am sonntag - Potsdamer Neueste Nachrichten

POTSDAMER NEUESTE NACHRICHTEN
Überraschend
günstig!
Unser Privatkredit auch
online. www.mbs.de
AM SONNTAG
19. OKTOBER 2014 | JG. 20.43
Potsdams wohl bekanntester Revierpolizist JOACHIM PFEIFER hat sich in den Ruhestand verabschiedet. Seite 2
Foto: Manfred Thomas
2012
Spätsommerlich soll es heute
werden. Zeit, die schönen
Momente zu genießen. Seite 13
E
F
INHALT
Foto:Andreas Klaer
Goldener Herbst
in Potsdam
Ein Land ist lahmgelegt
GDL will Streik bis Montag fortsetzen/ Ende des Tarifstreits weiter offen
Foto: dpa
KRISE IN DORTMUND
Borussen verlieren 1:2 gegen
Köln, Bayern siegt. Seite 12
AUF DEN HUND GEKOMMEN
Das Pfötchenhotel in Beelitz
muss schließen. Seite 4
ARBEITEN MIT KIND
Wie Freiberufler Nachwuchs
und Job vereinbaren. Seite 19
E
WETTER
Berlin - Wochenendpendler und
Urlaubsreisende müssen sich
auch heute weiter auf massive Behinderungen im Bahnverkehr einstellen. Die Lokführer von Fernund Regionalzügen sowie S-Bahnen wollen ihren Streik wie angekündigt bis zum Montagmorgen,
4 Uhr, fortsetzen. Die Deutsche
Bahn versucht, ihren Kunden mit
einem Ersatzfahrplan Planungssicherheit zu geben. Im Fernverkehr soll laut dem Konzern ein
Drittel der Züge fahren.
F
Lokaler Frühnebel löst
sich rasch auf und es
HEUTE scheint den ganzen Tag
21/14˚ verbreitet die Sonne.
Präsentiert von:
PFLEGEBERATUNG & KRANKENPFLEGE
0331.9678870
Pflegeservice wiku | Zeppelinstr. 1 | 14471 Potsdam
www.pflegedienst-potsdam.de
Wie es im Tarifkonflikt der Lokführergewerkschaft GDL mit der
Bahn weitergeht, ist ungewiss.
Die GDL verlangt, neben den Lokführern auch für das übrige Zugpersonal verhandeln zu können.
Die Bahn fordert, dass die Gewerkschaft in dieser Frage mit der
größeren Eisenbahn- und Verkehrsgewerkschaft (EVG) kooperiert. Ein neues Tarifangebot des
Unternehmens hatte die GDL am
Freitag zurückgewiesen.
In Potsdam kommt es hingegen
Berliner SPD will Müller
Berlin - Nächster Regierungschef
Berlins soll nach dem Willen der
SPD-Basis der bisherige Stadtentwicklungssenator Michael Müller werden. Im Mitgliedervotum
für die Nachfolge des Regierenden Bürgermeisters Klaus Wowereit (SPD) erzielte der 49-Jährige
am Samstag bereits im ersten
DER NEUE
NISSAN PULSAR.
R.
WILLKOMMEN
GROSSARTIG.
JETZT PROBE FAHREN..
wegen umfangreichen bauarbeitenabkommendenMontagzuEinschränkungen im Straßenbahnnetz.
dpa
— Seite 4
MERCEDES BENZ –
120 JAHRE MOTORSPORT.
EDLE RENNWAGEN,
FAHRSIMULATOREN,
GEWINNSPIEL!
Wahlgang mit 59,1 Prozent überraschend die absolute Mehrheit.
Müller muss nun noch bei einem
SPD-Parteitag am 8. November
nominiert und dann im Dezember im Abgeordnetenhaus gewählt werden. Auch der Koalitionspartner CDU muss also zustimmen.
dpa
2.100 GRATIS-PARKPLÄTZE
NISSAN PULSAR VISIA
LAUNCH EDITION
1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS)
AB
€ 15.990,–1
• Aktive Spurkontrolle
• Fahrerinformationssystem
mit 5"-Farbdisplay
• Bluetooth®-Freisprecheinrichtung
• Lenkradfernbedienung
• Radio/CD-Kombination (2-DIN)
mit Bluetooth®, AUX-Eingang
und 4 Lautsprechern
• Stopp-/Start-System
www.autohaus-wegener.de
Wegener Automobile GmbH
Fritz-Zubeil-Str. 51, 14482 Potsdam
Tel. 0331 74390-0
Autohaus Wegener GmbH
Zossener Landstr. 12, 14974 Ludwigsfelde
Tel. 03378 8585-0
Auto-Center Wegener GmbH
Waldemarstr. 11a, 14641 Nauen
Tel. 03321 74407-0
Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,3, außerorts 4,3, kombiniert 5,0; CO2-Emissionen: kombiniert 117,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse B.
Werte vorläufig bis zur endgültigen Homologation.
Abb. zeigt Sonderausstattung. 1Limitiertes Einführungsangebot gültig für Kaufverträge bis zum 31.12.2014, nur für Privatkunden.
HEW-369-240,6x60-4c-Pulsar-7933.indd 1
10.10.14 15:37
2
POTSDAM
POTSDAM AM SONNTAG
Sonderführung
Bismarck-Geburtstag
Monika Gossmann liest
zum 200. Geburtstages
Otto v. Bismarcks 2015 im
Bildungsforum, Am Kanal,
am Mittwoch, 22. Oktober,
17.30 Uhr, aus seiner Biografie. Eine Podiumsdiskussion folgt. Eintritt: 5 Euro.
Die Schlösserstiftung lädt
heute, 16 Uhr zur Sonderführung durch das Untere Fürstenquartier des Neuen Palais ein, um die Fertigung der
Seiden und Tressen zu erläutern. Anmeldung unter Tel.:
0331 9694 200, Eintritt: 12
Euro.
50
19. OKTOBER 2014
Reise eines Jungen
Gewinner sucht Radio Eins,
die ein exklusives Konzert
mit Ina Müller am 23. Oktober in Potsdam erleben wollen. Begleitet wird Müller
vom Filmorchester Babelsberg. Gewinnen kann ab
morgen bei Radio Eins.
70 Jahre
Franz Friedrich Prinz von Preußen, Ururenkel des letzten deutschen Kaisers und
der erste der Hohenzollern-Familie, der
wieder nach Potsdam zog, wurde diesen
Freitag 70 Jahre alt. „Was ich mir wünsche, ist, dass endlich ein Tierheim in
Potsdam steht“, so von Preußen.
Das Thalia Kino begrüßt
zum Filmgespräch am 21.
Oktober, 19 Uhr, den Regisseur Edward Berger und
Co-Autorin Nele MuellerStöfen des Films „Jack“ in
der Rudolf-BreitscheidStraße 50. Der Eintritt
kostet 5,50 Euro. Karten
unter Tel.: 0331 7437020
Foto: Manfred Thomas
EDITORIAL
Stadtbekannt. Joachim
Pfeifer war fast 20 Jahre
lang Polizist in der Potsdamer Innenstadt. Zu seiner
Verabschiedung bekam er
viele Glückwünsche und Geschenke. Foto: Manfred Thomas
Für den
Zusammenhalt
S
Foto: PNN
oll es das also mit dem
„Minsk“ gewesen sein? Ein
Investor will das marode Terassenrestaurant auf dem Brauhausberg für gut 800 000 Euro
kaufen und in eine Kita verwandeln. Die Stadt müsste dabei aber
700 000 Euro draufzahlen, denn
der bislang veranhlagte Kaufpreis
liegt bei 1,5 Millionen Euro, den die
Stadt einfordert.
Ansonsten steht
der Abriss an, um
die Flächen teuer
für Wohnungsbau
Henri
zu verkaufen.
Kramer
Freilich, diese
700 000 Euro weniger sind eine Menge Geld, gerade für den klammen Stadthaushalt. Doch gibt es viele gute
Gründe, genau diese Mindereinnahmen zu akzeptieren. Zunächst
wird in dem Wohngebiet ohnehin
eine Kita benötigt – daher wäre
die exponierte Lage neben dem
künftigen Bad ein idealer Standort. Wichtiger: Das Minsk ist ein
Bau, der gerade für alte Potsdamer ein Stück Identität bedeutet.
Sie werden in den nächsten Jahren erleben, wie die Fachhochschule am Alten Markt, das Rechenzentrum in der Breiten
Straße und die alte Schwimmhalle am Brauhausberg planiert
werden. Wenn man zumindest
das Minsk sinnvoll erhalten
könnte, wäre das auch ein Beitrag
zum Zusammenhalt dieser Stadt.
Für ganze 700 000 Euro.
— Seite 4
VfL gewinnt
„Für Potsdam“
Sieg für Handballdrittligist VfL
Potsdam auf ungewohntem Terrain: Mit seinem Jugendprojekt
„Mehr als nur Leistung“ hat der
Verein den neuen Förderwettbewerb „Für Potsdam“ gewonnen.
Das teilte die städtische Bauholding Pro Potsdam, die den mit insgesamt 15 000 Euro dotierten
Wettbewerb ausgerichtet hat, am
Freitag mit. Der VfL bekommt
5000 Euro.Den Sieger haben
mehr als 3500 Potsdamer Internet-Nutzer bestimmt. Insgesamt
hätten sich 32 Potsdamer Vereine, gemeinnützige GmbHs sowieandereOrganisationenbeworben. Ziel war es nach Pro-Potsdam-Angaben, das Engagement
der zahlreichen ehrenamtlich engagierten Potsdamer zu würdigen
und Organisationen und Projekte
bekannter zu machen.
pams
Die letzte
Streife
Nach fast 20 Jahren verabschiedete sich
Joachim Pfeifer, Potsdams bekanntester
Revierpolizist, am Montag in den Ruhestand
Von Jana Haase
1500 Meter. So lang ist der Weg
vom Brandenburger Tor zum Bassinplatz. An diesem Montagmorgen wird die Strecke länger dauern als sonst. Im Minutentakt
wird Joachim Pfeifer angehalten.
Er kennt fast jeden hier und viele
sind heute extra gekommen.
Nach beinahe 20 Jahren im
Dienst ist es in dieser Woche der
letzte Arbeitstag für Potsdams berühmtesten Revierpolizisten gewesen. „Ich war immer sieben
von acht Stunden draußen – ich
vertrödel meine Zeit nicht am
Schreibtisch“, sagt Pfeifer. Klar,
dass er sich mit einem letzten
Rundgang durch sein Revier verabschiedet.
20 Polizei-Kollegen warten am
Treffpunkt am Brandenburger
Tor auf Pfeifer, scharen sich für
ein gemeinsames Erinnerungsfoto um den 60-Jährigen. Ein ungewohntes Gefühl für den rundlichen Mann mit dem Schnauzer:
„Ich stehe seit einer Woche im
Mittelpunkt“, sagt er. Ein bisschen Stolz schwingt in seiner
Stimme mit – und viel Wehmut.
Der Abschied, sagt seine Frau Marion, die im Hotel am Brandenburger Tor arbeitet und sich für
diesen Tag extra freigenommen
hat, „fällt ihm sehr schwer“. Zu
Hause, in Klein Schulzendorf,
gebe es „ein bisschen was zu machen“. Oder er schaut im Fernsehen Krimis. Davon könne ihr
Mann gar nicht genug bekommen, verrät sie. In drei Monaten
geht auch Marion Pfeifer in den
Ruhestand. Dann will das Ehepaar verreisen. Vielleicht wieder
nach Kroatien, da fühlen sich die
Pfeifers wohl.
An diesem Montag ist Marion
Pfeifer gemeinsam mit Sohn
Marko da – eines von fünf Kindern;diejüngsteTochterwirdspäter noch als größte Überraschung
aus Österreich zu Besuch kom-
men – fürs Tragen der Geschenke
zuständig. Und die gibt es bei der
letzten Streife zuhauf: Weinflaschen, Pralinenkästen, ein Polizei-Kuschelbär. Immer wieder
wird Pfeifer angehalten, Politiker
danken ihm, Passanten wünschen
alles Gute, Gewerbetreibende frischen Erinnerungen auf.
Erol Ömer zum Beispiel, der
Pfeifer liebevoll Onkel nennt.
„Ich kenne ihn seit 1992 – da war
ich zwölf Jahre alt“, sagt der Chef
des Döner-Ladens Bistro XXL.
Damals habe er seinen älteren
Bruder in Potsdam besucht. Der
hatte einen Döner-Imbiss am
Platz der Einheit. Und Pfeifer
jagte vietnamesische Zigarettenschmuggler. Mittlerweile hat
Ömer einen eigenen Imbiss und
den besten schwarzen Tee der
Stadt, wenn es nach Pfeifer geht.
Dass der Polizist fast jeden Tag
vorbeikommt, sorge für Sicherheit, sagt Ömer. Lachen muss er
aber, wenn er sich an den vermeintlichen Taschendieb erinnert,
den
Pfeifer
einmal
schnappte. „Ein Gast hatte seine
Tasche auf einem Tisch abgestellt und hat sich dann an den
falschen Tisch gesetzt.“ Der herbeigerufene Polizist machte den
verdutzten Mann dingfest – doch
die Sache klärte sich schnell auf.
„Er hat immer auf mich aufge-
passt“, sagt auch Beatrix Gräfin
von Hardenberg, die von ihrem
Teeladen in der Gutenbergstraße
zu Pfeifers letzter Streife gekommen ist, um ihm zu danken. Die
Gerbers vom Juweliergeschäft posieren für ein Abschiedsfoto,
Wolfgang Cornelius, der Chef
der Händlervereinigung AG Innenstadt, drückt Pfeifer im Auftrag der AG eine Flasche Wein in
die Hand. Auch Albrecht Fiedler
vom Eisenwarengeschäft Stahlberg wünscht alles Gute – sein
Traditionsgeschäft gibt es schon
seit zwei Jahren nicht mehr.
„So was hab ich oft gesehen –
Geschäfte leer, Geschäfte voll“,
sinniert der scheidende Revierpolizist. Nicht nur die Innenstadt
hat sich in den Jahren seit seinem
Amtsantritt verändert. Auch Pfeifers Aufgaben haben sich gewandelt. Anfangs waren es die Hütchenspieler und Plagiatsverkäufer, die er in den Griff bekommen
musste. Aber auch Taschendiebe
waren immer wieder ein Problem auf der bei Potsdamern und
Touristen beliebten Flaniermeile. „Die letzten habe ich vor
„So was hab ich oft
gesehen – Geschäfte
leer, Geschäfte voll“,
sinniert der scheidende
Revierpolizist. Nicht nur
die Innenstadt hat sich
in den Jahren seit
seinem Amtsantritt
verändert.
Auf Augenhöhe. Pfeifer im Gespräch mit Bistro-Besitzer Erol Ömer (l.). Auch andere Gewerbetreibende – hier
Eva Gerber vom Juwelier Herrendorf – waren gekommen, um den Polizistin zu verabschieden. Fotos: M. Thomas
POTSDAM
19. OKTOBER 2014
POTSDAM AM SONNTAG
Kunst im Kutschstall
Moskauer Geschichten
Adele Sauer, alias Dr. Martina Wiedemann, liest am Mittwoch, 22. Oktober, ab 15 Uhr, in der Villa Feodora,
Schulplatz 7, am Samowar aus ihren
im Buch festgehltenen Moskauer
Erlebnissen. „Pelmeni & Sauerkraut,
Russian Standard & Moscow Mule“
gibt es zur Buchlesung am 27.
Oktober, 18 Uhr. Der Eintritt ist frei.
Die Sonderausstellung
„Expressiv – konstruktiv –
phantastisch. Ostdeutsche
Kunst 1945 bis 1990 aus
einer Privatsammlung“
endet heute im Haus der
Brandenburgisch-Preußischen Geschichte, Am
Neuen Markt 9. Sie ist von
16 bis 19 Uhr geöffnet.
3
Gruselzeit
„Eigentlich ist es
ganz einfach. Geben
Sie sich Mühe, dann
klappt das auch.“
Elfriede (82) und Heinz
Schöneberg (87) beim 60.
Hochzeits-Jubiläum über
das Geheimnis einer
funktionierenden Ehe.
Zu den Horrornächten am
Freitag, 24. Oktober, sowie
am, 25. und 31. Oktober
und 1. November, gehört
von 18 bis 22 Uhr das
Gelände des Filmparks den
Monstern, Zombies und
Mutanten. Eintritt ab 16 Jahren, Karten kosten 19 Euro.
www.filmpark-babelsberg.de
„Spiele-Wahn-Sinn“
Im Treffpunkt Freizeit, Am
Neuen Garten 64, geht es
heute ab 14 Uhr spielerisch
zu – mit Familien-, Aktions-,
Strategie- und Erzählspielen. Auch der Spieleladen
„Galadriel“ ist vor Ort. Der
Eintritt ist frei.
Foto: promo
Parks und Bibliotheken
top, Nachtleben ein Flop
vier Jahren hochgenommen, eine
polnische Gruppe“, erzählt Pfeifer: „Seitdem ist relative Ruhe.“
„Hallo, Herr Pfeifer!“ Ein
Mann in abgetragenen Klamotten mit staubigem Rucksack
grüßt den Polizisten. Als er hört,
dass es seine letzte Streife ist,
nickt er anerkennend: „Machen
Se’t gut!“ „Das war einer meiner
ganz alten Schlumiche“, sagt Pfeifer beim Weitergehen. Und fügt
vergnügt hinzu: „Er wagt es aber
nicht, mich zu duzen.“
Nicht immer ging es so unbeschwert bei der Streife durch die
Innenstadt zu. Pfeifers schlimmster Arbeitstag war vor vier Jahren, als in der Hegelallee ein
Kleinkind aus dem Fenster gestürzt war – und starb. „Alles,
was mit Kindern zu tun hat, geht
mir ganz schön an die Nieren –
auch Misshandlungs- und Vernachlässigungsfälle“, sagt Pfeifer, der selbst auf der Insel Rügen
groß geworden ist.
44 000 Kilometer ist Pfeifer
Streife gelaufen in Potsdam, hat
er ausgerechnet. Einmal um die
Erde – und ein Stückchen weiter.
„Joachim Pfeifer ist mit Abstand
der bekannteste Mitarbeiter der
Revierpolizei in Potsdam“, sagt
Dietmar Mathaei, erster Polizeihauptkommissar und Pfeifers
Chef: „Er wird ein Loch reißen.“
23 Revierpolizisten gibt es in der
Stadt – Pfeifers Stelle übernimmt
die 37-Jährige Claudia Lang.
Die blaue Uniform darf der
scheidende Revierpolizist ausnahmsweise behalten: „Es passt
ja sonst keiner rein“, scherzt er.
„Aber anziehen werde ich sie
auch nicht mehr“, sagt er dann
und schmunzelt: „Vielleicht in 30
Jahren wieder – zum Fasching!“
Potsdam wird für die Potsdamer
immer schöner. Das ist ein Ergebnis der jetzt beendeten zweiten
Bürgerumfrage der Stadtverwaltung. Demnach ist die ohnehin
überdurchschnittliche Zufriedenheit mit der Landeshauptstadt
noch einmal leicht gestiegen.
Laut einerMitteilung ausdem Rathaus beurteilen 18,6 Prozent der
Befragten die Lebensqualität in
Potsdam als sehr gutund63,6Prozent als gut – also insgesamt 82,2
Prozent. Das ist ein Punkt über
den Vorjahreswerten.
Es war die zweite Umfrage dieser Art. Rund 5200 zufällig ausgewählte Potsdamer ab 16 Jahren
hatten per Post einen Fragebogen
erhalten und wurden um Teilnahme gebeten. Es antworteten
2130 Bürger – ein prozentualer
Rücklauf von 42 Prozent. Vor einem Jahr lag diese Quote noch bei
43,5 Prozent. „Dennoch ist das
immer noch ein sehr hohes Niveau für so eine Umfrage“, sagte
Stadtsprecher Jan Brunzlow. Insgesamt sollten 43 Fragen beantwortet werden, schriftlich oder
via Internet.
Besonders zufrieden sind die
Potsdamer demnach mit den
Grün- und Erholungsflächen und
dem gastronomischen Angebot in
derStadt. AuchvoreinemJahr waren Parks und Restaurants der
Stadt überdurchschnittlich gelobt
worden. Auffallend beliebt sind
diesmal auch die Potsdamer Bibliotheken – bei der Umfrage vor
einem Jahr war die inzwischen sanierte und viel gelobte Stadt- und
Landesbibliothek im Bildungsforum noch nicht wiedereröffnet.
Damalskreuzten dieBefragten besonders häufig an, dass sie vor allem mit der ärztlichen Versorgung zufrieden seien.
Im Gegensatz dazu ist aktuell
die Zufriedenheit mit dem Wohnungsangebot, den Schwimmbädern und dem Nachtleben am geringsten ausgeprägt. Im vergangenen Jahr hatten die Befragten insbesondere den Dauerstau in der
Stadt bemängelt, zudem das mangelnde Wohnungsangebot und
hohe Mieten sowie fehlende Sauberkeit auf Straßen – und den Zustand der Schwimmbäder.
Fast unverändert blieb das Antwortverhalten bei der Frage „Leben Sie gern in Potsdam?“. Knapp
neun von zehn Befragten leben
demnach gern in der Stadt – genau
87,6 Prozent. Gleich geblieben ist
die Zahl derer, die die Lebensqualität in Potsdam als schlecht oder
sehr schlecht beurteilen – ihr Anteil liegt bei 1,4 Prozent.
hk
Schlösserstiftung muss sich beugen
Der Garten der Villa Henckel ist auch an den Wochenenden öffentlich –
Springerchef Döpfner zäunt nur sein Grundstück ein
Nauener Vorstadt - Für die Schlösserstiftung ist es eine Niederlage.
Statt wie geplant an fünf Tagen
muss der Park der Villa Henckel
nach seiner Wiederherstellung
an sieben Tagen in der Woche für
Besucher zugänglich sein.
Erst in der vergangenen Woche
hatten es Stiftungschef
Hartmut
Dorgerloh
und
Springer-Vorstand
Mathias Döpfner,
M. Döpfner
der das verwilderte Areal am
Pfingstberg im Auftrag der Stiftung denkmalgerecht wiederherstellen soll, etwas anderes vereinbart: Weil Döpfner das Grundstück, das in Stiftungsbesitz verbleibt, mit eigenem Geld saniert,
Foto: promo
Umfrage:
Verliebt
in Potsdam
sollte er es an den Wochenenden
auch privat nutzen dürfen. Ungeachtet des massiven öffentlichen
Protestes – auch aus dem Rathaus – hatte sich Dorgerloh im
PNN-Interview weit aus dem
Fenster gelehnt: Der geltende Bebauungsplan, der das Areal als öffentliche Grünfläche ausweist,
sei nur eine Rahmenvereinbarung, die nichts über die Öffnungszeiten aussage.
Doch Experten gaben der Auffassung von Oberbürgermeister
Jann Jakobs (SPD) recht, wonach
die Schließung des Parks an den
Wochenenden gegen den B-Plan
verstoße.
Am Dienstagabend gab es einen Krisengipfel. Am Tisch saßen neben Jakobs und Dorgerloh
auch Brandenburgs Kulturminis-
terin Sabine Kunst (parteilos)
und ein Vertreter Döpfners.
Das Ergebnis: Der Park werde
täglich geöffnet. Aus denkmalpflegerischer Sicht hat die vereinbarte Lösung allerdings einen Haken. Der Garten der Villa Henckel werde künftig getrennt, so
Stiftungssprecher Frank Kallensee. Döpfner, der als Chef des
Springer-Konzerns als besonders
gefährdete Person gilt, wird den
Teil des Parks, der die Villa umgibt und der ihm gehört, einzäunen. Damit werde der private von
dem in Stiftungsbesitz befindlichen Teil des Gartens getrennt.
Die Einzelheiten der Wiederherstellung des Parks wollen die
Stiftung, das Land und die Stadt
in einem Werkstatt- und Verwaltungsverfahren klären. pee/HK
Theater für Kinder
Die Puppenbühne „Burattino“ lädt
wieder in die Rosenstraße 35 ein.
„Die sieben Geißlein“ werden heute,
10 Uhr, aufgeführt. Um 15.30 Uhr
heißt es „Wettlauf von Hase & Igel“.
„Die 3 Schweinchen“ sind vom 20.
bis 24. Oktober und 27. bis 30. Oktober, täglich um 15.30 Uhr zu sehen.
Eintritt: 7, ermäßigt 5 Euro. Anmeldung unter Tel.: 0331 742 550
.
ip
Le
r.
-St
ec
ht
S Hauptbahnhof
eb
kn
Al
>
-Li
693
69
K.
tr.
06
94
Friedhöfe
rst
we
g
Teltower
Vorstadt
Nord
Sporthalle
3
Tramverkehr
unterbrochen
69
Waldstr./Horstweg
Abschnitt gesperrt
(Sanierungsarbeiten)
Bus-Ersatzverkehr
zwischen Platz der
Einheit und Hauptbahnhof
Tsp/Bartel
Kunersdorfer Str.
MagnusZeller-Platz
Eduard-Claudius-Str./
Heinrich-Mann-Allee
Leipziger Dreieck: In dieser Woche werden im Kreuzungsbereich Leitungsarbeiten ausgeführt. Dazu wird eine Spur der
Heinrich-Mann-Allee stadteinwärts sowie eine Spur in der
Friedrich-Engels-Straße
Richtung Babelsberg gesperrt.
Breite Straße: Aufgrund von
Schachtbauarbeiten wird eine
Spur in Höhe Schopenhauerstraße in Richtung Zeppelinstraße zwischen Montag, dem
/96
Bisamkiez
tr.
Der Verkehr stadtauswärts wird
über
die
kleine
Heinrich-Mann-Allee umgeleitet.
rS
STAUSTELLEN
tze
am Hauptbahnhof: In der Gleiskurve vom Hauptbahnhof zur
Heinrich-Mann-Allee wird der
Verkehrsbetrieb in den Schulferien zwei Weichen austauschen.
Die Kosten für den Austausch liegen bei bis zu 200 000 Euro.
Die zweite Baustelle ist die
Gleiskurve am Landtagsschloss.
Seit dem 6. Oktober wird dort die
Schienentrasse erneuert, über
die normalerweise auch Busse
92
wi
Bus-Ersatzverkehr
zwischen Hauptbahnhof und EduardClaudius-Straße
91
/9
3
e
Dr
1) Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für
ein vergleichbar ausgestattetes Modell
str
the
Nu
Autohaus Andreas Schautberger
Inhaber Andreas Schautberger
Rudolf-Moos-Str. 3 · 14482 Potsdam-Babelsberg
Tel. (0331) 743 53-53/-22/-25
www.schautberger.de
Heinrich-Mann-Allee:
Aufgrund von Gleisbaumaßnahmen
gibt es voraussichtlich bis
zum5.November Verkehrseinschränkungen. So istzwischen
Friedhofsgasse und Brauhausberg ab Montag, dem 20. Oktober,
voll gesperrt. Der Verkehr Richtung Innenstadt wird über die
Friedhofsgasse und die Friedrich-Engels-Straße umgeleitet.
An der Kreuzung Friedrich-Engels-Straße/ Friedhofsgasse wird
eine mobile Ampel aufgestellt.
s
we
wa
o
tN
e
Kraftstoffverbrauch (l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und
VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): 7,44,7 kombiniert. CO2-Emissionen kombiniert: 171-122 g/km.
E
Zentrum
Ost
lle
1
Schloßstr.
n-A
6.620,-
Bre
ite
Str.
606
3
€
Park
Babelsberg
an
19.990,-
Platz der
Einheit
69
€
B
Bassinplatz
91 94
98
Tiefer See
er
99
Preisvorteil bis zu
Bei uns schon ab
tr.
rS
e
lin
-M
Verschiedene Ausstattungen und Motorisierungen. Mindestens mit Klimaanlage, Nebelscheinwerfern, Berganfahrassistent, Tempomat, el. Fensterheber, el. Außenspiegel. u.v.m
Ab dem morgigen Montag brauchen Potsdamer viel Geduld, um
in der Stadt voranzukommen. Ursache dafür ist allerdings kein
Streik, sondern zahlreiche neue
Baustellen. So wird das Potsdamer Straßenbahnnetz zwei Wochen lang in ein Nord- und ein
Südnetz geteilt. Die Tram ist zwischen Platz der Einheit und Waldstadt (Eduard-Claudius-Straße)
unterbrochen, weil der Verkehrsbetrieb an mehreren Schienenabschnitten baut. Damit ist der Potsdamer Hauptbahnhof nicht mit
der Straßenbahn zu erreichen.
Als Ersatz sollen Busse fahren.
Von der Unterbrechung der
Strecke betroffen sind die Tramlinien 91, 92, 93, 96 und 99. Zwischen Platz der Einheit, Hauptbahnhof und den Haltestellen
Eduard-Claudius-Straße/Heinrich-Mann-Allee
beziehungsweise Magnus-Zeller-Platz werden Ersatzbusse fahren. Passagiere müssen sich wegen der veränderten Abfahrtszeiten für die
Busse auch auf Verzögerungen
bei Anschlüssen einstellen, teilte
der Verkehrsbetrieb (ViP) mit.
Die Einschränkungen gelten vom
morgigen 20. Oktober bis 24. Oktober sowie vom 27. Oktober bis
zum 30. Oktober jeweils von 9
bis 15 Uhr; am kommenden Wochenende sogar durchgehend
von Freitag 20 Uhr bis Betriebsschluss Sonntag. Für die Haltestelle Friedhöfe wird in Richtung
Innenstadt eine Ersatzhaltestelle
an der Einmündung Am Alten
Friedhof eingerichtet. Die Haltestellen Sporthalle, Kunersdorfer
Straße,
Waldstraße/Horstweg
werden zu den Haltestellen des
Nachtbusses am Straßenrand verlegt.
Die tatsächlichen Baustellen
befinden sich in der Mitte und
94
FORD KUGA
692
Hegelallee
ich
inr
Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis
Von Marco Zschieck
He
Auf zu Schautberger nach
Potsdam. Das lohnt sich!
Die Stadtverwaltung informiert über die Besuchsreise
zum Klima-Kooperationspartner in Sansibar.
Baustellen auf Schienen und Straßen sorgen
ab dem morgigen Montag für Einschränkungen für Tramfahrer
692
Zugriff auf eines der schnellsten Netze
in Deutschland bietet. Hohe Internetgeschwindigkeiten garantieren, dass Daten
blitzschnell heruntergeladen und in Rekordzeit verschickt werden können. Angesichts der immer stärkeren Einbindung
des Internets in den Alltag der Menschen,
kann die Stabilität des Internets in Zukunft nur durch die Bereitstellung hoher
Bandbreiten sichergestellt werden. Mit
dem Powertarif reagiert die RFT kabel
schon heute auf diesen Trend und legt mit
ihm den Grundstein für einen Anschluss
mit Zukunft.
Als regionaler Kabelnetzbetreiber kennt
RFT kabel die Bedürfnisse der Internetnutzer vor Ort und kann flexibel reagieren. In den RFT Kundencentern können
sich Kunden persönlich über die neuen
Internettarife informieren und zusammen
mit den Mitarbeitern ein individuell auf
sie abgestimmtes Internetpaket schnüren.
Die schöne Herbstzeit währt leider nur
kurz und wird in Kürze durch den Winter
abgelöst. Auf die Zuverlässigkeit Ihres
Highspeed Internets von RFT kabel hingegen können Sie dauerhaft vertrauen.
Probieren Sie es aus!
Besuchsreise
nach Sansibar
Viele Räder stehen still
691
Zugvogelschwärme am Himmel und ein
sanftes Blätterrascheln im Ohr zählen zu
den untrüglichen Zeichen dafür, dass der
Herbst Einzug gehalten hat. Und mit ihm,
setzt in der Natur ein Farbspektakel ein,
dass uns jedes Jahr erneut in Staunen
versetzt.
Für ein herbstliches Spektakel der anderen Art sorgt derzeit die RFT kabel. Rechtzeitig zum Blätterfall hat der Kabelnetzbetreiber seine Preise fürs Internet deutlich
gesenkt. Doch das Surfen im Netz wird
dadurch nicht nur günstiger. Die neuen
Tarife nehmen vor allem Rücksicht auf
das individuelle Nutzungsverhalten von
Internet Usern. Ob Einsteiger oder Vielsurfer – entsprechend der Bedürfnisse
stehen Tarif-Optionen mit unterschiedlichen Bandbreiten zur Auswahl. Der Kunde
kann so selbst Einfluss auf die Schnelligkeit seiner Internetverbindung sowie die
Höhe der monatlichen Internetkosten
nehmen. Besonders attraktiv: Einige Internet-Tarife beinhalten eine Telefonflatrate
ins deutsche Festnetz. Auf diese Weise
können RFT kabel Kunden über ihren
Kabelanschluss ohne zusätzliche Kosten
sowohl surfen als auch telefonieren.
Das Highlight der RFT kabel Herbstkampagne ist der neue Powertarif. Hinter dem
Motto „Mit Highspeeeeeed durch den
Herbst“ verbirgt sich ein Highspeed-Anschluss, der mit 160 Mbit /s im Download
Lesen Sie am Donnerstag
in Ihrer PNN:
Ho
Herbstgeflüster: Mit RFT kabel
und 160 Mbit/s durch das Netz
92 9
6
Foto: promo
Objekte haben die AerosolKünstler der Babelsberger
Firma Art-EFX bislang in ganz
Deutschland verschönert.
Auch in Potsdam zieren Trafohäuschen und Wände ihre
täuschend echten Bilder.
93
Lotto 6 aus 49:
11, 15, 27, 29, 30, 48
Superzahl: 0
Spiel 77: 4 023 876
Super 6: 339 868
Alle Angaben ohne Gewähr
6000
Die Gehwege in der Straße
„Auf dem Kiewitt“ sind
teilweise in desolatem
Zustand und nicht barrierefrei. Man könne, laut Fachbereich Verkehrsflächen,
dort nur kleinteilig reparieren, da Investitionsmittel
bis 2019 für andere Bauprojekte fest verplant seien.
<6
42. AUSSPIELUNG
Desolate Gehwege
S
F
g er
LOTTO
19. OKTOBER 2014
zi
E
POTSDAM
POTSDAM AM SONNTAG
Anzeige
4
Zum Kahleberg
fahren. Die bisher verwendeten
Steine hatten der Belastung
durch die bis zu 18 Tonnen
schweren Gelenkbusse nicht
standgehalten.
Bis zum 2. November wird deshalb die gepflasterte Strecke auf
der gesamten Länge asphaltiert.
Die Sanierungskosten belaufen
sich auf 300 000 Euro. Den größten Teil davon übernimmt eine
Versicherung.
F
20. Oktober, und Donnerstag,
dem 30. Oktober, gesperrt. Wegen weiterer Arbeiten muss die
Rechtsabbiegerspur von der Breiten Straße in die Schopenhauerstraße gesperrt. Es stehen nur
noch zwei Spuren in Richtung
Zeppelinstraße zur Verfügung.
Behlertstraße: Zwischen Am
Neuen Garten und Hebbelstraße
wird wegen Bauarbeiten zwischen Montag, dem 20. Oktober,
und Donnerstag, dem 30. Oktober, voll gesperrt.
pams
— www.mobil-potsdam.de
POTSDAM
19. OKTOBER 2014
POTSDAM AM SONNTAG
Künstler des Krieges
Kultur unterm
Sternenhimmel
Ernst Barlach berichtet im
Vortrag „Für mich hat während des Krieges die Zeit
stillgestanden.“ am Donnerstag, 23. Oktober, ab 19
Uhr, im Theodor-Fontane-Archiv, Große Weinmeisterstaße 46/47, über seine
Kriegserlebnisse. Eintritt: 5
Euro. Tel.: 0331 201396
Die Abenteuererzählung „Der
Schatz von Atlantis – Ein Abenteuer im Reich der Maya“ heute
um 18 Uhr im URANIA-Planetarium,
Gutenbergstraße 71/72, wird mit
Live-Musik von Silvia Ladewig und
Sebastian Dreyer begleitet.
Eintritt: 8, ermäßigt 6 Euro.
5
Tierische Herbstferien
„Wir wollen doch
nicht, dass in
Potsdam Kreuzungen
besetzt werden.“
FH-Präsident Eckehard
Binas zu einen möglichen
Umzug der Fachhochschule
in ein Interimsquartier
Im Naturkundemuseum
können Kinder in den
Herbstferien täglich, außer
montags, jeweils um 9 und
11 Uhr auf Entdeckungsreise gehen. Jeden Tag werden andere Tiere genauer
unter die Lupe genommen.
Zum Auftakt am Dienstag
geht es um den Maulwurf.
Trödeln und Spielen
Kinderkleidung und Spielzeug gibt es heute ab 15
Uhr, auf dem letzten Trödelmarkt der Saison im Lindenpark, Stahnsdorfer Straße
76/78. Auf dem Spielplatz,
der Skate- und BMX-Bahn
darf getobt werden.
Foto: Ladewig/Dreyer
Auf den Hund gekommen
Das Aus für das
Pfötchenhotel in
Beelitz befeuert die
Debatte um ein neues
Tierheim für Potsdam
Potsdam / Beelitz - Alles Hoffen
war vergebens: Das insolvente
Pfötchenhotel in Beelitz stellt bis
Jahresende seinen Betrieb ganz
ein. Damit müssen die Stadt Potsdam und die Umlandgemeinden
Werder (Havel), Nuthetal und
Beelitz kurzfristig ein neues Tierheim suchen. Für sie hatte das
Pfötchenhotel jahrelang die kommunale Pflichtaufgabe übernommen, herrenlose Tiere zu betreuen und neuen Besitzern zu
vermitteln. Speziell in Potsdam
gerät damit der Dauerstreit um
ein neues Tierheim wieder in Bewegung.
Das Aus für das Pfötchenhotel
bestätigte Insolvenzverwalterin
Vera Mai den PNN auf Anfrage.
„Es konnte kein langfristig Erfolg
versprechendes Konzept gefunden werden, die Tierhotelanlage
kostendeckend weiterzubetreiben“, sagte die Berliner Juristin.
Der Tierheimbetrieb werde noch
biszum31.Dezemberreguläraufrechterhalten, „damit die betroffenen Gemeinden Zeit haben, alternative Lösungen zu finden“.
Rückblick:Nach PNN-Informationen hatte das Pfötchenhotel allein für das Geschäftsjahr 2012einen nicht durch Eigenkapital gedeckten Fehlbetrag von 1,7 Millionen Euro melden müssen. Im Juli
dieses Jahres folgte die Insolvenzmeldung.
Am Ende. Mit freundlichen Werbebildern warb das Pfötchenhotel jahrelang für das Haus. Nun muss das Unternehmen schließen. Foto: Promo
Die Stadt werde sich nun an andere Tierheim-Anbieter in der Region wenden, erklärte Stadtsprecher Jan Brunzlow. So sei möglich, die Tierbetreuung für einen
Interimszeitraum von einem halben Jahr zu vergeben. In dieser
Zeit könnte die Betreuung der
Fundtiere zum 1. Juli 2015 neu
ausgeschrieben werden.
Auchdie PotsdamerUmlandgemeinden schauen sich bereits
nach Alternativen um, wie Sprecher der Verwaltungen von Nu-
thetal und Beelitz bestätigten.
Dort prüft man, ob das Tierheim
„Hoher Fläming“ in Wiesenburg
die Fundtierbetreuung übernehmen kann. „Dort haben sie ähnlich wie in Beelitz einen 24-Stunden-Service“, sagte Lutz Krause
vom Nuthetaler Ordnungsamt.
Mit dem Ende in Beelitz geraten auch die Verhandlungen zwischen Potsdams Stadtverwaltung
und dem Tierschutzverein (TSV)
erneut in den Fokus. Bekanntlich
will der TSV auf dem derzeit städtischen Sago-Gelände ein Tierheimeinrichten. Dochder Grundstückskaufvertrag ist nach fast einem Jahr Verhandlungen immer
noch nicht unterschrieben.
Seit Jahren wird um ein Tierheim in Potsdam gestritten. Zuletzt hatte sich eine neue Bürgerinitiative „Potsdam braucht ein
Tierheim“ gegründet.
HK/es
Zitterpartie
um das „Minsk“
Investor bietet weniger Geld,
als die Stadt fordert
Templiner Vorstadt - Die Tage für
das frühere Terrassenrestaurant
„Minsk“ neben der Schwimmhalle am Brauhausberg sind offenbar gezählt. Das wurde nach
PNN-Informationen indieserWoche im Hauptausschuss deutlich.
Grund: Bisher wird aus Sicht der
Stadtspitze zu wenig Geld geboten. Im nichtöffentlichen Sitzungsteil stellten die Stadtwerke
das Ergebnis eines Interessenbekundungsverfahrens füreinekünftige Nutzung des völlig maroden
Baus vor. Demnach ist nur noch
ein Bewerber ernsthaft im Geschäft: Der Landessportbund
(LSB), der das Gebäude weitgehend erhalten und darin eine Kita
mit bewegungs- und gesundheitsorientiertem Profil einrichten
will. Ein weiterer Investor aus der
Gastro-Branche hat keine Chance
mehr.
Das Problem: Der Träger will
nur rund 825 000 Euro für das
Haus zahlen. Die Stadt und die
kommunalen Stadtwerke als Bauherr des geplanten Schwimmbads
am Fuß des Brauhausberg wollen
aber mindestens 1,5 Millionen
Euro einnehmen. Hintergrund:
Ursprünglich sollte das Haus ohnehin abgerissen und so Platz für
Wohnhäuser geschaffen werden –
die Einnahmen aus den dafür nötigen Grundstücksverkäufen sollten für die Finanzierung des
neuen Bades verwandt werden.
In der Sitzung argumentierte
demnachKämmererBurkhardExner (SPD), würde das LSB-Ange-
bot angenommen werden, müsste
dieStadtwegenderfehlendenVerkaufserlöse noch einmal knapp
700 000 Euro mehr für den Bau
des Bades ausgeben. Woher das
Geld kommen solle, sei unklar, so
Exner. Derzeit geht die Stadt von
bis zu 36 Millionen Euro Kosten
für den Bau des Bades aus, ursprünglich sollte es lediglich 23
Millionen kosten.
In der Sitzung hieß es weiter,
sollte der LSB bei seinem Angebot
bleiben, wolle die Stadt für die
kommende Sitzung desHauptausschusses beantragen, dass Verfahren abzubrechen – damit wäre das
Schicksal des 1977 eröffneten
„Minsk“ wohl besiegelt. Die jetzt
beendete Ausschreibung hatte im
Maibegonnenund warerst auf politischen Druck, besonders der
Linken, zustandegekommen.
Insofern warb Linke-Fraktionschef Hans-Jürgen Scharfenberg
am Donnerstag erneut für das
LSB-Angebot. Es sei auch deswegen ideal, weil in dem Umfeld in
den kommenden Jahren viele
neue Wohnungen entstünden –
eine Kita aber derzeit nicht zur
Verfügung stehe: „Die wird man
ohnehin bauen müssen.“ Werde
gegen das „Minsk“ entschieden,
zeige dies, wie in Potsdam unterschiedliches Maß für verschiedene Vorhaben angelegt werde,
so Scharfenberg auf PNN-Anfrage: „Bei vielen anderen Sachen
spielt Geld keine Rolle – etwa bei
500000 Eurofür einen Workshop
zum Lustgarten.“
HK
Tramverkehr unterbrochen
Wegen Sanierungs- und Gleisarbeiten ist der Tramverkehr auf den Linien 4t 91, 92, 93, 96
und 99 zwischen Platz der Einheit/West und Eduard-Claudius-Str./Heinrich-Mann-Allee
bzw. Magnus-Zeller-Platz unterbrochen:
Montag, 20.10. bis Freitag, 24.10.14, jeweils 9.00 bis 15.00 Uhr
Freitag, 24.10., von 20.00 Uhr durchgehend bis Sonntag, 26.10.14, Betriebsschluss
Montag, 27.10. bis Donnerstag, 30.10.14, jeweils 9.00 bis 15.00 Uhr
Während der Sperrzeiten wird das Netz in zwei Teile, Nord- und Südnetz, getrennt.
Zwischen Platz der Einheit/West und Eduard-Claudius-Str./Heinrich-Mann-Allee über
S Hauptbahnhof (Bussteig 3) wird ein Bus-Ersatzverkehr eingerichtet.
4t 91/93 und 92/96 verkehren zwischen Bhf Rehbrücke und Marie-Juchacz-Str. Der
Umstieg vom bzw. zum Ersatzverkehr findet an der Haltestelle Eduard-Claudius-Str./
Heinrich-Mann-Allee statt.
Viereckremise <
Kirschallee <
> Glienicker Brücke
Pl.d.Einheit/
Nord
Bhf Pirschheide <
Schloss Charlottenhof <
> Fontanestr.
> Fontanestr.
Burgstr./
Klinikum
Platz der
Einheit/West
S Babelsberg
Platz der Einheit/
Bildungsforum
Schloßstr.
Ahrensfelde
Potsdam Hbf
S Hauptbahnhof
Liniennetz
gültig während
der Sperrzeiten
Friedhöfe
Sporthalle
Kunersdorfer Str.
Waldstr./Horstweg
Legende
91
Straßenbahnlinie
91
Eduard-Claudius-Str./
Heinrich-Mann-Allee
EV
Ersatzverkehr während
der Sperrzeiten
Bhf Rehbrücke <
Bhf Rehbrücke <
MagnusZeller-Platz
> Marie-Juchacz-Str.
> Marie-Juchacz-Str.
Lesen Sie nächste Woche
in Ihren PNN:
8
POTSDAM MITTELMARK
PAMS
Stolpersteine
Alles über Obst
Ralf Olschowski und seine
Schwester reisten diese Woche nach Werder, um bei der
Verlegung der Stolpersteine
ihrer Großeltern Ruth und
Hans-Peter Olschowski in der
Brandenburger Straße 20 dabei zu sein. An die in Werder
ermordeten Juden wird durch
acht Stolpersteine erinnert.
Drei Tugenden
Foto: eb
Theaterpremiere
in Werder
Aus Geldnot den eigenen Körper an die Wissenschaft verkaufen: Ödon von Horváths
Stück „Glaube, Liebe, Hoffnung“ feiert Premiere in der Werderaner Comédie Soleil. Ob
sie gelungen ist, lesen Sie am Montag in den
Potsdamer Neuesten Nachrichten.
Schlösserstiftung kämpft
gegen Vandalismus
Der Vandalismus in den Potsdamer Welterbeparks hat im letzten Jahr stark zugenommen.
Die Schlösserstiftung muss einen sechsstelligen Betrag zur Beseitigung der Schäden
aufwenden. Mehr zu diesem Thema lesen
Sie am Montag in den Potsdamer Neuesten
Nachrichten.
Jetzt bestellen:
PRINT
e
14 Tag s
lo
kostenn
lese
Bestellen Sie Ihr
kostenloses 14-tägiges
Probeabo unter:
Tel.: 0331/2376-100
www.pnn.de/abo
19. 10. 2014
Werder. Das Comédie
Soleil, Eisenbahnstraße 210, präsentiert
heute um 17 Uhr Ödön
von Horváths Stück
„Glaube, Liebe, Hoffnung“. Eintritt: 15 ,
ermäßigt 10 Euro.
Werder. Zum Werderaner Gespräch am
Dienstag, 21.Oktober, ab 19.30 Uhr,
stellt Ilona Richter
„Die Feinkost GmbH
Werder (Havel)“ im
„Schützenhaus“,
Uferstraße 10, vor.
Auf Höhenpfad
Ruinen erkunden
Die Beelitzer Heilstätten sollen
zu einem Park mit Baumwipfelpfad werden.
In zehn Monaten soll es losgehen
Von Enrico Bellin
Beelitz - Aus den Fenstern ragen
Birken, Vögel zwitschern zwischen den Ruinen und auf dem
Dach eines alten Sanatoriums
wächst inzwischen ein Wald.
Doch mit der Ruhe in den Beelitzer Heilstätten soll es zum Jahreswechsel vorbei sein. Dann soll
der Bau des Heilstätten-Parks beginnen, der die Ruinen der ehemaligen Lungenheilanstalt der Öffentlichkeit zugänglich machen
soll.
„Wir rechnen mit einer Baugenehmigung für den ersten Teilabschnitt des Parkes bis zum Jahresende“, sagte Investor Georg Hoffmann. Gemeinsam mit zwei Partnern will der Forstunternehmer
aus dem rheinland-pfälzischen
Leimbach aus dem denkmalgeschützten Areal eine der größten
Attraktionen des Landkreises machen. Auf einem sogenannten
Baumwipfelpfad, einem aufgeständerten Weg in 20 bis 25 Metern Höhe, sollen Besucher die
Ruinen der Heilstätten erkunden
und über deren Geschichte informiert werden. Zusätzlich sollen
einige der um die Jahrhundertwende erbauten Häuser nach
und nach so gesichert werden,
dass Besucher sie auch von innen
besichtigen können.
Hergerichtet werden soll das
Areal des sogenannten Quadranten A, dem Viertel der Heilstätten, das zwischen den Bahngleisen und der Autobahnauffahrt gegenüber dem Landhotel Gustav
liegt. Vom 60 Hektar großen Gelände befindet sich der Großteil
im Besitz von Georg Hoffmann
beziehungsweise der Heilstätten
Park GmbH, die restlichen beiden Flächen wollen die Investoren für 104 000 Euro von der
Stadt Beelitz kaufen. Ein städtebaulicher Vertrag, der die Details
regelt, wurde bereits aufgesetzt.
Auch der Entwurf des Bebauungsplanes wurde von den Stadtverordneten gebilligt.
Demnach soll im ersten Bauabschnitt ein Kreisverkehr an der
Straße nach Fichtenwalde gebaut
werden, von dem aus man auf das
Gelände fahren kann. Weiterhin
soll ein 40 Meter hoher Turm errichtet werden, von dem aus man
auf den Baumwipfelpfad kommt.
Durch einen Aufzug soll der Pfad
auch für Gehbehinderte erreichbar sein. Außerdem sollen im
Turm ein Restaurant und ein Souvenirshop untergebracht werden.
Im ersten Abschnitt soll der Wipfelpfad bis zu 400 Meter lang sein
und mittels einer Hängebrücke
über das Sanatorium mit dem bewaldeten Dach führen. „Dieser
Abschnitt soll im August eingeweiht werden und 6,6 Millionen
Euro kosten“, so Hoffmann.
Insgesamt rechnet er mit einer
Bauzeit von bis zu sieben Jahren,
bis das gesamte Areal seinen Vorstellungen entspricht. So soll der
Baumwipfelpfad einmal eine
DIGITAL
e
30 Tag s
lo
n
e
t
s
o
k
lesen
Bestellen Sie Ihr
kostenloses 30-tägiges
E-Paper Probeabo unter:
Tel.: 0331/2376-100
www.pnn.de/e-paper
Alle weiteren
digitalen Angebote
finden Sie unter:
www.pnn.de/ipad
Wir sind Potsdam.
Kreis erwartet 800 Flüchtlinge
Keine Standortsuche in der Region Werder geplant
Potsdam–Mittelmark - Der weltweite Flüchtlingszustrom hält an,
imPotsdamer Umlandist manbisher darauf gut vorbereitet. Bis
zum Jahresende muss der Kreis
Potsdam-Mittelmark noch 148
Flüchtlinge aufnehmen. Bei einem Treffen im Landessozialministerium mit Vertretern der
Kreise und kreisfreien Städtewurden die Zahlen der Flüchtlinge für
diesesundnächstesJahrdiese Woche konkretisiert. So muss der
Kreis 2015 mit rund 800 Flüchtlingen rechnen. Der Rekord lag
Anfang der 90er-Jahre bei 1700.
In diesem Jahr könne der Kreis
seine Aufnahmequote erfüllen,
so Oliver Skibbe, der im Landratsamt für die Unterkünfte von
Flüchtlingen zuständig ist. Die
noch in diesem Jahr erwarteten
148 Flüchtlinge sollen am 1. De-
zember in einen Wohnkomplex
im Stahnsdorfer Gewerbegebiet
Green Park ziehen. Man habe die
nötigen Hausaufgaben gemacht:
„Wir sind vorausschauender als
manch anderer Kreis.“
Wie die Landeshauptstadt und
andere Kreise hat auch Potsdam-Mittelmark einen Notfallplan aufgestellt. Das sei laut
Skibbe vom Sozialministerium
jüngst gefordert worden. Er sieht
die Unterbringung von 50 Asylsuchenden vor. Sie würden in Containern oder in Objekten untergebracht werden, die kurzfristig angemietet werden könnten, so
Skibbe. Wo sich die Unterkünfte
im Kreis befinden, wollte Skibbe
nicht sagen. „Den Notfallplan
werden wir aber nicht in Anspruch nehmen müssen.“ Der
derzeit umgebaute Plattenbau in
Stahnsdorf würde rechtzeitig fertig werden. In das Stahnsdorfer
Gewerbegebiet sollen zudem
mehr Flüchtlinge als geplant einziehen. War bisher die Rede von
252, so soll jetzt Platz für fast
300 Hilfesuchende entstehen.
„Wir werden verdichten müssen“, so Skibbe. Statt der vorgesehenen acht Quadratmeter pro
Person gebe es nur noch sechs.
Das Land hat sogar grünes Licht
für fünf Quadratmeter gegeben.
Auch wenn der Kreis mit dem
neuen Heim in Stahnsdorf Kapazitäten hat, geht die Suche weiter. Dabei soll laut Skibbe die Region Werder vorerst ausgeklammert werden. „In Ferch wird voraussichtlich die Außenstelle des
Erstaufnahmelager kommen, daher liegt unser Augenmerk vorerst nicht auf dieser Region.“ es
POTSDAM MITTELMARK
19. OKTOBER 2014
Hafen bis 2017
Teltow. Am 1. November
soll der erste Spatenstich
für den zukünftigen Freizeithafen gesetzt werden. Bis
zum Frühjahr 2017, so die
Zeitplanung, solle der Hafen
fertiggestellt sein. Die Kosten belaufen sich für die
Stadt mittlerweile auf rund
6,8 Millionen Euro.
Feuer und Flamme
Teltow. Aus Anlass des
Aktionstages „Feuer und
Flamme für unsere Museen“
lädt die Stadt am Samstag,
25. Oktober, Kinder und
Eltern zum Laternenumzug
ein. Treffpunkt ist der Marktplatz um 18 Uhr.
www.teltow.de
Foto: promo
6000
Quadratmeter groß ist der
neue Toom-Baumarkt im
Stahnsdorfer Gewerbegebiet Green Park. Die
offizielle Eröffnung soll
morgen stattfinden.
POTSDAM AM SONNTAG
9
20 Jahre Engagement
„Die neue
Beleuchtung kann
sogar in der Nacht
gedimmt werden.“
Der Förderverein Akademie
2.Lebenshälfte im Land
Brandenburg e.V. besteht
seit 20 Jahren. Das Anliegen ist heute so aktuell wie
damals: die vielfältigen Potenziale der Älteren stärker
durch die Gesellschaft anzuerkennen, zu nutzen und weiterzuentwickeln.
Martina Bellack, Rathaussprecherin Kleinmachnow,
zum Ausbau der Straßen
Tannengrund, Rehwinkel
und Römerbrücke
Größerer Schulcampus
Lindenhof-Schule mit neuer Turnhalle
Im Dornröschenschlaf. Einige Gebäude der Heilstätten sind seit 70 Jahren nicht mehr genutzt (l.).
Durch die Baumwipfel soll ein Pfad wie im
Hainich (o.) führen. Auch einige der Häuser sollen
wieder genutzt werden. Fotos: dpa, privat
Länge von einem Kilometer haben, er soll schrittweise mit der
Erneuerung denkmalgeschützer
Gebäude verlängert werden.
Auch der heute wild anmutende
Wald, der einstmals als Park angelegt war, soll wieder in seinen Originalzustand versetzt werden. Zusätzlich sollen in einigen gut erhaltenen Gebäuden des Geländes
Hotels, ein Museum und weitere
Restaurants eingerichtet werden,
nur der Empfangsturm wird neu
gebaut. Die Gesamtinvestition
werde im zweistelligen Millionenbereich liegen.
Neben Georg Hoffmann, der
auch einen Baumwipfelpfad in
der Eifel plant, gehört unter anderem die Firma Vollack zu den Investoren. Sie fertigt die Elemente
für den Höhenpfad und hat be-
reits ein ähnliches Projekt im Nationalpark Hainich verwirklicht.
Pläne für den Heilstätten-Park
gibt es bereits seit 2010, doch da
das Land keine Förderung für das
Projekt gab und Hürden wie die
Umwandlung des Waldgebietes
in eine Parkanlage zu nehmen waren, zog sich die Planung in die
Länge. Der Beelitzer Bürgermeister Bernhard Knuth zeigt sich optimistisch, dass der Park zügig
realisiert werden kann. „Bei so einem großen Projekt, das komplett von privaten Investoren getragen wird, ist diese Realisierungsdauer verständlich.“ Seit
etwa einem Jahr zeige sich eine
kontinuierliche Zusammenarbeit
mit den Investoren.
Knuth hofft durch den Park auf
weitere wirtschaftliche Impulse
in Beelitz, da zum Bau und Betrieb des Parks viele Menschen
aus der Region benötigt würden.
Außerdem würden die erwarteten mehr als 200 000 Besucher
pro Jahr die Stadt weiter beleben.
Der Bürgermeister glaubt, dass
der Park sich zu einem echten Besuchermagneten
entwickeln
kann. So wollen die Investoren
beispielsweise das Hauptgebäude mit dem bewaldeten Dach
weiter dem Verfall überlassen.
„In Kombination mit den geplanten Sanierungen bekommt das
Gelände dadurch einen morbiden Charme“, so Knuth. Der Pfad
soll der erste Schritt sein, um die
Heilstätten attraktiv zu gestalten.
„Wir wollen aus dem Gelände einen der schönsten Parks Deutschlands bauen“, so Hoffmann.
Bushidos Villen so gut wie fertig
Spätestens Mitte des nächsten Jahres bekommt
Kleinmachnow prominenten Zuzug – vom Berliner Rapper
auch eine befreundete Familie
soll dort künftig wohnen.
„Die Villen waren damals in einem fürchterlichen Zustand“, erinnert sich Architekt Chwalisz.
Es gab kaum noch originale Bauteile,
dennoch
stellte die Denkmalschutzbehörde
Auflagen. „Selbst
der Putz wird wieder so hergestellt,
wie er einst war.“
Rapper
Reibungslos verBushido
lief das Bauvorhaben nicht: Bushido
hatte Ärger mit dem Denkmalschutz und dem Förster. Es kam
kurzfristig sogar zu einem Baustopp. Der Grund: Bushido hatte
das historisches Eingangstor abFoto: dpa
Kleinmachnow - Nach langer Bauzeit soll es im kommenden Jahr
so weit sein: Der Berliner Rapper
Bushido könnte bereits Anfang,
spätestens aber Mitte des kommenden Jahres nach Kleinmachnow ziehen. Dann soll sein
Grundstück am Zehlendorfer
Damm fertig bebaut sein. Das
sagte der Berliner Architekt des
Rappers auf Anfrage.
„Die Villen sind zu 90 Prozent
fertig saniert“, so Frank Chwalisz. Auch der zweistöckige Neubau auf dem 16 000 Quadratmeter großen Gelände würde im
Rohbau bis zum Obergeschoss
stehen. Das ehemalige Seemannserholungsheim hatte Bushido im
Herbst 2011 gekauft. Einziehen
will er dort mit seiner Familie,
reißen lassen. Auch mehrere
Bäume fällte er auf seinem Grundstück. „Mit der Denkmalschutzbehörde ist vereinbart worden,
dass das Tor zum Ende der Bauphase wieder originalgetreu errichtet wird“, so der Architekt.
„Zudem wird das Tor etwas höher und breiter, damit Feuerwehrfahrzeuge durchkommen – das
ist die Auflage der Behörde.“
Abspecken musste Bushido bei
seinen Pools. Ursprünglich waren zwei in der Größe von jeweils
75 Quadratmetern geplant. „Das
hat der Bebauungsplan aber
nicht hergegeben“, so der Architekt. „Jetzt wird nur einer gebaut,
an der Stelle des alten im hinteren Teil des Grundstücks“, sagte
der Architekt.
Eva Schmid
Stahnsdorf - Es ist nun schon die
zweite Schulerweiterung, die in
diesem Jahr in Stahnsdorf ansteht: Platznot herrscht nicht nur
an der Heinrich-Zille-Grundschule, auch an der Lindenhof-Schule, wird es immer enger.
Den 106 Jahre alten Schulstandort in der Mühlenstraße
will die Verwaltung zu einem modernen Schulcampus umbauen
lassen: Entstehen soll ein neues
Hortgebäude sowie eine neue
Turnhalle. Mehr Klassenräume,
heißt es aus dem Rathaus, würden für die zweizügige Schule
nicht gebraucht. Vielmehr würden Nebenräume wie zum Beispiel Gruppenräume für Förderunterricht, ein Besprechungsraum oder weitere Toiletten benötigt, heißt es in dem von der
Verwaltung vorgelegten Konzept. „Das neue Hortgebäude
und die neue Turnhalle werden
die Bedingungen für Schule,
Hort und Vereine wesentlich verbessern“, sagte Bürgermeister
Bernd Albers . Das Erweiterungskonzept habe er bereits mit der
Schule abgestimmt. Über den
Ausbau sollen jetzt die Gemeindevertreter beraten. Vorerst will
Albers eine Grundsatzentscheidung zum Ausbau auf der nächsten Gemeindevertrersitzung im
November herbeiführen.
Entstehen könnten die zwei
Neubauten auf dem Gelände des
bisherigen Sportplatzes an der
Mühlenstraße. Die neue Turnhalle mit 200 Sitzplätzen könnte
als Veranstaltungsraum genutzt
werden. Im Hortneubau sollte zusätzlich Platz für Garderoben,
eine Kinderküche und ein Besprechungsraum für die Hortleitung
entstehen.
Eva Schmid
Verkaufen mit Vertrauen
Rolex, Patek Philippe usw.
Juwelier Classic in Potsdam
Bahnhofspassagen (zwischen Nordsee & Pizzeria)
In aller Stille
Anzeigentelefon: 0331/ 23 76-111
Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr
Was ein Mensch an Gutem in die Welt
hinausgibt, geht nicht verloren.
Albert Schweitzer
Ihre Familienanzeige in der
„Potsdam am Sonntag“
„Potsdamer Neueste Nachrichten“
Wir beraten Sie gerne persönlich:
Wilhelm-Galerie
Platz der Einheit 14, 14467 Potsdam
Hauptsitz: Rudolf-Breitscheid-Str. 39, 14482 Potsdam
Filiale:
Joh.-Kepler-Platz 17, 14480 Potsdam
03 31 - 280 01 43
03 31 - 600 34 18
Eigene Räume für Abschiednahmen und Trauerfeiern zu jeder Zeit
Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen - Erledigung aller Formalitäten
Hausbesuche auf Wunsch - Abschluss von Vorsorgeverträgen
Sterbegeldversicherungen
Tag & Nacht, sonn- und feiertags
(0331) 280 01 43
© pantherMedia.de
Schnell
sein lohnt sich!
Sofort bestellen und
gratis lesen bis Jahresende!
Lesen Sie jetzt die PNN für 12 Monate
und sichern Sie sich Ihre Aktions-Vorteile:
• Gratis lesen bis Jahresende 2014.
3
• Jahreskarte der Stiftung Preußische Schlösser und
Gärten Berlin-Brandenburg für die ersten 50 Besteller.
Jetzt bestellen!
Telefon
(0331) 23 76 -100
Internet
pnn.de/schnellsein
3
POTSDAM AM SONNTAG
SPORT
ZUM WEGDREHEN
6:0 verloren. Der Trainer des
Tabellenletzten Werder
Bremen, Robin Dutt, mochte
nicht hinsehen. Seite 12
19. OKTOBER 2014
BUNDESLIGA
Vereinsrekord: Mainz ist mit Trainer Hjulmand seit acht Spielen
in Folge ohne Niederlage. Foto: dpa
1. Bayern München
2. Bor. M’gladbach
3. FSV Mainz 05
4. VfL Wolfsburg
5. 1899 Hoffenheim
6. Bayer Leverkusen
7. Eintracht Frankfurt
8. FC Schalke 04
9. Hannover 96
10. SC Paderborn
11. 1. FC Köln
12. FC Augsburg
13. Hertha BSC
14. Borussia Dortmund
15. VfB Stuttgart
16. SC Freiburg
17. Hamburger SV
18. Werder Bremen
8
8
8
8
7
8
7
8
8
7
8
8
8
8
8
8
7
8
6
4
3
4
3
3
3
3
3
2
2
3
2
2
1
0
1
0
2
4
5
2
4
4
3
2
1
3
3
0
2
1
3
5
2
4
0
0
0
2
0
1
1
3
4
2
3
5
4
5
4
3
4
4
21:2
12:4
12:7
13:9
11:6
16:14
12:10
13:12
5:11
10:10
6:7
9:11
11:16
10:14
9:15
8:12
2:8
10:22
11
F
20
16
14
14
13
13
12
11
10
9
9
9
8
7
6
5
5
4
Bayern München - Werder Bremen . . . 6:0 (4:0)
FSV Mainz 05 - FC Augsburg . . . . . . . . . . . 2:1 (2:0)
Hannover 96 - Bor. Mönchengladbach 0:3 (0:1)
SC Freiburg - VfL Wolfsburg . . . . . . . . . . . . 1:2 (0:1)
VfB Stuttgart - Bayer Leverkusen . . . . . . 3:3 (0:3)
1. FC Köln - Borussia Dortmund . . . . . . . 2:1 (1:0)
FC Schalke 04 - Hertha BSC . . . . . . . . . . . 2:0 (1:0)
Hamburger SV - 1899 Hoffenheim . . So., 15.30
SC Paderborn - Eintracht Frankfurt . . So., 17.30
Schalke feiert: Die Torschützen Julian Draxler (l. ) und Klaas-Jan Huntelaar jubeln nach dem Treffer zum 2:0.
Foto: dpa
Nur Schalke darf tanzen
Hertha verliert 0:2: Erfolgreicher Einstand von Coach Di Matteo in Gelsenkirchen
Von Ulli Brünger
Gelsenkirchen - Der FC Schalke
04 hat seinem neuen Trainer Roberto di Matteo zum Debüt einen
soliden Bundesliga-Heimsieg beschert. Elf Tage nach der Beurlaubung von Jens Keller zeigte der
Revierclub unter der Leitung des
Italieners eine taktisch disziplinierte Vorstellung und gewann
verdient mit 2:0 (1:0) gegen Hertha BSC. In der Partie des achten
Spieltages sorgten Klaas-Jan Huntelaar (19.) und Weltmeister Julian Draxler (65.) am Samstagabend in der mit 61 973 Zuschau-
ern ausverkauften Arena vor dem
Champions-League-Auftritt gegen Sporting Lissabon am kommenden Dienstag für eine gelungene Generalprobe.
Der neue Schalke-Trainer beorderte Kevin-Prince Boateng anstelle des jungen Max Meyer auf
die Spielmacher-Position. Zudem kehrte Kapitän Benedikt Höwedes nach vierwöchiger Verletzungspause für den gesperrten
Joel Matip wieder in die Innenverteidigung zurück. Hertha-Coach
Jos Luhukay vertraute der Elf, die
zuletzt 3:2 gegen Stuttgart gewann.
Ihr Sparpaket: iPad Air
mit PNN E-Paper für nur
29,90 ¤ im Monat.*
Gleich bestellen!
Telefon (0331) 23 76-100
www.pnn.de/ipad
Die Königsblauen agierten wie
erwartet zunächst aus einer kompakten Defensive und versuchten
nach der Balleroberung das Spiel
schnell zu machen. So entstand
auch die erste Großchance, die
Huntelaar (8.). Auf der anderen
Seite hätten die Berliner fast das
1:0 erzielt, als Schalkes Keeper
Ralf Fährmann gegen Änis
Ben-Hatira parieren konnte und
Christian Fuchs den Nachschuss
von Peter Pekarik (15.) von der
Linie kratzte. Nur eine Minute
später übersah Huntelaar die besser platzierten Boateng und Draxler in der Mitte und verzog aus
spitzem Winkel. Im dritten Anlauf klappte es mit der Führung:
Eine gut getimte Flanke von Draxler versenkte der Torjäger per
Kopf unhaltbar im Hertha-Netz.
Die Hauptstädter spielten
zwar gut mit, waren in Strafraumnähe aber nicht zwingend genug.
Nach dem Wechsel plätscherte
die Partie zunächst so vor sich
hin. Als die Schalke-Fans sich mit
schon dem knappen Erfolg abgefunden hatten, schlug Draxler zu.
Sein Schuss zum 2:0 von der
Strafraumgrenze wurde allerdings noch vom Berliner Kapitän
Fabian Lustenberger abgefälscht.
Sichern Sie sich Ihr Sparpaket
zum einmaligen Vorzugspreis:
•
•
•
•
iPad Air (Spacegrau o. Silber)
ohne Zuzahlung
PNN E-Paper
Hardcase (Schwarz o. Weiß)
mit Standfunktion im Wert
von 34,99 € gratis dazu
Abb. ähnl.
E
POTSDAM AM SONNTAG
für nur 29,90 € im Monat!*
Ihr Geschenk:
Hardcase mit Standfunktion
Vertriebspartner
Weitere attraktive Angebote finden Sie unter www.pnn.de/e-paper
* iPad Air 16 GB mit Wi-Fi in Spacegrau oder Silber ohne Zuzahlung. Die Mindestvertragslaufzeit beträgt 24 Monate. Nach Ablauf
der Mindestlaufzeit gilt der dann gültige Preis für das E-Paper (zzt. 14,90 € monatlich). Preise inkl. MwSt. Der Kauf des iPad steht
unter Eigentumsvorbehalt innerhalb der ersten 2 Jahre. Die Garantie für das iPad beläuft sich auf ein Jahr. Mit vollständiger Zahlung
des Bezugspreises für die Mindestvertragslaufzeit geht das Eigentum am iPad an den Käufer über. Es gelten die unter pnn.de/ipad
veröffentlichten AGB. Weitere iPad-Modelle mit einmaliger Zuzahlung finden Sie online unter pnn.de/ipad. Die einmalige Zuzahlung wird
bei Lieferung des Gerätes fällig, zusätzlich werden 2,– € Nachentgelt erhoben. Nur so lange der Vorrat reicht.
12
SPO
POTSDAM AM SONNTAG
Ehrung für Frenzel
und Höfl-Riesch
Starker Nowitzki
DFB-Frauencoach
Bisanz gestorben
Wintersport. Skiläuferin Maria Höfl-Riesch und Kombinations-Olympiasieger Eric
Frenzel sind vom Deutschen
Skiverband mit dem Goldenen Ski ausgezeichnet worden. Mit der Trophäe ehrt der
DSV alljährlich seine erfolgreichsten Wintersportler.
Frauenfussball. Der frühere Frauenfußball-Bundestrainer Gero Bisanz ist am Freitag im Alter von
78 Jahren an einem Herzinfarkt
gestorben. Bisanz war von 1982
bis 1996 für die A-Nationalmannschaft verantwortlich und führte
das Team zu drei EM-Titeln.
Foto: dpa
57
Weltcupsiege, doch nun
ist Schluss für Rennrodler
Armin Zöggeler. Der Italiener, Rekord-Medaillengewinner in seiner Sportart, erklärte seinen Rücktritt.
Basketball. Die Dallas Mavericks um Superstar Dirk
Nowitzki haben rund zehn
Tage vor dem NBA-Saisonstart im Härtetest gegen die
Cleveland Cavaliers ein Ausrufezeichen gesetzt. Der
starke Nowitzki führte die
Mavs mit 16 Punkten zu
einem 108:102-Sieg.
Lesen Sie am Donnerstag
in Ihrer PNN:
Erster Olympiasieg
vor 50 Jahren
Mit einer Feier wird an den
ersten Olympiasieg eines
Potsdamer Kanuten vor
50 Jahren erinnert.
Union verlässt
Abstiegsränge
KOPF der Woche
Sieg dank Doppel-Torschütze Polter,
Bundesliga-Absteiger Braunschweig
nur 2:2 zu Hause gegen Greuther Fürth
Fußball
Foto: dpa
„Jetzt werde ich erst
einmal mein Handicap
verbessern im Golf.
Das ist zuletzt zu kurz
gekommen.“
Der ehemalige Bundestrainer
Berti Vogts am Freitag zu
seinen Plänen nach seinem
Rücktritt als FußballNationalcoach
Aserbaidschans.
E
ZWEITE LIGA
F
10. SPIELTAG
1. FC Ingolstadt 04
2. 1. FC K’lautern
3. 1. FC Heidenheim
4. Fortuna Düsseldorf
5. RB Leipzig
6. Darmstadt 98
7. Greuther Fürth
8. VfL Bochum
9. 1. FC Nürnberg
10. Karlsruher SC
11. E. Braunschweig
12. FC St. Pauli
13. 1. FC Union Berlin
14. SV Sandhausen
15. VfR Aalen
16. 1860 München
17. FSV Frankfurt
18. Erzgebirge Aue
9
10
10
9
10
10
10
10
10
9
10
9
10
10
9
9
9
9
5
5
4
4
4
4
4
3
4
3
3
3
2
3
2
2
2
2
4
3
4
4
4
4
3
6
1
3
2
2
4
1
3
3
2
1
0
2
2
1
2
2
3
1
5
3
5
4
4
6
4
4
5
6
16:6
16:12
20:13
18:11
14:8
15:11
16:11
18:14
11:17
11:10
14:14
11:15
9:16
7:15
8:11
10:14
11:18
6:15
19
18
16
16
16
16
15
15
13
12
11
11
10
10
9
9
8
7
VfL Bochum - Darmstadt 98 . . . . . . . . . . 1:1 (0:1)
1. FC Heidenheim - 1. FC K’lautern . . . . 1:1 (0:0)
1. FC Nürnberg - RB Leipzig . . . . . . . . . . . . 1:0 (0:0)
E. Braunschweig - Greuther Fürth . . . . . 2:2 (0:0)
1. FC Union Berlin - SV Sandhausen . . 3:1 (0:1)
Karlsruher SC - VfR Aalen . . . . . . . . . . . . So., 13.30
FSV Frankfurt - FC Ingolstadt 04 . . . . . So., 13.30
Erzgebirge Aue - TSV 1860 München So., 13.30
Fortuna Düsseldorf - FC St. Pauli . . . Mo., 20.15
E
F
ZAHLEN
FUSSBALL
Regionalliga Nordost. 10. Spieltag: SV Babelsberg 03 - 1. FC Union Berlin II 3:2 (2:0)
FSV Zwickau - BFC Dynamo Berlin 0:0
1. FSV Zwickau
2. W. Nordhausen
3. BFC Dynamo Berlin
4. Union Berlin II
5. FC Carl Zeiss Jena
6. Budissa Bautzen
7. Berliner AK 07
8. SV Babelsberg 03
9. VFC Plauen
10. Hertha BSC II
11. 1. FC Magdeburg
12. Ger. Halberstadt
13. VfB Auerbach
14. Viktoria 89 Berlin
15. TSG Neustrelitz
16. ZFC Meuselwitz
10
9
10
10
9
9
9
10
9
9
9
9
9
9
9
9
6
6
5
5
4
4
5
4
3
3
3
3
2
2
2
1
4
1
3
1
3
3
0
2
3
2
2
1
3
2
1
1
0
2
2
4
2
2
4
4
3
4
4
5
4
5
6
7
12:2
16:10
14:10
21:17
18:13
7:5
12:16
12:10
9:12
16:11
14:14
12:13
10:21
9:15
10:15
11:19
22
19
18
16
15
15
15
14
12
11
11
10
9
8
7
4
Berlin - Der 1. FC Union Berlin hat
mit einem 3:1 (0:1)-Sieg gegen
den SV Sandhausen den letzten
Tabellenplatz in der 2. Fußball-Bundesliga verlassen. Die
Führungder Gäste durch Seyi Olajengbesi (24. Minute) konnten Sebastian Polter mit zwei Treffern
(52., 80.) und Sören Brandy (59.)
für Berlin nach der Pause drehen.
Union verabschiedete sich
durch den zweiten Saisonerfolg
zumindestüber NachtvondenAbstiegsrängen und verschaffte dem
zuletzt kritisierten Trainer Norbert Düwel etwas mehr Ruhe für
die kommenden Tage. „Was die
Mannschaft in der zweiten Halbzeit geleistet hat, war sensationell, sie hat ein echtes Feuerwerk
abgebrannt“,sagte einsichtlich erleichterter Düwel nach der Partie.
MitzehnPunktenauszehn Spielen liegen die Berliner vor den
punktgleichen Sandhäusern auf
Rang 13. „Natürlich ist das ein Befreiungsschlag“, sagte Brandy.
Doch lange sah es vor 17 106 Zuschauern im Stadion An der Alten
Försterei nach einem weiteren
Rückschlaginderbisherso enttäuschend verlaufenen Unioner Saison aus. Bei einem Freistoß von
der rechten Außenlinie ließen die
Union-Verteidiger Olajengbesi
völlig frei aus fünf Metern einköpfen. Sekunden vor dem Pausenpfiff hatte das Düwel-Team Pech,
als der Ausgleich, ein Kopfball
vonDamir Kreilach,vom Schiedsrichter wegen eines vermeintlichen Vergehens nicht anerkannt
wurde.
Nach dem Wechsel spielten die
Köpenicker dann mutig nach
vorne. Die Mainzer Leihgabe Polter nutzte die dritte Gelegenheit
nach der Pause und schob einen
schnell vorgetragenen Angriff
über die rechte Seite zum 1:1 ins
Netz. Beim2:1 von Brandy nur sieben Minuten später gab GästeKeeper Marco Knaller eine unglückliche Figur ab, als er Brandys
Kopfball selbst über die Linie
lenkte. Zehn Minuten vor dem
Ende machte erneut Polter bei einem Konter alles klar und schob
denBallflachüber die Linie.Aller-
Befreiungsschlag dank
starker zweiter Hälfte.
dings wurde auch Sandhausen
beim Stand von 2:1 ein wohl reguläres Tor aberkannt.
Greuter Fürth hat hingegen den
ersten Auswärtssieg in der laufenden Saison im letzten Augenblick
noch verspielt. Die Franken kamen bei Eintracht Braunschweig
trotz einer 2:0-Führung nicht
über ein 2:2 (0:0) hinaus.
dpa
Dortmund in de
Fußball
Bayern fertigen Schlusslicht Bremen mit 6:0 ab, G
Von Florian Lütticke
Unions Christopher Trimmel (l.)
freut sich mit Coach Düwel. F.: dpa
Fußball-Regionalliga Nordost
Knapper Heimsieg für Nulldrei
Potsdam - Stark begonnen, stark
nachgelassen hat Fußball-Viertligist SV babelsberg 03 beim gestrigen Heimspiel gegen die Reserve
des 1. FC Union Berlin. Die potsdamer gewannen nach einer sicher geglaubten 3:0-Führung
noch knapp 3:2 (2:0) gegen die
Gäste aus der Bundeshauptstadt.
Den Torreigen für Babelsberg
eröffnete vor 2342 Zuschauern
im Karl-Liebknecht-Stadion Julian Prochnow schon nach einer
knappenVirtelstunde (14.). Severin Mihm erhöhte nach weiteren
Borussia geschlagen. Auch der Dortmunder Marco Reus wollte die 1:2-Niederlage gege
15 Minuten zum 2:0-Halbzeitstand. nach dem Seitenwechsel
traf schließlich Tobias Grundler
zur souveränen 3:0-Führung.
Doch dann schlug die Stunde der
Gäste. In der 75. Minute netzte
Tino Istvanic zum 3:1 ein, drei minuten später entschied Schiedsrichter Lämmchen auf Foul-Elfmeter zu Gunsten der Gäste, den
Kapitän David Hollwitz zum
3:2-Anschluss
verwandelte.
Doch Nulldrei konnte die knappe
Führung immerhin bis zum
Schlusspfiff halten.
pams
Borussia Dortmund steckt auch
nach der Länderspielpause tief in
der Krise. Der Revierclub verlor
am getsrigen Samstag mit 1:2
(0:1) beim 1. FC Köln und
rutschte nach der dritten Niederlage nacheinander in der Tabelle
weiter ab.
Meister FC Bayern München
überzeugte hingegen auch beim
6:0 (4:0) gegen Schlusslicht Werder Bremen und führt die Bundesliga weiter souverän an. Borussia
Mönchengladbach schob sich
durch das 3:0 (1:0) bei Hannover
96 vorerst auf Rang zwei.
Nur vor dem Anpfiff hatten die
Dortmunder Fans Grund zur
Freude: 434 Tage nach dem bislang letzten Bundesligaspiel gab
Nationalspieler Ilkay Gündogan
sein Comeback im Profiteam.
Nach starker Anfangsphase verlor der Mittelfeldspieler aber den
Zweikampf vor dem 0:1 – Kevin
Vogt (40.) traf zum ersten Kölner
Heimtor. Nach dem Ausgleich
von Ciro Immobile (48.) auf Vorlage von Marco Reus erzielte Simon Zoller (74.) den Siegtreffer.
Nach der vierten Liga-Niederlage
in den vergangenen fünf Spielen
will der BVB im Champions-League-Spiel bei Galatasaray Istanbul am Mittwoch überzeugen.
Im Duell des Ersten gegen den
Letzten sorgten die Münchner
von Beginn an für klare Verhältnisse. Nach einer Flanke von Da-
vid Alaba legte Thomas Müller
für Philipp Lahm (20.) auf, der
die Vorlage bei seinem 200. Sieg
in der Bundesliga sicher verwertete. Xabi Alonso erzielte sieben
Minuten später mit einem direkt
verwandelten Freistoß seinen ersten Pflichtspieltreffer im Bayern-Trikot.
Thomas
Müller
(43./Foulelfmeter) und Mario
Götze erhöhten noch vor der
Pause (45.). Lahm (79.) und
Götze (86.) sorgten für den Endstand gegen erschreckend schwache Bremer.
Erstmals nach sechs Spielen
musste sich Hannover wieder
vor eigenem Publikum geschlagen geben. Nach feiner Flanke
von Alvaro Dominguez köpfte Nationalstürmer Max Kruse (15.)
zum Gladbacher 1:0 ein. Granit
Xhaka (50.) erhöhte mit einem
Freistoßknaller, bevor Kruse erneut traf (90.). Die Gladbacher
schoben sich zumindest bis Sonntag auf Rang zwei, mit einem Erfolg beim Hamburger SV kann
1899 Hoffenheim die Rolle als
erster Bayern-Verfolger zurückerobern.
Eklatante Abwehrprobleme offenbarte zunächst Stuttgart.
Heung-Min Son (4./10.) schoss
per Doppelpack die frühe Leverkusener Führung heraus und
hätte bei seinem Lattenschuss
nur eine Minute nach dem 2:0
schon für die Vorentscheidung
sorgen können. Kurz vor Ende
der ersten Halbzeit tanzte Karim
„Die
Niederla
ist auch
in der Hö
verdient
Robin Dutt,
von Werder
POTSDAM AM SONNTAG
MAGAZIN
POTSDAM AM SONNTAG
03/2013
TESTSIEGER
Goldankauf Online
2012
Im Test: 7 Anbieter
DtGV.de
E
F
INHALT
Foto: dpa
GRÜNZEUG AUS DER KÄLTE
Wintersalate im Garten anbauen Seite 14
LESELUST
Die herbstliche Gemütlichkeit
genießen mit unseren Lesetipps Seite 15
WARM ANZIEHEN
Es müffelt. Ich niese. Das nervt.
Jedes Jahr das Gleiche. Sechs
Monate lang haben die dicken
Pullis den Schrank verstopft, den
Staub gefangen, die Motten ernährt,
bis der Herbstwind ihre Rückkehr einfordert. Dann erinnern die bunten
Farbkleckse monatelang an Sommerabendeauf demBalkon,während draußen der Schnee fällt. So war das früher.
Bis mich der Platzmangel und die irgendwie ständig wachsende Garderobe auf die Idee mit der Umzugskiste brachten. Einmal im halben
Jahr wird nun ausgemistet. Sobald
die Zeit der Trägertops vorbei ist,
werden sie aus dem Schrank verbannt. Die luftigen Kleider, die
Riemchenschuhe, die kurzen Röcke – alles muss raus, um Platz zu
schaffen für Rollkragenpullis und
Stiefel.
Das erleichtert nicht nur den gedanklichen Übergang in die neue
Jahreszeit. Ich überlege mir auch
zweimal, ob ein Kleidungsstück
wieder Zugangsberechtigung zum
Schrank erhält. Habe ich das letztes Jahr wirklich noch angezogen?
Hat das nicht schon vor zwei Jahren Löcher gehabt? Und, ehrlich,
grün?
Auf Rat des Mitbewohners
kommt neuerdings auch ein Stückchen Seife mit in die Kiste. So kommen die Kleider nach dem Winterschlaf sogar wohlriechend zurück
an die Stange. Kein Müffeln, kein
Niesen – und weniger Wäsche.
Wenn mir dann noch ganz unten
der vergessene Lieblingspulli aus
dem Vorjahr wiederbegegnet, ist so
auch so manche Fahrradfahrt durch
den Regen ausgeglichen – und ich
könnte mich fast auf den Winter
freuen.
Anke Myrrhe
13
Website www.mundraub.org. Was auf dem Boden
liegt, kann unbedenklich eingesammelt und mitgenommen werden. Ein Teil der Nüsse wird sofort
weiterverarbeitet: Nusskuchen, Nussbrot, Nusspudding. Esskastanien werden eingeritzt und eine Viertelstunde lang auf dem Blech im Ofen geröstet, bis
sich die Schale aufbiegt. Auch ein Süppchen lässt
sich aus ihnen machen, mit Weißwein und Sahne –
köstlich. Den Rest der Nüsse verscharre ich in meiner Wohnung, unter dem Schrank und hinter den
Büchern.
Johannes Groschupf
Weck
den
Sommer
ein!
Dieses Wochenende wird
herbstlich bunt und noch mal
sonnig – vielleicht zum letzten
Mal vor trüben Tagen und
frostigen Nächten. Zeit, sich
umzustellen, Haus und Garten
fit zu machen und den
Jahreszeitenwechsel zu
genießen. Tipps für einen
entspannten Herbst
IM LAUB RASCHELN
In einem kleinen Garten gibt es immer große Dinge zu tun, insbesondere im Herbst. Ich gehöre noch
nicht zu den Fortgeschrittenen, die
im Herbst ihre Harke einfetten. Ich
habe schon genug damit zu tun, zu
lernen wie man einen Apfelbaum
richtig beschneidet. Meine Mutter hat mir erklärt, dass insbesondere Äste mit sprießenden Terminalknospen fachgerecht um
ein Drittel zu beschneiden sind
und dass rechtwinklig nach
oben abstehendes Astwerk unbedingt mit einer Holzsäge abgetrennt gehört. Am Ende jedenfalls,
so die Weisheit meiner Mutter
„muss ein Hut
durch den Ast
fliegen
können“ – was
auch
immer
das
heißt.
Mich
beruhigte immerhin der Hinweis,
die
Bäume könne
man noch bis in den Dezember hinein zurechtstutzen. Ich machte
danach erst mal einen Pause.
Wichtiger ist sowieso das Laubfegen. In meinem Garten trohnt
eine mehr als 100 Jahre alte Kastanie – deren Laub verottet nur langsam, wie mir Freunde zugeraunt
haben, und war da nicht auch was
mit Miniermotten? Ich hole mir
also Laubsäcke, kehre die ersten
Laubberge und die ersten 100 Kastanien zusammen und bin nach
dem vierten Sack schon ziemlich
platt. Dann schaue ich die Kastanie
hinauf, die in den Himmel ragt – und
sehe einen massigen Baum voller Blättermassen. Morgen fahre ich wieder
Säcke nachkaufen.
Herrlich, dieser Herbst! Robert Ide
Foto: dpa
NÜSSE SAMMELN
Was Eichhörnchen im Herbst können, das kann ich
auch! Beizeiten lege ich mir einen Vorrat von Nüssen für die kommenden kalten Wochen an. Die letzten Sonnentage vor dem Novemberregen nutze ich
für Streifzüge und Hamstergänge.
Nüsse liefern wertvolle Kalorien und Vitamine
gerade in der dunklen Jahreszeit. In diesen Tagen
sind sie reif, und es gibt viele frei zugängliche Bäumen, die Walnüsse, Haselnüsse oder Esskastanien
tragen und jetzt in Mengen abwerfen. Ich bevorzuge Parks; doch es hilft stets auch ein Blick auf die
Foto: dpa
19. OKTOBER 2014
WELLNESS-OASE
Badezusätze selbst
herstellen und den
Stress verabschieden Seite 14
Foto: Andreas Klaer
KIMONO UND GRÜNER TEE
Im „Japanzimmer“ von Karin
Krämer gibt es Authentisches
aus Fernost Seite 16
MEHR LESEN…
F
Was die Welt, Berlin
und Potsdam bewegt
lesen Sie morgen in Ihren
PoTSDAME R
Neueste NachrichteN
Foto: dpa /Chiemsee
E
VORRÄTE SCHAFFEN
Wenn es so was gibt wie „Frühjahrsputz“, wie
heißt dann das Pendant im Herbst, wenn alles winterfest gemacht wird ... ähm, „Winterfest“? Alles, was man im Schnee nicht
braucht (Kinderbuddeleimer, Liegepolster),
verschwindet im Schuppen. Der Grillrost
wird noch mal gereinigt und hinter der Bierbank verstaut. Wobei: So ein Grillabend im
Schnee soll ganz wunderbar sein – schade
nur, dass Supermärkte keine Kohle mehr im
Sortiment haben („Keene Vorräte jekooft, junger Mann, wa?“). Anfängerfehler. Aber man
kann ja auch mal wieder Grünkohl futtern –
das Glas steht seit letztem Winter in der Speisekammer. Und es hat sich viel angesammelt:
Seit Wochen schleppt die geschätzte Familie
körbeweise Birnen und Äpfel heran („Könnt
ihr alles einwecken!“). Und eine Eimerladung
aufgesammelter frischer Walnüsse trocknet
auch schon ausgebreitet auf dem Fußboden.
In einigen Wochen kann man sie essen. Bis
zum Frühling gehört der Nussknacker nun
zum sichtbaren Kücheninventar. Das wird
ein richtiges Winterfest.
André Görke
14
MAGA
POTSDAM AM SONNTAG
WOHLFÜHLEN IM HERBST Wellness-
und Gesundheits
Grünzeug aus der Kälte
D
Tipps zum Anbau und zur Nutzung von Wintersalaten
Von Dorothée Waechter
WIE BLEIBT SALAT FRISCH?
N
atürlich bietet der Supermarkt das ganze Jahr
über
frischen Salat.
Aber auch im eigenen Garten ist
das zumindest fast immer möglich. Mit Wintersalaten, die dann
noch gedeihen, wenn es anderen
Gemüsepflanzen längst zu kalt
ist, können sich Hobbygärtner
selbst versorgen.
Auch wenn die Temperaturen
sinken, die Witterung schlechter
wird: Es wächst noch etwas imGemüsebeet.
Zichoriensalate
wie Zuckerhut und Radicchio,
Feldsalat, Endivien sowie Frisée
sorgen im Herbst und Winter für
den Frischekick im Salat. Der
Hobbygärtner sollte sie anhand
ihrer Frosthärte auswählen.
Es gibt zwei Gruppen von Endivien: Während eigentlichen Endivien breite, ganzrandige Blätter
besitzen, sind sie bei den vor allem in Frankreich beliebten Frisées fein geschlitzt, beschreibt
die Fachjournalistin Dagmar
Wolff. Endivien enthalten Bitterstoffe, die sehr gesund sind, aber
vielen zu bitter schmecken. Milder seien selbstbleichende Sorten wie „Diva“ oder „Golda“. Sie
wölben Blätter nach oben und
entziehen sich dadurch selbst
Licht, erklärt Wolff.
Im Handel wird Feldsalat ganzjährig angeboten. Aber: „Feldsalat ist ein uralter
frosthar-
D
Papier und Wasser
Es gibt ein paar Tricks, wie sich
Salat im Kühlschrank besser
hält: Kopfsalat sollte mit Wasser besprenkelt und dann in Papier eingewickelt in das Gemüsefach kommen. Darauf weist
die Bundesvereinigung der Erzeugerorganisationen Obst und
Gemüse hin. Frisée wickeln Verbraucher am besten in feuchtes
Küchenpapier ein, bevor sie ihn
ter Wintersalat“, sagt Wolff. ZumGedeihen braucht er einen sonnigen, hellen Standort. „Radicchio
ist beliebtals farbiger Bestandteil
von Mischsalaten, wegen seines
intensiven Geschmacks besonders für den herbstlichen Salatteller“, sagt Wolff. Sie rät, die Blätter eine halbe Stunde vor dem
Verzehr in lauwarmes Wasser zu
legen, um den bitteren Geschmack etwas zu mildern. Der
Radicchio hat ähnliche Ansprüche wie Endivien. Der sonnige
Standort sollte altgedüngten, humosen Boden haben. Claudia Heger vom Landesverband Braunschweig der Gartenfreunde empfiehlt die Sorten „Indigo“ und
„Palla Rossa 2“. „Seit Neuestem
gibt es auch eine Varietät mit hellgelben, rot gefleckten Blättern,
die den Namen „Variegato di Castelfranco“ trägt“,
so die
Knackig. Frischer Salat ist auch im
Winter zu haben. Foto: dpa
kühlen. Je kräftiger die Blätter
eines Salates sind, desto länger
hält er sich, erläutern die Experten. Während zarter Kopfsalat
nur ein paar Tage im Kühlschrank aufbewahrt werden
sollte, kann der etwas robustere Frisée dort ein bis zwei Wochen bleiben. Frischer Eisbergsalat hält sich bis zu drei Wochen im Kühlschrank.
mag
Fachberaterin. „Radicchio bildet
sehr große grüne Köpfe aus. Verwendet werden die rot gefärbten
Herzen des Salats, denn die äußeren Blätter sind zu hart zum Essen.“ Wie die Endivie ist der Radicchio frosthart bis minus fünf
Grad. „Beide Arten können auch
den Winter über an frostfreien Tagen geerntet werden.“ Als Schutz
vor tieferen Temperaturen qempfiehlt Heger eine Abdeckung.
Bis zum Spätherbst wird Winterportulak ausgesät. „Diese
auch als Kubaspinat bekannte Art
überdauert im Freien, Frühbeet
oder Gewächshaus die kalte Jahreszeit“, sagt Wolff. Das wüchsige Kraut hat einen milden Geschmack und ähnelt Spinat.
Der Chinakohl wird meist als
haltbarer und mild schmeckender Salat verzehrt, obwohl man
ihn auch dünsten und kochen
kann“.
Von Sabine Meuter
H
ektik ade: Kaum etwas
ist nach einem stressigen Tag entspannender,
als sich daheim in der mit warmem Wasser gefüllten Wanne zu
räkeln. Die wohltuende Wirkung
eines solchen Bades lässt sich verstärken – mit duftenden Zusätzen,
die selbst angerührt werden. Und
es ist nicht teuer und schon gar
nichtaufwendig. Wer seinem Körper und seiner Psyche etwas Gutes tun will, muss nicht unbedingt
einen ganzen Tag in einer Wellness-Oase verbringen. Entspannung gibt es auch daheim in der
Wanne - mit selbst hergestellten
Badezusätzen. Ob getrocknete
Kräuter, Blüten, Meersalz oder
ätherische Öle - bei der Zusammensetzung der Mischung fürs
Wannen-Wasser sind der Fantasie
keine Grenzen gesetzt.
Eine von zig Varianten: Einen
BecherNaturjoghurt,zwei Esslöffel Honig sowie je fünf Tropfen
Orangen- und Zitronenöl in einem kleinen Gefäß miteinander
verrühren. Anschließend eine Vanilleschote aufschlitzen, den Inhaltausschaben,zur Mischung ge-
ben–unddann abindie Wanne damit. „Ein Badezusatz sollte dem
einlaufenden Wasser zugegeben
werden, kurz bevor man in die
Wanne steigt“, sagt Maria Hoch
vomVereinAromaForumInternational.
DieTemperaturdes Wassersbeträgt idealerweise etwa 37 bis 38
Grad. Höhere Temperaturen sind
nicht geeignet, da sie den Kreislauf zu sehr belasten. „Um zu vermeiden, dass die Haut austrocknet,sollte man nichtöfter als zweimal die Woche und nicht länger
als jeweils 20 Minuten in die
Wanne steigen“, rät Ursula Hilpert- Mühlig vom Fachverband Deutscher Heilpraktiker.
Viele der Grundzutaten
für selbst gemachte Badezusätze finden sich in der Küche oder im Kühlschrank, dazugemischt werden dann gegebenenfalls noch ein paar
spezielle
Wirkstoffe.
Wer etwa seinen Körper entsäuern will,
kann sich einen basischen Badezusatz zubereiten. „Ein solches Vollbad ist
Täglich topaktuell
und informativ!
Ob im praktischen E-Paper oder ganz klassisch als gedruckte Zeitung,
mit der Tageszeitung "Potsdamer Neueste Nachrichten" sind Sie immer
bestens informiert!
Jetzt Kennenlernen im kostenlosen Probeabo, gedruckt oder digital.
Attraktive Angebote finden Sie unter www.pnn.de/abo
oder lassen Sie sich telefonisch unter 0331 - 23 76 100 beraten.
AZIN
19. OKTOBER 2014
E
stipps für Körper, Geist und Seele
Gemütlichkeit
mit Büchern
Badezusätze selbst herstellen und dem Stress ade
sagen mit duftenden Zusätzen, die entspannen
Ab in die Wanne: Milch, Sahne
oder Joghurt sind gute Bindemittel
für Aromaöle, die beim Baden
zum Einsatz kommen. Blüten oder
Meersalz liefern viele Pflege- und
Duftvarianten. Fotos: dpa
acht Stunden ziehen, dann
kommt das Badewasser obendrauf. „Nach demetwa15-minütigen Bad sollte man sich nicht abtrocknen, sondern in ein Leinentuch hüllen und nachruhen“, erläutert Hilpert-Mühlig.
Nicht zuletzt der Zusatz von
ätherischen Ölen ins Wasser kann
das Badewannen-Erlebnis zu einem echten Genuss machen. Ihr
Duft wird über die Nase aufgenommen, das Öl dringt in die
Hautporen ein. „Ätherische Öle
im Badewasser sind eine Wohltat
für den Körper sowie Balsam für
die Seele“, sagt Hoch. Man kann
sie sich auf unterschiedlichste
Weisen zunutze machen, denn sie
wirken hautpflegend, beruhigend, entkrampfend, entzündungshemmend, anregend oder
aphrodisierend. Beim Kauf von
ätherischen Ölen sollten Verbraucher darauf achten, dass sie rein
und nicht mit synthetischen Substanzen gestreckt sind,erklärtDonath.Die Ölemüssen sparsamverwendet werden. Ein Zuviel ist zu
duftintensiv und kann zu allergischen Reaktionen führen.
Ätherische Öle gibt es – je nach
Verwendung– inden unterschied-
lichsten Duftnoten, ob nun Rose,
Zedernholz oder Bergamotte.
„Diese Öle sind per se nicht wasserlöslich“, erläutert Hoch. Sie
müssen immer mit einem Bindemittel zusammengeführt werden
– das kann etwa Joghurt, Sahne
oder Milch, Meersalz, Honig oder
Essig sein oder ein Pflanzenöl wie
Mandel- und Aprikosenkernöl.
Solche Badezusätze sollten immer frisch zubereitet und nicht
länger als 24 Stunden aufbewahrt
werden. Da der Zusatz Allergien
auslösen kann, ist ein Test auf einer kleinen Hautstelle ein Muss.
Hoch empfiehlt bei einer Erkältung mit Husten und Schnupfen
folgenden Badezusatz: vier Tropfen Lavendel- sowie je drei Tropfen Latschenkiefer- und Cajeputöl in drei Esslöffeln Tannen- oder
Akazienhonig gut verrühren und
in das Badewasser mischen. Wer
seiner Haut etwas Gutes tun und
sie pflegen möchte, mischt je drei
Tropfen Benzoe Siam und Rosengeranie sowie vier Tropfen Bergamotte mit einem Becher Sahne
und gibt diese Mixtur ins Badewasser. „Nach dem Baden sollte
manmindestens 20Minuten nachruhen“, sagt Hilpert-Mühlig.
Wladimir Kaminer: Coole Eltern leben länger – Geschichten vom Erwachsenwerden (Manhattan): „Wir hatten in der Sowjetunion gar
keine Pubertät. Die Möglichkeiten, die
die jungen Leute heute haben,
gab es für uns nicht. Deshalb
ist diese Pubertät für mich
eine ganze neue und spannende Entwicklung und Erfahrung. Ich pubertiere auch
gleich mit.“ Das sagt Bestseller-Autor Wladimir Kaminer zu
seinem aktuellen Kassenschlager. Er stürzt sich zusammen mit seiner Familie in dieses Abenteuer aus Facebook-Partys, unsichtbaren
Schnurrbärten, Liebeskummer und der Frage, ob man
das Haus in einer zerlöcherten
Jeans verlassen darf, die
kaum noch als Rock durchgehen würde. Wladimir Kaminer
liest am 28. Dezember im
Waschhaus aus diesem Buch.
***
Dagmar Graupner: Licht, das
durch Blätter fällt (tredition)
Der Potsdamer Autorin Dagmar Graupner gelingt in „Licht,
das durch Blätter fällt“ das
Kunststück,
ein düsteres
Ereignis poetisch zu schildern und zugleich eine fesselnde Kriminalgeschichte
zu erzählen. An
einem sonnigen Novembertag
geht eine Frau durch den Wald,
um an einen See zu gelangen
– wo sie nie ankommen wird.
Die Autorin entfesselt dabei
düstere Träume. Einfühlsam
gelingt es ihr tief verwurzelte
Schrecken und Ängste zu schildern, aber auch einen fesselnden Krimi zu erzählen. Das
Buch ist im Internationalen
Buch, Brandenburger Straße
41, erhältlich.
pams
TICKETS FÜR KRAVITZ
Er ist ein Macht auf den StadionBühnen der Welt: Lenny Kravitz!
Der Rock-Maniac ist nach drei Jahren Tour-Pause wieder unterwegs
mit seinem aktuellen Album
„Strut“ (Roxie/Kobalt Label). Am
5. November ist Kravitz in der Berliner O2-World am Ostbahnhof zu erleben. Und wir haben für den einzigen Berlin-Auftritt des Amerikaners
1 mal 2 Karten (siehe Seite 26).
Um zu gewinnen, rufen Sie am morgigen Montag um 15 Uhr unter unten stehenden Telefonnummer an.
pams
Foto: Promo
FAMILIENTICKET FÜR
DREI ATTRAKTIONEN
Mit einer Karte geht es einen Tag
lang quer durch Berlins FamilienSehenswürdigkeiten. Zur Feier
des neuen Duplo-Bauernhofs, der
neuen Erlebniswelt im Berliner
Lego Discovery Center am Potsdamer Platz verlosen wir ein Familienticket für vier Personen für
drei Attraktionen (siehe Seite 23).
Erleben kann man sowohl die gesamte Lego-Welt als auch das
Meeresereignis Sea Life am Alexanderplatz. Schließlich gibt es
mit dem freien Eintritt ins Wachsfiguren-Kabinett von Madame Tussauds eine Reise zu den berühmetsten Figuren der Weltgeschichte. Um das ganz besondere
Familienticket zu gewinnen, rufen
sie am morgigen Montag um
15.15 Uhr unter untenstehenden
Telefonnummer an.
pams
Um eines der Tickets zu gewinnen, rufen Sie am morgigen
Montag zur angegebenen Uhrzeit
unter Tel.: 0331 2376116 an.
Wie aus Vergangenheit
Zukunft wurde
Potsdamer Stadtschloss
NEU!
Eine Produktion der
DAS NEUE
POTSDAMER STADTSCHLOSS
Wie aus Vergangenheit Zukunft wurde
Ein Film von Joachim Castan.
© 2014 Filmkontor. Alle Rechte vorbehalten.
INFOProgramm
gemäß
§ 14
JuSchG
Um kein anderes Gebäude wurde in Potsdam in den letzten Jahrzehnten so erbittert und leidenschaftlich gestritten wie um den Bau des Landtags in den Formen des alten Stadtschlosses. Dieser Film zeigt erstmals ausführlich, wie aus einer Idee engagierter Potsdamer ein neues architektonisches Schmuckstück für das Land Brandenburg wurde. Mit zahlreichen unveröffentlichten historischen Szenen und spektakulären Filmaufnahmen.
Laufzeit: 78 Minuten Bonusmaterial: Der Bau des Landtags im Zeitraffer. Farbe und Schwarz-Weiß
19,80 € | Bestellnr. 9598
Preis inkl. MwSt. zzgl. 3,90 € Versand.
www.pnn.de/shop
Bestellhotline (0331) 23 76-789
Karstadt Warenhaus Potsdam
Mon.–Sa. 10.00 bis 20.00 Uhr
F
VERLOSUNG
Foto: dpa
LESETIPPS
Die Wanne als
Wellness-Oase
enorm gesundheitsfördernd“,
erklärt Renate Donath vom Vorstand des Bundesverbands
Deutscher Kosmetiker/innen
(BDK). Ein basischer Badezusatz besteht aus etwa zwei bis
drei Esslöffeln Meersalz oder
basischem Salz. Ein Baldrian-Bad hilft bei Nervosität,
wie Hilpert-Mühlig sagt. Für
den Zusatz werden 100 Gramm
Wurzeln auf einen Liter Wasser
gekocht.
Werunter Durchblutungsstörungen leidet, kann sich in ein
Brennnessel-Bad legen. Dafür
wird ein Zehn-Liter- Eimer mit
nichtsamenden Brennnesseln
gefüllt. Sie sind zum Beispiel in
Reformhäusern erhältlich. Der Inhalt des Eimers kommt
in die leere
Wanne. Darauf wird so
viel Wasser
gefüllt, dass
das Kraut gerade bedeckt
ist.
Das
Ganze muss
nun
etwa
D
15
PNN
SHOP
16
MAGAZIN
POTSDAM AM SONNTAG
19. OKTOBER 2014
Roter Kimono – grüner Tee
Im „Japanzimmer“ von
Karin Krämer gibt es
Authentisches und
Schönes aus Fernost
Von Steffi Pyanoe
E
ine Lampe sollte es sein,
ein kunstvoll gefalteter Papierlampion. Nun geht die
Kundin zusätzlich mit einem Hocker aus Bambusholz nach
Hause. Und hat sogar mit einem
Kimono geliebäugelt – das kraftvolle japanische Rot passt wun-
C
SERIE
Japanisch angezogen. Catrin Roll (l.) aus
Klein Glienicke fühlt sich wohl im Kimono.
Karin Krämer, Inhaberin des „Japanzimmer“, hilft ihr beim Ankleiden. Auch Tee
und das entsprechende Zubehör gehört zum
Angebot. Fotos (2): Andreas Klaer
D
Feine Sache
HEUTE
Made in Japan
derbar zu ihren schwarzen Haaren. „Ich habe meine Wohnung
sehr kultur-gemischt eingerichtet, ich liebe so etwas“, sagt Catrin Roll. Von dem kleinen Laden
in der Lindenstraße, dem „Japan-
zimmer“, kann sie sich nur
schwer losreißen.
Das freut Inhaberin Karin Krämer. Seit 2007 betreibt sie den
kleinen Laden, der das Wort Zimmer ganz zu Recht im Namen
trägt. Wie eine kleine japanische
Wohnung ist das Geschäft eingerichtet. Alles, was man mit Japan
gemeinhin verbindet – bishin zum
minimalistischen Teegeschirr –
ein kleines fernöstliches Universum.
„Ich weiß nicht, warum man
sich immer vergrößern soll – ich
fühle mich wohl hier“, sagt Karin
Krämer. 66 Jahre ist sie alt, das
„Japanzimmer“ ist nicht ihr erstes Unternehmen. Als 1989 die
Mauer fiel, entdeckte die Charlottenburgerin die Nachbarstadt.
Hier wollte sie ihren Laden eröffnen. Zum Wohnen, sagt sie, sei
Potsdam leider zu teuer.
Begonnen hat alles mit Shojis,
leichte japanische Raumteiler, filigrane Holzrahmen, bespannt
mit lichtdurchlässigem Papier.
Sie und ihr Mann gestalteten damit ihre Wohnung und entdeckten, dass es dafür einen großen
Markt in Deutschland gab. Sie
bauten einen Online-Vertrieb
auf, lassen die Shojis nach individuellem Kundenwunsch bei einem Tischler anfertigen. Bis
heute verkaufen sich diese japanischen Wand- und Fensterlösungen gut, Karin Krämer und ihr
Mann machen dann Hausbesuche – zum Maßnehmen und zum
fachgerechten Einbau.
Die Produktpalette Made in Japan – bei Karin Krämer garantiert ohne negative Konnotation –
wurde immer umfangreicher. Ein
Laden musste her, gerade um die
vielen herrlichen Kleinigkeiten
präsentieren zu können. So erklärt sie gern, was es mit den vielen Katzen auf sich hat, die sie in
verschiedenen Größen und Ausführungen anbietet . „Die Katze
winkt das Glück herein“, sagt sie.
Karin Krämer schwärmt für Kimonos. Sie hat gleich vier zu
Hause – ein wunderbares Kleidungsstück sei das. Bequem –
aber dennoch fühle man sich damit angezogen. 100 bis 200 Euro
kostet so ein japanisches Gewand.
— Lindenst. 13, Tel. 0331 2006766
- Anzeige -
ALLES AUS
EINER HAND!
Hammer, der Komplett-Ausstatter.
Ihre Herausforderungen sind unser Antrieb! Geht nicht gibt‘s nicht!
Bei Hammer sorgen über tausend eigene, qualifizierte
Handwerker für Service, auf den Sie sich 100%ig verlassen
können.
Maßgefertigte
Gardinen
aus
eigenen
Nähstudios.
Fachgerechte Montage oder Dekoration von Meisterhand.
Professionelle Verlegung von Textil- und Hartbelägen. Bei all
diesen Aufgaben kommen die typischen Eigenschaften der
Hammer-Profis voll zum Einsatz: jahrelange Erfahrung, handwerkliches Können und fundiertes Wissen.
• RIESEN-AUSWAHL IN ALLEN
FACHABTEILUNGEN!
• HANDWERKLICH PERFEKTE
AUSFÜHRUNG UND LIEFERUNG!
Mit begeisternder Auswahl gehören die HammerFachmärkte zu Deutschlands ersten Adressen für
Raumgestaltung. Mit einzigartigen Full-ServiceLeistungen auf höchstem Qualitätsniveau.
Dafür stehen motivierte, bestens geschulte
Mitarbeiter: vor, während und nach dem Kauf.
www.hammer-heimtex.de
• KOMPETENZ IN PLANUNG UND
BERATUNG!
Bei Hammer ist alles möglich - ausmessen, nähen, dekorieren,
liefern und verlegen! Exakt, termingerecht und handwerklich
perfekt. Gerne auch samstags oder nach Ihrem Feierabend.
ORT
19. OKTOBER 2014
Annika Beck holt
ersten WTA-Sieg
Tennis. Tennisspielerin Annika Beck
hat ihr erstes Turnier auf der Profitour gewonnen. Die 20-Jährige aus
Bonn setzte sich die Vorjahresfinalistin in Luxemburg gegen die Tschechin Barbora Zahlavova Strycova mit
6:2, 6:1 durch. Es war der fünfte
deutsche Erfolg auf der WTA-Tour in
diesem Jahr.
Basketball Nach
Torhüter Marc-André ter
Stegen vom FC Barcelona
über Messi und Neymar.
Turbine in Duisburg
Frauenfußball. Turbine Potsdam muss sich heute im Auswärtsspiel beim MSV Duisburg beweisen. Gestern bewies Bayern München erneut seine Stärke. Die Süddeutschen fertigten den SC
Sand mit 4:0 ab. Bayern besiegte vor einer Woche Turbine in Potsdam .
Foto: dpa
warnt deshalb davor, den Gegner
zu unterschätzen. „Gegen ZSKA
gibt jeder automatisch 100 Prozent, gegen Crailsheim muss man
die aus sich rauskitzeln.“ Doch
auch mit vollem Einsatz war
ZSKA am Freitag zu stark für Berlin. „Moskau ist einfach auf allen
fünf Positionen besser besetzt als
wir“, musste Akeem Vargas eingestehen, „Ende des dritten Viertels sind uns dann die Dreier um
die Ohren geflogen.“
Gegen Crailsheim soll das
heute aus Alba-Sicht ganz anders
werden.
dpa
Die Heim-Niederlage von Alba gegen ZSKA Moskau soll heute beim
Liga-Spiel gegen Crailsheim aus den Köpfen der Spieler sein. Foto: dpa
OSC-Reserve ist
Landesmeister
Wasserball. Die Bundesliga-Reserve des OSC Potsdam hat sich die Landesmeisterschaft gesichert. Der
OSC II holte sich mit 7:1
Punkten und 56:17 Treffern
den Landestitel.
E
ZAHLEN
Bellarabi (41.) die halbe GästeMannschaft im Strafraum aus
und schob mühelos am insgesamt schwachen Stuttgarter Keeper Thorsten Kirschbaum vorbei. Durch die Treffer Timo Werner (53.), Florian Klein (67.) und
Martin Harnik (76.) kletterten
die Schwaben aber noch aus der
Abstiegszone.
Den Kontakt zur Tabellenspitze halten hingegen die Wolfsburger. Beim dritten Sieg in Serie
erzielte Daniel Caligiuri (8.) gegen sein Ex-Verein Freiburg
schon früh das 1:0 und legte nach
einer guten Stunde unbedrängt
von der Strafraumgrenze nach.
Die Freiburger agierten voller Leidenschaft, aber kopflos und warten trotz des 1:2 durch Sebastian
Kerk (90.+1) weiter auf den Saisonerfolg.
Mit dem achten Spiel ohne Niederlage verbesserte Mainz seinen
eigenen Startrekord aus der Spielzeit 2010/11 und schob sich vorerst auf den Qualifikationsplatz
zur Champions League. Die Dortmunder-Leihgabe Jonas Hofmann (20.) stellte mit dem dritten Saisontreffer erneut seine
starke Form unter Beweis, Jairo
Samperio feierte drei Minuten
später sein Tordebüt für die
Rheinhessen. Durch Tobias Werner (78.) kam Augsburg nur zum
Anschluss. Nach der dritten Auswärtsniederlage nacheinander
bleiben die Schwaben im Mittelfeld der Tabelle.
BASKETBALL
Euroleague. Gruppe C: Panathinaikos Athen
- Turow Zgorzelec 84:77 (42:35), Fenerbahce Istanbul - Olimpia Mailand 77:74
(41:43), FC Barcelona - Bayern München
83:81 (44:43).
Mit den besten Geburtskliniken!
Jetzt in der neuen Ausgabe
von Tagesspiegel Gesund:
Mutter werden in Berlin
– welche Geburtskliniken
und Kinderwunschzentren
empfehlen Experten?
Welche Untersuchungen
sind in der Schwangerschaft
sinnvoll, was zahlt die Krankenkasse? Außerdem finden
Sie Ernährungstipps für
werdende Mütter und Babys.
Lesen Sie auch, wie Ärzte
Paaren helfen, die ungewollt
kinderlos bleiben.
Extra: Ein 20-seitiges Booklet mit Rechtsgrundlagen
zu Mutterschutz, Elternzeit
und Kindergeld
Im Handel erhältlich oder
einfach versandkostenfrei
für nur 6,50 € bestellen!
www.tagesspiegel.de/shop
Bestellhotline (030) 290 21-520
F
FUSSBALL
Dritte Liga. 14. Spieltag: VfB Stuttgart II Stuttg. Kickers 5:1 (2:1), Rostock - Unterhaching 2:2 (0:1), Bor. Dortmund II - Osnabrück
2:2 (0:1), Regensburg - S. Großaspach 2:0
(1:0), Wehen Wiesbaden - Mainz 05 II 1:2
(0:2), Holstein Kiel - Hallescher FC 3:0 (2:0),
Rot-Weiß Erfurt - Chemnitzer FC 2:0 (1:0),
Dynamo Dresden - Fortuna Köln 0:0, Energie
Cottbus - MSV Duisburg 2:0 (0:0).
1. Wehen Wiesbaden 14 8 2 4 25:16 26
2. RW Erfurt
14 7 4 3 22:16 25
3. Dynamo Dresden 14 7 4 3 22:17 25
4. Arminia Bielefeld 13 7 3 3 27:18 24
5. Chemnitzer FC
14 7 3 4 15:8 24
6. Stuttgarter Kickers 14 7 3 4 24:18 24
7. MSV Duisburg
14 6 6 2 21:15 24
8. Energie Cottbus 14 6 5 3 15:11 23
9. Preußen Münster 13 6 3 4 20:18 21
10. VfL Osnabrück
14 6 3 5 21:23 21
11. Holstein Kiel
14 5 5 4 19:13 20
12. VfB Stuttgart II
14 5 3 6 20:23 18
13. Fortuna Köln
14 5 2 7 15:15 17
14. Unterhaching
14 4 4 6 22:26 16
15. Hallescher FC
14 4 3 7 16:20 15
16. FSV Mainz 05 II
14 3 4 7 18:23 13
17. Hansa Rostock
14 3 3 8 19:28 12
18. Bor. Dortmund II 14 2 5 7 15:23 11
19. S. Großaspach
14 2 5 7 15:27 11
20. Jahn Regensburg 14 3 2 9 15:28 11
Foto: dpa
Gladbach jetzt Tabellenzweiter
Trainer
r Bremen.
„Wenn ich das richtig
mitbekommen habe,
müssen auch sie
essen, trinken und
gehen ganz normal
aufs Klo.“
Euro-Niederlage will Alba heute in der Liga punkten
Berlin - Vor dem Auswärtsspiel
gegen die Merlins Crailsheim
will Basketball-Bundesligist Alba
Berlin die Auftakt-Niederlage in
der Euroleague gegen ZSKA Moskau schnell vergessen. „Das war
eine Lehrstunde, die uns hoffentlich auf den Boden der Tatsachen
zurückholt. Aber wir sollten uns
nicht zu lange damit beschäftigen“, sagte Trainer Sasa Obradovic vor der Partie am heutigen
Sonntagnachmittag.
Keine 41 Stunden haben die
Spieler, um die 68:84-Niederlage
gegen den russischen Serienmeister aus den Beinen und den Köpfen zu bekommen und die Reisestrapazen in den Südwesten zu
bewältigen. „Das ist nicht einfach, aber eine gute Herausforderung“, sagte Obradovic.
Der Tabellen-Vorletzte Crailsheim konnte bislang keines von
vier
Ligaspielen
gewinnen.
Alba-Manager
Marco
Baldi
er Krise
öhe
.“
Foto: dpa
Boxen. Adthe Gashi vom SV
Motor Babelsberg steht im
Finale der Deutschen Meisterschaft. Der 24-Jährige setzte
sich am Freitag in Straubing
im Halbfinale gegen Wladislawn Baryshnik durch. Motor-Boxer Eric Brechlin hat hingegen sein Halbfinale im Superschwergewicht verloren.
Pleite soll aus den Köpfen
en Köln nicht ganz begreifen.
age
Gashi im Finale
17
Anzeige
POTSDAM AM SONNTAG
MARKTPLATZ
19. OKTOBER 2014
POTSDAM AM SONNTAG
19
SICH VERLIEBEN INS SCHIEBEN
Wintergärten, Terrassendächer,
Schiebeverglasungen, Markisen
Musterausstellungen in Salzbrunn
STAR BAU GmbH
14547 Beelitz-Salzbrunn
Telefon 03 32 04 / 354 67
viele Beispiele: www.starbau.de
E
F
INHALT
Gut vernetzt. Auch wenn ruhiges Arbeiten im Rockzipfel kaum möglich ist, für Freiberufler mit Kindern ist das Netzwerk wichtig.
Foto: Arno Burgi
Foto: dpa
LENNY KRAVITZ ERLEBEN
Wir verlosen zwei Tickets für
die Show auf Seite 26
GEBRAUCHTER LUXUS
Große Autos für kleines Geld
gibt es auf dem Gebrauchtwagenmarkt. Seite 20
Foto: Hella Kaiser
ZAUBER VON MARIENBAD
Wer heute hier kurt, kommt
ins Träumen Seite 22
E KURZ NOTIERT F
Kurs für freiwillige Begleiter
„Die Akademie ‚2. Lebenshälfte‘
sucht Interessenten für ihren kostenfreien Vorbereitungslehrgang
zur Ausbildung als „Engagierte
Begleiter“, der im November beginnt. Engagierte Begleiter sind
Freiwillige, die Besuchsdienste
etwa in Pflegeheimen durchführen. Informationen unter Tel.:
0331 200 46 95 oder per E-Mail
[email protected]
Korruptionsbekämpfer gesucht
Ab sofort sucht die Stadt Potsdam nach einem Rechtsanwalt,
der die frei werdende Ombudsstelle in Sachen Korruptionsprävention führen soll. Das teilte die
Stadtverwaltung mit und veröffentlichte ein entsprechendes Gesuch auf ihrer Internetseite. Demnach soll die unabhängige Stelle,
die Hinweisen auf Korruption in
der Stadtverwaltung nachgehen
soll, ab 2015 für vier Jahre besetzt werden. Bis Ende Oktober
können sich Interessenten bewerben.
— www.potsdam.de/kategorie/
ausschreibungen
Gemeinsam arbeiten mit Kind
Wie Freiberufler den Nachwuchs und den Job vereinbaren können
Von Cetin Demirci
Bauklötze, Laptop, Windeln und
Internet: Dasist die Grundausstattung im Rockzipfel. Bobbycars
und Spielzeuge sind in dem rund
80 Quadratmeter großen Eltern-Kind-Büro zu finden. „Im
Rockzipfel unterstützen sich die
Eltern gegenseitig bei der Kinderbetreuung“, sagt Juliane Drommer von dem Coworking-Projekt
für Eltern mit Kind. Die zweifache
Mutter und Ernährungswissenschaftlerin hat dasProjekt in Dresden gegründet.
Arbeitszeitmodelle wie Teilzeit, Gleitzeit oder Arbeitszeitkonten sind bekannte Konzepte,
um Beruf und Familie miteinander zu vereinbaren. Coworking –
also gemeinsam arbeiten mit
Kind – ist eine relativ neue Idee.
Selbstständige,
Freiberufler
und Angestellte mit flexiblen Arbeitszeiten teilen sich ein gemeinsames Büro und bringen ihren
Nachwuchs mit. In einigen Städ-
ten gibt es bereits Initiativen – wie
inDresden.Hier gehensechs Mütter und ein Vater derzeit drei Tage
in der Woche von 9 bis 15 Uhr ihrer Arbeit nach. Gemeinsam mit
einer ehrenamtlichen Kinderfrau
kümmert sich immer ein Elternteil um alle Kinder. Nach einer gewissen Zeit wird getauscht.
Die Coworking-Eltern nutzen
dabei nicht nur die Vorteile eines
in der Regel mit Internetzugang,
Drucker und Scanner ausgestatteten Büros. Sie profitieren auch
von der Gemeinschaft, sagt
Klaus-Peter Stiefel vom Fraunhofer-Institut für Arbeitswirtschaft
und Organisation (IAO).
Sie könnenneueMenschenkennenlernen, Kontakte knüpfen und
sich mit Gleichgesinnten austauschen. Das ermögliche wiederum
Feedback und Unterstützung, ergänzt Thomas Rigotti. Er ist Professor für Arbeitspsychologie an
der Universität Mainz. „Das sind
Ressourcen, die motivieren.“ Auf
die Idee eines Eltern-Kind-Büros
ist Drommer gekommen, als sie
zu Hause in Ruhe ihre E-Mails lesen wollte. „Das ging aber nicht,
weil der Kleine immer dabei war“,
erzählt sie. Ihr Sohn habe regelrecht mittippen wollen.Als Drommer von dem Rockzipfel-Büro in
Leipzig erfahren hat, ist sie zu den
dortigen Initiatoren gefahren.
Bei Rockzipfel in Dresden kostet der Monatsbeitrag 75 Euro.
Wer sich nicht sicher ist, ob das
Modell funktioniert, kann für fünf
Euro am Tag erst einmal testweise
kommen. Das geht insgesamt für
zwei Wochen.
Der Geräuschpegel ist im Eltern-Kind-Büro deutlich lauter
als in anderen Gemeinschaftsbüros. „Die Erwartungen sollten
nicht zu hoch sein“, warnt Drommer. Sind die Kinder aufgeregt,
versucht zunächst die Betreuerin,
sie zu beruhigen. Klappt das
nicht, sind die Eltern gefragt.
Deutschlandweit gibt es zwar
mehr als 250 Coworking-Projekte. Das Rockzipfel-Projekt
läuft aber bislang nur in Leipzig,
Dresden, München und Hamburg. „Coworking mit Kind muss
sich als neues Modell erst bewähren“, sagt Stiefel vom IAO. Es sei
aber eine spannende Initiative.
„Selbst wenn es in der Form nicht
funktionieren sollte, kann es sich
ja noch weiterentwickeln.“ Klar
ist: Auch im Eltern-Kind-Büro
muss es Ruhezonen geben. Das
kann etwa ein Raum sein, in dem
Kinder keinen Zugang haben.
Dort können Berufstätige auch
einmaleine Zeit lang ungestört arbeiten. Außerdem rät Stiefel Betreibern von Coworking-Büros
mit gemeinsamen Aktivitäten das
Netzwerk zu fördern. Das kann
etwa ein Stammtisch sein. Nur
wenn die Zusammenarbeit zwischen den Eltern funktioniert,
kann das Coworking-Projekt gelingen. Um konstruktiv arbeiten
zu können, empfiehlt Rigotti außerdem einen festen Tagesablauf.
— www.rockzipfel-dresden.de
Messe für Studierende
Die große Suche
UniContact am Campus Griebnitzsee
IT-Mitarbeiter sind vielerorts gefragt
Die Firmenkontaktmesse UniContact wird am 11. November
auf dem Campus Griebnitzsee
stattfinden. Bereits zum 16. Mal
haben Studenten und Absolventen aus dem ganzen Land Brandenburg und Berlin die Gelegenheit sich über Praktika, Jobs und
Einstiegsmöglichkeiten zu informieren und möglicherweise auch
schon einige Angebote einzuholen.
Mehr als 40 Unternehmen und
Organisationen stellen sich auf
der Messe vor und knüpfen Kon-
takte zu berufsinteressierten Studenten.
Besonders angesprochen sind
in diesem Jahr Studierende der
Studiengänge
BWL,
VWL,
Rechtswissenschaft, Wirtschaftsinformatik, Kulturwissenschaft,
IT-Systems Engineering, Medienwissenschaft, Sportmanagement,
Informatik und Politikwissenschaft. Sie können von 9 bis 16
Uhr mit Unternehmensvertretern ins Gespräch kommen. pams
— www.unicontact-potsdam.de
Vor allem Mitarbeiter mit Kenntnissen im IT-Bereich sind auf
dem Arbeitsmarkt gefragt: Neun
von zehn Personalchefs (90 Prozent) finden es schwierig, qualifizierte Fachkräfte im IT-Bereich
zu finden. Das hat eine repräsentative Umfrage des Personaldienstleisters Robert Half ergeben. Gleichzeitig haben zwei von
drei (65 Prozent) Angst, ihre
Top-Arbeitskräfte in den kommenden Jahren an andere Unternehmen zu verlieren.
Gesucht sind Fachleute, die
sich mit Netzwerkadministration
und -technik sowie mit Datenbankmanagement auskennen. Gefragt sind außerdem Kenntnisse
im Bereich Qualitätssicherung.
Am häufigsten haben Personaler Probleme, Mitarbeiter für den
Themenkomplex IT-Sicherheit
zu finden. Mehr als jeder Vierte
klagt darüber. Ähnlich ist es im
Bereich Softwareentwicklung.
Dort hat jeder Vierte solche
Schwierigkeiten. Für die Umfrage wurden 200 Personalabteilungen befragt.
dpa
20
MOBIL
POTSDAM AM SONNTAG
EMOBIL IN KÜRZEF
Peugeot bietet den 208 als Sondermodell Like an. In dieser Ausführung bringt der Kleinwagen einige Extras wie Radio mit
USB-Anschluss und manuelle Klimaanlage mit. Farbige Designelemente außen und innen heben
den Wagen optisch vom Basismodell ab. Der 208 Like ist wahlweise als Drei- oder Fünftürer
mit jeweils 50 kW/68 PS starkem
Benzin- oder Dieselmotor zu haben und kostet mindestens
12 700 Euro.
Fiat legt zur Markteinführung seines kleinen Crossovers 500X ein
Editionsmodell auf. In der „Opening Edition“ ist der Wagen mit
mehreren Motorisierungen als
grau lackierter Fronttriebler (ab
22 040 Euro) sowie als 103
kW/140 PS starker Diesel-Allradler (ab 32 330 Euro) in Rot zu
haben. Die Version mit Frontantrieb hat ab Werk unter anderem
Klimaautomatik, Leichtmetallräder, ein schlüsselloses Startsystem und elektronische Helfer wie
Auffahr- und Totwinkelwarner,
Spurhalteassistent und Rückfahrkamera an Bord. Das Allradmodell bringt laut Fiat weitere Extras mit, wie Lenkradschaltwippen für die 9-stufige Automatik
und eine zweifarbige Lederausstattung. Die Edition ist limitiert,
für den deutschen Markt seien
500 Fahrzeuge vorgesehen. dpa
19. OKTOBER 2014
Große Autos für
kleines Geld
Luxusmodelle vom
Gebrauchtmarkt
Der 7er BMW – hier ein Exemplar von 2005 – wird im Alter erschwinglich, aber auch nicht ganz billig. Er
zählt zu den gefragteren Oberklassemodellen aus zweiter Hand. Foto: BMW
Von Thomas Geiger
Eine neue Mercedes S-Klasse kostet mindestens 80 920 Euro, ein
Audi A8 startet bei 76 700 Euro.
Und einen 7er BMW gibt es nicht
unter 74 200 Euro. Aber: als Gebrauchte werden die Oberklassemodelle erschwinglich: Die
S-Klasse aus dem Jahr 2000 ist im
Schnitt für 6765 Euro zu bekommen, ein 14 Jahre alter 7er für
7250 Euro, der A8 dieses Jahrgangs für5580Euro. MichaelGebhardt vom Onlinemarktplatz Autoscout24 kann dafür zahlreiche
Beispiele nennen.
DerGrund:Die üblichen50 Prozent Wertverlust in drei Jahren fallen bei einem hohen Neupreis erheblich mehr ins Gewicht als bei
einem niedrigen,erläutertMorvarid Talaei-Außenhof vom Marktbeobachter Schwacke. Neben
dem absoluten Wertverlust gehen
bei Autos der Oberklasse die prozentualen Werte in die Höhe. Das
liegt nicht zuletzt an der technischen Aufrüstung: „Generell verliert Sonderausstattung schneller
an Wert als das nackte Fahrzeug.
Auch der Zeitgeist macht den
Dickschiffen zu schaffen, sagt Dieter Fess vom Restwertspezialis-
ten Bähr & Fess: „Schluckspechte
sind außer Mode gekommen.“
Oberklasse-Limousinen mit acht
und mehr Zylindern stünden sich
als Gebrauchte die Reifen platt,
und selbst großvolumige Diesel
verlören deutlich mehr an Wert
als moderater motorisierte Varianten: „Da kann esschon mal sein,
dass ein Modell mit V12 plötzlich
billiger ist als der Sechszylinder.“
Dies gilt auf dem Gebrauchtwagenmarkt laut Fess nicht nur für
die Motorisierungen, sondern
auch für ganze Modellreihen:
„Die BMW X5, Audi Q7 und Mercedes ML dieser Welt liegen bei
denRestwertenmitbis zuvierProzentpunkten schlechter als die
kleineren Modelle X3, Q5 oder
GLK.“ Schlecht für den Vorbesitzer, gut für Schnäppchenjäger.
Wer von dieser Entwicklung
profitieren möchte, dem geben
die Experten ein paar Tipps: „Am
besten fahre man mit Gebrauchten, die mindestens fünf Jahre alt
sind, wenige Kilometer und möglichstviel Ausstattung haben, sagt
Fess. „Denn in den ersten Jahren
ist der Wertverlust am größten.“
Paradebeispiel dafür seien in der
Luxusliga die Modelle der gerade
ausgelaufenen
Mercedes
S-Klasse: „Exemplare mit deutlich unter 80 000 Kilometern und
sehr guter Ausstattung sind bereits für 25 000 Euro zu haben.“
Noch günstiger kann es laut
Malte Krüger, Geschäftsführer
der Gebrauchtwagenplattform
Mobile.de, werden, wenn man etwas weiter schaut: Er nennt die
Modelle Cadillac CTS, Lexus LS
und Maserati Quattroporte. „Hier
ist das Angebot überschaubar,
aber exotische Fabrikate sind aufgrund der geringeren Nachfrage
oft günstiger zu haben alsdiedeutsche Konkurrenz.“ Doch Vorsicht: Ob deutscher Platzhirsch
oder Importmodell – auch die Luxusschnäppchen vom Gebrauchtwagenmarkt können gehörig ins
Geld gehen, warnt Gebhardt von
Autoscout24: „Oberklasse bleibt
auch gebraucht Oberklasse“, sagt
der Experte hinsichtlich hoher
Fixkosten und Ersatzteilpreise.
22
MOBIL / REISE
POTSDAM AM SONNTAG
KURZ NOTIERT
Abschleppen auf eigene Gefahr
Der Akku geht zur Neige, doch
die Ladesäule ist zugeparkt – von
einem Auto mit Verbrennungsmotor. Trotz der oft eindeutigen
Beschilderung, haben E-Mobilisten keinen Anspruch darauf, dass
das Auto abgeschleppt wird, wie
Katharina Lucà vom ADAC sagt.
„Im Moment können Parkflächen
für Elektroautos nicht rechtssicher ausgeschildert werden“,
sagt sie. Weder die Polizei noch
der Betreiber der Ladesäule
müsse also das Abschleppen veranlassen. „Mit dem Elektromobilitätsgesetz wird sich das ändern“, stellt Lucà in Aussicht.
Das Gesetz soll im Frühjahr 2015
in Kraft treten und Kommunen
die Möglichkeit geben, Elektrofahrzeuge und Plug-in-Hybride,
die mindestens 30 Kilometer
rein elektrisch fahren können,
beim Parken oder im Falle von
Durchfahrtsbeschränkungen zu
privilegieren.
dpa
***
Sparsamer Preisbrecher
Die Firma Elio Motors will einen
Kleinwagen auf den Markt bringen, der nur drei Liter Sprit auf
100 Kilometer verbraucht und gerade mal 5000 Euro kostet. Dafür
hat das Unternehmen aus Phoe-
F
nix im US-Staat Arizona einen eigenwilligen Zweisitzer mit drei
Rädern entwickelt, der von einem Dreizylinder-Benziner mit
40 kW/55 PS angetrieben wird.
Da der Elio nur 500 Kilogramm
wiegt, soll er so mehr als 160
km/h schnell fahren können und
in knapp zehn Sekunden aus dem
Stand auf Tempo 100 beschleunigen. Statt Hybrid-Motoren oder
Carbon-Bauteile baut Elio eine
Kunststoffkarosserie und verwertet bestehende Bauteile.
dpa
***
Apple zum Nachrüsten
Pioneer macht diverse NachrüstMultimedia-Systeme fit für Apples Carplay. So sollen sich dank
eines Software-Updates iPhoneInhalte direkt übers Infotainmentsystem nutzen lassen. So lasse
sich die Spracherkennung Siri
nutzen, mit Apple Maps navigieren oder Musik vom Smartphone
streamen. In den Genuss des Updates kommen die Mediacenter
mit Navigation AVIC-F60DAB,
AVIC-F960DAB, AVIC-F960BT
und AVIC-F860BT. Außerdem
wird auch das Mediacenter AVHX8600BT Carplay-kompatibel.
Unter www.pioneer.de/support
steht das Update als Download
zur Verfügung.
dpa
Tage, die in Erinnerung bleiben
Seit mehr als 24 Jahren ist der Rostocker
Reiseveranstalter PTI Panoramica Anlaufstelle für alle Urlaubssuchenden, die
sich für Busreisen ins In- und Ausland
interessieren. Im frisch gedruckten Katalog 2015 finden Neu- und Stammkunden ebenfalls beliebte Kreuzfahrten auf
vielen deutschen Flüssen und Flugreisen
in ganz Europa. Der Heimat verbunden
zeigt sich das Unternehmen auch durch
seine exklusiven Charterflüge 2015 ab
Rostock-Laage nach Dubai und Wien/
Bratislava.
Neben den altbewährten Klassikern,
z.B. Busrundreisen durch Frankreich
oder Italien, gibt es in der kommenden
Saison viele neue, sehenswerte Ziele zu
entdecken. Wie wäre es zum Beispiel
mit einem Besuch der EXPO 2015 in
Milano? Oder erleben Sie Disneys DER
KÖNIG DER LÖWEN „live on Stage“ in
Hamburg! Wahlweise können Sie auch
Deutschlands schönste Landschaften
auf einer der zahlreichen Flusskreuzfahrten erkunden, neu im Angebot: Main,
Rhein und Neckar mit MS „Verdi“. Wer
lieber eine Flugreise buchen möchte,
kann sich zwischen südeuropäischen
Urlaubszielen, wie Griechenland, Portugal und Spanien, und sagenumwobenen
nordischen Ländern, z.B. Irland, Schottland oder Island entscheiden.
Weiterführende Informationen finden Sie
in Ihrem Reisebüro, unter www.pti.de
oder dem kostenfreien Kundentelefon
0800 1013011.
Sonderveröffentlichung
E
19. OKTOBER 2014
Der Zauber
von Marienbad
Goethe, Mahler, Tolstoi, Twain:
Viele waren da. Wer heute hier kurt,
kommt wunderbar ins Träumen
Von Hella Kaiser
Die Menschen haben keinen Respekt mehr. Da hakt sich eine ältere Dame einfach so bei König
Edward VII. unter, ein kleiner
Junge platziert eine Kastanie auf
dessen Hut, und ein Mädchen kitzelt Kaiser Franz Josef I. am
Kinn. Die beiden Herrscher, die
da am Parkrand von Marienbad
zusammenstehen, können sich
nicht wehren. Sie sind aus
Bronze. Tatsächlich hatten sich
die beiden hier einst getroffen,
vor gut 110 Jahren, am 16. August 1904. Es galt, den Geburtstag des Kaisers zu feiern.
Zu diesem Zeitpunkt kannte
sich der König Großbritanniens
schon bestens aus in Marienbad.
1897 war er das erste Mal in den
Kurort gekommen und logierte in
der Villa Luginsland. Heute steht
sie als „Lil“ verwaist da, es heißt
jedoch, sie solle in Kürze restauriert werden. Edward ließ einen
Golfplatz bauen, hatte ein Techtelmechtel mit einer Hutmacherin namens Mimi und prägte mit
seinen Tweedjacken den Modegeschmack der Zeit. Marienbad
blühte auf. Denn wo der König
war, wollten alle anderen auch
sein. Wahre Hotelpaläste im Stil
der Neorenaissance entstanden,
mit Türmchen und Erkerchen,
mit imposanten Balkonen und üppigem Figurenschmuck. Das
Schönste: Die ganze Pracht ist
noch da, beinahe jedenfalls.
Die Architektur der Jahrhundertwende hat zwei Weltkriege
nahezu unbeschadet überstanden. Manch ein Gebäude präsentiert sich ein wenig bröckelig,
doch der Zauber ist geblieben.
Hellgelb und weiß leuchten die
meisten der reich geschmückten
Fassaden. Nur vereinzelt konnte
sich später die sozialistische Moderne breitmachen wie etwa beim
Cristal Palace, dem das ehrwürdige Hotel Marienbader Mühle in
den 1970er Jahren weichen
musste. Dergleichen soll nicht
mehr geschehen. 1992 wurde für
Marienbad eine sogenannte StädtischeDenkmalschutzzone ausgewiesen, in der zur Zeit 43 Gebäude gelistet sind. Auch das ehrwürdige Hotel Bohemia gehört
dazu, dessen Geschichte sich in
seinen früheren Namen spiegelt.
Einst als Fürstenhof eröffnet,
wurde es zu Broadway umgetauft
und nannte sich zwischen 1949
und 1990 staatliches Erholungsheim Antonin Zápotocky.
Marienbad ist ein faszinierender Ort für Flaneure. Denn man
spaziert immerzu durchs Grüne.
Parkanlagen, so weit das Auge
reicht. Und das in einem Tal, das
noch im 17. Jahrhundert unwirtlich und voller Sümpfe gewesen
war. Zwar hatten die Chorherren
des nahe gelegenen Stifts Tepl die
zahlreichen Quellen untersuchen
und sich die Heilwirkung auch belegen lassen. Doch die Anreise
war beschwerlich und Unterkünfte, in einfachen Holzhäusern, rar. Karl Reitenberger, Abt
des Stifts Tepl, wollte von seinem
Traum Marienbad aber nicht lassen. 1818 war es so weit. Ein Kurort wurde begründet.
Damit genügend Gäste angelockt werden konnten, sollte die
Gegend lieblicher werden. Der
Landschaftsarchitekt Václav Skalnik wurde damit beauftragt, die
Sümpfetrockenzulegenund großzügige Parkanlagen zu gestalten.
Gartenkunst vom Feinsten gelang
ihm. Er pflanzte Bäume und Büsche, legte Blumenrabatten an
und schuf herrliche Sichtachsen.
Die Schönheit des jungen Marienbad sprach sich schnell herum.
Auch Goethe, der zuvor öfter in
Karlsbad gekurt hatte, war neugierig geworden. 1820 reiste er
zum ersten Mal in den Ort – und
staunte. „Mir war es, als befänd
ich mich in den nordamerikanischen Wäldern, wo man in drei
Jahren eine Stadt baut. Der Plan
OSTSEE – MECKLENBURG-VORPOMMERN
Verkehrsrecht Teil 425
Anzeige
Das Umfahren einer roten Ampel
Frage gestellt von
Walter S.
Herr Eplinius, an unserer Kreuzung in Bornstedt nutze ich manchmal das Gelände der Jet-Tankstelle, um nicht an der roten Ampel warten zu müssen. Darf
ich das eigentlich?
Grundsätzlich ist das kein Problem. Benutzt ein Autofahrer ein Tankstellengelände zum Umfahren einer roten Ampel, so liegt kein Rotlichtverstoß vor. Einen
solchen Fall hatte auch das Oberlandesgericht Hamm zu entscheiden. In dem
Fall dort nutzte ein Autofahrer den Bereich einer Tankstelle, um einer roten
Ampel auszuweichen. Er fuhr direkt vor der Ampel auf das Gelände auf und
verließ diesen Bereich wieder hinter der Kreuzung. Das Gericht der 1. Instanz
3/,1,86 5b7
sah darin einen Rotlichtverstoß, worauf es eine Geldbuße von 200 Euro und
Tipps vom Fachanwalt
1 Monat Fahrverbot gab. Weil der Autofahrer damit nicht einverstanden war,
legte er Rechtsbeschwerde ein. Mit Erfolg. Das Gericht der 2. Instanz entschied
dann zugunsten des Autofahrers. Ein Rotlichtverstoß ist nicht gegeben. Zwar
gehört zum Bereich der Ampel der gesamte Kreuzungs- bzw. Einmündungsbereich, nicht nur die Fahrbahn. Jedoch ordnet das rote Licht einer Ampel den Halt
vor der Kreuzung oder Einmündung an, um den dahinter liegenden Bereich zu
schützen. Das Rotlicht verbietet jedoch nicht, vor der Ampelanlage abzubiegen
und einen nicht durch die Ampel geschützten Bereich zu befahren, wie etwa das
Gelände einer Tankstelle.
Mein Tipp: Auch dieser Fall zeigt wieder, dass es sich oft lohnt, gegen Bußgelder vorzugehen. Es empfiehlt sich
immer, Bußgeldbescheide überprüfen zu lassen. Nutzen Sie dazu unsere Strafzettelboxen! Sie müssen nichts
weiter tun, als Ihren Anhörungsbogen einzuwerfen. Wir prüfen diesen und sagen Ihnen, ob sich ein Einspruch
lohnt. Sie können sich entspannt zurücklehnen.
Wir unterstützen Sie auch mit einer kostenlosen Kurzinfo unter 0331/81 71 400 oder auf www.eplinius.de
(
(3/,1,86
5(&+76$1:b/7(
Mark Eplinius
Fachanwalt für Verkehrsrecht
Fachanwalt für Strafrecht
ϯϬϬŵnj͘KƐƚƐĞĞƐƚƌĂŶĚ͕ĨĂŵŝůŝĞŶͲ
ŐĞĨƺŚƌƚ͕͕ƉƉ͕͘&ĞtŽ͕&ƌƺŚƐƚ͕͘,W͕
,ƵŶĚ͕dƌĂŶƐĨĞƌŵŐů͖͘͘'ŽůŝďƌnjƵĐŚ
^ƚƌĂŶĚƐƚƌ͘ϰ͕ϭϳϰϱϵ<ƂůƉŝŶƐĞĞ
ϬϯϴϯϳϱͬϮϯϲϬͼǁǁǁ͘ŬƂůƉŝŶƐĞĞ͘ĐŽŵ
^ĐŚƂŶĞƌtŽŚŶĞŶĂŶĚĞƌKƐƚƐĞĞ͊
ĞƌŚĂƌůŽƩĞŶŚŽĨŚƌĞŶƐŚŽŽƉ
ĂƐ<ůĞŝŶĞ^ƚƌĂŶĚŚŽƚĞů
ǁǁǁ͘ĐŚĂƌůŽƩĞŶŚŽĨͲĂŚƌĞŶƐŚŽŽƉ͘ĚĞ
ϬϯϴϮϮϬͲϯϬϮ
Ostseebad-Kühlungsborn-Ost
Melanie Krasemann
Fachanwältin für Verkehrsrecht
Fachanwältin für Familienrecht
Grit Felgenträger
Rechtsanwältin
Arbeitsrecht / Verkehrsrecht
Verkehrshof 7, 14478 Potsdam
David-Gilly-Straße 1, 14469 Potsdam
Tel. 0331/81 71 400
Fax 0331/81 71 401
Alle Rechtsschutzversicherungen
www.eplinius.de
[email protected]
Hotel „Zur Sonne“, Dünenstr. 9a
Tel.: 03 82 93 / 606 - 40, Fax: - 44
Inhaberin: Berbel Ettrich
19.10.-26.10. = Ü/HP 2 Personen 500,- €
26.10.-02.11. = Ü/HP 2 Personen 500,- €
09.11.-16.11. = Ü/HP 2 Personen 500,- €
Martinsgans-Essen am 11.11.
22.12.-27.12. = Ü/HP 2 Personen 500,- €
SACHSEN
ϮϬϭϰŶŽĐŚĨƌĞŝĞWůćƚnjĞ͕ͬdŐ͘ĂďϰϬΦ
Ĩ͘mн&͕DĞŝƘĞŶ͕dĞů͗͘ϬϯϱϮϭͬϰϱϰϯϲϳ
ŝŶĨŽΛŐĂĞƐƚĞŚĂƵƐͲǁŝƫŐ͘ĚĞ
POLEN
.XULQ.ROEHUJLQ3ROHQ7DJHDE¼
+DXVDEKROXQJLQNO+RWHOSURVSHNWHXQG
'9')LOPJUDWLV7HO
ZZZNXUKRWHODZDQJDUGLDGH
MOBIL / REISE
19. OKTOBER 2014
POTSDAM AM SONNTAG
23
Neue Themenwelt im
Legoland Berlin
Der Duplo-Bauernhof für die jüngsten Besucher
ist eröffnet/ Erlebnis-Familienkartenverlosung
Attraktive Fassade. Das Hotel Polonia erhielt seinen Namen 1950. Eröffnet hatte es im Jahre 1903 unter dem Namen New York. Foto: Hella Kaiser
Die Kolonnaden sind eine Eisenkonstruktion von 1889. Foto: Kaiser
ist glücklich und erfreulich, die
Ausführung ist streng, die Handwerker thätig, die Aufseher einsichtig und wach. (...) Nicht
leicht habe ich etwas erfreulicheres gesehen.“ Der Dichter übernachtete in der Pension „Zur Goldenen Traube“. Es ist das nahezu
einzigverbliebeneHaus im klassizistischen Stil und beherbergt
heute das Stadtmuseum. Davor,
auf dem Goetheplatz, steht ein
Denkmal des Dichters.
Marienbad wurde zum beliebten Ziel von Schriftstellern, Musikern, Künstlern. Unter ihnen
Gontscharow, Tolstoi, Nietzsche,
heute. Noch immer sprudeln 40
Quellen im Ort, darunter die Alexandraquelle, die Ambrosiusquelle, die Ferdinandquelle.
Die meisten Gäste in Marienbad kuren. In den Hotels sieht
man sie sitzen, gehen und stehen –
immer in weißen Bademänteln.
„Bei den Russen hat die Kur einen
höheren Stellenwert als bei Deutschen“, erzählt die Direktorin
vom Hotel Falkensteiner.
Marienbad liegt nur rund 45 Kilometer entfernt vom mondänen
Karlsbad. Eine Stadt mit 50 000
Einwohnern. In Marienbad wohnen nur 14 000 Menschen.
Chopin, Dvorak, Mahler – und
auch Mark Twain. Der Amerikaner wollte keine Kur machen in
Marienbad, er wollte sich nach eigenen Angaben „nur ein bisschen
umschauen“. Was er sah, schrieb
er auf und schickte es an die „Chicago Daily Tribune“. Dort erschienen am 7. Februar 1892
Twains launige Betrachtungen
aus einer „Gesundheitsfabrik“.
Schnell hatte der Schriftsteller erkannt: „Sie versuchen alles zu heilen – Gicht, Rheuma, Magersucht, Fettleibigkeit, Verdauungsstörungen und den ganzen Rest.“
Das tun sie in Marienbad bis
Auf den Bauernhof können Familien ab sofort mitten in Berlin reisen – sicherlich vor allem zur
Freude der kleinsten Familienmitglieder. In der Erlebniswelt des
Legoland Discovery Centre Berlin am Potsdamer Platz hat ein
neuer Themenbereich geöffnet.
Speziell für die anderthalb- bis
fünfjährigen Knirpse ist der „Duplo Bauernhof“ aufgebaut, einem
ganz auf die Bedürfnisse der
Jüngsten abgestimmten Spielbereich. Auf über 30 Quadratmeter
können die kleinen Besucher
spielerisch das Leben auf einem
Bauernhof erkunden. Es gibt ein
mehrstöckiges Bauernhaus mit
Speicher und Rutsche, einen Kuhstall, den Blick auf weite Felder
und, wie es sich für einen richtigen Bauernhof gehört, natürlich
auch Tiere – allerdings aus Legosteinen, jedoch auch mit Lautsprecher. Kuh und Hund antworten in witziger Tiersprache und
bringen so schon den Kleinsten
bei, welche Geräusche welches
Tier macht.
Neben dem neueröffneten Themenbereich für die jüngsten Besucher warten weitere 14
Lego-Welten zum Staunen, Basteln und Entdecken für die ganze
Familie. Speziell für Berliner und
Brandenburger bietet das Legoland Discovery Centre Berlin das
Eltern- und Kleinkind-Wochentags-Ticket an. Es gilt für einen
Erwachsenen mit einem Kind
(drei bis sechs Jahre) wochentags
zwischen 10 und 13 Uhr.
Zum Start des neuen Themenbereichs imBerliner Legoland verlosen wir eine Erlebnis-Familienkarte für vier Personen, mit der
man nicht nur freien Eintritt ins
Legoland Discovery Centre erhält, sondern auch kostenlos ins
SeaLife-Aquarium am Alexanderplatz und dem benachbarten
Wachsfigurenkabinett Madame
Tussauds kommt. Um das Familienticket zu gewinnen, schauen
pams
Sie auf Seite 15.
— Legoland Discovery Centre,
jetzt mit neuer Themenwelt Duplo Bauernhof, direkt am Potsdamer Platz in Berlin, Öffnungszeiten: täglich 10 bis 19 Uhr, Tickets
ab 8,95 Euro unter www.legolanddiscoverycentre.de
Ein Bauernhaus mit Rutsche findet sich im Legoland. Foto: Promo
Anzeige
Freie Plätze für Weihnachts- & Silvesterreisen
Tolle Tagesfahrten in der Adventzeit
8-Tage-Seniorenreise
Bayerischer Wald
• Fahrt im Nichtraucherfernreisebus
mit WC und Getränkeselfservice
• 7 Übernachtungen in Zimmern
mit Bad/DU und WC
• 7 x reichh. MORADA-Frühstücksbuffet
• 5 x Abendessen als Buffet
• Galabuffet mit musikal. Umrahmung
• Bayerisches Spezialitätenbuffet
• Adventsbuffet
NEU!
[vom 06.12. (Anreise) bis 13.12.14 (Rückreise)]
• Vorweihnachtsbuffet
NEU!
[vom 06.12. (Anreise) bis 13.12.14 (Rückreise)]
•
•
•
•
DE€
Leistungen:
Geführter Spaziergang d. Bischofsmais
Geführte Wanderung
Filmvortrag „Der Bayerische Wald“
Rundfahrt Bayerischer Wald
NEU!
[vom 06.12. (Anreise) bis 13.12.14 (Rückreise)]
+3
S3'=
Bei Selbstanreise Preisnachlaß von 25,- €
p. P. [außer vom 22.11. (Anreise) bis 20.12.14
(Rückreise)] und keine Parkgebühren!
Das MORADA Hotel Bischofsmais steht
idyllisch am waldreichen Rand des gleichnamigen Erholungsortes, nicht weit dem
Ortszentrum und nahe seinem Hausberg
„Geißkopf”. Restaurants und Café mit Außenterrasse zählen zu den gastronomischen Einrichtungen. Ein großer Wellnessund Freizeitbereich mit Hallenbad, Sauna,
Mikrobowling ... dient der Entspannung.
Mit „All inclusive-Angebot“:
(außer im Weihnachts- und Silvesterdurchgang)
• Fahrt z. Weihnachtsmarkt Landshut NEU! • Getränke während der individuellen
Einnahme d. Mittagessens von 12.00
[vom 06.12. (Anreise) bis 13.12.14 (Rückreise)]
bis 14.00 Uhr (ab 03.01.15 – Anreise)
• Unterhaltungsabend, Bingo
• Bayerischer Heimatabend, Filmabend
• Tee, Kaffee u. Kuchen in der Zeit von
• Gemeinsamer Spielenachmittag
14.30 bis 17.00 Uhr (ab 03.01.15 – Anreise)
• Kostenlose Nutzung von Hallenbad
• Getränke ab 17.30 Uhr z. Abendessen
und Sauna
und zu den Abendveranstaltungen
• Betreuung durch das SKAN-CLUB 60
plus-Team
²
€
• Kofferservice im Hotel, Kurtaxe
² :HLKQ €
Kostenloses
Kunden-Service-Telefon:
0 800-123 19 19
tägl. 8 – 20 Uhr auch Sa + So
%8&+81*81'%(5$781*%(,
² 6LOY €
²
€
²
€
²
€
(LQ]HO]LPPHU]XVFKODJ€ 3RWVGDP'(5'W5HLVHEURLP6WHUQFHQWHU6WHUQVWU1XWKHVWU7HO
'(55HLVHFHQWHU78,*DUQVWU7HO%UDQGHQE'(5'W5HLVHEUR
.DWKDULQHQNLUFKSODW]7HO.85 9,7$/5HLVH=HQWUXP
-RKDQQ&DUO6\EHO6WU7HO5%&LW\5HLVHQ:LOOL6lQJHU6WUE
7HO2UDQLHQEXUJ3DQGD5HLVHQ-HQQ\%LHEHU%HUQDXHU6WU
7HO%HO]LJ5%+DEGDQN*PE+:LHVHQEXUJHU6WU7HO
www.seniorenreisen.de
9HUDQVWDOWHU6.$1728567RXULVWLN,QW*PE+
*HKUHQNDPS,VHQEWWHO
Der Reiseclub Berlin-Brandenburg
bietet Vorruheständlern, Senioren
und allen die gerne in Gemeinschaft
auf Reisen gehen noch freie Plätze für Busreisen im Advent, über
Weihnachten und Silvester an.
Weihnachten und Silvester kann
man den Kneipp-Kurort Brilon im
wunderschönen Sauerland vom
22.12.-02.01.15 genießen. Dazu
trägt das „Haus am Kurpark“ mit
seiner Lage direkt am Kurpark, mit
Hallenschwimmbad und Sauna sowie Panoramacafé bei. Neben der
besinnlichen Weihnachtsfeier und
dem stimmungsvollen Silvesterball
erwarten Sie weitere Veranstaltungen. Vom 23.-27.12. und vom
29.12.-02.01. ist für jeweils 5 Tage
das idyllisch gelegene „Waldhotel
Feldbachtal“ in Lichte im Thüringer
Wald das Ziel. Zum Ausflugsprogramm zählen eine Thüringer WaldRundfahrt und Erfurt.
Empfehlenswert ist auch der stimmungsvolle Jahreswechsel an Rhein
und Mosel. Hier zählen eine MoselRundfahrt, ein Ausflug nach Koblenz & Rüdesheim sowie die Silvesterfeier im hoteleigenen Festsaal
zum Programm. Für die beliebte
Silvester-Überraschungsfahrt des
Reisclubs vom 29.12.-02.01.2015
mit tollen Leistungen sind noch einige Restplätze buchbar.
Möchten Sie dem Alltag für einen
Tag entfliehen, empfiehlt RCBGeschäftsführer, Frank Fuhrmann,
eine der zahlreichen Tagesfahrten
in der Vorweihnachtszeit. Erst einmal heißt es aber am 28.10. „Dankeschön-Fahrt-2014“ mit „Spaß &
gute Laune“ im Festsaal des Hotel
„Seebad Casino“ in Rangsdorf. Im
Programm für nur 50 € sind ein
Begrüßungssekt, ein zweigängiges
Mittagessen, das Programm „Spaß
& gute Laune“ mit Heiko Harig
(Oma Gertrud) & Schlagerikone
Gerd Christian, ein Kaffeegedeck
sowie Musik & Tanz mit dem Duo
Con Brio aus Bayern enthalten.
Am 13.11. dürfen Sie sich einen
Tag lang überraschen lassen. Am
02.12. kann man im Stieglitzenkrug in Feldberg bei Gänsekeule, Glühwein & Kaffeegedeck ein
besinnliches Weihnachtsprogramm
genießen. Höhepunkt ist am 07.12.
das exklusive Advent-Konzert im
Gewandhaus zu Leipzig mit der
weltbekannten Sächsischen Bläserphilharmonie und dem beliebten
Max Klinger Chor. Am 13.12 heißt
es dann in Quedlinburg Advent in
den Höfen & Weihnachtsmarkt für
20 € und „3 Weihnachtsmärkte auf
einen Streich“ kann man am 16.12.
in Dresden erleben. Striezelmarkt,
Handwerker und historischer Weihnachtsmarkt um die Frauenkirche
laden zum Verweilen ein.
Weitere Informationen zu Reiseangeboten erhalten Sie im Reisebüro:
„Reiseclub
Berlin-Brandenburg“
GmbH in der Friedrich-EngelsStraße 92 in Potsdam (City-Quartier
Nähe Hauptbahnhof) oder telefonisch unter 0331-7042470 immer
montags bis freitags in der Zeit
von 9 bis 17 Uhr. Gerne senden wir
Ihnen auch die aktuellen Reiseangebote für 2014 zu.
24
POTSDAM AM SONNTAG
MARKTPLATZ ANZEIGEN
19. OKTOBER 2014
WOHNIMMOBILIEN VERKAUF
www.semmelhaack.de
Wohnungen am Yachthafen.
Alles für eine gute Zeit.
PROVISIONSFREI!
SERVICE GMBH
Im ersten Bauabschnitt entstehen 49
Wohnungen und 11 Gewerbeeinheiten.
• Wohnungen mit 48-161m2
Wohnfläche
• Balkone / Loggien standardmäßig
• hochwertige Innenausstattung
• barrierefreies Wohnen
• Concierge-Service,
PKW-Stellplätze
• exklusive Bootsliegeplätze
VERKAUFSSTART!
POTSDAM FAHRLAND
AM UPSTALLGRABEN
Bungalows und Doppelhaushälften
in Randlage am Naturschutzgebiet
zum Kauf! Beisp.: DHH auf 367 m2
Grundstück, Kaufpreis 225.000,- €.
ANTAN RECONA OG Havelterrassen
Tel.: 033 27-48 92 42 • www.riva-werder.de
Showroom: Benkertstraße 22, 14467 Potsdam
Kontakt vor Ort: Musterhaus
An den Eisbergstücken 53
Sonntag von 10-13 Uhr
Montag-Mittwoch 13-17 Uhr
Tel. 0331/58498-41
[email protected]
NEUBAU mit
edlen Eigentumswohnungen
NEUBAU
nahe
in Traumlage
am
Park
Babelsberg
Park Babelsberg
WOHNIMMOBILIEN VERMIETUNG
First Home Wohnbau ( (030) 88 71 09 880
Das Energiesparhaus inkl. 36,5 cm
Thermoziegel, Wärmepumpe mit Fußbodenheizung, Rollladen EG, farbiger
Hausputz, Fliesenarbeiten, bodengleiche Dusche, edelengobierte Tondachziegel, Bauherrenschutzbrief
Preis schlüsselfertig
121.900,00 EUR
(ohne Maler & Bodenbeläge)
BRALE Bauherren-Beratungscenter
Großbeerenstraße 123
14482 Potsdam-Babelsberg
Tel.: 0331-24 37 00 12
Internet: www.brale.de
IMMOBILIENMARKT
2
Freundliches und hilfsbereites Ehepaar
sucht altes Haus in Pdm. und Umgebung
zu kaufen, Tel. 0152−26967935.
Garage, Potsdam−Golm, Reiherbergstr.
auch als Lager o. für Oldi, Motorrad, 49
Euro+NK zu verm., Tel. 0234−7980705,
[email protected]
Praxis−Mitnutzer
gesucht
für
Heilpraktik−Therapie in Potsdam, 130
Euro/mtl.,
Info
unter
Tel.
0176−
39259971.
Verkaufe Bungalow, teilunterkellert in
KGS Michendorf, 350 m² wegen
Todesfall, Tel. 0331−961886.
GEWERBEIMMOBILIEN
Gewerbeflächen in Werder (Havel)
In den Havelauen, im Objekt „RIVA
WERDER“, direkt am Yachthafen stehen aktuell noch 8 Laden-, Büro- oder
Praxisflächen zur ANMIETUNG oder
zum KAUF mit Größen von ca. 51 m²
- ca. 230 m² zur Verfügung. Ausstattungswünsche können derzeit noch
weitestgehend berücksichtigt werden.
Geplante Bezugsfertigkeit ca. 06/2015.
Provisionsfrei, direkt vom Bauträger!
Vereinbaren Sie einen Termin - gerne
direkt vor Ort.
ANTAN RECONA OG Havelterrassen mbH & Co. KG
Niederlassung: Aliceplatz 3+4 • 61231 Bad Nauheim
Ihr Ansprechpartner: Herr Keßler
Tel.: 06032 - 9255090 • [email protected]
www.riva-werder.de
Potsdam, Friedrich-Engels-Str. 17,
kleine Gewerbe- Büroeinheit, Nähe
Hauptbahnhof, ca. 61 m2, 2 Räume,
WC mit WB, Kaltmiete 400,- E zzgl.
NK. Provisionsfrei! V.: 99,2 kWh/
(m2a), Fernwärme, Bj. 1908. Fa.
Semmelhaack, Tel. 0331-584 98 35
Potsdam-Babelsberg, Großbeerenstr. 7, Ladengeschäft, ca. 67 m2,
2 Räume, Kaltmiete 550,– € zzgl.
NK. Provisionsfrei! Frei ab 1. 10.
V.: 104,9 kWh/(m2a), Gaszentralheizung, Bj. 1890. Fa. Semmelhaack,
Tel. 03 31-584 98 35
Ihre wesentlichen Arbeitsaufgaben sind:
• Aufgabenverteilung an die Mitarbeiter/innen
• Organisation von Arbeitsabläufen
• Erledigung von Reinigungsaufgaben
• teamübergreifende Kommunikation
Für einen ersten Kontakt steht Ihnen unsere Regionalleiterin
Frau Hiddemann unter Telefon 033204 2-2586 gern zur Verfügung.
)DONHQVHH6SDQGDXHU6WU STELLENANGEBOTE
7HOZZZUHNREDXGH
Wohn- Nutzfläche 96 m²
Beschäftigungsumfang 40 Std./Wo.
Suche dringend Whg. bis 60 m², Küche
mit Fenster, Balkon in Potsdam o.
Umgebung, Rentnerin, schuldenfrei, Tel.
0170−6916644.
1
DOV(IIL]LHQ]KDXVPLWPð:)/
LQNO/XIWZlUPHSXPSHIDFK
Suchen 2 bis 3−Zi.−Whg., Parterre, mit
9HUJODVXQJLQNOHLQHP$XVEDXSDNHW
Nebengelass, in 14482 bis 500 Euro
DXVGHU+HUEVWDNWLRQRKQH:DQG
warm. Tel. 0174−9251907, 9−20 Uhr.
XQG%RGHQEHOlJHELV
Bungalow 420
Vorarbeiter/in Reinigung
Mutter mit 13−jähr. Tochter sucht 2−R.
Whng. in Pdm. m. größerer Küche,
ruhige Mieter, bis 600 Euro warm,
[email protected]
WOHNUNGSMARKT
ĨǼÞŸŘǣEȖضĶŸɠ
Am Standort Beelitz-Heilstätten suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n erfahrene/n und mitarbeitende/n
Sie passen zu uns, wenn Sie:
• über eine abgeschlossene Ausbildung als Gebäudereiniger/
in mit anschließender mind. fünfjähriger Berufspraxis
verfügen oder vergleichbare/ähnliche Berufsabschlüsse
vorweisen können
• ein hohes Maß an Qualitätsverständnis und
Serviceorientierung mitbringen
• Erfahrungen in der Organisation und Führung eines Reinigungsteams von mind. fünf Mitarbeitern/-innen haben
• selbstständig und verantwortungsbewusst arbeiten
• ausgeprägte soziale und kommunikative Kompetenzen
mitbringen
2½ Zi.-Maisonette-Whg., Caputh,
gr. Balkon, gr. Wohnküche, Bad mit
Wanne, sep. WC im DG, 86 m², ab
1. 1. 15 frei, 630,– € + NK, vom Eigent.
z. verm, 01 77/ 6 11 14 77
www.schlossparkvillen.de
Die RECURA Service GmbH ist im Verbund der RECURA-Gruppe für die krankenhausnahen Dienstleistungen zuständig. Hierzu gehört auch der Gesamtbereich Reinigung an den
Standorten Beelitz-Heilstätten, Coswig, Radeburg, Potsdam
und Berlin. In der Reinigung arbeiten wir mit höchster Genauigkeit unter Einhaltung der einschlägigen Hygiene-Vorschriften. Unser Ziel ist es, eine im höchsten Maße zufriedenstellende
Reinigungsleistung für alle Bereiche anzubieten.
Medizinisches Labor
sucht MFA (m/w)
Laborstandort Potsdam
für Probeneingang und Blutentnahme in Vollzeit zum nächstmöglichen Termin.
Weitere Informationen:
www.recura-kliniken.de
Ihre vollständigen aussagekräftigen
Bewerbungsunterlagen senden Sie
bitte – gern per E-Mail – an:
RECURA Service GmbH
Zentrales Personalmanagement
Frau Körner
Paracelsusring 6a
14547 Beelitz-Heilstätten
[email protected]
Wenn Sie gern in einem motivierten
Team arbeiten und flexibel in Ihren
Arbeitszeiten sind, dann sind Sie bei
uns richtig.
Es erwarten Sie gute Sozialleistungen eines großen Labores.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Ihre Bewerbung richten Sie bitte bevorzugt per E-Mail an:
[email protected]
Auf postalischem Weg:
Institut für Medizinische Diagnostik
Berlin – Potsdam MVZ GbR
Nicolaistr. 22, 12247 Berlin
z. Hd. Herrn Norbert Meyer
Wir stellen ein:
Mitarbeiter in der Abendsortierung
auf Geringfügigkeitsbasis.
Bewerbung schriftlich oder per E-Mail an:
Die Briefboten GmbH
z.Hd. Herrn Fröhlich
Friesenstr. 11 ͼ 14482 Potsdam
[email protected]
Suchen zur Verstärkung unseres
Teams eine/n zuverlässige/n Mitarbeiter/in für 1 mal wöchentliche Büroreinigung in Potsdam Zeppelinstraße
(2 Stunden) auf Pauschalbasis.
Bitte rufen Sie an:
Fa. ab clean - service GmbH
Tel.: (03 32 31) 620 50
Wir suchen für unser Unternehmen einen
professionellen Fahrzeugaufbereiter (m/w)
mit Berufserfahrung. Wenn Sie Erfahrung haben im Umgang mit
Lack-, Polster- und Innenraumaufbereitung sind Sie bei uns richtig.
Wir bieten ihnen einen eigenen Arbeitsplatz und professionelle Arbeitsmittel, ein festes Gehalt auf 30 Stundenbasis. Wünschenswert
wäre ein Führerschein, womit Fahrzeuge mit Anhänger gefahren
werden können bzw. ein LKW-Führerschein.
Bei Interesse melden Sie sich bei uns unter 033 27 / 571 70 bzw. per
Email an [email protected].
Wir suchen Reinigungspersonal m/w
(geringfügige Beschäftigung) für die
Unterhaltsreinigung in Potsdam zur sofortigen Einstellung. Arbeitszeit Montag,
Mittwoch und Samstag je 1,5 Stunden.
Anfragen: 0173-241 09 91
Clean up GmbH (Merseburg) sucht
Reinigungskräfte für Potsdam (übertarifliche Bezahlung), AZ Mo-Fr. Bitte
tel. bewerben von Mo-Do 9-12 Uhr
unter 034 61 / 541 19 40.
MARKTPLATZ
19. OKTOBER 2014
STELLENANGEBOTE
)UPHKUHUHQDPHQKDIWH.XQGHQLP5DXP3RWVGDPVXFKHQZLUDE
VRIRUW PZ ,QGXVWULHPHFKDQLNHU
.)=0HFKDWURQLNHU
)DFKNUDIWIU/DJHUORJLVWLN
)UDX*LHVHIUHXWVLFKEHU,KUHQ$QUXI
%DEHOVEHUJHU6WUÂ3RWVGDP
MAGO Wurst- und Fleischwaren sucht ab sofort
Verkäufer (m/w)
in Vollzeit- und Teilzeitbeschäftigung sowie auf Minijob-Basis für
unsere Standorte in Potsdam und Werder, gerne auch Quereinsteiger.
Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit frankiertem
Rückumschlag oder per E-Mail an:
„mago“ Kohn & Kempkes GmbH & Co. KG
Wurst- und Fleischwaren
Miraustraße 68, 13509 Berlin
[email protected]
Als moderner und überregional agierender Dienstleister im Gebäudemanagement suchen wir in Potsdam / Innenstadt
Reinigungskräfte (m/w) 20 Stunden pro Woche, ab November 2014,
übertarifliche Bezahlung
Bitte bewerben Sie sich ausschließlich telefonisch unter 0341 / 68 70 89 - 0
(Mo. bis Fr. in der Zeit von 10:00 bis 13:00 Uhr).
Zur Verstärkung unseres Teams suchen
wir zum sofortigen Einsatz
Sicherheitsmitarbeiter (m/w)
im Bereich ÖPNV
Aufgabe:
• Fahrausweisprüfung
• Fahrgastbegleitung
• Kundenservice
Anforderungen:
• Kenntnisse der deutschen Sprache
in Wort und Schrift
• seriöses Auftreten, kommunikativ
• ausgeprägte Teamfähigkeit
Bedingungen:
• Arbeitsverträge Vollzeit unbefristet
• tarifliche Entlohnung
• Arbeitsort: Potsdam
Bewerbungen bitte an:
GSE Protect GmbH
z.Hd. Herr Roland Böhm
Gerlachstraße 14 · 14480 Potsdam
[email protected]
Suche Physiotherapeut/-in
ab Nov. Tel.: 0331 / 871 33 73
für die Abteilung Klinische Chemie
in Vollzeit zum nächstmöglichen Termin.
Wenn Sie gern in einem motivierten
Team arbeiten und flexibel in Ihren
Arbeitszeiten sind, dann sind Sie bei
uns richtig.
Es erwarten Sie gute Sozialleistungen eines großen Labores.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
:LUELHWHQ
‡XQEHIULVWHWHU$UEHLWVYHUWUDJ
‡EHUWDULÀLFKH%H]DKOXQJ
‡ZRKQRUWQDKH$UEHLWVSOlW]H
Sicherheitsmitarbeiter (m/w) ÖPNV
GSE Protect GmbH - Potsdam
Medizinisches Labor
sucht MTA (m/w) Laborstandort Potsdam
Küchenkraft gesucht für französ.
Creperie in Potsdam, VZ, unbefristet,
ab sofort. Tel. 0172 / 371 03 36 oder
[email protected]
Gebäudereinigung sucht zuverl.
Reinigungspersonal (m/w) mit übertariflicher Bezahlung für Potsdam. AZ:
Mo-Fr 08:30 – 12:30 Uhr. Bewerbungen
tel. unter 0331 / 50 12 00.
^ƵĐŚĞŶ ZĞŝŶŝŐƵŶŐƐŬƌćŌĞ ŝŵ
ĞƌĞŝĐŚ WŽƚƐĚĂŵͬϯ͕ϱ ^ƚĚ͘ ƚćŐůŝĐŚͬ
ĞnjĂŚůƵŶŐ ŶĂĐŚ dĂƌŝĨ ͬ DŽ͘Ͳ&ƌ͘ Ăď
ϭϴ͗ϬϬhŚƌ͘dĞů͗͘ϬϯϯϲϭͬϱϵϰϬϬ
Suche Kraftfahrer
im Nahverkehr zur Festeinstellung, 40h/
Wo., mind. 7.5T, für Servicepartner
Post, Einsatzort Stahnsdorf.
Rolle Transporte
Tel.: 0176 / 22 05 97 88
[email protected]
Winterdienstmitarbeiter
für Einsätze in Potsdam
sucht ASTRA GmbH
Tel.: 0331 / 871 64 33
FS nicht erforderlich
Ihre Bewerbung richten Sie bitte bevorzugt per E-Mail an:
[email protected]
Auf postalischem Weg:
Institut für Medizinische Diagnostik
Berlin – Potsdam MVZ GbR
Nicolaistr. 22, 12247 Berlin
z. Hd. Herrn Norbert Meyer
SUCHEN FÜR SOFORTIGEN
EINSATZ VERSIERTE ELEKTRIKER
für WE-Instandsetzungsarbeiten
im Raum Potsdam/Teltow
ƒ unbefristeter AV in Vollzeit
ƒ außertarifl., sehr gute Bezahlung
ƒ FS Beding., Dienstwagen vorh.
Bewerbung an M.I.R. Haus- und
Gebäudeservice GmbH,
Mail: [email protected],
Tel.: 033200 / 29120
hŶƐĞƌĞ &ŝƌŵĂ &ƌŝƚnj :ĂŚŶ 'ĞďćƵͲ
ĚĞƐĞƌǀŝĐĞ ƐƵĐŚƚ ZĞŝŶŝŐƵŶŐƐŬƌćŌĞ
ŵͬǁ Ĩƺƌ ĚĞŶ ZĂƵŵ WŽƚƐĚĂŵ͘ ͗
ŽŶŶĞƌƐƚĂŐ ǀŽŶ Ϭϳ͗ϯϬ Ͳ Ϭϵ͗ϯϬ hŚƌ͕
ϰϱϬ͕ͲΦĂƐŝƐ͘tŝƌĨƌĞƵĞŶƵŶƐĂƵĨ/ŚͲ
ƌĞŶŶƌƵĨƵŶƚĞƌdĞů͘ϬϯϯϮϳͲϱϳϬϮϴϱ
Fa. Stüdemann GmbH sucht
m/w Gas-Wasser-Installateure u.
Elektro-Helfer für Potsdam bei
übertarifl. Bezahlung. Rufen Sie
an! Herr Himm, 030 - 457 99 00
Wir suchen Reinigungspersonal m/w
für die Unterhaltsreinigung in Potsdam
zur sofortigen Einstellung. Arbeitszeit
Montag - Freitag 4 Stunden.
Anfragen: 0173-241 09 91
Telefon- und Servicecenter in
der Potsdamer Innenstadt sucht
ab sofort Aushilfen für flexiblen Nebenjob, tägl. Auszahlung
möglich. Tel.: 0331 - 23 14 95 55
Suche zuv. Haushaltshilfe f. priv. HH
in Nauener Vost., 11h/Wo., auf geringf.
Basis. Bewerb. unter 0177- 331 00 31.
Wir suchen Zusteller
für unsere Zeitung
14469 Grube/Eiche/Nedlitz/
Nauener Vorstadt/Bornim/Bornstedt
14473 Pdm. Teltower Vorstadt/Templiner Vorstadt
14476 Golm/Groß Glienicke / 14513 Teltow/Ruhlsdorf
14532 Stahnsdorf/Kienwerder/Güterfelde/Kleinmachnow
14548 Geltow / 14558 Bergholz-Rehbrücke
Verdienen Sie etwas nebenbei
Ganz relaxed am Vormittag
Frische Luft & Bewegung gratis!
Interessenten melden sich bitte bei:
ZAPO Zustellagentur Potsdam GmbH Am Bürohochhaus 2–4 (3. Stock) 14478 Potsdam
Tel.: 0331 / 88 71 22 20 oder 030 / 3032 865 28 [email protected] www.bzv-berlin.de
POTSDAM AM SONNTAG
25
Die PMT- GmbH sucht dringend Sortierkräfte mit
Staplerschein m/w zur Festeinstellung/Tariflohn
Abfallwirtschaft in VZ für Potsdam/OT Fahrland.
Bewerbungen unter 030 - 53 01 85 96 oder an
[email protected].
Spargelhof Klaistow sucht zur sofortigen Einstellung
Mitarbeiter (m/w) Finanzbuchhaltung
Ihre Aufgaben
• Selbständige Bearbeitung von Geschäftsvorfällen
• Abwicklung des Zahlungsverkehrs sowie des Mahnwesens
• Kontenabstimmung und Stammdatenpflege
Ihr Profil
• Qualifizierte Ausbildung als Finanzwirt, Steuerfachangestellter
oder vergleichbare Ausbildung
• Berufserfahrung im Bereich der Finanzbuchhaltung
• DATEV- und Microsoft-Office Kenntnisse
• Selbständige Arbeitsweise, Flexibilität und Teamfähigkeit
Sie sind interessiert? Dann senden Sie uns bitte Ihre schriftliche
Bewerbung an: Buschmann & Winkelmann GmbH
Glindower Str. 28 in 14547 Klaistow
oder [email protected]
tŝƌƐƚĞůůĞŶ<ĨnjͲ<ĞŶŶnjĞŝĐŚĞŶ͕^ĐŚŝůĚĞƌƵŶĚ^ƚĞŵƉĞůĂůůĞƌƌƚŚĞƌ͘
&ƺƌƵŶƐĞƌ^ĐŚŝůĚĞƌŐĞƐĐŚćŌŝŶWŽƚƐĚĂŵƐƵĐŚĞŶǁŝƌnjƵƐŽĨŽƌƚĂƵĨ
ŐĞƌŝŶŐĨƺŐŝŐĞƌĂƐŝƐ
ĞŝŶĞͬŶĨƌĞƵŶĚůŝĐŚĞͬŶDŝƚĂƌďĞŝƚĞƌͬŝŶ
/Śƌ ŵŽŶĂƚůŝĐŚĞƌ ŝŶƐĂƚnj ǁćƌĞ ĂŶ ĞŝŶ ďŝƐ njǁĞŝ dĂŐĞŶ͕ ƐŽǁŝĞ ĂůƐ
hƌůĂƵďƐͲ ƵŶĚ <ƌĂŶŬŚĞŝƚƐǀĞƌƚƌĞƚƵŶŐ͘ ^ŝĞ ƐŽůůƚĞŶ ƐĞůďƐƚƐƚćŶͲ
ĚŝŐ ĂƌďĞŝƚĞŶ ŬƂŶŶĞŶ͕ 'ĞƐĐŚŝĐŬ Ĩƺƌ ĞŝŶĞ ůĞŝĐŚƚĞ ŚĂŶĚǁĞƌŬůŝĐŚĞ
dćƟŐŬĞŝƚ ŚĂďĞŶ ƵŶĚ ŇĞdžŝďĞů ƐĞŝŶ͘ <ĞŶŶƚŶŝƐƐĞ ŝŵ hŵŐĂŶŐ ŵŝƚ
ĞůĞŬƚƌŽŶŝƐĐŚĞŶ<ĂƐƐĞŶƐLJƐƚĞŵĞŶƐŝŶĚĞƌǁƺŶƐĐŚƚ͘
Ğŝ/ŶƚĞƌĞƐƐĞƌƵĨĞŶ^ŝĞďŝƩĞĂďDŽŶƚĂŐ͕ĚĞŵϮϬ͘ϭϬ͘
ƵŶƚĞƌϬϭϳϮͬϰϯϬϰϳϲϳĂŶ͘
:LUVXFKHQ]XU)HVWHLQVWHOOXQJ PZ 3ÀHJHKLOIVNUlIWH
PLW3ÀHJHEDVLVNXUV %H]DKOXQJQDFK7DULI
3ÀHJHIDFKNUlIWH
DE¼6WG
3ÀHJHLVWLKU%HUXI"
6LHOLHEHQGHQ8PJDQJPLWlOWHUHQ0HQVFKHQ"
+DEHQ6LH6SD‰DQGHU$UEHLW"
'DQQQXW]HQ6LHXQVDOV6SUXQJEUHWWXQGOHUQHQYHUVFKLHGHQH
6HQLRUHQHLQULFKWXQJHQXQG:RKQJUXSSHQNHQQHQ
:LUIUHXHQXQVEHU,KUHQ$QUXI
%DEHOVEHUJHU6WUÂ3RWVGDP
☎ÂSRWVGDP#SHUVRQDGH
ŝŵŵĞƌŵćĚĐŚĞŶͬZŽŽŵďŽLJƐ
ϮϬͲϯϬ^ƚĚͬ͘tŽĐŚĞŽĚĞƌϰϱϬͲƵƌŽͲ
ĂƐŝƐ ĂƵĐŚ ŶƵƌ ĂŶ ĞŝŶnjĞůŶĞŶ tŽͲ
ĐŚĞŶƚĂŐĞŶ͘ dĞů͘ ϬϭϲϯͲϮϲϱ ϱϰ ϲϬ
Sonntagszeitung für die Gebiete
Potsdam, Werder, Teltow
Verlag:
Potsdamer Zeitungsverlagsgesellschaft mbH & Co. KG
Telefon (03 31) 23 76-0
Geschäftsführung:
Florian Kranefuß
Verlagsleitung:
Janine Gronwald-Graner
Anzeigenleitung:
Janine Gronwald-Graner
Chefredakteurin:
Sabine Schicketanz (-132)
Redaktion:
Kay Grimmer (-176)
Jana Kuste (-175)
[email protected]
Verlags- und Redaktionsanschrift:
Potsdam am Sonntag,
Postfach 60 12 61; 14412 Potsdam
Besucheradresse:
Platz der Einheit 14 (WilhelmGalerie),
14467 Potsdam
Anzeigen: Telefon (03 31) 23 76-111
Fax (03 31) 23 76-400
Redaktion: Telefon (03 31) 23 76-175, -176
Fax: (03 31) 23 76-200
Druck: Druckhaus Spandau
Zustellung:
Berliner Zustell- und Vertriebsgesellschaft für
Druckerzeugnis mbH (BZV)
Vertriebs-Service: (03 31) 23 76-116
Anzeigenschluss: mittwochs 18.00 Uhr
Druckauflage: 132.600 Exemlare
Für den Inhalt der Anzeigen zeichnen die
Auftraggeber verantwortlich.
Diese Zeitung erscheint einmal wöchentlich. Es gilt die
Anzeigenpreisliste Mediadaten Print & Online, gültig
ab 1. April 2014. Die Redaktion behält sich das Recht
der auszugsweisen Wiedergabe von Zuschriften vor.
Veröffentlichungen müssen nicht mit der Meinung der
Redaktion übereinstimmen. Für unaufgeforderte Zuschriften, Bilder und Zeichnungen übernehmen wir
keine Haftung.
Wir verwenden Zeitungspapier bis zu 100 % Altpapieranteil.
Für unsere Gastronomieabteilung
im Einrichtungshaus porta Möbel
suchen wir zum 1. November 2014
noch engagierte und freundliche
Crewmitarbeiter-Innen für den
Bereich der Speisenausgabe/Küche mit 27,50 Wochenstunden.
Haben Sie Interesse, dann rufen
Sie uns an, oder senden Sie uns
Ihre Bewerbung zu.
Wir freuen uns auf Sie!
Herr Tosporn Schultz
Tel: 0331- 20 08 51 11
Email: [email protected]
BILDUNG / UNTERRICHT
Ma, Dt, Engl. 6€ /45 Min von
Studenten 0157- 92 32 31 82
STELLENMARKT
3
Eine nette Frau sucht Arbeit im
Haushalt und Bügeln. Tel. 0157−
88948116.
Junger Mann sucht Arbeit als Gärtner
und Reparaturen im Haus. Tel. 0178−
6887346.
Rentnerin,
gepflegt,
gelernte
Verkäuferin,
dann
Ltr.
d.
Materialwirtschaft sucht Beschäftigung
im Verkauf oder Küche für tägl. 4
Stunden. Tel. 0170−6916644.
S. Job auf ger. Basis: Umzug, Garten,
Malern, Reinigung, H.W. u.v.m. o. v.
privat, P.−Stern, alles anbieten, helfe bei
der Entrümpelung, Tel. 0162−1971617.
UNTERHALTUNG
POTSDAM AM SONNTAG
5 HIFI/TV/VIDEO
Bodenleger Heiko Weber bietet: Teppichboden, Kettelservice, PVC, CV, Linoleum,
Laminat, Design-Beläge, Fertigparkett und
Korkbeläge, dekorativen Sonnen- u. Sichtschutz für jedes Fenster, Markisen, Insektenschutz!! Preisw. Teppichboden- & Teppichreinigung, Malerarbeiten!!
Tel.: 03 31/6 00 51 40 oder 01 74/4 45 60 01
Genießen Sie den Herbst in Ihrem Garten
- wir kümmern uns um den Rest.
Laubentsorgung, Rasenpflege, Pflanzungen!
Pro-Plant: Ihr Partner, wenn es ums Grün
geht. Privat und gewerblich. Informationen unter
033 29 / 61 41 31, www. pro-plant.de
PARTNERSUCHE
6
KOSTENLOSE KONTAKTE FÜR MÄNNER UND
FRAUEN JEDEN ALTERS! Info: Sende KONTAKT an
0177 178 1178 oder rufe an! Normale Telefongebühr!
Er, 61 Jahre, 1,78 gr., HSA, NR, NT sucht
Gartenfreundin, Tel. 0331−6260692.
13
Suche
Gefrierschrank,
Kühlschrank,
Gasherd, HiFi, LCD, Kopierer usw., Tel.
0176−74543211 oder 0331−58399463.
SONSTIGES
AUTOMARKT
50 Puzzles, 1000−teilig, je 2 Euro zu
verk., einzeln oder alle
(Rabatt), Tel.
0331−2006767.
Dachbodenfund
aus
DDR−Zeit,
Modelleisenbahn Spur TT, Preis nach
Vereinbarung, Tel. 033203−22782.
Haushaltsauflösung am 19.10.14 von
10−15 Uhr, z.B. alte Puppen, Steiftiere,
Macky Mann u. Frau, Höhe ca. 0,52 m,
Ledertaschen, Schuhe, z. T. ungetragen,
alles
gepflegt,
Zeppelinstr.
166/Wohnung 26, Potsdam.
Kaufe an, zahle Bar. Hochwertige
Damen/Herrenbekleidung, sowie Leder u.
Abendgarderobe, Porzellan, Bleikristall,
Zinn, Schallplatten, Bilder, Fotoapparate,
Näh- u. Schreibmaschinen, Briefmarken.
Tel. 0157/57 65 49 85
Verkaufe Glühlampen, farbig, E 27, 0,25
Euro, Tel. 0163−5325388.
7 KONTAKTE
21
Lammfellbezüge, neu, für BMW 1er, X 1
Sportsitze, 95 Euro, Tel. 0331−960836.
Winterräder, für BMW 1er, X 1, 225/50
R17 Conti, LM−Felge und Bolzensatz,
290 Euro, Tel. 0331−960836.
HAUS & GARTEN
11
!!! Fenster und Dächer
sowie Trockenbau, Fassaden u.v.a. Baustoffe
alles zu Tiefpreisen direkt vom Großhandel
Kunzelmann Baustoffe KG (in Werder)
Telefon: 0 33 27 / 56 94 80
www.baustoffprofis.com
Männer gesucht...
Frauenkreis bis 55 sucht Erotiktreffen
INFO: 015 25 - 402 72 37
Beilagenhinweis
Bitte keine Fuchsien auf den Kompost
werfen, rufen Sie mich an, hole ab. Tel.
033203−79076.
Unserer heutigen Ausgabe liegen
folgende Prospekte der Voll- bzw.
Teilauflage bei:
Kaminholz trocken SRM 60 €, wird
angeliefert, Tel.: 0174 / 972 67 51
ALDI
Media Markt Nationale Flyer
Hellweg
Möbelhaus C.H.R.I.S.T.
Möbel Wikinger Faszination Massivholz
Kellerabdichtung + Trockenlegung
sicher & preisw. Seit 18 J. Ihr Fachbetr.
Frank Schlag 0170 - 288 09 38
PREMIERE AUF DEM THEATERSCHIFF
20
Thailänderin, 40 J., 1,53 m, 1 Kind, aus
Potsdam möchte Partner ab 50 J. kennen
lernen, bin NR. Zuschriften mit Bild bitte Suche Briefm., Münzen, Orden DDR,
Modellautos,
unter Chiffre L 437 an die PNN, Postfach Eisenbahn,
Eisenbahnkurss. u. alte Adressbücher,
601261, 14412 Potsdam.
Post+AK, Tel. 0331−9512146 oder 0174−
3623014.
Bitte keinen perfekten Mann!
Frauen 30-60 suchen Partnerschaft.
Agt. Tel.: 0173 - 823 14 45
ROCK, POESIE UND PARTY Freikarten
Wachowiak mit Wolf-Texten
S
Jutta Wachowiak: „Da fing
ich an zu singen“, Premiere
am Freitag, 24. Oktober, 20
Uhr, Theaterschiff, Schiffbauergasse. Weitere Vorstellungen bis Jahresende, Karten ab
17 Euro (Premiere ab 24
Euro) unter Tel.:
0331 972302.
pams
Jetzt Tickets sicher! Kartenvorverkauf an Kinokasse
oder auf unserer Homepage www.UCI-KINOWELT.de
Wo: UCI KINOWELT Potsdam in den
Bahnhofspassagen, Babelsberger Str. 10
Inkl.
kle
Überrasiner
ch
für jed ung
es
Kind!
3D-Preview
am 26. Oktober um 14.30 Uhr!
zum Super-Familien-Preis für alle
Toys“R“Us StarCard Inhaber!*
Der Geschenktipp:
Spaß
Viel no!
im Ki
Die UCI
Gutscheine
Inkl.
1 Flasche
Jules Mumm
Mini für jede
Besucherin!
PRIDE
Preview am
28. Oktober um 20 Uhr!
Tickets hier im Kino, online auf www.UCI-KINOWELT.de
und über die UCI App auf deinem Smartphone!
Preview
am 29.10. um 20 Uhr!
zum Freundinnen-Preis
von 11 €* für 2 Personen!
Karten gibt‘s hier im Kino oder unter www.UCI-KINOWELT.de
Fre
Echter Rock’
ie scheint besonderen Gefallen am Potsdamer Theaterschiff gefunden zu haben. Die Schauspielerin Jutta Wachowiak, bekannt von Theater und Film, engagiert sich erneut für die freie
Theaterszene in der brandenburgischen Landeshauptstadt und hat
ein Stück eigens für das schwimmende Bühnenhaus an der Schiffbauergasse inszeniert. Am kommenden Freitag feiert in der
Reihe „Theaterstars an Bord“ das
Stück „Da fing ich an zu singen“
Premiere. In dem Bühnenwerk
setzt Wachowiak gemeinsam mit
Theaterschiff-Regisseurin Martina König Texte der Schriftstellerin Christa Wolf um, und verknüpft es mit Ansichten über die
Ausnahme-Autorin und streitbare Künstlerin aus der ehemaligen DDR.
Wachowiak, eine erklärte Liebhaberin der Werke von Wolf, begründete ihr Engagement, der
Abend solle versuchen, „deutlich
zu machen, was mich persönlich
am liebsten an Christa Wolf denken lässt: Aus Texten, Begegnungen, Haltungen von ihr – und einer Sammlung von Meinungen Anderer“.
Jutta Wachowiak war bereits in dem Stück „Dame vorm Spiegel“
auf dem Theaterschiff zu erleben. Am 24. Oktober, 20 Uhr, steigt nun
die Premiere ihres selbst inszenierten Stücks. Weitere Vorstellungen gibt es bis zum Jahresende.
Foto: Promo
www.polnische-zaeune.de Dt. Garantie,
Herbstaktion!!! Vor-Ort-Termine,
Gratiskatalog, Telefon: 030 - 658 80 728
MEDICUS
KONZERT-EREIGNIS
Wir bitten um freundliche Beachtung.
Suche Agapanthus (Schmucklilie) in
Weiß, Tausch auch gegen blau, Tel.
033203−79076.
DER KLEINE
für
Foto: dpa
DIENSTLEISTUNGEN
19. OKTOBER 2014
© 2014 Constantin Film Verleih GmbH
26
David Bowie
AM 18.11.
Tel. Auskunft unter: (0331) 233 7-0 von 10-17 Uhr • UCI KINOWELT Potsdam, Babelsberger Str. 10 • Telefon: (0331) 233 7-233 • www.UCI-KINOWELT.de
UNTERHALTUNG
19. OKTOBER 2014
POTSDAM AM SONNTAG
27
Lenny Kravitz, Premiere mit Jutta Wachowiak und Gespräche mit Gott
eikarten für US-Musik-Superstar
KLEINE DINGE GANZ GROSS
Poesie und Artistik
’n’Roll a la Kravitz
D
E
ndlich: Lenny Kravitz ist zurück! Nach drei
Jahren tourt das „Live-Ereignis“ wieder
durch Deutschland und macht am 5. November Station . Im Gepäck hat er sein neues
Album „Strut“. Die zehnte Studio-CD
des Grammy-Gewinners, samt der
Single „The Chamber“, entstand parallel zu den Dreharbeiten zum Blockbuster „Die Tribute von Panem – Catching Fire“, in dem Multitalent Kravitz die
Nebenrolle des Stylisten Cinna ausfüllt.
Über sein jüngste Studiowerk sagte der Musiker:
„Es ist pure Energie, es hat Seele und es ist ein
echtes Rock’n’Roll-Album.“ Und diese Energie
will der gebürtige New Yorker nun in der Berliner O2-World auf die Bühne zaubern.
Kravitz begeistert auf seinem neuen Album mit stilvoll modernisierten Varianten
jenes weltweit erfolgreichen Sounds , der
von der Rock-, Soul- sowie Funkmusik der
1960er und 1970er Jahre beeinflusst ist.
Bei ihrer November-Tour haben der
50-jährige Musiker und Band zudem altbekannte Hits, wie „American Woman“, „Are You Gonna Go My Way“
und „Fly Away“ im Programm.
Auf der Bühne ist Lenny Kravitz eine
Wucht. Und trotz seiner 50 Jahre auf den
Musiker-Schultern sprüht Kravitz vor Energie: „Es
fühlt sich so an, als stünde ich am Anfang meiner
Karriere und würde gerade erst so richtig in
Schwung kommen“, beschreibt Lenny Kravitz seinen aktuellen Gemütszustand. „Diese aktuelle
Platte hat mich wieder daran erinnert, warum ich
Musik so sehr liebe“. Das Resultat sind zwölf kraftvoll-luftige Tracks, die ihre Ecken und Kanten nicht
verloren haben. Darunter finden sich neben „New
York City“, „I Never Want To Let You Down“ und
„She’s A Beast“, die jeweils unterschiedliche Facetten menschlichen Verlangens ausloten, eine Metapher auf den janusköpfigen „Frankenstein“ sowie mit „Happy Birthday“ – ein Geburtstagslied. Das
Titelstück feiert indes die Individualität jedes Menschen und damit einen Lebensstil, den Lenny Kravitz selbst seit Jahrzehnten öffentlich verkörpert.
Die Musik des Show-Profis entfaltet insbesondere live ihre volle Wirkung. Und das können zwei
PamS-Leser am 5. November in der Berliner
O2-World kostenlos erleben. Wir verlosen 1 mal 2
Karten für das Konzert. Um zu gewinnen, schauen
Sie auf Seite 15.
Lenny Kravitz: Strut-Tour 2014, Mittwoch, 5. November, 20 Uhr, O2-World am Ostbahnhof, Berlin, Karten
ab 60 Euro unter Tel.: 01806 999 000 555 und im
PNN-Shop.
Foto: Promo/ Tim Jockel, Voland & Quist
LESUNG
Ahne und der Allmächtige
A
hne ist berühmt. Kein Wunder, wer in solch direktem Kontakt
zu „Gott“ steht. Der ist sein Nachbar in einem Berliner Mietshaus in der Choriner Straße in Berlin. Gemeinsam erörtern
beide auf oft unkonventionelle Weise die Widrigkeiten aber auch schönen Seiten des Lebens. Übrigens, Gott kann stilecht berlinern.
Ahne ist in einigen Kreisen vermutlich sogar berühmter als sein
Gott. Bei Anhängern der Lesebühne zum Beispiel. Dieses feste Autoren-Ensemble, zu dem auch Schriftsteller Ahne gehört, präsentiert
regelmäßig seine neuesten literarischen Werke bei Lesungen. Und oft
erzählt Ahne dann von neuen Zwiegesprächen mit Gott, die er auch
wöchentlich auf Radio Eins zum Besten gibt. Und nun auch am kommenden Donnerstag, dem 23. Oktober live im Potsdamer Waschhaus.
Dort präsentiert Ahne sein mittlerweile viertes Buch von Gesprächen mit seinem Allmächtigen aus der Choriner Straße. Viele Fragen
werden erörtert: Wann der Flughafen öffnet, zum Beispiel, warum die
von der Frauenrechtsbewegung Femen immer so gut aussehen, ob
Gott vielleicht beschnitten ist, was WSDV heißt oder wer am Ende die
ganzen Toten zählt. Gott antwortet dann. Oder er wundert sich. Oder
ist sauer. Oder nimmt's gelassen. Ab und zu stellt er sich auch unwissend. Oder ist er es sogar?
Ein ganz besonderes Erlebnis mit garantierten Lachern und manch
– auch überraschenden – neuen Erkenntnissen.
ie kleinen Dinge des Lebens haben ihren
großen Abend im Berliner Wintergarten,
wenn die „Little Big World“ auf eine poetisch-circensische Reise zwischen Traum und Wirklichkeit gehen. Am Montag, dem 27. Oktober zeigen die Macher der bereits umjubelten und legendären „Tiger Lillies Freakshow“ einmalig in Berlin ein
musikalisch-artistisches Programm rund um die
kleinen, aber nicht minder wichtigen Besonderheiten des Lebens. Mittels Videoprojektionen werden
alltägliche Gegenstände sowie menschliche Körper
oder Teile davon vergrößert und so zu bespielbaren
Szenarien. Gemixt mit artistischen Ausnahmeleistungen von sechs Künstlern, unterstützt durch ein
siebenköpfiges Live-Orchester, wird die Phantasie
des Publikums beflügelt, wenn Haifische plötzlich
am Himmel tanzen oder Handys zum Fenster ins
Leben werden.
Die Show der kleinen Dinge wurde von der britischen Wochenzeitschrift „The Stage“ als beste
Übersee-Show des vergangenen Jahres ausgezeichnet. Am 27. Oktober ist das ausgefallene Programm einmalig im Berliner Wintergarten Varieté,
Potsdamer Straße 96, zu erleben.
KG
„Little Big World“, Montag, 27. Oktober, 20 Uhr, Wintergarten Varieté Berlin, Potsdamer Straße 96. Karten ab 29,90 Euro unter www.wintergarten-berlin.de
Ahne: „Zwiegespräche mit Gott. Das vierte Buch“, Donnerstag, 23.
Oktober, 20 Uhr, Waschhaus, Schifffbauergasse, Karten ab 12 Euro unter www.waschhaus.de und im PNN-Ticketshop.
Foto: Promo/ Alfredo Mena
BRASS TRIFFT AUF RAP
Moop Mama mischt auf
A
larm ist garantiert, wenn Moop Mama das
Waschhaus erobern. Sieben Bläser, ein Rapper und zwei Schlagzeuger präsentieren am
21. Oktober ihren Mix aus Brass, Hip Hop und Rap.
Moop Mama, 21. Oktober, 20 Uhr, Waschhaus,
Schiffbauergasse, Karten ab 22 Euro
THE GREGORIAN VOICES
Gregorianik meets Pop
07.11.2014 um 19.30 Uhr - Einlass 18.30 Uhr
Foto: Promo
Foto: Promo
Foto: Andreas Klaer
ROCK’N’ROLL
ROCK IN DER KIRCHE
MONOMANIE-MUSIK
Pankow erobern
wieder das Waschhaus
Tribut an die
Flower-Power-Zeit
Rock-Quartett
mit Drummer-Frau
Pankow gehörten trotz aller Widerstände zu den bekanntesten Bands
der einstigen DDR. Und noch immer
begeistern sie alte und neue Fans.
Beider aktuellen Tour, die dieGruppe
am Freitag, dem 31. Oktober, 21 Uhr,
ins Potsdamer Waschhaus führt,
steht auch Gründungsmitglied Jäcki Reznizek auf der Bühne. pams
Mit „Hey Joe“, einem Jimi-Hendrix
Revival erinnert das Projekt Rock
in Church in Werder an einen der
besten Gitarristen aller Zeiten.
Axel Merseburger und Band sowie
der Schauspieler Bernd E. Jäger van
Boxen laden dazu am kommenden
Samstag, 20 Uhr, in die Werderaner
Inselkirche.
pams
Schon optisch fällt das Quartett aus
Hamburg auf, nicht zuletzt, weil eine
Frau am Schlagzeug sitzt. Doch ganz
außergewöhnlich, nämlich außergewöhnlich gut wird es, wenn Mono Inc.
mit seiner Musik startet: Schnörkelloser Rock mit Gothic- und Dark-Elementen. Zu erleben auf ihrer „The
clock ticks on“- Tour im Waschhaus.
Pankow, 31. Oktober, 21
Uhr, Waschhaus, Schiffbauergasse, Karten im PNN-Ticketshop
Rock in Church: „Hey Joe“, 25.
Oktober, 20 Uhr, Inselkirche Werder,
Karten: www.rocknchurch.de
Mono Inc., Freitag, 24. Oktober,
21 Uhr, Waschhaus, Schiffbauergasse, Karten ab 22 Euro.
THE GLORY GOSPEL SINGERS
Happy Christmas... eine amerikanische Weihnacht
26.12.2014 um 17.00 Uhr - Einlass 16.00 Uhr
Nikolaikirche Potsdam
Karten gibt es an allen bekannten VVK-Stellen.
9:187=)$+5=(8*(
$.7,21602'(//(
'HU9RONVZDJHQ2ULJLQDO7UDQVSRUWHU
/HDVLQJUDWHǵ]]JO0Z6W
/HDVLQJEHLVSLHO
Transporter Kasten „Original-Transporter“
2.0 l TDI 62 kW* mit 5-Gang-Schaltgetriebe
Radstand: 3000mm
Lackierung: Candy Weiß
Sonderzahlung: keine
Jährliche Fahrleistung: 10.000 km
Vertragsdauer: 60 Monate ohne Gebrauchtwagen-Abrechnung
DEǵ
=]JO0Z67LQNOžEHUI¾KUXQJVSDXVFKDOH .)=%ULHI*HE¾KU
$EELOGXQJ]HLJW0RGHOOEHLVSLHOH NDQQ6RQGHUDXVVWDWWXQJJHJHQ0HKUSUHLVHQWKDOWHQ
*Alle angegebenen Preise verstehen sich zzgl. MwSt. Angebot gilt für gewerbliche Kunden. Nur in
Verbindung mit einem Geschäfts-Fahrzeug Leasingvertrag der Volkswagen Leasing. Bonität vorausgesetzt. Kilometerabrechnung: Je Mehrkilometer werden 7,30 ct berechnet und je Minder-Kilometer werden
4,40 ct rückerstattet. Hierbei bleiben je 2.500 km Berechnungsfrei. Abweichend von IV.3 der Leasingbedinungen werden nach Berücksichtigung der vertraglich vereinbarten berechnungsfreien Minderkilometer
nur bis zu 10.000 Minderkilometer vergütet.
Kraftstoffverbrauch in l/100 km für Benzin und Diesel kombiniert: von 10,5 bis 6,7. Co2 Ausstoß in g/km
für Benzin und Diesel kombiniert von 245 bis 176. Effi zienzklasse F bis C.
(Überführungskosten berechnet der ausliefernde Partner separat)
*Kraftstoffverbrauch in l/100 km kombiniert/innerorts/außerorts: 7,2/9,4/6,0 Co2 Emissionen in g/km:
190 Energieeffi zienzklasse: C
,KUH9RUWHLOH
%HVWHV3UHLV/HLVWXQJVYHUK¦OWQLV
žEHU-DKUHVXQG*HEUDXFKWZDJHQVW¦QGLJYHUI¾JEDU
=HUWLȕ]LHUWHU*HEUDXFKWZDJHQ3DUWQHU
(XURSDZHLWH*DUDQWLH
[email protected] ZZZDXWRKDXVEDEHOVEHUJGH
= ( , 7
(
7
5
$
:
.( , 1 (
%$5
*
ž
)
5
(
9
7
62 )2 57
75 (,&+
1
1*('
8 562/ $
(5925 5
$
[email protected] ZZZDXGL]HQWUXPSRWVGDPGH
$XWRKDXV%DEHOVEHUJy)ULW]=XEHLO6WUD¡H(direkt neben Hellweg)y3RWVGDPy7HO