docGemeindezeitung 2015-6 - Stadtgemeinde Gänserndorf
download 
Report Transcription
Gemeindezeitung 2015-6 - Stadtgemeinde Gänserndorf
Stadtgemeinde Gänserndorf T N E V D A ARKT M in Gä f r o d n nser 11./12./13. Dezember 18./19./20. Dezember Marktplatz Kulturhaus Gemeindezeitung November 2015 Amtliche Mitteilung 6/2015 02 AUS DEM RATHAUS SPRECHSTUNDEN / KONTAKT Stadtgemeinde Gänserndorf AMTSSTUNDEN / DURCHWAHLEN René Lobner Bürgermeister Dienstag 9-11 und 16-18 Uhr 0699-181 44 216 [email protected] Margot Linke Vizebürgermeisterin / Bildung und Jugend Dienstag 16-18 Uhr · Donnerstag 9-11 Uhr 0699-181 44 206 [email protected] Rathaus · Amtsstunden DŽŶƚĂŐ͕DŝƩǁŽĐŚ͕&ƌĞŝƚĂŐ Dienstag Donnerstag ϴ͗ϬϬͲϭϮ͗ϬϬhŚƌ 8:00-18:00 Uhr 8:00-16:00 Uhr TELEFONNUMMERN sĞƌŵŝƩůƵŶŐ Andrea Klimes Stadtamtsdirektor 02282-2651-0 Anton Wildmann 02282-2651-27 Bauamt Ortspolizei /ŶŐ͘tŽůĨŐĂŶŐ<Ƃůďů Karl Kamellor Manfred Altmann Marion Ryznar ϬϮϮϴϮͲϮϲϱϭͲϳϭ 02282-2651-25 02282-2651-10 02282-2651-50 Bürgerservice Meldeamt Sozialkarte Mario Brandtner hƌƐƵůĂtŝƩŵĂŶŶ Elisabeth Lichtl <ĂƚŚĂƌŝŶĂZŽƚǁĂŶŐů Andrea Klimes 02282-2651-26 ϬϮϮϴϮͲϮϲϱϭͲϮϰ 02282-2651-12 ϬϮϮϴϮͲϮϲϱϭͲϰϯ 02282-2651-11 Finanzen Steuern, Abgaben Controlling Maria Kalensky, BA Thomas Pleininger ŚƌŝƐƟŶĂ^ĐŚƂŶďĂƵĞƌ Jaqueline Banner 02282-2651-54 02282-2651-15 ϬϮϮϴϮͲϮϲϱϭͲϭϳ 02282-2651-13 Stadtservice Wasser, Kanal, Straßen Ing. Karl Hinczica Ing. Roman Nositzka Dipl. Ök. Daniela Vock Claudia Braschinger Nicole Wernhart 02282-2651-23 02282-2651-18 02282-2651-56 02282-2651-52 02282-2651-47 Stadtzentrale Kindergärten, Schulen, hŵǁĞůƚ͕<ƵůƚƵƌ͕ PīĞŶƚůŝĐŚŬĞŝƚ Robert Lang DĂƌŝĞƩĂ,ƌĂďĂů Jessica Grünstäudl Veronika Samstag Maria Kohl (Kultur) Robert Hofmeister 02282-2651-16 ϬϮϮϴϮͲϮϲϱϭͲϮϵ 02282-2651-48 02282-2651-57 02282-2651-37 02282-2651-55 Bücherei Sabine Zeitsek 02282-2651-22 Deponie Mustafa Avci Hallenbad Werner Hajek Kläranlage Peter Maresch Werner Hobza Thomas Wippel Stadthalle Richard Engl Ing. Manfred Trost Wasserwerk DĂƌĐŽWĨĂīĞů 02282-2651-45 0699-152 99 708 Stadtentwicklung und Bauwesen Dienstag 10:00-11:00 Uhr 0660-51 84 468 [email protected] tŝƌƚƐĐŚĂŌƐŚŽĨ Bauhof /ŶŐ͘ZŽďĞƌƚ&ŝƐĐŚĞƌ Gerhard Mangel ϬϲϳϲͲϲϯϭϵϵϯϮ 0699-152 99 709 Gemeindewald David Leitgeb ŚƌŝƐƟŶĞĞĐŬ tŝƌƚƐĐŚĂŌƵŶĚ<ƵůƚƵƌ Dienstag 10:00-11:00 Uhr 0699-11 15 33 01 ĐŚƌŝƐƟŶĞ͘ďĞĐŬΛƐƉĞĞĚ͘Ăƚ Ulrike Cap Gesundheit und Sport Dienstag 17:00-18:00 Uhr 0664-38 54 016 [email protected] Kurt Burghardt Soziales und Bürgerservice Dienstag 17:00-18:00 Uhr 0699-11 01 51 77 [email protected] Johann Diem Finanzen und Umwelt Dienstag 10:00-11:00 Uhr 0664-12 32 540 [email protected] Rainer Elendner Infrastruktur Dienstag 10:00-11:00 Uhr 0676-72 64 710 [email protected] ŚƌŝƐƟĂŶtŽƌůŝĐĞŬ PīĞŶƚůŝĐŚĞŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶ Dienstag 17:00-18:00 Uhr 0664-58 16 463 ĐŚƌŝƐƟĂŶ͘ǁŽƌůŝĐĞŬΛŬĂďƐŝ͘Ăƚ 2230 Gänserndorf, Rathausplatz 1 Telefon 02282-2651-0 · [email protected] www.gaenserndorf.at 0699-158 14 221 02282-2651-31 0699-152 533 43 02282-2651-32 0699/15 14 39 45 Standesamt DŽŶƚĂŐͲ&ƌĞŝƚĂŐ Dienstag ϴ͗ϬϬͲϭϮ͗ϬϬhŚƌ (gegen Terminvereinbarung) 14:00-18:00 Uhr Standesamt ^ƚĂĂƚƐďƺƌŐĞƌƐĐŚĂŌ Marina Varga Astrid Magyar 02282-2651-28 NOTFALLĞƌĞŝƚƐĐŚĂŌ außerhalb der Dienstzeiten 0699-158 14 220 ^dd'D/E ŝŝŚŶŶĂĂĐŚƚƐƟďĂŽƵŵŶĞƐ ŵ /ůůƵ ĚĞƐtĞ . 7 2 EŽǀĞŵďĞƌ Freitag ϭϳ͗ϬϬhŚƌ tbhnüstcrahßee34re-36i StadBa dƵƌŵďůćƐĞƌf e der Musikschul Gänserndor 'ĞƐĐŚŝĐŚƚĞŶ ĞƐŝŶŶůŝĐŚĞne t n unserer Stad >ŝĞďĞ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨĞƌŝŶŶĞŶ͊ >ŝĞďĞ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨĞƌ͊ >ŝĞďĞ>ĞƐĞƌŝŶŶĞŶƵŶĚ>ĞƐĞƌ͊ ĂƐ :ĂŚƌ ϮϬϭϱ ǁĂƌ ƵŶĚ ŝƐƚ ŝŶ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ĞŝŶ ŝŶƚĞŶƐŝǀĞƐ ƵŶĚ ĂƌďĞŝƚƐƌĞŝĐŚĞƐ͕ ĂďĞƌ Žď ĚĞƌ njĂŚůƌĞŝĐŚĞŶ ƌĞŝŐŶŝƐƐĞ ŝŵ :ƵďŝůćƵŵƐũĂŚƌ ĂƵĐŚ ĞŝŶĞƐ͕ ĚĂƐ ǁŽŚů ůĂŶŐĞ ŝŶ ƌŝŶŶĞƌƵŶŐ ďůĞŝďĞŶǁŝƌĚ͘ sŝĞůĞƐŬŽŶŶƚĞĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚĞƌůĞĚŝŐƚƵŶĚŐĞŵĞŝŶƐĂŵĂƵĨ^ĐŚŝĞŶĞ ŐĞďƌĂĐŚƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ ŬƚƵĞůů ĚĂƌĨ ŝĐŚ ĂƵĨ ĚŝĞ ŵŽĚĞƌŶŝƐŝĞƌƚĞ ƵŶĚ ďĞŶƵƚnjĞƌĨƌĞƵŶĚůŝĐŚ ŐĞƐƚĂůƚĞƚĞ ,ŽŵĞƉĂŐĞ ŵŝƚ ǀŝĞůĞŶ ŶƺƚnjůŝĐŚĞŶ^ĞƌǀŝĐĞůĞŝƐƚƵŶŐĞŶŚŝŶǁĞŝƐĞŶ͘ ǁǁǁ͘ŐĂĞŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͘Ăƚ rgerIn erzählt von Bü ĞƌŵĂůƵŶŐ ƵƐŝŬĂůŝƐĐŚĞhŶƚ D Andrea Perlega Charly Biskup & ĞƐƵĐŚĞƌ WƵŶƐĐŚĨƺƌĂůůĞ ĮŶĚƵƐŽŶ ĨĂĐĞŬ sEdDZ<d <ƵůƚƵƌŚĂƵƐ ŝŶ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ DĂƌŬƚƉůĂƚnj W Z K ' Z D D &ƌĞŝƚĂŐ͕ϭϭ͘ĞnjĞŵďĞƌ ϭϳ͗ϬϬhŚƌ ϭ͘'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨĞƌDƵƐŝŬǀĞƌĞŝŶ 'ĂŶƐůƌŽĐŬĞƌ ^ĂŵƐƚĂŐ͕ϭϮ͘ĞnjĞŵďĞƌ ϭϲ͗ϬϬhŚƌ ƌƐƚĞǁŝƐĐŚĞŶǀĞƌůŽƐƵŶŐ ϱͲ^ƚĞƌŶĞͲ^ŚŽƉƉŝŶŐ ϭϳ͗ϬϬhŚƌ dŝŶĂZĂƵĐŚ ^ŽŶŶƚĂŐ͕ϭϯ͘ĞnjĞŵďĞƌ ϭϰ͗ϬϬhŚƌ <ŝŶĚĞƌďĂĐŬĞŶ ϭϳ͗ϬϬhŚƌ ĚǀĞŶƚŐĞŇƺƐƚĞƌ 'Žƪ ƌŝĞĚŽƐĐŚĞŬΘŝŶƉĂĂƌǀŽŶƵŶƐ WĨĂĚĮŶĚĞƌͲ'ŝůĚĞ^ƚƌĂƐƐŚŽĨ ϭϳ͗ϬϬhŚƌ ϭϲ͗ϬϬhŚƌ ϭϳ͗ϬϬhŚƌ ϭϱ͗ϬϬhŚƌ &ƌĞŝƚĂŐ͕ϭϴ͘ĞnjĞŵďĞƌ DĂƌĐŚĨĞůĚĞƌůćƐĞƌŬƌĞŝƐ ^ĂŵƐƚĂŐ͕ϭϵ͘ĞnjĞŵďĞƌ ^ĐŚůƵƐƐǀĞƌůŽƐƵŶŐϱͲ^ƚĞƌŶĞͲ^ŚŽƉƉŝŶŐ DƵƐŝŬŝŵĚǀĞŶƚ ^ŽŶŶƚĂŐ͕ϮϬ͘ĞnjĞŵďĞƌ tĞŝŚŶĂĐŚƚůŝĐŚĞƐ ŵŝƚ<ŝŶĚĞƌŶĚĞƌsŽůŬƐƐĐŚƵůĞ ŝĞ sŽƌďĞƌĞŝƚƵŶŐĞŶ ĨƺƌƐ ŬŽŵŵĞŶĚĞ :ĂŚƌ ƐŝŶĚ ďĞƌĞŝƚƐ ŝŶ ǀŽůůĞŵ 'ĂŶŐĞ͘ Ğƌ ^ƚĂƌƚ Ĩƺƌ ŐƌŽƘĞ ŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌĞůůĞ sŽƌŚĂďĞŶ ƐƚĞŚƚ ĂŶ͗ ƌǁĞŝƚĞƌƵŶŐ ĚĞƌ WΘZ ŶůĂŐĞ Ăŵ ĂŚŶŚŽĨ͕ ϭ͘ ďƐĐŚŶŝƩ ĚĞƌ hŵĨĂŚƌƵŶŐ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ŝŶŬů͘ ZĂĚǁĞŐ͕ EĂŚǀĞƌƐŽƌŐĞƌ Ĩƺƌ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ^ƺĚ͕ ƌƌŝĐŚƚƵŶŐ ĞŝŶĞƐŐƌŽƘĞŶ^ƉŝĞůƉůĂƚnjĞƐŚŝŶƚĞƌĚĞƌsŽůŬƐĐŚƵůĞŐĂŶnjŶĂĐŚ ĚĞŶsŽƌƐƚĞůůƵŶŐĞŶƵŶĚtƺŶƐĐŚĞŶĚĞƌ<ŝŶĚĞƌ͕ƵŵŶƵƌĞŝŶŝŐĞ ĞŝƐƉŝĞůĞnjƵŶĞŶŶĞŶ͘ ĂƐ :ƵďŝůćƵŵƐũĂŚƌ ŝŶ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ŬůŝŶŐƚ ŝŶ ĚĞŶ ŶćĐŚƐƚĞŶ tŽĐŚĞŶ ŵŝƚ ĞŝŶŝŐĞŶ ƚŽůůĞŶ ĚǀĞŶƚͲ ƵŶĚ tĞŝŚͲ ŶĂĐŚƚƐǀĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĞŶ;ƐŝĞŚĞĂƵĐŚsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐƐŬĂůĞŶĚĞƌͿ ĂƵƐ͘EƺƚnjĞŶ^ŝĞĚĂƐǀŝĞůĨćůƟŐĞŶŐĞďŽƚ͊ ďƐĐŚůŝĞƘĞŶĚ ŵƂĐŚƚĞ ŝĐŚ ŶŽĐŚ ĚŝĞ &ůƺĐŚƚůŝŶŐƐƚŚĞŵĂƟŬ ĂŶƐƉƌĞĐŚĞŶ͕ ĚŝĞ njƵƌnjĞŝƚ ǁŽŚů ũĞĚĞ ƵŶĚ ũĞĚĞŶ ďĞǁĞŐƚ͘ ŝŶ dŚĞŵĂ ĚĂƐ ƉŽůĂƌŝƐŝĞƌƚ ǁŝĞ ŬĂƵŵ ĞŝŶ ĂŶĚĞƌĞƐ͘ ďĞƌ ĂƵĐŚ ĞŝŶdŚĞŵĂ͕ĚĂƐƵŶƐǀŽƌŐĞǁĂůƟŐĞ,ĞƌĂƵƐĨŽƌĚĞƌƵŶŐĞŶƐƚĞůůƚ ƵŶĚǁŽŚůǁĞŝƚĞƌƐƚĞůůĞŶǁŝƌĚ͘tŝƌŬƂŶŶĞŶĚŝĞsĞƌƐćƵŵŶŝƐƐĞ ŽĚĞƌ ŵĂŶŐĞůŶĚĞ ^ŽůŝĚĂƌŝƚćƚ ĂƵĨ ƵƌŽƉćŝƐĐŚĞƌ ďĞŶĞ ŶŝĐŚƚ ćŶĚĞƌŶ͘ tĂƐ ǁŝƌ ũĞĚŽĐŚ ŵĂĐŚĞŶ ŬƂŶŶĞŶ͕ ŝƐƚ DĞŶƐĐŚĞŶ͕ ĚŝĞ ƵŶŵŝƩĞůďĂƌ ,ŝůĨĞ ďƌĂƵĐŚĞŶ͕ njƵ ƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjĞŶ͘ ƵĐŚ ŝŶ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ŐĞƐĐŚŝĞŚƚ ĞŝŶŝŐĞƐ͕ ƵŶĚ ŝĐŚ ŵƂĐŚƚĞ ŵŝĐŚ ĂŶ ĚŝĞƐĞƌ^ƚĞůůĞďĞŝĂůůĞŶĨƺƌĚĞŶŝŶƐĂƚnj͕ĚŝĞ,ŝůĨƐďĞƌĞŝƚƐĐŚĂŌ͕ ĂďĞƌ ĂƵĐŚ ĚĂƐ sĞƌƚƌĂƵĞŶ ƵŶĚ ĚĂƐ sĞƌƐƚćŶĚŶŝƐ Ĩƺƌ ĚŝĞ ƐĐŚǁŝĞƌŝŐĞ^ŝƚƵĂƟŽŶďĞĚĂŶŬĞŶ͘ /Ŷ ĚŝĞƐĞŵ ^ŝŶŶĞ ǁƺŶƐĐŚĞ ŝĐŚ ĂůůĞŶ ĞŝŶĞ ďĞƐŝŶŶůŝĐŚĞ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐnjĞŝƚƵŶĚĞŝŶŐĞƐƵŶĚĞƐŶĞƵĞƐ:ĂŚƌ͘ /ŚƌƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ ϭϲ͗ϬϬhŚƌ ŚĂƌůLJŝƐŬƵƉ P & & E h E ' ^ / d E ϭϭ͘Ͳϭϯ͘Ƶ͘ϭϴ͘ͲϮϬ͘Ğnj͘ũĞǁĞŝůƐǀŽŶϭϰ͗ϬϬͲϮϭ͗ϬϬhŚƌ 03 ZĞŶĠ>ŽďŶĞƌ EćĐŚƐƚĞ'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚƐƐŝƚnjƵŶŐ͗ ϭϲ͘ĞnjĞŵďĞƌϮϬϭϱ͕ϭϵ͘ϬϬhŚƌ͕ZĂƚŚĂƵƐ^ŝƚnjƵŶŐƐƐĂĂů IMPRESSUM ͻ 'ĞŵĞŝŶĚĞnjĞŝƚƵŶŐ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ;ƵŇĂŐĞ͗ Ϯϭ͘Ϯϰϱ ^ƚƺĐŬͿ ͻ Medieninhaber: ^ƚĂĚƚŐĞŵĞŝŶĚĞ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ͼ ϮϮϯϬ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͕ ZĂƚŚĂƵƐƉůĂƚnj ϭ ͼ ϬϮϮϴϮͲϮϲϱϭͲϭϲ ;ZŽďĞƌƚ >ĂŶŐͿ ͼ ƐƚĂĚƚnjĞŶƚƌĂůĞΛŐĂĞŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͘ĐŽ͘Ăƚ ͻ ZĞĚĂŬƟŽŶ͕ 'ĞƐƚĂůƚƵŶŐ Θ ŶnjĞŝŐĞŶǀĞƌǁĂůƚƵŶŐ͗ ƌĞŶƚĂŶŽ ,ĂŶĚĞůƐͲ ƵŶĚ tĞƌďĞ 'ŵď, ͼ ϮϮϯϬ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͕ ZŽƐĞŶŐĂƐƐĞ ϲϮ ͼ ϬϮϮϴϴͲϮϬϬϵϭͲϮϬͬ&ĂdžͲϭϱͻWƌŽũĞŬƚůĞŝƚƵŶŐΘZĞĚĂŬƟŽŶ͗tŝůůŝtĞŝƐĞƌͼŐĞŵĞŝŶĚĞnjĞŝƚƵŶŐͲŐĨΛďƌĞŶƚĂŶŽ͘ĐŽ͘ĂƚͻŶnjĞŝŐĞŶďĞƌĂƚƵŶŐ͗DĂƌŝĞůĂ&ĞůďĞƌ;ϬϲϲϰͲϵϱϳϭϲϱϲ͕ĨĞůďĞƌΛĚŝĞͲƌƵŶĚƐĐŚĂƵ͘ĂƚͿͼ /&ƌŝƚnj'͘DĞƌŬĞƌ;ϬϲϲϰͲϴϴϵϮϵϴϵϵ͕ŵĞƌŬĞƌΛĚŝĞͲƌƵŶĚƐĐŚĂƵ͘ĂƚͿͻEćĐŚƐƚĞƵƐŐĂďĞ͗ϭ͘&ĞďƌƵĂƌϮϬϭϲͻZĞĚĂŬƟŽŶƐƐĐŚůƵƐƐ͗ϭϱ͘:ćŶŶĞƌϮϬϭϲ 04 STADTGEMEINDE ƵƐŬůĂŶŐϮϬϭϱ njƵŵEĂĐŚĚĞŶŬĞŶ >ŝĞďĞ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨĞƌŝŶŶĞŶ͕ >ŝĞďĞ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨĞƌ ĂƐ:ĂŚƌŶĞŝŐƚƐŝĐŚĚĞŵŶĚĞnjƵ͘Ğƌ ZƺĐŬďůŝĐŬĂƵĨĚŝĞŬƵůƚƵƌĞůůĞŶƌĞŝŐŶŝƐͲ ƐĞϮϬϭϱ͕ĚĞŵ&ĞƐƚũĂŚƌĂŶůćƐƐůŝĐŚĚĞƌ ĞƌƐƚŵĂůŝŐĞŶƵƌŬƵŶĚůŝĐŚĞŶƌǁćŚŶƵŶŐ ĚĞƌ ^ƚĂĚƚ ǀŽƌ ϵϬϬ :ĂŚƌĞŶ͕ ƐƟŵŵƚ ŵŝĐŚĨƌŽŚ͘ƐǁĂƌĞŝŶĨĂĐŚƐĐŚƂŶ͕ǁŝĞ viele Menschen es sich nicht nehmen ließen bei den Veranstaltungen dabei zu sein. Ğƌ ĚǀĞŶƚŵĂƌŬƚ͕ ĚĞŶ ǁŝƌ ŐĞŵĞŝŶͲ ƐĂŵŵŝƚĚĞŵtĞƌďĞƚĞĂŵĂŵϮ͘ƵŶĚ ϯ͘ ĚǀĞŶƚǁŽĐŚĞŶĞŶĚĞ ǀĞƌĂŶƐƚĂůƚĞŶ͕ ǁŝƌĚ ĞŝŶ ŵĂƌŬĂŶƚĞƌ ŶůĂƐƐ ƐĞŝŶ ͣ:͞ Ͳ njƵ ƵŶƐĞƌĞƌ ^ƚĂĚƚ Ͳ njƵ ƵŶƐĞƌĞƌ 'ĞŵĞŝŶƐĐŚĂŌnjƵƐĂŐĞŶ͘<ŽŵŵĞŶ^ŝĞ ƵŶĚĨĞŝĞƌŶǁŝƌnjƵƐĂŵŵĞŶ͘ ƌǁćŚŶĞŶƐǁĞƌƚ ŝƐƚ ĚŝĞ ƵĐŚƉƌćƐĞŶͲ ƚĂƟŽŶ Ăŵ ϰ͘ ϭϮ͘ Ƶŵ ϭϵ hŚƌ ŝŵ ZĂƚͲ ŚĂƵƐ ͣEĂĐŚ ĚĞŵ ůĞƚnjƚĞŶ <ĂƌĨƌĞŝƚĂŐ͞ ǀŽŶ ,ĞƌƌŶ :ŽŚĂŶŶ dŽƚŚ͕ ĞŝŶĞŵ 'ćŶͲ ƐĞƌŶĚŽƌĨĞƌ͘ ŝŶ ŽŶĂƵƐĐŚǁĂďĞ Ͳ ĞŝŶ &ůƺĐŚƚůŝŶŐͲĞƌnjćŚůƚǀŽŶƐĞŝŶĞƌ&ůƵĐŚƚ ǀŽƌƺďĞƌϳϬ:ĂŚƌĞŶ͘/ĐŚďŝŶƐƚŽůnjĂƵĨƵŶͲ ƐĞƌĞŶdŽƚŚͲKƉĂ͕ĚĂƐƐĞƌŐĞƌĂĚĞũĞƚnjƚ͕ ŝŶĚĞƌƐĞŶƐŝďůĞŶĞŝƚ͕ǁĂƐĚĂƐdŚĞŵĂ &ůƺĐŚƚůŝŶŐĞ ďĞƚƌŝŏ͕ ƵŶƐ ĚŝĞ DƂŐůŝĐŚͲ ŬĞŝƚŐŝďƚ͕ĞŝŶǁĞŶŝŐŶĂĐŚnjƵĚĞŶŬĞŶ͘ ŵ ϲ͘ ϭϮ͘ Ƶŵ ϭϳ hŚƌ ǁŝƌĚ ŝŶ ĚĞƌ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨĞƌ^ƚĂĚƚŚĂůůĞǀŽŶĚĞƌWŚŝůͲ ŚĂƌŵŽŶŝĞDĂƌĐŚĨĞůĚĚŝĞϵ͘ǀŽŶĞĞƚͲ ŚŽǀĞŶ ĂƵĨŐĞĨƺŚƌƚ͘ ŝŶ ŬƌƂŶĞŶĚĞƌ ŬƵůƚƵƌĞůůĞƌ ďƐĐŚůƵƐƐ ƵŶƐĞƌĞƐ &ĞƐƚũĂŚƌĞƐ͘^ĐŚŝůůĞƌƐKĚĞĂŶĚŝĞ&ƌĞƵĚĞ ͣ&ƌĞƵĚĞ ƐĐŚƂŶĞƌ 'ƂƩĞƌĨƵŶŬĞŶ͘͘͘͘͘ ĂůůĞDĞŶƐĐŚĞŶǁĞƌĚĞŶƌƺĚĞƌ͘͘͘͘͞Őŝďƚ auch Anlass zum Innehalten. &ƌĞƵŶĚůŝĐŚĞ'ƌƺƘĞ ŚƌŝƐƟŶĞĞĐŬ ^ƚĂĚƚƌćƟŶĨƺƌtŝƌƚƐĐŚĂŌƵŶĚ<ƵůƚƵƌ Stadtgemeinde Gänserndorf Bildung – eine /ŶǀĞƐƟƟŽŶŝŶĚŝĞƵŬƵŶŌ ^ĐŚƵůͲƵŶĚĞƚƌĞƵƵŶŐƐƉůćƚnjĞŶǀĞƌůĂŶŐƚ aber nicht nur ein entsprechendes Kaum wurde der Kindergarten ZĂƵŵĂŶŐĞďŽƚ͘ tŝƌďĞůǁŝŶĚ ŝŶ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ĞƌƂīͲ :Ğƚnjƚ ŝƐƚ ĞƐ ĚĂŚĞƌ ďĞƐŽŶĚĞƌƐ ǁŝĐŚƟŐ net, werden beim Kindergarten ĚĞŶ ůŝĐŬ ĂƵĨ ĞƚƌĞƵƵŶŐƐͲYƵĂůŝƚćƚ njƵ tŽůŬĞŶƐĐŚŝī ŝŶ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ^ƺĚ richten. zwei weitere Gruppen dazu gebaut. ^ŽďĂůĚ ĚŝĞ ĞŝŶŐĞƌĞŝĐŚƚĞŶ WůćŶĞ ǀŽŶ ŝůĚƵŶŐƐͲ ƵŶĚ ĞƚƌĞƵƵŶŐƐŬŽŶnjĞƉƚĞ der Landesregierung genehmigt sind, ŵƺƐƐĞŶ ǁĞŝƚĞƌ ĞŶƚǁŝĐŬĞůƚ ǁĞƌĚĞŶ͕ ƵŶĚ WćĚĂŐŽŐΎŝŶŶĞŶ ƵŶĚ ĞƚƌĞƵͲ ŐĞŚƚ͛ƐůŽƐ͘ ƵŶŐƐƉĞƌƐŽŶĞŶ ďƌĂƵĐŚĞŶ tĞŝƚĞƌͲ ƵĐŚ ŝŶ ĚĞƌ sŽůŬƐƐĐŚƵůĞ ŝƐƚ ĞƐ ĞŶŐ ďŝůĚƵŶŐƐͲƵŶĚZĞŇĞdžŝŽŶƐŵƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ͘ ŐĞǁŽƌĚĞŶ ŝŶ ĚŝĞƐĞŵ ^ĐŚƵůũĂŚƌ͘ ^ƚĂƩ ǁŝĞ ďŝƐŚĞƌ ĨƺŶĨ <ůĂƐƐĞŶ ƉƌŽ :ĂŚƌŐĂŶŐ͕ Damit sie unseren Kindern eine gibt es seit Herbst sechs 1. Klassen. ƉćĚĂŐŽŐŝƐĐŚ ĨƵŶĚŝĞƌƚĞ hŶƚĞƌƐƚƺƚnjƵŶŐ ďŝĞƚĞŶŬƂŶŶĞŶ͘ ƵĐŚ ĚĞƌ ĞĚĂƌĨ ĂŶ EĂĐŚŵŝƩĂŐƐͲ ďĞƚƌĞƵƵŶŐ ƐƚĞŝŐƚ͗ /ŵ ,Žƌƚ ǁĞƌĚĞŶ Mit freundlichen Grüßen derzeit in sieben Gruppen insgesamt 157 Kinder betreut. Ihre Vizebürgermeisterin Margot Linke 0699 / 181 442 06 'ĞƌĂĚĞĚĞƌƵǁĂĐŚƐĂŶ<ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶͲ͕ >ŝĞďĞDĞŶƐĐŚĞŶŝŶ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͊ echtsanwalt Dr. Michael KOTH Verteidiger in Strafsachen Eingetragener Treuhänder Bahnstraße 49 2230 Gänserndorf Tel. (02282) 3399 www.perl-perl.com Rechtsanwälte Rathausplatz 2, 2230 Gänserndorf Ihr starker Partner in Sachen Recht - im Zentrum von Gänserndorf Tel.: 02282/8295, Fax: 02282/4625 Rechtsgebiete: Allgemeines Zivil - und Strafrecht, Verkehrsunfälle, Schadenersatz und Gewährleistung, Vertragsrecht, Liegenschaftskaufverträge, Schenkungen, Erbschaften, Familienrecht, Bankenrecht, Reiserecht. E-Mail: [email protected] STADTGEMEINDE Stadtgemeinde Gänserndorf ƐƐŽůůƵŶƐŶŝĐŚƚƐͣŐĞŐĞŶ ĚĞŶ^ƚƌŝĐŚ͞ŐĞŚĞŶ͊ 'ƌƺƘ'ŽƩ͊ Dŝƚ ĚĞƌ ŬŽŵŵĞŶĚĞŶ ŬƺŚůĞŶ͕ ƚƌƺďĞŶ ƵŶĚ ĚƵŶŬůĞŶ :ĂŚƌĞƐnjĞŝƚ ŐĞŚĞŶ ĂƵĐŚ ĚŝĞ ƌďĞŝƚĞŶ ŝŵ ^ƚƌĂƘĞŶďĂƵ ƵŶĚ ĂŶĚĞƌǁĞŝƟŐĞ ƵƘĞŶĂƌďĞŝƚĞŶ ŝŚƌĞŵ ŶĚĞ njƵ͘ ƵĐŚ ŝŵ ĞƌĞŝĐŚ ĚĞƌ ŽĚĞŶŵĂƌŬŝĞƌƵŶŐŐĞŚĞŶĚŝĞƌďĞŝƚĞŶ ŝŶĚŝĞŶĚƉŚĂƐĞ͘ĞƌnjĞŝƚǁĞƌĚĞŶŶŽĐŚ ĚŝĞ ůĞƚnjƚĞŶ ĂďƐĐŚůŝĞƘĞŶĚĞŶ DĂƘͲ ŶĂŚŵĞŶĨƺƌĚŝĞƐĞƐ:ĂŚƌĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚ͘ ŝĞ ŽĚĞŶŵĂƌŬŝĞƌƵŶŐ ǁĂƌ ƺďĞƌ njǁĞŝ :ĂŚƌnjĞŚŶƚĞ ĞŝŶ ǁĞƐĞŶƚůŝĐŚĞƌ ĞƐƚĂŶĚƚĞŝů ŵĞŝŶĞƐ ĞƌƵĨƐůĞďĞŶƐ͘ ŝĞ ĚĂďĞŝŐĞǁŽŶŶĞŶĞŶƌŬĞŶŶƚŶŝƐƐĞŬĂŶŶ ŝĐŚ ũĞƚnjƚ ŐƵƚ Ĩƺƌ ƵŶƐĞƌĞ 'ĞŵĞŝŶĚĞ einsetzen. ŝĞ ƌďĞŝƚĞŶ ƵŶĚ dćƟŐŬĞŝƚĞŶ ƌƵŶĚ Ƶŵ ĚŝĞ ŽĚĞŶŵĂƌŬŝĞƌƵŶŐ ƐŝŶĚ ĞŝŶ ǀŝĞůĨćůƟŐĞƌƵŶĚŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞƌĞƌĞŝĐŚ͘ Ɛ Őŝďƚ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞ ƌƚĞŶ ƵŶĚ &ŽƌŵĞŶ ĚĞƌ ŽĚĞŶŵĂƌŬŝĞƌƵŶŐ͕ ǁŝĞ nj͘͘>ćŶŐƐŵĂƌŬŝĞƌƵŶŐĞŶ;ĚĂƐƐŝŶĚnj͗͘͘ >ĞŝƚůŝŶŝĞŶ͕ ^ƉĞƌƌůŝŶŝĞŶ͕ tĂƌŶůŝŶŝĞŶ͕ ZĂŶĚͲƵŶĚĞŐƌĞŶnjƵŶŐƐůŝŶŝĞŶͿ͘ YƵĞƌŵĂƌŬŝĞƌƵŶŐĞŶ ;nj͗͘͘ ,ĂůƚĞůŝŶŝĞŶ͕ KƌĚŶƵŶŐƐůŝŶŝĞŶ͕ ^ĐŚƵƚnjǁĞŐĞͿ ƵŶĚ ƐŽŶƐƟŐĞ DĂƌŬŝĞƌƵŶŐĞŶ ;nj͘͘ &ĂŚƌƚͲ ƌŝĐŚƚƵŶŐƐƉĨĞŝůĞ͕ ^ƉĞƌƌŇćĐŚĞŶ͕ WĂƌŬͲ ŇćĐŚĞŶ͕^LJŵďŽůĞ͕^ĐŚƌŝŌnjĞŝĐŚĞŶͿ͘ ƵĐŚŝŶĚĞƌ^ƚƌŝĐŚďƌĞŝƚĞƵŶĚ^ƚƌŝĐŚĚŝĐŬĞ ;ĂƵĨŐĞďƌĂĐŚƚĞƐ &ĂƌďŵĂƚĞƌŝĂůͿ Őŝďƚ ĞƐ hŶƚĞƌƐĐŚŝĞĚĞ͘ &ƺƌĚŝĞ;EĂĐŚƚͲͿ^ŝĐŚƚďĂƌŬĞŝƚǀŽŶ&ĂŚƌͲ ďĂŚŶŵĂƌŬŝĞƌƵŶŐĞŶ ƐŝŶĚ ZĞŇĞdžŐůĂƐͲ perlen ein äußerst bedeutender Bestandteil. Dabei werden bei den DĂƌŬŝĞƌƵŶŐƐĂƌďĞŝƚĞŶ ĨĞŝŶƐƚĞ 'ůĂƐƉĞƌͲ ůĞŶ ;Ě ф Ϭ͕ϯ ŵŵͿ ŝŶ ĚŝĞ ĂƵĨŐĞďƌĂĐŚƚĞ ŶŽĐŚĨĞƵĐŚƚĞDĂƌŬŝĞƌƵŶŐƐĨĂƌďĞĚƵƌĐŚ ƵĨƐƚƌĞƵĞŶ ƚĞŝůĞŝŶŐĞďĞƩĞƚ͕ ǁŽĚƵƌĐŚ ZĞƚƌŽƌĞŇĞdžŝŽŶĞƌƌĞŝĐŚƚǁŝƌĚ͘ ŝĞ ŝŵ DĂƌŬŝĞƌƵŶŐƐŵĂƚĞƌŝĂů ĞŝŶŐĞͲ ďĞƩĞƚĞŶ DŝŬƌŽŐůĂƐƉĞƌůĞŶ ƌĞŇĞŬƟĞƌĞŶ ĚĂƐ ^ĐŚĞŝŶǁĞƌĨĞƌůŝĐŚƚ ĚĞƐ ƵƚŽƐ ƵŶĚ ďƌŝŶŐĞŶ ĚĂĚƵƌĐŚ ĚŝĞ DĂƌŬŝĞƌƵŶŐ ďĞŝ EĂĐŚƚ njƵŵ ͣ>ĞƵĐŚƚĞŶ͘͞ ŝĞƐĞƐ ͣƵŇĞƵĐŚƚĞŶ͕͞ ĚŝĞ ZĞƚƌŽƌĞŇĞdžŝŽŶ͕ ŵĂĐŚƚĚŝĞ&ĂŚƌďĂŚŶŵĂƌŬŝĞƌƵŶŐĨƺƌĚĞŶ ƵƚŽĨĂŚƌĞƌ ŐƵƚ ƐŝĐŚƚďĂƌ ƵŶĚ ŝƐƚ ƐŽŵŝƚ ĞŝŶ ǁŝĐŚƟŐĞƌ ƵŶĚ ŵŝƚĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞŶĚĞƌ &ĂŬƚŽƌĨƺƌĚŝĞsĞƌŬĞŚƌƐƐŝĐŚĞƌŚĞŝƚ͘ ZĞƚƌŽƌĞŇĞdžŝŽŶ ƚƌŝƩ ĂƵĨ͕ ǁĞŶŶ >ŝĐŚƚƐƚƌĂŚůĞŶ ŝŶ ũĞŶĞ ZŝĐŚƚƵŶŐ njƵƌƺĐŬŐĞǁŽƌĨĞŶ ǁĞƌĚĞŶ͕ ĂƵƐ ĚĞƌ ƐŝĞ ŐĞŬŽŵŵĞŶ ƐŝŶĚ͘ ŝĞƐ ŝƐƚ nj͘͘ ĂƵĐŚ ďĞŝ ĚĞŶ ZĞŇĞdžŝŽŶƐƐƚƌĞŝĨĞŶ ǀŽŶ ͢tĂƌŶǁĞƐƚĞŶ͚ĚĞƌ&Ăůů͘ ŝĞ ZĞŐĞůƵŶŐ ĚĞƐ sŽƌƌĂŶŐĞƐ ŝŵ ^ƚƌĂƘĞŶǀĞƌŬĞŚƌ ŐĞŚƂƌƚ njƵ ĚĞŶ ćůƚĞƐƚĞŶ ƵŶĚ ǁŝĐŚƟŐƐƚĞŶ ZĞŐĞůŶ ŝŵ sĞƌŬĞŚƌƐŐĞƐĐŚĞŚĞŶ͘ŝĞƐƵŶƚĞƌƐƚƌĞŝĐŚƚ ĂƵĐŚ ĚŝĞ dĂƚƐĂĐŚĞ͕ ĚĂƐƐ ^dKWWͲ ƵŶĚ E,ZE'Ͳ^ĐŚŝůĚĞƌ ĂůƐ ĞŝŶnjŝŐĞ ĞŝŶĞ ĂŶĚĞƌĞ &Žƌŵ ŚĂďĞŶ ĂůƐ ĂůůĞ ĂŶĚĞƌĞŶ ^ĐŚŝůĚĞƌ͕ ĂůůĞŝŶ ĚĞƐŚĂůď͕ ĚĂƐƐ ƐŝĞ ĂƵĐŚ ƐĐŚŶĞĞďĞĚĞĐŬƚ ;ƵŶĚ ǀŽŶ ŚŝŶƚĞŶͿ ĞŝŶĚĞƵƟŐnjƵĞƌŬĞŶŶĞŶƐŝŶĚ͘ ĞŵƺŚĞŶ ǁŝƌ ƵŶƐ ŐĞŵĞŝŶƐĂŵ Ƶŵ ĞŝŶ ƌƺĐŬƐŝĐŚƚƐǀŽůůĞƐ sĞƌŚĂůƚĞŶ ŝŵ ^ƚƌĂƘĞŶǀĞƌŬĞŚƌ͕ ĚĂŶŶ ǁŝƌĚ ƵŶƐ ŶŝĐŚƚƐ ŐĞŐĞŶĚĞŶ^ƚƌŝĐŚŐĞŚĞŶ͊ ^ƉĂƌƐĂŵĞƐƵĚŐĞƚ spart Kredite Geschätzte Gänserndorferinnen, ŐĞƐĐŚćƚnjƚĞ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨĞƌ͊ Bei der letzten Gemeinderatssitzung ǁƵƌĚĞ ƵŶƚĞƌ ĂŶĚĞƌĞŵ ĂƵĐŚ ĚĞƌ Ϯ͘ EĂĐŚƚƌĂŐƐǀŽƌĂŶƐĐŚůĂŐ ďĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ͘ ŝĞƐĞƌŝƐƚĞŝŶĞŶĂĐŚĚĞŵŐůĞŝĐŚĞŶsĞƌͲ ĨĂŚƌĞŶǁŝĞĚĞƌsŽƌĂŶƐĐŚůĂŐnjƵƐƚĂŶͲ ĚĞŬŽŵŵĞŶĚĞŶĚĞƌƵŶŐŽĚĞƌƌŐćŶͲ njƵŶŐĚĞƐŐĞŶĞŚŵŝŐƚĞŶsŽƌĂŶƐĐŚůĂŐĞƐ͘ ĞĚŝŶŐƚĚƵƌĐŚĚŝĞEĞƵĞƌƂīŶƵŶŐĚĞƐ Kindergartens Wirbelwind und zwei njƵƐćƚnjůŝĐŚĞ,ŽƌƚŐƌƵƉƉĞŶŝŶĚĞƌsŽůŬƐͲ ƐĐŚƵůĞĞƌŐĂďĞŶƐŝĐŚŶĂƚƺƌůŝĐŚDĞŚƌͲ ĂƵƐŐĂďĞŶ ŝŵ ĞƌĞŝĐŚ ĚĞƐ WĞƌƐŽͲ ŶĂůƐ͘ŝĞƐĞŶůŝĞŐĞŶĂďĞƌĂƵĐŚDĞŚƌͲ einnahmen zugrunde. dƌŽƚnjĚĞƌǀŝĞůĞŶŝŶŐĞ͕ĚŝĞďŝƐũĞƚnjƚ ĞƌůĞĚŝŐƚǁƵƌĚĞŶ͕ŬŽŶŶƚĞĞŝŶĞƵĨƺŚͲ ƌƵŶŐ njƵŵ ĂƵƘĞƌŽƌĚĞŶƚůŝĐŚĞŶ ,ĂƵƐͲ ŚĂůƚŐĞƚćƟŐƚǁĞƌĚĞŶ͕ǁĂƐďĞĚĞƵƚĞƚ͕ ĚĂƐƐmďĞƌƐĐŚƺƐƐĞĚĞƐŽƌĚĞŶƚůŝĐŚĞŶ ,ĂƵƐŚĂůƚƐ njƵƌ &ŝŶĂŶnjŝĞƌƵŶŐ ĚĞƐ ĂƵƘĞƌŽƌĚĞŶƚůŝĐŚĞŶ ,ĂƵƐŚĂůƚƐ ǀĞƌͲ wendet werden. ŝĞƐ ďĞĚĞƵƚĞƚ͕ ĚĂƐƐ ĂƵĨ 'ƌƵŶĚ ĚĞƌ ƐƉĂƌƐĂŵĞŶ ƵĚŐĞƟĞƌƵŶŐ ŝŐĞŶͲ ŵŝƩĞů njƵƌ &ŝŶĂŶnjŝĞƌƵŶŐ ǀŽŶ sŽƌͲ ŚĂďĞŶ ǀĞƌǁĞŶĚĞƚ ǁĞƌĚĞŶ ŬƂŶŶĞŶ und dadurch weniger Kredite ĂƵĨŐĞŶŽŵŵĞŶǁĞƌĚĞŶŵƺƐƐĞŶ͘ /ĐŚ ǁƺŶƐĐŚĞ /ŚŶĞŶ ĂůůĞŶ ďĞƌĞŝƚƐ ũĞƚnjƚ ĞŝŶĞŶ ƌƵŚŝŐĞŶ ĚǀĞŶƚ͕ ĞŝŶ ƉĂĂƌďĞƐŝŶŶůŝĐŚĞdĂŐĞŝŵ<ƌĞŝƐĞĚĞƌ &ĂŵŝůŝĞƵŶĚĞŝŶĞŶŐƵƚĞŶ^ƚĂƌƚŝŶĚĂƐ ŶĞƵĞ:ĂŚƌ͘ Ihr StR. Johann Diem Ing. Manfred Trost 9 9 Gasthof PRAGER RECHTSANWALTSKANZLEI DR. HEIDE STRAUSS DR. HELGA RETTIG-STRAUSS 1 1 MEDIATORIN Ihre Reservieren Sie Wir sprechen für Ihr Recht DIE ÖSTERREICHISCHEN RECHTSANWÄLTE A-2230 GÄNSERNDORF · HAUPTSTRASSE 13 TEL. 0 22 82 / 23 79 · FAX 0 22 82 / 44 67 office@der - anwalt.at 9 9 9 MITGLIEDER DER TREUHAND-REVISION 05 9 be Weihnachtsfeier i uns. Mi, Sa (ab 14h), So, Fei. Ruhetag 9 e gig ä t e nz ch Ga Kü GÄNSERNDORF, Hauptstraße 11, Tel. 02282/22 43 [email protected], www.gasthofprager.at 06 STADTGEMEINDE Fahrpläne online Schon beim Versuch eine VerbinĚƵŶŐ ŵŝƚ ƂīĞŶƚůŝĐŚĞŶ sĞƌŬĞŚƌƐͲ ŵŝƩĞůŶ njǁŝƐĐŚĞŶ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ^ƺĚ ƵŶĚ^ƚĂĚƚnjƵĮŶĚĞŶ͕ǁŝƌĚ͛ƐƐĐŚǁŝĞͲ ƌŝŐ͗ ĂƐ ŶŐĞďŽƚ ƌĞŝĐŚƚ ǀŽŶ >ŝͲ ŶŝĞŶďƵƐ ƺďĞƌ ^ƚĂĚƚďƵƐ͕ ďŝƐ njƵ ĚĞŶ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶ^ĂŵŵĞůƚĂdžŝͲ^LJƐƚĞŵĞŶ͘ ĂnjƵ ŬŽŵŵƚ ŶŽĐŚ͕ ĚĂƐƐ ĚŝĞ ,ĂůƚĞͲ stellen zwar ident sind, aber teilǁĞŝƐĞĂŶĚĞƌĞEĂŵĞŶŐĞŐĞďĞŶǁƵƌͲ ĚĞŶ͘ >ŝŶŝĞŶďƵƐ ƵŶĚ ^ƚĂĚƚďƵƐ ergänzen einander an Schultagen, was aber durch die getrennten &ĂŚƌƉůćŶĞŶƵƌƐĐŚǁĞƌĞƌƐŝĐŚƚůŝĐŚŝƐƚ͘ ĂŚĞƌŚĂďĞŝĐŚĚŝĞƐĞĂƵĨĞŝŶĞŶŐĞͲ meinsamen Fahrplan zusammenŐĞĨĂƐƐƚ͘sŽƌĞƌƐƚŶŽĐŚŵŝƚƐćŵƚůŝĐŚĞŶ ǀĞƌǁĞŶĚĞƚĞŶ EĂŵĞŶ͘ ^Ž ŬĂŶŶ ĚŝĞ ĞŝŐĞŶĞ ,ĂůƚĞƐƚĞůůĞ ůĞŝĐŚƚĞƌ ǁŝĞĚĞƌ ŐĞĨƵŶĚĞŶǁĞƌĚĞŶ͘tŝƌƐŽůůƚĞŶĂďĞƌ ŶĂƚƺƌůŝĐŚ njƵ ĚĞŶ ƵƌƐƉƌƺŶŐůŝĐŚĞŶ EĂŵĞŶĚĞƌƵƐŚĂůƚĞƐƚĞůůĞŶnjƵƌƺĐŬͲ ŬĞŚƌĞŶ͘ Der gemeinsame Fahrplan zur sĞƌďŝŶĚƵŶŐ ǀŽŶ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ^ƺĚ ƵŶĚ ^ƚĂĚƚ ŝƐƚ ĂƵĨ ĚĞƌ ,ŽŵĞƉĂŐĞ ĚĞƌ 'ĞŵĞŝŶĚĞ ƵŶƚĞƌ ǁǁǁ͘ ŐĂĞŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͘ĂƚĂďƌƵĩĂƌƵŶĚŬĂŶŶ ƚĞůĞĨŽŶŝƐĐŚŝŵZĂƚŚĂƵƐĂŶŐĞĨŽƌĚĞƌƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ GRin Beate Kainz DŽďŝůŝƚćƚƐďĞĂƵŌƌĂŐƚĞ 0676/6452721 ďũŬĂŝŶnjΛĂŽŶ͘Ăƚ Stadtgemeinde Gänserndorf Ein bewegtes Jahr neigt sich seinem Ende zu! Liebe Gänserndorferinnen und Gänserndorfer! ŝŶƐďĞƐŽŶĚĞƌĞ ĂƵĐŚ Ĩƺƌ DĞŶƐĐŚĞŶ ŵŝƚ DŝŐƌĂƟŽŶƐŚŝŶƚĞƌŐƌƵŶĚ͕ ćůƚĞƌĞ DŝƚďƺƌŐĞƌƵŶĚĂŶĚĞƌĞ'ƌƵƉƉĞŶ͘ „Wenn der Wind der Veränderung weht, bauen die einen Mauern und die anderen Windmühlen.“ (Chinesisches Sprichwort) Das Jahr 2015 wird durch den Wechsel an der Spitze der Stadtregierung wohl auch noch nach Jahren in unserer ƌŝŶŶĞƌƵŶŐ ĂďƌƵĩĂƌ ƐĞŝŶ͘ ďĞƌ ĚŝĞ ƌďĞŝƚ Ĩƺƌ ĚŝĞ ^ƚĂĚƚ ƵŶĚ ŝŚƌĞ ƺƌŐĞƌ geht weiter, unabhängig davon, dass ĚŝĞ ƉŽůŝƟƐĐŚĞŶ <ĂƌƚĞŶ ŶĞƵ ǀĞƌŐĞďĞŶ ǁƵƌĚĞŶ͘ KƵƚĚŽŽƌͲ&ŝƚŶĞƐƐĞŶƚǁŝĐŬĞůƚƐŝĐŚŝŵŵĞƌ ŵĞŚƌ njƵŵ ƐŽnjŝĂůĞŶ dƌĞīƉƵŶŬƚ Ĩƺƌ ĂŬƟǀĞ DĞŶƐĐŚĞŶ͘ ŝŶĞ ƌǁĞŝƚĞƌƵŶŐ ĚĞƌ >ĞďĞŶƐ Yŝ ĞǁĞŐƵŶŐƐĂƌĞŶĂ ŝŵ ĞnjƵŐĂƵĨ<ŽŽƌĚŝŶĂƟŽŶƵŶĚ<ŽŶĚŝƟŽŶ ŝƐƚĂŶŐĞĚĂĐŚƚ͘ &ƺƌ ƵŶƐĞƌĞ :ƺŶŐƐƚĞŶ ŚĂďĞŶ ǁŝƌ ĚĞŶ tĂůĚŬŝŶĚĞƌƐƉŝĞůƉůĂƚnj ŬŽŵƉůĞƩ ŶĞƵ ĂƵĨŐĞƐƚĞůůƚ͕ ĚĂŵŝƚ ĂƵĐŚ ƐŝĞ ŝŚƌĞŶ ĞǁĞŐƵŶŐƐĚƌĂŶŐ ŝŶ ŶĂƚƵƌŶĂŚĞƌ hŵͲ ŐĞďƵŶŐĂƵƐůĞďĞŶŬƂŶŶĞŶ͘ ůƐ ĚŝĞ Ĩƺƌ ^ƉŽƌƚ ƵŶĚ 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚ njƵƐƚćŶĚŝŐĞ ^ƚĂĚƚƌćƟŶ ǁĂƌ ƵŶĚ ŝƐƚ ĞƐ mir auch heuer wieder ein großes ŶůŝĞŐĞŶ͕^ŝĞnjƵŵƵƐƺďĞŶƐƉŽƌƚůŝĐŚĞƌ ŬƟǀŝƚćƚĞŶnjƵĂŶŝŵŝĞƌĞŶ͘ hŶĚ͗ /ŵ ĞƌĞŝĐŚ 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚ ŝƐƚ ĞƐ ũƺŶŐƐƚ ŐĞůƵŶŐĞŶ͕ ĚĂƐ D/E/D ^ƚƵĚŝƵŵŶĂĐŚ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨnjƵďƌŝŶŐĞŶ͘ Ğƌ ŶćĐŚƐƚĞ sŽƌƚƌĂŐƐĂďĞŶĚ Ăŵ Ϯϰ͘ EŽǀĞŵďĞƌ ƐƚĞŚƚ ƵŶƚĞƌ ĚĞŵ DŽƩŽ ͣĂƐ <ŶŝĞ Ͳ ŝŵ &ŽŬƵƐ ǀŽŶ sĞƌůĞƚnjƵŶŐ /ĐŚ ŚŽīĞ͕ ĚĂƐƐ ĚŝĞƐ ĂƵĐŚ ĚƵƌĐŚ ĚŝĞ ƵŶĚ ďŶƺƚnjƵŶŐ͕͞ ZĞĨĞƌĞŶƚ ŝƐƚ Žnj͘ /ŶƐƚĂůůĂƟŽŶĚĞƌƐŽŐĞŶĂŶŶƚĞŶͣ>ĞďĞŶƐ ƌ͘ WĂƚƌŝĐŬ tĞŶŝŶŐĞƌ Ƶŵ ϭϵ hŚƌ ŝŵ Yŝ ĞǁĞŐƵŶŐƐĂƌĞŶĂ͞ ŵŝƚ ŝŚƌĞŶ njĞŚŶ <ƵůƚƵƌŚĂƵƐ^ĐŚŵŝĞĚǀŝůůĂ͘ ^ƚƌĞĐŬĞŶ Ĩƺƌ >ĂƵĨĞŶ͕ EŽƌĚŝĐ tĂůŬĞŶ ƵŶĚtĂŶĚĞƌŶŐĞůƵŶŐĞŶŝƐƚ͘ Jetzt stehen bald wieder anregende ƺŌĞ͕ ǁćƌŵĞŶĚĞ &ĞƵĞƌƐƚĞůůĞŶ ƵŶĚ Der Wunsch nach ausreichenden und ĞŝŶ ŐĞŵĞŝŶƐĂŵĞƐ WƵŶƐĐŚƚƌŝŶŬĞŶ ƐŝŶŶǀŽůůĞŶ ^ƉŝĞůͲ ƵŶĚ ĞǁĞŐƵŶŐƐͲ ŵŝƚ &ƌĞƵŶĚĞŶ ƵŶĚ ĞŬĂŶŶƚĞŶ ŝŶ ĚĞƌ räumen in der Stadt wird immer ĚǀĞŶƚƐnjĞŝƚ ĂŶ͘ /ĐŚ ǁƺŶƐĐŚĞ /ŚŶĞŶ ŐƌƂƘĞƌ͘ allen besinnliche Weihnachten und ĂůůĞƐ'ƵƚĞͲǀŽƌĂůůĞŵ'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚͲĨƺƌ EŝĐŚƚ ŶƵƌ Ĩƺƌ ĚŝĞ ƺďĞƌǁŝĞŐĞŶĚĞ 2016! DĞŚƌŚĞŝƚƵŶƐĞƌĞƌĞǁŽŚŶĞƌƐŝŶĚĚŝĞƐĞ Ulrike Cap ĞǁĞŐƵŶŐƐƌćƵŵĞ ǁŝĐŚƟŐ͕ ƐŽŶĚĞƌŶ ^ƚĂĚƚƌćƟŶĨƺƌ'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚƵŶĚ^ƉŽƌƚ PC - PROBLEME ? %!"&*)*)$*+%)+)& Gasgerätekundendienst Thermen/Kesselservice *)*)&+$' + '*)'%)# für die Postleitzahl 2230 ....................................... € 179,99 bei Abschluss einer Wartungsvereinbarung nur ..... € 169,99 inkl. Anfahrtszeit, Service und MwSt. Baxi, Vaillant, Junkers, Saunier Duval, Gebe, Nordgas, Viessmann, usw. Tel: 0699/10203062 2201 Kapellerfeld www.mlgas.at Wienerstraße 43 oĸĐeΛmlgas.at +%!"&*) *)$*+"'+ *!()(&") +*)("#+%'+() +"'+%#&()* *++++ *($+%##$*! #$'(& *+! #$'(& KOSTENLOSE ANFAHRT: Gänserndorf, Markgrafneusiedl, Strasshof, Prottes, Matzen, Weikendorf, Tallesbrunn, Obersiebenbrunn, Auersthal und Schönkirchen/Reyersdorf STADTGEMEINDE Stadtgemeinde Gänserndorf <ůćƌĂŶůĂŐĞ͗KīĞŶĞdƺƌ Mehr Sicherheit! Werte Gänserndorfer und Gänserndorferinnen! ůƐ ^ƚĂĚƚƌĂƚ Ĩƺƌ /ŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌ͕ tĂƐƐĞƌͲ ǀĞƌƐŽƌŐƵŶŐ ƵŶĚ ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚ ĨƌĞƵĞ ŝĐŚ ŵŝĐŚ͕ /ŚŶĞŶ ƺďĞƌ ĚŝĞƐĞŶ ŐĞůƵŶŐĞŶĞŶ dĂŐďĞƌŝĐŚƚĞŶnjƵŬƂŶŶĞŶ͘ŝĞƌƂīŶƵŶŐ ĨĂŶĚ Ƶŵ ϭϯ͘ϬϬ hŚƌ ƐƚĂƩ͘ Ğƌ ƺƌŐĞƌͲ ŵĞŝƐƚĞƌƵŶĚŝĐŚŬŽŶŶƚĞŶŝŶǁŽŚŶĞƌĚĞƌ ^ƚĂĚƚ͕ĚĞŶ'ƌŽƘƚĞŝůĚĞƌ^ƚĂĚƚƌĞŐŝĞƌƵŶŐ͕ 'ĞŵĞŝŶĚĞƌćƚĞ ĂůůĞƌ &ƌĂŬƟŽŶĞŶ͕ 'ćƐƚĞ ĂƵƐ ĚĞŶ EĂĐŚďĂƌŐĞŵĞŝŶĚĞŶ͕ ĚŝĞ ĂƵƐĨƺŚƌĞŶĚĞŶ &ŝƌŵĞŶ ƵŶĚ ďĞƐŽŶĚĞƌƐ ĚĞŶ ĞŚĞŵĂůŝŐĞŶ sŝnjĞďŐŵ͘ ĂƵďĞĐŬ ďĞŐƌƺƘĞŶ͘ hŶƚĞƌ ŝŚŵ ǁƵƌĚĞ ĚŝĞƐĞƐ 'ƌŽƘƉƌŽũĞŬƚŝŶĚŝĞtĞŐĞŐĞůĞŝƚĞƚ͘ ϯ͕ϰ DŝŽ͘ Φ ǁƵƌĚĞŶ ĞŝŶŐĞƐĞƚnjƚ͕ Ƶŵ ĚŝĞ ďĞƐƚĞŚĞŶĚĞ ŶůĂŐĞ Ĩƺƌ ϭϬ͘ϬϬϬ ŝŶǁŽŚͲ ŶĞƌ ŝŶ ĞŝŶĞ ŚŽĐŚŵŽĚĞƌŶĞ <ůćƌĂŶůĂŐĞ Ĩƺƌ ϭϰ͘ϬϬϬ ŝŶǁŽŚŶĞƌ ĂƵƐnjƵďĂƵĞŶ͘ ŝĞ ŶůĂŐĞ ŬĂŶŶ ŝŶ ƵŬƵŶŌ ŬŽƐƚĞŶƐƉĂƌĞŶĚ Ĩƺƌϭϴ͘ϬϬϬŝŶǁŽŚŶĞƌǁĞŝƚĞƌĂƵƐŐĞͲďĂƵƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ ƵƐćƚnjůŝĐŚ ǁƵƌĚĞ ĚŝĞ ϮϬϬ ŵ2&ŽƚŽǀŽůƚĂŝŬĂŶůĂŐĞŝŶĞƚƌŝĞďŐĞŶŽŵŵĞŶ͘ ŝĞ ĞƐƵĐŚĞƌ ŚĂƩĞŶ ĚŝĞ DƂŐůŝĐŚŬĞŝƚ ĞŝŶĞ ŚŽĐŚŵŽĚĞƌŶĞ <ůćƌĂŶůĂŐĞ njƵ ďĞƐŝĐŚƟŐĞŶ͕ ĚŝĞ ƐŽĞďĞŶ ĨĞƌƟŐŐĞƐƚĞůůƚ ǁƵƌĚĞ͘ĂƐdĞĂŵƵŶƚĞƌ,ĞƌƌŶDĂƌĞƐĐŚ ĞƌŬůćƌƚĞ ŝŶ ƌĞŐĞůŵćƘŝŐĞŶ &ƺŚƌƵŶŐĞŶ ĚŝĞ&ƵŶŬƟŽŶƐǁĞŝƐĞĚŝĞƐĞƌŶůĂŐĞ͘ Zur Nachtstreife: ĂƐŶĞƵĞ<ŽŶnjĞƉƚǁĂƌ ŶƵŶ'ƌƵŶĚůĂŐĞĨƺƌĚŝĞŶŐĞďŽƚƐůĞŐƵŶŐ ǀŽŶ ƐŝĞďĞŶ ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐĮƌŵĞŶ ǀŽŶ ĚĞŶĞŶ ĚƌĞŝ Ĩƺƌ ĞŝŶĞ WƌćƐĞŶƚĂƟŽŶ ĂƵƐŐĞǁćŚůƚǁƵƌĚĞŶ͘ĂŵŝƚďĞƐƚĞŚƚĞŝŶ ŬůĂƌĞƌ WƌĞŝƐͲ ƵŶĚ >ĞŝƐƚƵŶŐƐǀĞƌŐůĞŝĐŚ͘ Ğƌ sŽƌƚĞŝů Ĩƺƌ ĚŝĞ ^ƚĂĚƚ ďĞƐƚĞŚƚ ŝŶ ĞŝŶĞƌǀĞƌďĞƐƐĞƌƚĞŶ>ĞŝƐƚƵŶŐƐĞƌĨĂƐƐƵŶŐ ƵŶĚĚĞƌŝŶƐƉĂƌƵŶŐǀŽŶ&ŝŶĂŶnjŵŝƩĞůŶ͘ ŝŶ ǁŝĐŚƟŐĞƌ ,ŝŶǁĞŝƐ͗ ůĂƌŵĂŶůĂŐĞŶ werden nur noch bis Ende dieses :ĂŚƌĞƐǀŽŵ>ĂŶĚEPŐĞĨƂƌĚĞƌƚ͘ Ƶƌ^ƚĞŝŐĞƌƵŶŐĚĞƌ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƵŶĚĚĞƌ >ĞďĞŶƐƋƵĂůŝƚćƚ͘ DŝƚĨƌĞƵŶĚůŝĐŚĞŶ'ƌƺƘĞŶ /Śƌ^ƚĂĚƚƌĂƚZĂŝŶĞƌůĞŶĚŶĞƌ Wild nicht ĨƺƩĞƌŶ :ĞƚnjƚŝŶĚĞƌŬĂůƚĞŶ:ĂŚƌĞƐnjĞŝƚǁŽŬĂƵŵ &ƵƩĞƌĨƺƌĚĂƐtŝůĚǀŽƌŚĂŶĚĞŶŝƐƚ͕ĨƺŚͲ ůĞŶƐŝĐŚŵĂŶĐŚĞƺƌŐĞƌďĞƌƵĨĞŶĚĞŵ tŝůĚĞŝŶƉĂĂƌͣ>ĞĐŬĞƌĐŚĞŶ͞njƵŐĞďĞŶ͘ ĂƐŝƐƚůĞŝĚĞƌ͕ŽŌĨĂůƐĐŚǀĞƌƐƚĂŶĚĞŶĞ dŝĞƌůŝĞďĞ͘ sŝĞůĞ >ĞďĞŶƐŵŝƩĞů ĚŝĞ ĂůƐ &ƵƩĞƌ ŐĞĚĂĐŚƚ ƐŝŶĚ͕ ǁŝĞ nj͘͘ ŝŵƚͲ ƐĐŚŶĞĐŬĞŶŽĚĞƌĂůƚĞƐ͕ƚĞŝůǁĞŝƐĞĂŶŐĞͲ ƐĐŚŝŵŵĞůƚĞƐ ƌŽƚ͕ ƐŝŶĚ ŶŝĐŚƚ ŐĞƐƵŶĚ ƵŶĚƚĞŝůǁĞŝƐĞƐĐŚćĚůŝĐŚĨƺƌĚĂƐtŝůĚ͘ dĞŝŐǁĂƌĞŶƌĞƐƚĞ ŵŝƚ ƵĐŬĞƌ ďnjǁ͘ &ƺůͲ ůƵŶŐ;ũĞŐůŝĐŚĞƌƌƚͿŐĞŚƂƌĞŶŶŝĐŚƚĂƵĨ den Speiseplan unserer heimischen tŝůĚƟĞƌĂƌƚĞŶ͘ Ğŝ ǀĞƌĚŽƌďĞŶĞŶ >ĞͲ ďĞŶƐŵŝƩĞůŶ ǁŝĞ ĚĞŵ ŽďĞŶ ŐĞŶĂŶŶͲ ƚĞŶ͕ĂŶŐĞƐĐŚŝŵŵĞůƚĞŶƌŽƚƺďĞƌůĞŐĞŶ ^ŝĞďŝƩĞͣ͘tƺƌĚĞŶ^ŝĞĚĂƐĞƐƐĞŶ͍͞ Ƶŵ ďƐĐŚůƵƐƐ ŵƵƐƐ ŶŽĐŚ ŐĞƐĂŐƚ ǁĞƌĚĞŶĚĂƐƐĚŝĞ&ƵƩĞƌƐƚĞůůĞŶŝŶĚĞŶ tćůĚĞƌŶ ǁŝƌŬůŝĐŚ ŶƵƌ Ĩƺƌ tŝůĚƟĞƌĞ ďĞƐƟŵŵƚ ƐŝŶĚ ƵŶĚ ǀŽŶ ĚĞƌ :ĂŐĚŐĞͲ ƐĞůůƐĐŚĂŌďĞƚƌĞƵƚǁĞƌĚĞŶ͘^ŽŵŝƚďŝƩĞ ĚŽƌƚ ǁĞĚĞƌ ĞƚǁĂƐ ŚŝŶǁĞƌĨĞŶ ŶŽĐŚ ĞƚǁĂƐĂƵƐĚĞƌ&ƺƩĞƌƵŶŐĞŶƞĞƌŶĞŶ͘ Hauptstraße 1a - Strasshof Te l: 0 2 2 8 7 5 3 8 3 o f f ic e @in t e rca r.a t 07 08 STADTGEMEINDE ŚƌŝƐƚďćƵŵĞĂƵĨ ƂīĞŶƚůŝĐŚĞŶ&ůćĐŚĞŶ Dank an die Spender ŝĞŚƌŝƐƚďćƵŵĞĂƵĨĚĞŶƂīĞŶƚůŝĐŚĞŶ &ůćĐŚĞŶǁƵƌĚĞŶĚĞƌ^ƚĂĚƚŐĞŵĞŝŶĚĞ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨĂƵĐŚŚĞƵĞƌǁŝĞĚĞƌǀŽŶ BürgerInnen gespendet. Stadtgemeinde Gänserndorf Kindergarten Wirbelwind ǁƵƌĚĞĞƌƂīŶĞƚ Wir bedanken uns bei folgenden ^ƉĞŶĚĞƌ/ŶŶĞŶ Ĩƺƌ ĚŝĞ ŬŽƐƚĞŶůŽƐĞ Bereitstellung: ĞŝŵďĞŝƺĐŚĞƌĞŝƵŶĚDƵƐŝŬƐĐŚƵůĞ Familie Wraniek Grillengasse 10 2230 Gänserndorf ĂƵŵĂŵƌ͘ͲtŝůŚĞůŵͲdžŶĞƌͲWůĂƚnj Familie Hansy tŝĞŶĞƌ^ƚƌĂƘĞϰϯ 2230 Gänserndorf ĂƵŵĂŵZĂƚŚĂƵƐƉůĂƚnj Frau Binder 'ŽĞƚŚĞƐƚƌĂƘĞϯϰ 2230 Gänserndorf Vor kurzem wurde das neue Kindergartengebäude im PassivhausƐƟů ŝŶ ĚĞƌ ƌ͘Ͳ,ĂŶƐͲ,ƂƌůĞƌͲ'ĂƐƐĞ ĞƌƂīŶĞƚ͘ Ƶƌ ƌƂīŶƵŶŐƐĨĞŝĞƌ ŬĂŵĞŶ njĂŚůƌĞŝĐŚĞ 'ćƐƚĞ͕ ǁŝĞ >ĂŶĚĞƐƌćƟŶ DĂŐ͘ĂƌďĂƌĂ^ĐŚǁĂƌnj͕ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ ĚĞƐ ĞnjŝƌŬƐ ƐŽǁŝĞ ^ƚĂĚƚͲ ƵŶĚ 'ĞŵĞŝŶĚĞƌćƚĞ͘ ƌĐŚŝƚĞŬƚ / DĂŐŶƵƐ ĞƵďŶĞƌ ĞƌůćƵƚĞƌƚĞ ĚŝĞ ĂƵǁĞŝƐĞ ĚĞƐ ŶĞƵĞŶ ,ĂƵƐĞƐ ƵŶĚ ĚŝĞ <ŝŶĚĞƌ ƉƌćƐĞŶƟĞƌƚĞŶ ŝŚƌ ŶĞƵĞƐ ƵŚĂƵƐĞ ŵŝƚ ǀŝĞů'ĞƐĂŶŐƵŶĚ&ƌĞƵĚĞ͘ BÜROS UND ,E>hE'^ZhDIN 'E^ZEKZ& hsZD/dE͊͊ v Größe zw. 17m² und 37m² v ŬůŝŵĂƟƐŝĞƌƚƵŶĚďĞƐĐŚĂƩĞƚ 6tundenerreichbar(rledigungder%eh|rdenwege 2rganisatiRnindiYidueller7rauerIeiern7rauerdrucN Überführungen im In- und Ausland 2230 Gänserndorf · Hauptstraße 28 · 02282-60800 2243 Matzen · Josefsplatz 4 · 02289-2242 2283 Obersiebenbrunn · Josef Porsch Str. 38 · 02286-2264 www.bestattung-redlich.at v njĞŝƚŐĞŵćƘĞ tćƌŵĞĚćŵŵƵŶŐ v ŝŶǁĞƌďĞǁŝƌŬƐĂŵĞƌ>ĂŐĞ v WĂƌŬƉůćƚnjĞƵŶĚdŝĞĨŐĂƌĂŐĞ ǀŽƌŚĂŶĚĞŶ dĞů͗͘Ϭϲϲϰ/ϳϯϲϲϰϵϲϭoder Ϭϲϲϰ/ϯϯϳϳϳϲϲ Feuerwehr Bekleidung Bahnstraße/Kreuzgasse 2 2230 Gänserndorf Tel. 02282 3240 Beratung und Information jederzeit nach Terminvereinbarung Auguste Reiter-Seidnitzer Telefon 050 350 9026390 [email protected] 2. 3. 4. Lange Adventsamstage von 8:30 bis 17:00 Uhr geöffnet MO – FR 09:00 – 18:00 SA 08:30 – 12:30 STADTGEMEINDE Stadtgemeinde Gänserndorf ĞƵƚƐĐŚͲhŶƚĞƌƌŝĐŚƚŝŵ ZĂƚŚĂƵƐǀŽŶ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ WƌŽĮŶ͘ ůŵĂ ^ĞŵŵůĞƌ͕ ƉĞŶƐŝŽŶŝĞƌƚĞ ŶŐůŝƐĐŚ WƌŽĨĞƐƐŽƌŝŶ ĚĞƐ <>'͕ ƵŶƚĞƌͲ ƌŝĐŚƚĞƚǁŝĞĚĞƌʹĞŚƌĞŶĂŵƚůŝĐŚʹƵŶĚƐŝĞ ďƌŝŶŐƚŝŚƌĞŶ^ĐŚƺƚnjůŝŶŐĞŶ͕ŶŝĐŚƚŶŐůŝƐĐŚ ďĞŝ͕ ƐŽŶĚĞƌŶ ĞƵƚƐĐŚ͘ ŝĞ ^ĐŚƺůĞƌ ƐƚĂŵŵĞŶ ĂƵƐ ^LJƌŝĞŶ ƵŶĚ ĨŐŚĂŶŝƐƚĂŶ ƵŶĚǁĞŝůĞƐŵŝƩůĞƌǁĞŝůĞŵĞŚƌƐŝŶĚ͕ĂůƐ ŝŶŝŚƌtŽŚŶnjŝŵŵĞƌƉĂƐƐĞŶ͕ĮŶĚĞƚĚĞƌ hŶƚĞƌƌŝĐŚƚĚĞƌnjĞŝƚŝŵZĂƚŚĂƵƐƐƚĂƩ͘ hŶƚĞƌŬƺŶŌĞĨƺƌ &ůƺĐŚƚůŝŶŐĞŐĞƐƵĐŚƚ͊ &ĂůůƐ ^ŝĞ tŽŚŶƌĂƵŵ njƵƌ sĞƌĨƺŐƵŶŐ ƐƚĞůůĞŶ ŬƂŶŶĞŶ ŽĚĞƌ ĂƵĐŚ ĂŶĚĞƌƐ ƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjĞŶǁŽůůĞŶ͕ďŝƩĞŵĞůĚĞŶ^ŝĞ ƐŝĐŚďĞŝŵŝƌ͗sŝnjĞŐŵŝŶDĂƌŐŽƚ>ŝŶŬĞ͕ ϬϲϵϵϭϴϭϰϰϮϬϲŽĚĞƌŵĂƌŐŽƚ͘ůŝŶŬĞΛ gaenserndorf.at tŝƌƐƵĐŚĞŶĞŚƌĞŶĂŵƚůŝĐŚĞ >ĞƌŶďĞŐůĞŝƚĞƌΎŝŶŶĞŶ Ĩƺƌ^ƉƌĂĐŚͲΘ>ĞƌŶĐĂĨĠ͊ ŝŶ dƌĞīƉƵŶŬƚ njƵŵ ŵŝƚĞŝŶĂŶĚĞƌ ZĞĚĞŶ ƵŶĚ ǀŽŶĞŝŶĂŶĚĞƌ >ĞƌŶĞŶ ƐŽůů ĞƐ ǁĞƌĚĞŶ͕ ĚĂƐ ŝŶ ƵƐĂŵŵĞŶĂƌďĞŝƚ ǀŽŶ ^ƚĂĚƚŐĞŵĞŝŶĚĞ ƵŶĚ ,ŝůĨƐǁĞƌŬ ŐĞƉůĂŶƚĞ^ƉƌĂĐŚͲΘ>ĞƌŶĐĂĨĠ͘ ď :ćŶŶĞƌ͕ ũĞǁĞŝůƐ njǁĞŝ ^ƚƵŶĚĞŶ Ăŵ ŝĞŶƐƚĂŐ sŽƌŵŝƩĂŐ ƵŶĚ ŽŶŶĞƌƐƚĂŐ EĂĐŚŵŝƩĂŐ͕ ƐƚĞŚƚ ĚĞƌ ^ĞŵŝŶĂƌƌĂƵŵ ĚĞƌƺĐŚĞƌĞŝ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ;ŝŵ<ĞůůĞƌͿ >ĞƌŶǁŝůůŝŐĞŶnjƵƌsĞƌĨƺŐƵŶŐ͘ ŝƩĞƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjĞŶ^ŝĞƵŶƐĂůƐĞŚƌĞŶͲ ĂŵƚůŝĐŚĞ >ĞƌŶďĞŐůĞŝƚĞƌΎŝŶ͕ ǁĞŶŶ ^ŝĞ ĂŶĞŝŶĞŵĚĞƌdĂŐĞĞŝƚŚĂďĞŶ͊ ŝŶĞ sŽƌďĞƐƉƌĞĐŚƵŶŐ ĮŶĚĞƚ Ăŵ ŽŶŶĞƌƐƚĂŐ͕ ĚĞŵ ϭϬ͘ ĞnjĞŵďĞƌ ϮϬϭϱƵŵϭϱ͗ϬϬhŚƌŝŵ^ĞŵŝŶĂƌƌĂƵŵ ĚĞƌ ^ƚĂĚƚďƺĐŚĞƌĞŝ ƐƚĂƩ͘ DĂŐ͘ ;&,Ϳ ^ŽŶũĂ tĞŝŶďĞƌŐĞƌ ;,ŝůĨƐǁĞƌŬͿ ƐŽŶũĂ͘ ǁĞŝŶďĞƌŐĞƌΛŶŽĞ͘ŚŝůĨƐǁĞƌŬ͘Ăƚ ƵŶĚ sŝnjĞŐŵŝŶ DĂƌŐŽƚ >ŝŶŬĞ ŵĂƌŐŽƚ͘ ůŝŶŬĞΛŐĂĞŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͘Ăƚ ĨƌĞƵĞŶ ƐŝĐŚ ĂƵĨ^ŝĞ͊&ƺƌ&ƌĂŐĞŶƵŶĚŶƌĞŐƵŶŐĞŶ ƐƚĞŚĞŶǁŝƌŐĞƌŶĞnjƵƌsĞƌĨƺŐƵŶŐ͘ NEU im Badstudio! LE GERER ELEKTRO · HEIZUNG · SANITÄR Bahnstraße 9 2230 Gänserndorf 02282 8538 offi[email protected] www.haustechnik-legerer.at 09 10 STADTGEMEINDE Stadtgemeinde Gänserndorf Winterdienst der Stadt ŝĞƐĞWŇŝĐŚƚĞŶŚĂďĞŶ ^ŝĞĂůƐ,ĂƵƐďĞƐŝƚnjĞƌ ,ŝĞƌĚŝĞǁŝĐŚƟŐƐƚĞŶWŇŝĐŚƚĞŶĚĞƌŶƌĂŝͲ ŶĞƌŐĞŵćƘ^ƚƌĂƘĞŶǀĞƌŬĞŚƌƐŽƌĚŶƵŶŐŝŶ ĚĞƌŐĞůƚĞŶĚĞŶ&ĂƐƐƵŶŐŝŶKƌƚƐŐĞďŝĞƚĞŶ͗ ϭ͘ ŝĞ ŝŐĞŶƚƺŵĞƌ/ŶŶĞŶ ǀŽŶ >ŝĞŐĞŶͲ ƐĐŚĂŌĞŶʹĂƵƐŐĞŶŽŵŵĞŶũĞŶĞǀŽŶƵŶͲ ǀĞƌďĂƵƚĞŶ ůĂŶĚͲ ƵŶĚ ĨŽƌƐƚǁŝƌƚƐĐŚĂŌͲ ůŝĐŚĞŶ >ŝĞŐĞŶƐĐŚĂŌĞŶ͕ ĨĂůůƐ ĚŝĞƐĞ ŵŝƚ ĚĞŵ ŶǁĞƐĞŶ ƌćƵŵůŝĐŚ ŬĞŝŶĞ ŝŶŚĞŝƚ ďŝůĚĞŶ ʹ ŵƺƐƐĞŶ ĚĂĨƺƌ ^ŽƌŐĞ ƚƌĂŐĞŶ͕ ĚĂƐƐ 'ĞŚƐƚĞŝŐĞ ƵŶĚ 'ĞŚǁĞŐĞ ǀŽŶ ϲ ďŝƐ ϮϮ hŚƌ ǀŽŶ ^ĐŚŶĞĞ ŐĞƐćƵďĞƌƚ ƵŶĚ ďĞŝ 'ůĂƩĞŝƐ ďĞƐƚƌĞƵƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ ŝĞ sĞƌƉŇŝĐŚƚƵŶŐ ďĞƐƚĞŚƚ ŶƵƌ ĚĂŶŶ͕ ǁĞŶŶ ĚŝĞ ĚĞŵ ƂīĞŶƚůŝĐŚĞŶ sĞƌŬĞŚƌ ĚŝĞŶĞŶͲ ĚĞŶ'ĞŚƐƚĞŝŐĞƵŶĚ'ĞŚǁĞŐĞŶŝĐŚƚŵĞŚƌ ĂůƐϯŵǀŽŵ'ƌƵŶĚƐƚƺĐŬĞŶƞĞƌŶƚƐŝŶĚ͘ Ϯ͘ /Ɛƚ ŬĞŝŶ 'ĞŚƐƚĞŝŐ ŽĚĞƌ 'ĞŚǁĞŐ ǀŽƌͲ ŚĂŶĚĞŶ͕ ŵƵƐƐ ĚĞƌ ^ƚƌĂƘĞŶƌĂŶĚ ŝŶ ĚĞƌ ƌĞŝƚĞ ǀŽŶ ϭ ŵ ǀŽŶ ^ĐŚŶĞĞ ŐĞƐćƵďĞƌƚ ďĞnjŝĞŚƵŶŐƐǁĞŝƐĞďĞƐƚƌĞƵƚǁĞƌĚĞŶ͘ ϯ͘sŽŶćĐŚĞƌŶĞŶƚůĂŶŐƂīĞŶƚůŝĐŚĞƌsĞƌͲ ŬĞŚƌƐŇćĐŚĞŶ ŵƺƐƐĞŶ ƺďĞƌŚćŶŐĞŶĚĞ ^ĐŚŶĞĞǁćĐŚƚĞŶ ƵŶĚ ŝƐďŝůĚƵŶŐĞŶ ĞŶƞĞƌŶƚǁĞƌĚĞŶ͘ ϰ͘^ĐŚŶĞĞǀŽŶ'ƌƵŶĚƐƚƺĐŬĞŶĚĂƌĨŶŝĐŚƚ ĂƵĨĚĞƌ^ƚƌĂƘĞĂďŐĞůĂŐĞƌƚǁĞƌĚĞŶ͘ ĞƌtŝƌƚƐĐŚĂŌƐŚŽĨǀŽŶ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨŚĂƚĂƵĨ ƌƵŶĚ ϵϱ Ŭŵ 'ĞŵĞŝŶĚĞƐƚƌĂƘĞŶ ĚŝĞ ZćƵͲ ŵƵŶŐƵŶĚ^ƚƌĞƵƵŶŐĚƵƌĐŚnjƵĨƺŚƌĞŶ͘/ŶĚĞƌ ŶŽĐŚ ƐĐŚŶĞĞĨƌĞŝĞŶ Ğŝƚ ;Ăď ŶĚĞ KŬƚŽďĞƌͿ ďĞŐŝŶŶĞŶĚŝĞsŽƌďĞƌĞŝƚƵŶŐĞŶ͘ĂƐďĞŝŶŚĂůͲ ƚĞƚ ĚŝĞ ƵĨƐƚĞůůƵŶŐ ǀŽŶ ^ĐŚŶĞĞnjćƵŶĞŶ͕ ^ĐŚŶĞĞƐƚĂŶŐĞŶ͕ ƐŽǁŝĞ /ŶƐƚĂŶĚŚĂůƚƵŶŐƐͲ ƵŶĚƵĩĂƵĂƌďĞŝƚĞŶĚĞƌ&ĂŚƌnjĞƵŐĞ͘ Ğŝ ĞŝŶĞŵ ZćƵŵͲ ƵŶĚ ^ƚƌĞƵĞŝŶƐĂƚnj Ͳ ĚĞƌ ŶĂĐŚĞŝŶĞŵǀŽƌĚĞĮŶŝĞƌƚĞŶWůĂŶĞƌĨŽůŐƚͲŚĂͲ ďĞŶ,ĂƵƉƚƐƚƌĂƘĞŶ͕ƵƐƐƚƌĞĐŬĞŶƵŶĚ,ĂƵƉƚͲ ĚƵƌĐŚnjƵŐƐƐƚƌĂƘĞŶ WƌŝŽƌŝƚćƚ͘ ƌƐƚ ŝŵ ŶͲ ƐĐŚůƵƐƐ ĚĂƌĂŶ ŬĂŶŶ ŵŝƚ ĚĞŶ ^ŝĞĚůƵŶŐƐͲ ƐƚƌĂƘĞŶ ďĞŐŽŶŶĞŶ ǁĞƌĚĞŶ͘ Ğŝ ĞdžƚƌĞŵĞŶ ^ĐŚŶĞĞĨćůůĞŶ ŝƐƚ ĞƐ ƚƌŽƚnj ŝŶƐĂƚnjĞƐ ĂůůĞƌ <ƌćŌĞ ŶŝĐŚƚ ŵƂŐůŝĐŚ͕ ďŝƐ DŝƩĂŐ ĂůůĞ ^ƚƌĂͲ ƘĞŶnjƵďĞĂƌďĞŝƚĞŶ͘ ƵĐŚ ĚĂƐ ƐƚĞƟŐ ǁĂĐŚƐĞŶĚĞ ^ƚƌĂƘĞŶŶĞƚnj ƵŶĚ ĚĂƐ sĞƌŚĂůƚĞŶ ǀŝĞůĞƌ ƵƚŽĨĂŚƌĞƌ͕ ĚŝĞ ŝŚƌĞ&ĂŚƌnjĞƵŐĞƐŽĂďƐƚĞůůĞŶ͕ĚĂƐƐĞŝŶƵƌĐŚͲ ŬŽŵŵĞŶ ŵŝƚ ĚĞŶ ZćƵŵŐĞƌćƚĞŶ ŐĂƌ ŶŝĐŚƚ ŵƂŐůŝĐŚŝƐƚ͕ǀĞƌnjƂŐĞƌŶĚŝĞZćƵŵƵŶŐ͘ ® NEU ! SICHERN SIE SICH SCHAUFELFREIE TAGE! WINTERSERVICE 02538/80 411 Wir sind bei Ihnen vor Ort stationiert in Gänserndorf 1. NOVEMBER - 31. MÄRZ Räumung bei Schneefall Streuung bei Glatteis Schaufeln an Wochenende und Feiertagen +aftSÀichtversicherung Wetterbeobachtung & Tauwetterkontrolle Günstige und faire Pauschale Servicetelefon rund um die Uhr erreichbar.... www.kommunaldienst.at - Studio STADTGEMEINDE Stadtgemeinde Gänserndorf 11 Gerald Geier wird beim Entrepreneur Of The Year ausgezeichnet dass er sich der echten, ehrlichen Regionalität verschrieben hat. Auch heuer verwendet die Ideenbäckerei Geier wieder das Getreide aus der Region. Nachzulesen sind die Lieferanten unter www.geier.at. Bei Geier ist klar, wofür man steht: Echte Weinviertler Brotkultur! Echt regional! Echt natürlich! Echte Handarbeit!“ Gerald Geier hat im Redoutensaal der Wiener Hofburg die hohe Auszeichnung als Finalist des WeƩbewerbs Entrepreneuer Of The Year 2015 erhalten. Der EOY wird vergeben für inhabergeführte Unternehmen, die sich durch Wachstumsstärke und InnovaƟon hervorheben. Gerald Geier hat das Unternehmen von seinem Vater im Jahr 2000 in vierter GeneraƟon übernommen. Damals wurden an 6 Standorten 40 Mitarbeiter beschäŌigt. Heute ist Geier einer der wichƟgsten Arbeitgeber in der Region und beschäŌigt 250 Mitarbeiter an 27 Standorten. Das Unternehmen zeichnet sich durch gesundes, steƟges Wachstum aus. Verantwortung übernimmt Geier jedoch auch damit, Entrepreneur Of The Year Award. Der Entrepreneur Of The Year Award wird in 60 Länder der Welt durch Ernst & Young vergeben, einem der renommiertesten global tätigen Unternehmen in den Bereichen Wirtschaftsprüfung, Steuer- und Unternehmensberatung. „Die Bedeutung von Unternehmern für die Gesellschaft ist gerade in wirtschaŌlich herausfordernden Zeiten größer denn je. Sie sind es, die ausgetretene Wfade verlassen, muƟg vorangehen und ihrer Idee auch gegen Widerstände treu bleiben – und so nachhaltig Fortschritt und Wachstum fördern. Unsere GesellschaŌ braucht diese Wersönlichkeiten,“ erklärt Helmut Maukner, Country Managing Partner von EY Österreich. Werbung 12 KINDER Keine Langeweile im Hort Zauberer - ƵĐŚĂŶƐĐŚƵůĨƌĞŝĞŶdĂͲ ŐĞŶǁŝƌĚĞƐŝŵ,ŽƌƚŶŝĐŚƚůĂŶŐǁĞŝͲ ůŝŐ͊ ŵ Ϯϯ͘ϭϬ͘ϮϬϭϱ ďĞƐƵĐŚƚĞ ƵŶƐ ĚĞƌĂƵďĞƌĞƌ͊ ŝĞ <ŝŶĚĞƌ ŚĂƩĞŶ ŐƌŽƘĞ &ƌĞƵĚĞ ďĞŝŵĂƵďĞƌŶ͘Ƶŵ^ĐŚůƵƐƐŐĂďĞƐ Ĩƺƌ ũĞĚĞƐ <ŝŶĚ ĞŝŶĞ hƌŬƵŶĚĞ ƵŶĚ ĞŝŶŬůĞŝŶĞƐ'ĞƐĐŚĞŶŬ͊ Stadtgemeinde Gänserndorf ͣ^ŽŶŶĞŶďůƵŵĞŶŬŝŶĚĞƌ͞ ƺďĞŶƐŝĐŚŝŶĞŵŽŬƌĂƟĞ ƵĞŐŝŶŶĚĞƐ<ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶũĂŚƌĞƐǁƵƌͲ ĚĞŵŝƚĚĞŶ<ŝŶĚĞƌŶŝŵǀĞƌƉŇŝĐŚƚĞŶĚĞŶ <ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶũĂŚƌĞŝŶĞ<ŝŶĚĞƌŬŽŶĨĞƌĞŶnj ĂďŐĞŚĂůƚĞŶ͘ ϭϰ <ŝŶĚĞƌ ŚĂďĞŶ ĚƵƌĐŚ ŐĞŚĞŝŵĞtĂŚůĚƌĞŝ&ĞƐƚĞĂƵƐŐĞǁćŚůƚ͘ ƵƌĐŚĚŝĞ<ŽŶĨĞƌĞŶnjĞƌůĂŶŐĞŶĚŝĞ<ŝŶĚĞƌ <ŽŵƉĞƚĞŶnjĞŶ ŝŵ ĞƌĞŝĐŚ ĚĞƌ ŶƚƐĐŚĞŝͲ ĚƵŶŐƐĮŶĚƵŶŐ͘ĂƐƐƚćƌŬƚŝŚƌ^ĞůďƐƚďĞͲ ǁƵƐƐƚƐĞŝŶ͘ ƵĐŚ ŝŶĨƺŚůƵŶŐƐǀĞƌŵƂŐĞŶ ƵŶĚ<ŽŶŇŝŬƞćŚŝŐŬĞŝƚƐŝŶĚŐĞĨƌĂŐƚ͘ ĂƐ tĂŚůĞƌŐĞďŶŝƐ ĚŝĞŶƚ njƵƌ WůĂŶƵŶŐ ĚĞƌWƌŽũĞŬƚĂƌďĞŝƚ͕njƵƌ&ĞƐƚƐĞƚnjƵŶŐǀŽŶ ZĞŐĞůŶƵŶĚnjƵƌĞƐƉƌĞĐŚƵŶŐĞŝŶnjĞůŶĞƌ ĞŐĞďĞŶŚĞŝƚĞŶĚĞƐ<ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶƐ͘ /ŵ^ŽŶŶĞŶďůƵŵĞŶŬŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶǁƵƌĚĞ ĂďĞƌ ŶŽĐŚ ĞŝŶ njǁĞŝƚĞƐ ƐƉĂŶŶĞŶĚĞƐ WƌŽũĞŬƚ ŐĞƐƚĂƌƚĞƚ͗ ŝŶ ͣDĂůŽƌƚ͞ ŶĂĐŚ ƌŶŽ^ƚĞƌŶ͘ŝĞƐĞƌDĂůŽƌƚďŝĞƚĞƚĞŝŶĞ ǀŽƌďĞƌĞŝƚĞƚĞ hŵŐĞďƵŶŐ ŝŶ ĚĞƌ ĚŝĞ DĂůĞŶĚĞŶ ǀŽŶ ĚĞŶ ŝŶŇƺƐƐĞŶ ĚĞƌ ƵƘĞŶǁĞůƚ ĂďŐĞƐĐŚŝƌŵƚ ƐŝŶĚ͘ ƵĨ ĚĞƌ DĂůǁĂŶĚǁŝƌĚĨƌĞŝƐƚĞŚĞŶĚŐĞŵĂůƚ͘ /ŵ DĂůŽƌƚ ǁĞƌĚĞŶ ŬĞŝŶĞ <ƵŶƐƚǁĞƌŬĞ ŚĞƌŐĞƐƚĞůůƚ͘ ĂƐ DĂůĞŶ ŐĞƐĐŚŝĞŚƚ Ƶŵ ƐĞŝŶĞƌƐĞůďƐƚǁŝůůĞŶ͘/ŵƵŐĞŶďůŝĐŬĚĞƐ DĂůĞŶƐ ŇŝĞƘƚ ĞƐ ĂƵƐ ĚĞŵ DĂůĞŶĚĞŶ ŚĞƌĂƵƐ ƵŶĚ ĞƐ ďĞĚĂƌĨ ŬĞŝŶĞƌ ŶĂĐŚͲ ƚƌćŐůŝĐŚĞŶĞƵƚƵŶŐƵŶĚĞǁĞƌƚƵŶŐ͘ WƵĐŚŶĞƌͲtŽƌŬƐŚŽƉĨƺƌ<ŝĚƐ Halloweenfest - Ƶ,ĂůůŽǁĞĞŶŐĂď ĞƐŚĞƵĞƌĞƌƐƚŵĂůŝŐĞŝŶ&ĞƐƚŵŝƚǀĞƌͲ ƐĐŚŝĞĚĞŶĞŶ^ƚĂƟŽŶĞŶ͊ ,ŽƚŽŐĞƐƐĞŶ͕<ĞŬƐĞďĂĐŬĞŶ͕^ƉŝĞͲ ůĞŝŵdƵƌŶƐĂĂů͕ĂƐƚĞůŶƵŶĚ<ŝŶĚĞƌͲ ƐĐŚŵŝŶŬĞŶǁƵƌĚĞŶŐĞďŽƚĞŶ͘ WƌŽŐƌĂŵŵƉƵŶŬƚĞ ĚŝĞ ďĞŝ ĚĞŶ <ŝŶͲ ĚĞƌŶƐĞŚƌŐƵƚĂŶŐĞŬŽŵŵĞŶƐŝŶĚ͘ ƵŵϭϬũćŚƌŝŐĞŶ:ƵďŝůćƵŵǀŽŶP^dZZ/,ůŝĞƐƚʹdƌĞīƉƵŶŬƚŝďůŝŽƚŚĞŬĨĂŶĚĨƺƌĚŝĞ sŽůŬƐƐĐŚƵůŬůĂƐƐĞϰĞĞŝŶtŽƌŬƐŚŽƉŵŝƚtŝůůLJWƵĐŚŶĞƌnjƵŵdŚĞŵĂͣƌŝĞĨĞƐĐŚƌĞŝďĞŶ͞ ƐƚĂƩ͘ĂŶĂĐŚǁƵƌĚĞŶŝŵĞŝƐĞŝŶǀŽŶŐŵ͘ZĞŶĠ>ŽďŶĞƌƵŶĚsŝnjĞďŐŵŝŶ͘DĂƌŐŽƚ >ŝŶŬĞ>ƵŌďĂůůŽŶƐ͕ǀĞƌƐĞŚĞŶŵŝƚ<ćƌƚĐŚĞŶͣŝĐŚůĞƐĞŐĞƌĂĚĞ͙͘͘͞ĂƵĨĚŝĞZĞŝƐĞŐĞƐĐŚŝĐŬƚ͘ en und Freunden ein Wir wünschen unseren Kund s Gute fürs neue Jahr! frohes Weihnachtsfest und alle KINDER/SPORT Stadtgemeinde Gänserndorf ůůĞƐĞĐŚƐdŝƚĞůŐŝŶŐĞŶ ŶĂĐŚ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͊ Ğƌ ^s KDs sŽůŬƐďĂŶŬ 'LJŵŶĂƐƟĐƐ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ŬŽŶŶƚĞŶ ĚƵƌĐŚ ĚĞŶ 'ĞǁŝŶŶ ĂůůĞƌ ƐĞĐŚƐ <ƵŶƐƩƵƌŶͲ 'ĞƌćƚĞůĂŶĚĞƐĞŵĞŝƚĞƌƟƚĞů ƐĞŝŶĞ sŽƌŵĂĐŚƚƐƚĞůůƵŶŐ ŝŶ EŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚ ďĞŚĂƵƉƚĞŶ͘ ^ĞŝƚƉĨĞƌĚ ƵŶĚ ZĞĐŬ ƐĞŝŶ dĂůĞŶƚ ƵŶƚĞƌ ĞǁĞŝƐ ƐƚĞůůƚĞ ƵŶĚ ĚŝĞ dŝƚĞů ŶĂĐŚ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨƚƵƌŶƚĞ͘ĞŶƐĞĐŚƐƚĞŶdŝƚĞů ;^ƉƌƵŶŐͿ ĞƌƚƵƌŶƚĞ ͣ^ĞŶŝŽƌ͞ sĂůĞŶƟŶ >ĞŐĞƌĞƌ͕ĚĞƌĚĂŵŝƚƵŶƚĞƌĞǁĞŝƐƐƚĞůůƚ͕ ĚĂƐƐĞƌŶŽĐŚŵŝƚĚĞŶũƵŶŐĞŶͣZŽŽŬŝƐ͞ ŵŝƚŚĂůƚĞŶŬĂŶŶ͘ &ůŽƌŝĂŶ sĞĐĞƌĂ ͕ zĂŶŶŝŬ >ĞŚŶĞƌ ƵŶĚ sĂůĞŶƟŶ >ĞŐĞƌĞƌ ůŝĞĨĞƌƚĞŶ ƐŝĐŚ ĞŝŶ ƐƉĂŶŶĞŶĚĞƐ ǀĞƌĞŝŶƐŝŶƚĞƌŶĞƐ <ŽƉĨ ĂŶ <ŽƉĨͲZĞŶŶĞŶ ďĞŝ ĚĞŵ ŽŌ ŶƵƌ ŚƵŶĚĞƌƚƐƚĞů ƺďĞƌ ĚĞŶ dŝƚĞůŐĞǁŝŶŶ ĞŶƚƐĐŚŝĞĚĞŶ͘ ďƌćƵŵĞƌ ĂŶ ĚŝĞƐĞŵ dĂŐ ǁĂƌ ĚĞƌ ϭϱũćŚƌŝŐĞ &ůŽƌŝĂŶ sĞĐĞƌĂ͕ ĚĞƌ ƐŝĐŚ ŐůĞŝĐŚĚƌĞŝ;ŽĚĞŶ͕ĂƌƌĞŶ͕ZŝŶŐĞͿĚĞƌ ƐĞĐŚƐďĞŐĞŚƌƚĞŶdŝƚĞůƐŝĐŚĞƌƚĞ͘ sĞƌůĞƚnjƵŶŐƐďĞĚŝŶŐƚ ŶƵƌ ĂŶ ĚƌĞŝ 'ĞƌćƚĞŶ Ăŵ ^ƚĂƌƚ͕ sĞƌĞŝŶƐŬŽůůĞŐĞ zĂŶŶŝŬ >ĞŚŶĞƌ͕ ĚĞƌ ǀŽƌ ĂůůĞŵ Ăŵ ^ĞĐŚƐ EP >ĂŶĚĞƐŵĞŝƐƚĞƌƟƚĞů Ĩƺƌ ĚĞŶ ^s KDs sŽůŬƐďĂŶŬ 'LJŵŶĂƐƟĐƐ͗ sŽŶ ůŝŶŬƐ͗ zĂŶŶŝŬ >ĞŚŶĞƌ ;^ĞŝƚƉĨĞƌĚ͕ ZĞĐŬͿ͖&ůŽƌŝĂŶsĞĐĞƌĂ;ŽĚĞŶ͕ĂƌƌĞŶ͕ ZŝŶŐĞͿ͖sĂůĞŶƟŶ>ĞŐĞƌĞƌ;^ƉƌƵŶŐͿ Neue BürgerInnen herzlich willkommen ^Ğŝƚ ĚĞŵ ƌƐĐŚĞŝŶĞŶ ĚĞƌ ůĞƚnjƚĞŶ 'ĞŵĞŝŶĚĞnjĞŝƚƵŶŐ ƐŝŶĚ ǁŝĞĚĞƌ ĞŝŶŝͲ ŐĞ<ŝŶĚĞƌnjƵƌtĞůƚŐĞŬŽŵŵĞŶƵŶĚ ǁƵƌĚĞŶŝŶ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨŐĞŵĞůĚĞƚ͘ ŝĞ ůƚĞƌŶ ŶĂĐŚĨŽůŐĞŶĚĞƌ <ŝŶĚĞƌ ŚĂďĞŶĞŝŶĞƌsĞƌƂīĞŶƚůŝĐŚƵŶŐnjƵŐĞͲ ƐƟŵŵƚ͘ Selin Yigit Mateo Beganovic Jakob Steininger Kemo Beganovic Sophie-Tsas Sadil Edis Sylejmani Aleksej Djordjevic Emine Kaya Hamza Topkara Sansa Balog Marlyn Schlenz Alina Zeller Azad Cicek-Mehic Lewin Wandl 'ĞŵĞŝŶĚĞǀĞƌƚƌĞƚĞƌ/ŶŶĞŶ ƵŶĚ ͲŵŝƚͲ ĂƌďĞŝƚĞƌ/ŶŶĞŶ ŚĞŝƘĞŶ ĚŝĞ ŶĞƵĞŶ ƺƌŐĞƌ/ŶŶĞŶŚĞƌnjůŝĐŚǁŝůůŬŽŵŵĞŶ͘ Ultraschall Microdermabrasion Farblichttherapie LHE-Epilation UltratoneÔ Akne unreine Haut Pigmentflecken Falten Raucherhaut Narben dauerhafte Haarentfernung - liftet, macht schlank, strafft, formt, verjüngt UltratoneÔ Dagmar Muhr-Reckendorfer 2230 Gänserndorf Grillparzergasse 40/1 02282/8934 www.salon-reckendorfer.at Wir akzeptieren gerne Ihre Kreditkarten, Bankomatkarten und Quick! 13 14 LEBEN Stadtgemeinde Gänserndorf LebensQi-Bewegungsarena: Topbeschilderte Wege für (Hobby)Sportler Ab sofort gibt es gut beschilderte Wege in und rund um Gänserndorf. Bei ĚĞƌ ƌƂīŶƵŶŐƐǀĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐ ĚĞƌ LebensQi Bewegungsarena wurde die 2,8 km Runde erstmalig gelaufen oder begangen. Die Teilnehmer wurden mit einer Urkunde belohnt und haben auch kleine Preise bei einer gesponserten Tombola gewonnen. Für das leibliche Wohl der Sportler und Gäste wurden bestens gesorgt. Ğƌ ^ƚĂƌƚ Ĩƺƌ ĚŝĞ ϭϬ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞŶ ^ƚƌĞĐŬĞŶĂďƐĐŚŶŝƩĞ ŵŝƚ ƵŶƚĞƌƐĐŚŝĞĚůŝͲ chen Längen, die sich für‘s Wandern, Walken, Nordic Walking und Laufen ĞŝŐŶĞŶ͕ ŝƐƚ ďĞŝ ĞŝŶĞƌ ǀŽŶ ĚƌĞŝ ŐƵƚ gekennzeichneten Schautafeln. &ƺƌ ĚĂƐ ƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞ tŽŚůďĞĮŶĚĞŶ ŝƐƚ Bewegung, in welcher Intensität auch immer, die ideale Form um gesund an Körper und Geist zu bleiben. Nutzen Sie die Möglichkeit! Folder mit Routen, Plänen und weitere Infos gibt es im Rathaus. EIN TAUSCH, VIEL BONUS. MAZDA3, MAZDA CX-5 & MAZDA6. BIS ZU € 2.500,– ERSPARNIS. Jetzt ist die beste Zeit für die besten Modelle. Also die perfekte Gelegenheit Ihren alten Wagen gegen leidenschaftlichen Fahrspaß zu tauschen. Denn jetzt gibt es bis zu € 2.500,– Eintauschbonus beim Kauf eines neuen Mazda3, Mazda6 oder Mazda CX-5. LEIDENSCHAFTLICH ANDERS. MEHR AUF MAZDA.AT Eintauschbonus in Höhe von € 1.500,- bei Kauf eines neuen Mazda3, Mazda6 oder Mazda CX-5 und Eintausch Ihres Gebrauchtwagens (das Eintauschfahrzeug muss mindestens 3 Monate auf den Besitzer angemeldet sein). Bei Finanzierung über Mazda Finance zusätzlich € 1.000,– Finanzierungsbonus. Aktion gültig bis 30. Dezember 2015. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Verbrauchswerte: 3,4–9,3 l/100 km, CO2-Emissionen: 89–165 g/km. Symbolfoto. Vock & Seiter 2232 Deutsch-Wagram Gänserndorfer Straße 88 Tel.: 02247/650 50 www.mazda-vockseiter.at Advent 2015 n i n e f u a k f r n i o e d n r e s n gä SCHULTASCHEN (Aktionsware -40 %) BÜCHER 6ˊ. 12. 'ˎˣ. *˯˗˜ˎ˛˗ˍ˘˛ˏ .˞˕˝˞˛ˑˊ˞˜ SCHMIED-VILLA - BAHNSTR. Angebote 2 Adventmarkt m Weihnachts-Ge etwa € 4.200 ge 5*Shopping vor Nach dem großen Erfolg seit 2012 (jeweils mehr als 5.0 auch heuer zu einem Weihnachts-Shopping-Gewinnspi ken Ihnen Weihnachtsgeschenke im Wert von mehr als Perl & Perl, Rechtsanwälte Ihr starker Partner in rechtlichen Angelegenheiten im Herzen von Gänserndorf hŶĚƐŽĨƵŶŬƟŽŶŝĞƌƚ͛Ɛ͗ /Ŷ ϮϬ ǁĞƌďĞͲƚĞĂŵͲDŝŐůŝĞĚƐŐĞƐĐŚćŌĞŶ (siehe unten) erhalten Sie – ab ca. 24. Nov. – beim Einkauf pro 10 € Umsatz einen Stern (max. 10 Sterne pro Einkauf). Die Sterne kleben Sie auf eine Teilnahmekarte. Diese Karten gibt’s ebenfalls in ĚĞŶƚĞŝůŶĞŚŵĞŶĚĞŶ'ĞƐĐŚćŌĞŶ͕ďnjǁ͘ŝƐƚ am 23. 11. im Umkreis von Gänserndorf ĚĞƌ ZhEƐĐŚĂƵ ĞŝŶĞ ĚĞƌĂƌƟŐĞ <ĂƌƚĞ beigelegt. Haben Sie einen TeilnahmeƐĐŚĞŝŶǀŽůůďĞŬůĞďƚ;сĨƺŶĨ^ƚĞƌŶĞͿ͕ĚĂŶŶ geben Sie diesen in einem teilnehmenden Betrieb ab. Bei zwei Verlosungen (am 12. und 19. De- njĞŵďĞƌͿǁĞƌĚĞŶdƌĞīĞƌŝŵ'ĞƐĂŵƚǁĞƌƚ von etwa 4.200 € verlost. Was es wann njƵŐĞǁŝŶŶĞŶŐŝďƚ͕ůĞƐĞŶ^ŝĞĞďĞŶĨĂůůƐŝŶ ũĞŶĞŶ'ĞƐĐŚćŌĞŶ͕ĚŝĞŵŝƚŵĂĐŚĞŶ͘ ,ĂƵƉƚŐĞǁŝŶŶĞϮϱϬΦ Bei der Zwischenverlosung werden GänƐĞƌŶĚŽƌĨͲtĞƌƚŬĂƌƚĞŶŝŵtĞƌƚǀŽŶΦϮϱϬ͕ bei der Hauptverlosung Wertkarten im Wert von 2 x € 250 unter jenen TeilnehŵĞƌŶ ŐĞnjŽŐĞŶ͕ ĚŝĞ ĂŶǁĞƐĞŶĚ ƐŝŶĚ͘ Ɛ njĂŚůƚ ƐŝĐŚ ĂůƐŽ ĂƵƐ͕ njƵ ĚĞŶ sĞƌůŽƐƵŶŐƐͲ Events im Rahmen des Adventmarktes auf der Bahnstraße zu kommen. Die ŶǁĞƐĞŶŚĞŝƚƐƉŇŝĐŚƚ gilt ŶƵƌĨƺƌ die Gewinnen Sie beim 5-Sterne-Shopping Gerne übernehmen wir für Sie Ihre Inkassoangelegenheiten und vertreten Sie darüber hinaus in allen weiteren rechtlichen Angelegenheiten. CLAUDIA ANGERER | BACKOFFICE Ihre Ansprechpartnerin für die rasche und kompetente Abwicklung Ihrer Anfragen unterstützt durch YVONNE HOLZER & KATHARINA GEIBEL Unsere freundlichen Backoffice Mitarbeiterinnen nehmen gerne unter der Tel. Nr. 02282 / 33 99 Ihre Terminwünsche an und freuen sich auf Ihren Anruf. DEZ.-AKTION: bis ½-Stunde Rechtsberatung kostenlos! Aktion gilt nur gegen Vorlage des Original Inserates = Zeitungsauschitt (keine Kopie!) ͻALSCHINGERhŶŝƚĞĚKƉƟĐƐ ͻćĐŬĞƌĞŝ<ŽŶĚŝƚŽƌĞŝTHALER ;ĂŚŶƐƚƌĂƘĞƵŶĚWƌŽƩĞƐĞƌ^ƚƌĂƘĞͿ ͻďůƵĞƐĨĂƐŚŝŽŶĐŽŵƉĂŶLJ ͻƵĐŚWĂƉŝĞƌZEdEK ͻĂĨĞ&/>/K ͻ&ŽƌĚWEEz ͻ'ĂƐƚŚŽĨWZ'Z ͻ'ĞǁƵƘƚtŝĞƌŽŐĞƌŝĞFIGAR ͻ,ĂƵƐƚĞĐŚŶŝŬLEGERER ͻ,ĞƵƌŝŐĞŶůŽŬĂů^dKZ, ͻ/ŵtK>>,/DD> ͻ:hZ<KƉƟŬ ͻ</EZWZ/^ ͻŵŽǀĞϭŽŵƉƵƚĞƌͲ /ŶŐ͘DĂƌŝŽDƺůůŶĞƌ ͻW>DZ^'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ŚƌŝƐƟŶĂ^ĐŚŝůŚĂŶ ͻZĂƵŵŐĞƐƚĂůƚƵŶŐRATH ͻ^ĂŶŝƚćƚƐŚĂƵƐͲĂŶĚĂŐŝƐƚ>h<^, ͻ^ĐŚƵŚĞ</Z,DzZ ͻ^ƉŝĞůǁĂƌĞŶͲ<ZP>> November 2015 3 mit 15 Ständen schenke um ewinnen r Weihnachten! 000 Einsendungen) lädt die Einkaufsstadt Gänserndorf iel ein. „5-Sterne-Shoppen in Gänserndorf – Wir schens € 4.000“ lautet die Devise. verlosten tĞƌƚŬĂƌƚĞŶ. Die Sachpreise der teilnehmenden Firmen werden ƵŶƚĞƌ ĂůůĞŶ dĞŝůŶĞŚŵĞƌŶ ;ĂƵĐŚ ũĞŶĞŶ͕ die nicht bei den Verlosun- g e n anwesend sind) verlost und die Gewinner verständigt. ventmarkt von Stadtgemeinde GänƐĞƌŶĚŽƌĨƵŶĚǁĞƌďĞͲƚĞĂŵƐƚĂƩ͘ ŝĞƐĞƌ ĚǀĞŶƚŵĂƌŬƚ ĮŶĚĞƚ ĂƵĨ ĚĞƌ Bahnstraße – am Platz des FrischemarkƚĞƐʹƐƚĂƩ͘ EN GÄNSERND & GE WINN Pro Kunde können beliebig viele Teilnahmeschei- +ඔඍ ඖ6එඍ6ඐ එඖඏ6 ගඍකඖඍඝඖ ne abgegeben werden. Je ඖඍඖ6එඍ*ඍඛ ඌඏඍඟඑඖ උඐඍඖ mehr Sie in Gänserndorf එඕ:ඍකගඞඖෂඊඍකඓඍ ŬĂƵĨĞŶ͕ƵŵƐŽŚƂŚĞƌƐŝŶĚ Ihre Gewinnchancen. Alschinger hŶŝƚĞ ĚKƉƟĐƐ͕ćĐŬĞ ƌĞŝ BRENTANOƵ ŝĞ sĞƌůŽƐƵŶŐĞŶ ĮŶĚĞŶ 'Ğ ĐŚ WĂƉŝĞƌƺƌŽƉ ͬ<ŽŶĚŝƚŽƌĞŝThaler͕blues fas hionĐŽŵƉĂŶLJ͕ ƌŽĮ͕ĂĨĞFidelio ǁƵƘƚ tŝĞ ƌŽ ͕&Ž ŐĞƌ Wollhimmel͕Jurk ŝĞ Figar͕ ,ĂƵƐƚĞĐŚŶŝŬ Legere ƌĚ Panny͕ 'ĂƐƚŚŽĨ Prager͕ beim gemeinsamen Ad- ŶĞ r͕ ,ĞƵƌŝŐĞŶůŽŬĂů aKƉƟŬ͕Kinderp ORF 5 SHOPPEN € 4.000,- aradies͕move1 Storch͕ /ŵ ƌ͕Palmers'ćŶƐĞ ŽŵƉƵƚĞƌͲ/ŶŐ ƌŶĚŽƌĨͲŚƌŝƐƟŶ ͘D ŚĂƵƐͲĂŶĚĂŐŝƐƚ Luksche͕ ^ĐŚƵŚ Ă^ĐŚŝůŚĂŶ͕ ZĂƵŵŐĞƐƚĂůƚƵŶŐR ĂƌŝŽDƺůůͲ Ğ Kirchmeyer͕ ath͕^ĂŶŝƚćƚƐͲ ^ƉŝĞůǁĂƌĞŶͲKröl l͕ werbe-team 15 Stände und ein großes Angebot! ͻĂĐŬǁĂƌĞŶ͕>ŝŬƂƌĞ ͻ&ůĞŝƐĐŚǁĂƌĞŶǀĞƌƉĂĐŬƚ͕ tŝůĚŇĞŝƐĐŚ͕tƵƌƐƚ ͻ'ĞƐƚƌŝĐŬƚĞƐƵŶĚ'ĞŚćŬĞůƚĞƐ ͻ,ŽůnjͲ^ƉŝĞůƐĂĐŚĞŶ ͻ,ŽůnjͲƵŶĚ<ŽƌďǁĂƌĞŶ ͻ,ŽŶŝŐƉƌŽĚƵŬƚĞ͕EĂƚƵƌƐĞŝĨĞŶ ͻDĂŐŶĞƚƐĐŚŵƵĐŬ ͻDŽĚĞƐĐŚŵƵĐŬ ͻWĂůĂƚƐĐŚŝŶŬĞŶ ͻWƵŶƐĐŚ ͻƐƐĞŶ ͻ^ŝƌƵƉĞ͕DĂƌŵĞůĂĚĞŶ ƵŶĚ>ŝŬƂƌĞ ͻdĞĞ͕^ĐŚŽŬŽůĂĚĞ͕ ͻtĂƌŵĞŽĐŬƚĂŝůƐ͕^ŶĂĐŬƐ ͻtĞŝŚŶĂĐŚƚƐĚĞŬŽ ͻtĞŝŚŶĂĐŚƚƐͲ<ƵŶƐƚ Wertkarten: Für alle die schon alles haben Hier können Sie mit Wertkarten shoppen ͻůƐĐŚŝŶŐĞƌKƉƟŬ ͻĞnjŝƌŬƐĂƉŽƚŚĞŬĞ ͻďůƵĞƐĨĂƐŚŝŽŶĐŽŵƉĂŶLJ ͻůƵŵĞŶƌŝŐŝƩĞ ͻƌĞŶƚĂŶŽ ͻŝĐŚƚůKƉƟŬ ͻ&ŽƚŽƐƚƵĚŝŽĂLJĞƌ ͻ'ĞŝĞƌƐ'ĂŵďƌŝŶƵƐ ͻ'ĞǁƵƐƐƚǁŝĞƌŽŐĞƌŝĞ ͻ,ŽƉƉĞůdĂdžŝ nämlich so ziemlich den gesamten Branchenmix von Gänserndorf ab. Die Wertkarte kann ebenso zum ŶĞƩĞŶ ďĞŶĚĞƐƐĞŶ ŐĞŵĂĐŚƚ ǁĞƌĚĞŶ͕ ǁŝĞ njƵ ĞŝŶĞƌ ^ĐŚƵůƚĂƐĐŚĞ͕ ůĞŬƚƌŽŐĞƌćƚĞŶ͕ ^ĐŚŵƵĐŬ͕ ^ƉŝĞůǁĂƌĞŶ͕ ĂďLJĂƵƐƐƚĂƩƵŶŐ ƵŶĚ <ŝŶderbekleidung, Möbeln oder einer <&ͲZĞƉĂƌĂƚƵƌ͘ ^ĞůďƐƚǀĞƌƐƚćŶĚůŝĐŚ Őŝďƚ͚Ɛ Ĩƺƌ ĚŝĞ <ĂƌƚĞ ĂƵĐŚ ^ĐŚƵŚĞ und Mode. Das Nominale der Gänserndorf-Wertkarte beträgt 10,ƵƌŽ͘ďϭϬ^ƚƺĐŬŐŝďƚƐĚĂnjƵĞŝŶĞŶ ƉƌĂŬƟƐĐŚĞŶ'ĞƐĐŚĞŶŬƐŬĂƌƚŽŶ͘ KŌ ŬĂƵĨĞŶ &ŝƌŵĞŶ ƵŶĚ 'ĞŵĞŝŶden Wertkarten als Geschenk oder Prämie für MitarbeiterInnen. Pro Mitarbeiter und Jahr dürfen Wertkarten bis zu € 186,- steuer- und sozialversicherungsfrei verschenkt werden. Hauptabnehmer sind aber Private. Ein Anlass, zu dem Wertkarten besonders gefragt sind, steht vor der Tür. In wenigen Wochen ist Weihnachten. Ein idealer Termin für dieses Präsent. Als Geschenk für alle, die schon alles haben. www.werbeteam-gf.at/ ͻ:ƵƌŬĂKƉƟŬ ͻ<ĂƌŶĞƌDƂďĞůŚĂƵƐ ͻ<ŝŶĚĞƌƉĂƌĂĚŝĞƐ ͻ<ŝƌĐŚŵĞLJĞƌ^ĐŚƵŚĞ ͻ<ƌƂůů^ƉŝĞůǁĂƌĞŶ ͻ>ĞŐĞƌĞƌ,ĂƵƐƚĞĐŚŶŝŬ ͻ>ŝŶŬĞWĂƉŝĞƌ͕ƺĐŚĞƌ ͻ>ƵŬƐĐŚĞ^ĂŶŝƚćƚƐŚĂƵƐ ͻDŽĚĞ,ĞŝĚĞD͘͘Z͘/͘ ͻWĂůŵĞƌƐ^ĐŚŝůŚĂŶ ͻWĂŶŶLJƵƚŽŚĂƵƐ ͻWůĂĐŚLJůƵŵĞŶ ͻWƌĂŐĞƌ'ĂƐƚŚĂƵƐ ͻWƌŽŬƐĐŚZĞŝƐĞďƺƌŽ ͻZĂƚŚZĂƵŵĂƵƐƐƚĂƩƵŶŐ ͻ^ĐŚƂůůĞƌhŚƌĞŶ ͻƐƚƌĞĞƚŽŶĞ ͻ^ƵĐŚŽĚŽůƐŬŝdƌĂĐŚƚĞŶ ͻ&ƌŝƐĞƵƌZĞŶĂƚĞ ͻdŚĂůĞƌćĐŬĞƌĞŝ ͻdŽŵĂƐĐŚĞŬdƌĂĮŬ ͻŝĞƌƐƚĞ ͻZĂŝīĞŝƐĞŶďĂŶŬ ͻsŽůŬƐďĂŶŬDĂƌĐŚĨĞůĚ für jeden Anlass! EErwerben b Si Sie i für fü ü Ihre Ih h persönlichen ö lii h EEinkäufe ink inkäufe käuffe die die di DORFER GÄNS ERN ARD BONUSC dorf puls gänseheirn mat am rfcard.at enserndo www.ga 1 RABATTKARTE für viele Gänserndorfer Geschäfte! Beide Karten sind in den Gänserndorfer Geschäften erhältlich. www.werbeteam-gf.at Schutzgebühr ` 2,Kein Bonus bei Zahlung mit Kreditkarte und Aktionen Lange vor dem Euro hat das werbe-team Gänserndorf beschlossen, eine eigene „Währung“ einzuführen. Daher wurde vor über 25 Jahren die Gänserndorf-Wertkarte eingeführt. ŝŶ ĂŚůƵŶŐƐŵŝƩĞů͕ ĚĂƐ ŝŶ njĂŚůƌĞŝĐŚĞŶ 'ĞƐĐŚćŌĞŶ ƵŶĚ >ŽŬĂůĞŶ ĚĞƌ ĞnjŝƌŬƐƐƚĂĚƚĂŬnjĞƉƟĞƌƚǁŝƌĚ͘ Ursprünglich war die Karte ein Gutschein, später wurden die ŚĞƵƚĞ ƺďůŝĐŚĞŶ WůĂƐƟŬŬĂƌƚĞŶ ŝŵ ƉƌĂŬƟƐĐŚĞŶ ^ĐŚĞĐŬŬĂƌƚĞŶͲ&ŽƌŵĂƚ (siehe Inserat rechts) eingeführt. ŵ ŚćƵĮŐƐƚĞŶ ǁŝƌĚ ĚŝĞ 'ćŶƐĞƌŶdorf Wertkarte als Geschenk eingesetzt. Immerhin wird sie von zahlreichen &ŝƌŵĞŶ ;>ŝƐƚĞ ƵŶƚĞŶͿ ǀĞƌŬĂƵŌ ƵŶĚ eingelöst. Dadurch ist sie für den ĞƐĐŚĞŶŬƚĞŶ ǁĞƐĞŶƚůŝĐŚ ƉƌĂŬƟƐĐŚĞƌ ĂůƐ &ŝƌŵĞŶŐƵƚƐĐŚĞŝŶĞ ǀŽŶ einzelnen Unternehmen. Der KaufnjǁĂŶŐ ŝŶ ĞŝŶĞŵ ďĞƐƟŵŵƚĞŶ 'ĞƐĐŚćŌĞŶƞćůůƚŶćŵůŝĐŚ͘ ŝĞ ^ĐŚĞŶŬĞƌ ďƌĂƵĐŚĞŶ ŬĞŝŶĞ Angst zu haben, zum falschen WƌćƐĞŶƚ ŐĞŐƌŝīĞŶ njƵ ŚĂďĞŶ͘ ŝĞ teilnehmenden Betriebe decken ŝŶĞ<ĂƌƚĞͲZĂďĂƩ bei 16 Firmen Das werbe-team Gänserndorf ist nicht nur mit der WertŬĂƌƚĞ;ƐŝĞŚĞŽďĞŶͿĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚƵŶƚĞƌǁĞŐƐ͘^ĞŝƚŵĞŚƌĂůƐĨƺŶĨ Jahren gibt es auch die Gänserndorfer Bonuscard. Einkaufen in Gänserndorf lohnt sich also doppelt! ĂŵŝƚǀĞƌĨƺŐƚĚŝĞ^ƚĂĚƚƺďĞƌĞŝŶĞƐĚĞƌĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚƐƚĞŶƐƚćĚƟƐĐŚĞŶZĂďĂƩƐLJƐƚĞŵĞPƐƚĞƌƌĞŝĐŚƐ͘'Ƶƚϯ͘ϱϬϬ<ĂƌƚĞŶƐŝŶĚŝŵ hŵůĂƵĨ͘/ŶĚĞƌ^ƚĂĚƚƵŶĚďĞŝ<ƵŶĚĞŶĂƵƐĚĞƌhŵŐĞďƵŶŐ͘ ƵĨĚĞƌŵŽĚĞƌŶĞŶZĂďĂƩŬĂƌƚĞʹŝŵ^ĐŚĞĐŬŬĂƌƚĞŶͲ&ŽƌŵĂƚʹ ƐĂŵŵĞůŶ^ŝĞ/ŚƌĞZĂďĂƩƉƵŶŬƚĞ͊KĚĞƌ^ŝĞůƂƐĞŶ/Śƌ'ƵƚŚĂben beim nächsten Einkauf wieder ein! ĞŝĚĞƌnjĞŝƚϭϲ;͊Ϳ&ŝƌŵĞŶŬĂƵĨĞŶ^ŝĞŵŝƚŶƵƌ ĞŝŶĞƌsŽƌƚĞŝůƐŬĂƌƚĞŐƺŶƐƟŐĞƌĞŝŶ͊hŵĚĞŶ sorgsamen Umgang mit der Bonuscard zu ŐĞǁćŚƌůĞŝƐƚĞŶ͕ ǁŝƌĚ ĞŝŶĞ ^ĐŚƵƚnjŐĞďƺŚƌ ǀŽŶΦϮ͕ͲƉƌŽ^ƚƺĐŬĞŝŶŐĞŚŽďĞŶ͘ tĞůĐŚĞŶŽŶƵƐ^ŝĞũĞǁĞŝůƐĞƌŚĂůƚĞŶŽĚĞƌ ǁĞůĐŚĞ ŬƟŽŶĞŶ ĞƐ ŝŶ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ Őŝďƚ͕ ĞƌĨĂŚƌĞŶ^ŝĞĞŶƚǁĞĚĞƌĂƵĨĚĞƌ,ŽŵĞƉĂŐĞ oder bei den teilnehmenden Betrieben. Hauptstraße 1a, Strasshof Tel: 02287 5383 [email protected] Die Bonusard gilt bei: hŶŝƚĞĚ KƉƟĐƐ ůƐĐŚŝŶŐĞƌ͕ ďůƵĞƐ ĨĂƐŚŝŽŶ ĐŽŵƉĂŶLJ͕ ZEdEK ƵĐŚͲsĞƌůĂŐͲ^ĐŚƵůĞͲ^ĐŚƵůƚĂƐĐŚĞŶ͕ 'ĞŝĞƌ͚Ɛ 'DZ/Eh^ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚ͕ ,>>E 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͕ DŽĚĞ ,ĞŝĚĞͲD͘͘Z͘/͕͘ :hZ< KƉƟŬ͕ </Z,DzZ ^ĐŚƵŚĞ͕ ^ƉŝĞůǁĂƌĞŶ <ZP>>͕ ,ĂƵƐƚĞĐŚŶŝŬ >'ZZ͕ ŽŵƉƵƚĞƌ DKsϭ͕ W>DZ^ ^ĐŚŝůŚĂŶ͕ ZĂƵŵŐĞƐƚĂůƚƵŶŐ Zd,͕ ćĐŬĞƌĞŝ d,>Z ;ĂŚŶƐƚƌĂƘĞƵŶĚWƌŽƩĞƐĞƌ^ƚƌĂƘĞͿ͘ www.gaenserndorfcard.at Statt-Preise sind gültige Verkaufspreise im Advent 2015. Die Angebote sind, wenn nicht anders angegeben, bis 31. Dezember 2015 gültig – solange der Vorrat reicht. Alle Preise sind Euro-Preise inkl. aller gesetzlichen Steuern und Abgaben. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Angaben ohne Gewähr. Impressum: Herausgeber: werbe-team Gänserndorf, Bahnstraße 24, Gestaltung: Brentano Handels- und Werbe GmbH., Rosengasse 62, 2230 Gänserndorf. LEBEN Stadtgemeinde Gänserndorf Lange Leben in Gänserndorf 90. Geburtstag Anna Öhlinger 23.9. Hildegard Weickel 23.9. DĂƌŝĂEĞƵƐƟŌĞƌϭϭ͘ϭϬ͘ Margareta Müller 13.10. >ĞŽƉŽůĚŝŶĞ,ŽĩĂƵĞƌϭϲ͘ϭϬ͘ Cäcilia Wimmer 23.10. tĞŶŶ /ŚŶĞŶ ĚŝĞ ĞĐŬĞ ĂƵĨ ĚĞŶ <ŽƉĨ Ĩćůůƚ ƵŶĚ ^ŝĞ ĞŝŶƐĂŵ ƐŝŶĚ͕ ĚĂŶŶ ŬŽŵŵĞŶ^ŝĞnjƵŵ<ĂīĞĞƚƌĞīũĞĚĞŶϭ͘ Montag im Monat ab 14.00 Uhr im 'ĂƐƚŚĂƵƐ WƌĂŐĞƌ͘ ^ŝĞ ůĞƌŶĞŶ ĂŶĚĞƌĞ DĞŶƐĐŚĞŶŬĞŶŶĞŶƵŶĚŬƂŶŶĞŶŶĞƩĞ Gespräche führen. E. und Ch. Schweiger, Erika Ludwig ƵĐŚϮϬϭϲďŝĞƚĞƚĚŝĞ^ƚĂĚƚŐĞŵĞŝŶĚĞ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ǁŝĞĚĞƌ ĂƵƐƉƌĞĐŚƚĂŐĞ ŵŝƚ /ŶŐ͘ 'ĞƌŚĂƌĚ ĂƵĞƌ ĂŶ͘ ĂďĞŝ ŬƂŶŶĞŶ ^ŝĞ /Śƌ ĂƵƉƌŽũĞŬƚ͕ ƐĐŚŽŶ ǀŽƌ ĚĞƌ ŝŶƌĞŝĐŚƵŶŐ͕ ũĞǁĞŝůƐ ĚŝĞŶƐͲ tags von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr besprechen. Die Termine 2016 sind: Ϯϯ͘Ϯ͖͘Ϯϲ͘ϰ͖͘Ϯϴ͘ϰ͖͘Ϯϳ͘ϵ͘ƵŶĚϮϮ͘ϭϭ͘ Leopold Marschütz 25.9. Bücherei-Pause Am 16. 10. feierte die ehemalige 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨĞƌŝŶ >ĞŽƉŽůĚŝŶĞ ,ŽĩĂƵĞƌ im Elisabethheim Zistersdorf ihren ϵϬ͘ 'ĞďƵƌƚƐƚĂŐ͘ Ɛ ŐƌĂƚƵůŝĞƌƚĞŶ sŝnjĞďƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌŝŶDĂƌŐŽƚ>ŝŶŬĞƵŶĚ StR. Manfred Trost. Pflege-daheim.at GmbH Bahnstraße 1, 2130 Mistelbach office@pflege-daheim.at Tel.: 02572/35777 www.pflege-daheim.at Oberschenkelhalsbruch. Schlaganfall. Nach der Krankenhausentlassung ist Betreuung notwenig. pflege daheim hilft Betroffenen und Angehörigen mit dieser Situation umzugehen, mit 24-Stunden-Pflege, mit Pflege und Betreuung nach einem Krankenhausaufenthalt und durch Entlastung für pflegende Angehörige. Die Bücherei ist von 23. 12. bis einschließlich 2. 1. geschlossen. Ab DŽŶƚĂŐ͕ϰ͘:ćŶŶĞƌƐŝŶĚǁŝƌǁŝĞĚĞƌnjƵ ĚĞŶPīŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶĨƺƌ^ŝĞĚĂ͘ DŽϭϮͲϭϵhŚƌͲŝϵͲϭϱhŚƌ ŽϵͲϭϵhŚƌͲ&ƌϵͲϭϱhŚƌ ^ĂϵͲϭϮhŚƌ WŇĞŐĞͲĚĂŚĞŝŵ'ŵď,ďŝĞƚĞƚ ͘͘͘ŝŶDŝƐƚĞůďĂĐŚ͕ǁĞƩůƵŶĚ<ƌĞŵƐ ĚŝĞsĞƌŵŝƩůƵŶŐǀŽŶWŇĞŐĞƵŶĚĞͲ ƚƌĞƵƵŶŐ ĚĂŚĞŝŵ ŵŝƚ YƵĂůŝƚćƚƐŵĂͲ nagement an. Schwerpunkte sind ͻ ϮϰͲ^ƚƵŶĚĞŶͲWŇĞŐĞ ƵŶĚ ͲĞƚƌĞƵͲ ƵŶŐĚĂŚĞŝŵ͕ ͻ WŇĞŐĞ ƵŶĚ ĞƚƌĞƵƵŶŐ ŶĂĐŚ ĞŝŶĞŵ<ƌĂŶŬĞŶŚĂƵƐĂƵĨĞŶƚŚĂůƚ͕ ͻŶƚůĂƐƚƵŶŐƵŶĚhƌůĂƵďƐǀĞƌƚƌĞƚƵŶŐ ĨƺƌƉŇĞŐĞŶĚĞŶŐĞŚƂƌŝŐĞ ͻ hƌůĂƵďƐďĞŐůĞŝƚƵŶŐ ƵŶĚ <ƵƌnjnjĞŝƚͲ ƉŇĞŐĞ͘ ƐĞůďƐƚ͘ďĞƐƟŵŵƚ͘ďůĞŝďĞŶ͘ Ğƌ^ůŽŐĂŶƐĞůďƐƚ͘ďĞƐƟŵŵƚ͘ďůĞŝďĞŶ͘ ƐŽůůǀĞƌĚĞƵƚůŝĐŚĞŶ͕ĚĂƐƐWŇĞŐĞĚĂͲ ŚĞŝŵ ũĞŶĞ ,ŝůĨĞ ĂŶďŝĞƚĞƚ͕ ĚŝĞ ŐĞͲ ǁƺŶƐĐŚƚǁŝƌĚƵŶĚŵŝƚĚĞƌĞŝŶŵƂŐͲ ůŝĐŚƐƚ ƐĞůďƐƚďĞƐƟŵŵƚĞƐ >ĞďĞŶ ŝŶ ĚĞƌ ĞƚƌĞƵƵŶŐƐƐŝƚƵĂƟŽŶ ŵƂŐůŝĐŚ bleibt. ŶŐĞŚƂƌŝŐĞ͕ ĞƚƌŽīĞŶĞ ƵŶĚ ĞƌĂͲ ƚĞƌŝŶǁćŚůĞŶĚŝĞƉĂƐƐĞŶĚĞĞƚƌĞƵͲ ĞƌŝŶ ĂƵƐ͘ EŝĐŚƚ ŶƵƌ YƵĂůŝĮŬĂƟŽŶ͕ ĂƵĐŚŝŽŐƌĂƉŚŝĞƵŶĚWĞƌƐƂŶůŝĐŚŬĞŝƚ ŐĞďĞŶĚĞŶƵƐƐĐŚůĂŐ͘^ƚĂƩƐŝĐŚǀŽŶ ŝŐĞŶŚĞŝƚĞŶ ĚĞƐ ĂŶĚĞƌĞŶ ŐĞƐƚƂƌƚ njƵ ĨƺŚůĞŶ͕ ĮŶĚĞŶ WŇĞŐĞŶĚĞƌ ƵŶĚ ĞƚƌĞƵƚĞƌ'ĞŵĞŝŶƐĂŵŬĞŝƚĞŶ͘ YƵĂůŝƚćƚƐŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ WŇĞŐĞ ĚĂŚĞŝŵ Őŝďƚ ŶŐĞŚƂƌŝŐĞŶ ƵŶĚĞƚƌĞƵƚĞŶĚŝĞ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚ͕ĚĂƐƐ ĚŝĞ WŇĞŐĞƉĞƌƐŽŶ ŐĞĨƵŶĚĞŶ ǁŝƌĚ͕ ĚŝĞ ŐĞĞŝŐŶĞƚĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĞůůĞ ƵŶĚ ƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞ&ćŚŝŐŬĞŝƚĞŶĨƺƌĚŝĞũĞͲ ǁĞŝůƐ ŶŽƚǁĞŶĚŝŐĞŶ ƵĨŐĂďĞŶ ŵŝƚͲ ďƌŝŶŐƚ͘ŝŶĞŝŐĞŶĞƐYƵĂůŝƚćƚƐŵĂŶĂͲ ŐĞŵĞŶƚͲƵŶĚWŇĞŐĞďĞƌĂƚƵŶŐƐƚĞĂŵ ĨƺŚƌƚ ĂƵĨ tƵŶƐĐŚ sŽƌͲKƌƚͲWŇĞŐĞͲ ǀŝƐŝƚĞŶĚƵƌĐŚ͘ YƵĂůŝƚćƚƐŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ǀĞƌŚŝŶĚĞƌƚ ŝŵsŽƌĂƵƐƵŶŐĞĞŝŐŶĞƚĞĞƚƌĞƵƵŶŐ ƵŶĚ ĚĞĐŬƚ ŵƂŐůŝĐŚĞ &ĞŚůĞŶƚǁŝĐŬͲ ůƵŶŐĞŶƌĞĐŚƚnjĞŝƟŐĂƵĨ͘ŝĞůĂŶŐũćŚͲ ƌŝŐĞ ƌĨĂŚƌƵŶŐ ƵŶĚ ĚĂƐ ŚŽŚĞ EŝͲ ǀĞĂƵĚĞƌYƵĂůŝĮŬĂƟŽŶĚĞƌ&ŝƌŵĞŶͲ ŝŶŚĂďĞƌ ŐĂƌĂŶƟĞƌĞŶ ĨƵŶĚŝĞƌƚĞ ĞͲ ƌĂƚƵŶŐƵŶĚůĂƵĨĞŶĚĞhŶƚĞƌƐƚƺƚnjƵŶŐ͘ &ŝƌŵĞŶŝŶŚĂďĞƌͬDŝƚĂƌďĞŝƚĞƌŝŶŶĞŶ ŝĞ /ŶŚĂďĞƌ '<W ĞƌŶĚ EĂǁƌĂƚĂ D^͕DĂƌƟŶŝŐůĞƌƵŶĚ'<WDĂƌͲ ŬƵƐWƂƐĐŚůDƐŝŶĚƐĞŝƚϭϵϴϲŝŵ 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚƐǁĞƐĞŶƚćƟŐ͘ ŵ^ƚĂŶĚŽƌƚDŝƐƚĞůďĂĐŚƐŝŶĚ^ŽŶũĂ <ĂĚůĞĐƵŶĚWƌŽŬƵƌŝƐƟŶ^ĂŶĚƌĂ,ƂƘ direkte Ansprechpartnerinnen. Anzeige :ŽŚĂŶŶĂƵŶĚ<ĂƌůZĂƵƐĐŚĞƌ 29. 10. <ĂīĞĞƚƌĞī Bausprechtage 95. Geburtstag Eiserne Hochzeit 19 20 SPORT Union bietet BreitensportAngebot für Badminton-Freunde /ŶĚĞƌ^ĞŬƟŽŶĂĚŵŝŶƚŽŶĚĞƌhŶŝŽŶ ZĂŝīĞŝƐĞŶďĂŶŬ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͕ ǁŝƌĚ Badminton hobbymäßig betrieben. Gespielt wird auf vier Plätzen in der sŽůŬƐƐĐŚƵůĞ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͘ hŶƚĞƌĚĞƌ>ĞŝƚƵŶŐǀŽŶ^ĞŬƟŽŶƐůĞŝƚĞƌ Gerald Gaismayer, können JugendůŝĐŚĞ ũĞĚĞŶ &ƌĞŝƚĂŐ ǀŽŶ ϭϵ hŚƌ Ͳ 20:15 Uhr, das Badminton spielen erlernen. &ƺƌ ƌǁĂĐŚƐĞŶĞ ƐƚĞŚĞŶ ĚŝĞ ǀŝĞƌ WůćƚnjĞ ǀŽŶ ϮϬ Ͳ ϮϮ hŚƌ njƵƌ sĞƌĨƺͲ gung. EćŚĞƌĞ/ŶĨŽƐƺďĞƌƵŶƐĞƌĞŝŶŚĞŝƚĞŶ ĨƺƌƌǁĂĐŚƐĞŶĞƵŶĚ<ŝŶĚĞƌŬƂŶŶĞŶ sie dem Programm auf dieser Seite entnehmen oder auf der Homepage ĚĞƌ hŶŝŽŶ ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƵŶŝŽŶͲ ŐĂĞŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͘ĂƚŶĂĐŚůĞƐĞŶ͘ Stadtgemeinde Gänserndorf 'LJŵŶĂƐƟĐƐdƵƌŶŐĂůĂĂŵ 8. Dez. in der Stadthalle Unter dem Titel ͣ,/^dKZz͞ ƉƌćƐĞŶƟĞƌƚ der SV OMV Volksbank 'LJŵŶĂƐƟĐƐ ƐĞŝŶĞ ƺďĞƌ die Grenzen des Bezirkes bekannte „TURNGALA“ am 8. Dez., 16:00 Uhr in der Stadthalle Gänserndorf. dŽůůĞ ͣ^ŚŽǁĂĐƚƐ͞ ŵŝƚ ŶĂƟŽŶĂůĞŶ ^ƉŝƚnjĞŶĂƚŚͲ ůĞƚĞŶ͕ ŚĞŝŵŝƐĐŚĞ ͣ'LJŵͲ ŶĂƐƟĐƐͲ^ƚĂƌƐ͕͞ ƐŽǁŝĞ vielen sportbegeisterten Kindern des ĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚĞŶ ^<PͲ sĞƌĞŝŶĞƐ ƉƌćƐĞŶƟĞƌĞŶ im Rahmen einer mitreißenden Show eine ͣƚƵƌŶŚŝƐƚŽƌŝƐĐŚĞ ĞŝƚƌĞŝͲ ƐĞ͘͞<ĂƌƚĞŶƐŝŶĚƺďĞƌĚŝĞ sŽůŬƐďĂŶŬ DĂƌĐŚĨĞůĚ ŽĚĞƌ ƺďĞƌ PͲdŝĐŬĞƚ ĞƌŚćůƚůŝĐŚ͘ G Ä N S E R N D O R F E R MARTINIUMZUG MZUG Großer Erfolg Tausende Besucher ... Die Stadtgemeinde Gänserndorf dankt allen Gruppen, Vereinen ƵŶĚ&ŝƌŵĞŶĨƺƌĚŝĞdĞŝůŶĂŚŵĞ und damit auch für das gute Gelingen des DĂƌƟŶŝƵŵnjƵŐĞƐϮϬϭϱ TERMINE Stadtgemeinde Gänserndorf 24.EŽǀĞŵďĞƌ ŝĞŶƐƚĂŐ DQGHQ :HLKQDFKWVIHLHUWDJHQ 'RQQHUVWDJ 'RQQHUVWDJ MHZHLOVYRQ²8KU 5HVHUYLHUHQ6LHLKUH:HLKQDFKVWVFKPDQNHUO GRATIS Steuerberatung! Mag. Franz Wolĩeißer Tipps für die Durchführung der Arbeitnehmer veranlagungen und Steuererklärungen. – z.B. Fragen zu Werbungskosten, Sonderausgaben, Beratung im Zusammenhang mit Vermietung und Verpachtung, Immobilienertragsteuer, Ausbildungsund Fortbildungskosten, Kinderbetreuungsgeld und sonsƟge steuerliche Fragen. Rathaus, 1. Stock, Besprechungszimmer Keine Anmeldung erforderlich ACHTUNG! Dieses Angebot gilt nur für Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger von Gänserndorf. dĞƌŵŝŶĞϮϬϭϲ͗ Termine: 26. 01. - 16. 02. 22. September 22. 03. - 19. 04. 20. Oktober 24. 05. - 21. 06. 17. November 27. 09. - 25. 10. 22.11. Dezember 29. - 20. 12. jeweils um ũĞǁĞŝůƐŝĞŶƚƐƚĂŐ 16-1ϴ Uhr. von 16-18 Uhr -10% mit dieser Anzeige Feuerwerksverkauf ... bei uns ist was los 22 DŝŶŝDĞĚ^ƚƵĚŝƵŵ ͣĂƐ<ŶŝĞʹŝŵ&ŽŬƵƐǀŽŶ sĞƌůĞƚnjƵŶŐĞŶƵŶĚďŶƺƚnjƵŶŐĞŶ͕ Žnj͘ƌ͘WĂƚƌŝĐŬtĞŶŝŶŐĞƌ ϭϵ͘ϬϬͼ<ƵůƚƵƌŚĂƵƐ;^ĐŚŵŝĞĚͲsŝůůĂͿ 27.EŽǀĞŵďĞƌ &ƌĞŝƚĂŐ /ůůƵŵŝŶĂƟŽŶĚĞƐŚƌŝƐƚďĂƵŵĞƐ 17.00 Uhr Stadtbücherei tĞŝŚŶĂĐŚƚƐŵĂƌŬƚŝŵĂƌďĂƌĂŚĞŝŵ ϭϰ͘ϬϬhŚƌ͗ƌƂīŶƵŶŐŐŵ͘>ŽďŶĞƌ ϭϰ͘ϭϱhŚƌ͗ŝŶƐƟŵŵƵŶŐŝŶĚĞŶ ĚǀĞŶƚ;<ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶ<ƵŶƚĞƌďƵŶƚͿ ϭϰ͘ϯϬhŚƌ͗ĚǀĞŶƚŬŽŶnjĞƌƚ;ĂĂƉŽͿ ^ĂŵƐƚĂŐ 28.EŽǀĞŵďĞƌ dĂŐĚĞƌŽīĞŶĞŶdƺƌƵŶĚ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐŵĂƌŬƚŝŵĂƌďĂƌĂŚĞŝŵ 10.00 bis 18.00 ϭϬ͘ϯϬ͗sŽůŬƐƚĂŶnjŐƌƵƉƉĞDĂƌĐŚĨĞůĚ ϭϰ͘ϬϬ͗,ů͘DĞƐƐĞŝŵ&ĞƐƚƐĂĂů ϭϱ͘ϬϬhŚƌ͗tĞŝŚŶĂĐŚƚƐůŝĞĚĞƌ;ED^Ϳ 16.00 Uhr: Adventblasen 03.ĞnjĞŵďĞƌ ŽŶŶĞƌƐƚĂŐ ZŽƌĂƚĞŵĞƐƐĞ anschl. Frühstück 07.00 Uhr · Pfarrsaal 05.ĞnjĞŵďĞƌ ^ĂŵƐƚĂŐ &ƌƺŚƐƚƺĐŬŝŶĚĞƌWĨĂƌƌĞ 09.00 - 11.00 Uhr EŝŬŽůŽĨĞŝĞƌ 16.00 Uhr Volkshaus Wiener Straße 06.ĞnjĞŵďĞƌ ^ŽŶŶƚĂŐ Familienmesse 09.30 Stadtpfarrkirche WŚŝůŚĂƌŵŽŶŝĞͲ<ŽŶnjĞƌƚ Beethoven‘s Neunte 17.00 Uhr · Stadthalle Christian Erlitz 27.-31.12. 2015 2243 Matzen, Kellergasse www.nightlight-fireworks.at HOCH- UND TIEFBAU BAUSTOFFHANDEL www.mipo.at TERMINE Stadtgemeinde Gänserndorf 07.ĞnjĞŵďĞƌ DŽŶƚĂŐ ͣEĞƵĞĚǀĞŶƚͲƵŶĚtĞŝŚŶĂĐŚƚƐͲ ůŝĞĚĞƌ͞ŵŝƚĞƌŶŚĂƌĚ&ŝďŝĐŚ sŽƌǀĞƌŬĂƵĨŝŶĚĞƌZĂŝīĞŝƐĞŶͲ ZĞŐŝŽŶĂůďĂŶŬ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ 16.30 Uhr · Stadthalle 08.ĞnjĞŵďĞƌ ŝĞŶƐƚĂŐ ͣDĂŝŶnjĞƌDĞƐƐĞ͞ 09.30 Stadtpfarrkirche 'LJŵŶĂƐƟĐƐdƵƌŶŐĂůĂ 16.00 Uhr · Stadthalle ϭϬ͘ĞnjĞŵďĞƌ ŽŶŶĞƌƐƚĂŐ ZŽƌĂƚĞŵĞƐƐĞ anschl. Frühstück 07.00 Uhr · Pfarrsaal ϭϭ͘ĞnjĞŵďĞƌ &ƌĞŝƚĂŐ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐŵĂƌŬƚͲƌƂīŶƵŶŐ „Ganslrocker“ ϭϳ͘ϬϬhŚƌͼDĂƌŬƚƉůĂƚnjĂŚŶƐƚƌĂƘĞ ϭϯ͘ĞnjĞŵďĞƌ ^ŽŶŶƚĂŐ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐĨĞŝĞƌ ^WP͕WĞŶƐŝŽŶŝƐĞŶǀĞƌďĂŶĚƵŶĚ Kinderfreunde 15.00 · Alter Turnsaal ϭϵ͘ĞnjĞŵďĞƌ ^ĂŵƐƚĂŐ ĚǀĞŶƚŬŽŶnjĞƌƚĂƉďĞůůĂĂŶƚĂ ϭϵ͘ϯϬͼ<ƵůƚƵƌŚĂƵƐ;^ĐŚŵŝĞĚͲsŝůůĂͿ DXc\i\`le[8ejki`Z_ =XjjX[\e^\jkXckle^ =XiY\e#CXZb\le[KXg\k\e 9\jZ_i`]kle^\e#M\i^fc[le^\e jdkc`Z_\9f[\eY\c^\ Jfee\ejZ_lkqle[BXie`\j\e >Xi[`e\ele[Jkfi\ 3. - 8. Dez. ^ĂŶĚŵĂŶĚĂůĂ ŝŵĞŶƚƌƵŵ DĂŶĚĂůĂ͕ EĞƵŐĂƐƐĞϭϬ >ĂŵĂEŐĂǁĂŶŐĂƵƐĚĞŵ;ĞŚĞŵĂůŝŐĞŶͿ <ƂŶŝŐƌĞŝĐŚDƵƐƚĂŶŐŝƐƚĞŝŶƐŽnjŝĂůĞŶŐĂͲ ŐŝĞƌƚĞƌďƵĚĚŚŝƐƟƐĐŚĞƌDƂŶĐŚ͕ĚĞƌŶĞͲ ďĞŶ ĞŝŶĞŵ ^ĐŚƵůƉƌŽũĞŬƚ ;ĚĞƌ 'ƌĞĂƚ ŽŵƉĂƐƐŝŽŶ ŽĂƌĚŝŶŐ ^ĐŚŽŽůͿ ĂƵĐŚ njĂŚůƌĞŝĐŚĞ ŶƚǁŝĐŬůƵŶŐƐƉƌŽũĞŬƚĞ ŝŶ ĞŝŶĞŵ ĚĞƌ ĞŶƚůĞŐĞŶƐƚĞŶ ƵŶĚ ćƌŵƐƚĞŶ Gebiete der Welt leitet. ^ƵƐĂŶŶĞ 'ƵnjĞŝ ůćĚƚ ĚĂnjƵ ĞŝŶ͕ ĂŶ ĚĞŵ ZŝƚƵĂůĚĞƐ^ĂŶĚŵĂŶĚĂůĂƐƚĞŝůnjƵŚĂďĞŶ͕ ĚĂƐ ŝŶ ŝŚƌĞŵ ͣĞŶƚƌƵŵ DĂŶĚĂůĂ͞ ;'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͕EĞƵŐĂƐƐĞϭϬͿǀŽŵϯ͘ďŝƐ ϴ͘ϭϮ͘ƐƚĂƪŝŶĚĞŶǁŝƌĚ͘ /ŶĚŝĞƐĞŶϲdĂŐĞŶǁŝƌĚ>ĂŵĂEŐĂǁĂŶŐ ƚćŐůŝĐŚ ďŝƐ njƵ ϴ ^ƚƵŶĚĞŶ ĞŝŶ ϭϴϬ dž ϭϴϬ Đŵ ŐƌŽƘĞƐ DĂŶĚĂůĂ ĂƵƐ ĨĞŝŶĞŵ ŵŝƚ ^ƚĞŝŶĨĂƌďĞ ƉŝŐŵĞŶƟĞƌƚĞŶ ^ĂŶĚ streuen. ƌ ƐĂŵŵĞůƚ ^ƉĞŶĚĞŶ Ĩƺƌ ƐĞŝŶ ^ĐŚƵůͲ ƉƌŽũĞŬƚ͊sŽŵϯ͘Ͳϳ͘ϭϮ͘njǁŝƐĐŚĞŶϭϬƵŶĚ ϭϴhŚƌǁŝƌĚĞƐĚŝĞDƂŐůŝĐŚŬĞŝƚŐĞďĞŶ 24.ĞnjĞŵďĞƌ ŽŶŶĞƌƐƚĂŐ ŚƌŝƐƚŵĞƩĞ 24.00 · Stadtpfarrkirche 20.:ćŶŶĞƌ DŝƩǁŽĐŚ DŝŶŝDĞĚ^ƚƵĚŝƵŵ ͣƵƌŶŽƵƚƵŶĚ^ƚƌĞƐƐ͞Kƌ͘ tŽůĨŐĂŶŐ'ƌŝůů ϭϵ͘ϬϬͼ<ƵůƚƵƌŚĂƵƐ;^ĐŚŵŝĞĚͲsŝůůĂͿ 29.:ćŶŶĞƌ &ƌĞŝƚĂŐ tŽůĨŐĂŶŐWƌƂŚůͲ//ƚĂůŝĞŶ<ƵůƚͲ ZĞŝƐĞƐŚŽǁ͗s^W͕s^W͊ sĞƌŐƺŶƐƟŐƚĞƌsŽƌǀĞƌŬĂƵĨ͗ZĂŝŬĂ'& Θ>ĂƐƐĞĞ͖h^DͲZĞŝƐĞŶ>ĂƐƐĞĞ ϭϵ͘ϬϬͼ<ƵůƚƵƌŚĂƵƐ;^ĐŚŵŝĞĚͲsŝůůĂͿ ;\bfijkf]]\le[?\`dk\ok`c`\e KXg\q`\ile^\ele[E_j\im`Z\ K\gg`Z_$le[Gfcjk\idY\ci\`e`^le^ 8lkfXl]Y\i\`kle^ nnn%dXc\i$iXk_%Xk ĚĞŵ WƌŽnjĞƘ ĚĞƌ DĂŶĚĂůĂĞŶƚƐƚĞŚƵŶŐ ƉĞƌƐƂŶůŝĐŚďĞŝnjƵǁŽŚŶĞŶ͘ƵĐŚ>ĞŚƌĞƌͲ /ŶŶĞŶŵŝƚ^ĐŚƵůŬůĂƐƐĞŶƐŝŶĚŶĂĐŚǀŽƌͲ ŚĞƌŝŐĞƌŶŵĞůĚƵŶŐĞŝŶŐĞůĂĚĞŶ͊PīĞŶƚͲ ůŝĐŚŝƐƚĂƵĐŚĚĂƐƵŇƂƐƵŶŐƐƌŝƚƵĂů;ϴ͘ϭϮ͘ ͲϭϬhŚƌͿ͕ďĞŝĚĞŵĚĂƐDĂŶĚĂůĂnjĞƌƐƚƂƌƚ ƵŶĚĚĞŵtĂƐƐĞƌƺďĞƌŐĞďĞŶǁŝƌĚ͘ tćŚƌĞŶĚĚĞƌ^ĂŶĚŵĂŶĚĂůĂĞŶƚƐƚĞŚƵŶŐ ĮŶĚĞƚŝŵͣDĂŶĚĂůĂ͞ĞŝŶĞsĞƌŬĂƵĨƐĂƵƐͲ ƐƚĞůůƵŶŐ ǀŽŶ ,ŝŵĂůĂLJĂͲ ƵŶĚ EĂƚƵƌͲ ĨŽƚŽŐƌĂĮĞŶǀŽŶDŝĐŚĂĞů'ƵnjĞŝƐƚĂƩ͘ ŵϮ͘ϭϮ͘;ϭϳhŚƌͿĞŐƌƺƘƵŶŐƐĨĞƐƚĨƺƌ >ĂŵĂ EŐĂǁĂŶŐ ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ ƵīĞƚ͕ ĚĞƌ ƵƐƐƚĞůůƵŶŐƐĞƌƂīŶƵŶŐ ƵŶĚ ĚĞƌ DƂŐͲ ůŝĐŚŬĞŝƚ͕ ƐŝĐŚ ƺďĞƌ ĚŝĞ ƌďĞŝƚ ǀŽŶ EŐĂǁĂŶŐ njƵ ŝŶĨŽƌŵŝĞƌĞŶ͕ Ăď ϭϵ hŚƌ ƐŝŶŐĞŶ tĂŬŝ ƵŶĚ ^ĂŶŐŝƚĂ DĂŶƚƌĂƐ ĂƵƐ ĚĞƌĞŶĞĮnj͘ ƵŵĚǀĞŶƚŵĂƌŬƚDĂƌŝĂnjĞůů ŵ ^ĂŵƐƚĂŐ͕ ϭϵ͘ ĞnjĞŵďĞƌ ĨĂŚƌĞŶ ĚŝĞ EĂƚƵƌĨƌĞƵŶĚĞ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ njƵŵ ĚǀĞŶƚŵĂƌŬƚŶĂĐŚDĂƌŝĂnjĞůů͘ ďĨĂŚƌƚ͗ϵ͗ϬϬhŚƌ<ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶtŽůͲ ŬĞŶƐĐŚŝī ;KĞĚ ŝŐĞŶƐƚƌͬ͘<ƌĞŝƐǀĞƌͲ ŬĞŚƌͿ͖ϵ͗ϭϱhŚƌZĂƚŚĂƵƐ͘ WƌĞŝƐĨƺƌƵƐƵŶĚĂŚŶ͗ Erwachsene: ΦϯϬ͕ͲͲ͖<ŝŶĚĞƌ;ϲͲϭϱͿ͗Φϭϲ͕Ͳ͖<ŝŶĚĞƌ ;ďŝƐϲͿ͗ΦϭϬ͕Ͳ WƌŽŐƌĂŵŵ͗DŝƩĂŐĞƐƐĞŶ<ŝƌĐŚďĞƌŐĂŶ ĚĞƌWŝĞůĂĐŚ͕ŵŝƚĚĞƌDĂƌŝĂͲnjĞůůĞƌďĂŚŶ ǀŽŶ<ŝƌĐŚďĞƌŐŶĂĐŚDĂƌŝĂnjĞůů͘ ŶŵĞůĚƵŶŐϬϲϲϰͬϮϲϭϵϮϰϭŽĚĞƌƉĞƌ ͲŵĂŝůĨƌĂŶnj͘ŝƌůǀĞŬΛĂŽŶ͘Ăƚ D\`jk\iY\ki`\Y IXld^\jkXckle^ BXicIXk_>dY?:fB> ))*'>ej\ie[fi] 9X_ejkiX\)+ K\c%'))/)$*+,+ =Xo'))/)$*+,+$bXic%iXk_7Xfe%Xk 23 24 VERANSTALTUNGEN Stadtgemeinde Gänserndorf KĚĞĂŶĚŝĞ&ƌĞƵĚĞŝŵĚǀĞŶƚ ŝĞWŚŝůŚĂƌŵŽŶŝĞDĂƌĐŚĨĞůĚ͕ĚƌĞŝŚƂƌĞ ƵŶĚǀŝĞƌŐƌŽƘĂƌƟŐĞ^ŽůŝƐƚĞŶůćƵƚĞŶŵŝƚ ĞĞƚŚŽǀĞŶƐϵ͘^ŝŶĨŽŶŝĞĚĞŶĚǀĞŶƚĂŵ Sonntag, dem 6. 12. 2015͕ƵŵϭϳhŚƌ͕ ŝŶĚĞƌ^ƚĂĚƚŚĂůůĞ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨĞŝŶ͘ ĂƐ ĚǀĞŶƚŬŽŶnjĞƌƚ ĚĞƌ WŚŝůŚĂƌŵŽŶŝĞ DĂƌĐŚĨĞůĚ ƵŶƚĞƌ ĚĞƌ >ĞŝƚƵŶŐ ǀŽŶ ĞƫŶĂ ^ĐŚŵŝƩ ƐƚĞŚƚ ŝŵ ZĂŚŵĞŶ ĚĞƌ &ĞŝĞƌůŝĐŚŬĞŝƚĞŶͣϵϬϬ:ĂŚƌĞ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͞ ŝŵĞŝĐŚĞŶǀŽŶ>ƵĚǁŝŐǀĂŶĞĞƚŚŽǀĞŶƐ DĞŝƐƚĞƌǁĞƌŬ͕ƐĞŝŶĞƌϵ͘^ŝŶĨŽŶŝĞ͘EĞďĞŶ ĚĞŵKƌĐŚĞƐƚĞƌǁĞƌĚĞŶĂƵĐŚĚƌĞŝŚƂƌĞ ƵŶĚǀŝĞƌ^ŽůŝƐƚĞŶĂƵĨĚĞƌƺŚŶĞƐƚĞŚĞŶ͘ ĞĞƚŚŽǀĞŶƐ ϵ͘ ^ŝŶĨŽŶŝĞ ŝŶ ͲƵƌ͕ ŽƉ͘ ϭϮϱ͕ ŝƐƚ ĚŝĞ ůĞƚnjƚĞ ǀŽůůĞŶĚĞƚĞ ^ŝŶĨŽŶŝĞ ĚĞƐ <ŽŵƉŽŶŝƐƚĞŶ͘ ^ŝĞ ǁŝƌĚ ĂůƐ ƐĞŝŶ DĞŝƐƚĞƌǁĞƌŬ ďĞnjĞŝĐŚŶĞƚ͘ Ğƌ ϰ͘ ^Ăƚnj ^LJŵƉŚŽŶŝĞ ŵŝƚ ĚĞŵ ŝŶƐĂƚnj ŵĞŶƐĐŚůŝĐŚĞƌ^ƟŵŵĞŶŝƐƚnjƵĞŝŶĞƌĚĞƌ ďĞŬĂŶŶƚĞƐƚĞŶDĞůŽĚŝĞŶŐĞǁŽƌĚĞŶ͘sŽƌ ϯϬ:ĂŚƌĞŶǁƵƌĚĞĞŝŶdĞŝůĚŝĞƐĞƐ^ĂƚnjĞƐ ǀŽŶĚĞƌhnjƵƌƵƌŽƉĂŚLJŵŶĞĞƌŬůćƌƚ͘ ŝĞ WŚŝůŚĂƌŵŽŶŝĞ DĂƌĐŚĨĞůĚ ǁŝƌĚ ĚĂƐ WƵďůŝŬƵŵ ŵŝƚ ĚŝĞƐĞŵ tĞƌŬ͕ ƐĞŝŶĞŶ ^ƟŵŵƵŶŐĞŶ ǀŽŶ ĚƵŶŬĞů ƵŶĚ ŐĞƐƉĞŶͲ ƐƟƐĐŚ͕ĨƌƂŚůŝĐŚƵŶĚƐƉƌƵŶŐŚĂŌƺďĞƌĞŶƚͲ ƌƺĐŬƚƵŶĚǁĞůƞĞƌŶďŝƐnjƵƺďĞƌǁćůƟŐĞŶͲ ĚĞƌ &ƌĞƵĚĞ ŵŝƚ ^ĐŚŝůůĞƌƐ ͣKĚĞ ĂŶ ĚŝĞ Freude“ begeistern. ĞƫŶĂ ^ĐŚŵŝƩ ůĞŝƚĞƚ ŶĞďĞŶ ĚĞŵ ϳϱͲŬƂƉĮŐĞŶKƌĐŚĞƐƚĞƌĚĞƌWŚŝůŚĂƌŵŽŶŝĞ ĂƵĐŚϭϮϱŚŽƌƐćŶŐĞƌ/ŶŶĞŶ͘ƌĞŝŚƂƌĞ͕ sŽĐĂƉĞůůĂ ^ƚƌĂƐƐŚŽĨ͕ ŚŽƌ ĐŽŶ ĐŽƌ ƵŶĚ ^ĐŚŽůĂ ĐĂŶƚŽƌƵŵ ŚĂďĞŶ ƐŝĐŚ Ĩƺƌ ĚŝĞƐĞ ƵīƺŚƌƵŶŐ njƵƐĂŵŵĞŶŐĞĨƵŶĚĞŶ͘ ůĞdžĂŶĚƌĂ^ĐŚŽůŝŬ͕^ŽƉƌĂŶ͕DĂŝĚĂ<ĂƌŝͲ ƐŝŬ͕ůƚ͕:ƂƌŐ^ĐŚŶĞŝĚĞƌ͕dĞŶŽƌƵŶĚ'ƺŶͲ ƚĞƌ,ĂƵŵĞƌ͕ĂƌŝƚŽŶ͕ďĞƌĞŝĐŚĞƌŶĚŝĞƐĞƐ ĨƵůŵŝŶĂŶƚĞDƵƐŝŬĞƌůĞďŶŝƐ͘ sŽƌ ĚĞŵ <ŽŶnjĞƌƚ͕ Ƶŵ ϭϲ hŚƌ͕ Őŝďƚ ĞƐ ĞŝŶĞ ŵƵůƟŵĞĚŝĂůĞ ŝŶĨƺŚƌƵŶŐ njƵƌ ϵ͘ ^LJŵƉŚŽŶŝĞŝŶĚĞƌƵůĂĚĞƌ,<ͬ,^ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨǀŽŶƌ͘DĂŶĨƌĞĚ^ĐŚŝůĚĞƌ͘ Info und Karten ƵŶƚĞƌ ϬϮϮϴϮͬϯϱϭϵ ŽĚĞƌ ŝŶĨŽΛƉŚŝůŚĂƌŵŽŶŝĞͲŵĂƌĐŚĨĞůĚ͘Ăƚ͕ ŝŶ ZĂŝīĞŝƐĞŶďĂŶŬĞŶ ŝŶ EPͲtŝĞŶ ŵŝƚ PͲdŝĐŬĞƚďnjǁ͘ĂŶĚĞƌďĞŶĚŬĂƐƐĂ͘ www.philharmonie-marchfeld.at Weintaufe mit Spitzentröpferln /Ŷ ĚĞƌ tŝƌƚƐĐŚĂŌƐŬĂŵŵĞƌ ƚĂƵŌĞ WĨĂƌƌĞƌ ŚƌŝƐƚŽƉŚ WĞůĐnjĂƌĚĞŶ:ƵŶŐǁĞŝŶϮϬϭϱ͘ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌZĞŶĠ>ŽďŶĞƌ ƵŶĚtŝƌƚƐĐŚĂŌƐŬĂŵŵĞƌŽďŵĂŶŶŶĚƌĞĂƐ,ĂŐĞƌƐŽǁŝĞ njĂŚůƌĞŝĐŚĞ 'ćƐƚĞ ǀĞƌŬŽƐƚĞƚĞŶ ĚŝĞ tĞŝŶĞ ĚĞƌ tŝŶnjĞƌ ĂƵƐ ĚĞŶ tĞŝŶďĂƵŐĞďŝĞƚĞŶ ŽďĞƌŵĂŶŶƐĚŽƌĨ͕ 'ŽůƐ͕ KďĞƌƐĚŽƌĨͬWŝůůŝĐŚƐĚŽƌĨƵŶĚsĞůƚůŝŶĞƌůĂŶĚŝƐƚĞƌƐĚŽƌĨ͘ ůƐKƌŐĂŶŝƐĂƚŽƌĞŶǁŝƌŬƚĞŶ&ƌŝĞĚů^ĐŚǁĞŝŶŚĂŵŵĞƌƵŶĚ ^ĂďŝŶĞĞŝƚƐĞŬǀŽŶĚĞƌsŽůŬƐŚŽĐŚƐĐŚƵůĞ͕ƐŽǁŝĞĂŵĞŶ ĚĞƌ ^ƚĂĚƚŐĞŵĞŝŶĚĞ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ Ƶŵ DĂƌŝĂ <ŽŚů ƵŶĚ sĞƌŽŶŝŬĂ^ĂŵƐƚĂŐ͘ ƵĚĞŶtĞŝŶĞŶŐĂď͚Ɛ&ŝŶŐĞƌĨŽŽĚǀŽŶĚĞƌ:ŽďǁĞƌŬƐƚćƩĞ͘ &ƺƌ ĚŝĞ ŵƵƐŝŬĂůŝƐĐŚĞ hŶƚĞƌŵĂůƵŶŐ ƐŽƌŐƚĞ ^ƚĞĨĂŶ 'ƂƐƐŝŶŐĞƌΘĂŶĚ͘ hƌĂƵīƺŚƌƵŶŐďĞŝŵ>ĞŽƉŽůĚŝŬŽŶnjĞƌƚ ŝĞ ůćƐĞƌŬůĂƐƐĞ ĚĞƌ sŽůŬƐƐĐŚƵůĞ͕ ĚĂƐ :ƵŐĞŶĚďůĂƐͲ ŽƌĐŚĞƐƚĞƌ ͣ'ĂŶƐůƌŽĐŬĞƌ͞ ;>ĞŝƚƵŶŐ ZŽďĞƌƚ ŽƌĂnjnjĂͿ ƵŶĚ ĚĞƌ ϭ͘ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨĞƌ DƵƐŝŬǀĞƌĞŝŶ ;>ĞŝƚƵŶŐ DĂŐ͘ ,ĞŝŶnj,ĂŶŬĞ͕>ĞŽƉŽůĚ^ĐŚĞŝƚͿůƵĚĞŶnjƵŵŵƵƐŝŬĂůŝƐĐŚĞŶ >ĞĐŬĞƌďŝƐƐĞŶĚĞƐ,ĞƌďƐƚĞƐ͕ĚĞŵ>ĞŽƉŽůĚŝŬŽŶnjĞƌƚ͕ĞŝŶ͘ /ŵ:ƵďŝůćƵŵƐũĂŚƌ;ϵϬϬ:ĂŚƌĞͿǁƵƌĚĞĚĞƌDĂƌƐĐŚͣ,ŽĐŚ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͞ ;ǀŽŶ >ĞŽƉŽůĚ ^ĐŚĞŝƚ ƐĞŶ͘ ƵŶĚ ŚƌŝƐŝƟĂŶ &͘ :ƵŶŐǁŝƌƚŚͿ ƵƌĂƵĨŐĞĨƺŚƌƚ͘ ŝĞ WĂƌƟƚƵƌ ĚĞƐ tĞƌŬĞƐ ƺďĞƌƌĞŝĐŚƚĞKďŵĂŶŶ,ĞůŵƵƚDĂŝƘĞƌŐŵ͘ZĞŶĞ>ŽďŶĞƌ͘ EĂĐŚĚĞƌƵĨŶĂŚŵĞǀŽŶnjǁĞŝ:ƵŶŐŵƵƐŝŬĞƌŶŝŶĚĞŶsĞƌĞŝŶ͕ ŐĂď͚ƐĞŝŶtŝĞĚĞƌƐĞŚĞŶŵŝƚĞŝŶĞŵŐƵƚĞŶĞŬĂŶŶƚĞŶ͘Ğƌ ĞŚĞŵĂůŝŐĞDƵƐŝŬĚŝƌĞŬƚŽƌ͕WƌŽĨ͘&ƌĂŶnj<ĂƐƚŶĞƌ͕ĚŝƌŝŐŝĞƌƚĞ ĚĂƐǀŽŶŝŚŵŬŽŵƉŽŶŝĞƌƚĞͣ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨĞƌ,ĞŝŵĂƚůŝĞĚ͘͞ RÜCKBLICK Stadtgemeinde Gänserndorf 25 DƵƐŝŬĂůŝƐĐŚĞƌZƺĐŬďůŝĐŬ ^ƟŵŵŐĞǁĂůƟŐĞĂŵĞŶ Mini-Med-Studium /ŵZĂŚŵĞŶĚĞƐ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨĞƌ<ƵůƚƵƌͲ ŚĞƌďƐƚ ůŝĞĨĞƌƚĞ 'ĂďLJ <ŽƐŝŬ ŝŶ ĚĞƌ ^ĐŚŵŝĞĚͲsŝůůĂ ĞŝŶĞ ƚŽůůĞ WĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ Ăď͘ 'ĞŵĞŝŶƐĂŵ ŵŝƚ :ƺƌŐĞŶ WĨĂĸŶŐĞƌ ƉƌćƐĞŶƟĞƌƚĞ ƐŝĞ ĚŝĞ ƐĐŚƂŶƐƚĞŶ ǀĞƌͲ ŐƌĞĞŶƐĚĞƌϱϬĞƌ͕ϲϬĞƌƵŶĚϳϬĞƌ:ĂŚƌĞ͘ ŝĞ ŐĞďƺƌƟŐĞ tŝĞŶĞƌŝŶ ĂďƐŽůǀŝĞƌƚĞ ŝŚƌĞƵƐďŝůĚƵŶŐŝŶ'ĞƐĂŶŐ͕^ĐŚĂƵƐƉŝĞů ƵŶĚ dĂŶnj ŝŵ ^ƚƵĚŝŽ dŚĞĂƚĞƌ ĂŶ ĚĞƌ tŝĞŶ͕ƐƚƵĚŝĞƌƚĞĚĂǀŽƌ:ĂnjnjŐĞƐĂŶŐƵŶĚ ďĞŐĂŶŶ ĚĂŶĂĐŚ ŝŚƌ ^ƚƵĚŝƵŵ Ĩƺƌ <ůĂƐƐŝƐĐŚĞŶ'ĞƐĂŶŐ͘ ƵĐŚ <ƵůƚƵƌƐƚĂĚƚƌćƟŶ ŚƌŝƐƟŶĞ ĞĐŬ ĨƌĞƵƚĞ ƐŝĐŚ ƺďĞƌ ĚŝĞ njĂŚůƌĞŝĐŚĞŶ ĞͲ ƐƵĐŚĞƌ͕ĚŝĞƐŝĐŚďĞŝĚŝĞƐĞŵƵŶƚĞƌŚĂůƚͲ ƐĂŵĞŶďĞŶĚƉƌćĐŚƟŐĂŵƺƐŝĞƌƚĞŶ͘ Dŝƚ ĞŝŶĞŵ ƵŌƌŝƩ ďĞŝŵ <ƵůƚƵƌŚĞƌďƐƚ ǁƵƌĚĞ ĚĂƐ ϭϬͲ ũćŚƌŝŐĞ ĞƐƚĞŚĞŶ ĚĞƐ sŽŬĂůĞŶƐĞŵďůĞƐ ͣƌĨƌćƵůŝĐŚ͞ ŐĞĨĞŝĞƌƚ͘ Őŵ͘ZĞŶĠ>ŽďŶĞƌƵŶĚ<ƵůƚƵƌƐƚĂĚƚƌćƟŶ ŚƌŝƐƟŶĞ ĞĐŬ ĨƌĞƵƚĞŶ ƐŝĐŚ ƺďĞƌ ĚĞŶ ŐƌŽƘĞŶ WƵďůŝŬƵŵƐĂŶĚƌĂŶŐ ďĞŝŵ :ƵďŝůćƵŵƐŬŽŶnjĞƌƚ ĚĞƐ ŚŽƌĞƐ ŝŵ ^ĂĂů ĚĞƌƌďĞŝƚĞƌŬĂŵŵĞƌ͘ ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ >ŽďŶĞƌ ƵŶĚ ^ƚĂĚƚƌćƟŶ ĂƉ ĨƌĞƵĞŶ ƐŝĐŚ͕ ĚĂƐƐ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ĂůƐ ^ƚĂŶĚŽƌƚ Ĩƺƌ ĚĂƐ ͣDŝŶŝ DĞĚ ^ƚƵĚŝƵŵ͕͞ PƐƚĞƌƌĞŝĐŚƐ ĨƺŚƌĞŶĚĞ sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐƐͲ ƌĞŝŚĞƵŵĚĂƐdŚĞŵĂ'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚ͕ĮdžŝĞƌƚ ǁƵƌĚĞ͘ƵŵƵŌĂŬƚŐĂďƐĞŝŶĞŶsŽƌƚƌĂŐ ǀŽŶ Wƌŝŵ͘ ŶĚƌĞĂƐ tŝŶŬůĞƌ͕ ćƌnjƚůŝĐŚĞƌ ŝƌĞŬƚŽƌĚĞƌ<ůŝŶŝŬWŝƌĂǁĂƌƚŚ͘ĂƐZĞĨĞƌĂƚ ͣ^ĐŚůĂŐĂŶĨĂůů͕ ǀŽŶ ĚĞƌ ŝĂŐŶŽƐƟŬ ďŝƐ njƵƌ ZĞŚĂďŝůŝƚĂƟŽŶ͞ ĨĂŶĚ ƌĞŐĞŶ ŶŬůĂŶŐ ďĞŝŵŝŶƚĞƌĞƐƐŝĞƌƚĞŶWƵďůŝŬƵŵ͘ EćĐŚƐƚĞdĞƌŵŝŶĞ͗ Ϯϰ͘ϭϭ͗͘ <ƵůƚƵƌŚĂƵƐ ϭϵ͗ϬϬ hŚƌ ͣĂƐ <ŶŝĞʹŝŵ&ŽŬƵƐǀŽŶsĞƌůĞƚnjƵŶŐĞŶƵŶĚ ďŶƺƚnjƵŶŐĞŶ͕ƌ͘WĂƚƌŝĐŬtĞŶŝŶŐĞƌ ϮϬ͘Ϭϭ͘ϮϬϭϲͣƵƌŶŽƵƚƵŶĚ^ƚƌĞƐƐ͞ ŝŶ ƵŶƚĞƌŚĂůƚƐĂŵĞƐ ͣĞƐƚ ŽĨ͞ ƵŶĚ ĂƵĐŚǀŝĞůĞŶĞƵĞdŝƚĞů͕ƋƵĞƌĚƵƌĐŚĚĂƐ ŵƵƐŝŬĂůŝƐĐŚĞ^ƉĞŬƚƌƵŵ͕ƌƵŶĚĞƚĞŶĚĂƐ ƵŶƚĞƌŚĂůƚƐĂŵĞƵŶĚŵŝƚǀŝĞůĞŶǁŝƚnjŝŐĞŶ WŽŝŶƚĞŶ ŐĞƐƉŝĐŬƚĞ WƌŽŐƌĂŵŵ Ăď͘ ŝŶ ŐƌŽƘĂƌƟŐĞƌ ƌĨŽůŐ Ĩƺƌ ĚŝĞ ƐŝĞďĞŶ ƐƟŵŵŐĞǁĂůƟŐĞŶĂŵĞŶ͘ //ƚĂůŝĞŶ<ƵůƚͲZĞŝƐĞƐŚŽǁ͗s^W͕s^W sŽŶtŝĞŶŶĂĐŚWĂůĞƌŵŽƉĞƌDŽƚŽƌƌŽůůĞƌ &ĂĐĞƩĞŶ͘ ^ƚćĚƚĞ ƵŶĚ ƂƌĨĞƌ͕ <ƺƐƚĞŶ ƵŶĚĞƌŐĞʹƵŶĚŶĂƚƺƌůŝĐŚ/ƚĂůŝĞŶĞƌƵŶĚ dŽƵƌŝƐƚĞŶ͘ sŽŵ ,ƵŶĚĞƐƚƌĂŶĚ ŝŶ ŝďŝŽŶĞ ďŝƐŚŝŶnjƵŵtƵƌƐƩĞƐƚŝŶdĂŽƌŵŝŶĂƐƉĂŶŶƚ ƐŝĐŚĚĂĞŝŶŐĂŶnjǁĞŝƚĞƌƵŶĚŶĂŚĞnjƵƐĐŚŽŶ ŬĂďĂƌĞƩŚĂŌĞƌŽŐĞŶ͘hŶĚŝŵŵĞƌĚĂďĞŝ͗ ŝĞŬŶĂůůƌŽƚĞVespa LILLY͕ŵŝƚĚĞƌWƌƂŚů ǁŽĐŚĞŶůĂŶŐ ƋƵĞƌ ĚƵƌĐŚ /ƚĂůŝĞŶ ŐĞŬƵƌǀƚ ŝƐƚ͘ĂŝƐƚ>ĂĐŚĞŶŐĂƌĂŶƟĞƌƚ͊ 'ƌŽƘĂƌƟŐĞ ŝůĚĞƌ ĂƵĨ ŐƌŽƘĞƌ >ĞŝŶǁĂŶĚ ƵŶĚĚĂnjƵĞŝŶǁŝƚnjŝŐĞƌ>ŝǀĞͲsŽƌƚƌĂŐʹĚĂƐ ǁŝƌĚĞŝŶďĞŶĚďĞƐƚĞƌhŶƚĞƌŚĂůƚƵŶŐ͊ 'ĞŶŝĞƘĞŶƐŝĞĞŝŶĞŶƵŶƚĞƌŚĂůƚƐĂŵĞŶƵŶĚ ƐƉĂŶŶĞŶĚĞŶ ďĞŶĚ ŵŝƚ ƚŽůůĞŶ ŝůĚĞƌŶ ĂƵƐ/ƚĂůŝĞŶ͊ Freitag, 29. Jänner ϭϵ͘ϬϬhŚƌ 'E^ZEKZ& <ƵůƚƵƌŚĂƵƐ;^ĐŚŵŝĞĚͲsŝůůĂͿ sĞƌŐƺŶƐƟŐƚĞƌsŽƌǀĞƌŬĂƵĨ͗ ZĂŝŬĂ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨƵŶĚ>ĂƐƐĞĞ h^DͲZĞŝƐĞŶŝŶ>ĂƐƐĞĞ ŶnjĞŝŐĞ ŝŶĨĂĐŚ ĂďĨĂŚƌĞŶ͘ /Ŷ ĚĞŶ ^ƺĚĞŶ͘ hŶĚ ŶĂƚƺƌůŝĐŚ ŵŝƚ D <ƵůƚŐĞĨćŚƌƚ /ƚĂůŝĞŶƐ͗ Ğƌ sĞƐƉĂ͘ ƵĨ ĚĞŶ ŬůĂƐƐŝƐĐŚĞŶ >ĂŶĚͲ ƐƚƌĂƘĞŶnjƵĚĞŶŬůĂƐƐŝƐĐŚĞŶŝĞůĞŶĚŝĞƐĞƐ >ĂŶĚĞƐ͗hĚŝŶĞ͕sĞŶĞĚŝŐ͕sĞƌŽŶĂ͕dŽƐŬĂŶĂ͕ ƐƐŝƐŝ͕ZŽŵ͕EĞĂƉĞů͕ŵĂůĮͲ<ƺƐƚĞ͕dƌŽƉĞĂ͕ dĂŽƌŵŝŶĂ͕ƚŶĂ͕͙͘͘ϯ͘ϱϬϬ<ŝůŽŵĞƚĞƌĚƵƌĐŚ /ƚĂůŝĞŶ͘sŽŶEŽƌĚŶĂĐŚ^ƺĚ͘ hŶĚ Z ŚĂƚ͛Ɛ ŐĞƚĂŶ͗ ZĞŝƐĞĨŽƚŽŐƌĂĨ tŽůĨŐĂŶŐWƌƂŚů͘ƌŚĂƚĂƵƐĚŝĞƐĞŵZĞŝƐĞͲ ĂďĞŶƚĞƵĞƌƐĞŝŶĞŶĞƵĞŐƌŽƘĞZĞŝƐĞƐŚŽǁ ŐĞƐƚĂůƚĞƚ͘ hŶĚǁĞƌWƌƂŚůŬĞŶŶƚ͕ĚĞƌǁĞŝƘ͕ĚĂƘĚĂƐ ĞŝŶĞZĞŝƐĞǀŽůůĞƌtŝƚnjƵŶĚ^ƉĂƘǁŝƌĚ͘tŝƌ ƐĞŚĞŶĚĂďĞŝ/ƚĂůŝĞŶŵŝƚĂůůƐĞŝŶĞŶďƵŶƚĞŶ 26 WERBUNG Stadtgemeinde Gänserndorf ,ŽŚĞ,ĞŝnjŬŽƐƚĞŶ͍ hŶďĞŚĂŐůŝĐŚĞƐZĂƵŵŬůŝŵĂ͍ DĂŶŐĞůŚĂŌĞćŵŵƵŶŐŚĂƚŽŌŚŽŚĞ ,ĞŝnjŬŽƐƚĞŶ͕ ƵŶďĞŚĂŐůŝĐŚĞƐ ZĂƵŵŬůŝͲ ŵĂ ƵŶĚ ƐŽŐĂƌ ^ĐŚŝŵŵĞůďŝůĚƵŶŐ njƵƌ &ŽůŐĞ͘ Ɛ ƐŝŶĚ ŶŝĐŚƚ ŝŵŵĞƌ ŶƵƌ ĚŝĞ ŽīĞŶƐŝĐŚƚůŝĐŚĞŶDćŶŐĞůǁŝĞƐĐŚůĞĐŚƚ ƐĐŚůŝĞƘĞŶĚĞ&ĞŶƐƚĞƌƵŶĚdƺƌĞŶŽĚĞƌ ƵŶŐĞĚćŵŵƚĞ ĞĐŬĞŶ͗ ƵĐŚ ƐŽŐĞͲ ŶĂŶŶƚĞ tćƌŵĞďƌƺĐŬĞŶ͕ ŵŝƚ ďůŽƘĞŵ ƵŐĞ ŶŝĐŚƚ ĞƌŬĞŶŶďĂƌĞ ^ĐŚǁĂĐŚͲ ƐƚĞůůĞŶ ŝŵ 'ĞďćƵĚĞ͕ ŬƂŶŶĞŶ ŚŽŚĞŶ tćƌŵĞǀĞƌůƵƐƚŵŝƚƐŝĐŚďƌŝŶŐĞŶ͘tĞƌ ŐĞnjŝĞůƚ ƵŶĚ ĚĂŵŝƚ ŬŽƐƚĞŶƐƉĂƌĞŶĚ ƐĂŶŝĞƌĞŶ ǁŝůů͕ ŵƵƐƐ ĂůůĞ ^ĐŚǁĂĐŚͲ ƐƚĞůůĞŶƐĞŝŶĞƐ'ĞďćƵĚĞƐŬĞŶŶĞŶ͘ Wollen Sie den nächsten ^ĐŚƌŝƩƐĞƚnjĞŶ͍ ƐŵƵƐƐŶŝĐŚƚŝŵŵĞƌŐůĞŝĐŚĞŝŶEĞƵďĂƵ ƐĞŝŶ͘ DŽĚĞƌŶĞƌ tŽŚŶŬŽŵĨŽƌƚ ƵŶĚ ŶŝĞĚƌŝŐĞ,ĞŝnjŬŽƐƚĞŶůĂƐƐĞŶƐŝĐŚĂƵĐŚ ŝŶ ćůƚĞƌĞŶ 'ĞďćƵĚĞŶ ǀĞƌǁŝƌŬůŝĐŚĞŶ͘ Ğƌ ^ĐŚůƺƐƐĞů njƵ ǀŝĞůĞŶ :ĂŚƌĞŶ tŽŚůďĞĮŶĚĞŶ ŝƐƚ ĞŝŶĞ ƚŚĞƌŵŝƐĐŚĞ 'ĞďćƵĚĞƐĂŶŝĞƌƵŶŐ͘ /ŚƌĞsŽƌƚĞŝůĞ͗ ͻ ĞƵƚůŝĐŚ ŐĞƌŝŶŐĞƌĞƌ ŶĞƌŐŝĞďĞĚĂƌĨ ƵŶĚƐƉƺƌďĂƌŐĞƌŝŶŐĞƌĞ<ŽƐƚĞŶ ͻ ,ŽŚĞƌ tŽŚŶŬŽŵĨŽƌƚ ʹ ŬĞŝŶĞ ŬĂůƚĞŶ tćŶĚĞ͕ ŬĞŝŶĞ ƵŐůƵŌ͕ ŬĞŝŶĞ ĨĞƵĐŚƚĞŶ ^ƚĞůůĞŶ ŵŝƚ dĞŶĚĞŶnj njƵƌ ŝŶĞ dŚĞƌŵŽŐƌĂĮĞ ĚĞĐŬƚ ŶĞƌŐŝĞͲ ^ĐŚŝŵŵĞůďŝůĚƵŶŐ ǀĞƌůƵƐƚĞĂƵĨƵŶĚƐĐŚĂŏĞŝŶĞĂƐŝƐĨƺƌ ͻtĞƌƚƐŝĐŚĞƌƵŶŐďnjǁ͘tĞƌƚƐƚĞŝŐĞƌƵŶŐ ŶŽƚǁĞŶĚŝŐĞ^ĂŶŝĞƌƵŶŐƐŵĂƘŶĂŚŵĞŶ͘ /ŚƌĞƐ'ĞďćƵĚĞƐ ĞŶŶ ŵŝƚ ŐĞnjŝĞůƚĞƌ tćƌŵĞĚćŵͲ ŵƵŶŐ ƐŝŶĚ ĚĞƵƚůŝĐŚĞ ,ĞŝnjŬŽƐƚĞŶͲ ĞŝŶƐƉĂƌƵŶŐĞŶ ŵƂŐůŝĐŚ͘ ^ŽŐĂƌ >ĞĐŬƐ ŝŶ tĂƐƐĞƌůĞŝƚƵŶŐĞŶ ŽĚĞƌ ,ĞŝnjƵŶŐƐͲ ƌŽŚƌĞŶ ŬĂŶŶ ĚŝĞ dŚĞƌŵŽŐƌĂĮĞ ĂƵĨƐƉƺƌĞŶ͘ŝĞdŚĞƌŵŽŐƌĂĮĞǀĞƌůćƵŌ ǀƂůůŝŐďĞƌƺŚƌƵŶŐƐĨƌĞŝƵŶĚǀĞƌƵƌƐĂĐŚƚ ŬĞŝŶĞƌůĞŝ ^ĐŚŵƵƚnj͕ ĞƐ ŝƐƚ ĂůƐŽ ŬĞŝŶ ŽŚƌĞŶŽĚĞƌ^ƚĞŵŵĞŶŶŽƚǁĞŶĚŝŐ͘ ^Ž ĞŝŶĨĂĐŚ ĚĂƐ sĞƌĨĂŚƌĞŶ ŬůŝŶŐƚ͕ ŵƺƐƐĞŶďĞŝĚĞƌDĞƐƐƵŶŐĚŽĐŚĞŝŶŝŐĞ ǁŝĐŚƟŐĞ ZĞŐĞůŶ ďĞĂĐŚƚĞƚ ǁĞƌĚĞŶ͕ ĚĂŵŝƚ ĚŝĞ dŚĞƌŵŽŐƌĂĮĞ ƚĂƚƐćĐŚůŝĐŚ ĞŝŶĞ ĂƵƐƐĂŐĞŬƌćŌŝŐĞ ĂƐŝƐ Ĩƺƌ ĞŝŶĞ 'ĞďćƵĚĞƐĂŶŝĞƌƵŶŐůŝĞĨĞƌƚ͘ƐŝƐƚĚĂŚĞƌ njƵ ĞŵƉĨĞŚůĞŶ ĞŝŶĞ dŚĞƌŵŽŐƌĂĮĞ ŶƵƌ ǀŽŶ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĞůůĞŶ ŶďŝĞƚĞƌŶ ĚƵƌĐŚĨƺŚƌĞŶnjƵůĂƐƐĞŶ͘ ^ĂŶŝĞƌĞŶŝƐƚĞŝŶĞ^ĂĐŚĞĨƺƌdžƉĞƌƚĞŶ͘ :ĞĚĞƐ,ĂƵƐŝƐƚĂŶĚĞƌƐʹƵŶĚĚĞƌƌĨŽůŐ ƐƚĞůůƚƐŝĐŚŶƵƌĞŝŶ͕ǁĞŶŶĚŝĞŝŶĚŝǀŝĚƵͲ ĞůůĞ ^ŝƚƵĂƟŽŶ ŐĞŶĂƵ ĞƌĨĂƐƐƚ ƵŶĚ ďĞͲ ƌƺĐŬƐŝĐŚƟŐƚ ǁŝƌĚ͘ ŶƚƐĐŚĞŝĚĞŶĚ ƐŝŶĚ ƵŶƚĞƌĂŶĚĞƌĞŵĚŝĞƵƐǁĂŚůƵŶĚ<ŽŵͲ ďŝŶĂƟŽŶ ŐĞĞŝŐŶĞƚĞƌ ^ĂŶŝĞƌƵŶŐƐͲ ŝĞsEďŝĞƚĞƚŵŝƚĚĞŵdŚĞƌŵŽŐƌĂĮĞͲ ŵĂƘŶĂŚŵĞŶƵŶĚĚĞƌƌŝĐŚƟŐĞŝŶƐĂƚnj WĂŬĞƚ ĞŝŶ ůůͲŝŶŬůƵƐŝǀĞͲŶŐĞďŽƚ͘ Ɛ ĂƵƐŐĞǁćŚůƚĞƌDĂƚĞƌŝĂůŝĞŶ͘ ďĞŝŶŚĂůƚĞƚŶĞďĞŶƵŵĨĂƐƐĞŶĚĞŶƚŚĞƌͲ ŵŽŐƌĂĮƐĐŚĞŶ >ŝǀĞͲƵĨŶĂŚŵĞŶ ƵŶĚ DŝƚĚĞƌsEŐĂŶnjĞŝŶĨĂĐŚ ŽŬƵŵĞŶƚĂƟŽŶ ĚĞƌ dŚĞƌŵŽŐƌĂĮĞ Ihr Sanierprojekt starten. ĂƵĐŚ ĚŝĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĞůůĞ ĞƌĂƚƵŶŐ ĞŝĚĞŶƵŶĂďŚćŶŐŝŐĞŶdžƉĞƌƚĞŶĚĞƌ ĚƵƌĐŚ sE džƉĞƌƚĞŶ ƐŽǁŝĞ ĞŝŶĞŶ sE ƐŝŶĚ ^ŝĞ ŐĞŶĂƵ ƌŝĐŚƟŐ͘ ƵƐ ĞƌŝĐŚƚƐĂŵƚ^ĂŶŝĞƌƵŶŐƐͲdŝƉƉƐ͘ ŵĞŚƌĞƌĞŶsĂƌŝĂŶƚĞŶĞƌŵŝƩĞůƚ/ŚƌsEͲ ^ĂŶŝĞƌĞdžƉĞƌƚĞĚŝĞŽƉƟŵĂůĞ^ĂŶŝĞƌůƂͲ ƐƵŶŐ ʹ ŶĂĐŚ /ŚƌĞŶ ŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞŶ ĞͲ ĚƺƌĨŶŝƐƐĞŶ ƵŶĚ Ĩƺƌ ĚŝĞ ŚƂĐŚƐƚŵƂŐůŝͲ ĐŚĞ,ĞŝnjŬŽƐƚĞŶĞŝŶƐƉĂƌƵŶŐ͘ ŝĞĂƐŝƐŝƐƚĚĞƌŶĞƌŐŝĞĂƵƐǁĞŝƐ͕ĚĞƌ ǁŝĐŚƟŐĞ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ njƵ ŶĞƌŐŝĞͲ ǀĞƌďƌĂƵĐŚ ƵŶĚ ƚŚĞƌŵŝƐĐŚĞƌ YƵĂůŝƚćƚ /ŚƌĞƐ ,ĞŝŵƐ ůŝĞĨĞƌƚ͘ ŝĞ ĞƌĂƚĞƌ ĚĞƌ sEĞƌĂƌďĞŝƚĞŶĚĂƌĂƵĬŝŶĚŝĞďĞƐƚĞŶ ^ĂŶŝĞƌƵŶŐƐǀĂƌŝĂŶƚĞŶ͕ ĞƌŵŝƩĞůŶ ĚĂƐ <ŽƐƚĞŶͲEƵƚnjĞŶͲsĞƌŚćůƚŶŝƐ ƵŶĚ ďĞƌĂƚĞŶ^ŝĞnjƵĚĞŵƺďĞƌ&ƂƌĚĞƌƵŶŐĞŶ͘ DŝƚĞŝŶĞƌ^ĂŶŝĞƌƵŶŐŬƂŶŶĞŶ^ŝĞtĞƌƚ ƵŶĚ tŽŚŶŬŽŵĨŽƌƚ /ŚƌĞƐ ƵŚĂƵƐĞƐ ƐƚĞŝŐĞƌŶ͘ ĂƐ sE ^ĂŶŝĞƌ<ŽŶnjĞƉƚ ďŝĞƚĞƚĚĂĨƺƌĚĞŶŽƉƟŵĂůĞŶ^ƚĂƌƚ͘ ,ĂďĞŶ ^ŝĞ &ƌĂŐĞŶ njƵƌ dŚĞƌŵŽŐƌĂĮĞ ŽĚĞƌ ǁŝĞ ^ŝĞ Ăŵ ďĞƐƚĞŶ /ŚƌĞ ^ĂŶŝĞƌƵŶŐ ƐƚĂƌƚĞŶ ŬƂŶŶĞŶ͍ KĚĞƌ ŵƂĐŚƚĞŶ ^ŝĞ dŝƉƉƐ ǁŝĞ ^ŝĞ ƐŝĐŚ ŝŶ /ŚƌĞŵƵŚĂƵƐĞƌƵŶĚƵŵǁŽŚůĨƺŚůĞŶ͕ ŽŚŶĞĚĂƐƐĞƐnjŝĞŚƚŽĚĞƌ^ŝĞƵŶŶƂƟŐ ŚŽŚĞ,ĞŝnjŬŽƐƚĞŶŚĂďĞŶ͍ ŝĞsEŶĞƌŐŝĞďĞƌĂƚĞƌƐƚĞŚĞŶ/ŚŶĞŶ ŐĞƌŶĞĨƺƌĂůůĞ&ƌĂŐĞŶnjƵƌsĞƌĨƺŐƵŶŐ͗ <ŽƐƚĞŶůŽƐĞƚĞůĞĨŽŶŝƐĐŚĞŶĞƌŐŝĞďĞƌĂͲ ƚƵŶŐ ƵŶƚĞƌ ϬϴϬϬ ϴϬϬ ϯϯϯ ŽĚĞƌ ĞŶĞƌŐŝĞďĞƌĂƚƵŶŐΛĞǀŶ͘Ăƚ <ĞŶŶĞŶ^ŝĞƐĐŚŽŶĚŝĞsEŽŶƵƐǁĞůƚ͍ ǁǁǁ͘ĞǀŶ͘ĂƚͬďŽŶƵƐǁĞůƚ ĞƐƵĐŚĞŶ ^ŝĞ ĚŝĞ sE ĂƵĐŚ ĂƵĨ ĨĂĐĞŬ͘ĐŽŵͬĞǀŶ ƵŶĚ ƚǁŝƩĞƌ͘ĐŽŵͬ ĞǀŶĞƌŐLJ͘ ŶnjĞŝŐĞ AKTUELLES Stadtgemeinde Gänserndorf #)-',)7#%77)6*H6(%7#)-2:-)68)0 "#%77)6,%8)77-',=91$-)0+)7)8=8()1;)-8:)6&6)-8)8)2 #927',2%',2-)(6-+)2#%77)6,F68)22%',=9/311)2 B)6")6+0)-',1-89)00;%77)61977,)98)2-',81),6+)7',)98 ;)6()2>-787-',"#%77)6)7',F*87*H,6)6-402+-2,3&0 7-',)63/3228)2=(96',(-)2&)86-)&2%,1)()6%896 ?08)6%20%+)6G7-2+-12G6(0-',)2 )-0()7)=-6/7F27)62(36* (-)F68)+6%()&)6)-87%9*AD(6)(9=-)68;)6()2-)6 ;-)7(%7#%77)6&-7,)6)-2)2F68)+),%08=;-7',)292( D(%9*A)-2))',8))6%97*36()692+*H6)27',)292( )6F8)96',(-)")6;)2(92+:327),6*)-2)2)1&6%2)2 /G22)2(-)F68)+6%()6)-21)',%2-7',+)7)2/8;)6()2 H6()27H(0-',)2 )-0()7)=-6/7F27)62(36*(%7%6',*)0( )6*30+8)(96',(-)2&)86-)&2%,1)()6%896?08)6%20%+) &)67-)&)2&6922(-)!178)0092+789*)2;)-7)-1%- 9)00*6-7',)7 6-2/;%77)6-78-2-)()6G78)66)-',)-2))0&78:)6 78F2(0-',/)-8)6F68)+6%(-78(%&)-)-2;)7)280-',)79%0-8F87 1)6/1%0),G,)6()6#)68%2%0=-9192(%+2)7-91-1 -)"-78-11)6*H61-',(% #%77)6-78()783,F68)6-78(%7#%77)6$9:-)0%0/-1#%77)6 &6-2+8=%,06)-',)%',8)-0),%682F'/-+:)67',198=8)0F7)6 ()*)/8))6F8)863'/)2)%98&)-197',)2#)-',)7#%77)6 &-)8)8%073)287',)-()2()"368)-0) $969*6)',8)6,%0892+()6")6736+92+77-',)6,)-81-8 6-2/ ;%77)6-29)00;%77)659%0-8F840%28"#%77)6-2()22F',7 8)2:-)6%,6)2;)-8)6)2:)78-8-32)2-2()6G,):321),6%07 -39639',-2$;)28)2(36*%2()6$%<%;-6()-2) %896?08)6%20%+))66-',8)8;)6()2 "#%77)6-78%07-+) 3',8)6+)7)007',%*8()7%2()7 )2)6+-):)6736+)67"*H6(-) 6-2/;%77)6:)6736+92+-2 -)()6G78)66)-',=978F2(-+%7!28)62),1)2-78(%7=;)-8 +6GC8)#%77)6:)6736+92+7928)62),1)2-2E78)66)-',92( :)6736+8,)98):36%00)1()2236(G780-',)2 )-0()7%2()7 +)&-)8)7-00-32)29&-/1)8)6#%77)6@-)C)2463%,6 (96',(%7/10%2+))-892+72)8= -)#%77)6;)68))-2)7#3,23687/G22)2-).)()6=)-8%9*()6 #)&7-8) 2%',0)7)2 27 28 LEBEN Stadtgemeinde Gänserndorf Ϯϳͬ͘Ϯϴ͘ϭϭ͘ĂƌďĂƌĂŚĞŝŵͲĚǀĞŶƚŵĂƌŬƚ ďŝƐϭϴ͘ϬϬhŚƌŬƂŶŶĞŶĚĞƌĚǀĞŶƚŵĂƌŬƚ ďĞƐƵĐŚƚƵŶĚĚĂƐ,ĂƵƐďĞƐŝĐŚƟŐƚǁĞƌĚĞŶ͘ Ƶŵ <ĂƵĨ ĂŶŐĞďŽƚĞŶ ǁĞƌĚĞŶ <ƵŶƐƚͲ ŚĂŶĚǁĞƌŬ͕ <ƌŝƉƉĞŶ͕ ,ŽůnjƐĐŚŶŝƚnjĞƌĞŝĞŶ͕ 'ĞƐĐŚĞŶŬƐĂƌƟŬĞů͕ /ŬŽŶĞŶ͕ ,ĂŶĚĂƌďĞŝͲ ƚĞŶ͕ ^ĐŚŵƵĐŬ͕ ĚǀĞŶƚŬƌćŶnjĞ͕ ŚĂƵƐŐĞͲ ŵĂĐŚƚĞ DĞŚůƐƉĞŝƐĞŶ ƵŶĚ ćĐŬĞƌĞŝĞŶ͕ DĂƌŵĞůĂĚĞŶ͕ĚĞůďƌćŶĚĞ͕>ŝŬƂƌĞ͕ƌŽƚ͕ WƵŶƐĐŚ͕ >ĂŶŐŽƐ͕ ,ŽŶŝŐ͕ ĞƚĐ͘ ƵĐŚ Ĩƺƌ ĞŝŶ ZĂŚŵĞŶƉƌŽŐƌĂŵŵ ŝƐƚ ŐĞƐŽƌŐƚ͘ sŽŵϮϳ͘ďŝƐϮϴ͘ϭϭ͘ƐƚĞŚƚĚĂƐ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌͲ ĨĞƌĂƌďĂƌĂŚĞŝŵŝŵĞŝĐŚĞŶĚĞƐďĞŐŝŶͲ ŶĞŶĚĞŶ ĚǀĞŶƚƐ͘ &ƌĞŝƚĂŐƐ ǀŽŶ ϭϰ͘ϬϬ ďŝƐϭϴ͘ϬϬhŚƌƵŶĚ^ĂŵƐƚĂŐƐǀŽŶϭϬ͘ϬϬ Freitag, 27. November 2015 ϭϰ͘ϬϬhŚƌ͗ĞŐƌƺƘƵŶŐŝƌĞŬƚŽƌŝŶhƌƐƵͲ ůĂ^ƚƌĞŝĐŚĞƌD͕D^ ƌƂīŶƵŶŐ ĚƵƌĐŚ ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ >ĂŶĚͲ ƚĂŐƐĂďŐĞŽƌĚŶĞƚĞŶZĞŶĠ>ŽďŶĞƌ ϭϰ͘ϭϱhŚƌ͗ŝŶƐƟŵŵƵŶŐŝŶĚĞŶĚǀĞŶƚ ;<ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶ<ƵŶƚĞƌďƵŶƚͿ ϭϰ͘ϯϬ hŚƌ͗ ĚǀĞŶƚŬŽŶnjĞƌƚ ;ŶƐĞŵďůĞ ĂĂƉŽͿ Samstag, 28. November 2015 ϭϬ͘ϬϬ ďŝƐ ϭϴ͘ϬϬ hŚƌ͗ dĂŐ ĚĞƌ ŽīĞŶĞŶ dƺƌ ŵŝƚ ĞƐŝĐŚƟŐƵŶŐƐŵƂŐůŝĐŚŬĞŝƚ ƵŶĚ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐŵĂƌŬƚ ϭϬ͘ϯϬhŚƌ͗sŽůŬƐƚĂŶnjŐƌƵƉƉĞDĂƌĐŚĨĞůĚ ϭϰ͘ϬϬ hŚƌ͗ ,ů͘ DĞƐƐĞ ŝŵ &ĞƐƚƐĂĂů ;DƵƐŝŬĂůŝƐĐŚĞ 'ĞƐƚĂůƚƵŶŐ͗ 'ŝƚĂƌƌĞŶͲ ŐƌƵƉƉĞͣŝŶƉĂĂƌǀŽŶƵŶƐ͞Ϳ ϭϱ͘ϬϬ hŚƌ͗ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐůŝĞĚĞƌ ;EĞƵĞ DŝƩĞůƐĐŚƵůĞ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨͿ ϭϲ͘ϬϬhŚƌ͗ĚǀĞŶƚďůĂƐĞŶ;'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨͲ DƵƐŝŬͿ tŝĞĮƚďŝŶŝĐŚ͍ &ŝƚŶĞƐƐͲŬƟŽŶďĞŝDƌƐ͘^ƉŽƌƚLJ &ŝƚnjƵƐĞŝŶŝƐƚĞŝŶĞƌƐƚƌĞďĞŶƐǁĞƌƚĞƐŝĞů͘ ͣtĞƌ Įƚ ŝƐƚ͕ ŝƐƚ ŝŶ ĚĞƌ ZĞŐĞů ǁĞŶŝŐĞƌ ĂŶĨćůůŝŐ Ĩƺƌ ,ĞƌnjͲ<ƌĞŝƐůĂƵĨͲƌŬƌĂŶŬƵŶͲ ŐĞŶ͘ ƵĐŚ ĚŝĞ 'ĞĨĂŚƌĞŶ ǀŽŶ 'ĞůĞŶŬͲ ƉƌŽďůĞŵĞŶ ƵŶĚ ^ƚŽīǁĞĐŚƐĞůŬƌĂŶŬͲ ŚĞŝƚĞŶ ƐŝŶĚ ŐĞƌŝŶŐĞƌ͕͞ ĞƌŬůćƌƚ WĞƚƌĂ WůĂƩͲŝƐƐůĞƌ͕ ůƵďŝŶŚĂďĞƌŝŶ ǀŽŶ DƌƐ͘ ^ƉŽƌƚLJ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͘ ^ŽŐĂƌ ĂƵĨ ĚĞŶ sĞƌůĂƵĨ ǀŽŶ <ƌĞďƐĞƌŬƌĂŶŬƵŶŐĞŶŬĂŶŶĚĞƌ'ƌĂĚĚĞƌ &ŝƚŶĞƐƐ ŝŶŇƵƐƐ ŚĂďĞŶ͘ ƵƐ ĚŝĞƐĞŵ 'ƌƵŶĚŝƐƚĚĞƌtƵŶƐĐŚĮƚnjƵƐĞŝŶŶŝĐŚƚ ŶƵƌ ĞŝŶĞ &ƌĂŐĞ ĚĞƐ tŽŚůďĞĮŶĚĞŶƐ͕ ƐŽŶĚĞƌŶĂƵĐŚĞŝŶ'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚƐĨĂŬƚŽƌ͘ &ƌĂƵĞŶ͕ĚŝĞǁŝƐƐĞŶǁŽůůĞŶ͕ǁŝĞĮƚƐŝĞ ƐŝŶĚ͕ ŬƂŶŶĞŶ ũĞƚnjƚ ĞŝŶĞŶ &ŝƚŶĞƐƐͲdĞƐƚ ďĞŝ DƌƐ͘^ƉŽƌƚLJ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ŵĂĐŚĞŶ͘ ͣĞŝŐƚĚĂƐƌŐĞďŶŝƐWŽƚĞŶnjŝĂů͕ďĞƌĂƚĞŶ ǁŝƌ ĚŝĞ &ƌĂƵĞŶ ŝŶĚŝǀŝĚƵĞůů ƵŶĚ njĞŝŐĞŶ ĚŽƌĨǀŽƌďĞŝŬŽŵŵĞŶŽĚĞƌǀŽƌŚĞƌĂŶƌƵͲ ŝŚŶĞŶ͕ǁŝĞƐŝĞŝŚƌĞ&ŝƚŶĞƐƐǀĞƌďĞƐƐĞƌŶ ĨĞŶƵŶĚĞŝŶĞŶdĞƌŵŝŶǀĞƌĞŝŶďĂƌĞŶ͘ ŬƂŶŶĞŶ͘ĞŶŶŵŝƚĞŝŶĞŵƌĞŐĞůŵćƘŝŐĞŶ ƵŶĚŵŽĚĞƌĂƚĞŶdƌĂŝŶŝŶŐŬĂŶŶŵĂŶƐĞŝŶ Ihr persönlicher Kontakt: DƌƐ͘^ƉŽƌƚLJ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ &ŝƚŶĞƐƐͲ>ĞǀĞů ĚĞƵƚůŝĐŚ ŽƉƟŵŝĞƌĞŶ͘͞ ĞƌŬůćƌƚWĞƚƌĂ͘ ĂŚŶƐƚƌĂƘĞϱϮͲϮϮϯϬ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ dĞů͗͘ϬϮϮϴϮͬϲϬϵϬϬ ĐůƵďϰϵϭΛĐůƵď͘ŵƌƐƐƉŽƌƚLJ͘Ăƚ &ƌĂƵĞŶ͕ ĚŝĞ ĂŶ ĚĞŵ &ŝƚŶĞƐƐͲdĞƐƚ ƚĞŝůͲ ŶĞŚŵĞŶǁŽůůĞŶ͕ŬƂŶŶĞŶǁćŚƌĞŶĚĚĞƌ ǁǁǁ͘ŵƌƐƐƉŽƌƚLJ͘ĂƚͬĐůƵďͬŐĂĞŶƐĞƌŶĚŽƌĨ PīŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶďĞŝDƌƐ͘^ƉŽƌƚLJ'ćŶƐĞƌŶͲ ŶnjĞŝŐĞ FITNESSAKTION TESTE DEINE FITNESS ns Lerne un! kenne ÜR HE F 1 WOC RO* 9,90 EU 12.2015 G ültig bis 3 1. Mrs.Sporty Gänserndorf, Bahnstraße 52 2230 Gänserndorf, Tel.: 02282/60900 www.mrssporty.at/club/gaenserndorf WWW.MRSSPORTY.COM * Gültig bis 31.12.2015. Nur für Interessentinnen, die noch nicht Mitglieder sind. Nur einmal einzulösen. Nicht verkäuflich und nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Nur in teilnehmenden Clubs. Platt GmbH, Bahnstraße 52, 2230 Gänserndorf &ŝƚŶĞƐƐ ůćƐƐƚ ƐŝĐŚ ŵĞƐƐĞŶ͘ &ƌĂƵĞŶ ũĞĚĞŶ ůƚĞƌƐ͕ ĚŝĞ ǁŝƐƐĞŶ ǁŽůůĞŶ͕ ǁŝĞ ĞƐ Ƶŵ ŝŚƌĞ &ŝƚŶĞƐƐ ƵŶĚ ĚĂŵŝƚ Ƶŵ ŝŚƌĞ 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚ ƐƚĞŚƚ͕ ŬƂŶŶĞŶ ŝŵ DƌƐ͘^ƉŽƌƚLJ ůƵď 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ǀŽŵ ďŝƐ ϯϭ͘ϭϮ͘ϮϬϭϱ ĂŶ ĚĞƌ &ŝƚŶĞƐƐͲ ŬƟŽŶ ƚĞŝůŶĞŚŵĞŶ͘ 'ĞƚĞƐƚĞƚ ǁĞƌĚĞŶ ĞǁĞŐůŝĐŚŬĞŝƚ͕ 'ůĞŝĐŚŐĞǁŝĐŚƚ͕ <ƌĂŌ ƵŶĚDŽďŝůŝƚćƚ͘ KONTAKTE MARTINI Stadtgemeinde Gänserndorf Ämter und Behörden AMS (ArbeitsMarktService) 2230 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͕&ƌŝĞĚĞŶƐŐĂƐƐĞϰ 02282-3535-0 Bezirksgericht Gänserndorf 2230 Gänserndorf, Volksbankplatz 3 02282-2625-0 ĞnjŝƌŬƐŚĂƵƉƚŵĂŶŶƐĐŚĂŌ ϮϮϯϬ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͕^ĐŚƂŶŬŝƌĐŚŶĞƌ^ƚƌĂƘĞϭ 02282-9025-0 Bezirkspolizeikommando Gänserndorf 2230 Gänserndorf, Jahngasse 05 9133-3200305 Finanzamt Gänserndorf 2230 Gänserndorf, Rathausplatz 9 02282-2940 Schulen EĞƵĞDŝƩĞůƐĐŚƵůĞ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ 2230 Gänserndorf, Eichamtstraße 4 02282-2340 Polytechnischer Lehrgang 2230 Gänserndorf, Kirchenplatz 9 02282-2582 Sonderpädagogisches Zentrum 2230 Gänserndorf, Siebenbrunner Str. 7 Dir. Sonja Reichl · 02282-60536-20 Volksschule Gänserndorf 2230 Gänserndorf, Siebenbrunner Str. 7 Dir. Gerhard Gangl 02282-60536-10 Hort 02282-60536-12 ^ĐŚƵůǁĂƌƚ ϬϮϮϴϮͲϲϬϱϯϲͲϭϭ Kindergärten Sonnenblumen-Kindergarten 2230 Gänserndorf, Schubertstraße 29 02282-2651-35 Heidekindergarten 2230 Gänserndorf-Süd, Oed Aigenstr. 50 02282-70207 <ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶtŽůŬĞŶƐĐŚŝī 2230 Gänserndorf-Süd, Oed Aigenstr. 11 02282-79033 Mobi-Kindergarten ϮϮϯϬ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͕,ĂĨĞƌŐƌƵďĞŶǁĞŐϯ 02282-52224 Kinderhaus ϮϮϯϬ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͕,ĂĨĞƌŐƌƵďĞŶǁĞŐϱĂ 0676-87 00 27 337 Kammern Arbeiterkammer Gänserndorf 2230 Gänserndorf, Wiener Straße 7a 02282-2484 Bezirksbauernkammer Gänserndorf 2230 Gänserndorf, Hauptstraße 8 05 0259 40400 tŝƌƚƐĐŚĂŌƐŬĂŵŵĞƌ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ 2230 Gänserndorf, Eichamtstraße 15 02282-2368-0 Bildungseinrichtungen Musikschule Gänserndorf 2230 Gänserndorf, Bahnstraße 34-36 02282-2651-33 Stadtbücherei/VHS Gänserndorf 2230 Gänserndorf, Bahnstraße 34-36 02282/2651-22 t/&/;tŝƌƚƐĐŚĂŌƐĨƂƌĚĞƌƵŶŐƐŝŶƐƟƚƵƚͿ 2230 Gänserndorf, Eichamtstraße 15 02282-4494 dĂŐĞƐŵƺƩĞƌ Hilfswerk, Familien- u. Beratungszentrum 2230 Gsdf., Hans-Kudlich-Gasse 11 (DG) 02282-60 2 33 Kids‘care &ƌĂƵ^ĐŚŝǁŝƚnj 0664-852 14 71 Schulen Bundeshandelsakademie und -schule 2230 Gänserndorf, Hans-Kudlich-G. 30 02282-2291 Konrad Lorenz Gymnasium 2230 Gänserndorf, Gärtnergasse 5-7 02282-2308-0 Kindergärten Kindergarten Kunterbunt ϮϮϯϬ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͕,ĂĨĞƌŐƌƵďĞŶǁĞŐϯ 02282-20368 Regenbogen-Kindergarten 2230 Gänserndorf, Schubertstraße 28 02282-2651-34 ^ŽŶƐƟŐĞƐ Bahnhof Gänserndorf 02282-2429-385 Frei- und Hallenbad 2230 Gänserndorf, Bahnstraße 5 02282-2651-31 Stadthalle Gänserndorf 2230 Gänserndorf, Hans-Kudlich-Gasse 28 02282-2651-32 21 29 28 30 KONTAKTE MÜLLABFUHR Stadtgemeinde Gänserndorf TERMINE MÜLLABFUHR <ƵŶƐƚƐƚŽīͲƵŶĚ Metallverpackungen 1 14. Dez. 11. Jan. ϴ͘&Ğď͘ 2 15. Dez. 12. Jan. ϵ͘&Ğď͘ 3 16. Dez. 13. Jan. ϭϬ͘&Ğď͘ 4 17. Dez. 14. Jan. ϭϭ͘&Ğď͘ Biomüll 1 2 3 4 30. Nov. 14. Dez. 28. Dez. 11. Jan. 25. Jan. ϴ͘&Ğď͘ ϮϮ͘&Ğď͘ 1. Dez. 15. Dez. 29. Dez. 12. Jan. 26. Jan. ϵ͘&Ğď͘ Ϯϯ͘&Ğď͘ 2. Dez. 16. Dez. 30. Dez. 13. Jan. 27. Jan. ϭϬ͘&Ğď͘ Ϯϰ͘&Ğď͘ 3. Dez. 17. Dez. 31. Dez. 14. Jan. 28. Jan. ϭϭ͘&Ğď͘ Ϯϱ͘&Ğď͘ Altpapier (120/240 l Tonnen) 1 2 3 4 7. Dez. ϭ͘&Ğď͘ 9. Dez. Ϯ͘&Ğď͘ 10. Dez. ϯ͘&Ğď͘ 11. Dez. ϰ͘&Ğď͘ Altpapier Wohnblöcke / Großcontainer 30. Nov./1. Dez. 14./15. Dez. 28./29. Dez. 11./12. Jan. 25./26. Jan. ϴͬ͘ϵ͘&Ğď͘ ϮϮͬ͘Ϯϯ͘&Ğď͘ 7./8. März Die Müllgefäße müssen am Abfuhrtag vor 6:00 Uhr morgens vor den LiegenƐĐŚĂŌĞŶ ďĞƌĞŝƚŐĞƐƚĞůůƚ ǁĞƌĚĞŶ ƵŶĚ nach erfolgter Entleerung ehestens ǁŝĞĚĞƌ njƵƌƺĐŬŐĞƐƚĞůůƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ sŽŶ ĚĞƌDƺůůĂďĨƵŚƌǁŝƌĚŶƵƌĚĞƌDƺůů͕ĚĞƌ in Tonnen oder in bei der Gemeinde ŐĞŬĂƵŌĞŶ DƺůůƐćĐŬĞŶ ;ƺƌŐĞƌƐĞƌǀŝĐĞ͕ € 2,50/Sack) gelagert ist, abgeholt. In dŽŶŶĞŶ ƵŶĚ ^ćĐŬĞ ďŝƩĞ ŬĞŝŶĞ ĨĞƐƚĞŶ Gegenstände (Eisen oder Steine) und ŬĞŝŶĞWƌŽďůĞŵƐƚŽīĞǁĞƌĨĞŶ͘ WƌŽďůĞŵƐƚŽīĞ ŝĞ WƌŽďůĞŵƐƚŽīĞ ;^ŽŶĚĞƌŵƺůůͿ ǁĞƌden seit Anfang März auf dem neu gestalteten Platz in der Bahnstraße 30 entgegen genommen, auf den auch der Bauernmarkt übersiedelt ist. Sie ŬƂŶŶĞŶǁŝĞďŝƐŚĞƌĂŶũĞĚĞŵϭ͘^ĂŵƐƚĂŐŝŵDŽŶĂƚĂďŐĞŐĞďĞŶǁĞƌĚĞŶ͗ Bahnstraße 30 08:00-10:00 Uhr Waldheimstraße 10:05-11:00 Uhr Äußere Jochenstraße 11:05-11:45 Uhr ^ŽŶƐƟŐĞƌDƺůů Sondermüll, Elektroaltgeräte und ^ƉĞƌƌŵƺůů ŬƂŶŶĞŶ ŬŽƐƚĞŶůŽƐ͕ ǀŽƌƐŽƌƟĞƌƚĞ;͊͊͊ͿĂƵƌĞƐƚŵĂƐƐĞŶ͕ƚĞƌŶŝƚƵŶĚ Heraklith gegen Gebühr bei der DeƉŽŵŝĞ ĂŶ ĚĞƌ ϴ ĂďŐĞŐĞďĞŶ ǁĞƌĚĞŶ͘ sŽŶ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨĞƌŶ ǁĞƌĚĞŶ 'ĂƌƚĞŶabfälle, die per PKW oder einachsigen W<tͲŶŚćŶŐĞƌŶ ĂŶŐĞůŝĞĨĞƌƚ ǁĞƌĚĞŶ͕ kostenlos übernommen. Die Gebühr für die Anlieferung mit mehrachsigen PKW-Anhängern, Pritschenfahrzeugen und LKW beträgt je m³ € 5,00. /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ Bürgerservice 02282-2651-0 Deponie Gänserndorf PīŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶ 1. März bis 30. November: Montag, Dienstag und DŝƩǁŽĐŚ ϴ͗ϬϬͲϭϳ͗ϬϬhŚƌ &ƌĞŝƚĂŐ ϴ͗ϬϬͲϭϳ͗ϬϬhŚƌ Samstag 8:00-14:00 Uhr Die Deponie steht im Großen und Ganzen nur Gänserndorfern zur Verfügung ;ǀŽŶ ƵƐǁćƌƟŐĞŶǁĞƌĚĞŶ ŶƵƌŽĚĞŶĂƵƐŚƵď͕ ĂƵƐĐŚƵƩ ƵŶĚ 'ĂƌƚĞŶĂďĨćůůĞ ŐĞgen Gebühr übernommen) Deponiewart: 0699-158 14 221 SPRENGEL Restmüll 1 2 3 23. Nov. 21. Dez. 18. Jan. ϭϱ͘&Ğď͘ 24. Nov. 22. Dez. 19. Jan. ϭϲ͘&Ğď͘ 25. Nov. 23. Dez. 20. Jan. ϭϳ͘&Ğď͘ 4 26. Nov. 24. Dez. 21. Jan. ϭϴ͘&Ğď͘ Wohnblöcke / Großcontainer Ϯϳ͘EŽǀͬ͘Ϯϯ͘Ğnjͬ͘ϮϮ͘:ĂŶͬ͘ϭϵ͘&Ğď͘ 1 2 Gänserndorf-Stadt PƐƚůŝĐŚ ďnjǁ͘ ƐƺĚůŝĐŚ ĚĞƌ >ŝŶŝĞ Hauptstraße, Rathausplatz, Kirchenplatz Bahnstraße, Lagerhausstraße ohne diese Straßen (Hauptstraße, Rathausplatz, Kirchenplatz BahnƐƚƌĂƘĞ͕ >ĂŐĞƌŚĂƵƐƐƚƌĂƘĞͿ ƐŽǁŝĞ ĚĞƌ Dr.-Wilhelm-Exner-Platz. Gänserndorf-Stadt tĞƐƚůŝĐŚ ďnjǁ͘ ŶƂƌĚůŝĐŚ ĚĞƌ >ŝŶŝĞ Hauptstraße, Rathausplatz, Kirchenplatz Bahnstraße, Lagerhausstraße und diese Straßen (Hauptstraße, Rathausplatz, Kirchenplatz Bahnstraße, Volksbankplatz, Lagerhausstraße). 3 4 Gänserndorf-Süd Östlich der Neusiedler Straße. Shopöffnungszeiten: Mo - Fr 8 - 12 Uhr, außerhalb dieser Zeiten nach telefonischer Vereinbarung Gänserndorf-Süd Westlich der Neusiedler Straße und diese Straße. 02282-2637-0 Hauptstraße 12 2230 Gänserndorf NOTDIENSTE Stadtgemeinde Gänserndorf ^ŽnjŝĂůĞEŽƞćůůĞ Caritas 2230 Gänserndorf, Wiener Straße 5a 02282-4168-0 Caritas Sozialberatung Nord 1210 Wien, Steinheilgasse 3 01-257 56 11 Frauenforum 2230 Gänserndorf, Hans-Kudlich-Gasse 1 02282-2638 ,ŝůĨƐǁĞƌŬ͕,ŝůĨĞƵŶĚWŇĞŐĞĚĂŚĞŝŵ 2230 Gänserndorf, Bahnstraße 51 02282-60 6 66 Hilfswerk, Familien- u. Beratungszentrum 2230 Gsdf., Hans-Kudlich-Gasse 11 (DG) 02282-60 2 33 <ŝŶĚĞƌͲƵŶĚ:ƵŐĞŶĚĂŶǁĂůƚƐĐŚĂŌ ϯϭϬϬ^ƚ͘WƂůƚĞŶ͕EĞƵŐĞďćƵĚĞƉůĂƚnjϭ 02742-90811 NÖ Gebietskrankenkasse 2230 Gänserndorf, Eichamtstraße 20-22 05 0899 WŇĞŐĞŚĞŝŵĂƌďĂƌĂŚĞŝŵ 2230 Gänserndorf, Wiesengasse 17 02282-2595-0 Sozialhilfeverein (Essen auf Räder) 2230 Gänserndorf, Wiener Straße 124 Hannelore Gangl 0664-65 11 262 Hermann Rath 0660-44 22 127 Suchtberatung 2230 Gänserndorf, Bahnstraße 2 02282-60569 Volkshilfe - Bez.büro Gänserndorf ϮϮϯϭ^ƚƌĂƐƐŚŽĨ͕:ŽƐĞĨͲ^ŝƌŽǁLJͲ^ƚƌĂƘĞϱϬĂ 02287-30 4 02 / 0676-8676 2230 Ärzte MR Dr. Rudolf Ludwig 2230 Gänserndorf, Brunnengasse 9 02282-8508 Dr. Herbert Morgenbesser 2230 Gänserndorf, Bahnstraße 33 02282-3100 Dr. Nicola Rossoll 2230 Gänserndorf, Hauptstraße 18 02282-60 616 ƌ͘:ƵƩĂ^ĐŚůĞŝŶnjĞƌ 2230 Gänserndorf, Dr. Wilh.-Exner-Pl. 6 02282-60 698 Dr. Johann Cserko 2231 Strasshof, Arbeiterheimstraße 3 02287-4477 Dr. Philipp Balga 2231 Strasshof, Amundsenstraße 44 02287-3939 Dr. Kren und Partner OG 2231 Strasshof, Hauptstraße 180 02287-4444 Pannendienste ARBÖ Pannendienst 123 ÖAMTC Pannendienst/Abschlepphilfe 120 Gebrechen EVN Störungsmeldestelle 02247-2800 A1 - Technische Störung 0800-664100 Feuerwehr · Notruf 122 Freiwillige Feuerwehr Gänserndorf 2230 Gänserndorf, Bodenzeile 7 02282-4822 Polizei · Notruf 133 Bezirks- und Postenkommando 2230 Gänserndorf, Jahngasse 68 05-9133-3200 ZĞƩƵŶŐͼEŽƚƌƵĨϭϰϰ Anm. Krankentransporte 02282-14844 Rotes Kreuz Gänserndorf 02282-2144 Rotes Kreuz Dt.-Wagram 02247-51666 Spitäler Medizinisches Zentrum Gänserndorf 2230 Gänserndorf, Barbaraheimstraße 18 02282-9004 Donauspital (SMZ Ost) 1220 Wien, Langobardenstraße 122 01-28802-0 Krankenhaus Hainburg 2410 Hainburg, Hofmeisterstraße 70 02165-9004-0 Krankenhaus Korneuburg 2100 Korneuburg, Wiener Ring 3-5 02262-9004-0 Krankenhaus Mistelbach 2120 Mistelbach, Liechtensteinstraße 67 02572-9004-0 Krankheit (Zahn-)Ärzte-Notdienst 141 sĞƌŐŝŌƵŶŐ;/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶͿ 01-406 43 43-0 APOTHEKEN NOTDIENSTE / ÄRZTE (Gänserndorf/Strasshof) Nacht- und Wochenenddienst ĂƵƘĞƌŚĂďĚĞƌͣŶŽƌŵĂůĞŶ͞KīŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶ sŽŶ&ƌĞŝƚĂŐϴ͘ϬϬhŚƌďŝƐ ŶćĐŚƐƚĞŶ&ƌĞŝƚĂŐϴ͘ϬϬhŚƌ Ăŵ tŽĐŚĞŶĞŶĚĞ͘ ŝĞ ĂŶŐĞĨƺŚƌƚĞŶ ƌnjƚĞ ŚĂďĞŶ ǀŽŶ ϳ͗ϬϬͲϭϵ͗ϬϬ hŚƌ ĞƌĞŝƚƐĐŚĂŌƐĚŝĞŶƐƚ͘ /Ŷ ĚĞƌ EĂĐŚƚ ŬƂŶŶĞŶ ^ŝĞ ƚƌŽƚnjĚĞŵ ĚĞŶ ĂŶŐĞĨƺŚƌƚĞŶ ƌnjƚ ǁćŚůĞŶ͘ ^ĞŝŶĞ EƵŵŵĞƌ ŝƐƚ ĂƵĨ ĚĂƐ,ĂŶĚLJĞŝŶĞƐĚŝĞŶƐƚŚĂďĞŶĚĞŶDĞĚŝnjŝŶĞƌƐƵŵŐĞůĞŝƚĞƚ͘ůƚĞƌŶĂƟǀĞ͗dĞůĞĨŽŶϭϰϭ͘/ƐƚĚĞƌ ĂŚŶĂƌnjƚŶŝĐŚƚĞƌƌĞŝĐŚďĂƌƌƵĨĞŶ^ŝĞďŝƩĞĞďĞŶĨĂůůƐĞŶĚĞŶćƌnjƚůŝĐŚĞŶEŽƚĚŝĞŶƐƚͲdĞůĞĨŽŶϭϰϭ͘ Datum Arzt Zahnarzt 28. November 2015 Dr. Kren und Partner OG Dr. Erich Liska 02245-89530 29. November 2015 Strasshof 2123 Hautzendorf, Hauptstraße 95 05. Dezember 2015 Dr. Nicola Rossoll Dr. Paul Stepan 02533-8230 06. Dezember 2015 Gänserndorf 2183 Neusiedl/Zaya, Lindenstraße 9 08. Dezember 2015 Dr. Herbert Morgenbesser Dr. Maria Pichler 02532-2515 Mariä Empfängnis Gänserndorf 2225 Zistersdorf, Kaiserstraße 10 12. Dezember 2015 ƌ͘:ƵƩĂ^ĐŚůĞŝŶnjĞƌ Dr. Walter Brunnsteiner 02285-7103 13. Dezember 2015 Gänserndorf 2294 Marchegg, Bahnstraße 4 19. Dezember 2015 ƌ͘ZƵĚŽůĨ>ƵĚǁŝŐ ƌ͘ŶĚƌĞĂŝŬŽǁƐŬLJ ϬϮϮϰϳͲϮϱϬϬ 20. Dezember 2015 Gänserndorf 2232 Deutsch-Wagram, Schillerstr. 7 24. Dezember 2015 Dr. Johann Cserko Dr. med.dent. Artur Baraev 02522-85310 25. Dezember 2015 Gänserndorf 2136 Laa/Thaya, Staatsbahnstraße 2 Dr. med.dent. Artur Baraev 02522-85310 26. Dezember 2015 Dr. Philipp Balga 2136 Laa/Thaya, Staatsbahnstraße 2 27. Dezember 2015 Strasshof 31. Dezember 2015 Dr. Kren und Partner OG Ing. DDr. Peter Gamsjäger 02249-28500 01. Jänner 2016 Strasshof 2301 Gr.-Enzersdorf, Dr. Anton-Krabichler-Pl. 8/5 Dr. Elisabeth Rauch 02262-71279 02. Jänner 2016 ƌ͘:ƵƩĂ^ĐŚůĞŝŶnjĞƌ 2100 Korneuburg, Stockerauer Str. 11 03. Jänner 2016 Gänserndorf 06. Jänner 2016 Dr. Herbert Morgenbesser Dr. Erich Liska 02245-89530 Hl. 3 Könige Gänserndorf 2123 Hautzendorf, Hauptstraße 95 09. Jänner 2016 Dr. Nicola Rossoll Dr. Gabriele Polednak-Heger 02572-3381 10. Jänner 2016 Gänserndorf ϮϭϯϬDŝƐƚĞůďĂĐŚ͕,ƺƩĞŶĚŽƌĨĞƌǁĞŐϮĚͬϭ 16. Jänner 2016 Dr. Philipp Balga Dr. Paul Stepan 02533-8230 17. Jänner 2016 Strasshof 2183 Neusiedl/Zaya, Lindenstraße 9 DDr. Michael Koschatzky 02289-2931-0 23. Jänner 2016 Dr. Johann Cserko 2243 Matzen, Hauptplatz 5/3 24. Jänner 2016 Gänserndorf 20. November bis 26. November 2015 18. Dezember bis 24. Dezember 2015 Stadtapotheke Gänserndorf 2230 Gänserndorf, Hans-Kudlich-Gasse 11 Stadtapotheke Groß-Enzersdorf 2301 Groß-Enzersdorf, Kirchenpltz 16 27. November bis 3. Dezember 2015 25. Dezember bis 31. Dezember 2015 Stadt-Apotheke Strasshof 2231 Strasshof, Arbeiterheimstraße 2 ZĂīĂĞůͲƉŽƚŚĞŬĞ>ĞŽƉŽůĚƐĚŽƌĨ 2285 Leopoldsdorf, Kirchengasse 10 4. Dezember bis 10. Dezember 2015 Bezirksapotheke Gänserndorf 2230 Gänserndorf, Bahnstraße 45 Marchfeldapotheke, Deutsch-Wagram ϮϮϯϮƚ͘ͲtĂŐƌĂŵ͕ƌ͘>ĞŽƉŽůĚ&ŝŐůͲ'͘ϯ 11. Dezember bis 17. Dezember 2015 Engel-Apotheke Deutsch-Wagram 2232 Deutsch-Wagram, Hauptstraße 21 Salvia Apotheke Groß-Enzersdorf 2301 Groß-Enzersdorf, Wiener Straße 12 ŝƐZĞĚĂŬƟŽŶƐƐĐŚůƵƐƐǁĂƌĞŶůĞŝĚĞƌŶŽĐŚ kein Nacht- und Wochenenddienste der Apotheken für das Jahr 2016 bekannt. 31 rlichkeiten zu Im Rahmen der Feie Vocapella Strasshof Leitung ann Chor con cor Leitung Karl Seim Novák Schola Cantorum Leitung Jiri Martin Stohl Alexandra Scholik Sopran Maida Karisik Alt Jörg Schneider Tenor Günter Haumer Bariton Philharmonie Marchfeldn Bettina Schmitt Dirigenti Multimediale Einführung r von Dr. Manfred Schilde 16:00 Uhr 6.12. Stadthalle Gänserndorf Spielefest Nach dem letzten Karfreitag Samstag, 28. November 2015 · 14-18 Uhr Dienstag, 1. Dezember 2015 · 19:00 Uhr ZĂƚŚĂƵƐ^ŝƚnjƵŶŐƐƐĂĂůͼϯƵƌŽ ŬƚƵĞůůĞƌĞƩͲƵŶĚ<ĂƌƚĞŶƐƉŝĞůĞ ^ƉŝĞůĞƚĞƐƚĞŶͲĂƵƐĚĞƌsŝĞůnjĂŚůǀŽŶ^ƉŝĞůĞŶǁćŚůĞŶƵŶĚƐŝĐŚ ǀŽŶ^ƉŝĞůŇƺƐƚĞƌĞƌŶďĞƌĂƚĞŶůĂƐƐĞŶͲƐŽůĂŶŐĞŵĂŶŵƂĐŚƚĞ͘ EŝĐŚƚ ŶƵƌ Ĩƺƌ <ŝŶĚĞƌ ƵŶĚ :ƵŐĞŶĚůŝĐŚĞ͕ ĂƵĐŚ Ĩƺƌ ƌǁĂĐŚͲ ƐĞŶĞ ƵŶĚ Ĩƺƌ ĂŶƐƉƌƵĐŚƐǀŽůůĞ sŝĞůƐƉŝĞůĞƌ ƐŝŶĚ ĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞ ^ƉŝĞůĞĚĂďĞŝ͘ ŝŶĨĂĐŚ ǀŽƌďĞŝŬŽŵŵĞŶ ƵŶĚŵŝƚŵĂĐŚĞŶ͊ :ŽƐĞĨdŽƚŚͼƵĐŚƉƌćƐĞŶƚĂƟŽŶ ZĂƚŚĂƵƐ^ŝƚnjƵŶŐƐƐĂĂůͼϰƵƌŽ ƵĐŚƉƌćƐĞŶƚĂƟŽŶƺďĞƌĚĂƐ>ĞďĞŶ ĂůƐŽŶĂƵƐĐŚǁĂďĞƵŶĚ&ůƵĐŚƚƵŶĚ sĞƌƚƌĞŝďƵŶŐŝŵϮ͘tĞůƚŬƌŝĞŐ͘ :ŽŚĂŶŶdŽƚŚͲĚĞƌͣdŽƚŚͲKƉĂ͞ ͲďĞƐĐŚƌĞŝďƚŝŶĚŝĞƐĞŵďŝŽŐƌĂͲ ƉŚŝƐĐŚĞŶtĞƌŬĚŝĞͲďŝƐǁĞŝůĞŶ ƐƉĞŬƚĂŬƵůćƌĞŶͲ,ĞƌĂƵƐĨŽƌĚĞƌƵŶŐĞŶ͕ ĚŝĞĞƌŝŶƐĞŝŶĞŵ>ĞďĞŶďĞƌĞŝƚƐ ŵĞŝƐƚĞƌŶŵƵƐƐƚĞ͘ ^ĞŬƚĞŵƉĨĂŶŐ͕/ŵďŝƐƐ ƵŶĚtĞŝŶǀĞƌŬŽƐƚƵŶŐ Kultur herbst Kultur herbst Informationen: 02282/2651-37 Frau Maria Kohl · [email protected] Informationen: 02282/2651-37 Frau Maria Kohl · [email protected] www.gaenserndorf.at e i n o h p m 9. Sy Beethoven
