozent sind laut Umfrage noch unsicher, ob sieeine Reise von wenigstens fünf Tagen Länge unternehmen. „Die Unsicherheit hat auch
bei der Planung des Urlaubs Einzug gehalten“, sagt Stiftungsleiter
Professor Ulrich Reinhardt. dpa
Was wird angeboten?
Zahlreiche Veranstalter haben
Yoga-Reisen im Angebot. Neue
Wege aus Rheinbach bei Bonn
zum Beispiel bietet seit 25 Jahren
Yoga im Urlaub und richtet sich
an Anfänger, Fortgeschrittene sowie Yogalehrer, die mit eigenen
Gruppen reisen wollen. Zum Programm gehören Yoga-Reisen ins
indische Rishikesh – das als
Hauptstadt der Kombination aus
Körperübungen, Atemtechniken
und Meditation gilt.
Ähnliche Angebote hat der Berliner Anbieter Yoga Travel &
Friends. Er bedient auch Trends
wie Faszien- oder Hormonyoga.
FIT Reisen in Frankfurt bündelt
sein Angebot im Katalog Ayurveda & Yoga, darunter eine
Yoga-Kreuzfahrt im Sommer in
der Türkei. Auch klassische Veranstalter wie Thomas Cook oder
Tui laden in ihren Konzepthotels
zu Yoga ein. Viele Wellness-Hotels haben Yoga heute standardmäßig im Programm.
Wie viel Yoga steckt in einer
Yoga-Reise?
Bei vielen Angeboten rundet
Yoga den Urlaub eher ab. Denn
immer mehr Hotels wollen den
Trend bedienen, mit Yoga den
Stress zu bekämpfen und für Entspannung zu sorgen. In manchen
Ferienhotels leiten auch klassische Animateure den Yogakurs.
Unter Experten herrscht aber Einigkeit darüber, dass Yogalehrer
mindestens eine zweijährige Ausbildung mit 500, besser 700 Stunden absolviert haben sollen.
„Wie oft Yoga auf der Reise ange-
boten wird, welche Richtung die
Trainer vertreten und wie viel Erfahrung sie haben, sollte man vor
der Buchung erfragen“, rät Angelika Beßler, Vorstandsvorsitzende des Berufsverbandes der
Yogalehrenden . „Bei zwei Angeboten pro Tag kann man schon
von einer Yoga-Reise sprechen.“
Wie kann ich Yoga am besten auf
Reisen kennenlernen?
„Yoga-Reisen mit offenen Angeboten sind für Anfänger gut geeignet, Yoga auszuprobieren“, sagt
Johannes Reißland, Geschäftsführer von Neue Wege. Dabei handelt es sich meist um Hatha-Yoga,
eine eher westlich geprägte Variante, die viel mit Körperpositionen und achtsamer Wahrnehmung arbeitet. Das Ausprobieren
unterschiedlicher Yogastile bietet im Sommer 2016 zum Beispiel eine achttägige Themenkreuzfahrt durch Südnorwegen
„Entspannung trifft Wohlfühlen“
Sommerauftakt entlang der Märchenstraße
Minikreuzfahrt Kopenhagen-Oslo
Bad Sooden-Allendorf 6. 6. – 11. 6.2016
14. 5. – 16. 5. 2016 (Pfingsten)
Fahrt im modernen Reisebus, 5 Übernachtungen inkl. Halbpension
historische Stadtführung Bad Sooden-Allendorf
Reiseleitung auf „Dornröschens Spuren“
Stadtrundfahrt Kassel inkl. Besuch Bergpark Wilhelmshöhe
Eintritt GRIMMWELT
Reiseleitung auf „Rotkäppchens-Tour“
durchgängige ReiseHerz Reisebegleitung
im DZ 529,00 €, im EZ 579,00 €
Fahrt im modernen Reisebus
durchgängige ReiseHerz Reisebegleitung
Fährpassage mit Scandlines Rostock – Gedser – Rostock
Nachtfähre mit DFDS Kopenhagen – Oslo – Kopenhagen in
Doppelkabinen (innen) mit DU/WC inkl. Frühstück
Stadtführung Kopenhagen, Stadtführung Oslo
Preise p. P. in Doppelkabinen 299,00 €,
in Einzelkabinen 390,00 €
Schiff Ahoi - Edelsteine im Ruppiner Land
20. April 2016 und 21. April 2016
Busanreise: 64,00 €, Individuelle Anreise: 42,00 €
Fahrt im modernen Reisebus
4 Stunden Schiffsfahrt ab / an Neuruppin,
Stadtrundfahrt Neuruppin, Mittagessen mit Dessert &
Kaffeegedeck an Bord
25,– € p. P. Rabatt
bei Buchung ei
ner
Mehrtagesreise
bis 18.03.2016
mit der „Mein Schiff 4“ von Tui
Cruises
Welche Kombinationen gibt es?
Klassisch kombiniert wird die
Yoga-Reise mit einer Ayurvedakur. Viele Anbieter bieten aber
auch die Kombination unter anderem mit Wandern, Surfen,
Stand-up-Paddling, Wintersport
und Pilates an. Unterkünfte werden bei Yoga-Reisen in allen Kategorien angeboten. Der Unterricht findet meist in Kursen statt,
manche Yoga-Reisen bieten auch
Individualstunden.
Gibt es auch Yoga-Reisen in
Deutschland?
Für eine reine Yoga-Reise muss
man nicht unbedingt ins Flugzeug
steigen. AuchDeutschlandhatYogahotels, zum Beispiel „Das Kobatzki“ in St. Peter-Ording. Das
Yogaseminarhaus der Yogakette
Yoga Vidya in Bad Meinberg bietet Yogaferienwochen.
ReiseHerz Reisebüro Potsdam
Gerlachstraße 33
(im Plaza am Stern-Center)
14480 Potsdam
Tel.: (0331) 600690
E-Mail: [email protected]
Kataloge, Infos & Buchungen unter Telefon: (0331) 600690 – www.reise-herz.de
10
MAGA
POTSDAM AM SONNTAG
REISE SPEZIAL Eine
besondere Kurzreise über die See nach Sylt, Ho
Solingen gesteht: Wir sind so scharf
K
urz vor dem Ende des langen Fertigungsweges feiern Klinge und Messergriff Hochzeit. „Bei uns in Solingen nennen wir das traditionell
Reiden. Das bedeutet wohl: auf
die Reihe bringen“, erläutert Ralf
Jahn den Besuchern. Er muss es
wissen. Im Wipperkotten an der
Wupper arbeitet der ausgebildete
Maschinenschlosserund Besteckschleifer seit 2008 als Messermacher.
Mit der Wasserkraft der Wupper werden Jahns Schleifsteine
und Polierscheiben über das hölzerne Wasserrad wie in alten Zeiten auch heute noch angetrieben.
Etwa 1605 wurde der Wipperkotten erstmals historisch erwähnt.
Heute ist der stattliche Fachwerkbau eines der letzten gut erhaltenen Handwerkerhäuser - in der
Region auch Kotten genannt.
Ander Wupper undandenzahllosen kleinen Bachläufen entstanden die Schleiferkotten, in denen
die selbstständigen Messer- und
Scherenschleifer sich mit ihren
Arbeitsplätzen einmieteten. Klingen, Messer und Scheren werden
bereits seit dem Mittelalter in Solingen hergestellt, damals vor allem Degen und Schwerter. Das 17.
Jahrhundert gilt als Blütezeit der
Schneidwaren, mehr als 100
Schleiferkotten gab es 1684 in der
Klingenstadt. Das verrät eine Ausstellung im Museum Balkhauser
In der Messerstadt
sind sie stolz auf ihr
Handwerk. Und
präsentieren
es in Manufakturen
und Museen
Von Bernd F. Meier
Kotten.HeuteproduzierenlautIndustrieverband Schneid- und
Haushaltswaren etwa 150 Unternehmen mit gut 3000 Beschäftigten in Solingen die Schneidwaren.
„Im Museum Balkhauser Kotten haben sie noch bis in die
1950er Jahre hinein Messer geschliffen. Die Rohlinge kamen als
schwarze Ware hierhin, wurden
geschliffen, poliert, bekamen den
Griff und verließen den Kotten als
die weiße Ware, blank und
scharf“, sagt Nicole Molinari,Vorsitzende des Museumsvereins.
Mit einem Team Ehrenamtlicher
kümmert sich die Ingenieurin um
den Erhalt des Schleiferkottens,
in dem Arbeitsschritte anschaulich dargestellt werden.
Und wieso steht ein Vogelkäfig
in der Mauerecke? Molinari erklärt: „Die Finken darin waren
Sensoren für die LuftverschmutzungdurchFeinstaubin der Werkstatt.“ Wenn sie die Flügel hängen
ließen,sei es höchste Zeit fürs Lüf-
Gefährlicher Pfau. Im Klingenmuseum von Solingen sind besondere Exponate aufwendig ausgestellt. Foto: dpa/ John Helvert
ten gewesen.
Aus den Steinbrüchen der Eifel
kamen die Schleifsteine, meist
zwei Meter im Durchmesser. Bezahlt wurden die Rundlinge erst,
wenn sie sich eine Weile problemlos gedreht hatten. „Brach ein
Stein auseinander und verletzte
dabei den Schleifer tödlich,
wurde er zu dessen Grabstein“,erzählt Molinari.
Ingenieur Karl-Peter Born leitet in der vierten Generation die
Messermanufaktur Güde in Solingen-Höhscheid. „Wir fertigen aus
dem rohen Stahl hochwertige
Schneidwerkzeuge“, sagt er stolz.
Der Firmeninhaber führt auf Anfrage Besuchergruppen durch
den schon 1919 gegründeten Betrieb. Hier wird auf handgefertigte Qualität gesetzt: Fünfzigmal
und mehr wird jedes Messer in die
Hand genommen. Auf Holzschemeln sitzen die Schleifer vor ihren
Maschinen, konzentriert und mit
geübter Hand halten sie Messer
an die Schleifbänder. Immer feiner werden die Bänder vom Grobschleifen bis zum Pliesten – dem
Feinschliff, der dem Metall zu
Glanz, Glätte und Schärfe verhilft. Heute exportiert die Manufaktur 200 unterschiedliche Messerarten in die ganze Welt.
Von der Gegenwart zurück bis
in die Urzeit unternehmen Besucher eine Zeitreise im Deutschen
Klingenmuseum in Solingen-Gräfrath. Blanke Waffen, Schneidwaren und Bestecke umfasst die einzigartige Sammlung mit ihren
mehr als 30 000 Exponaten.
Im Manuelskotten im benachbarten Wuppertal-Cronenberg
fertigt Dirk Fromm (Foto r.) in historischen Mauern überdimensionale Kuttermesser für Fleischfabriken. Seit 31 Jahren schleift
Fromm seine Messer und hält
seine Werkstatt im Sommer jeden
zweiten Sonntag für Besucher geöffnet. „Manch einer meint, der
Manuelskotten sei ein Museum.
Für mich ist es der Arbeitsplatz:
Ich bin ein lebendes Museum.“
SOLINGEN-TIPPS
GESCHICHTE
Die Wupper, ein Nebenfluss
des Rheins, durchfließt Solingen und Wuppertal. Die Wasserkraft der Wupper und kleiner Bäche dient seit dem 14.
Jahrhundert zum Antrieb der
Maschinen in zahlreichen Klingen- und Messermanufakturen. Die Handwerksbetriebe
waren in Kotten
untergebracht.
ANREISE
Mit der Bahn in
viereinhalb Stunden von Berlin bis Solingen.
UNTERKUNFT
Beispielsweise Hotel Wupperaue, geschmackvoll und individuell eingerichtete Zimmer,
DZ 140 Euro, EZ 95 Euro (Wipperaue 3, Solingen, Telefon: 0
212 23 36 27 0, Internet: wipperaue.de), weitere Hotels
über die Tourist-Info
WANDERWEG
„Auf unseren Höhen kommen
Sie runter“: Mit dem Spruch
wirbt die Region für ihren „Bergischen Weg“ und hat eine
Pauschale aufgelegt. Drei
Übernachtungen, Frühstück,
Lunchpaket, Dinner und Gepäcktransport ab 299 Euro
pro Person im DZ.
ANZEIGE
STEINTHERME BAD BELZIG
Entspannung mit Live-Musik und Licht
Die MitternachtsSauna am 26. Februar steht unter dem Motto „Lichterzauber“, was sich auch in den gesamten Angeboten des Abends widerspiegeln wird.
Es beginnt bei den Aufgüssen,
die besonders erfrischend, stimulierend und belebend sein werden und
reicht bis hin zu den wohltuenden
Anwendungen und Massagen im Bereich Wellness & Beauty. Als Highlight des Entspannungsabends erwartet die Gäste Live-Musik mit Gitarre und Gesang von Sebastian
Lebsche & Katja von der Forst. Die
Saunabesucher werden sowohl alt
bekannte Coverversionen als auch
Eigenkompositionen der Musikanten hören.
Bis 2 Uhr nachts lassen sich die
Gäste der MitternachtsSauna in der
SteinTherme verwöhnen. Natürlich
kann auch die BadeWelt genutzt werden, was nicht nur entspannt, sondern auch der Haut gut tut. Ab 23
Uhr besteht hier die Möglichkeit
zum textilfreien Schwimmen - auch
im LichtKlangRaum.
Das Vergnügen, zur „Geisterstunde“ in der Therme zu relaxen,
kostet gerade einmal vier Euro mehr
als der reguläre Tarif.
Foto: promo
Wochenen
Mit dem Lux
Von Michael Zehender
AUSKUNFT
Bergisches Land Tourismus,
Solingen, Tel.: 0212 88 16
06 61, Internet: www.die-bergischen-drei.de
dpa
SONDERVERÖFFENTLICHUNG
ANZEIGE
D
INFORMATIONEN
SteinTherme Bad Belzig
Bad Belzig Kur GmbH
Am Kurpark 15,
14806 Bad Belzig
Tel.: 033841 38800
Fax: 033841 3880-19
www.steintherme.de
Email: [email protected]
D
er Wind weht stark, kurz
vorher hat es noch kräftig geregnet, die Temperaturen liegen im einstelligen Bereich. Perfektes Wetter für eine
Wattwanderung. Zumal wenn
man strikt den Rat der Reederei
befolgt hat und barfuß am Strand
bei List auf Sylt erschienen ist.
„Das ist die beste Fußreflexzonenmassage, die es gibt“, sagt Nationalpark-Wattführer
Werner
Mansen, der die kleine Gruppe
Kreuzfahrer der „Europa 2“ an
diesem Vormittag durch das Watt
begleitet.
Die Gäste befinden sich auf einem exklusiven Wochenendausflug. Am Freitagnachmittag nach
Feierabend in Hamburg aufs
Schiff, den Samstag auf Sylt, sonntagmorgens wieder zurück in
Hamburg. Als schwimmendes
Hotel dient dabei die „Europa 2“
– nach Einschätzung der Kritiker
das weltweit beste Kreuzfahrtschiff. Gerade einmal 516 Passagiere finden auf ihr Platz, mehr
als 370 Besatzungsmitglieder sind an
Bord. Statt Kabinen
gibt es nur „Suiten“,
das Essen hat Sterneniveau.
Sylt steuern nicht
viele
Kreuzfahrtschiffe an. Der Fähranleger in List reicht nur
für die kleinen Fähren, die aus dem nahen Dänemark herüberkommen. Selbst
die vergleichsweise
kleine „Europa 2“
kann nirgends festma-
Jetzt doppelt sparen! Nur noch bis 27. Februar 2016
STEUERFREI
*
EINKAUFEN
%
+
0
%
5
MEHRWERTSTEUER +
*
GESCHENKT!
**
EXTRA
RABATT
FINANZIERUNG
Werbe-Aktionspreis:
Eckkombination, in Stoff, ohne
Funktionen und Kissen.
*Ausgenommen sind Artikel aus unseren aktuellen Prospekten,
die unter www.multipolster.de einzusehen sind sowie bereits
reduzierte oder als Werbepreis/Aktionspreis gekennzeichnete
Artikel. Bei Neukauf gewähren wir Ihnen einen Preisnachlass in
Höhe des Mehrwertsteueranteils vom Verkaufspreis und 5% Extra-Rabatt. Allerdings können wir Ihnen aus gesetzlichen Gründen die Mehrwertsteuer als solche nicht erlassen. Die Erstattung
der Mehrwertsteuer aus dem reduzierten Kaufvertragswert oder
eine Barauszahlung ist nicht möglich. Gültig nur für Neuaufträge.
Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Gültig bis 27.02.2016.
**Erklärung siehe Rückseite.
Viele komfortable Funktionen zum individuellen Preis erhältlich.
Gemütlicher Querschläfer
Praktische Stauräume
Armteilverstellung Kopfteilverstellung
Das größte Spezialunternehmen für Polstermöbel – über 40 mal in Deutschland
Werbe-Aktionspreis:
Wohnlandschaft, in Stoff, ohne
Funktionen, Kopfstützen und Kissen.
Zum individuellen Preis:
Querschläfer
Stauraum
Sitztiefenverstellung
Rasterarmlehne
*
+
GESCHENKT!
MEHRWERTSTEUER
Werbe-Aktionspreis:
Wohnlandschaft, in Stoff,
ohne Funktionen, Kopfstützen und Kissen.
STEUER
*Erklärung siehe Titelseite
FEDERKERN
INKLUSIVE
Kopfteilverstellung
in allen Teilen!
ECHT
LEDER!
999.-
Werbe-Aktionspreis:
Relaxsessel, in Leder,
manuell verstellbar.
www.multipolster.de
Komfortable Relaxfunktion
für optimierten und individuellen Komfort.
Ein Relax-Beschlag in den Sofas sowie in
den Abschluss- und Zwischenelementen
ist wahlweise manuell oder elektrisch über
Sensortasten einstellbar. Dank des neuartigen „Wandfrei-Beschlages“ können Sie
Ihr Sofa fast direkt an die Wand stellen.
Werbe-Aktionspreis:
Wohnlandschaft, in Leder,
inklusive Kopfteilverstellung,
ohne Relaxfunktion und
Sessel, Rücken unecht.
Das größte Spezialunternehmen für Pols
Bei allen Modellen:
Individuell planbar durch
Zum individuellen Preis
GROSSE
TYPENVIELFALT!
FREIE FARB- und
BEZUGSWAHL!
INKLUSIVE
Kopfteilverstellung!
+
5%
Werbe-Aktionspreis:
Eckkombination, in Grand Canyon
hellgrau, inklusive Kopfteilverstellung,
alle Rücken echt. Ohne Sitzvorzug.
*
EXTRA
RABATT
Ausstattung mit Sitzvorzug:
Zum Lounge-Objekt mit Übertiefe
lassen sich auf Wunsch verschiedene Sofa-Typen umfunktionieren.
Der integrierte Vorziehsitz – wahlweise manuell oder motorisch –
macht die ohnehin üppige Sitztiefe noch luxuriöser und kann auch
noch als Schlaffunktion genutzt
werden (Mehrpreis).
RFREI EINKAUFEN
INKLUSIVE
Kopfteilverstellung!
Gemütliche Relaxfunktion
Genießen Sie eine einzigartige RelaxLiegeposition in Kombination mit einer
verlängerten, durchgepolsterten Fußstütze
und verstellbaren Kopfpolstern mittels
Rastbeschlag. Die WallAway-Funktion ist
individuell pro Sitz wählbar und auf Wunsch
manuell oder elektromotorisch verstellbar.
stermöbel – über 40 mal in Deutschland
Werbe-Aktionspreis:
Sofa 2,5-sitzig und Sofa
2-sitzig, in Leder Torro, inklusive
Kopfteilverstellung, ohne Sessel,
Funktionen, Rücken unecht.
ECHT
LEDER!
www.multipolster.de
Jetzt doppelt sparen! Nur noch bis 27. Februar 2016
Handgefertigt
in Italien!
POLSTER
FLATRATE
Perfekte Gestaltung strahlt dieses repräsentative Arrangement aus.
Als Sofalösung in klassischer Kombination. Großartig zum Sitzen und
fantastisch zum Entspannen sowie weich und üppig in den Proportionen. Die optionale Relaxfunktion in Verbindung mit einer Armlehne
ergänzt das Wohlfühlpotential am gewünschten Platz.
• OHNE ZINSEN
• OHNE GEBÜHREN
TEN
• BIS ZU 24 MONATSRA
Werbe-Aktionspreis:
Polstergarnitur, Sofa
3-sitzig, Sofa 2-sitzig und
Sessel, in Leder. Ohne
+
STEUERFREI
EINKAUFEN
399.-
*
5%
*
+
GESCHENKT!
MEHRWERTSTEUER
EXTRA
RABATT
**Angebot in Zusammenarbeit mit der Santander Consumer
Bank AG. Sitz: 41061 Mönchengladbach – Wohnsitz und
Beschäftigung in Deutschland sowie Bonität vorausgesetzt.
Kopfteilverstellung
gegen
Mehrpreis
Werbe-Aktionspreis:
Sessel, in Stoff.
Werbe-Aktionspreis:
Eckkombination, in Stoff, ohne
Kopfteilverstellung und Kissen.
Werbe-Aktionspreis:
Polstergarnitur, mit Sofa 3-sitzig und
Sofa 2-sitzig, in Stoff. Ohne Funktionen.
Werbe-Aktionspreis:
Sessel, in Stoff
389.-
999.-
Werbe-Aktionspreis:
Relax-Sessel, in Leder, manuell verstellbar.
Werbe-Aktionspreis:
Wohnlandschaft, in Leder,
ohne Funktionen und
Kissen. Rücken unecht.
Werbe-Aktionspreis:
Wohnlandschaft, ohne
Rücken unecht.
Potsdam Zeppelinstraße 117a (direkt an der B1)
Multipolster GmbH & Co. Handels-KG, 09214 Burgstädt · www.multipolster.de
Relaxfunktion
Kopfteilverstellung
Armteilverstellung
Gültig bis 27.02.2016. Alle Preise sind Werbe-Aktionspreise/
Abholpreise und verstehen sich ohne Dekoration. Nur gültig
für Neuaufträge. Alle gezeigten Alternativen sind zum individuellen Preis erhältlich. Freie Farb-, Bezugsauswahl zum
individuellen Preis. Alle Maße sind Ca.-Maße. Technische
Änderungen, Farbabweichungen und Irrtümer vorbehalten.
www.hueper.de
ECHT
LEDER!
**
FINANZIERUNG
ECHT
LEDER!
INKLUSIVE
attraktiver
Kontrastnaht!
0
%
Das größte Spezialunternehmen für Polstermöbel – über 40 mal in Deutschland
AZIN
21. FEBRUAR 2016
15
otels nur für Erwachsene und die scharfe Vergangenheit von Solingen
Unter 16?
Kein Zutritt
Spielecken und
Baby-Hochstühle
sucht man vergebens
in Hotels, die für
Kinder unter 16 Jahren
tabu sind. Ein Trend?
F
Ausgangspunkt für den
Wochenendtrip der Extraklasse. Im Hamburger Hafen startet der luxuriöse
Kurz-Törn mit der
„Europa 2“. Foto: dpa
ndtrip der besonderen Art
xusschiff MS „Europa 2“ von Hamburg auf die Nordseeinsel Sylt
chen, sondern muss vor der Insel
auf Reede liegen. Das hat den Vorteil, dass man vom Schiff aus einen tollen Blick auf die Insel hat.
Wenn sie nicht – wie mehrmals
an diesem Morgen – von Regenwolken umhüllt ist. Und die Passagiere kommen in den Genuss einer kleinen Schaukelpartie im
Tenderboot.
Gleich zu Beginn des Ausflugs
gibt es auch noch eine Moorpackung - vom Strand geht es direkt
in den Schlick. Die Gummistiefel
der anderen Teilnehmer bleiben
fast stecken, da haben die Barfußläufer einen Vorteil. Und im
Schlick ist es vergleichsweise an-
Zwischen Wattschlick und Luxus. Nationalpark-Wattführer
Werner Mansen (r.) führt die
kleine Gruppe Kreuzfahrer. An
Bord der „Europa 2“ gibt es keine
Kabinen, sondern nur
Suiten. Auch deshalb gilt das
Schiff als luxuriösester Kreuzfahrt-Liner auf der Welt. Fotos. dpa
genehm warm. Mansen weiß viel
zu erzählen, was es im Watt alles
zu sehen und erleben gibt. Zum
Beispiel über die braunen
Würste, die überall auf dem Boden liegen. „Strandspaghetti“
nennt er das. In Wirklichkeit handelt es sich um die Hinterlassenschaften der Wattwürmer. Ein
Exemplar davon hat Mansen
gleich entdeckt. Mit seiner Grabgabel sticht er in den Boden und
holt den Wurm komplett an die
Oberfläche. Und auch sonst leben viele Tiere im Watt. „Da
vorne liegt ein Krebs“, ruft eines
der Kinder aus der Gruppe. „Das
ist eine Strandkrabbe“, sagt Man-
KURZKREUZFAHRT
D
Auf nach Sylt
Im Jahr 2016 gibt es eine viertägige Reise mit der „Europa
2“, bei der auch Sylt angelaufen wird. Die Reise führt vom
24. bis 28. August von Hamburg über List nach Kristiansand und wieder nach Hamburg. (www.hl-kreuzfahrten.de/reise-finden/
EUX1627).
sen. Sie ist aber schon tot und
müffelt etwas.
Mansen hebt etwas Grünes
auf: Meersalat. „Den können Sie
probieren“, fordert er die Gruppe
auf. „Das schmeckt wie salzige
Plastiktüte.“ Deutlich delikater
ist das, was die Gruppe wenig später findet: Austern. „Auf Sylt sind
die Austern eigentlich ausgestorben, wurden dann aber aus dem
Pazifik wieder hier angesiedelt“,
erzählt Mansen. „Die hier würde
ich aber eher nicht essen.“
Dann doch lieber die Austern
am Abend im Restaurant „Yachtclub“ auf der „Europa 2“, wo das
Buffet mit allerlei Köstlichkeiten
aus dem Meer beladen ist: Hummer, Kaviar, Garnelen in allen Varianten. Und dann heißt es fast
schon wieder Abschied nehmen
vom Schiff. Das ist der Nachteil an
einer Kurzkreuzfahrt: Sie ist wirklich kurz. Noch ein letzter Abend
an Bord, noch ein Cocktail in der
„Sansibar“ und ein letztes ausgiebiges Frühstück am Sonntag. Bereits um Mitternacht ist die Elbmündung erreicht, am frühen
Morgen der Hamburger Hafen.
rüher war auf dem Gelände ein Spielplatz, drin
ein Spielzimmer. Heute
gibt es stattdessen einen
Trimm-Dich- Pfad und eine hauseigene Seifenmanufaktur: Kinder
sind im Esplanade-Hotel im brandenburgischen Kurort Bad Saarow nicht mehr zu finden. Der
Grund: Seit November gilt hier
ein Mindestalter. Unter 16 Jahren einchecken? Geht nicht. Das
Haus will sich damit von anderen
Hotels im Kurort abgrenzen und
„Ruhesuchende“ ansprechen. Es
ist nicht das einzige in Deutschland, das ein Mindestalter eingeführt hat. Bahnt sich ein Trend
an?
Ein junger Mann geht mit Laptop unterm Arm durch die Lobby.
Der Norweger ist geschäftlich
hier, sagt er auf Englisch. Er finde
es angenehm, sich überall hinsetzen und arbeiten zu können –
ohne Kinderlärm. Speziell deshalb habe er sich dieses Hotel
aber nicht ausgesucht. Viele
Gäste reagieren positiv auf das
Konzept, wie Hoteldirektor Tom
Cudok sagt. Aber er bekomme
auch Hass-E-Mails.
Das Privathotel südöstlich von
Berlin mit Spa-Bereich und 170
Zimmern gibt es dem Direktor zufolge seit mehr als zehn Jahren.
Früher gab es einen hoteleigenen
Kindergarten, da sei das Hotel
stark auf Kinder ausgerichtet gewesen, erläutert er. Die Nachfrage sei aber mit den Jahren zurückgegangen. Nach und nach
habe sich das Haus dann zum Erwachsenen-Hotel entwickelt. Mit
Kinderfeindlichkeit habe das
nichts zu tun, sagt der 38 Jahre
alte gelernte Hotelfachmann.
Man wolle den Gästen Raum für
Ruheund Rückzugbieten. DerHoteldirektor geht davon aus, dass
das Konzept Schule machen wird.
Er habe schon Anfragen von Privathotels an der Ostsee und im
Thüringer Wald bekommen.
Allerdings bahnt sich wohl kein
allgemeiner Trend zu kinderfreien Hotels an, wie der Deutsche Hotel- und Gaststättenverband feststellt. Eher beobachten
die Touristiker nach eigenen Angaben generell eine Spezialisierung und Individualisierung der
Häuser. Das sieht auch Trendforscher Peter Wippermann so. Der
Reisemarkt versuche, Angebote
für „gleichgesinnte Gemeinschaften“ und für unterschiedliche Lebensphasen zu schaffen, sagt er.
Das spiegele sich eben auch in kinderfreien Hotels wider. Früher sei
ein Hotel ein Mehrgenerationenhaus gewesen. Jetzt gebe es den
Hang zu separieren. Das zeigten
auch Hotelangebote wie etwa Romantik-Tage für Paare.
dpa
8-, 10- bzw. 15-Tage-Seniorenreisen
Standard-Leistungen: • Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC u. Getränkeselfservice • 7, 9 bzw. 14 Übernachtungen inkl. HP • Willkommenscocktail • Reiseforum mit Vorstellung des SKAN-CLUB 60 plus • Betreuung
durch das SKAN-CLUB 60 plus-Team am Reiseziel u. v. m.
8 Tage
Allgäu – MORADA Hotel Bad Wörishofen
€
,
Inklusive: • 5 x Abendessen sowie Galabuffet u. Allgäuer Spezialitäten &
buffet (im Rahmen der HP); ab 28.03.16 (Anreise): • 1 Getränk zum
€ Abendessen • 1 x Mittagessen mit Kaiserschmarrn
v. 12.03.16 (Anr.) – 19.03.16 (Rückr.): • Kein EZ-Zuschlag • Allgäurundfahrt € !
"
#
TERMINE: 12.03.,19.03. (10 Tage/Ostern), 16.04., 30.04., 28.05.,
$
!
%&'
#
25.06., 23.07., 20.08. u. 17.09.16
8 Tage
Bad Wildungen – Ihr Erlebnis direkt im Kurpark
€
%,
Inklusive: • 7 x Abendessen (im Rahmen der HP) • Geführter Spaziergang
durch Bad Wildungen und durch den Kurpark
.
. /0!$
• Tanzabend • Nutzung des Hallenbades, der Finnischen Sauna und # / 1!/(#"#
€ des Dampfbades • WLAN • Kofferservice im Hotel • Kurtaxe
TERMINE: 26.06., 24.07., 21.08. u. 18.09.16
Kuren an Polens „Côte d‘ Azur“
€ -
15 Tage
Inklusive: • 14 x Abendessen (im Rahmen der HP) • 2 x musikalischer
Unterhaltungsabend pro Woche • Nutzung des Hallenbades und
des Whirlpools • Kuranwendungen
TERMINE (Anr. Sonntag): 27.03. (Ostern), 22.05., 17.07. u. 11.09.16
TERMINE (Anr. Samstag): 09.04., 04.06., 30.07. u. 24.09.16
10 Tage
Lago Maggiore, Borromäische Inseln, Verzascatal
€
! .!!##($
# /+#*
€ !
€ Inklusive AUSFLÜGE: • Spaziergang d. Cannobio • Rundgang Stresa €
• „3-Seen-Rundfahrt“ Lago Maggiore, Lago di Lugano u. Lago di Como
• Borromäische Inseln „Isola Bella und Isola dei Pescatori“ und der
! "#$
Lago Maggiore inkl. Schiffahrt • Verzascatal
# ##
TERMINE: 10.04., 24.04., 22.05., 19.06., 17.07., 14.08.,
11.09. u. 09.10.16
Hamburg, Blankenese, Altes Land, St. Peter-Ording 8 Tage
Inklusive AUSFLÜGE: • Hamburg m. Schiffahrt auf der Binnenalster
• Nordsee mit Meldorfer Bucht und St. Peter-Ording
• Quickborner Heide, Blankenese und Glückstadt
• Altes Land und Buxtehunde
TERMINE: 11.05., 08.06., 06.07., 03.08., 31.08. u. 28.09.16
Kostenloses Kunden-Service-Telefon:
täglich 8 – 20 Uhr, auch Sa + So
€ %%
€
&
! '()*+#$
# '()*+#
€ 0 800-123 19 19
2/ (% (
%&) * +,
-
! !. $ (% % -/0 1
-
! !2 +#/# (% (
%&) 3'4 ! -
!! !2 %5 67% 89:
-
!! ! ! www.seniorenreisen.de
3+#2!+ 456
4 (+2* #+##! 0+#* 7 ,%%8 2#9!
pti08-151a
Der perfekte Urlaub … Tage, die in Erinnerung bleiben.
Flusskreuzfahrt
9 Tage
ab
1258 €
Busreise
6 Tage
Strasbourg – Gerberviertel
vorbehaltlich Druckfehler u. Zwischenverkauf
(© Koblenz-Touristik/PIELmedia)
(© Peter Eckert Fotodesign Reise- und Touristikfotografie)
Amsterdam – Köln – Koblenz – Rüdesheim – Speyer – Strasbourg – Basel
Busreise
8 Tage
ab
389 €
• Stadtführung Amsterdam
mit Grachtenfahrt bzw. Worms
• PTI-Reiseleitung an Bord
Termin
Kreuzfahrt-Route
14.05. - 22.05.16
Amsterdam – Basel
2-Bett-Kabine
Reisepreis p. P.:
- Hauptdeck B:
1258,- €
- Hauptdeck A:
1358,- €
- Promenadendeck:
1458,- €
1-Bett-Kabine
- Promenadendeck:
1898,- €
Zuschlag für 2-Bett-Kabine
bei Einzelnutzung:
50 %
• Ausflugspaket (6 Ausflüge):
115,- €
• Fahrt im modernen Reisebus
• 5 Ü/HP im Hotel Am See in Mühlwald
bzw. Hotel Klausberg in Steinhaus in
Südtirol; je nach gebuchtem Termin;
davon 1x Törggele-Abendessen,
inkl. ¼ l Wein und ¼ l Wasser
• Kleine Dolomiten-Rundfahrt mit Rltg.
• Besuch eines Kräuterhofes, inkl. Herstellung von Bauernmedizin
• Ausflug Meraner Land/Dorf Tirol m. Rltg.
• Besuch eines Speckherstellers,
inkl. Führung und Verkostung
• Ausflug Bruneck/Bergbauernhof mit Rltg.,
inkl. Brotbackkurs/Brettljause m. ¼ l Wein
• geführte Törggele-Wanderung zu
3 Bauernhöfen im Eisacktal
Termine
Reisepreis p. P. im DZ:
04.09. - 09.09.16 Hotel Am See bzw.
618,- €
425 €
Bad Wörishofen
(© Czech holidays – cestovní kancelar s.r.o.)
(© Czech holidays – cestovní kancelar s.r.o.)
599 €
Špindleru°" # $ %& '
()*+
$ ,&
" $ -+
./+
• 4 Ü/HP im Harmony Club Hotel
• Begrüßungsgetränk
• 1x Kaffee an Bord des Reisebusses
• 1x Kaffee und Kuchen im Hotel
bei Anreise
• Ausflug Harrachov mit Besichtigung einer
Glashütte, inkl. Eintritt Glashütte
• Besuch der Škoda-Werke in Mlada
Boleslav, inkl. Eintritt
• örtliche Reiseleitung bei allen Ausflügen
• Folkloredarbietung
• Nutzung Schwimmbad und
Whirlpools im Hotel
• Kurtaxe
• PTI-Reisebegleitung
• PTI-Gala-Abend mit:
1 Begrüßungsgetränk, Gala-Essen,
Tombola, Musik (Band) und Tanz
Termin
24.04.-28.04.16
Busreise
13 Tage
ab
1198 €
Busreise
13 Tage
ab
1028 €
Kroatien – Bosnien-Herzegowina
Montenegro – Albanien
Mazedonien – Serbien
• 12 Ü/HP lt. Programm
• Stadtführungen bzw. -rundfahrten Zagreb/
Dubrovnik/Tirana/Ohrid/Skopje/Belgrad,
jeweils mit örtlicher Reiseleitung
• Rundfahrt Bucht von Kotor
• Ausflug Ohrid See
• PTI-Reiseleitung ab Kroatien/bis Belgrad
Lothringen – Paris – Normandie
Mont-St.-Michel – Bretagne – Atlantik
Gascogne – Provence
Côte d‘Azur – Alpen
• 12 Ü/F lt. Programm
• Stadtrundfahrt Paris mit örtl. Rltg.
• Führung Calvados-Destillerie Château du
Breuil, inkl. Eintritt und Verkostung
• Besuch Parfümerie Fragonard in Grasse
• Rundreise u. weitere Besichtigungen lt. Progr.
• PTI-Reiseleitung
599,- €
628,- €
Termine
28.05. - 09.06.16
1198,- €
27.08. - 08.09.16
1198,- €
Einzelzimmerzuschlag:
270,- €
• Tagesausflug nach Mostar mit Rltg.: 25,- €
Kloster St. Naum am Ohridsee
weitere Termine Mai – Okt. lt. Kat. S. 46/47
70,- €
St. Moritz
Termine
(© Minicipality of Ohrid)
Kataloganforderung,
Beratung & Buchung
in Ihrem Reisebüro
o. unter
der kostenfreien Hotline
0800 1013011
(Mo – Fr 08:00 – 19:00 Uhr,
Sa 09:00 – 12:30 Uhr)
07.05. - 19.05.16Pfingsten
1028,- €
28.05. - 09.06.16
1048,- €
16.07. - 28.07.16
1058,- €
03.09. - 15.09.16
1048,- €
350,- €
11x Abendessen (kein AE in Nizza): 260,- €
• Ausflug Pyrenäen/„La Rhune“,
inkl. Bahnfahrt:
34,- €
Pyrenäen
(© Switzerland Tourism/By-Line: swiss-image.ch/
Christof Sonderegger)
(© CRT Cote d’Azur & PIERRE BEHAR, BALLOÏDE PHOTO)
Rundreise „Tour de France“
Termine
425,- €
Balkan-Rundreise
• 7 Ü/HP im Hotel Kreuz in Pfunds
• Tagesausflug Ötztal, inkl. Besichtigung des
Stuibenfalls mit Rltg.
• Tagesausflug Schweiz: Engadin/St. Moritz/
Bernina-Express mit Rltg.
• Bahnfahrt (2. Klasse) mit dem BerninaExpress: Pontresina – Poschiavo
• Tagesausfl. Italien: Südtirol/Meran m. Rltg.
• Tagesausfl. Österreich: Silvretta/St. Anton
• Halbtagesausflug Schweiz: Samnaun
• geführte Wanderung
699 €
Österreich • Schweiz
Italien
Engadin – St. Moritz
Bernina-Express – Meran – St. Anton
ab
Achtung: 10% Reisepreisermäßigung
und Bonuspunkte für
alle PTI-Friends-Club-Mitglieder.
FR ANKREICH
10 Tage
Cannes
BALK AN
30.04. - 07.05.16 Himmelfahrt
14.05. - 21.05.16 Pfingsten
Busreise
09.04. - 18.04.16
699,- €
14.05. - 23.05.16Pfingsten
739,- €
18.06. - 27.06.16
739,- €
03.09. - 12.09.16
729,- €
240,- €
9x Abendessen, an der Côte d'Azur
inkl. je 1 Glas Wein u. Wasser:
228,- €
• Ausflugspaket (3 Ausflüge):
98,- €
Ausflüge auch einzeln buchbar!
ÖSTERREICH
Termine
(© Österreich Werbung/Wiesenhofer)
Côte d'Azur
(© Cornely Verlag Bad Wörishofen)
ab
Wien – Schloss Schönbrunn
FR ANKREICH
Saisoneröffnung in Spindlermühle
• alle Tischgetränke zum Abendessen
von 18:00 – 19:30 Uhr (Fassbier, Hauswein
und alkoholfreie Getränke)
• täglich Kaffee / Tee & Kuchen
• 1 Ausflug oder 1 Thermen-Karte für 2 h
25.03. - 30.03.16Ostern
475,- €
30.04. - 05.05.16Himmelfahrt
475,- €
28.05. - 02.06.16
475,- €
18.06. - 23.06.16
475,- €
23.07. - 28.07.16
429,- €
27.08. - 01.09.16
475,- €
110,- €
• Konzertkarte für das
Wiener Hofburgorchester:
60,- €
• Tagesausflug Burgenland mit Rltg.,
inkl. Bootsfahrt Neusiedlersee:
35,- €
Cannes – Nizza – Monaco – Grasse
Saint Paul – Saint-Tropez – Antibes
• Tagesausflug Nizza
• Tagesausflug Hinterland, inkl. Besuch
Parfümerie Fragonard in Grasse
• Besuch „Espace Terroirs“ bei Grasse,
inkl. Verkostung
• Reiseleitung bei allen Ausflügen
389,- €
399,- €
399,- €
399,- €
389,- €
All Inklusive beinhaltet:
8 Tage
Termine
Mlada Boleslav – Skoda-Museum
Reisepreis p. P. DZ Typ A/EZ:
Busreise
• Stadtrundfahrten Regensburg u. Wien
• Halbtagesausflug Wienerwald mit Rltg.
• Ausflug Wachau
(© Südtirol Marketing/Clemens Zahn)
ab
Haustürtransfer
möglich !
Wien
TSCHECHIEN
35,- €
45,- €
105,- €
429 €
Dolomiten
• 7 Ü/HP im firmeneigenen „PTI Hotel
Eichwald“ in Bad Wörishofen o. gleichw.
• umfangreiches Freizeitprogramm
• allgemeine Leistungen lt. Winterkatalog
2015/16 auf der S. 4/5
26.02. - 04.03.16All Inklusive
Kein Einzelzimmerzuschlag!
Zuschlag p. P.:
- Doppelzimmer Typ B:
- Doppelzimmer Typ C:
- DZ Typ A/Einzelnutzung:
ab
Prater – Stephansdom – Hofburg
Schloss Schönbrunn – Grinzing
598,- €
588,- €
75,- €
Busreise
Spindlermühle
Bad Wörishofen
Termine:
6 Tage
Hotel Klausberg
02.10. - 07.10.16 Hotel Am See
23.10. - 28.10.16 Hotel Am See
5 Tage
DEUTSCHL AND
Busreise
ÖSTERREICH
Das traditionelle Südtirol:
Kräuter, Speck & Brot
Die klassische Rhein-Kreuzfahrt!
• Anreise nach Amsterdam und
Rückreise ab Basel im modernen Reisebus
• Busbegleitung parallel zur Kreuzfahrt
• 1 Ü/HP bei Anreise im Raum Goch/Gronau
• Kreuzfahrt Amsterdam – Basel
• 7 Ü an Bord der MS „Rigoletto“ (2-BettKab. mit DU/WC, außen; je nach geb. Kat.)
• volle Verpflegung an Bord
• je 1 Getränk zum Mittag- und Abendessen inkl. (Wein, Bier, Softdrink o. Säfte)
• Begrüßungscocktail
• Kapitänsdinner
• tägl. Live-Musik im Salon, „Happy Hour“
• Unterhaltungsabende (z. B. Bingo, Quiz)
• Hafentaxen und Kofferservice
588 €
I TA L I E N
NIEDERL ANDE • DEUTSCHL AND • FR ANKREICH • SCHWEIZ
Koblenz
ab
o. unter
www.pti.de
Fordern Sie
unsere aktuellen
Kataloge 2016 an !
… weitere Reisen
aus unserem aktuellen
Programm
Termin Tage Reise
2016
ab Reisepreis p. P.
in € im DZ/Kabine
FRANKREICH
29.04. 7 4 Metropolen Europas
548
568
568
578
13.05. 9 Schlösser der Loire
625
625
625
FLUSSKREUZFAHRTEN (FK)
SKANDINAVIEN
14.06. 12 Nordkap
1199
05.07. 12 Nordkap
1199
!" #$$%$ !" #$$%$ !" #$$%$ ITALIEN
12.03. 6 Venedig
499
19.03. 6 Gardasee
409
02.04. 6 Gardasee
439
09.04. 6 Gardasee
439
16.04. 6 Gardasee
439
23.04. 6 Gardasee
449
30.04. 6 Gardasee
469
07.05. 6 Gardasee
469
21.05. 6 Gardasee
469
weitere Termine Juni bis Oktober
25.03. 8 Südtirol
459
30.04. 8 Südtirol
479
14.05. 8 Südtirol
489
21.05. 8 Südtirol
489
weitere Termine Juni bis Oktober
23.04. 10 Italien-Rundreise
858
1028
868
1018
868
1028
16.04. 8 Lago Maggiore
648
& & & & ' & & 18.03. 7 Toskana
575
21.05. 10 Toskana
798
03.09. 10 Toskana
798
10.09. 10 Toskana
785
KROATIEN
30.04. 10 Kroatien-Rundreise
798
818
828
828
848
838
POLEN
05.03. 15 Pomm. Küste Swinemünde 618
19.03. 15 Pomm. Küste Swinemünde 628
25.06. 8 Masuren
585
16.07. 8 Masuren
585
20.08. 8 Masuren
585
03.09. 8 Masuren
585
TSCHECHIEN
(
(
(
' (
SCHWEIZ
#)*
#)*
#)*
#)*
' #)*
' #)*
SPANIEN
23.04. 15 Spanien-Rundreise
1748
17.09. 15 Spanien-Rundreise
1748
PORTUGAL
!
GROSSBRITANNIEN
07.06. 10 Schottland
1278
1448
1448
+ ,"
+ ,"
+ ,"
'
+ ,"
weitere Termine Juli bis August
IRLAND
05.07. 11 Irland
1299
02.08. 11 Irland
1299
30.08. 11 Irland
1248
NIEDERLANDE
25.03. 5 Holland
389
28.03. 5 Holland
379
04.04. 5 Holland
389
08.04. 4 Holland
335
weitere Termine April bis Mai
(© ATOUT FRANCE/Catherine Bibollet)
… viele weitere Busreisen, Flugreisen & Flusskreuzfahrten finden Sie in unseren Katalogen 2016!
• Ihr Vorteil: persönliche und kompetente Beratung
• seit 1990 organisieren wir Ihre Urlaubsreisen
• über 30.000 Kunden schenken uns jedes Jahr ihr Vertrauen
Veranstalter: PTI Panoramica Touristik International GmbH · Geschäftsführer: Werner Maaß
Registergericht Rostock HRB 1333 · Neu Roggentiner Straße 3 · 18184 Roggentin/Rostock
Tel 038204 65500 · www.pti.de · [email protected] · USt.-ID: DE 137380712
ORT
21. FEBRUAR 2016
Rydzek und Rießle holen
sich Platz 1
Erster Saisonsieg für
Südtiroler Paris
Nordische Kombination. Das Duo
Johannes Rydzek (l.) und Fabian
Rießle hat gestern im finnischen
Lahti den Team-Sprint-Weltcup der
Nordischen Kombinierer gewonnen. Die nach dem Springen
führenden Norweger Jan Schmid
und Jarl Magnus Riiber fielen
nach einer Verletzung aus.
Ski alpin. Skirennfahrer Dominik Paris hat gestern bei
der Abfahrt in Chamonix den
ersten Saisonsieg gefeiert.
Den fünften Weltcup-Erfolg
seiner Karriere sicherte sich
der Südtiroler vor Steven Nyman (USA). Rang drei ging an
den Schweizer Beat Feuz.
„Im vergangenen Jahr
war ich kein Mal zum
Fischen hier. Das
wollte ich ändern.“
Klaus Augenthaler,
Fußball-Weltmeister und
Angler begründet sein
Trainer-Engagement für den
Siebtligisten SV Donaustauf
Nulldrei kickt heute
in Rathenow
Regionalliga. Der Potsdamer Regionalligist SV Babelsberg 03 tritt heute,
13.30 Uhr, zum Auswärtsspiel bei Optik Rathenow
an. In der Liga gewann gestern der BFC Dynamo zu
Hause 4:1 gegen Schönberg.
17
Christopher Linke mit
Weltjahresbestwert
Gehen. Beim Sieg bei den
Deutschen Hallenmeisterschaften in Erfurt hat Geher
Christopher Linke vom SC
Potsdam eine neue Weltjahresbestleistung über 5000
Meter in der Halle aufgestellt.
Er benötigte 18:44,32 min.
Foto: dpa
Borussia Mönchengladbach - 1.
FC Köln 1:0 (1:0)
Im rheinischen Derby brauchten
die Gastgeber nur neun Minuten
für den fein herausgespielten Führungstreffer von Mahmoud Dahoud. Die Gladbacher verdienten
sich die Führung in der Folge
durch Überlegenheit gegen erst
nach der Pause stärkere Kölner.
s Spiel endete 2:0 für die Hausherren.
F.: dpa/ A.Weigel
05 den ersten Sieg unter Neu-Trainer Julian Nagelsmann. Der Rückstand zum Relegationsplatz und
Werder Bremen, das 0:2 beim FC
Ingolstadt verlor, beträgt nun
noch zwei Punkte. Die Spiele
im Einzelnen:
Bayern München - Darmstadt 98
3:1 (0:1)
Der Favorit war überlegen und
hatte Chancen, das Tor aber erzielte der ohne fünf gelb-gesperrte Akteure angetretene Außenseiter mit dem ersten Versuch. Der gebürtige Münchner
undEx-Bayern-ProfiSandroWagner (26.) traf per Kopf. Serdar
Tasci konnte bei seinem BayernDebüt Wagners achtenSaisontreffer nicht verhindern.Ohne den geschonten Kapitän Philipp Lahm
1899 Hoffenheim - FSV Mainz 05
3:2 (1:1)
Der Start beim Heim-Debüt von
Hoffenheims Jung-Trainer Julian
Nagelsmann war rasant: Die Gästeführung durch das Kontertor
von Jhon Cordoba (11.) glich Nadiem Amiri (13.) wenig später
aus. In der offensiv geführten Partie stellte Mark Uth (69./76.) den
ersten Sieg unter der Regie von
Nagelsmann sicher. Jairo (78.)
schaffte nur noch den Anschluss
für die Mainzer.
FC Ingolstadt - Werder Bremen
2:0 (1:0)
Der Aufsteiger arbeitete so lange
am Führungstor, bis der Ball nach
Benjamin
Hübners
Schuss
schließlich den Weg ins Netz fand
(12.). Werder fand danach kaum
Mittel gegendie gewohntgutorganisierte Defensive der Ingolstädter. Lukas Hinterseer machte per
Foulelfmeter kurz vor Schluss alles klar (90.).
Eintracht Frankfurt - Hamburger
SV 0:0
Eintracht Frankfurt steckt weiter
tief im Kampf gegen den Abstieg.
Die Hessen kamen bereits am
Freitagabend nicht über ein 0:0
gegen den Hamburger SV hinaus.
Zwei Mal 2:2 in Liga zwei
Punkteteilung
in beiden Samstagsspielen
Karlsruhe/ Kaiserslautern - Eintracht Braunschweig hat die
Chance verpasst, sich im Aufstiegsrennen der 2. Bundesliga
zurückzumelden. Die Niedersachsen kamen gestern trotz einer 30-minütigen Überzahl nicht
über ein gerechtes 2:2 (1:1) beim
Karlsruher SC hinaus und stehen
als Fünfter vorerst vier Punkte
hinter dem Relegationsplatz.
Auch im Spiel des 1. FC Kaiserslautern gegen 1. FC Heidenheim
war der Endstand 2:2 (0:1).
In Karlsruhe schossen Mirko
Boland (22.) und Saulo Decarli
(47.) die Eintracht in der unterhaltsamen Partie zweimal in Führung. Manuel Torres (Handelfmeter/29.) und Dimitris Diamanta-
kos (65.) glichen vor 12 746 Zuschauern jeweils aus. Das 2:2 gelang dem nun fünfmal ungeschlagenen KSC nach Gelb-Rot für
Ylli Sallahi (60.) in Unterzahl.
Der 1. FC Kaiserslautern hat
hingegen einen sicher geglaubten
Sieg gegen den 1. FC Heidenheim in letzter Minute noch aus
der Hand gegeben. Der Zweitligist aus der Pfalz musste sich vor
21 646 Zuschauern nach dem
späten Ausgleich von Robert Leipertz (90.) mit einem 2:2 (0:1)
begnügen. Arne Feick (45.) hatte
die Gäste fast mit dem Halbzeitpfiff in Führung gebracht. Markus Karl (55.) und Stipe Vucur
(74.) trafen nach dem Wechsel
für die Roten Teufel.
dpa
E
Doppelerfolge bei
deutschen Rodlern
Natalie Geisenberger und Duo
Toni Eggert/Sascha Benecken holen Weltcup
WINTERSPORT
Die deutschen Rennrodlerinnen
haben ihre beeindruckende Saison mit einem Doppelerfolg abgeschlossen. Europameisterin Tatjana Hüfner holte sich beim Saisonfinale in Winterberg am Samstag den Sieg vor ihrer teaminternen Rivalin Natalie Geisenberger. Nach einem schwachen ersten Lauf stellte die als Gesamtsiegerin bereits feststehende Geisenberger im zweiten Durchgang einen Bahnrekord auf, kam aber
nicht mehr an der starken Hüfner
vorbei. Das gute deutsche Ergebnis zu Beginn des letzten Weltcups rundeten die Europameister
Toni Eggert/Sascha Benecken
mit ihrem Erfolg bei den Doppelsitzern ab.
„Ich glaube, jetzt können wir
beruhigt in den Sommer gehen.
Und das ist auch bitter notwendig, weil die Luft auch irgendwann raus ist“, sagte Benecken.
Das Rodel-Duo aus Thüringen
landete gestern deutlich vor Tobias Wendl/Tobias Arlt aus Bayern, die bereits vorher als Weltcup-Gesamtsieger festgestanden
hatten. Obwohl die beiden im ersten Lauf vom Blitzlicht eines Fotografen geblendet wurden, stellten sie einen Bahnrekord auf. Robin Geueke und David Gamm
wurden auf ihrer Heimbahn
Fünfte.
Für Hüfner war der Erfolg in
Winterberg der gelungene Abschluss einer anfangs schwierigen Saison. Die 32-Jährige war
3. LIGA
Dresden
verpasst Sieg
Die SG Dynamo Dresden bleibt
in der 3. Fußball-Liga zwar weiter auf Aufstiegskurs, kann aber
auswärts nicht gewinnen. In einem rassigen Sachsen-Derby lag
der Tabellenführer beim Chemnitzer FC lange in Front, musste
sich am Ende jedoch mit einem
2:2 (2:1) begnügen. Damit warten die Dresdner seit dem 24. Oktober auf einen Auswärtserfolg.
Der Vorsprung auf Verfolger Aue
schrumpfte auf acht Zähler. Derweil kämpft fast die halbe Liga gegen den Abstieg. Den Elften VfR
Aalen, der zu Hause Energie Cottbus mit 3:0 (0:0) in die Schranken
wies,und Rostock sowie die Stuttgarter Kickers auf den ersten beiden Abstiegsrängen trennen nur
sechs Punkte.
dpa
ZAHLEN
F
FUSSBALL
Dritte Liga. 26. Spieltag: Stuttgarter Kickers
- Kiel 0:0, Bremen II - Münster 0:0, F. Köln Wiesbaden 4:1 (2:0), Osnabrück - Magdeburg 2:0 (1:0), Aalen - Energie Cottbus 3:0
(0:0), Hallescher FC - Großaspach 4:1 (1:1),
Hansa Rostock - Erzgebirge Aue 0:2 (0:1),
FSV Mainz 05 II - VfB Stuttgart II 3:1 (1:1),
Chemnitzer FC - Dynamo Dresden 2:2 (1:2).
1. Dynamo Dresden 26 15 9 2 51:26 54
2. Erzgebirge Aue
26 12 10 4 23:14 46
3. VfL Osnabrück
26 11 10 5 32:23 43
4. Son. Großaspach 26 11 8 7 45:34 41
5. 1. FC Magdeburg 26 9 11 6 34:25 38
6. Preußen Münster 26 9 10 7 31:27 37
7. Hallescher FC
26 10 6 10 36:29 36
8. FSV Mainz 05 II
26 9 9 8 32:28 36
9. Fortuna Köln
26 10 6 10 43:44 36
10. Würzburger Ki.
25 7 13 5 23:16 34
11. VfR Aalen
26 7 11 8 26:27 32
12. Wehen Wiesbd.
26 6 13 7 29:32 31
13. Holstein Kiel
26 8 7 11 35:39 31
14. Chemnitzer FC
25 7 9 9 29:33 30
15. Werder Bremen II 26 7 8 11 30:41 29
16. Energie Cottbus 25 5 12 8 23:31 27
17. FC Rot-Weiß Erfurt 25 7 6 12 28:37 27
18. Hansa Rostock
26 5 11 10 23:34 26
19. Stuttgarter Kick. 26 6 8 12 25:41 26
20. VfB Stuttgart II
26 5 7 14 29:46 22
nach einer Achillessehnenverletzung ohne wirkliche Vorbereitung in den Rodel-Winter gestartet und hatte in einigen Rennen
geschwächelt. „Wer hätte schon
gedacht, dass ich diese Saison
überhaupt so gut abschließe?“,
sagte die Thüringerin, die in der
Gesamtwertung noch auf den
dritten Rang kletterte.
Triple-Sieger Felix Loch, der
sich in diesem Winter bei
den Männern nicht nur die Titel
bei WM und EM holte, sondern
auch schon den Gesamtweltcup
sicherte, tritt heute zu seinem Saisonabschluss an.
dpa
Regionalliga Nordost. 21. Spieltag: BFC Dynamo - FC Schönberg 4:1 (2:1).
RODELN
Weltcup. In Winterberg. Frauen, Einsitzer: 1.
Hüfner (Friedrichroda) 1:53,009 Min.
(56,734/ 56,275 Sek.); 2. Geisenberger
(Miesbach) 1:53,138 (56,963/56,175); 3.
Iwanowa
(Russland)
1:53,368
(57,091/56,277).
Doppelsitzer: 1. Eggert/Benecken (Ilsenburg/Suhl) 1:26,473 Min. (43,158/43,315
Sek.); 2. Wendl/Arlt (Berchtesgaden/Königssee) 1:26,863 (43,507/43,356); 3. Gudramovics/Kalnins (Lettland) 1:27,055
(43,552/43,503).
SKELETON
Weltmeisterschaft. In
Innsbruck-Igls:
Frauen: 1. Herrmann (Königssee) 3:36,50
Min. (53,96/ 54,38/54,04/54,12 Sek.); 2.
Flock
(Österreich)
3:36,96
(54,11/54,39/54,15/ 54,31); 3. Nikitina
(Russland) 3:37,09 (54,53/54,36/54,06/
54,14).
Foto: dpa
sorgte Thomas Müller (49./71.)
mit seinen Saisontoren 16 und 17
für die Wende. Robert Lewandowskis (84.) 22. Treffer entschied die Partie
Strahlend. Weltcup-Siegerin Natalie Geisenberger feiert ihren Erfolg.
SKI ALPIN
Weltcup. In La Thuile. Frauen, Abfahrt: 1. Fanchini (Italien) 1:24,80 Min.; 2. Vonn (USA)
1:24,94; 3. Merighetti (Italien) 1:25,52.
In Chamonix. Männer, Abfahrt: 1. Paris (Italien) 1:58,38 Min.; 2. Nyman (USA)
1:58,73; 3. Feuz (Schweiz) 1:58,77.
Altkredite zur Baufinanzierung:
Geld sparen per Widerruf !
Ca. 80% der Kreditverträge aus 2006 bis 2010
enthalten falsche Widerrufsbelehrungen. „Aus
solchen Verträgen können Sie jederzeit ohne
Vorfälligkeitsentschädigung aus- und auf die
jetzigen Niedrigzinsen umsteigen“, sagt Fachanwalt André Tiel. „Doch o gehen Banken
erst dann darauf ein, wenn ihnen ein Anwaltsschreiben ins Haus flaert.“
Nutzen Sie diesen „Widerrufs-Joker“,
bevor der Gesetzgeber ihn am 21. März 2016 abscha:
Lassen auch Sie Ihren Vertrag prüfen!
Oder besuchen Sie unsere kostenlose
Info-Veranstaltung am 11. März in Potsdam
Weitere Informaonen und Anmeldung:
Kälberer & Tiel Rechtsanwälte
Knesebeckstr. 59-61, 10719 Berlin
www.kaelberer-el.de, Tel.: 030/88 71 78-0 oder -264
Email: [email protected]
Wir vertreten Verbraucher im Bank- und Kapitalanlagerecht.
-Anzeige-
Jubiläum steht bevor
40
Jahre
Wir werden
40 Jahre Wohnträume erfüllt
Hammer startet seinen großen Jubiläumsverkauf!
In allen Fachabteilungen warten
sensationelle JUBILÄUMSKNÜLLER
auf Sie!
Ein großes Ereignis wirft seine Schatten voraus:
Hammer wird 40 Jahre und das muss gefeiert werden! Es erwarten Sie im gesamten Jubiläumsjahr
einmalige Sonderangebote in allen Abteilungen!
1921 gründeten die Brüder Theodor und Wilhelm
Schlau eine Farbengroßhandlung in Minden. Maria Beeth,
die Tochter des Gründers Theodor Schlau, führte das
Unternehmen fort. In den 1950er-Jahren trat mit ihrem
Sohn Eberhard Beeth die dritte Generation in das Unternehmen ein. Weitsichtig erkannte er die sich bietenden Chancen im Segment der Bau- und Heimwerkermärkte und entwickelte 1976 ein eigenes Fachmarktkonzept. Das Ergebnis: Die Hammer Fachmärkte
für Raumgestaltung!
Unsere Mitarbeiter – unser Erfolgsrezept
Maßgeblich für den Erfolg des Familienunternehmens
verantwortlich sind die mehr als 5000 Mitarbeiter, die
auch Sie dabei unterstützen, Ihr Zuhause zum schönsten Ort der Welt zu machen.
Die Erfolgsgeschichte
Seit vier Jahrzehnten verfolgt Hammer das Ziel, die
Wohnräume seiner Kunden noch schöner zu gestalten.
Das Fachmarktkonzept hat sich kontinuierlich weiterentwickelt: Dem ersten Hammer Fachmarkt in Lübbecke folgten mehr als 180 weitere in ganz Deutschland,
die alle Produkte und Materialien rund um das Thema
Raumgestaltung bereithalten.
Service wird bei Hammer GROSS
geschrieben!
Das Aushängeschild von Hammer ist das umfassende
Serviceangebot: Von der Fachberatung über Sonderanfertigungen bis hin zum Liefer- und Montageservice
helfen die Hammer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
dabei, die Wünsche und Vorstellungen ihrer Kunden zu
verwirklichen.
40
Jahre
Hammer möchte das 40-jährige Jubiläum gemeinsam
mit Ihnen feiern – mit tollen Jubiläumsknüllern in allen
Abteilungen! Nehmen Sie am großen Gewinnspiel teil.
Vielleicht sind Sie bald der stolze Besitzer eines nagelneuen Škoda Citigo Monte Carlo oder halten einen Warengutschein im Wert von je 1000 Euro in den Händen!
che n
Mitma
en!
e w in n
un d g
1. Preis
2.- 40. Preis
Škoda
Waren-Gutscheine
Citigo Monte Carlo
im Wert von je 1000.-
7.
Nr.1
für
Rau
mge
stal
tun
g
www.h
ammer
-heimt
ex.de
Wir wünschen Ihnen viel Glück!
www.hammer-heimtex.de
JUBILÄUMS-VERKAUF
Aktions-Angebote gültig bis 05.03.2016
99
5
Jubiläums-Preis
Jahre
GARANTIE
ca. 60x110 cm
54.-
m2
25.-
ue
he ne
c
o
W
!
J ede
nülle r
K
s
m
J ubiläu
10
Dekor:
Atlantic Antique Oak
Jahre
GARANTIE
Laminatboden, für den Wohnbereich, 3-Stab-Schiffsboden, Nutzungsklasse 31/AC3, Gesamtstärke 7 mm, Paneelformat: ca. 1292x192x7 mm.
Noch einfacher
Punkte sammeln!
Die neue DeutschlandCard App:
www.deutschlandcard.de/app05
Jubiläums-Preis
Dekor: Tuscany Oak grey
7.99
4.
99
m2
Rustikaler Comfortboden
„Grenoble“, für den Einsatz im
gesamten Wohnbereich, strapazierfähig
und leicht zu reinigen, ca. 400 cm breit.
Designer-Teppich „Karlie“, gewebt, 100% Polypropylen, mit handgefertigtem Konturschnitt.
ca. 80x150 cm ca. 120x170 cm
ca. 160x230 cm
98.- 49.-
158.- 79.-
298.- 149.-
14478 Potsdam
Drewitzer Straße 46 a • 0331 / 5504004
Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr
Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Ost, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica
HS7_16
Dekor: Krems-Eiche
oder unter
Ihre
JUBILÄUMS-GEWINNSPIEL
Wir werden
11.95
WA
REN
-GU
TSC
HEIN
100
0.-
POTSDAM AM SONNTAG
MARKTPLATZ
21. FEBRUAR 2016
E
POTSDAM AM SONNTAG
19
F
INHALT
Foto: promo/ Jürgen Sendel
WIEDERHOLTER WAHNSINN
Die Erfolgsshow „Der helle
Wahnsinn“ ist zurück im Berliner Wintergarten Seite 21
Fit in 1. Hilfe?
Kenntnisse auffrischen –
im Notfall sicher helfen
Glieder der Rettungskette
Notruf richtig absetzen
Stabile Seitenlage
Herz-Lungen-Wiederbelebung
Rechtliche Situation als Helfer
Inklusive praktischer Übungen
Tipp
Samstag, 5.3.2016
15 –17 Uhr
Gebühr: 5 €
Infos und Anmeldung:
ADAC Potsdam
Fritz-Zubeil-Straße 95
(Nuthestr., Abfahrt Wetzlarer Str.)
(03 31) 58 10 71 10
[email protected]
www.adac.de/bbr-veranstaltungen
Potsdam am Sonntag
Reisemarkt
Kontakt: Martina Vogel
Tel.: 0331/23 76 -123
[email protected]
Alternatives Dreierlei: Den Fünftürer Ioniq bringt Hyundai als Hybrid-Modell, mit Plug-in-Technik und als reines Elektrofahrzeug auf den Markt. Foto: dpa/Hersteller
Alternative Dreifaltigkeit
Hyundai mit Öko-Offensive: Neues Modell Ioniq kommt mit Hybrid, Plug-In und Elektro-Antrieb
Von Thomas Geiger
Hyundai verstärkt seine Offensive bei Spritspar-Modellen. Für
den kommenden Genfer Autoslaon haben die koreanischen Autobauer nun den Ioniq angekündigt. Den kompakten Fünftürer
mit der angedeuteten Tropfenform soll es binnen Jahresfrist
gleich in drei Varianten – als Hybrid-Modell, mit Plug-in-Technik
und als reines Elektrofahrzeug –
geben, sagte Entwicklungsvorstand Woong-Chul Yang im südkoreanischen Seoul.
Als das mit Abstand wichtigste
Modell für die Automarke bezeichnete Yang zunächst die Hy-
bridvariante, mit der in Deutschland im Herbst diesen Jahres die
Markteinführung beginnen soll.
Sie ist als Angriff vor allem auf
den Toyota Prius gedacht. Mit
der Kombination eines 1,6 Liter
großen Benzindirekteinspritzers
und eines E-Motors kommt sie
dem Hersteller zufolge auf eine
Systemleistung von 105 kW/143
PS, beschleunigt in 10,8 Sekunden von 0 auf 100 km/h und erreicht schließlich ein Spitzentempo von 185 km/h. Zwar kann
der Ioniq Hybrid nur wenige hundert Meter rein elektrisch fahren.
Doch die E-Maschine speichert
beim Bremsen Energie in einer Lithium-Polymer-Batterie
unter
dem Rücksitz und unterstützt damit den Verbrenner beim Beschleunigen oder im langsamen
Verkehr. Dadurch soll der Normverbrauch bei rund 3,5 Litern
und der CO2-Ausstoß bei 81
g/km liegen, stellen die Koreaner
in Aussicht.
Zeitgleich mit dem Ioniq Hybrid will Hyundai im Herbst in
Deutschland auch eine reine Elektrovariante anbieten, die einen
Aktionsradius von bis zu 250 Kilometern haben soll. Die dritte Ioniq-Variante der Südkoreaner,
der Plug-in-Hybrid mit einer elektrischen Reichweite von etwa 50
Kilometern, steht dann schließlich für 2017 auf dem Plan, sagte
ein Firmensprecher.
Preise für den 4,47 Meter langen Ioniq mit markanten Xenon-Scheinwerfern nannte Hyundai noch nicht. Aufschluss gibt allerdings ein Blick nach Korea, wo
die Hybridvariante bereits seit
ein paar Wochen verkauft wird.
Dort liegt der Ioniq rund 25 Prozent unter seinem wichtigsten
Wettbewerber Toyota Prius –
ebenfalls ein Indiz für die Kampfansage auf Toyotas Vorzeige-Modell in Sachen ökologisch bewusster Mobilität. Wenn Hyundai diesen Preisvorteil nach Europa retten kann, müsste der Hybrid in
Deutschland deutlich unter
25 000 Euro kosten.
ANZEIGE
ANZEIGE
AUTOHAUS WEGENER
Nissan Pulsar zu gewinnen beim Champions-Tag von Nissan
für ein Uefa Champions-League-Viertelfinal-Heimspiel einer deutschen Mannschaft,
sofern verfügbar, oder als Hauptgewinn einen
Nissan Pulsar N-Tec im Wert von 24 990 Euro
zu gewinnen.
Weitere Informationen dazu erhalten Sie
auch im Internet unter www.autohaus-wegener.de.
Foto: promo
Mit Stolz präsentiert Nissan auch die aktuelle
Champions-League-Saison, bei der sich Spitzenvereine der europäischen Fußballwelt
spannende Duelle liefern. Im Autohaus Wegener wird aus diesem Anlass der Champions-Tag-am Samstag, 27. Februar von 10 bis
16 Uhr gefeiert. Dieser wird ganz im Zeichen
des Fußballs stehen. Als Champions präsentieren sich die neuesten Nissan Modelle mit
besonderen Angeboten und Preisvorteilen.
Die Besucher können sich mit dem Autohaus
Wegener Team im Tischfußball messen.
Zu gewinnen gibt es viele schöne Preise
und es bietet sich die Chance, 10x2 Tickets
INFORMATIONEN
Wegener Automobile GmbH
Fritz-Zubeil-Straße 51, 14482 Potsdam
Tel. 0331 74390-0
www.autohaus-wegener.de
AUTOZENTRUM LUDWIGSFELDE e. K.
A
"Ihr freundliches Gebrauchtwagen-Autohaus"
STÄNDIG CA. 120 GEPFLEGTE FAHRZEUGE IM ANGEBOT
ALLE FAHRZEUGE • Werkstattgeprüft • HU/AU NEU • Inspektion NEU
DACIA SANDERO STEPWAY /
KLIMA
Modell: 2011, aus Erstbesitz,
Klimaanlage, Fahrerairbag,
Beifahrerairbag, Seitenairbags, ABS,
Servolenkung, el. Fensterheber,
Alufelgen, ZV & FB, Radio/CD
***HU/AU & INSPEKTION NEU***
(mtl. ab 68,- €)
NUR 6.980,- €
DACIA SANDERO STEPWAY
/ KLIMA
EZ: 2012, aus Erstbesitz,
Alufelgen, ZV & FB
(mtl. ab 68,- €)
NUR 7.700,- €
DAIHATSU MATERIA /
1. HAND
Modell 2011, aus Erstbesitz,
scheckheftgepflegt, 67 kW (92
PS), Klimaanlage, Fahrerairbag,
Radio/CD
(mtl. ab 67,- €)
NUR 6.750,- €
FORD FIESTA / KLIMA
KIA CEED ProCEED / KLIMA
SEAT TOLEDO 1.6i REFERENCE
ŠKODA FABIA III Tageszul.
EZ: 2009, scheckheftgepflegt,
Beifahrerairbag, Seitenairbags,
ABS, Servolenkung,
el. Fensterheber,
el. Außenspiegel,
Radio / CD / MP3, MFL
(mtl. ab 57,- €)
NUR 6.750,- €
Modell: 2009,
93 kW (126 PS),
scheckheftgepflegt,
Klimaautomatik, Fahrerairbag,
Servolenkung,
el. Fensterheber
(mtl. ab 72,- €)
NUR 7.750,- €
EZ: 2007, 75 kW (102 PS),
erst 72.312 km!, scheckheftgepflegt,
Servolenkung, Tempomat,
el. Fensterheber, Radio/CD / MP3,
MFL, Alufelgen
(mtl. ab 67,- €)
NUR 7.300,- €
55 kW (75 PS), Klimaanlage,
Airbags, ABS, ESP, el. Fensterheber,
el. Spiegel, ZV & FB, RDC,
Radio/CD, Tempomat, Lederlenkrad
HONDA CRV 2.2 Diesel / 4x4
NISSAN NOTE / 1. HAND
aus Erstbesitz,
Servolenkung,
el. Fensterheber,
BC, MFL
(mtl. ab 77,- €)
NUR 6.850,- €
ŠKODA YETI TSI /
DSG AUTOMATIK
SEAT LEON 1.6i / LEDER
EZ: 2009, 103 kW (140 PS),
scheckheftgeplegt,
Allradantrieb, Klimaautomatik,
8x Airbag, ABS, ESP,
ZV & FB, el. Fensterheber,
Tempomat, Radio / CD, BC,
silber-metallic
(mtl. ab 108,- €)
NUR 11.350,- €
HYUNDAI i30 / KLIMA
NISSAN NOTE
ŠKODA YETI Tageszulassung
el. Außenspiegel,
Radio/CD / MP3, MFL,
schwarz-metallic
(mtl. ab 67,- €)
NUR 6.500,- €
Fahrerairbag, Beifahrerairbag,
Seitenairbags, ABS,
Servolenkung,
el. Fensterheber,
BC, MFL
(mtl. ab 42,- €)
NUR 3.980,- €
81 kW (110 PS), 0 km!
Klimaanlage, Airbags, ABS, ESP,
el. Fensterheber, ZV & FB, RDC,
Radio/CD, cappuccino-metallic,
6x am Lager
EZ: 2011, DSG-Automatikgetriebe,
Klimaautomatik, 8x Airbag, ABS,
ESP, ZV & FB, PDC (Einparkhilfe),
el. Fensterheber, Radio / CD,
BC, Dachreling, MFL,
scheckheftgepflegt
(mtl. ab 128,- €
NUR 13.450,- €
Kraftstoffverbr.: komb.: ca. 5,5 l/100 km
* innerorts: ca. 6,7 l/100 km * außerorts: ca. 4,8 l/100
km * CO ² -Emissionen komb.: ca. 128 g/km
* Energieeff-Klasse C,
Endpreis incl. Überführung: zum SOFORT mitnehmen!
(mtl. ab 115,- €)
NUR 15.990,- €
Lagerfahrzeug - zum SOFORT mitnehmen
Kraftstoffverbr.: komb.: ca. 4,8 l/100 km
* innerorts: ca. 5,8 l/100 km * außerorts: ca. 4,2 l/100
km * CO ² -Emissionen komb.: ca. 108 g/km
* Energieeff-Klasse C
Endpreis incl. Überführung: zum SOFORT mitnehmen !
(mtl. ab 99,- €)
NUR 10.990,- €
Modell 2007, 75 kW (102 PS),
scheckheftgepflegt, Klima,
Lederausstattung, Fahrerairbag,
Servolenkung, Sitzheizung,
el. Fensterheber, Radio / CD / MP3,
MFL, Alufelgen, grau-metallic
(mtl. ab 67,- €)
NUR 5.300,- €
VW PASSAT VARIANT 2.0 TDI
DSG - Automatik
Modell 2009, 125 kW (170 PS),
Automatikgetriebe,Lederausstattung,
Navigationssystem, Klimaautomatik,
8x Airbag, ABS, ESP, ASR, ZV & FB,
el. Fensterheber, Radio / CD, BC,
PDC (Einparkhilfe), Regensensor,
MFL, scheckheftgepflegt
(mtl. ab 104,- €)
NUR 11.350,- €
ANKAUF-AKTION
FORD FIESTA / KLIMA
Modell: 2008, Klimaanlage,
Seitenairbags, ABS,
Servolenkung,
el. Fensterheber,
silber-metallic
(mtl. ab 48,- €)
NUR 4.450,- €
KIA CEED SPORTY WAGON /
KLIMA
EZ: 2009, aus Erstbesitz,
scheckheftgepflegt, Klimaanlage,
Seitenairbags, ABS, Servolenkung,
el. Fensterheber, el. Außenspiegel,
Radio / CD / MP3
(mtl. ab 77,- €)
NUR 7.280,- €
RENAULT LAGUNA III DCI / KOMBI
EZ: 2008, 81 kW (110 PS),
Beifahrerairbag, Seitenairbags,
Kopfairbags, ABS, ESP, Servolenkung,
Sitzheizung, MFL, el. Fensterheber
vorn & hinten, Alufelgen, Tempomat,
grün-metallic
(mtl. ab 95,- €)
NUR 7.750,- €
• Sofortige Barauszahlung oder
Vorkreditablösung möglich
• Kostenlose Abmeldung
• Bewertung innerhalb von
10 Minuten
Wir kaufen ständig gepflegte
PKW / Busse / Transporter
PKW-Sofort-Finanzierung für Angestellte, Arbeiter,
Rentner & Selbstständige (auch bei Problemfällen)
AZL Autozentrum Ludwigsfelde e.K.
• Umfinanzierung/Vorkreditablösung
• Wunschrate frei wählbar
• Fahrzeug morgen abholen - erste Rate in 3 Monaten
• PKW-Barankauf mit Bankablösung
• kulante Inzahlungnahme
Weinbergsweg 24
14974 Ludwigsfelde
(neben VW – gegenüber Nissan –
gegenüber Mazda)
Telefon 03378 / 54 70 820
UNTERHALTUNG
21. FEBRUAR 2016
BLUES
Akelis Lieder
W
enneinVollblut-Musiker wie Manfred
„Manne“ Prokrandt
von Engerling über Akelis Lieder
sagt, es seien „wirklich schöne
Songs”, dann kann sich eine junge
Musikerin ruhig ein bisschen was
einbilden. Aber so ein Typ ist sie
gar nicht – Akeli, die am heutigen
Sonntag ab 18 Uhr auf dem Schiff
John Barnett mit ihren Kollegen
zum Blues einlädt. Sie macht
Songs, die man sich gern ins
Wohnzimmer holt, die einen zur
Ruhe kommen lassen. Live wird
die junge Berlinerin begleitet von
einer zweiten Gitarre und einem
Schlagzeug. Sie schreibt, produziert und spielt selbst Gitarre:
Nicht laut und schluchzend, eher
leise, melancholisch und wirklich
schön. Gentle Folk Blues nennt es
Akeli für diejenigen, die für ihre
Musik auch Schubladen brauchen. Alle anderen lehnen sich
einfach zurück, bestellen einen
Drinkoder eingutesEssen undlassendasWochenendeausklingen.
jak
NIGHTWASH
POTSDAM AM SONNTAG
Comedy-Nachwuchs auf Tour
JAZZ
Eine Welt
Waschsalon im Waschhaus
D
ie Stand-UpComedy Show NightWash existiert als Live-Veranstaltung mittlerweile
seit 13 Jahren. Seit November 2009 ist sie
im Fernsehen mit neuen Folgen auf Einsfestival zu
sehen.Die Show bringtneben Comedy-Größen immer wieder Newcomer mit völlig neuen und überraschenden Nummern auf die Mattscheibe. So gilt
NightWash auch als Sprungbrett für neue Gesichter
in Deutschland. Mario Barth, Hennes Bender, Ingo
Oschmann, Ausbilder Schmidt, Tobias Mann und
Dave Davis hatten hier ihre ersten Fernsehauftritte.
Einmal im Jahr geht NightWash zudem mit fester Besetzung auf große Deutschlandtour und zeigt
Stand-Up Comedy wie sie wirklich ist: Vielseitig,
grenzenlos und wirklich komisch. Bei der NightWash Livetour 2016 präsentiert Moderatorin Tahnee die Comedians Quichotte (Foto), Suchtpotenzial und Thomas Schmidt in einer Show. Und wohin
gehört so ein Waschsalon? Natürlich in’s Waschhaus!
Quichotte ist Autor, Stand-up Künstler, Slam Poet
und Rapper aus Köln. Er trägt schon Titel wie „Rapslam Meister“ und inzwischen auch den Nightwash-Talent-Award mit sich rum. Und die Mädels von Suchtpotenzial beschäftigen sich
eher mit „exhibitionistischem Seelenstriptease“. Wir sind gespannt.
Akeli – Gentle Folk Blues, heute,
18 Uhr, Restaurantschiff John Barnett, Schiffbauergasse, Eintritt frei
Nightwash live, 28. Februar, 18 Uhr, Waschhaus, Schiffbauergasse, Tickets 17 Euro
(VVK)/21 Euro (AK)
VARIETÉ-JUWEL IM WINTERGARTEN
LOUNGE KONZERT
Der „helle Wahnsinn“ ist zurück
Filmmusik
mit Einaudi
E
s war die Show-Sensation 2014. „Der helle Wahnsinn“ katapultierte das Varieté-Genre in ein neues Zeitalter. Musical, Varietékunst, Revue und Artistik wurden im Berliner Wintergarten
zur neuen Blüte verschmolzen. Nun kommt die außergewöhnliche
Show, inszeniert von Berlins Varieté-Papst Marcus Pabst wieder. Eine
berührende, ernste Rahmenhandlung wird zu einer mitreißenden
Show. Herausragende Artisten wie David Pereira, Karl Mugabo, Helmut Hagemann oder Karl Wiedemann, Musik- und Tanzeinlagen von
Sarah Bowden oder Rummelsnuff lassen den „Hellen Wahnsinn“
wahr werden. Ab morgen ist
die Show wieder im Berliner Wintergarten-Varieté
zu sehen.
kg
E
r ist einer der meistgefragten Musiker der aktuellen
Jazz- und Weltmusikszene, vielfach preisgekrönter
Virtuose, ein Überflieger unter
den grenzenlosen Bassisten, der
Superlativ auf der nach oben offenen Kontrabass-Skala. Wenn Renaud García-Fons, der heute im
Nikolaisaal gastiert, mit geschlossenen Augen den Bogen über
sein Instrument tanzen lässt und
es zum Singen bringt, verschmilzt er geradezu symbiotisch mit ihm.
Seinen um eine hohe fünfte
Saite erweiterten Bass handhabt
derFranzosemit den spanisch-katalanischen Wurzeln dabei so mühelos virtuos, dass man mal ein
Cello, mal eine arabische Laute
oder gar eine Flamenco-Gitarre
zu hören meint. Exklusiv für dieses Konzert mit dem Filmorchester Babelsberg hat Renaud García-Fons neue Stücke geschrieben, mit denen er sich einmal
mehr als Universalkünstler von
Format offenbart.
pams
Renaud García-Fons & Filmorchester Babelsberg, heute, 20 Uhr, Nikolaisaal Potsdam
Ihre Theaterkasse
im PNN-Shop
' 45
6 "7 !" +8/
.97 .9910 !"
Foto: promo/J. Sendel
#$
% &'
((
ANZEIGE
40 Jahre Musikgeschichte mit den Stars
Chris Roberts und Christian Anders
Die SchlagerLegenden kommen am
Freitag, 1. April, erstmals in den Nikolaisaal. Die Gäste können sich
auf ein abwechslungsreiches musikalisches Konzert freuen - mit Schlager und Evergreens, die alle mitgesungen werden können.
91 Prozent der Deutschen kennen seinen Namen, 50 Millionen
Schallplatten hat er verkauft. Er war
Dauergast in der ZDF Hitparade. Die
Rede ist von dem Frauenschwarm
Chris Roberts (Foto). Mit dem Schlager „Ich bin verliebt in die Liebe“ hat
es begonnen. Hits wie „Du, kannst
nicht immer 17 sein“ oder „Ich
mach ein glückliches Mädchen aus
Dir“ folgten. Ein weiterer Höhepunkt
ist die Legende „Christian Anders“,
1965 wurde er mit dem Lied „Geh
nicht vorbei“ Deutschlands erfolgreichster Sänger. Gaby Baginsky ist
der Inbegriff einer unbeschwerten
fröhlichen, temperamentvollen Frau
und verkörpert den heiteren, aber
trotzdem niveauvollen deutschen
Schlager. Mit „Häng die Gitarre
nicht an den Nagel“ sowie „Diebe
kommen am Abend“ kamen die ersten großen Hits. Und auch Michael
Heck ist dabei: Der wohl romantischste Abenteurer unter den bundesdeutschen Schlagerstars präsentiert diese große Show.
NIKOLAISAAL POTSDAM
ANZEIGE
„Der helle Wahnsinn“, Varieté, 22. Februar bis 5.
Juni, Wintergarten-Varieté,
Potsdamer Straße 96, Karten ab 32 Euro unter
www.wintergarten-berlin.de
und im PNN-Ticketshop in der
Wilhelmgalerie
P
assend zur Berlinale begrüßt Radioeins vom rbb
den gefeierten italienischen Filmkomponisten Ludovico Einaudi. Der 60-Jährige gibt
am 28. Februar ab 20 Uhr ein einstündiges Konzert in der Lounge
vor dem Babelsberger Studio.
Vielen im Ohr sind Einaudis Stücke aus dem Film „Ziemlich beste
Freunde“ (2011). Einaudi, der
auch für Oper und Ballett komponiert, stellt im Loungekonzert einen Querschnitt seines Schaffens
vor. Radioeins überträgt das Konzert live auf allen Frequenzen
und im Videostream.
Karten kann man nicht kaufen,
sich aber per E-Mail bewerben
unter [email protected]
Foto: Armin-ziedler.de/Vogel
„SchlagerLegenden“
am 1. April, 19.30 Uhr
im Nikloisaal Potsdam
Karten im Vorverkauf und unter
Tel.: 0331 2888828
21
)))
* +,--./ - 01023
22
MARKTPLATZ
POTSDAM AM SONNTAG
WOHNIMMOBILIEN VERKAUF
Senioren in Potsdam - verkaufen Sie Ihre
Immobilie gegen Einmalzahlung (für Bankschulden?) und/oder Leibrente, aber mit Wohnrecht auf Lebenszeit für Sie! 0172 / 9852262
Von privat: 4 Zi-Altbauwohnung, teilweise
Stuck, Potsdam, zentrumsnah, aber ruhig,
sehr gute Lage, Hochparterre, ca. 135 m2,
2 Küchen, 2 x Bad/WC, Balkon, Loggia,
Stellplatz, 2 Kellerabteile, in 2 Wohnungen
teilbar, VB 490.000 €, Chiffre G140 an PNN,
PF 601261 in 14412 Potsdam
21. FEBRUAR 2016
WOHNIMMOBILIEN VERMIETUNG
STELLENANGEBOTE
Koch/Köchin gesucht.
www.schlosspark-semmelhaack.de
SONNTAG, 21. FEBRUAR 10 -15 UHR
Infos unter www.sankt-dominicus.de
SUCHE KRAFTFAHRER in Vollzeit und
auf 450 Euro Basis. Bereitschaft zur
Nachtarbeit Voraussetzung Arbeitsgebiet
Potsdam, Ehmkes-Transportunternehmen
Tel.: 0172 / 323 55 86
TAG DER OFFENEN TÜR - WOHNEN AM SCHLOSSPARK
SENIOREN-WOHNUNGEN
Zwischen Neuem Palais und Schloss
Lindstedt bauen wir derzeit insgesamt 743
Wohnungen. Speziell für Senioren bieten
wir davon 120 Wohneinheiten im Bereich
des Service-Wohnens an - helle, barrierearme und komfortable Wohnungen mit attraktiven Grundrissen. Bei Bedarf individuelle Betreuung und Pflege möglich. z.B.:
2-Zimmer, 42 m2, EBK, Duschbad, Balkon,
Aufzug, Keller, Kaltmiete 475,- € zzgl. NK,
B: 52,40 kWh (m2a), EEK B, Blockheizkraftwerk. Bj. 2015, Erstbezug.
en
wohn n Zernsee lterrassen 6 77 8
e
c
i
v
r
Se
oße
55 6
Have
am Gr ohnanlage r Tel.: 0177/
W
PflegehelferIn
(auch geringfügig) zu besetzen.
Wir garantieren Ihnen einen unbefristeten Arbeitsplatz in einem hilfsbereiten
und motivierten Team,
• attraktive Vergütung mit Zuschlägen
• überdurchschnittlichen Urlaub
• Dienstwagen und -kleidung
VERMIETUNGSBÜRO / MUSTERWOHNUNG
direkt am Baufeld Kaiser-Friedrich-Straße / 14469 Potsdam
Montag-Donnerstag 13 -18 Uhr / Sonntag 10 -14 Uhr
unte
Infos
Wir haben in unserem ambulanten
Pflegedienst in Teltow die Stelle
eines/r
• praxisnahe Fort- und Weiterbildung
Vorabauskunft unter: 0 33 28-31 24 55
Zeppelinstraße 163 in 14471 Potsdam
Tel. 0331/58498 - 30 oder 0172/5199 458
Zur Unterstützung unseres Housekeeping Teams suchen wir eine
engagierte und detailbewusste
Reinigungskraft (w/m) für unseren
COREcampus am Wannsee. Bewerbungen bitte an: [email protected]
Ein Projekt der:
ANTAN RECONA Objektgesellschaft Havelterrassen mbH & Co. KG
mbs.de
Träume erfüllen
ist einfach.
Potsdam-Eiche, Wohnen zwischen
Sanssouci und Neuem Palais,
2 Zi., ca. 57,5 m2, EG, Erstbezug,
Aufzug, EBK, Duschbad mit bodengleicher Dusche, pflegeleichter Designerfußbd. in Holzstruktur,
Balkon, Keller. Kaltmiete 572,- E
zzgl. NK, B.: 60 kWh/(m2a), EEK B,
Blockheizkraftwerk, Bj. 2015, andere Wohnungsgrößen auf Anfrage,
Fa. Semmelhaack, Tel. 033158 49 833, www.semmelhaack.de
Wenn man einen
Immobilienpartner hat,
der von Anfang bis
Eigentum an alles denkt.
Schöne Senioren-Wohnung in
Potsdam-Eiche, Carl-Dähne-Str. 1,
2 Zimmer ab 48 m2, barierrearm, rollstuhlgerecht, Duschbad,
Aufzug, EBK, Balkon, Keller,
Erstbezug, Kaltmiete ab 543,- E
zzgl. NK, B.: 52,40 kWh/(m2a),
EEK B, Blockheizkraftwerk,
Fa. Semmelhaack, Tel. 033158 49 830 oder 0172-51 99 458,
www.semmelhaack.de
Bilder oben – © Robert Kneschke - Fotolia; ProPotsdam;
© Igor Mojzes - Fotolia; Mitte: ProPotsdam
Mit dem Volkspark Tür an Tor
Nur noch
20 Wohnungen
fre
Jetzt schnell
anrufen,
besichtigen und
Mietvertrag
sichern.
i!
ReinholdSchneider-Str. 3
BartholomäusNeumann-Str. 4
Endspurt: Ihre
ersten Nachbarn
sind schon da!
2- bis 3-Zimmer-Wohnungen
Provisionsfrei
→ Erstbezug im Neubau
→
→
www.propotsdam.de/erstbezug
Potsdam-Eiche, heller und komfortabler Neubau, 2 Zi., ca. 50,5
m2, EG, Erstbezug, Aufzug, EBK,
Duschbad mit bodengleicher Dusche, pflegeleichter Designerfußboden in Holzstruktur, Balkon,
Keller. Kaltmiete 521,- E zzgl. NK,
B.: 60 kWh/(m2a), EEK D, Blockheizkraftwerk, Bj. 2015, andere
Wohnungsgrößen auf Anfrage,
Potsdam-Eiche, Singlewohnung
im Grünen, 1 Zi., ca. 32,5 m2, EG,
Erstbezug, Aufzug, EBK, Duschbad
m. bodengleicher Dusche, pflegeleichter Designerfußbd. in Holzstruktur, Balkon, Keller. Kaltmiete 386,- E
zzgl. NK, B.: 52 kWh/(m2a), EEK B,
Blockheizkraftwerk, Bj. 2015, andere Wohnungsgrößen auf Anfrage,
2-Zimmer-Whg. in Potsdam - Am Stern,
J.-Kepler-Platz 3a, 51,50 m2, 4. OG, Balkon, Lift, EBK, Duschbad, B.: 61 kWh/
(m2a), EEK B, Fernwärme, Bj. 2012, frei ab
01.03.2016, Kaltmiete 490,- € zzgl. NK.
Fa. Semmelhaack, Tel. 0331-58 49 876,
www.semmelhaack.de
Potsdam am Sonntag
Fax private Kleinanzeigen
0137/750 85 00
Erstbezug!
Bungalow
in
Potsdam Eiche, 3 Zimmer, ca.
79,00 m², Küche mit EBK, Duschbad, HW-Raum, Terrasse, pflegeleichter Designerfußbd. in Holzstruktur, Kaltmiete ab 964,- E
zzgl. NK, B.: 75,6 kWh/(m²a), EEK
C, Blockheizkraftwerk, Bj. 2015,
Potsdam-Waldstadt, Saarmunder Str.
60, 2-Zimmer-Whg., 46 m2, 10. OG, Lift,
EBK, Duschbad, Keller, B.: 89,8 kWh/
(m2a), EEK D, Fernwärme, Bj. 2009, frei
ab 15. 02. 2016, Kaltmiete 356,- € zzgl.
NK. Fa. Semmelhaack, Tel. 0331- 58 49
876, www.semmelhaack.de
Potsdam, Humboldtring 5, helle großzügige 2-Zimmer-Whg., ca. 63,5 m2,
EG, Lift, ebenerdiges Duschbad, EBK,
Balkon, Keller, B.: 54,8 kWh/(m2a),
EEK B, Fernwärme, Bj. 2011, frei ab
01. 02. 2016, Kaltmiete 606,- € zzgl. NK.
Fa. Semmelhaack, Tel. 0331- 58 49 835,
www.semmelhaack.de
Potsdam-Eiche, naturnahes Wohnen und doch mittendrin, 2 Zi.,
ca. 52 m2, EG, Erstbezug, Aufzug,
EBK, Duschbad mit bodengleicher
Dusche, pflegeleichter Designerfußboden in Holzstruktur, Balkon,
Keller. Kaltmiete 493,- E zzgl. NK,
B.: 60 kWh/(m2a), EEK D, Blockheizkraftwerk, Bj. 2015, andere
Wohnungsgrößen auf Anfrage,
Beilagenhinweis
Unserer heutigen Ausgabe liegen
folgende Prospekte der Voll- bzw.
Teilauflage bei:
Dänisches Bettenlager GmbH & Co KG
Hellweg Die Profi-Baumärkte GmbH &
Co.KG
Die Möbel-Wikinger GmbH
ALDI GmbH & Co. KG
Hammer Fachmärkte
SV Motor Babelsberg e.V.
Wir bitten um freundliche Beachtung.
Aufsichten gesucht! Wir suchen Mitarbeiter/Innen für die Schlossaufsicht
in Voll- und Teilzeit, Unterrichtung
nach §34 a GewO, Bewerbung:
Fridericus Servicegesellschaft mbH
Zeppelinstraße 48 a · 14471 Potsdam
Die Kasseler Firma CAR24 sucht
auf 450 € Basis für den Bereitschaftsdienst motivierte Fahrer/in
ab 25 Jahren aus Potsdam (20 km
Umkreis). Einsätze auf Abruf, nachts,
an Wochenenden und Feiertagen.
Bewerbung bitte ausschließlich online auf www.car24.de, Infos unter
0561/50 62 05-40. Mo – Fr. 9 –16 Uhr.
POTSDAM
AM SONNTAG
Sonntagszeitung für die Gebiete
Potsdam, Werder, Teltow
Verlag:
Potsdamer Zeitungsverlagsgesellschaft mbH & Co. KG
Telefon (03 31) 23 76-0
Geschäftsführung:
Florian Kranefuß
Verlagsleitung:
Janine Gronwald-Graner
Anzeigenleitung:
Janine Gronwald-Graner
Chefredakteur:
Sabine Schicketanz (-132)
Redaktion:
Kay Grimmer (-176)
Jana Kuste (-175)
[email protected]
Verlags- und Redaktionsanschrift:
Potsdam am Sonntag,
Postfach 60 12 61; 14412 Potsdam
Besucheradresse:
Platz der Einheit 14 (WilhelmGalerie),
14467 Potsdam
Anzeigen: Telefon (03 31) 23 76-111
Fax (03 31) 23 76-400
Redaktion: Telefon (03 31) 23 76-175, -176
Fax: (03 31) 23 76-200
Druck: Druckhaus Spandau
Zustellung:
Berliner Zustell- und Vertriebsgesellschaft für
Druckerzeugnis mbH (BZV)
Vertriebs-Service: (03 31) 23 76-333
Anzeigenschluss: mittwochs 17.00 Uhr
Druckauflage: 132.600 Expemlare
Für den Inhalt der Anzeigen zeichnen die
Auftraggeber verantwortlich.
Diese Zeitung erscheint einmal wöchentlich. Es gilt
die Anzeigenpreisliste Mediadaten Print & Online, gültig ab 1. Januar 2015. Die Redaktion behält sich das
Recht der auszugsweisen Wiedergabe von Zuschriften
vor. Veröffentlichungen müssen nicht mit der Meinung
der Redaktion übereinstimmen. Für unaufgeforderte
Zuschriften, Bilder und Zeichnungen übernehmen wir
keine Haftung.
Wir verwenden Zeitungspapier bis zu 100 % Altpapieranteil.
MARKTPLATZ
21. FEBRUAR 2016
STELLENANGEBOTE
ErzieherIn
Ab sofort suchen wir eine/n engagierte/n, aufgeschlossene/n
ErzieherIn. Wir freuen uns über umfassende Kenntnisse der
Grundsätze elmentarer Bildung, Freude an der Arbeit mit Kindern und ihren Eltern sowie Warmherzigkeit, Loyalität und Zuverlässigkeit.
Profil: •
•
Ausbildung zum staatlich anerkannten Erzieher/In
Gute bis sehr gute Kenntnisse der englischen
Sprache, gerne auch Muttersprachler
•
Montessori-Kenntnisse von Vorteil
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre
aussagekräftige Bewerbung inklusive Lebenslauf und Zeugnisse
vorzugsweise per E-Mail: an [email protected].
Infos zu uns finden Sie unter: www.is-potsdam.de
Die SHBB - Soziale Hilfen in Berlin/ Brandenburg – suchen zum 15.03.2016 oder später eine
engagierte
Sozialpädagogin/ Teamleiterin (Vollzeit)
für ihren Mutter-Kind-Bereich innerhalb des Jugendhilfezentrums Caputh bei Potsdam. Es handelt
sich um eine Einrichtung für junge Mütter/ Väter, die während der Zeit der Schwangerschaft und
ersten Lebensjahre ihres Kindes eine umfangreiche stationäre Betreuung nach § 19 SGB VIII
benötigen.
Schriftliche ausführliche Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis zum 04.03.2016 an SHBB,
Frau Hanisch, Potsdamer Straße 1-3, 14548 Schwielowsee oder
per Mail an [email protected].
Die Stadt Teltow beabsichtigt, die Stelle einer/
eines
Sachbearbeiterin/Sachbearbeiters
Öffentlichkeitsarbeit/Stadtmarketing/
Tourismus
mit 20 Wochenstunden zu besetzen.
Nähere Einzelheiten zum Tätigkeitsprofil und zu den Anforderungen
entnehmen Sie bitte:
http://www.teltow.de/teltow/ausschreibungen/stellenangebote.html
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind bis zum 11.03.2016 an die
Stadtverwaltung Teltow
-PersonalstelleMarktplatz 1/3
14513 Teltow
23
Herze
b
r
o
e
r
E esucht r
g
Wir erwarten:
ein abgeschlossenes Studium/ Ausbildung im pädagogischen/ psychosozialen Bereich
fundierte Kenntnisse und Berufserfahrung in der stationären Jugendhilfe
die Bereitschaft, zeitlich flexibel im Einsatz zu sein
Beratungs- und Leitungskompetenz
hohes Maß an Kooperationsfähigkeit im Umgang mit unseren Partnern (Jugendämter,
Schwangerenberatung, FH Potsdam, Ärzte und Hebammen)
Wir bieten:
fachliche Anleitung und regelmäßige Supervision
zusätzliches Coaching auf Teamleiterinnenebene
eine anspruchsvolle Tätigkeit in einem selbstständigen Aufgabenfeld
einen Dienstvertrag auf der Grundlage der AVBs des Paritätischen Landesverbandes
Brandenburg
POTSDAM AM SONNTAG
Vielseitige Jobs in Elstal
Fest, Saison oder Aushilfe
ganzjährig · m/w
Köche • Bäcker
Verkäufer für Handel & Gastro
Mitarbeiter Kunden-Info
Erdbeer-Verkäufer
Sarah Andreas freut sich auf Ihre Bewerbung
[email protected]
Infos unter www.karls.de/jobs
BILDUNG / UNTERRICHT
DIENSTLEISTUNGEN
5 HAUS & GARTEN
11
zu richten.
Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 €/45
/45 Min
Reinigungskräfte in Potsdam-Innenstadt
gesucht. AZ: Mo. – Fr. ab 5.00 Uhr morgens,
auf Steuerkarte. Kramer GmbH
Tel. 0172/ 76 19 054.
GUTES EINKOMMEN!
v. Stud. Kl.4 - Abi 0157-92 34 04 34
0172/9783876 - [email protected]
wasserpeter.com
IMMOBILIENMARKT
2
Suche Nachmieter 1−Raum−Wohnung,
Potsdamer Team sucht Ser- REISEMARKT
325 EUR warm, direkt City, 26,45 qm,
vicemitarbeiter für leichte Tele- POLEN
Tel. 0176−55604608.
fontätigkeit bei flexiblen Arbeits3
zeiten, auch Quereinsteiger und Kur an der Polnischen Ostseeküste in Bad STELLENMARKT
Bewerber „60 plus“. Bewerbung Kolberg, 14 Tage ab 399,– € mit Hausab- Suche Arbeit im Haushalt, putzen +
unter: Tel.0331-23149555
holung, Prospekte gratis! Tel. 0 04 89 43 55 62 97
bügeln, Tel. 0157−34314059.
Wir suchen Zusteller
für unsere Zeitung
Bodenleger Heiko Weber bietet: Teppichboden, Kettelservice, PVC, CV, Linoleum,
Laminat, Design-Beläge, Fertigparkett und
Korkbeläge, dekorativen Sonnen- u. Sichtschutz für jedes Fenster, Markisen, Insektenschutz!! Preisw. Teppichboden- & Teppichreinigung, Malerarbeiten!!
Tel.: 03 31/6 00 51 40 oder 01 74/4 45 60 01
Heinzelmännchen Rundum-Service
Hausputz, Wäschepflege, Erledigungsdienste aller Art! Anruf genügt! 콯 0 33 27/
73 15 45 oder Funk 01 72/3 28 76 77
PARTNERSUCHE
6
AUTOMARKT
7
Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen
03944-36 160 www.wm-aw.de FA
MÖBEL/EINRICHTUNGEN
DEN
WIR ZAHLEN
EN
CH
LI
GESETZ
IN DER
HN
LO
ST
DE
MIN
ANCHE!
ZEITUNGSBR
14469 Grube/Eiche/Nedlitz
Nauener Vorstadt/Bornim/Bornstedt
14471 Potsdam/West
14473 Pdm., Teltower Vorstadt/Templiner Vorstadt
14476 Golm
Verdienen Sie etwas nebenbei
Ganz relaxed am Vormittag
Frische Luft & Bewegung gratis!
Interessenten melden sich bitte bei:
ZAPO Zustellagentur Potsdam GmbH Am Bürohochhaus 2–4 (3. Stock) 14478 Potsdam
Tel.: 0331 / 88 71 22 20 oder 030 / 339 77 69-10 [email protected] www.bzv-berlin.de
9
Holz Olaf - Kaminholz trocken,
ofenfertig, SRM 60,- T Netto + 5,- T
Transportkosten je SRM-Holz wird
nur angeliefert, Tel. 0174 - 9 72 67 51
Wandheizkörper, 2 Stück gebraucht,
günstig zu verkaufen, Tel. 0173−
8971849.
SONSTIGES
20
! Münzen & Medaillen, Geldscheine
u. Orden ges.! Göde, MDM, DDR,
DM, Euro, Kaiserreich, Rubel, China-,
Silber- u. Goldmünzen, Münzsammlungen (auch unvollst.) Alles anbieten! Hausbesuche. 03 32 05-23 19 07
Suche 3x3 Party−Zelt mit eckigen
Stangen;
LKW−Plane
preiswert
gesucht, Tel. 0174−9251907.
Suche: Getreidesilos, Becherelevatoren,
Getreidereinigung auch
zum selbst
Abbau gesucht! Tel. 0160−4482635.
Verk. Modellautos 1:43, Stück 25 EUR,
Wiking−PKW 4−8 EUR, Autopins ab 2
EUR, auch Tausch, Tel. 0174−9251907.
KONTAKTE
21
Verkaufen 4 moderne,
helle Büro-Schreibtische,
Selbstabholung in der
Wilhelmgalerie (Fahrstuhl),
á 50,00 T, Tel. 0331 / 23 76 -137
Privatsammler sucht
Kindermöbel
Antik – 1980
Sie haben letzte Woche einmal keine
Potsdam am Sonntag erhalten?
Bitte informieren Sie uns unter
Telefon: 0331/23 76 -333 | [email protected]
030.42 21 95 10
Buchung & Information Mo–Sa 08:00–20:00 Uhr
Reisebüro Wörlitz Tourist
Bahnhofspassagen Potsdam
Tel. 03 31.50 58 80
Reisebüro Wörlitz Tourist
Im Werderpark/Havel
Tel. 03 327.52 06 870
©Jörg Hackemann / fotolia.com
Urlaub wie er mir gefällt!
©Boris Stroujko / fotolia.com
©fcscafeine/ fotolia.com
Reiseveranstalter im Sinne des Gesetzes: Wörlitz Tourist GmbH, Frankfurter Allee 31A, 10247 Berlin
Schönheiten an Rhein, Mosel und Saar
Elsass – Frankreichs Weinstube
Trier – Saarschleife – Bernkastel – Traben-Trarbach
7 Tage Flusskreuzfahrt mit MS ELEGANT LADY | EDV 200279
Strasbourg – Colmar – Kaysersberg
5-Sterne-Bus
6 Tage Busreise | EDV 050225
Ihr Schiff MS ELEGANT LADY
ELEGANT LADY bietet ein Sonnendeck mit Panoramabar, Wintergarten, Bibliothek mit
Kamin und ein exquisites Restaurant. Die 14 qm großen Kabinen sind mit Du/WC,
Haartrockner, TV, Telefon und Klimaanlage eingerichtet.
MS ELEGANT LADY
Kabine
2-Bett, achtern
2-Bett
2-Bett, achtern
2-Bett
1-Bett
1-Bett
Ihre Reiseroute
Düsseldorf • Koblenz • Cochem • Trier/
Schweich • Passage Saarschleife • Mettlach • Bernkastel • Traben-Trarbach •
Zell • Düsseldorf
Deck
Frühbucherpreis
bis 31.03.16
Haupt
899,–
Haupt
999,–
Ober
1.099,–
Ober
1.199,–
Haupt
1.299,–
Ober
1.499,–
Getränkepaket „all inclusive“ (von
08:00-24:00 Uhr, alkoholfreie Getränke,
Tafelwein weiß/rot, Bier vom Fass, Tee,
Kaffee)
p. P. 78,–
• Sektfrühstück am Anreisetag
• 5 Übern./erw. Frühstück im Hotel
25.06.–01.07.16
Exklusives Ausflugspaket Stadtbesichtigung Koblenz und Festung Ehrenbreitstein, Ausflug Saarschleife, Stadt
rundgang Traben-Trarbach p. P. 58,–
7 Tage Flusskreuzfahrt inklusive
• Haustür-Transfer in Berlin / Potsdam
• Fahrt im First-Class-Reisebus
Berlin – Düsseldorf – Berlin
• Sektfrühstück am Anreisetag
• Kreuzfahrt in gebuchter Kategorie
• Vollpension an Bord
• Willkommensgetränk
• Kapitänsempfang- und dinner
• Unterhaltungsprogramm an Bord
• geschulte Reiseleitung
pro Pers. in DK ab
899,–
©zhekova / fotolia.com
22.05.–27.05.16
19.06.–24.06.16
12.07.–17.07.16
678,–
678,–
678,–
Termine im 5-Sterne-Bus
17.04.–22.04.16
05.06.–10.06.16
24.07.–29.07.16
668,–
718,–
718,–
Le Clos du Hahnenberg in Urmatt
• 5x Abendessen
• 3er-Weinprobe mit Zugfahrt durch
•
•
•
•
•
•
EZ-Zuschlag 60,–
6 Tage Busreise inklusive
• Fahrt im First-Class-Reisebus bzw.
im 5-Sterne-Reisebus
•
•
die Weinberge in Dambach-la-Ville
Käseprobe
1x Mittagessen in den Vogesen
Rundfahrt Elsässische Weinstraße
Stadtrundfahrt und -rundgang
Strasbourg
Vogesenrundfahrt, Lauchtal
Stadtführung Colmar mit Eintritt
Museum Unterlinden, Riquewihr
1x Reiseführer pro Buchung
geschulte Reiseleitung
pro Pers. im DZ ab
668,–
Mondäne Riviera – Sonnenküste
Baltikum: Vilnius – Riga – Tallinn
Kopenhagen
7 Tage Busreise | EDV 060017
Italiens
EDV 030607 Schönheiten der Ostsee 7 Tg. Flugreise | EDV 040010
©Jenifoto / fotolia.com
17.04.–23.04.16
12.05.–18.05.16 Pfingsten
05.06.–11.06.16
04.09.–10.09.16
18.09.–24.09.16
16.10.–22.10.16
499,–
559,–
559,–
559,–
559,–
499,–
7 Tage Busreise inklusive inklusive
• 6 Übern./Frühstück in guten Mittelklassehotels inkl. Zwischenübern.
• 5x Abendessen
• 1x Ligurisches Abendessen
(4-Gang-Menü inkl. ¼ l Wein und
Musik)
• Spaziergang Lugano
• Stadtführung Genua
• Nizza, Monaco inkl. Stadtführung
• Spaziergang Como
20.05.–22.05.16
03.06.–05.06.16
15.07.–17.07.16
12.08.–14.08.16
26.08.–28.08.16
299,–
299,–
299,–
299,–
299,–
pro Pers. im DZ ab
499,–
modernen Reisebus
©Masson / fotolia.com
EZ-Zuschlag 60,–
3 Tage Busreise inkl. Fährpassage
Rostock – Gedser –Rostock • 2 Ü/F im
••••
Hotel Glostrup Park • 1x Abendessen • Stadtführung Kopenhagen •
Hafen- und Kanalrundfahrt • Køge •
Rundfahrt Insel Møn • geschulte Reiseleitung
EZ-Zuschlag ab 40,–
Exklusiver Ausflug San Remo und
Dolceaqua
p. P. 38,–
inkl. aller Gebühren
• Transfers und Rundfahrten im
pro Pers. im DZ
299,–
09.05.–15.05.16
27.05.–02.06.16
10.06.–16.06.16
08.07.–14.07.16
05.08.–11.08.16
22.08.–28.08.16
1.065,–
1.065,–
1.085,–
1.085,–
1.085,–
1.085,–
EZ-Zuschlag 180,–
7 Tage Flugreise inklusive
• Flug Berlin – Vilnius (via Riga) /
Tallinn – Berlin mit Air Baltic
• 6 Übern./Frühstücksbüfett in
•
•
•
•
•
•
•
•
ausgesuchten ••••Hotels in Vilnius,
Riga und Tallinn
4x Abendessen
1x Abendessen in Tallinn
Stadtführungen in Vilnius, Riga
und Tallinn
Führung Wasserburg Trakai
Besichtigung Berg der Kreuze
Führung Schloss Rundale inkl.
Eintritt Barockgarten
Besuch Pärnu
geschulte Reiseleitung
pro Pers. im DZ ab
1065,–
Preise in Euro pro Person im Doppelzimmer/in Doppelkabine. Angebote vorbehaltlich Zwischenverkauf und Druckfehler! Bildrechte soweit nicht anders beschrieben: Bräutigam Ideen, Druck & Service GmbH & Co. KG www.bids.de
Städtetrip nach London
4 Tage Flugreise | EDV 050052
©sborisov / fotolia.com
Sylt – Hallig
Wellness auf Usedom
Hooge EDV 020713 ••••Superior KAISER SPA HOTEL ZUR POST
5 Tage Wellnessreise | EDV 020331
©photoart-sicking / fotolia.com
20.05.–23.05.16
03.06.–06.06.16
24.06.–27.06.16
08.07.–11.07.16
05.08.–08.08.16
09.09.–12.09.16
659,–
659,–
659,–
659,–
659,–
659,–
©Valua Vitaly / fotolia.com
Jetzt den neuen
Katalog anfordern!
EZ-Zuschlag 135,–
Tower of London inkl. AudioguideFührung und Nahverkehrsticket (außer
Aug./Sept.)
p. P. 36,–
Buckingham Palace inkl. Eintritt, Audioguide-Führung (nur Aug./Sept.) und
Nahverkehrsticket
p. P. 29,–
4 Tage Flugreise inklusive
• Flug Berlin – London – Berlin mit
Eurowings inkl. aller Gebühren
• Transfer zum/vom Hotel
• 3 Ü/F im •••Hotel Ibis Earls Court
• Stadtrundfahrt London
• Schifffahrt auf der Themse
• Schloss Windsor inkl. Eintritt und
Audioguide-Führung
pro Pers. im DZ
659,–
12.05./25.05./02.06.16
29.06./13.07./10.08.16
Busan-/-abreise mit Haustür-Transfer
in Berlin / Potsdam
p. P. 70,–
499,–
499,–
EZ-Zuschlag 80,–
5 Tage Busreise inkl. Haustür-Transfer
• 4 Ü/HP inkl. 1x Sektfrühstück im
•••
Hotel • Abend mit Shanty-Chor (freitags) • Kiel • Hallig Hooge mit Schiffund Kutschfahrt • Insel Rømø • Rundfahrt Insel Sylt mit Westerland •
Eckernförde • geschulte Reiseleitung
pro Pers. im DZ
499,–
05.03./09.03./13.03.16
17.03./21.03.16
25.03. Ostern /29.03.16
02.04./06.04./10.04.16
14.04./18.04./22.04.16
26.04./30.04./04.05.16
339,–
359,–
ab 379,–
379,–
379,–
399,–
5 Tage Wellnessreise inklusive
• 4 Übern./HP im ••••Superior KAISER
SPA HOTEL ZUR POST in Bansin
• Nutzung Wellnessbereich mit Sauna
und Badelandschaft mit Innenpool
• Vitalkurse nach Wochenangebot
• Leihbademantel auf dem Zimmer
• Kofferservice
Weitere Termine buchbar!
EZ-Zuschlag ab 50,–
kostenlose Kataloge unter:
pro Pers. im DZ ab
339,–
www.woerlitztourist.de ... und in jedem guten Reisebüro!

am sonntag - Potsdamer Neueste Nachrichten

Transcription

Similar documents