am sonntag - Potsdamer Neueste Nachrichten

Transcription

POTSDAMER NEUESTE NACHRICHTEN
Klassik, Jazz, Rock und Pop für
Anfänger und Fortgeschrittene
von 0 – 100 Jahre
Tag der offenen Tür am Samstag,
den 26. 9. von 14:00 – 18:00
in der Lindenstraße 20 (Lindenhof )
AM SONNTAG
www.freie-musikschule-potsdam.de
Unterricht in Potsdam, Babelsberg,
Kleinmachnow und vielen Schulen
und Kitas in Potsdam und Umgebung.
20. SEPTEMBER 2015 | JG. 21.38
Echte Bluesgrößen in Babelsberg: EAST BLUES EXPERIENCE und Engerling spielen im Lindenpark Seite 28
Foto: promo
Himmelsstürmer
Beim Internationalen Drachenfest
im Volkspark lassen sich noch
heute die unglaublichsten
Flugkörper bestaunen.
Foto: Andreas Klaer
Seite 5
E
INHALT
F
KEIN S-BAHN-AUSBAU
Ein komplettes zweites Gleis
von Wannsee nach Potsdam
bleibt Wunschdenken. Seite 5
IFA-RÜCKBLICK
Alle Technik-Trends der zu
Ende gegangenen Funkausstellung in Berlin Seite 15
FÜR KÖRPER UND SEELE
Trends der Brillenmode und
Ratschläge für ein gesünderes Leben ab Seite 21
E
WETTER
F
Der Mix aus Sonne und
Wolken bringt bis Mittag
HEUTE auch Schauer, danach
15/10 ˚ soll es trocken bleiben.
Präsentiert von:
Krankenpflege Potsdam
Pflegeservice wiku
Zeppelinstraße 1 · 14471 Potsdam
0331 / 9 67 88 70
www.pflegedienst-potsdam.de
Bangen um Barberini
Plattner hadert weiter mit Kulturgutschutzgesetz/ Sammlung bleibt in USA
Potsdam - Die Chancen, dass Potsdam zum Sitz von Hasso Plattners
wertvoller Kunstsammlung wird,
stehen unverändert schlecht.
Auch die überarbeitete Fassung
desumstrittenen Kulturgutschutzgesetzes stelltden Mäzen nicht zufrieden.„DassprivateKunstsammlungen nicht betroffen sein sollen,
kann ich dem Entwurf nicht entnehmen“, sagte Plattner gegenüber den Potsdamer Neuesten
Nachrichten
(Wochenendausgabe). Der „wesentliche Teil“ seiner Sammlung befinde sich in den
USA und es sei zurzeit nicht geplant, daran etwas zu verändern.
Damitfielen diese Werkenicht unter das geplante neue Gesetz. Der
bereits in Deutschland befindlicheTeilseinerSammlungsollhierbleiben. Er hoffe, die „Diskussion
damit abschließen“ zu können, so
Plattner.
Der Milliardär und Mitbegründer des Softwarekonzerns SAP im
Juni bereits den ersten Entwurf
des von Kulturstaatsministerin
Monika Grütters (CDU) geplanten Gesetzes scharf kritisiert. Mit
der Novelle will die BundesregierungdieAusfuhrnationalwertvoller Kulturgüter beschränken. pee
03/2013
TESTSIEGER
Goldankauf Online
Im Test: 7 Anbieter
Ausführlich in der Wochenendausgabe der PNN
DtGV.de
In Berlin und Potsdam.
Terminvereinbarung:
030 88033970
De Maizière will Asylrecht einschränken
Berlin - Innenminister Thomas de
Maizière will mit einem neuen europäischen Asylrecht die Zahl der
Flüchtlinge in Deutschland begrenzen. „Wir können nicht alle
Menschen aus Krisengebieten
und alle Armutsflüchtlinge auf-
nehmen“, sagte der CDU-Politiker dem „Spiegel“. „Richtiger
wäre,dass wir unsin derEUzufesten großzügigen Kontingenten
für die Aufnahme von Flüchtlingen verpflichten.“ Wenn Kontingente ausgeschöpft sind, will de
Maizière politisch Verfolgte in
ihre Heimat zurückschicken, so
lange sichergestellt sei, dass die
Menschen dort ohne Verfolgung
und sicher leben könnten.
dpa
— Seite 2
Bitte
beachten Sie
unser Magazin
im Innenteil.
2
POTSDAM
POTSDAM AM SONNTAG
Bundestag kommt
nach Potsdam
Das Infomobil des Deutschen Bundestages wird
vom morgigen Montag an
für drei Tage am Brandenburger Tor stehen. Das Infomobil ist bundesweit unterwegs, um Bürgern Aufgaben
und Arbeitsweise des Parlaments näherzubringen.
Wist gehört zu Deutschlands
besten Buchläden
Der Literaturladen Wist gehört zu
den besten acht Buchhandlungen
Deutschlands. Wie Inhaber Karsten
Wist (Foto) mitteilte, ist die Buchhandlung beim Deutschen Buchhandlungspreis 2015 auf Platz zwei
gekommen.
EDITORIAL
Machbar
N
Foto: Manfred Thomas
och ist Ausnahmesituation, geht es um eine menschenwürdige
Unterkunft für die vielen in Potsdam ankommenden Flüchtlinge. Und
das wird auch noch einige Wochen so sein, vielleicht Monate.
Doch bei der Verwaltung der
Krise darf es nicht bleiben. Stadt,
Oberbürgermeister, Rathaus und
Stadtverordnete stehen vor vielen
Herausforderungen. Vor allem: die
Integration meistern. Die Basis ist
vorhanden:InPotsdam engagieren
sich viele für
Henri
Flüchtlinge. Doch
Kramer
es wird darum gehen, noch größere
Teile der Stadtgesellschaft einzubinden, auch jenen mit Ressentiments beladenen Potsdamern zu
erklären, wie dieStadt diese Situation schultern und sogar stärken
kann. Im Verbund mit anderen
Kommunen muss die Stadt auf
deutlich mehr Wohnungsbauförderung drängen. So gibt es viele
Baustellen, keine einfachen Antworten. Aber es ist machbar.
Foto: Andreas Klaer
207
20. SEPTEMBER 2015
Ehrenamtspreis
Wohnungen und drei Gewerbeeinheiten sollen an der
Marlene-Dietrich-Allee auf
dem Babelsberger Filmgelände entstehen. Später sollen 240 Studentenwohnungen hinzukommen.
Sportsympathiegewinner:
Bis 30. Oktober können
Brandenburgs Sportvereine
und -verbände, Stadt- und
Kreissportbünde und Vereinsmitglieder und Eltern einen Favoriten für den Ehrenamtspreis nominieren. Vorschläge an edelmann@
lotto-brandenburg.de
Lesen Sie am Donnerstag
in Ihren PNN:
Potsdam 2014
in Zahlen
Oberbürgermeister Jakobs
stellt am Mittwoch den
statistischen
Jahresbericht 2014 vor
Auf
Zwischenstation
In dieser Woche kamen die
ersten Flüchtlinge ins neue Auffanglager
Potsdam. Über 400 sind es mittlerweile –
die meisten haben nichts als ihre Kleider am
Leib und sind froh, in Sicherheit zu sein
Von Katharina Wiechers
und Henri Kramer
Maher Barakat wollte kurz nach
derAnkunftvor allemeines: insInternet.Seit Wochen ist der23-Jährige mit seiner 16 Jahre alten
SchwesterRubaunddem18-jährigen Bruder Hadi unterwegs, die
Eltern sind in der Heimat Syrien
geblieben. Maher will ihnen endlich sagen, dass sie in Deutschland sind, dass es ihnen gut geht,
dass sie leben. Als er online ist,
spricht er Sprachnachrichten bei
Whats App für sie auf. „Berlin“
sagt er immer wieder aufgeregt.
Ganz richtig liegt er damit nicht:
Am Dienstag dieser Woche sind
Maher und seine Geschwister in
Potsdam angekommen, in der
neuen Erstaufnahmestelle an der
Heinrich- Mann-Allee.
Rund 280 Menschen waren die
ersten, die mit Bussen vom Bahnhof Schönefeld abgeholt und nach
Potsdam gebracht wurden. Im
Laufe der Woche kamen weitere
Busse mit Flüchtlingen, so dass
derzeit mehr als 400 Menschen in
dem ehemaligen Ministeriumsgebäude der brandenburgischen
Landesregierung leben. Ausgelegt ist die Erstannahmestelle für
bis zu 500 Menschen.
Als die fünf vollbesetzten
Busse am Dienstag auf das Gelände rollten, wurden sie vom
Freundlicher Empfang. Am
Dienstag dieser Woche kamen
die ersten Flüchtlinge in der
neuen Aufnahmestelle in der
Heinrich-Mann-Allee an. Mehr
als 100 Helfer waren am ersten
Tag vor Ort. Foto: J. Bergmann
2for1
Brunc
B
nch
h
Aufgrund der hohen Nachfrage verlängern
wir unser Gutschein-Angebot
bis 30.09.2015! Keine Barauszahlung
} Montag – Partner-Grillplae
(2 Personen) Hähnchenbrusilet,
Rindersteak, Schweinesteak & Quesadillas, serviert mit Country Potatoes, Kroketten und Grilltomate – nur 14,90 €
} Dienstag – Spare Ribs Day
All you can eat – Soviel Sie wollen dazu
Country Potatoes – p. P. nur 9,90 €
} Miwoch – Frauentag
(gilt nur für die bestellende weibl. Pers.)
Ab 18 Uhr, Cocktail 2,90 €
} Donnerstag – Digesvo
Tequila, Sambuca, Grappa & Amareo
(ab 18 Jahren!) – je 2 cl nur 1,00 €
COCKTAIL
HappyHour
Happy
Hour
nur
Leckere Kreaonen
täglich ab 18 Uhr!
3,90
€
RESTAURANT CASA MEXICANA POTSDAM
Asta-Nielsen-Str. 2 – 14480 Potsdam
Tel.: 0331 / 887 46 56
Mehr Infos finden Sie hier: swp-potsdam.de oder volkspark-potsdam.de
Potsdam am Sonntag
Anzeigen-Fax 0331/23 76 - 400
Deutschen Roten Kreuz (DRK),
das die neue Einrichtung unterhält,und von zahlreichenfreiwilligen Helfern in Empfang genommen. Bus für Bus sollten die Menschen aussteigen und sich in einem der ehemaligen Ministeriumsbauten registrieren. „Wir erfassen erstmal den Namen und
die Herkunft der Menschen“, erklärte Achim Müller vom DRK.
Auch die Religion werde abgefragt: „Wir versuchen zum Beispiel Muslime und Christen nicht
im selben Zimmer unterzubringen.“ Außerdem wurde ein erster
Gesundheitscheck durchgeführt
– etwa ob jemand akutes Fieber
oder eine Verletzung hat. Die eigentliche offizielle Untersuchung
soll in der Folgezeit vom Klinikum „Ernst von Bergmann“ übernommen werden, hieß es.
Auch der offizielle Asylantrag
muss noch gestellt werden – dafür, so hieß es in dieser Woche,
müssten die Flüchtlinge zum Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) nach Eisenhüttenstadt und würden anschließend
weiter verteilt über das gesamte
Land Brandenburg. Dagegen
regte sich anfangs erheblicher Widerstand – auf Seiten der Helfer.
Aus deren Umkreis wurden in einem Offenen Brief Forderungen
laut: So sollte das BAMF Mitarbeiter nach Potsdam entsenden, um
die Flüchtlinge in Potsdam zu registrieren und sie damit nicht
gleich wieder auf Reisen zu schicken.Schließlichkündigtensie sogar an: „Wir werden uns allen
staatlichen Maßnahmen entgegenstellen, die sich gegen unsere
Forderung richten.“ Und: „Wir
warnen hiermit alle zuständigen
Stellen, uns herauszufordern.“
Nach Kritik über die Androhungen, auch aus den eigenen Reihen,
ruderteman schließlich wiederetwas zurück. Ein Sprecher der Helfer sagte: „Wir wollen es nicht auf
eine Eskalation ankommen las-
POTSDAM
20. SEPTEMBER 2015
Ab in die Falle
Abwasserwerk
wird umgerüstet
In der Biosphäre sind noch
bis zum 11. Oktober fleischfressende Pflanzen zu sehen: Neben Arten des Sonnentaus und der Venusfliegenfalle ist auch die Kannenpflanze (Foto) zu sehen. Sie
können sogar größere Beutetiere bis hin zu Fröschen fangen und verdauen.
Foto: Andreas Klaer
sen.“ Der Sprecher sagte aber
auch, man fühle sich weiter den
Flüchtlingen verpflichtet, die
Angst vor einem Transport in das
völligüberfüllteLagerin Eisenhüttenstadt hätten.
Schlafen werden die Asylsuchenden nun in dem ehemaligen
Bürogebäude eines brandenburgischen Ministeriums – vor einigen
Wochen sind diese in die Henning-von- Tresckow- Straße gezogen. Eigentlich sollte die Bundespolizei und die Landesdatenschutzbeauftragte die leeren Häuser künftig nutzen, sagte Finanzstaatssekretärin Daniela Trochowski (Linke). Dies sei nun vor-
Die Stadtwerke investieren
einen Millionenbetrag in die
Verbesserung der Abwasserentsorgung im Süden Potsdams: Ab Mitte September
soll das Pumpwerk „Am
Stern“ in der Schwarzschildstraße für 4,2 Millionen
Euro umgerüstet werden.
erst auf Eisgelegt. Nun stehendort Feldbetten. Sonst befindet
sich derzeit nichts in den Räumen, keine Schränke, keine Regale. „Die meisten Menschen
haben ohnehin kaum Gepäck
dabei“, sagt Achim Müller vom
DRK.
Zum Beispiel Abdalnasr, ein
19-jähriger Syrer. Wie so viele
hat er eine dramatische Flucht
hinter sich, bis auf die Kleider
an seinem Leib hat er nichts bei
sich. Gleich zu Beginn der
Flucht wurde er von seinen Eltern getrennt, berichtet er. Er
hofft, dass er nicht lange in
Deutschland bleiben muss, son-
POTSDAM AM SONNTAG
„Ich werde dann
Rollatoren entwerfen,
die scharf aussehen.
„Es gibt keinen
Grund, warum man
mit 70 nicht cool
aussehen kann.“
Jette Joop, Designerin, über
das Rentenalter
dern schnell nach Holland weiterreisen darf. Seine Eltern seien
dortgelandet,das habe ervor einigen Tagen erfahren. Nour will in
Deutschland bleiben. Die 30-JährigeistmitihremMannundder einjährigen Tochter Joly aus dem syrischen Aleppo geflohen. Seit dem
31. August ist die Familie unterwegs, zweiWochen davonzu Fuß–
mit Baby eine unvorstellbare Anstrengung. Sie seien wegen des
Kriegs geflohen, erzählt sie. Nach
Deutschland habe sie gewollt, weil
sie gehört habe, dass es hier keinen
KrieggebeunddieMenschenfriedlich seien. Ein bestimmtes Ziel
habe sie nicht. „Hauptsache wir
sind in Sicherheit.“
Schon seit Anfang der Woche
waren 100 bis 150 Freiwillige vor
Ort im Einsatz. Vor der Ankunft
der Flüchtlinge hatten sie das
DRK dabei unterstützt, die Feldbetten aufzubauen und zu beziehen, Kleiderspenden sortiert und
es geschafft, innerhalb kürzester
Zeit 30 Dolmetscher zu organisieren. Auch in den kommenden Tagen, Wochen und Monaten wollen viele Freiwillige helfen. Für
das große Engagement gab es großes Lob vom DRK: „So viel Hilfe –
das habe ich bisher noch nirgends
erlebt“, hatte DRK-Mitarbeiter
Sven Braune gesagt. Potsdams
Oberbürgermeister Jann Jakobs
Alte Trams für
Alexandria
Neun Tatra-Bahnen aus
Potsdam fahren künftig im
ägyptischen Alexandria. Der
Potsdamer Verkehrsbetrieb
hat sie zum symbolischen
Preis dorthin verkauft. Für
eine Verschrottung der Wagen hätte das Unternehmen
draufzahlen müssen.
(SPD) zeigte sich beeindruckt:
„Das finde ich nicht nur anrührend, sondern ich bin auch einfach stolz auf diese Stadt“, so Jakobs. Auch Brandenburgs Innenminister Karl-Heinz Schröter
(SPD)dankteamDonnerstagwährend einer Anwohnerversammlung den Helfern ausdrücklich für
ihr Engagement.
Diese Kommunikation mit den
„Das finde ich nicht nur
anrührend, sondern ich
bin auch einfach stolz
auf diese Stadt.“
Jann Jakobs (SPD), Potsdams
Oberbürgermeister zur
freiwilligen Flüchtlingshilfe.
Anwohnern fehlte allerdings bis
zum Donnerstag. „Es wäre besser
gewesen, das vorher zu machen“,
räumte Jakobs ein. „Aber angesichts der Krisensituation bitte
ich um Verständnis. Es ging
schlichtweg nicht anders.“ Knapp
400 Teilnehmer kamen schließlich in die Sporthalle des humboldt-Gymnasiums,
darunter
viele ehrenamtliche Helfer. Anwohner kamen nur wenige zu
Wort.
(mit axf/KG)
Neues in der
Villa Schöningen
Ausstellung. „Far Beyond“
– „Weit darüber hinaus“
nennt sich die neue Ausstellung in der Villa Schöningen, Berliner Straße 86, die
heute mit einem Tag der offenen Tür von 11 bis 18 Uhr
eröffnet wird.
HINTERGRUND
Die städtische Bauholding ProPotsdam will weitere Wohnungen für Flüchtlinge zur Verfügung stellen. Wie Geschäftsführer Michael Westphal
sagte, werde – zusätzlich zu
den jüngst zugesagten 41 Wohnungen – derzeit ein „zweites
Paket in ähnlicher Größe“ geprüft. Es handle sich hierbei
auch um Wohnungen in ehemaligen Restitutionssiedlungen,
wie in der Behlertstraße.
Die nächsten Flüchtlingsheime, die in Potsdam neu eröffnet werden sollen, sind im
Oktober Unterkünfte An den
Kopfweiden am Horstweg sowie in der Berliner Straße 79.
Zwar finden dann insgesamt
200 Menschen Platz, aber das
dürfte nicht ausreichen.
Unter den knapp 700 Flüchtlingen, die seit Anfang 2015
nach Potsdam gekommen
sind, waren nach Angaben der
Stadt zu 23 Prozent Syrer, 20
Prozent Albaner und 13 Prozent Serben. Aktuell beziehen
857 Personen Leistungen
nach dem Asylbewerberleistungsgesetz.
HK/ifa
Hilfe für Flüchtlinge in Potsdam
ZEIT SPENDEN
Vor allem in der Heinrich-MannAllee werden weiterhin Helfer gesucht. Wer zum Beispiel Arabisch, Farsi oder Französisch
spricht, kann als Dolmetscher
eingesetzt werden, aber auch
Helfer bei der Kinderbetreuung
oder der Essensausgabe werden
gebraucht. Wer Zeit hat, sollte
sich auf dem Gelände in der Heinrich-Mann-Allee in Haus 9 im Organisationsbüro melden.
FÄHIGKEITEN SPENDEN
Gesucht sind Menschen, die bestimmte Fähigkeiten mitbringen
– zum Beispiel Ärzte, Krankenpfleger oder Juristen. Einfach vor
Ort in der Heinrich-Mann-Allee
melden (s.o.) oder unter nn-potsdam.de/bedarf nachsehen.
GELD SPENDEN
Wer den Freiwilligen in der Heinrich-Mann-Allee Geld spenden
will, kann dies über das Kulturzentrum Freiland tun. Kontoinhaber ist die CULTUS UG, die Kontonummer lautet 100 086 49 83,
die Bankleitzahl 160 500 00. Als
Verwendungszweck sollte
„Spende Refugees in Potsdam“
angegeben werden. wik/HK/ifa
FashionDays
Für besonders Ausgeschlafene:
Verkaufsoffener
Sonntag
27. September, 13–18 Uhr
Erst gemütlich frühstücken – dann bummeln
und mit der gesamten Familie puren Shoppingspaß genießen. Von stylischen Outfits bis
zum passenden Duft – erleben Sie Vielfalt
in über 70 Geschäften.
bahnhofspassagen-potsdam.de
2 Std. kostenlos (bei Kauf land-Einkauf )
D
Mehr Wohnraum
SPENDER GESUCHT
SACHEN SPENDEN
Schon jetzt haben viele Potsdamer Sachspenden in die Heinrich-Mann-Allee gebracht. Doch
weiterhin sind Spenden gern gesehen. Eine aktuelle Bedarfsliste für die Heinrich- Mann-Allee
findet man unter refugeesinpdm.tumblr.com. Am Eingang
zum Gelände am Horstweg können Spender an einem Pavillon
Tüten und Taschen unkompliziert bei Helfern abgeben. Auch
für die übrigen Unterkünfte in der
Stadt gibt es eine Liste, sie wird
von der städtischen Koordinierungsstelle Neue Nachbarschaften unter nn-potsdam.de/bedarf
veröffentlicht. Generell gilt, dass
Anziehsachen sauber und nicht
zerschlissen sein sollten, außerdem hilft es, wenn die Sachen
vorsortiert sind.
3
26.+ 27. Sept.
!
N
E
S
I
E
R
P
T
E
L
OUT
GROSSE MARKEN ZU
Nur noch
bis Samstag,
26.09. und
solange der
Vorrat reicht.
m
1c '
10 40'
SIEMENS SR 26 T 294
Geschirrspüler
• 66% verkürzte Spülzeit mit varioSpeed+
• erhöhte Flexibilität für vergrößerten
Beladungskomfort durch varioFlex Plus-Korb
• super leise mit nur 44 dB
• Antibakterielles Spülen mit extrahohen
Temperaturen
• inkl. Backblech-Sprühkopf
• Wasserverbrauch/Jahr: 2.520 Liter
• Maße (BxHxT): 45x84,5x60 cm
Art.Nr.: 1743080
EnergieKlasse
ReinigungswirkungsKlasse
Sportmodus für gute
Bewegungsschärfen
Inklusive vario Besteckschublade
zum optimalen Beladen
211 kWh pro Jahr
Betrieb
lt. Herstellerangabe
Energieverbrauch
TrocknungswirkungsKlasse
719.-
379.-
SAMSUNG UE 40 J 5150
LED-TV
• Full-HD-TV mit einer Auflösung
von 1.920x1.080 Pixel und 200 PQI
• Anschlüsse: 2x HDMI, 1x USB, 1x
Digitaler Tonausgang (optisch)
• Maße inkl. Standfuß (BxHxT):
90,8x58,6x28,8 cm
Art.Nr.: 1973419
EnergieKlasse
Viele weitere Angebote zu Outlet-Preisen finden Sie im Markt.
18x in Berlin und Brandenburg.
Alle Informationen zu Identität und Anschrift Ihres Marktes finden Sie unter www.mediamarkt.de/meinmarkt oder kostenlos unter 0800/2080200.
Nur für kurze Zeit.
ich einer Verlängerung
. bis 19.9.15, vorbehaltl
Aktion gültig vom 17.9 Märkten und im Onlineshop.
der Aktion in einzelnen
Alles Abholpreise.
Keine Mitnahmegarantie.
POTSDAM
20. SEPTEMBER 2015
E
LOTTO
F
38. AUSSPIELUNG
Lotto 6 aus 49:
8 - 12 - 17 - 29 - 37 - 44
Superzahl: 3
Spiel 77: 6 8 5 0 5 1 5
Super 6: 7 1 5 5 7 0
Alle Angaben ohne Gewähr
POTSDAM AM SONNTAG
Kleine Baumeister
Lesung mit Parzinger
Die Kinder der Kita „Tönemaler“
sowie Flüchtlingskinder der Gemeinschaftsunterkunft in der
David-Gilly-Straße bekamen
diese Woche im Rahmen der
Aktion „Willkommen bei
Freunden: Aktion Zusammenspiel-Bündnisse für
junge Flüchtlinge“
Lego-Spielzeug geschenkt.
Hermann Parzinger, Präsident der Stiftung Preußischer Kulturbesitz, stellt
heute, 11 Uhr, in der Villa
Quandt, Große Weinmeisterstraße 46/4, sein Buch
„Die Kinder des Prometheus. Eine Geschichte der
Menschheit vor der Erfindung der Schrift“ vor.
600
Obstsorten wachsen inzwischen auf der 18 Hektar
großen Obstanlage in der
russischen Kolonie Alexandrowka.
5
Daten für Potsdamer
Um Verwaltungsdaten für
die Potsdamer öffentlich,
frei verfügbar und einfacher
nutzbar zu machen, erstellt
die Stadt aktuell ein Konzept. Bis 30. September
können sich Interessierte
unter www.potsdam.de/
opendata daran beteiligen.
Foto: Andreas Klaer
NAHVERKEHR Sprechende
Tram und eingleisige S-Bahn
Auf einem Gleis nach Berlin
ALT, BRUCH, ZAHNGOLD, BARREN, MÜNZEN & TAFELSILBER
LUXUSUHREN (ROLEX, PATEK PHILIPPE usw.) & DIAMANTEN
UNSER SERVICE:
Reparaturen von Uhren und Schmuck · Ohrlochstechen · Batterie & Bandwechsel
Die S-Bahn-Strecke
nach Wannsee soll
nicht ausgebaut
werden. Derweil
wird heute der „Tag
der nachhaltigen
Mobilität“ gefeiert
P
Unsere Kunden
parken 90 min
kostenlos!
Juwelier Classic
Bahnhofspassagen Potsdam
(zwischen Nordsee & Pizzeria)
Von Peer Straube
Nach außen ist alles eitel Sonnenschein. Heute will Oberbürgermeister Jann Jakobs (SPD) am
Hauptbahnhof einen rot-gelben
Viertelzug der Berliner S-Bahn
auf den Namen Potsdam taufen –
weil die Landeshauptstadt den
„Tag der nachhaltigen Mobilität“
feiert und damit ein Zeichen für
den Ausbau der umweltfreundlichen Verkehrsmittel setzen will.
Doch hinter den Kulissen sieht
es weniger rosig aus. Pendler von
Potsdam nach Berlin müssen den
Traum von einer zweiten schnellen Nahverkehrsverbindung neben der Regionalbahn wohl endgültig begraben: Die Bahn sieht
keine Chancen für einen komplett
zweigleisigen
Ausbau
der
S-Bahn-Strecke zwischen Wannsee und Potsdam, die seit Ende
des Zweiten Weltkriegs nur noch
eingleisig ist. Die Trasse mit der
neuesten Technik wieder auf diesen Standard zu bringen, wäre mit
Investitionen verbunden, die in
„keinem wirtschaftlich vertretba-
Einspurig. Zwischen Wannsee und Potsdam ist die S-Bahn eingleisig. So
soll es nach den Vorstellungen der Bahn auch bleiben. Foto: A. Klaer
ren Verhältnis zum Nutzen“ stehen, sagte Bahnsprecher Burkhard Ahlert. Nach Grobschätzungen würde es mindestens 100 Millionen Euro kosten.
Aus Sicht derBahn ist eine komplette Zweigleisigkeit auch gar
nicht nötig: Fahrplantechnische
D
TAG DER NACHHALTIGEN MOBILITÄT
Der Potsdamer „Tag der nachhaltigen Mobilität“ findet heute von
11 bis 17 Uhr auf der Schopenhauerstraße statt, die in diesem
Zeitraum zwischen Brandenburger Tor und Hegelallee für den
Autoverkehr gesperrt wird.
Besucher können umweltfreundliche Verkehrsmittel wie Lastenräder, Elektroautos und eine
Solar-Straßenbahn ausprobie-
ren. Die Potsdamer Stadtwerke,
Verkehrsbetriebe, Carsharing-Anbieter, Verkehrs- und Fahrradclubs stellen ihre Services vor.
Radfahrer können eine
Rad-Waschstation nutzen, für
Kinder gibt es eine Spielbahn,
einen Slow-Biking-Contest und
eine Hüpfburg. Die AB-Einzelfahrt Potsdam gilt heute als Tageskarte.
PNN
Untersuchungen hätten ergeben,
dass es ausreiche, wenn nur auf einem Teil der Strecke zwischen Babelsberg und Hauptbahnhof ein
zweites Gleis gelegt werde. Dieses rund 800 Meter lange zweite
Gleis will die Bahn bis 2019 verlegen lassen. 6,5 Millionen Euro
sind dafür eingeplant, die Fahrzeit nach Wannsee soll sich damit
um ein paar Minuten verringern.
Der Hauptnutzen liege aber weniger im schnelleren Fahren als im
stabileren Fahrplan sagte Ahlert.
Dass sich die Bahn endgültig
von einer Zweigleisigkeit verabschiedet, will man im Potsdamer
Rathaus nicht klaglos hinnehmen. Er werde sich beim Land dafür einsetzen, dass die Trasse zwischen Wannsee und Potsdam in
voller Länge zweigleisig ausgebaut werde, sagte Oberbürgermeister Jann Jakobs (SPD).
Thomas Gaede
Allianz Generalvertretung
Gerlachstr. 6, 14480 Potsdam/Drewitz
Öffnungszeiten:
Mo. – Do.
Freitag
8.00 – 17.00 Uhr
8.00 – 14.00 Uhr
Und nach Vereinbarung.
0331 64 90 03
0331 64 90 044
[email protected]
WhatsApp 0174 5763227
ViP lässt Straßenbahnen sprechen
Potsdams Straßenbahnen melden ihre Ankunft an den Haltestellen künftig an: Seit dem gestrigen Samstag sollen die Trams
an bestimmten Stopps bei der
Einfahrt über Außenlautsprecher Liniennummer und Fahrtziel bekanntgeben, teilte der Verkehrsbetrieb ViP mit. Die Maßnahme sei ein weiterer Schritt
auf dem Weg zu mehr Barriere-
freiheit im öffentlichen Nahverkehr Potsdams und soll vor allem blinden und sehbehinderten
Fahrgästen die Orientierung erleichtern.
Insbesondere an Knotenpunkten, Abzweigungen und Doppelhaltestellen sei es für Sehschwache von entscheidender Bedeutung, beim Einsteigen die richtige Linie zu identifizieren, sagte
ViP-Chef Martin Grießner. Auch
Kindersollen von dem neuenService profitieren.
Mit Rücksicht auf die Anwohner werden die Ansagen in den
Nachtstunden nach 20 Uhr leiser
als zu den Hauptverkehrszeiten
abgespielt. Laut ViP soll auch die
Busflotte noch in diesem Jahr mit
der entsprechenden Technik ausgerüstet werden.
pams
facebook.com/allianz.thomasgaede
xing.com/profile/Thomas_Gaede
Wir freuen uns auf Ihren
Betreuungswechsel.
vertretung.allianz.de/
thomas.gaede
25.01.1990 | Orkan Daria * 25. – 27.02.1990 | Orkan Vivian * 28.02.1990 |
Orkan Wiebke * 26. Dezember 1990 | Orkan Lothar * 26.10.2002 |
Orkan Jeanett * 23.06.2004 | Tornado in Micheln * 18.01.2007 | Orkan Kyrill *
28.10.2013 | Orkan Christian * 05.05.2015 | Tornado in Bützow
• Ist Ihre Gebäudeversicherung fit für einen Tornado in Potsdam und Umgebung?
• Hält Ihr Versicherer dem Stress stand? Schnelle Regulierung ohne Streit?
• Unser Optimaltarif bietet Ihnen Sicherheit und schnelle Hilfe im Schadenfall!
6
POTSDAM AM SONNTAG
POTSDAM
20. SEPTEMBER 2015
Neubau im Welterbe
Home | Office | Praxis
Mo — Fr 11—19 Uhr • Sa 11—16 Uhr
www.geoswohnen.de • Tel. 857 308 35
L i e f e r u n g w e lt w e i t m ö g l i c h !
Schlafsofa Bobo
ab
Liegefläche 133 x 209 cm, vollständig abziehbar inkl.
ausstellungs
stücke
Foto: Landeshauptstadt /Schönwälder Architekten
ab
1823,—
Schlafsofa Taxa
ab
1861,—
Am Stern - Nudeln gehen immer.
Es ist kurz nach 15 Uhr, Dustin,
zehn Jahre alt, und sein Kumpel
Benedikt, elf Jahre alt, haben gerade gegessen, der große Topf mit
Bolognese-Soße steht noch auf
dem Tresen. Für Nachzügler. Wer
länger Unterricht hat, der trudelt
oft erst am späten Nachmittag im
Kindertreff am Stern ein. Und
wird auch noch satt.
Bis zu 45 Kinder im Alter von
acht bis 14 Jahren kommen täglich in die Einrichtung, sagt Lars
Kiwel, der Kindertreffleiter. Für
20 Kinder ist das Haus am Johannes-Kepler-Platz Hort-Ersatz, sie
werden täglich betreut. Die restliche Klientel ist Laufkundschaft:
Kinder und Jugendliche, die
Freude treffen, Hausaufgaben machen, Bastel- und Sportangebote
des Hauses nutzen. „Abhängen“
würden wohl viele hier sagen.
Als der Klub am 30. August
1995 eröffnete, gehörte das Haus
des Sozial-Therapeutischen Instituts Berlin-Brandenburg e.V.
(Stibb) zu den allerersten, dieKinderbetreuung in freier Trägerschaft anboten. Als der Flachbau
neben dem früheren Supermarkt
ANZEIGE
Ecksofa Taxa
ab
2396,—
31 Jahre
Schlafsessel Kent
ab
1329,—
Leser
m Sonntag
a
m
a
d
s
t
o
cke.
rP
tellungsstü
Coupon fü
ss
m
u
A
se
e
ie
ll
d
a
it
f
M
abatt au
nochmal
25 € R
att
Sofort-Rab
alten Ihren lösbar.)
rh
e
ie
S
.
€
satz 80
upon ein
(Mindesum r Kasse. Nur mit Co
e
d
n
a
t
direk
Geos Einrichtungssystem GmbH • 12163 Berlin-Steglitz
Schöneberger Str. 14 • S1, Bahnhof Feuerbachstraße
Musik der Berliner
Band „Unbekannt
Verzogen“, gibt es
am 25. September,
19 Uhr, im Bürgerhaus Stern*Zeichen,
Galileistraße 37-39.
Karten für 8 Euro gibt
es unter Tel.: 0331
6006762.
Im Kindertreff am Stern werden seit 20 Jahren
Kinder betreut. Hier wird zusammen gekocht,
gespielt, werden Hausaufgaben gemacht.
In dieser Woche wurde gefeiert
Von Steffi Pyanoe
Schlafsofa Bobo
Brandenburgische Künstler
der Literatur, Bildenden
Kunst, Musik sowie Darstellenden Kunst können sich
bis 28.September für das
Jahr 2016 um die „Brandenburgischen Kunst-Förderpreise“ bewerben.
www.mwfk.Brandenburg.de
Mehr
als Spaghetti
1535,—
… und viele Sonderangebote
Kleinkunst
Bewerbungsfrist
Das Aussehen des geplanten russisch-orthodoxen
Gemeindezentrums am
Kapellenberg steht fest.
Der Entwurf stammt vom
Potsdamer Architekturbüro van Geisten Marfels.
Es soll nördlich der Russischen Kolonie an der Tramtrasse gebaut werden.
frei wurde, weil der Jugendklub
auszog, bewarb man sich. Der Bedarf im Gebiet Am Stern war
groß. Ist er noch heute. „Wir haben Wartelisten für die Hortplätze“, sagt Kiwel.
Drei Betreuer arbeiten hier,
dazu kommen Praktikanten und
Helfer vom Bundesfreiwilligendienst. Sonst wäre es manchmal
eng. Viele suchen hier auch erwachsene Ansprechpartner. Und
einen Ort, an dem sie etwas Halt
finden. Hier im Umfeld leben
viele alleinerziehende Eltern,
sagt Kiwel, aber auch Familien, in
denen nachmittags einfach keiner
da ist. Wie bei Louise. Sie stand
schon mit sieben Jahren vor der
Tür. „Ich hatte einen Hausschlüssel, aber zu Hause war niemand,
Mama und Papa haben gearbeitet“, sagt sie. Kiwel hatte nicht das
Herz, sie nach Hause zu schicken,
nur weil sie zu klein war. „Manchmal machen wir Ausnahmen“,
sagt der Sozialpädagoge.
Elternarbeit ist ein Schwerpunkt des Treffs: Wenn den Mitarbeitern etwas auffällt, bieten sie
Elterngespräche an oder vermitteln Hilfsangebote. Im Kindertreff finden Workshops statt. Allerdings sei das Viertel weniger
Beste Freundinnen. Den Mädels
vom Kindertreff ist es zu Hause
oft zu langweilig, lieber treffen sie
sich am Keplerplatz (gr. Bild). Karina Schaub (kl. Bild, r.) hilft bei
Handarbeiten.
SONDERVERÖFFENTLICHUNG
NISSAN UND SUZUKI AUTOHAUS WEGENER
„O’zapft is“ – Familienfest
Golf-Konkurrenten NisBereits zum 10. Mal
san Pulsar. Zum Rahlädt Familie Wegener
menprogramm gehözum traditionellen jährren weiterhin viele kulilichen Oktoberfest in
narische Köstlichkeidas Autohaus Wegeten und jede Menge
ner nach Potsdam BaSpaß für Kinder, etwa
belsberg ein. Die Beeine Hüpflandschaft,
sucher erwartet am
Malen und Basteln.
27. September von
Spannend wird es
11 bis 16 Uhr ein bunbei den Verlosungen,
tes Unterhaltungsprodiesmal wartet als
gramm für die ganze
Hauptgewinn
eine
Familie. Neben der traReise zur Insel Rügen
ditionellen Blasmusik Willkommen zum 10. Oktoberfest in Potsdam. Foto: AH Wegener
mit Besuch der Störtemit
der
Gruppe
beker-Festspiele
„Banda Zampa“ werden die Dean Lorenz Show und die Rocksängerin Petra 2016 auf den glücklichen Gewinner. Der Eintritt ist frei
Zieger für ausgelassene Partystimmung sorgen. Etwas und jede Dame im Dirndl erhält von Familie Wegener ein
zu Lachen gibt es, wenn der Humorist und Entertainer großes Lebkuchenherz geschenkt.
Heiko Harig die Bühne betritt, der auch ein Kinderprogramm im Gepäck hat. Natürlich gibt es für alle Autointe- KONTAKT
ressierten jede Menge zu Entdecken. Besondere Okto- Wegener Automobile GmbH
berfest-Angebote erwartet die Gäste wie beispielsweise Fritz-Zubeil-Straße 51 , 14482 Potsdam
eine Null-Prozent-Finanzierung für den souveränen Tel.: 0331 743900, www.autohaus-wegener.de
POTSDAM
20. SEPTEMBER 2015
3300
Joop zieht es zurück
nach Bornstedt
Modeschöpfer Wolfgang Joop will wieder Bornstedter werden. Der 70-Jährige
möchte alsbald sein Kreativzentrum –
das Mal- und Skulpturenatelier – auf
das Joopsche Anwesen an der Ribbeckstraße in Bornstedt verlagern,
auf dem er auch geboren ist. Er will
in der Villa Wunderkind in der Seestraße mehr Ruhe haben.
POTSDAM AM SONNTAG
7
Gartenschönheit
„Route 81“ am Ende
Potsdamer nahmen am 11.
Lauffest zugunsten der kommunalen Stiftung Altenhilfe
teil. Insgesamt liefen sie
65 937 Runden im Stadion
am Luftschiffhafen, rund
10 000 mehr als im letzten
Jahr – ein neuer Rekord.
Der Mietvertrag für das
Domizil der Rockergruppierung Hells Angels, die Bar
„Route 81– The Other Place“
in der Charlottenstraße, ist
ausgelaufen, sie müssen
eine neue Anlaufstätte
suchen.
Zur Vernissage der Ausstellung „Gartenschönheit in
Vasen“ am 24. September,
16 Uhr, im Pavillon auf der
Freundschaftsinsel präsentieren über zwanzig Potsdamer ihre Herbsteindrücke.
Der Eintritt zur Ausstellung
vom 25. bis 27. September,
je 10 bis 18 Uhr, ist frei.
Weniger Autofahrer
Der Anteil der Autofahrer
am Gesamtverkehr in Potsdam sinkt langsam. Waren
1998 noch 39 Prozent aller
Verkehrsteilnehmer mit dem
Auto unterwegs, betrug die
Quote 2013 noch 35 Prozent.
Foto: Manfred Thomas
Flächendeckende Hundehalter-Kontrollen angekündigt
Das Ordnungsamt plant eine flächendeckende Kontrolle bei Potsdamer Hundehaltern. Am kommenden Mittwoch sollen in sämtlichen Wohngebieten stichprobenartigdiesteuer- undordnungsbehördlichen Anmeldungen von
Hunden geprüft werden, kündigte Ordnungsamtschefin Ma-
rina Kluge an. Die Teams würden
sowohl in Dienst- als auch in ziviler Kleidung unterwegs sein.
Seit Frühjahr 2014 seien die
Kontrollen im gesamten Stadtgebiet verstärkt worden, so Kluge.
Dabei zeige sich immer wieder,
dass zahlreiche Hundehalter
nicht die notwendigen Doku-
mente bei sich haben oder mangelnde Kenntnisse über die Leinenpflicht besitzen. Außerdem
dürften Hunde zum Beispiel nicht
mit auf Spielplätze genommen
werden. Bei den Kontrollen müssen die Hundeführer Folgendes
nachweisen können: die Steuermarke für den Vierbeiner und
eine Leine. Dazu kommen laut
Stadt„geeignete Reinigungsmaterialien für Kot sowie beim Führen
gefährlicher Hunde eine entsprechende rote Plakette“. In Potsdam
sind derzeit etwa 6000 Hunde
steuerlich gemeldet. Derzeit werden für den ersten Hund 108 Euro
pro Jahr verlangt.
PNN
Anzeige
Besser mobil.
Besser leben.
Heute die Stadt von morgen genießen:
Beim Tag der nachhaltigen Mobilität Potsdam!
kommt, kann sein Fahrrad auch gleich in
einer professionellen Waschanlage reinigen und einen Sicherheitscode anbringen lassen.
Die Kampagne „Besser mobil. Besser
leben“ gehört zu „Potsdam bewegt“ und
wird in den nächsten Monaten mit weiteren Aktionen das Image von Potsdam als
nachhaltige Metropole befördern – und
Bürgerinnen und Bürger dazu anregen,
auf neuen Wegen umweltfreundlich mobil
zu sein. Alle Potsdamerinnen und Potsdamer sind eingeladen, sich daran zu beteiligen und aktiv einzubringen.
11:00 Eröffnung (2)
durch den Oberbürgermeister Jann Jakobs
11:30 Polizei Brandenburg (19)
Sicherheitstipps
11:45 Erzählwerk (2)
Kurzgeschichten zu Mobilität von Suse Weisse
12:00 Interview VIP (5)
mit Oliver Glaser zum Infrastrukturpaket des
ÖPNV Potsdam
12:30 Open Stage / Loungemusik (2)
Entspannug pur in der grünen Oase!
12:30 Slow Biking Contest (1)
mitmachen und gewinnen!
Sicherheitstipps
13:00 Fahrrad-Yoga (1)
mitmachen und entspannen (yogacycling.de)
13:30 Interview Media Trike (16)
mit Erich Benesch zur Arbeit des
Jugendbildungsprojekts und Flüchtlingshilfe
13:45 ErzählWerk (2)
Kurzgeschichten zu Mobilität von
Suse Weisse
14:00 bis 16:00 Modelcasting (14)
Wir suchen euch für die nächste
Plakatkampagne!
Entspannung pur in der grünen Oase!
15:00 Fahrrad-Yoga (1)
mitmachen und entspannen (yogacycling.de)
15:15 ErzählWerk (2)
Kurzgeschichten zu Mobilität von
Suse Weisse
15:30 Interview FH Potsdam (18)
mit Prof. Dr.-Ing. Michael Ortgiese zur
Simulation von Verkehrsmodellen
Sicherheitstipps
Entspannung pur in der grünen Oase!
16:00 Slow Biking Contest (1)
mitmachen und gewinnen!
Zimm
erstr.
in
el
pp
Ze
r.
st
10
9
8
platz
Luisen
Luisenplatz
Luisenplatz-Süd/
Park Sanssouci
12
13 14
5
4
3
Luisenplatz-Süd/
Park Sanssouci
X15
SONSTIGES
(01) Aktionsfläche
(02) Lounge
7
6
rstr.
Scho pen haue
695
Luisenplatz-Ost/
Park Sanssouci
2
A
B
1
C
Ganztätig
Kreidemalen (1), Jutebeutel bemalen (8), Hüpfburg (10), Trampolin (11), Spiel S-Bahn (9), E-Auto / Segways / Lastenräder testen (17 / 22), Solar
Straßenbahn fahren (12), Fahrrad – Codieren (16)
Fahrradwaschanlage (13), Bewachtes Fahrradparken
WO FINDEN SIE WAS?
11
15
16 17
19 20
D
18
X15 695
Luisenplatz-Nord/
Park Sanssouci
21 22
rstr.
haue
pen
Scho
rstr.
nhaue
e
Schop
er
nburg
BrandSetraße
problembeladen als noch vor einigen Jahren, so Kiwel. Gewaltvorfälle haben stark abgenommen.
Alle Angebote im Kindertreff,
selbst das Mittagessen, sind kostenfrei. Und gut nachgefragt.
„Manchmal rufen Eltern abends
an und fragen, ob wir nicht mal ihr
Kind nach Hause schicken können“, sagt Kiwel. Der Treff ist Anlaufpunkt, deshalb ist das ganze
Jahr übergeöffnet,selbst inden Ferien. Einzige Ausnahme: Ausflüge
und die jährliche Ferienfahrt –
zum Teil über Spenden getragen.
Über Fördermittel der Stadt
werden Mieten und Personalkosten gedeckt. Im vergangenen Jahr
konnte eine komplette neue Küche eingebaut werden – finanziert
über ein Benefizprogramm von
Vodafone, Porta legte auch noch
etwas drauf. Weniger schick sieht
es in den restlichen Räumen aus.
Das Mobiliar ist zusammengestückelt, der Sportraum fast komplett leer. Die Tischtennisplatte
ist seit Wochen kaputt. Sie haben
die Firma angeschrieben, damit
sie repariert wird. „Aber die melden sich nicht, die wollen uns
wohl lieber eine neue verkaufen“,
sagt er.
P
werke, Verkehrsbetriebe, CarSharing-Anbieter, VCD, ADFC und viele andere ihre
Services vor. Sie erfahren von den Profis, wie Sie ganz unkompliziert mehr Abwechslung in Ihren Alltag bringen können.
Einige besonders umweltfreundliche Verkehrsmittel wie Lastenräder, Elektroautos
oder eine Solar-Straßenbahn können Sie
heute auf der Schopenhauerstraße gleich
direkt besichtigen und ausprobieren. Regionale Leckereien und Kinderaktionen
garantieren Spaß für die ganze Familie.
Wer beim Tag der nachhaltigen Mobilität
Lust auf mehr Bewegung im Alltag be-
All
Sanese nach
souc
i
Kickerhelden. Benedikt und Dustin beim Tischkickern. Sie gehen in
dieselbe Schule, aber leider nicht
in eine Klasse, sagen sie. Im Klub,
sagen sie beide, finden sie es
cool. Fotos: Andreas Klaer
otsdam ist vorbildlich mobil. Mit
Fahrrad, Bus, Bahn oder zu Fuß
kommen Sie fast überall hin. Das
macht Freude, hält gesund und macht
die Stadt lebenswerter. Beim heutigen
Tag der nachhaltigen Mobilität können
sich alle Bürgerinnen und Bürger über die
Angebote vor Ort informieren. Dafür wird
auf der Schopenhauerstraße vom Brandenburger Tor bis zur Hegelallee von 11
bis 17 Uhr eine Wiese mit echtem Rasen
ausgebreitet – im Rahmen der Kampagne „Besser mobil. Besser leben“.
In gemütlicher Atmosphäre stellen Stadt-
ÖPNV
(03) Hybridbus ViP
(04) Wasserbar
(05) ViP/Stadtwerke
(06) BVSG/Havelbus
(07) VBB
(12) Solar Straßenbahn
KINDER
(08) PotsKids
(09) S-Bahn
(10) Hüpfburg
(11) Trampolin
FAHRRAD/VERKEHR
(13) clean your bike Fahrradwaschanlage
(14) landeshauptstadt
Potsdam ProPotsdam
(15) Nextbike/PotsdamRad
(16) ADFC – Fahrrad Codieren
(17) VCD/PEDALPOWER
(18) Fachhochschule Potsdam
SHARING/AUTO
(19) Polizei Brandenburg
(20) StadtTeilAuto
(21) Greenwheels
(22) E-Mobilität
CATERING
(A) Coffe Bike
(B) Krümelfee
(C) Vanille & Koriander
(D) essenszeit
www.potsdam.de/besser-mobil
25 Jahre
1990 – 2015
25%
*
S
M
U
Ä
L
I
JUB
!
T
T
A
B
A
R
*Ausgenommen sind Artikel aus unseren aktuellen Prospekten, die unter www.multipolster.de einzusehen sind sowie bereits reduzierte oder als Aktionspreis/Werbepreis gekennzeichnete Artikel. Der Rabatt wird sofort beim
Kauf einer Garnitur vom Kaufvertragswert in Abzug gebracht. Pro Haushalt und Einkauf nur ein Rabatt einlösbar. Gültig nur für Neuaufträge. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.
Gültig bis 27.09.2015.
VERKAUFSOFFENER
SONNTAG
SEPTEMBER
Potsdam
Multipolster GmbH & Co. Handels-KG, 09214 Burgstädt · www.multipolster.de
Zeppelinstraße 117a
(direkt an der B1)
27.
Verkauf von
13 – 18 Uhr
Das größte Spezialunternehmen für Polstermöbel – über 40 mal in Deutschland
Nächstes Sonderthema Gesundheit
am 20.9.2015 in der Potsdam am Sonntag
Anzeigenschluss: 14.09.2015
Noch mehr Sonntag
Kontakt: Ute Harder
Tel.: 0331/23 76 112 / [email protected]
POTSDAM
20. SEPTEMBER 2015
Kamal und Ton live
unterm Sternenhimmel
Musik unter den Sternen gibt es
heute ab 19 Uhr vom Potsdamer
Gitarrenvirtuosen Kevin Noack
alias „Kamal und Ton“. Im kosmischen Umfeld des Planetariums,
Gutenbergstraße 71/72, gehen
die Zuhörer auf eine Reise in die
Tiefen des Universums. Eintritt
8, ermäßigt 5 Euro.
Durch Kultur wandern
Foto: promo
Eine Herbstwanderung über
Berg und Tal im Spiegel der
Höhen und Tiefen der Potsdamer Geschichte beginnt
am Samstag, 26. September, 15 Uhr, am Obelisk
Schopenhauerstraße. Anmeldung bei „Potsdam im
Team“ unter Tel.: 0172
3913803.
9
POTSDAM AM SONNTAG
Sicher ins Alter
Anderssein ist normal
In der Wissenschaftsetage
des Bildungsforums, Am
Kanal 47, spricht Nadine
Spörer von der Uni Potsdam
morgen, ab 18 Uhr über
„Inklusion: Jedes Kind ist
willkommen, Anderssein ist
normal“. Eintritt: 5 Euro.
Um die Altersvorsorge geht
es bei dem kostenlosen Vortrag „Selbständig? Richtig
und gut rentenversichert“
am 24. September, 16.30
Uhr, in der Beratungsstelle
der Deutschen Rentenversicherung, Friedrich-EbertStraße 113. Anmeldung unter Tel: 0331 23010.
Jazz als Kunst
Dass der Jazz von Christian
Lillinger und seiner Band
Grund eine Kunst ist, zeigen
die Musiker am Samstag,
26. September, ab 20 Uhr,
im Potsdam Museum, Am
Alten Markt 9. Eintritt: 15,
ermäßigt 12 Euro.
13. POTSDAMER ANTIKMEILE mit verkaufsoffenem Sonntag am 27. September
Wir sind dabei:
ANTIQUITÄTENHOF LIEßEN
bei Petkus (Jüterbog-Baruth)
500m2 vom gewachsten Bauernschrank
bis zur polierten Biedermeierkommode
Hochwertige Restaurierungen vom Fachmann
Möbel · Lampen · Gemälde
Kostenfreie Beratung · Festpreisangebot
Fr., Sa., So. 13.00-19.00 · 03 37 45 / 502 72
www.antiquitaetenhof-lieszen.de
Antike Landhausmöbel aus Massivholz
Klassisches Studierstubenmobiliar
Schicke, historische Schätze. Händler aus Potsdam, Berlin, dem gesamten Bundesgebiet und sogar aus Belgien laden zum Stöbern und Staunen
auf die Potsdamer Antik-Meile ein. Foto: promo
„Jagen“ auf der Jägerstraße
Ob man einen Lampenschirm
sucht, alte Türbeschläge oder
gleich ein ganzes Biedermeierbüffet – die Antik-Meile ist eine
Fundgrube für Liebhaber kleiner
oder großer Schätze. Händler
aus ganz Deutschland und sogar
aus Belgien reisen dafür am kommenden Wochenende an. Am 26.
und 27. September wird die Jägerstraße dann zum Umschlagplatz
für Kunst und Antiquitäten, für
antike Möbel, alte Postkarten, seltene Bücher oder Nostalgie pur.
Es ist bereits die 13. Antik-Meile seit 2009, jeweils im
Herbst und Frühjahr findet sie
statt. Die Idee der Veranstalter,
dadurch auch die Seitenarme der
Fußgängerzone zu beleben, funktioniert für den Straßenabschnitt
zwischen Brandenburger Straße
und Hegelallee gut. Etwa 50
Stände von Händlern,Kunsthandwerkern und Restauratoren, Aktionen der geöffneten anliegenden Geschäfte sowie eine origi-
Sammlerstücke, Unikate und Kunstobjekte
werden zur 13. Potsdamer Antik-Meile
in der Potsdamer Innenstadt präsentiert
nelle Versorgung durch die Gastronomen der Jägerstraße zogen
stets verlässlich Besucherströme
an:ausPotsdamaberauch ausBer-
lin, weiß Jan Kickinger vom Stadtkontor, der die Organisation der
Meile im Auftrag der AG Innenstadt übernommen hat. Die in-
Unter freiem Himmel findet die zweitägige Antikmeile statt.
Foto: promo
timeAtmosphäreinmittenderhistorischen Häuser auf einem überschaubaren Areal sei es, was den
Charme des Events ausmache,
heißt es vom Veranstalter.
Für angenehme Unterhaltung
sorgen diesmal unter anderem
das Csárdás Trio aus Budapest,
das ab 13 Uhr vor dem ungarischen Spezialitätengeschäftmusiziert, während die Gäste sich mit
Lángos verwöhnen. AnbeidenTagen gibt es außerdem jeweils ab
14 Uhr fantastischen Jazz von den
„98Strings“aus Potsdam. Am verkaufsoffenen Sonntag, 27. September, haben in Verbindung mit
dem Event auch die Geschäfte der
Potsdamer Innenstadt von 13 bis
20 Uhr geöffnet.
spy/ pams
— Samstag 11 bis 19 Uhr, Sonntag
11 bis 18 Uhr in der Jägerstraße.
Anwohner werden gebeten, ihre
Autos wegzufahren. Sie können
kostenlos auf dem Gelände der
Stadtverwaltung parken.
Potsdamer Antik - Meile
in der Jägerstraße am 26. und
27. September 2015
Annahme und Beratung zu Reparaturund Restaurationsmöglichkeiten beschädigter Teile aus Porzellan, Keramik, Fayence
und artverwandten Materialien.
www.porzellanklinik-md.de • Tel.: 0391 / 8190888
maliné
Das Potsdamer Hutatelier
Jägerstraße 36 • 14467 Potsdam
[email protected]
Tel.: 0331 - 243 75 07
Foto: promo
TEXSTILE
Sternzeit
„Sternzeit“ ist zur 13. Potsdamer Antik-Meile am 26. und 27. September
das Thema bei „TexStile“. Antje
Gühne-Poprawa, Chefin des Stoffladens in der Jägerstraße, lädt alle Flaneure ein, den Mini-Gratis-Nähkurs
unter freiem Himmel zu besuchen,
der auch für Kinder geeignet ist.
„Sterne und Bäumchen aus gefüttertem Stoff sind fix genäht und ein
schönes Mitbringsel für Freunde und
Familie in der Zeit der Lichterfeste“,
so die Textildesignerin. Zudem wird
esan beiden Tagendirekt vor dem Laden viele Stoffe zu kaufen geben, die
massiv im Preis gesenkt sind.
KONTAKT
TexStile – Stoffladen & Nähschule
Jägerstraße 38, 14467 Potsdam
Tel.: 0331 58399789
www.texstile.de
10
POTSDAM
POTSDAM AM SONNTAG
20. SEPTEMBER 2015
Disney Prinzessintag
Blick ins Labor
„Komm in unser Schloss“
ist das Motto des Disney
Prinzessintag am 27. September, 10.30 bis 12 Uhr, in
der ADTV Tanzschule Balance, Am Moosfenn 1. Karten und Infos für für Ritter,
Prinzen und Prinzessinnen
im Alter von 3 bis 9 Jahren
unter Tel.: 0331 812166.
Kultur pur
Beim Marktplatz der Kulturen
auf den Wiesen des Frauenzentrums primaDonna, Schiffbauergasse 4H, treffen unter anderem
die Kunst des Hennas (Foto),
äthiopische Kaffeezeremonien,
Bauchtanz und Gospelmusik aufeinander. Los geht es am Samstag, 26. September, ab 16 Uhr.
Foto: promo
Singvögel
bremsen die
„Nowawiese“
Bürgerfest zum
Landesjubiläum
Bau des Sportplatzes
verzögert sich weiter
Babelsberg –Der von derStadtverwaltungbetriebene Baudes Sportplatzes „Nowawiese“ am Rand
des Babelsberger Parks ist einmal
mehr ins Stocken geraten – unter
anderem wegen geschützter
Tiere. Das bestätigte der Kommunale Immobilienservice (Kis) auf
Anfrage der Fraktion Die Andere,
die sich seit Jahren für den Platz
einsetzt. Unter anderen habe es
Verzögerungen gegeben, da ein
neuer Stadtwerke-Anschluss mit
der Schlösserstiftung abgestimmt
werden musste, heißt es in der
Antwort des Kis. Zudem gab es
Verzögerungen, da Rücksicht auf
geschützte Tierarten, insbesondere brütende Singvögel, genommen werden musste. „Die Freimachung des Baufeldes erst nach der
Brutzeit möglich“, so der Kist. Inzwischen würden die Arbeiten
fortgesetzt. Ende Oktober soll der
Bau nun beendet sein – ein Monat
später als geplant. Dann muss
noch der Rasen anwachsen. Daher kann das Areal wohl erst im
kommenden Frühsommer bespielt werden. Die Einrichtung
des dringend benötigten Sportplatzes, der schon im Jahr 2011
vom Stadtparlament beschlossen
wurde, ist immer wieder verschoben worden. Grund war auch ein
Streit mit der Schlösserstiftung,
die um den Welterbe-Status des
Parks Babelsberg fürchtete. HK
ANZEIGE
Lesen Sie am Dienstag
in Ihren PNN:
Max-Planck-Institut
wird größer
Der Erweiterungsbau des
wissenschaftlichen
Instituts in Golm wird am
Montag eröffnet
Seit zwei Jahren Sitz des
Brandenburger Landtags:
Am Potsdamer Stadtschloss
wird das Jubiläum am kommenden Samstag gefeiert.
Foto: dpa
25 Jahre Land Brandenburg: Das wird am
26. September zwischen Altem Markt und
Neuem Lustgarten gefeiert
Von Kay Grimmer
Innenstadt - Mit einem Bürgerfest rund um das Potsdamer Parlament wollen Landesregierung
und Landtag im Herbst den 25.
Jahrestag der Wiedergründung
Brandenburgs feiern. Im Lustgarten und auf dem Alten Markt soll
am kommenden Samstag, dem
26. September, auf zwei Bühnen
die kulturelle Vielfalt des Landes
präsentiert werden. Theaterensembles und Musikgruppen unterhalten, auch die Musikschulen
des Landes zeigen ihr Repertoire.
Der gesamte Bereich zwischen
Altem Markt und Neuem Lustgarten in der Potsdamer Innenstadt
ist das Festgelände. Zu den Höhepunkten werden neben vielen beliebten Stars zahlreiche Aktionen
CHINA HAUS
schichte, Gegenwart und Zukunft
des Bundeslandes sowie zu Nachbar- und Partnerregionen. So laden polnische Nachbarregionen
aufdemSteubenplatzzu einertouristischen Entdeckungstour ein.
Auf dem Alten Markt präsentieren die Landkreise und kreisfreien Städte die wirtschaftliche
und kulturelle Vielfalt des Landes.
Auf der Bühne am Alten Markt
stellen sich neben Stars der
RBB-Landeswelle Antenne Brandenburg auch Vereine und Solokünstler mit ihrem Können vor.
Sportlich-tänzerische Höchstleistungen zeigen die Potsdamer
Hip-Hop-Formation „Rokkaz“,
das Kabarett am Obelisk präsentiert sich mit einem Programmauszug.
Im neuen Lustgarten stellen
sich der Landtag und die Landesregierung vor. Neben Gesprächsrunden mit aktuellen Ministern
der Landesregierung, Talks mit
erfolgreichen
Brandenburger
Sportlern stehen am frühen Samstagabend, ab 18.45 Uhr, auch Musikstars au der Mark auf der
Bühne, darunter der in Cottbus
aufgewachsene Musiker und
Ex-Fußball-Profi
Alexander
Knappe und die deutschen Teilnehmer des Eurovision Song Contests Elaiza.
20.30 Uhr folgt der Höhepunkt des Bürgerfests, eine Multimedia-Show mit Live-Elementen
zu 25 Jahren Land Brandenburg.
— Infos und Programmheft unter
www.landtag.brandenburg.de
Geringere Erhöhung im Potsdamer Nahverkehr als zuletzt geplant
Ein Jahr zum Feiern
Foto: promo
Tipp: Wer im China Haus Weihnachten feiern oder das neue Jahr mit DJ
und Musik begrüßen will, reserviert
am besten schon jetzt.
KONTAKT
China Haus
Zeppelinstraße 147,
14471 Potsdam
Tel.: 0331 96 24 94
www.chinahaus-potsdam.de
der brandenburgischen Landesregierung und des Landtages gehören. So werden Protokollgeschenke versteigert und Mitglieder des Kabinetts kochen für einen guten Zweck. Auf einer Fotowand können sich Gäste des Festes inmitten der Landesregierung
fotografieren lassen und die Fotos gleich mitnehmen.
Im Landtagsschloss ist zum
zweiten Mal nach der Eröffnung
im Januar 2014 an jenem Tag die
Tür für alle Bürger offen. Auch
die Staatskanzlei in der HeinrichMann-Allee lädt zum Tag der Offenen Tür – dafür gibt es extra einen Shuttle-Service zwischen
Festgelände und Staatskanzlei.
Auf dem Alten Markt und im
Neuen Lustgarten gibt es Unterhaltung, Informationen zu Ge-
Fahrpreise sollen steigen
Die Gäste des China Haus kommen
nicht nur der guten Speisen wegen,
sondern auch um sich in gepflegter
Atmosphäre zu entspannen, um
sich zu unterhalten, um einfach
eine Kugel auf der Kegel- und Bowlingbahn zu schieben oder um im separaten Raum zu feiern.
Ein Jahr gibt es das Restaurant in
der Zeppelinstraße jetzt. Das Bestehen wird vom Dienstag, 29. September, bis 11. Oktober gefeiert. „Wir
spendieren in diesem Zeitraum zu
jeder Bestellung ab 20 Euro eine Flasche leckeren Pflaumenwein“, so Inhaber Yan Zhang. Hausgemachte
chinesische Gerichte wie zum Beispiel gedünsteter Fisch, Feuertopf,
Reisnudeln Dimsam, Sushi und Peking Ente und andere asiatische Gerichte stehen auf der umfangreichen Speisekarte zur Auswahl. Ein
26
Prozent der Kinder im Ernst
von Bergmann-Klinikum kommen per Kaiserschnitt zur
Welt. Das liegt weit unter
dem Bundesdurchschnitt
von 35 Prozent.
Zum Tag der offenen Tür
am 24. September, 12 Uhr,
mit Vorträgen und Laborbesichtigung laden das Deutsche Institut für Ernährungsforschung Potsdam-Rehbrücke und das Institut für Ernährungswissenschaft der
Uni Potsdam in die ArthurScheunert-Allee 114-116.
Die Nutzer des öffentlichen Nahverkehrs in Potsdam müssen sich
auf teurere Ticketpreise im kommenden Jahr einstellen – allerdings soll die Erhöhung nicht so
stark ausfallen wie Anfang dieses
Jahres. Nach Medienberichten
gilt es so gut wie sicher, dass die
Preise bei den Potsdamer Verkehrsbetrieben (ViP), der S-Bahn
und den anderen Unternehmen
im Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg (VBB) im Schnitt um
rund 1,9 Prozent steigen werden.
Bei der Anhebung zu Beginn dieses Jahres waren es 2,3 Prozent.
Offiziell bestätigten weder ViP
noch VBB die Zahlen. Der Aufsichtsrat des VBB müsse sich erst
Ende des Monats mit den Plänen
beschäftigen, hieß es unisono –
erst dann würden konkrete Zahlen veröffentlicht. Damit ist un-
klar, ob in Potsdam eher Einzeltickets oder zum Beispiel Monatskarten verteuert würden. Anfang
des Jahres erhöhte der ViP zum
Beispiel den Preis für Kurzstre-
Teurer. Die Fahrpreise für den Nahverkehr sollen steigen. Foto: A. Klaer
ckentickets um 10 Cent auf
1,40 Euro. Mit dernächstenPreiserhöhung sollen inBerlinzum Beispiel die Kosten für Einzelfahrscheine stabil bleiben, aber der
Monatspreis der Schülerkarte
wohl um 50 Cent auf 29,50 Euro
steigen,wieetwadie„BerlinerZeitung“ berichtete. Damit würden
speziell Kunden, die nur gelegentlich mit Bus und Bahn unterwegs
sind, von Anhebungen verschont.
Tariferhöhungen werden nach
einem Index abgeleitet, bei dem
die Entwicklung der Lebenshaltungs- und Energiekosten einfließt – die in letzter Zeit nur wenig gestiegen sind. In Potsdam
werden nach ViP-Angaben täglich rund 80 000 Fahrgäste mit
Bus und Bahn befördert, dazu
kommen 50 000 Pendler zwischen Potsdam und Berlin. HK
POTSDAM-MITTELMARK
20. SEPTEMBER 2015
Ferienworkshop
„Die Mark
Brandenburg als
Wanderregion wird
bisher nicht richtig
wahrgenommen und
unterschätzt.
Swingende Stücke
Werder. Was würden Kinder
an der Stadt verändern?
Dazu veranstaltet der Club
01 einen kostenfreien Ferienworkshop vom 19. bis
23. Oktober. Informationsflyer gibt es im Bürgerservice, Eisenbahnstraße
13-14. Anmeldung bis 30.
September.
Werder. „Thomas Walter Maria &
Kapelle“ nimmt die Besucher des
Theater Comédie Soleil
heute, 17 Uhr, mit auf
eine Reise durch Jazz,
Pop und lateinamerikanische Musik. Karten für das
Konzert, Eisenbahnstraße 210,
kosten 15, ermäßigt 10 Euro. Foto: promo
Wanderer Thorsten Hoyer
zum Event „24-Stunden
Potsdam-Havelland“
POTSDAM AM SONNTAG
11
„Sicher – mobil“
Werder. Der Deutsche Verkehrswacht e. V. lädt in der
Veranstaltungsreihe „Sicher
– mobil“ morgen, ab 17 Uhr
zum Thema „Unaufmerksamkeit im Straßenverkehr
und die Folgen – Risikobereitschaft“ in die „Bürgerstuben“, Uferstraße 10, ein.
Tel.: 03327 79238.
9. Petzower Parkfest
Werder. Im Lennépark Petzow wird heute ab 11 Uhr
das neunte Petzower Parkfest mit Orgelkonzert in der
Kirche und ab 12 Uhr mit
Musik von „Kathrin Olivia
und Band“ sowie einer
ABBA-Show gefeiert.
Spielzeug für
Flüchtlingskinder
Caputher Schüler überreichen Spielekisten im
Fercher Erstaufnahmelager. Hilfsnetzwerk
sucht weitere Unterstützer und Spenden
Von Björn Stelley
Schwielowsee - Als Anna und Lea
von
der
Caputher
Einstein-Grundschule die zwei Geschenkekisten abgestellt hatten,
dauerte es nicht lange und eine
Traube von Kindern versammelte sich davor. Einige versuchten, einen Blick ins Innere zu werfen, um zu erspähen, was sich
wohl in den Boxen befindet. Es
ist Spielzeug, soviel wurde diese
Woche in der Erstaufnahmeeinrichtung für Asylbewerber in
Ferch verraten.
Die Spielzeugkisten sind eine
Aktion des lokalen Netzwerks
der Hilfe, unterstützt vom Bundesfamilienministerium. Beim
„Zusammenspiel“, so der Name
der Aktion, sollen einheimische
Kinder und Flüchtlingskinder
miteinander spielen und so ganz
unkompliziert in Kontakt kommen. „Wir haben Hersteller von
Spielzeugen angesprochen, ob
sie etwas spenden wollen und
das hat jetzt endlich geklappt“,
sagt Henriette Buegger, die in
Ferch die Spielegruppe leitet.
Rund zehn Schüler aus Caputh
sind gekommen und springen mit
den Flüchtlingskindern Seil, spielen Federball oder toben einfach
etwas herum. Einmal in der Woche findet ein Spiele- oder Basteltag statt, so Buegger. Dafür seien
die Spielzeuge gedacht. Schwielowsees Bürgermeisterin Kerstin
Hoppe überreichte eine ganze
Tüte voller Buntstifte und Malkästen. Es sollen viele bunte Bilder damit entstehen, so Hoppe.
„Ich möchte, dass für jeden die
Sonne scheint.“
So sonnig wird es im Erstaufnahmelager in Ferch wohl nicht
Gemeinsam Spaß haben.
Die Spielenachmittage bringen Flüchtlingskinder und
einheimische Kinder in Ferch
zusammen. Foto: Björn Stelley
bleiben. Wie alle Kommunen
und Städte in Deutschland hat
die Gemeinde mit dem stetigen
Zustrom an Asylsuchenden zu
kämpfen. „Am Sonntag hat der
Heimleiter erfahren, dass 112
Personen zusätzlich kommen
werden und innerhalb von wenigen Stunden waren neun Zelte
auf dem Gelände errichtet“, sagt
Hoppe. „Ohne dieses Engagement wäre das gar nicht möglich
Ein Bild zum Glück
In Wannsee hängt ein Plakat: „Bauer sucht ’ne Frau“.
Werbung? Nein, ernst gemeint, sagt ein Werderaner, der die Liebe sucht
Werder - Der Landwirt Peter de
Vries ist kein Unbekannter hier
im Südwesten der Stadt, und das
hat einen Grund. Sein Gesicht ist
nämlich auf einem großen Plakat
zu sehen, es steht direkt gegenüber dem Alten Rathaus Wannsee und einem Biosupermarkt,
am Kornfeld. Der Slogan daneben lautet: „Bauer sucht ’ne
Frau“.
Daneben
ist
eine
E-Mail-Adresse zu lesen. Morgens hasten hier die Pendler hinein nach Berlin und abends wieder heraus. An der Ampel stoppt
der Berufsverkehr und sieht Peter de Vries. Ist das ernst gemeint? Zeit, mal nachzufragen.
Marcus Peter de Vries, so sein
vollständiger Name, ist 45 Jahre,
Landwirt und – sucht wirklich
eine Frau. Seit drei Wochen verkündet das seine Stellwand. Und
zwar nicht um die Ecke in Werder, wo er seinen Hof hat, sondern eben in Wannsee, „damit
die Nachbarn es nicht gleich sehen“. Deshalb steht auch sein
zweiter Name Marcus, statt seines Rufnamens Peter auf dem Plakat – „aber die
Nachbarn haben
das sofort gesehen und nachgefragt“. Er habe
auch Accounts
auf anderen Kennenlernplattformen im Internet,
aber die hätten
bisher
kein
„brauchbares“
Feedback ergeben. Und wenn
er abends tanzen
gehe, falle es ihm
schwer, jemanden kennenzulerLiebe gesucht. Diese Stellwand steht nahe dem Rat- nen. So sei die
haus. Dahinter steckt ein fleißiger Bauer. Foto: Raack
Idee für die Stell-
wand „aus unserem Gequatsche
mit zwei Freunden“ entstanden.
Die Richtige sei bisher einfach
nicht dabei gewesen. Denn er
habe schon konkrete Vorstellungen: Schlank solle sie sein und
spontan, zwischen 35 und 45 –
am besten aus der Gegend, aus
Brandenburg oder Berlin.
Auf dem Hof arbeiten müsse
seine Zukünftige nicht, betont er.
Die 200 Hektar Mais, Getreide
und Heu schafft Peter mit seinen
Maschinen und zwei Angestellten allein. „Das ist moderne Landwirtschaft“, sagt er stolz, seine
beiden Traktoren etwa führen
komplett allein, er müsse nur
noch lenken. Allerdings, das
möchte er von vornherein klarstellen, sei er sieben Tage die Woche gebunden. Gänse, Heu und
Stroh und ein paar Apfelschweine bräuchten trotz aller
maschineller Arbeitserleichterung viel Zuwendung.
Ursprünglich kommt Peter de
Vries aus Cuxhaven, 1998 sei er
nach Werder gekommen, weil
seine Maklerin und seine Bank
ihn hierher vermittelt haben. Er
fühle sich wohl hier, der Menschenschlag liege ihm, und die
Nähe zu Potsdam und Berlin sei
ihm wichtig. Maike Edda Raack
gewesen.“ Mittlerweile sind die
Zelte wieder leer, die Flüchtlinge
sind nach Eisenhüttenstadt gekommen, so Hoppe. „Die Zelte
bleiben vorerst stehen, da wir
nicht wissen, wann und wie viele
Flüchtlinge zusätzlich kommen
werden.“ Immerhin sei jetzt genügend Ausstattung vorhanden.
Derzeit sind in Ferch 289 Menschen untergebracht. Laut Netzwerk waren es zeitweise 400.
„Um die Hilfe hier zu gewährleisten, benötigen wir mehr Freiwillige“, so Buegger. Vor allem
die Kleiderkammer braucht Unterstützung. Auch Spenden sind
noch immer willkommen, so
Netzwerksprecher Theuer. Hilfsangebote nimmt das Netzwerk
unter
der
Telefonnummer
033209 884076 entgegen.
— www.netzwerk-hilfe.org
ANZEIGE
Werder
IHRE SERVICE-PARTNER
-Mauertrockenlegung
Nasse Wände – Feuchte Keller – Schimmel – Modergeruch?
14797 Kloster Lehnin | (033 82)75 09
www.veinal.de
FAMILIENANZEIGEN
Den letzten Weg gingst Du allein,
in Gedanken werden wir immer bei Dir sein.
Danksagung
Für die zahlreichen Beweise der aufrichtigen Anteilnahme die
uns durch Wort, Schrift, Geld- und Blumenspenden sowie das
ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte unseres lieben Verstorbenen
Heinz Linke
bekundet wurden, möchten wir allen Verwandten, Freunden,
Bekannten und Nachbarn herzlich Danke sagen.
Unser besonderer Dank gilt Frau Dr. Wendel und Herrn
Dr. Hammann, der Hauskrankenpflege Schwester Reinhild,
Frau Pfarrerin Paetel Nocke, der Gärtnerei Leuchtenberger und dem
Bestattungshaus Schallock.
Edith Linke
im Namen aller Angehörigen
Glindow, im September 2015
12
POTSDAM-MITTELMARK
POTSDAM AM SONNTAG
Musikalischer Dialog
Heimtiere, Kartoffeln
und Feuerwerk
Stahnsdorf. Gesang und Gitarrenklänge treten beim heutigen Konzert in der norwegischen Holzkirche auf dem Südwestkirchhof, Bahnhofstraße
2, in den Dialog. Das Duo Romerico mit Sarah Fuhs und Philipp Niedrich (Foto) musiziert
ab 15 Uhr. Der Eintritt ist frei.
Paaren-Glien. Neben Arche-Haustierparkfest, Kartoffelmarkt und Pyro-WorldChampionat gibt es am 26.
und 27. September, jeweils
ab 10 Uhr, mit dem neuen
Heimtierevent tierische Tage
im MAFZ Erlebnispark, Gartenstraße 1-3. www.mafz.de
Paten gesucht
Kleinmachnow. Die Evangelische Auferstehungs-Kirchengemeinde Kleinmachnow hat ein Patenschaftsprojekt für Flüchtlinge gestartet. Es wird am Dienstag, 22. September, ab 19
Uhr, in der Dorfkirche (gegenüber Zehlendorfer Damm
212) vorgestellt.
Foto: promo
Historische Radtour
Kleinmachnow. Die Historische Radtour „Auf verschlungenen Wegen in Kleinmachnow Teil 2“ der ADFCOrtsgruppe Kleinmachnow
findet am 26. September,
15 Uhr statt. Start: Rathausmarkt, Adolf-Grimme-Ring
10. Anmeldung per Mail an
[email protected].
Rotten tummeln sich in Gärten
In Kleinmachnow verwüsten Wildschweine die Gärten. Plage ähnlich wie 2010
Von Björn Stelley
Kleinmachnow - Als ob eine
Bombe eingeschlagen hätte. Der
Garten von Familie Schantz in
Kleinmachnow sah am 25. Juni
nicht mehr wie ein Garten aus.
Manfred Schantz hat ein Video
gedreht, das das gesamte Ausmaß der Verwüstung zeigt. Zu erkennen war, dass sich Schweine
mit chirurgischer Präzision wühlten, vor allem dort, wo Blumenzwiebeln gepflanzt waren.
Familie Schantz hat schon häufig Besuch vom Borstenvieh gehabt. In der Gemeinde ist das Problem längst bekannt. „Genau wie
2010 haben wir ein massives Problem damit“, bestätigte Rathaussprecherin Martina Bellack. Warum es gerade jetzt wieder so
viele Wildschweine gibt, können
auch Experten nur vermuten.
„Ursachen werden in Fachkreisen diskutiert“, sagt der für Kleinmachnow zuständige Jagdpächter Peter Hemmerden. Als Ursachen seien Klimaerwärmung, der
milde Winter und der flächendeckende Maisanbau im Gespräch.
Problematisch sei für den Jäger
die Ortslage, da er innerhalb
nicht einfach so schießen darf.
Ausnahmegenehmigungen seien
zwar möglich, sagt Bellack.
Wildschweinplage. Manfred Schantz zeigt die Stelle im Garten, an der
die Wildschweine unter dem Zaun durchgekommen sind. Foto: B. Stelley
„Doch dann müssten sehr viele
Bedingungen stimmen.“ Der Jäger dürfe nicht waagerecht schießen oder in der Nähe von Gewässern, da die Projektile vom Wasser abprallen könnten. „Der Jäger
Auf zu Schautberger nach Potsdam:
Am 12. September 2015
Der große Premierensamstag:
Die NEUEN VON FORD
Erleben Sie den neuen FORD S-MAX und den neuen
FORD GALAXY bei unserem Premierensamstag am
12. September 2015 von 09 - 16 Uhr.
Wir freuen uns auf Sie!
Abbildung zeigt Sonderausstattung.
Kraftstoffverbrauch (l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und
VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): 7,9-5,0
kombiniert. CO2-Emissionen kombiniert: 180-129 g/km.
25 JAHRE
Autohaus Andreas Schautberger, Inh. Andreas Schautberger
Rudolf-Moos-Str. 3 (Nuthe-Schnellstr., Abfahrt Horstweg)
14482 Potsdam-Babelsberg · Tel.: (0331) 743 53-53/-22/-25
www.ford-schautberger-potsdam-babelsberg.de
kann, wenn überhaupt, nur von
oben nach unten schießen“, so
Bellack. „Das Risiko für Personen- oder Sachschäden wäre zu
hoch und steht in keinem Verhältnis zu einem erlegten Stück
20. SEPTEMBER 2015
Schwarzwild“, bestätigt Jäger
Hemmerden.
Die Gemeinde rät zur Vorsicht. „Wenn sich Wildschweine
ankündigen und typische Geräusche zu hören sind, sollte man
sich langsam zurückziehen“, so
Rathaussprecherin
Bellack.
„Hunde müssen auf jeden Fall an
die Leine.“ Jetzt werden die im
Gemeindegebiet vorhandenen
Regenwasserbecken, etwa im
Tschaikowskiweg, Stein- und Reiterweg vom Bewuchs freigelegt.
„Da verstecken sich die Wildschweine gerne“, so Bellack.
Die Gemeinde gibt seit Bekanntwerden der Wildschweinplage in den Schaukästen Tipps.
„Es ist ratsam, die gelben Säcke
nicht bereits am Abend oder
Nachmittag rauszustellen, wenn
sie erst am nächsten Tag abgeholt
werden“, sagt Martina Bellack.
„Das ist für die Wildschweine
wie ein gedeckter Tisch.“ Die Einwohner sollen darauf achten,
ihre Gärten und Grundstücke zu
sichern. „Für Schäden, die durch
Wildschweine im Garten entstanden ist, kommt der Besitzer auf.“
Die Tiere zu füttern sei verboten.
Den ausführlichen Bericht lesen Sie in der Wochenendausgabe
der PNN
Stammtisch
Nuthetal. Morgen findet um
19 Uhr der nächste Unternehmerstammtisch im Gasthaus Rehbrücke, ArthurScheunert-Allee 154, statt.
Thema sind unter anderem Veranstaltungen und
Sonderöffnungszeiten.
Hoffnung
für Verbleib
von Toom
Schließung des jetzigen
Marktes alternativlos
Nuthetal - Die Gemeinde Nuthetal hat offenbar Hoffnung auf
einen Verbleib des Toom-Baumarktes im Gewerbegebiet Bergholz-Rehbrücke. „Das Unternehmen hat weiterhin Interesse an
dem Standort“, sagte Nuthetals
Bürgermeisterin Ute Hustig. Derzeit werde zwischen dem Immobilienbesitzer Daniel Panzer und
der Baumarktkette verhandelt.
Ein erstes Ergebnis zu den Verhandlungen soll es laut Hustig
Ende September geben. Der künftige Bebauungsplan soll insgesamt 8500 Quadratmeter Fläche
für ein Bau- und Gartencenter
ausweisen. 7000 Quadratmeter
entfielen dabei auf eine Warmhalle, die restlichen 1500 auf einen Außenbereich.
Die Rewe-Gruppe, zu der die
Toom-Baumärkte gehören, will
den Standort in Bergholz-Rehbrücke zum 7. November schließen.
Das Unternehmen begründet
den Schritt mit mangelnder wirtschaftlicher Perspektive. Auf
Nachfrage bestätigte die Sprecherin des Unternehmens, dass der
Toom-Markt alternativlos geschlossen werde.
Björn Stelley
Reiterstaffel feiert Richtfest
Im Herbst 2016 soll die Bundespolizei in Stahnsdorf einziehen
Stahnsdorf - Die berittene Bundespolizei hat diese Woche an ihrem neuen Dienstsitz in Stahnsdorf Richtfest gefeiert. Wie die
Bundespolizei mitteilte, wird die
Reiterstaffel im Herbst 2016 an
der Alten Potsdamer Landstraße
mit ihrem Dienst beginnen.
Für die berittene Bundespolizei werden ein Dienstgebäude
mit rund 600 Quadratmetern
Nutzfläche sowie eine Reithalle
und eine Schmiede mit einer
Nutzfläche von knapp 2200 Quadratmetern errichtet. Die Außenanlagen werden mit sogenannten
Paddocks, speziellen Auslaufflächen, einem Reitplatz und einer
Pferdekoppel komplettiert. Hierfür stehen laut Gemeinde rund
13 000 Quadratmeter Fläche im
Plan. 28 Pferde sollen Platz haben. Für Aufregung sorgte im
März ein Munitionsfund: Rund
zweieinhalb Tonnen Weltkriegsmunition wurden zum Teil vor
Ort entschärft.
Die Reiterstaffel, zu der 43
Männer und Frauen sowie deren
Dienstpferde gehören, bewacht
die Zäune an den Flughäfen in
Berlin-Tegel und Schönefeld. Die
berittenen Polizisten beschützen
zudem das Kanzleramt und patrouillieren bei risikoreichen Fußballspielen.
Die Kosten für den Bau lägen
bei 6,8 Millionen Euro, hieß es.
Bauherrin ist die Bundesanstalt
für Immobilienaufgaben, die den
Neubau als Grundstückseigentü-
merin für die Bundespolizei übernimmt. Seit 2009 wurde nach einem geeigneten Grundstück gesucht. Derzeit ist die Reiterstaffel
mit 24 Pferden in Berlin Grunewald an der Königsallee stationiert. Alle Polizisten der Staffel
sind ausgebildete Reiter. Jedes
Pferd wurde ein Jahr lang an die
Arbeit bei der Bundespolizei herangeführt.
dpa/bst/ PNN
Beritten zum Richtfest. Zeremonie in Stahnsdorf.
Foto: Bernd Settnik / dpa
POTSDAM AM SONNTAG
SPORT
20. SEPTEMBER 2015
FAVRE IM TIEF
Gladbach mit Coach
Lucien Favre hat noch
kein Saisonspiel
gewonnen Seite 14
POTSDAM AM SONNTAG
13
Wolfsburg: Mit
Ärger zum Sieg
1. FUSSBALL-BUNDESLIGA
E
BUNDESLIGA
F
Couragierte Hertha verliert
0:2 beim VfL, angezählter
Torjäger Dost sorgt
allein für die drei
Wolfsburg-Punkte
5. SPIELTAG
1. Bayern München
2. Borussia Dortmund
3. VfL Wolfsburg
4. 1. FC Köln
5. FC Ingolstadt 04
6. FSV Mainz 05
7. Eintracht Frankfurt
8. FC Schalke 04
9. Werder Bremen
10. Hamburger SV
11. Hertha BSC
12. Darmstadt 98
13. Bayer Leverkusen
14. FC Augsburg
15. 1899 Hoffenheim
Hannover 96
17. VfB Stuttgart
18. Bor. M’gladbach
5
4
5
5
5
5
5
4
5
5
5
5
4
4
5
4
4
5
5
4
3
3
3
3
2
2
2
2
2
1
2
0
0
0
0
0
0
0
2
1
1
0
2
1
1
1
1
3
0
1
1
1
0
0
0
0
0
1
1
2
1
1
2
2
2
1
2
3
4
3
4
5
15:2
15:3
8:2
9:9
3:4
9:5
12:6
6:5
6:7
7:9
5:7
4:6
3:5
2:5
4:10
4:10
5:12
2:12
15
12
11
10
10
9
8
7
7
7
7
6
6
1
1
1
0
0
FSV Mainz 05 - 1899 Hoffenheim . . . . . 3:1 (1:1)
VfL Wolfsburg - Hertha BSC . . . . . . . . . . . . 2:0 (0:0)
Hamburger SV - Eintracht Frankfurt . . . . . . . . . 0:0
Werder Bremen - FC Ingolstadt 04 . . . . 0:1 (0:0)
1. FC Köln - Bor. Mönchengladbach . . . 1:0 (0:0)
Darmstadt 98 - Bayern München . . . . . . 0:3 (0:1)
VfB Stuttgart - FC Schalke 04 . . . . . . . . So., 15.30
Bor. Dortmund - Bayer Leverkusen . . . So., 17.30
FC Augsburg - Hannover 96 . . . . . . . . . . So., 17.30
Nächster Spieltag: Dienstag, 22. September:
Bayern München - VfL Wolfsburg, Hertha BSC - 1.
FC Köln, FC Ingolstadt 04 - Hamburger SV, Darmstadt 98 - Werder Bremen (alle 20 Uhr); Mittwoch,
23. September: FC Schalke 04 - Eintracht Frankfurt, Bayer Leverkusen - FSV Mainz 05, Bor. Mönchengladbach - FC Augsburg, Hannover 96 - VfB
Stuttgart, 1899 Hoffenheim - Borussia Dortmund
(alle 20 Uhr)
Mehr Sport vom Wochenende
morgen in den
Potsdamer Neuesten Nachrichten.
Kopfsache. Der Wolfsburger Julian Draxler (r.) und Herthas Kapitän Fabian Lustenberger kämpfen um den Ball.
Von Carsten Lappe
Wolfsburg - Richtig freuen für seinen Matchwinner wollte sich Dieter Hecking nicht. Mit deutlichen
Worten zählte der Trainer des
VfL Wolfsburg seinen Torjäger
Bas Dost nach dem glücklichen
2:0 (0:0) am Samstag gegen Hertha BSC trotz dessen Doppelpacks an.
„Egoismus pur“ warf Hecking
dem Niederländer in den Tagen
nach dem 1:0 am Dienstag gegen
ZSKA Moskau in der Champions
League vor und begründete damit dessen Verbannung zunächst
auf die Bank. Offensichtlich hatte
Dost seinen Ärger über seine Auswechslung gegen Moskau allzu offensichtlich im Training gezeigt.
„Da kann er jetzt mal etwas drüber nachdenken. Wenn er meint,
dass das richtig war, dann ist er
hier in Wolfsburg falsch“, polterte Hecking.
Harte Worte für einen, der
dem Vizemeister drei Tage vor
dem Bundesliga-Topspiel bei Bay-
ern München einen glücklichen
Sieg gerettet hatte. Zwanzig Minuten vor dem Ende eines schwierigen Geduldsspiel gegen couragierte Berliner durfte Dost diesmal erst für Nicklas Bendtner
ran. Nur vier Minuten nach seiner Einwechslung (75.) und kurz
vor dem Ende per Foulelfmeter
(88.) brachte Dost mit seinen Saisontoren drei und vier den Sieg.
„Wenn ich 15 Minuten bekomme, gebe ich Gas“, meinte
Matchwinner Dost selbst.
Bitter für die Berliner war
nicht nur die unnötige Niederlage, sondern auch die Verletzungen von Stammkeeper Thomas
Kraft und Innenverteidiger Sebastian Langkamp, die beide vorzeitig raus mussten. „Diese Spieler
müssen wir normalerweise nie
auswechseln. Wenn doch, muss
es schon was ernstes sein“,
meinte Hertha-Coach Pal Dardai,
der allerdings noch keine genaue
Diagnose geben konnte.
Lichtblick aus Sicht der Gäste
war das Comeback des früheren
Wolfsburgers Tolga Cigerci nach
sechs Monaten verletzungsbedingter Pause.
Für den VfL erfreulich neben
dem Sieg war die Kulisse: Vier
Tage nach dem Wolfsburger Minusrekord in der Champions League beim 1:0 gegen ZSKA Moskau vor nur 20 000 Zuschauern
war das Stadion diesmal mit
30 000 Zuschauern ausverkauft.
Gegen Hertha tat sich Wolfsburg
lange Zeit deutlich schwerer als
noch gegen ZSKA. Erneut blieb
Hecking bei dem in der Champions League erstmals praktizierten 4-1-4-1-System, rotierte
aber: Marcel Schäfer, Josuha Guilavogui und Bendtner ersetzten
Ricardo Rodriguez, Luiz Gustavo
und Dost.
Auch nach einer enttäuschenden ersten Hälfte beließ es der
VfL-Coach zunächst bei dem offensiveren System. Die Tore fielen hingegen erst nach der Einwechselung von Maximilian Arnold und der Rückkehr zum
sonst praktizierten 4-2-3-1-Sys-
Foto: dpa/ Peter Steffen
tem. Bis dahin hatten die kompakten Berliner mit ihrem stabilen
Defensivsystem und Cigerci in
der Startelf die Wolfsburger Angreifer vor große Probleme gestellt.
Der 23 Jahre alte Mittelfeldspieler spielte beim VfL, mit dem
er 2011 A-Jugend-Meister geworden war, erstmals seit dem 14.
März wieder in der Bundesliga
und sorgte für Ordnung im Mittelfeld. Für den spielbestimmenden, aber uninspirierten VfL gab
es kaum Platz auf dem Feld.
Wenn sich den Wolfsburger doch
einmal Räume boten, schenkten
sie potenzielle Möglichkeiten
leichtfertig her.
Auch nach der Pause, in der
Kraft nach einem Zusammenprall
mit Naldo in der Kabine bleiben
musste, tat sich Wolfsburg
schwer. Diebeste Möglichkeit vergab Julian Draxler per Kopf gegen
den stark reagierenden Kraft-Vertreter Rune Jarstein (65.). Danach
wechselte Hecking mit Arnold
und Dost den Sieg ein.
Die letzten Tage vor
dem Marathon: Noch Fragen?
Chat mit Trainern von gotorun und Experten der AOK Nordost.
© dpa
Herbstmarathon! Viele Wochen Training sind geschafft. Der große Tag rückt näher - und damit
viele Fragen. Was soll ich noch trainieren? Was soll ich essen? Gibt es eine Marathondiät?
Was soll ich anziehen? Fragen Sie Trainingsexperten von gotorun und holen Sie sich die letzten
Tipps für den großen Tag.
Chat am 23. September 2015 von 14 bis 16 Uhr.
Registrieren Sie sich jetzt auf forum.brandenburglaeuft.de
www.brandenburglaeuft.de
[email protected]
14
SPO
POTSDAM AM SONNTAG
Kicker unter Verdacht
Doping. Eine UEFA-Studie
legt einen deutlich intensiveren Missbrauch anaboler Steroide im Spitzenfußball als
bisher bekannt nahe. Wissenschaftler ermittelten in immerhin 7,7 Prozent von 4195
anonymisierten Urinproben
auffällige Werte, hieß es in
der ARD-Sportschau.
Vettel erkämpft sich erste Ferrari-Pole
Formel 1. Sebastian Vettel hat sich seine erste
Pole Position für Ferrari gesichert und
geht beim heutigen Großen Preis
von Singapur von Startplatz eins ins
Rennen. Für Vettel war es die erste
seit dem 23. November 2013 in Sao
Paulo. Red-Bull-Pilot Daniel Ricciardo
und Vettels Teamkollege Kimi Räikkönen belegen die Plätze zwei und drei.
98
Preussendrachen
weltmeisterlich
Sportarten werden in Brandenburg betrieben – zumindest im organisierten Vereins- und Wettkampfsport.
Die Nummer eins: Fußball.
100 000 Mitglieder zählt der
Fußball-Landesverband.
Kanu. Mit vier Weltmeisterttiteln, einer Silber- und einer
Bronzemedaille kehrten die
„Preussendrachen“ Masters 50 plus von Preussen-Kanu im OSC Potsdam
von den 5. ICF-Club-CrewWeltmeisterschaften in Racice zurück.
Dritter Saisonsieg
Ringen. Auch im dritten
Meisterschaftskampf der
Regionalliga-Mitteldeutschland bleibt der RC Germania
Potsdam unbezwungen. Dadurch haben die Potsdamer
nun die alleinige Tabellenführung übernommen.
Foto: dpa
REGIONALLIGA NORDOST
Nulldrei siegt in
letzter Sekunde
Potsdam - Regionalligist SV Babelsberg 03 hat am Freitagabend
in buchstäblich letzter Sekunde
drei Punkte auf heimischem
Platz sichern können. Die Filmstädter entschieden mit einem
Elfmeter-Treffer in der 6. Minute
der Nachspielzeit das Spiel gegen
die Reserve von Hertha BSC mit
3:2 (1:0) für sich. Vor 2260 Zuschauern im Karl-Liebknecht-Stadion schoss Babelsbergs Matthias Steinborn die vor allem In
Halbzeit eins dominierenden
Nulldreier in Führung (20.).
Nach der Pause glich Berlins
Fabian Eisele mit seinem Treffer
aus (48.). Babelsberg ging anschließend mit einem ersten erfolgreichen Foul-Elfmeter durch
Bilal Cubukcu (56.) zwar erneut
in Führung, doch die nach der
Pause deutlich stärkere Hertha-Reserve konnte zwei Minuten später erneut ausgleichen,
dank eines Blitztreffers von Fabio Mirbach. Es dauerte bis zur
96. Spielminute, bis Andis Shala
sowohl sein Team als auch die
SVB-Fans mit dem zweiten erfolgreichen Foulelfmeter zum 3:2Sieg erlöste.
kg
Paderborn kann noch siegen
Erstliga-Absteiger gewinnt
mit 2:0 gegen 1860 erstes Spiel seit sieben Wochen
2. FUSSBALL-BUNDESLIGA
Bundesliga-Absteiger SC Paderborn hatin der 2.Fußball-Bundesliga einen befreienden Sieg gefeiert, 1860 München dagegen
steckt weiter in der Krise. Der
SCPsetzte sich gegen denKarlsruher SC am gestrigen Samstag mit
2:0 (0:0) durch und holte seinen
ersten Dreier seit sieben Wochen,
1860 hat nach einem 1:1 (1:0) gegen den 1. FC Kaiserslautern weiter kein Spiel gewonnen. Der 1.
FC Nürnberg verbuchte nach sei-
ner schmerzhaften Derby-Pleite
in Fürth ein versöhnliches 2:0
(1:0) gegen den SV Sandhausen.
Paderborn ging den ersten
Schritt aus der Krise und verließ
die Abstiegszone. Für den Beinahe-Aufsteiger KSC geht die Talfahrt dagegen weiter: Das Team
von Trainer Markus Kauczinski
verlorzum drittenMalin Serie. Niklas Hoheneder (51.) und Hauke
Wahl (83.) erzielten vor 8427 Zuschauern die Treffer. Die beste
Paderborns Hauke Wahl (3.v.l.) jubelt mit Team-Kollege Marvin Bakalorz über sein 2:0. Foto: dpa
Möglichkeit vor der Pause
schenkte KSC-Spieler Hiroki Yamada den Ostwestfalen: Der Japaner vertändelte den Ball, der
Ex-Babelsberger Süleyman Koc
lief allein aufs Karlsruher Tor zu,
verfehlte aber das Ziel (22.). Für
den Führungstreffer benötigte Paderborn eine Standardsituation.
Nach Freistoß von Kevin Stöger
wuchtete Hoheneder den Ball per
Kopf ins Netz. Auch Wahl traf
nach einem Standard: Nach Ecke
von Koc köpfte Wahl zum 2:0 ein.
1860 und Kaiserslautern treten
auf der Stelle. Das 1:1 hilft weder
den Münchnern im Tabellenkeller noch den Gästen aus der Pfalz
so richtig. Nach der glücklichen
Führung für die Gastgeber durch
Milos Degenek (15.) traf Ruben
Jenssen (59.) zum Ausgleich.
Die Nürnberger rückten mit ihrem dritten Heimsieg der Saison
indes in die obere Tabellenhälfte
vor. Die Nürnberger brauchten
nur 18 Minuten, ehe Hanno Behrens den Ball aus kurzer Distanz
ins Tor der Sandhausener. Jan
Polak (82.) machte alles klar. sid
Dem Ball und Spiel hinterhergeguckt. Möncheng
tencourt. Die Rheinstädter gewannen das Match 1
Gladbac
1. FUSSBALL-BUNDESLIGA Favre-
fünften Spiel, Bayern erklimm
Von Christian Hollmann
Titelverteidiger Bayern München
hat seine Startserie in der Fußball-Bundesliga auffünf Siege ausgebaut und zumindest für eine
Nacht die Tabellenführung übernommen. Der deutsche Rekordmeister fügte Aufsteiger Darmstadt 98 beim 3:0 (1:0)-Auswärtserfolg am Samstag die erste Niederlage der Saison zu. Borussia
Mönchengladbach verlor beim
0:1 (0:0) beim 1. FC Köln auch
seine fünfte Liga-Partie und bleibt
Letzter. Der VfL Wolfsburg verbesserte sich durch das 2:0 (0:0)
gegen Hertha BSC vorerst auf
Rang drei hinter Borussia Dortmund. Neuling FC Ingolstadt feierte bei Werder Bremen den dritten1:0 (0:0)-Auswärtssieg nacheinander. Der Hamburger SV und
Eintracht Frankfurt trennten sich
torlos. Die Spiele im Einzelnen:
SV Darmstadt 98 - Bayern München 0:3 (0:1)
Am baufälligen Böllenfalltor ließ
sich der Rekordmeister auch mit
einer stark veränderten Elf nicht
erschrecken. „Wir fühlen uns sauwohl hier, weil es ein bisschen
Fußballromantik ist“, hatte Sportvorstand Matthias Sammer zuvor
schon beim TV-Sender Sky gesagt. In der Startelf fehlten Müller, Lahm, Lewandowski, Thiago
„Es war
schon v
ser, vor
im Mitte
Aus dies
Spiel kö
wir etwa
nehmen
Lucien Fav
Bor. Mönch
POTSDAM AM SONNTAG
MAGAZIN
20. SEPTEMBER 2015
GERÄTE MIT EXTRAS
Die Grenze vom Nutzen
zur technischen
Spielerei ist
fließend. Seite 16
Foto: Rainer Jensen
POTSDAM AM SONNTAG
TECHNIK wandel
15
IFA zieht Bilanz
Zuwachs bei
IFA-Besuchern
M
ehr Besucher und bessere Geschäfte auf der
Elektronikmesse IFA
in Berlin: Nach der Bilanz des Veranstalters kamen an den sechs
Messetagen 245 000 Besucher in
die Hallen am Funkturm, etwa
5000 mehr als im Vorjahr. Der
Handel habe Bestellungen im
Wert von 4,35 Milliarden Euro
vereinbart, ein Plus von rund 100
Millionen Euro, wie die Messe
mitteilte. Die IFA biete „eine herausragende Basis für erfolgreiche Geschäftsentwicklungen“,
sagte der Aufsichtsratschef des
Veranstalters gfu, Hans-Joachim
Kamp.
Auf rund 150 000 Quadratmetern IFA-Fläche waren 1645 Aussteller vertreten. Sie zeigten zahlreiche Neuheiten bei Produkten
und Dienstleistungen der Unterhaltungselektronik und bei Haushaltsgeräten. Großes Thema war
diesmal die Vernetzung der Geräte über das Internet.
Die IFA exportiert ihr Konzept
jetzt nach Asien. Erstmals im
kommenden April findet in der
chinesischen Metropole Shenzhen bei Hongkong der Ableger
Consumer Electronics China (CEChina) statt.
dpa
Die Software
gibt den Ton an
M
usik aus dem Netz verdrängt nicht nur die
CD, sondern krempelt
auch das Geschäft der Hifi-Branche um. Die klassische Musik-Anlage wird von kompakten Lautsprechern
mit
Internet-Anschluss ersetzt, die auch über
mehrere Räume hinweg zusammengeschaltet werden können.
Auf der IFA war der Trend unübersehbar. Alle bauen vernetzte
Lautsprecher, auch die klassischen Hifi-Marken sind auf den
Zug aufgesprungen und rücken
vernetzte Multiroom-Systeme in
den Vordergrund. Dabei verlagert sich der Wettbewerb immer
stärker auf das Feld der Software.
Dafür gibt es viele Anzeichen.
Branchen-Schwergewicht Harman etwa setzt auf einen hauseigenen Algorithmus, um die Qualität von MP3-Musik zu verbessern, die durch hohe Daten-Kompression abgeflacht wurde. Im
Auto werden die Fahrgeräusche
aktiv mit Schallwellen bekämpft das hilft, Isolationsmaterial einzusparen. Beim kleinen Bluetooth-Modell A2 der Bang & Olufsen-Tochter B&O Play analysiert
Software die Musik und schaltet
gerade nicht benötigte Teile des
Lautsprechers
ab.
Die
Sound-Qualität wird dadurch
nicht beeinträchtigt. A. Sokolow
Doppelseitig. Der Fernseher ist schön, aber die Rückseite so schmucklos? Auf der Elektronikmesse IFA zeigte LG funktionierende Prototypen eines
Fernsehers mit Displays auf Vorder- und Rückseite. Foto: LG
A
uf der Technik-Messe
IFA in Berlin waren zahlreiche Innovationen zu
sehen, die die Branche auch in Zukunft in Bewegung halten dürften. Das sind die wichtigsten
Trends in diesem Jahr:
VERNETZUNG
Davon, dass Geräte aller Art im
smarten Zuhause miteinander
kommunizieren, ist schon lange
die Rede – auf der diesjährigen
IFA war zu sehen, wie die Vision
zur
Realität
wird.
Das
Smartphone rückt dabei als
Schaltzentrale in den Mittelpunkt. Hier meldet die Waschmaschine, wenn die Wäsche sauber
ist, eine Kamera im Kühlschrank
zeigt das aktuelle Innenleben
und hilft dem Nutzer beim Einkaufen auf die Sprünge. Über das
Smartphone lässt sich auch die
Heizungsanlage steuern, die Tür
aufschließen oder sehen, wer an
der Tür geklingelt hat. Nach
Schätzungen von Deloitte werden bis
2020 rund 100 Millionen vernetzbare
Endgeräte
in
Deutschland
genutzt werden – Tablets und Smartphones nicht eingerechnet.
VR-BRILLEN
Virtuelle Realität
(VR)
dürfte
künftig
nicht
nur in der Unterhaltungselektronik ein Trend sein.
Zahlreiche Brillen,
mit denen man komplett in die digitalen
Welten
eintauchen
kann, gab es auf der IFA
zu sehen. Der taiwani-
Sechs Tage lang zeigte die Rekordzahl von
1645 Ausstellern der Internationalen
Funkausstellung Elektronikprodukte für
Unterhaltung sowie Hausgeräte für Küche und
Bad. Das waren die Trends
Von Renate Grimming
sche Hersteller HTC hatte seine
zusammen mit Valve entwickelte
Brille Vive mit im Gepäck, mit
der sich der Nutzer in einem
Raum frei bewegen konnte. Sony
ließ auf seinem Stand eine Ecke
für ihre Morpheus genannte
VR-Brille
inklusive
einiger
Demo-Filme frei. Samsung setzt
bei seiner Gear-VR-Brille auf das
Smartphone, das in die Brillenvorrichtung eingeschoben wird.
Neben der Zeiss VR One verfolgt
dieses Konzept auch die kleine
französische Firma Homido –
und hatte die mit 69
Euro wohl günstigste
VR-Brille in Berlin.
neues Modell dabei. Samsung
brachte mit der Gear S2 erstmals
eine runde Variante seiner Computeruhr mit, die sich über einen
drehbaren Ring am Rand steuern
lässt. Auch viele andere Hersteller entschieden sich für ein rundes Design, das einer klassischen
Uhr am nächsten kommt. Mit dabei etwa Huawei mit seiner ersten Smartwatch, die auf Googles
Android Wear basiert, oder Motorola mit der Moto 360.
COMPUTER-UHREN
Wie auf der IFA zu sehen war, entwachsen die
Smartwatches
inzwischen den Kinderschuhen. Beim Design ist
erkennbar: Sie sollen zwar Multitalente sein, aber als
Schmuckstück daherkommen. Zahlreiche
Hersteller
hatten
mindestens
ein
OLED-FERNSEHER
Mit immer besserer Bildschirmauflösung versuchen die Hersteller von Flachbildfernsehern auch
in Jahren ohne sportliches Großereignis ihre Käufer zu locken.
Als einer der ersten Hersteller
zeigte LG seine marktreifen
Top-Modelle mit organischen
Leuchtdioden (OLED). Die Technologie ist nicht neu, doch für
große Bildschirmdiagonalen immer noch eine Herausforderung.
Die Technologie ist bei großen
Größen vergleichsweise teuer.
Anders als herkömmliche LEDs
können sie hauchdünn hergestellt werden. Satte Schwarztöne
sind bei ihnen kein Problem – die
OLEDs benötigen keine ständige
Hintergrundbeleuchtung. Dennoch setzten Hersteller wie Samsung oder der OLED-Pionier
Sony auf herkömmliche LED-Displays mit Ultra-HD-Auflösung.
Dirk Görner GmbH
Kfz-Klimaanlagen &
Standheizungen
Meisterbetrieb
Friedrich-List-Str. 9
14482 Potsdam
www.eisfrei.com
Telefon (0331) 9510043
Standheizung ab € 1.098,–*
Wackelschutz.
Handys verfügen
über Bildstabilisatoren für professionelleres Fotografieren.
Foto: Paul Zinken/ dpa
Großer Komfort für kleine Autos.
www.standheizung.de
* UVP inkl. 19 % MwSt., Vorwahluhr und Einbau. Angebot gültig nur für bestimmte Fahrzeugmodelle und bei allen teilnehmenden Partnern. Nicht mit Preisaktionen kombinierbar. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.eisfrei.com
www.standheizung.de
U
Z
N
E
K
R
A
M
E
GROSS
R
P
T
E
L
OUT
Geräte aus unserer Ausstellung
- ohne Originalverpackung
Max. Drehzahl: 18.000 U/Min
1600
KITCHENAID 5KSB5075EWH
Standmixer
• Leistung: 1.300 Watt
• Fassungsvermögen: 1,75 Liter
• 4 Rezeptprogramme mit
Impulsfunktion
• Manuelle Geschwindigkeitsregelung
und Sanftanlauf
• Für Kaltgetränke, Smoothies,
Milchshakes, Suppen, Soßen und Säfte
mit nur einem Knopfdruck
Art.Nr.: 2007531
MIELE WKB 130 WCS
Waschmaschine
• Profi Eco Motor: waschen Sie
kraftvoll, leise und energiesparsam
• Cap Dosing: Beste Ergebnisse für
Spezielle Wäsche
• Dosieren Sie Spezialwaschmittel,
Weichspüler oder Booster als
Portionskapseln
Art.Nr.: 1895451
599.-*
8 kg
U/Min.
wEGwaeg
rsthwrthj
• srthjwrtjn
EnergieKlasse
Waschladung
1059.-*
Viele weitere Angebote zu Outlet-Preisen finden Sie im Markt.
Öffnungszeiten:
MEDIA
MARKT
TV-HiFi-Elektro
Potsdam
Öffnungszeiten: !" #$
MEDIA MARKT
TV-HiFi-Elektro
GmbH GmbH
Brandenburg
an der Havel
% #$
/
&' 0
"
( %
!)!)
,!)
+
!.!" #$
/ "*
( #$
Nur für kurze Zeit.
in einzelnen
ich einer Verlängerung
. bis 19.9.15, vorbehaltl
.15, 9 Uhr.
30.9
bis
ig
gült
Aktion gültig vom 17.9
hop
.15. Im Onlines
Märkten bis max. 26.9
Alles
Alles Abholpreise.
Abholpreise.
Keine
Mitnahmegarantie.
!
N
E
REIS
SONY DVP-SR 170
DVD-Player
• Wiedergabeformate: DVD+R/
RW/+R DL,DVD-R/RW/-R DL,CD-R/
RW,VCD,SVCD,JPEG-MP3 von CD-R/RW/-R
DL/+RW/+R/+R DL,WMA,AAC,LPCM
• Twin Laser Abtasteinheit
• Dolby Digital
• DTS
• Anschlüsse: Scart, koxial digital Audio
Art.Nr.: 1668645
Nur in
Potsdam ab
17.09.2015 Lagerverkauf
45.-*
cm
5,6
/1
"
TOSHIBA SAT C50-B-14U
Notebook
• Intel® Core™ i3-4005U mit 1,70 GHz
• 8 GB Arbeitsspeicher
• 1000 GB Festplatte
• Intel HD 4400 Grafik
• Weitere Notebooks anderer Marken zum
gleichen Preis
Art.Nr.: 1952411
TOSHIBA 1 TB CANVIO ALU
Festplatte Extern
• 1000 GB extern
• 2,5" Größe
• USB 3.0 Anschluss
• Alu-Gehäuse
Art.Nr.: 1875460
,6
39
1 TB externe Festplatte
Schlankes Design in Midi-Größe
Ideal für Office und
Internetanwendungen
69,99.-
499.-
Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium,
Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.
Full HD Videofunktion
bis zu 60 Bilder/Sekunde
.
NIKON D 3300 18-55 VRII
Spiegelreflexkamera
• Auflösung: 24,2 Mio. Pixel CMOS Sensor
• 3 Zoll Display mit 921.000 Bildpunkten
• Lichtempfindlichkeit: ISO 100-12800
• 5 Bilder/Sekunde bei höchster
Auflösung
• Auto Fokus: AF System mit 11 Meßfeldern
Art.Nr.: 1798146
549.-*
*Streichpreis = unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers
18
MAGAZIN
POTSDAM AM SONNTAG
20. SEPTEMBER 2015
Schaum, Dampf und Sensoren
Hausgeräte mit Extras:
Erfindungsreich
zeigten sich die
Hausgerätebauer auf
der IFA in Berlin
Von Bernd Röder
D
ie Wäsche einfach nur
nass machen, drehen,
spülen, schleudern, das
reicht der modernen Maschine
längstnichtmehr.Sie schäumtHosen und Hemden ein, bedampft
sie, bläst Sauerstoff in die Fasern.
Die Tüftler in den Entwicklungsabteilungen der Hersteller werden nicht müde, sich neue Techniken für lange bewährte Hausgeräte auszudenken. Auf der Internationalen Funkausstellung (IFA)
wollte die Industrie zeigen, dass
Spülmaschinen und Herde, Kühlschränke und Wäschetrockner
noch sparsamer, schneller, leistungsfähiger und einfacher zu bedienen sind.
So bietet Bosch einen kombinierten Kühl- und Gefrierschrank
an, der in seinen Schubladen unterschiedliche Temperaturen und
Luftfeuchtigkeiten
herstellen
kann, abgestimmt auf die jeweili-
gen Lebensmittel wie Wurst,
Fisch und Gemüse. Ebenso wie
Bosch bietet Siemens Kühschränkean, dieimInnerenKameras haben, um noch selbst im Supermarkt über das Handy zu
schauen, was fehlt. Winzige Wasserkissen in der Trommel und
sanfte Drehbewegungen sollen
beim neuen Bauknecht- Wäschetrockner Schäden auch an feinen
Wollpullovern verhindern.
Die neue Waschmaschinen-Serie von Siemens-Hausgeräte hat
eine Dosierautomatik für das
Waschmittel. Sensoren erfassen
Textilart, Verschmutzungsgrad
und Beladungsmenge, daraus
wird die benötigte Waschmittelmenge errechnet. AEG mischt in
einemModell dasWaschmittel zunächst vor und sprüht es auf die
noch trockene Wäsche. So soll es
beim Waschen schneller wirken.
Die kleinen Erfindungen sollen
die Geschäfte weiter ankurbeln,
die nach Angaben des Zentralverbands Elektrotechnik- und Elektronikindustrie (ZVEI) im ersten
Quartal schon gut liefen. Im Inland rechnet die Branche für dieses Jahr mit einem Umsatzplus
von drei Prozent auf rund 8,1 Milliarden Euro. Davon entfallen
etwa 5,5 Milliarden auf Großgeräte. Die übrigen 2,6 Milliarden
Euro kommen aus dem Verkauf
von Kleingeräten fürKüche,Körper- oder Bodenpflege.
Die Geschichte der IFA begann mit Empfangsgeräten für
Radio und Fernsehen. Ende der
90er Jahre fing der Siegeszug des
Internets an. Da entschied die
Messeleitung im Jahr 2008, den
Sektor Haushaltsgeräte hinzuzufügen. Damals waren viele skeptisch, ob das passt. Im vorigen
Jahr kam bereits ein Viertel der
1538 Aussteller aus diesem Bereich. Und es funkt tatsächlich bei
den Haushaltgeräten: Immer
mehr lassen sich über das Internet
steuern. Manche Maschinen nehmen sogar untereinander Kontakt
auf, Trockner und Waschmaschine zum Beispiel. Auch Staubsaugroboter lassen sich von weit
weg bedienen.
Kein Hersteller vergisst zu erwähnen, dass sich mit seinen
neuen Geräten auch Strom sparen
lasse. Im Prinzip sei das richtig,
sagt Stefan Nakazi, Energieexperte der Verbraucherzentrale
Nordrhein-Westfalen.
„Man
sollte sich aber nicht gleich von jedem Gerät verabschieden.“ Bei
Kühlschränken sei das Energiesparpotenzial relativ groß, da
lohne sich ein Wechsel schon
nach zehn Jahren. Bei Waschmaschinen seien bislang keine großen Effizienzschritte drin.
Voll oder leer? Der Kühlschrank von Bosch verschickt per eingebauten
Kameras den Inhalt mittels einer App auf Handy oder Tablet. F.: . Kumm/dpa
www.hammer-heimtex.de
Spielen am
Fernseher
ist Trend
Spielebranche erhofft
sich Wachstum
Verkaufsoffener Sonntag!
Nur am
27.09.2015
10%
auf alle Waren!
27.09.2015 13 - 18 Uhr
Farben, Tapeten
Gardinen, Sonnenschutz
Bodenbeläge, Teppiche
Badausstattungen
Bettwaren, Matratzen
Dekoration, Accessoires
14478 Potsdam
Drewitzer Straße 46 a • 0331 / 5504004
Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr
Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Ost, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica
D
ie Spielebranche erwartet von dem Trend zum
Spielen mobiler Games
auf dem Fernseher starke Impulse für das Geschäft. „Mit den
häufig sehr einsteigerfreundlichen Spielen auf den Fernsehern
werden neue Zielgruppen für digitale Spiele erreicht“, sagte Maximilian Schenk, Geschäftsführer des Branchenverbands BIU.
Auch
auf
derneuen
Apple-TV-Box werden über einen App Store Spiele verfügbar
sein. Da Apple dabei auf das Betriebssystem tvOS setze, lassen
sich nach Einschätzung des BIU
existierende Spiele-Apps für
iPhone und iPad vergleichsweise
einfach für den Fernseher anpassen. Die Idee von Apple ist auch,
dass man ein Spiele etwa auf dem
Smartphone anfangen und nahtlos am TV-Gerät weiterspielen
kann.
„Immer mehr Geräte-Hersteller setzen auf etablierte Mobilbetriebssysteme, um zusätzliche
Funktionen und insbesondere
einfache Spiele-Apps für ihre
Fernseher, Blu-ray-Player und
Set-top-Boxen anzubieten“, sagte
Schenk. Die steigende Anzahl solcher Geräte werde das Wachstum des Spiele-App-Marktes weiter antreiben. Im vergangenen
Jahr wurden dem BIU zufolge
mit Spiele-Apps in Deutschland
263 Millionen Euro umgesetzt.
Das sind 75 Prozent des Umsatzes in den App-Stores.
dpa
ORT
20. SEPTEMBER 2015
Energie entlässt Coach
Top Ten beim
Ranglistenturnier
Fußball. Der Brandenburger Drittligist Energie Cottbus trennt sich
von Trainer Stefan Krämer
(Foto). Damit reagierte der Verein auf das siebte sieglose
Spiel in Serie und den Absturz
auf den 17. Platz. Vorerst wird
Co-Trainer René Rydlewicz das
Team betreuen.
Tischtennis. Mit Ausnahme
von Thomas Englert (TSV
Stahnsdorf) treffen heute ab
10 Uhr in Hohen Neuendorf
die jeweils zehn besten
Tischtennisspieler des Landes aufeinander.
Handball. Yannick Schindel,
Handballer des VfL Potsdam, hat die Tage gezählt:
„308 waren es“. Fast zehn
Monate konnte der Kreisläufer nach einer Verletzung
nicht spielen. Vergangene
Woche stand der 23-Jährige
wieder im Kader.
Außenseiter im Finale
BASKETBALL–EUROPAMEISTERSCHAFT Spanien
und Litauen spielen heute um den Titel
Lille - Nach dem zweiten Finaleinzug bei einer Basketball-EM in Serie verwandelten Litauens Fans
die Straßen rund um das Stade
Pierre Mauroyzur Partyzone. Völlig überraschend hatte das Team
um NBA-Center Jonas Valanciunas am Freitag Vize-Weltmeister
Serbien imHalbfinaleder Europameisterschaft mit 67:64 besiegt
und fordert nun im Endspiel am
heutigen Sonntag im französischenLille Spanienmitseinem Superstar Pau Gasol. Litauens Kollektiv gegen Spaniens „König Gasol“ – vor dem Turnier hätten
wohl nur wenige auf dieses Finale
getippt. Doch beide Teams haben
sich im Verlauf des Turniers immer weiter gesteigert und setzten
sich in den Halbfinal-Duellen ver-
ch verliert weiter
-Truppe nach 0:1 gegen Köln mit fünfter Niederlage im
mt vorerst Tabellenspitze, Ingolstadt siegt in Bremen
re, Trainer
hengladbach
Ralf Ebli, Cheftrainer der
Deutschen Triathlon Union
zur Junioren-WM
Nach 308 Tagen
zurück
Lauf-Rad-Cross
Duathlon. Das ZeppelinTeam Potsdam veranstaltet
am Sonntag, 27. September, einen Cross-Duathlon in
den Ravensbergen. Das Format: Laufen, Radfahren,
Laufen. Anmeldungen unter
[email protected].
Foto: dpa
gladbachs Granit Xhaka (l.) im Zweikampf um den Ball mit dem Kölner Leonardo Bit:0. Foto: dpa/ Maja Hitij
heute
iel besallem
elfeld.
sem
önnen
as mitn.“
„Laura Lindemann ist
eine heiße Kandidatin
auf den Titel. Es ist
eine hohe Bürde, dass
von ihr der Sieg
erwartet wird.“
19
Foto: dpa
und Alonso, weil es schon am
Dienstag gegen Vizemeister
Wolfsburg geht. Doch Arturo Vidal (20. Minute), Kingsley Coman (62.) und Sebastian Rode
(63.) zeigten dem zuvor ungeschlagen Neuling Grenzen auf.
1. FC Köln - Borussia Mönchengladbach 1:0 (0:0)
Weil die Gastgeber aus Sicherheitsgründen Tickets nur personalisiert vergaben, boykottierten
viele Gladbach-Fans das Derby.
Nach einer langweiligen ersten
Hälfte brachte Torjäger Anthony
Modeste (64.) die Kölner in Führung, die Borussia bäumte sich
vergeblich auf. Mit null Punkten
aus fünf Spielen wird die Lage für
das Team von Trainer Lucien
Favre am Tabellenende immer bedrohlicher. Der Gladbach-Coach
sagte indes nach dem Spiel: „Es
war heute nicht schlecht. Unsere
Bewegung ist im Moment nicht
opimal, defensiv wie offensiv.
Aber heute war es schon viel besser, vor allem im Mittelfeld. Aus
diesem Spiel können wir etwas
mitnehmen.“
Hamburger SV - Eintracht Frankfurt 0:0
Drei Tore hatte Frankfurts „Fußball-Gott“ Alexander Meier bei
seinem Traum-Comeback in der
Vorwoche erzielt. An seiner frü-
heren Wirkungsstätte in Hamburg konnte er sich nicht in
Szene setzen. Der HSV, seit der
Rückkehr von Coach Bruno Labbadia daheim ungeschlagen,
hatte bessere Szenen. Am Ende
fehlte aber beiden Teams Durchschlagskraft und Genauigkeit.
Werder Bremen - FC Ingolstadt
0:1 (0:0)
Eine Halbzeit lang mussten die
Bremer Anhänger auf das HeimComeback von Rückkehrer Claudio Pizarro warten. Dann verlor
Werder-Coach Viktor Skripnik in
einem schwachen Spiel die Geduld und schickte den Fan-Liebling auf den Platz. Aber gegen
den zähen Aufsteiger reichte
auch die Pizarro-Euphorie nicht.
Nach dummem Foul von Assani
Lukimya nutzte Moritz Hartmann den Elfmeter in der Nachspielzeit zum dritten 1:0-Auswärtssieg des Neulings in Serie.
Bereits am Freitagabend besiegte der FSV Mainz 05 das
Team von 1899 Hoffenheim mit
3:1 (1:1). Heute kann der bisherige Erstplatzierte Dortmund mit
einem Sieg die Tabellenspitze zurückerobern. Die Borussen empfangen Bayer Leverkusen. Außerdem trifft der VfB Stuttgart zu
Hause auf Schalke 04, Hannover
96 muss zum FC Augsburg.
E
F
ZAHLEN
FUSSBALL
Dritte Liga. 1. FC Magdeburg - VfR Aalen 1:2
(1:1), Erzgebirge Aue - Energie Cottbus 1:0
(0:0), Dynamo Dresden - VfL Osnabrück 2:1
(1:1), SV Wehen Wiesbaden - Stuttgarter Kickers 3:3 (1:2), Holstein Kiel - Hansa Rostock 0:0, Rot-Weiß Erfurt - FSV Mainz 05 II
3:0 (0:0), Würzburger Kickers - Hallescher
FC 0:1 (0:0), VfB Stuttgart II - Werder Bremen II 1:1 (1:1), SG Sonnenhof Großaspach
- Chemnitzer FC 4:2 (0:0), Preußen Münster Fortuna Köln 3:1 (1:1).
1. Dynamo Dresden
9 7 2 0 22: 9 23
2. Preußen Münster 9 5 3 1 15: 7 18
3. Erzgebirge Aue
9 5 2 2 7: 4 17
4. Mainz 05 II
9 4 4 1 13: 9 16
5. Stuttg. Kickers
9 4 4 1 10: 8 16
6. SG Sonnenhof
9 4 3 2 16:10 15
7. VfR Aalen
9 3 5 1 9: 4 14
8. 1. FC Magdeburg
9 4 2 3 14:10 14
9. Hansa Rostock
9 2 5 2 9: 8 11
10. VfL Osnabrück
9 3 2 4 11:11 11
11. Chemnitzer FC
9 3 2 4 9:11 11
12. RW Erfurt
9 2 4 3 11:9 10
13. Würzb. Kickers
9 2 4 3 4: 4 10
14. Hallescher FC
9 3 1 5 11:12 10
15. SV Wehen-Wiesb. 9 2 4 3 10:13 10
16. Holstein Kiel
9 2 3 4 12:15 9
17. Energie Cottbus
9 2 2 5 6:12 8
18. Fortuna Köln
9 2 2 5 13:21 8
19. VfB Stuttgart II
9 1 2 6 8:20 5
20. Werder B remen II 9 1 2 6 7:20 5
Regionalliga Nordost: SV Babelsberg 03 - Hertha BSC II 3:2 (1:0), BFC Dynamo - Budissa Bautzen 1:0 (0:0), FC Schönberg - Optik Rathenow 0:0
1. FSV Zwickau
2. Berliner AK 07
3. BFC Dynamo
4. Oberl. Neugersdorf
5. W. Nordhausen
6. SV Babelsberg 03
7. FC Carl Zeiss Jena
8. TSG Neustrelitz
9. FC Schönberg
10. VfB Auerbach
11. Hertha BSC II
12. Budissa Bautzen
13. Optik Rathenow
14. ZFC Meuselwitz
15. FSV Luckenwalde
16. RB Leipzig II
17. Germ. Halberstadt
18. Viktoria 89 Berlin
7
7
8
7
7
8
7
7
8
7
8
8
8
7
7
7
7
7
6
4
5
4
4
3
4
3
2
3
3
1
1
2
1
1
1
0
0
3
0
2
2
5
2
2
5
1
0
5
3
0
1
1
1
3
1
0
3
1
1
0
1
2
1
3
5
2
4
5
5
5
5
4
17:4
9:1
17:14
14:7
13:6
9:3
9:4
10:5
9:6
9:13
10:16
7:8
6:11
5:11
5:11
7:14
6:17
2:13
18
15
15
14
14
14
14
11
11
10
9
8
6
6
4
4
4
3
TENNIS
Davis Cup: Halbfinale. In Glasgow: Großbritannien - Australien 1:1, Murray - Kokkinakis 6:3, 6:0,
6:3; l Evans - Tomic 3:6, 6:7 (2:7), 7:6 (7:4), 4:6.
Brüssel: Belgien - Argentinien 1:1, Goffin - Delbonis
7:5, 7:6 (7:3), 6:3; Darcis - Mayer 6:7 (5:7), 6:7
(1:7), 6:4, 3:6.
dientgegen diefavorisierten Franzosen und Serben durch.
Nun wollen sich die Osteuropäererstmalsseit2003 wiederEuropas Basketball-Krone aufsetzen. Jedoch müssen sie dafür den
besten Spieler des Turniers stoppen: Pau Gasol. Der NBA-Profi
spielt den wohl stärksten Nationalmannschaftssommer seiner
Karriere und hat Spanien praktisch im Alleingang ins Finale geführt. 25,6 Punkte erzielte der
35-Jährige bislang im Schnitt bei
der EM und liegt damit im Ranking vor Dennis Schröder, der es
in der Vorrunde auf durchschnittlich 21 Zähler pro Partie brachte.
„Es ist schön, dass wir soweit gekommen sind, aber wir sind noch
nicht fertig“, sagte Gasol.
dpa
E
ZWEITE LIGA
F
7. SPIELTAG
1. VfL Bochum
2. SC Freiburg
3. FC St. Pauli
4. RB Leipzig
5. 1. FC Heidenheim
6. E. Braunschweig
7. 1. FC Nürnberg
8. 1. FC K’lautern
9. SV Sandhausen
10. Greuther Fürth
11. Arminia Bielefeld
12. 1. FC Union Berlin
13. FSV Frankfurt
14. SC Paderborn
15. Karlsruher SC
16. Fortuna Düsseldorf
17. 1860 München
18. MSV Duisburg
7
7
6
7
7
6
7
7
7
6
7
6
6
7
7
7
7
6
5
5
4
3
3
3
3
2
3
2
1
1
2
2
2
1
0
0
2
1
1
3
3
1
1
3
2
2
5
4
1
0
0
2
3
2
0
1
1
1
1
2
3
2
2
2
1
1
3
5
5
4
4
4
12:4
18:10
8:4
9:5
8:5
12:5
14:15
8:9
15:11
10:11
6:7
10:8
4:6
5:13
5:15
7:8
3:9
5:14
17
16
13
12
12
10
10
9
8
8
8
7
7
6
6
5
3
2
SC Freiburg - Arminia Bielefeld . . . . . . . . . 2:2 (0:1)
VfL Bochum - Fortuna Düsseldorf . . . . . . 1:1 (1:0)
1. FC Heidenheim - RB Leipzig . . . . . . . . . 1:1 (0:1)
SC Paderborn - Karlsruher SC
........
2:0 (0:0)
1. FC Nürnberg - SV Sandhausen . . . . . . 2:0 (1:0)
1860 München - 1. FC Kaiserslautern 1:1 (1:0)
Eintracht Braunschweig - FC St. Pauli So., 13.30
1. FC Union Berlin - Greuther Fürth . . So., 13.30
MSV Duisburg - FSV Frankfurt . . . . . . . . So., 13.30
Gehen Sie mit uns auf TOUR(AN)…
Erleben Sie den
neuen Touran!
Am 25.09.2015 ab 11:00 Uhr
in entspannter Atmosphäre im
Volkswagen Autohaus Babelsberg
» Mit sparsameren Motoren,
neuer Technik und mehr Platz.
» Mit neuem Komfort, hilfreichen
Assistenzsystemen und
Multimedia-Infotainment.
» Außerdem erleben Sie den
neuen Passat GTE
und den neuen
Passat Alltrack!
!! "#$%& ' $( &') *%+, %
- + ( !( "#$%& ' . $( &) "%+, - /& 0% 1
2 $.%$$ "#$%& ' 3(%30 &) +4
Autohaus Babelsberg
Fritz-Zubeil-Straße 70 -78
14482 Potsdam 5 6'7
33 0! . 3
8%',
www.autohaus-babelsberg.de
POTSDAM AM SONNTAG
MARKTPLATZ
20. SEPTEMBER 2015
E
POTSDAM AM SONNTAG
F
INHALT
21
Fashion
fürs Gesicht
Foto: promo
Der Nerd-Brillentrend entwickelt sich
weiter und wird bunt. Das sind die
Brillentrends im Herbst
BLUES ROCK IN BABELSBERG
„East Blues Experience“ spielen im Lindenpark Seite 25
GESUNDHEIT IM FOKUS
Zur „Health Week“ informieren Experten und Firmen stellen sich vor Seite 22
Natur und Farbe: Brillen, wie die von Brendel by
Talbot Runhof werden durch Holzoptik und
violette Akzente zum Blickfang. Foto:dpa/promo
Von Katharina Klöber
Foto: dpa
GEGEN DIE PANIKATTACKE
Tipps, um die Angst in den
Griff zu bekommen Seite 24
FLIMMERN UND FIEPEN
Viele Autotechnik-Innovationen auf der IAA gehen schon
bald in Serie Seite 26
DURCH blick
Mit Abstand
Fernsehen
Als Kind das Größte: Sturmfrei
haben und den ganzen Tag ungestraft vor der Glotze sitzen können. „Setz dich nicht so nah vor
den Fernseher – du kriegst noch
viereckige Augen!“, warnten zuvor manche Eltern und auch
heute wird dieser Satz bei den eigenen Kindern ausgesprochen.
Aber stimmt das eigentlich?
„Nein, natürlich werden die Augen nicht viereckig“, sagt Rüdiger Schwartz von der Klinik für
Augenheilkunde am Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf.
Ganz richtig ist die Drohung mit
den Quadrat-Augen also nicht.
Trotzdem ist die Warnung
nicht ganz unbegründet: „Alles,
was in der Nähe stattfindet, fördert Kurzsichtigkeit“, erklärt
Schwartz. Zwar ist Kurzsichtigkeit vor allem genetisch bedingt,
aber nah vor Bildschirmen sitzen
bekommt den Augen langfristig
nicht besonders gut. Und kurzfristig strengt es an. „Man kann
Kopfweh, trockene und müde Augen bekommen“, sagt Schwartz.
„Kinder merken das noch nicht.
Sie können auch Dinge scharf sehen, die zehn Zentimeter vor ihrem Auge sind.“ Wieso von viereckig die Rede ist, kann Schwartz
auch nicht mit Sicherheit sagen.
Wahrscheinlich liegt es an der
Form des Fernsehbildschirms.
Elena Zelle/ dpa
Erst trugen sie nur Kreative und
hauptberufliche Individualisten,
dann eroberte sie die Nasen der
Republik. Die Rede ist von der sogenannten Nerd-Brille, die in den
vergangenen Jahren einen wahren Boom erlebt hat. Nun entwickelt sich der Trend weiter:
„Große Fassungen bleiben modern, neue Farben und Formen
wirken jetzt aber frischer und eleganter als die klassische NerdBrille“, fasst Thomas Truckenbrod, Augenoptiker aus Leipzig
und Präsident des Zentralverbands der Augenoptiker, die neue
Mode zusammen.
„Bei Fassungen geht der Trend
weg von dicken Rändern hin zu filigranen Formen“, erklärt Truckenbrod. „Rundliche Rahmen lösen rechteckige ab.“ Stilberaterin
Glaudia Chestnut empfiehlt die
runden Formen Menschen mit
eckig-markanten Gesichtszügen.
„So kann die Brille physische
Merkmale wie ein Gegenpol ausgleichen.“ Menschen mit runden
Gesichtszügen sollten sich klar
sein, dass sie mit ovalen Fassungen ihren weichen Ausdruck verstärken, so die Expertin. Außerdem ist wichtig: „Nicht nur der
Rahmen sollte zur Person passen,
auch die Größe.
Neben der Form findet auch
bei den Farben eine Veränderung
statt. „En vogue sind matte Töne,
FIELMANN-GEWINNSPIEL
Ob Yoga, Walken oder Schwimmen – körperlich aktiv sind viele
Menschen bis ins hohe Alter. Um
dabei nicht auf klaren Durchblick verzichten zu müssen, bieten sich nach Angaben von Optikern Mehrbereichslinsen als
praktische Ergänzung zu Brillen
an. Die Sehstärke, die Beschaffenheit der Augen und des Tränenfilms sowie die persönlichen
Aktivitäten sollten im Vorfeld
von einem Fachmann wie einem
Augenoptiker bestimmt und abgesprochen werden, damit es
besonders Beerentöne, wie Blau,
Violett und Rot“, sagt Optiker
Truckenbrod. Daneben ersetzen
Brauntöne das einfache, unifarbene Schwarz. „Die Fassungen
sind jetzt mamoriert und gemustert.“ Chestnut rät, bei der Wahl
der Rahmenfarbe darauf zu achten, ob der Ton eher warm oder
eher kühl schimmert. „Menschen
mit aschblonden, braunen oder
schwarzen Haaren und heller
Haut würden oft kühle Farben
besser stehen. Wer goldblonde
oder rote Haare und pfirsichfarbene Haut hat, sei mit einem warmen Ton besser beraten.
Bei den Materialien spiegelt
sich der allgemeine gesellschaftliche Trend zu einer nachhaltigeren, gesünderen Lebensweise.
„Total in sind Brillen aus natürlichen Produkten wie Papier,
Baumwolle, Stein oder Büffelhorn“, sagt Experte Truckenbrod. „Aber auch aus recycelten
Stoffen, wie Vinyl – also alten
Schallplatten – werden jetzt Brillen hergestellt.“ Modelle aus angesagten recycelten Materialien
werden allerdings oft nur als Unikate handgefertigt.
Angesagt sind in der Brillenmode momentan auch gemixte
Materialien. „Sowohl Naturmaterialien als auch Metalle werden
jetzt mit Kunststoffen zusammen
in einer Brille verarbeitet“, sagt
Kerstin Kruschinski vom Kuratorium GutesSehen. Dass der Trend
D
nicht zu Komplikationen beim
Tragen der Linsen kommt. Diese
Kontaktlinsen für nah und fern
ermöglichen zudem die Korrektur der Alterssichtigkeit.
Wir verlosen 5 Fielmann-Gutscheine im Wert von je 50 Euro
und 5 Sachpreise. Um zu gewinnen, schreiben Sie unter dem
Kennwort „Fielmann“ eine Mail
mit Namen und Adresse an [email protected] oder eine
Postkarte mit den Angaben an
Potsdam Am Sonntag, Postfach
601260, 14412 Potsdam. pams
zu großen Gläsern und Fassungen
erst einmal bestehenbleibt, hat einen praktischen Grund. „Sie bietet ihrem Träger einen hohen Servicewert. Der Rahmen gerät
nicht ins Blickfeld und der Sehbereich ist schön groß. Das ist be-
sonders bei Gleitsichtbrillen nützlich“, erklärt Kruschinski. Immer
dann, wenn eine Mode nicht nur
schick aussieht, sondern auch
funktionale Aspekte berücksichtigt, hat sie gute Chancen, länger
angesagt zu bleiben.
22
SONDERTHEMA
POTSDAM AM SONNTAG
RATGEBER GESUNDHEIT Die
Woche im Zeichen
der Gesundheit
in ihren Häusern. Das Netzwerk
für Gesundheits- und Sozialwirtschaft Königs Wusterhausen lädt
am Samstag, dem 10. Oktober
zur Langen Nacht der Gesundheit. Von 17 bis 23 Uhr laden verschiedene Akteure des Gesundheits- und Sozialwesens im Ort
zu Besichtigungen. Ein kostenloser Shuttle pendelt zwischen den
einzelnen Einrichtungen in Klönigs Wusterhausen.
Außerdem wird am Samstag,
dem 10. Oktober, ein Publikumstag in der Urania Berlin, An der
Urania 17, stattfinden. Unter
dem Motto „Gesundheit heute
und morgen: Wissen, Angebote,
Therapien aus der Hauptstadtregion“ stellen sich Vertreter aus
der Gesundheitsversorgung, der
Forschung sowie Unternehmen
aus Biotechnologie, Pharma und
Medizintechnik. Außerdem gibt
es Informationen zu Themen wie
„Gesund bleiben und gesund werden – Prävention und Behandlung von Krankheiten“, die Digitalisierung der Gesundheit sowie
Personalisierte Medizin und Seelische Gesundheit.
pams
— Weitere Informationen:
www.health-week.de
Health Week in Potsdam, Ratschläge für
Schnell
handeln
Zur „Health Week“ informieren Experten,
Branchen-Akteure stellen sich vor
Die Gesundheitswirtschaft von
Brandenburg und Berlin präsentiert sich Anfang Oktober in einer „Health Week“. Neben Fachvorträgen und Kolloquien für das
Fachpublikum laden einzelne Einrichtungen in Berlin und Brandenburg auch zu Veranstaltungen für die Öffentlichkeit ein.
So öffnet die Wissenschaftsetage im Potsdamer Bildungsforum, am Kanal 47, am 7. Oktober
zwischen 16 und 20 Uhr zum
„Health Day“ in der Wissenschaftsetage. Experten des Ernstvon-Bergmann-Klinikums und
des St. Josefs Krankenhauses berichten aus Ihrer Praxis und beraten zu konkreten Fragen. Am
Montag, dem 12. Oktober, dreht
sich in der Wissenschaftsetage
alle sum den roten Lebenssaft,
um das Blut. Vertreter des Deutschen Roten Kreuzes, des Kulturforums östliches Europa und
vom Verein proWissen Potsdam
betsreiten das Programm ab 16
Uhr.
Märkische Firmen, Regionen
und Gesundheitseinrichtungen
wie der Biotechnoligie- und LifeScience-Standort Oberhavelland
oder das Klinikum Dahme-Spreewald präsentieren ihre Angebote
20. SEPTEMBER 2015
Bei Herzstillstand zählt jede Minute – doch
viele Deutschen fehlt Wissen und Praxis
bei Wiederbelebungsmaßnahmen. Für
Aufklärung soll die aktuelle Woche der
Wiederbelebung sorgen
Von Elena Zelle
Wenn jemand plötzlich zusammenbricht, müssen Zeugen zunächst prüfen, ob der Betroffene
bei Bewusstsein ist. Dazu laut ansprechen, an beiden Schultern
fassen und kräftig schütteln. Darauf weist die Deutsche Herzstiftung anlässlich der bundesweiten
Woche der Wiederbelebung hin,
die gestern startete und noch bis
26. September läuft.
Wenn der Betroffene nicht reagiert, sofort den Rettungsdienst
unter 112 rufen. Dann prüft man
die Atmung, indem der Kopf des
auf dem Rücken liegenden Patienten überstreckt und das Kinn angehoben wird. Schnappen und
Röcheln gelten dabei nicht als
ANZEIGE
normale Atmung. Auch in solch
einem Fall muss man sofort mit
der Wiederbelebung beginnen.
Für die Herzdruckmassage
kniet man sich seitlich neben den
auf dem Rücken liegenden Patienten und legt beide Handballen
übereinander auf die Stelle, wo
sich die gedachte Linie zwischen
den Brustwarzen und das Brustbein kreuzen. Dann drückt man
den Brustkorb mindestens hundertmal pro Minute mindestens
fünf Zentimeter tief in Richtung
Wirbelsäule ein. Gedrückt werden muss solange, bis der parallel
dringen zu rufende Rettungsdienst da ist. Wenn weitere Helfer vor Ort sind, kann man sich
mit der lbensrettenden Maßnahme abwechseln, darf die Herz-
druckmassage aber nur ganz kurz
unterbrechen.
Die
Mund-zu-Mund-Beatmung wird Laien bei der Reanimation laut der Deutschen Herzstiftung allerdings nicht mehr
empfohlen. Geschulte Helfer sollten sie jedoch im Verhältnis von
30 Herzdruckmassagen zu zwei
Beatmungen durchführen.
— Ein kostenloses Herznotfall-Infopaket kann angefordert werden
T
JETZ ST
E
SEHTHEN!
C
MA
DAS SEH‘ ICH
ABER ANDERS!
Augenoptik Borchardt
14542 Werder · Unter den Linden 5 · Tel: 03327/42501 – Marktstraße 1d · Tel: 03327/43414
Noch mehr Sonntag.
Gesundheit & Wellness
Kontakt: Ute Harder
Tel.: 0331/23 76 -112
[email protected]
Jetzt neu in unserer Apotheke:
Eröffnung
Do., 1. 10. 201
5
Kommen Sie vorbei
und gewinnen Sie
mit etwas Glück
ein Kochbuch von
Tim Mälzer.
Zur Eröffnung der Phytothek laden wir Sie zu einem Aktionstag ein.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch,
Claudia Hilbert und das Team der Klee Apotheke
Luckenwalder Straße
4 | 414552
Michendorf
Luckenwalder
Straße
| 14552
Michendorf
033205 64174 | F 033205 64173
TT033205
64174 | F 033205 64173
[email protected] | www.kleeapotheke.de
[email protected]
www.kleeapotheke.de
Mo–Mi 8–18:30 | Do und Fr| 8–20
| Sa 9–16 Uhr
Foto: promo
STEINTHERME BAD BELZIG
Saunaerlebnis rund um den Globus
Wie in jedem Jahr lebt mit dem Wechsel vom Sommer
zum Herbst eine gute Tradition der SteinTherme auf: die
monatliche MitternachtsSauna. Dabei steht die
Sauna-Landschaft eine Nacht lang unter einem bestimmten Motto. Das kreative Team der Therme lässt
sich immer etwas einfallen. So wird das Saunieren
zum Event. Die Termine und Themen für die nächsten Mitternachtserlebnisse stehen bereits fest. Das
Spektrum der „Reisen um die Welt“ reicht von Rügen
über die Provence bis nach Hawaii. In jeder dieser besonderen Nächte stehen in der SaunaWelt besondere
Aufgüsse, spezielle Wellness-Anwendungen sowie kleinere kulinarische Köstlichkeiten auf dem Programm. Weit über Mitternacht hinaus, bis 2 Uhr nachts,
können die Gäste nach Herzenslust entspannen und
sich verwöhnen lassen.
Gleich die erste „Reise um die Welt“ am 25. Septem-
ber führt um den halben Erdball: nach Hawaii. In dieser
Nacht gibt es exotische Aroma-Aufgüsse mit Honig-Melone, Eis-Ananas, Kokos-Orange-Citrus und Mango. Im
Dampfbad kann man ein Kokos-Meersalzpeeling genießen und im Wellness-Bereich eine Lomi Lomi-Massage
vorbestellen. Lomo Lomi steht für eine sanfte hawaiianische Massagetechnik, bei der körperliche und seelische Verspannungen gelöst werden sollen und Körper,
Geist und Seele in Harmonie gebracht werden. (25 Minuten für 25 Euro, Anmeldung erforderlich).
INFORMATIONEN
Kur und Freizeit Bad Belzig GmbH,
SteinTherme Bad Belzig
Am Kurpark 15, 14806 Bad Belzig
Tel.: 033841 38800
www.steintherme.de
20. SEPTEMBER 2015
SONDERTHEMA
23
POTSDAM AM SONNTAG
schnellere Hilfe beim Herzversagen und neue Gefahren des Rauchens
Raucher ohne Biss
Potsdamer Forscher: Rauchen erhöht Risiko für Zahnverlust deutlich
Noch schwach. Zu wenige
Deutsche können bei Herzversagen richtig reagieren. Die
Woche der Wiederbelebung
soll aufklären. Foto: dpa
bei: Deutsche Herzstiftung, Bockenheimer Landstraße 94-96,
60323 Frankfurt, Tel.: 0 69
955128400 oder im Internet unter
www.herzstiftung.de
Raucher haben ein deutlich er- geklärt sei, inwieweit Rauchen Erstautor Thomas Dietrich von
höhtes Risiko, ihre Zähne früh zu auch das Risiko für Karies er- der englischen Universität Birverlieren. Das geht aus der Lang- höht.
mingham.
zeitstudie eines internationalen
Menschen, die mit dem RauMan müsse Menschen davon
Forscherteams hervor, darunter chen aufhörten, könnten ihr Ri- überzeugen, Nichtraucher zu
mehrere Mitarbeiter des Deut- siko aber innerhalb kurzer Zeit werden, erklärte Studienleiter
schen Instituts für Ernährungsfor- verringern, schreiben die For- Heiner Boeing vom DIfE: „Rauschung (DIfE) in Potsdam. Im scher im „Journal of Dental Re- chen verkürzt die Lebenszeit.
Vergleich zu Nichtrauchern lag search“. Es könne allerdings über Nicht zu rauchen ist gut für
bei Rauchern das Risiko, ihre zehn Jahre dauern, bis die Gefähr- Lunge und Gefäße und führt
Zähne vorzeitig zu verlieren, um dung wieder auf das Niveau von nach unseren Erkenntnissen
das 2,5- bis 3,6-Fache höher. Die Nichtrauchern sinke, erklärte auch zu einer guten ZahngesundWissenschaftler hatheit bis ins hohe Alten mehr als 23 300
ter.“ In Deutschland
Teilnehmer beobachsind über 20 Protet.
zent der BevölkeHauptursachen für
rung im Alter von
Zahnausfall seien Ka65 bis 74 Jahre von
ries und EntzündunZahnlosigkeit betrofgen des Zahnfleischs,
fen, teilte das DIfE
betont das DIfE. Für
mit.
diese Parodontitis sei
Frühere UntersuRauchen ein Risikochungen hätten befaktor, betonen die Aureits darauf hingetoren. Der Zusammenwiesen, dass Rauhang zwischen Rauchen das Risiko für
chen und Zahnverlust
frühen Zahnausfall
gehe daher auf häufierhöhe. Die neue
gere ZahnfleischentLangzeitstudie unzündungen bei Rau- Bald zahnlos? Raucher haben ein erhöhtes Risiko, ihre
termauere die Bechern zurück. Nicht Zähne früh zu verlieren, belegt eine Potsdamer Studie. F.: dpa funde.
dpa
ANZEIGE
ANZEIGE
POTSDAMER AUGENKLINIK IM GRAEFE-HAUS
Faszination „LASICAT“:
Mit dem Femto-Laser in eine neue Epoche der Kataraktchirurgie
Mit der Entwicklung der Operation
des „Grauen Stars“ mit dem Femtosekundenlaser wird die weltweit
häufigste Operation am Menschen
auf eine neue technologische
Ebene gestellt – ein weiterer Schritt
von manueller handwerklicher
„Kunst“ des Arztes zur zeitgemäßen computergesteuerten Lasertechnik am Auge.
Eine Katarakt ist eine meist altersbedingte Eintrübung der Augenlinse, verbunden mit zunehmender
Blendung und Herabsetzung der
Sehschärfe, u. U. bis zur Erblindung. Eine medikamentöse Therapie ist ebenso wenig möglich wie
eine nachweisliche Prophylaxe. Deshalb stellt der Austausch der getrübten Linse die einzige therapeutische Option dar. Bis in die Gegenwart wird die Entfernung der getrübten Linse mittels Ultraschall („Phacoemulsifikation“) vorgenommen –
von Hand durch den Operateur
durch visuell kontrolliertes Handeln
über das OP-Mikroskop. Dabei werden alle OP-Parameter subjektiv abgeschätzt und manuell umgesetzt.
Wie in anderen Lebensbereichen
können computergesteuerte Laserstrahlen aber mehr: Genauer, kontrollierter und (vielleicht) auch schonender.
Phacoemulsifikation der Linse.
DER MODERNE FEMTO-LASER
Daher hat Dr. Volker Rasch in seiner Augenklinik 2002 mit einem Umdenken in der Kataraktchirugie begonnen. „Hatten wir zuvor bereits
Konzepte für manuell geführte Laseranwendungen entwickelt (wie
mit dem „Nanolaser“) sahen wir
nun Chancen für die Anwendung
des aus der Lasik-Chirurgie an der
Hornhaut bekannten Femtosekundenlaser für die Kataraktchirurgie.
Dabei macht dieser Laser durch
eine Vielzahl von sehr kurzen Impulsen exakte Schnitte in Hornhaut
und Linse, genauer als es jeder Operateur könnte“, erklärt der Augenarzt.
Zunächst fanden aber weder die
Patentanmeldungen von 2003 noch
die Kongressauftritte im Jahr 2004
Beachtung. 2010 war es dann soweit. Gleich drei Firmen stellten auf
dem Weltkongress ihre Femtolaser
für die Kataraktchirurgie vor. Dr.
Rasch beobachtete die verschiedenen Umsetzungen seines Konzeptes und entschied sich im vergangenen Jahr für den „LensAR“, der seit
September 2014 im Einsatz ist.
SCHONENDE OPERATION
Die neue Operationsmethode ermöglicht eine klingenfreie Operation mit Implantation von Kunstlinsen. Zunächst wird das Lasergerät
an das Auge „angedockt“ und die
exakten Daten des Auges vermessen. Im Anschluss kommt der Laser
zum Einsatz, der eine phacogestützte Absaugung der Linsenfragmente ermöglicht. Eine neue, intraokulare Faltlinse kann implantiert
Dr. Volker Rasch, Potsdamer Augenarzt im Graefe-Haus, mit seinem
„LensAR“-Gerät. Foto: promo
werden. Die Vorteile einer solchen
Operation liegen zum einen in den
präzisen computergesteuerten Laserschnitten mit exakter kreisrun-
der Form, Zentrierung und Größe
der Linseneröffnung. Eine schonende Fragmentierung und Entfernung der körpereigenen Linse spre-
Die Operation: Das Lasergerät dockt im ersten Schritt an das Auge an
(Bild links). Eine neue Faltlinse wird implantiert. Fotos (4): Promo
chen ebenso für die OP wie der geringe Zug an den Linsenfasern und
weniger Druckschwankungen während der OP. Zudem werden Makula,
Sehnerv und Hornhautendothel geschont.
„Mit den heutigen Femto-Systemen befinden wir uns nach den manuell geführten Laserinstrumenten
methodisch und technologisch in einer 2. Generation der Laseranwendung in der Katarakt-OP“, so Dr. Volker Rasch. Weitere Verbesserungen
seien möglich und notwendig. Mit einer Erweiterung des Verfahrens
kann die Laserenergie automatisch
an die Härte der Linse angepasst,
mit den Hornhautschnitten individuell auch die Hornhautverkrümmung
korrigiert werden. Ab September
2015 findet dieses Lasersystem
nun als „dritte Generation“ auch in
der Potsdamer Augenklinik ihre Anwendung.
WARUM „LASICAT“?
Obwohl es inzwischen eine ganze
Reihe von Namensgebungen gibt,
wird der bei dem 2004 auf dem Kongress der American Society for Cataract and Refractive Surgery (ASCRS)
in San Diego geprägte Begriff „LASICAT – Lasers in Cataract Surgery“
von Dr. Rasch beibehalten.
KONTAKT
Potsdamer Augenklinik
im Graefe-Haus
Privatklinik
Hans-Thoma-Straße 11,
14467 Potsdam
Tel.: 0331 6007711
Email: [email protected]
24
SONDERTHEMA
POTSDAM AM SONNTAG
RATGEBER GESUNDHEIT Panikattacken
App
auf Rezept
TK-Krankenkasse
zahlt Tinnitus-App
Erstmals gibt es nach Angaben
der Techniker Krankenkasse
(TK)eineAppaufRezept. VonOktober an übernehme sie die Kosten für eine Therapie-App gegen
Tinnitus, teilte die TK am Mittwoch mit. Die Tinnitracks-App
stammt vom Hamburger Start-up
Sonormed und soll 19,90 Euro im
Monatkosten, hatte das„Hamburger Abendblatt“ zuvor berichtet.
Mit an Bord ist auch der Deutsche
Berufsverband der Hals-Nasen-Ohren-Ärzte. Tinnitus ist ein
Ohrgeräusch, das auch als Ohrensausen bezeichnet wird. In
Deutschland leiden laut TK-Krankenkasse drei Millionen Menschen an Tinnitus.
Für die Therapie mit der Gesundheits-App brauchen Patienten lediglich ein Smartphone oder
Tablet sowie Kopfhörer. Der
Hals-Nasen-Ohren-Arzt und ein
Hörgeräteakustiker bestimmen
zu Beginn die individuelle störende Frequenz. Mit Hilfe der
App werden dann die krankmachenden Signale durch die eigene
MusikaufdemSmartphoneausgeblendet. Zunächst nehmen 30
HNO- Ärzte in Hamburg an dem
Projekt teil. Patienten müssen
von einem dieser Mediziner behandelt werden. Bei Erfolg soll
das Behandlungskonzept bundesweit ausgerollt werden.
Allerdings setzen auch andere
Krankenkassen auf die Unterstützung digitalisierter Gesundheitsförderung. Diverse Kranken- und
Ersatzkassen geben unter bestimmten Bedingungen Teilbeträge für den Kauf von Fittnesstrackern oder auch Apple-Watches dazu.
dpa
20. SEPTEMBER 2015
verhindern, Unterstützung für die
Sport und
Massagen mit
dem Igelball
Bei manchen Menschen schaltet der Körper auf
Flucht, auch wenn sie nicht bedroht werden:
Panikattacken. Wie es sich damit leben lässt
und welche Gegenmaßnahmen wirken
Schwitzige Hände, Klos im Hals,
ein drückendes Gefühl in der
Brust:Andrea Müller(Namegeändert) hat Panikattacken. „Ich kann
dann auch nicht mehr klar denken. In der Situation ist dann nur
noch Angst, Angst, Angst in meinem Kopf“, erzählt sie. „Die
Zunge wird dann auch so britzelig, als hätte man etwas Saures gegessen.“ Und der ganze Körper
spannt sich an. Das kann zum Beispiel im Aufzug passieren, in der
U-Bahn oder wenn in ihrem Leben große Veränderungen anstehen. Damit ist Müller nicht alleine: Zwei Prozent der Deutschen haben laut Robert Koch-Institut eine Panikstörung.
Dahinter steckt oft die Angst
vor
Kontrollverlust,
erklärt
Christa Roth-Sackenheim, Vorsitzende des Berufsverbandes Deutscher Psychiater (BVDP). „Betroffene haben das Gefühl, hilflos
in der Situation eingesperrt zu
sein.“ Ausgelöst werden können
Panikattacken etwa, wenn nahestehende Menschen plötzlich
sterben, man bei einem Unglück
hilflos war - aber auch eigentlich
positive Veränderungen wie die
Geburt eines Kindes oder eine
Heirat. Nur selten haben die
Angstanfälle körperliche Ursachen wie eine Überfunktion der
Schilddrüse.
Bei einer Panikattacke laufen
die nicht willentlich steuerbaren
Mechanismen des sympathischen Nervensystems, das unter
anderem den Körper in Fluchtbereitschaft versetzt, unabhängig
von äußeren Umständen ab. Die
Folgen können etwa Herzrasen,
Schwitzen, Harndrang oder
Atemnot sein. Meist dauert eine
Panikattacke etwa 20 Minuten.
Auch Andrea Müller wusste
bei ihrer ersten Panikattacke
überhaupt nicht, was los ist. „Ich
dachte, ich sterbe.“ Damals war
die heute 30-Jährige 17 und hatte
auf der Abschlussfahrt mit der
Schule gerade einen Joint geraucht. Dann war eine Weile
Ruhe, aber die nächste Attacke
kam ein paar Wochen später, wieder im Urlaub. Und auch die
nächsten Attacken kamen. Inzwischen ist sie in Therapie, besucht
regelmäßig
die
Münchner
Angst-Selbsthilfe und hat einen
Klinikaufenthalt hinter sich.
Sie hat gelernt, mit den Panikattacken umzugehen. Wenn ein erster Anflug von Angst spürbar
wird, versucht sie, dem Gefühl
keine Aufmerksamkeit zu schenken. Bei einer Panikattacke geht
sie zum Sport oder draußen spazieren. Und sie telefoniert ziemlich viel. „Das Handy ist mein Rettungsanker. Es hilft mir, wenn jemand dabei ist - live oder am Telefon. Das erdet mich, wenn ich
nicht klar denken kann.“ Auch
Kältereize oder die Massage mit
dem Igelball helfen manch einem, sagt Roth-Sackenheim. Ein
Bestandteil der kognitiven Verhaltenstherapie ist auch die Konfron-
ANZEIGE
HAUT-UND LASERCENTRUM POTSDAM
KLEE-APOTHEKE
Hautgesundheit und
Hautschönheit
Spezialisten für
natürliche Arzneimittel
Das Haut- und Lasercentrum ist ein
dermatologisches Kompetenzcentrum mit Standorten in Potsdam
und in Berlin-Grunewald. Ein besonderer Schwerpunkt ist die Lasermedizin. Sowohl in der klassischen als
auch in der ästhetischen Dermatologie wird die Lasermedizin als klinisch erprobte und effektive Behandlungsmethode seit Jahren erfolgreich angewendet. So verfügt
das Centrum über eine Vielzahl an
modernen dermatologischen LaserSystemen, sodass für jede Hautveränderung, ob Gefäßveränderungen,
Narben, Akne, Pigmentstörungen
oder Hautalterung, die geeignetste
Technologie eingesetzt werden
kann.
Weitere Schwerpunkte des Hautund Lasercentrums sind die Haut-
krebsvorsorge, die operative Dermatologie, die Ästhetische Medizin
und die Haarmedizin.
Ein eigenes Ärzte-Team widmet
sich allen Fragen der Allergologie
und Kinderdermatologie. Neu ist
eine Präventions-Sprechstunde für
Hautgesundheit, Ernährungsberatung und Fitnesscoaching.
KONTAKT
Haut- & Lasercentrum Potsdam
Kurfürstenstr. 40, 14467 Potsdam
Tel.: 0331 626448-780
[email protected], www.hlcp.de
(0331) 23 76-789
PNN-Shop Bestellhotline:
Infohotline: (0331) 237 62 22
„Wir haben uns schon seit 15 Jahren auf Naturheilmittel spezialisiert“, berichtet Apothekerin und
Heilpraktikerin Claudia Hilbert, Inhaberin der Klee-Apotheke in Michendorf. Sie setzt deshalb auf ein innovatives Konzept, mit dessen Hilfe
die Kompetenz des Teams rund um
pflanzliche Arzneimittel verdeutlicht
wird, die so genannte „Phytothek“.
Wirksame und gut verträgliche
pflanzliche Arzneimittel gewinnen
immer mehr an Bedeutung. Um
dem Bedürfnis nach hoher Arzneimittelqualität und kompetenter Beratung nachzukommen, hat Claudia
Hilbert ihr Angebot erweitert. Für die
Kunden wird es übersichtlicher: „Im
neu gestalteten Phytothek-Regal finden Kunden eine breite Auswahl
hochwertiger pflanzlicher Arzneimittel. Unser Apothekenpersonal wird
seit Jahren speziell auf dem Gebiet
der Naturarzneien geschult, so
dass wir über die neuesten Erkennt-
Sicherheit
für Patienten
Foto: privat
nisse der faszinierenden Wirkdimensionen pflanzlicher Arzneimittel verfügen und unsere Kunden noch kompetenter beraten können“, erläutert
die Apothekerin das Konzept.
KONTAKT
Klee Apotheke
Claudia Hilbert, Luckenwalder
Straße 4, 14552 Michendorf
Tel.: 033205 64174, Mail:
[email protected]
tation. Das bedeutet, dass Betroffene angstauslösende Situationen gemeinsam mit ihrem Therapeuten durchstehen. Und zwar
ohne Hilfsmittel: „Viele trinken
Wasser oder hören Musik zur Ablenkung. Das drückt die Angst
künstlich runter“, erklärt Jens
Plag von der Spezialambulanz für
Angsterkrankungen an der Berliner Charité. „Bei der Konfrontation machen die Betroffenen die
Erfahrung, dass die Angst physiologisch von alleine abfällt.“ Förderlich ist auch Sport. Auch das
haben Plag und seine Kollegen erforscht. In der Studie ging eine
Gruppe von 40 Betroffenen neben der kognitiven Verhaltenstherapie dreimal in der Woche 30
Deutschlands Krankenhäuser versuchen verstärkt, etwa durch Systeme für anonyme Meldungen
von Behandlungsfehlern Risiken
für Patienten zu vermeiden. Darauf deuten Ergebnisse einer Umfrage unter Kliniken in Deutschland hin, die in dieser Woche vorgestellt wurde. Allerdings sehen
Krankenkassen und Experten
noch Verbesserungsmöglichkeiten.
Der Umfrage des Bonner Instituts für Patientensicherheit zufolge haben weit mehr Kliniken
zum Beispiel Systeme eingeführt,
bei denen Ärzte und Pfleger anonym im Internet Fehler, Beinahe-Schäden und andere unerwünschte Ereignisse melden können. Hatten dies bei einer Erhebung vor fünf Jahren nach eigenen Angaben deutlich weniger
als die Hälfte der Häuser systematisch umgesetzt, waren es nun
gut zwei von drei. Wichtig sei
dies, damit Kliniken vor allem
aus gemachten Fehlern lernen
und Missstände abstellen können.
dpa
SONDERTHEMA
20. SEPTEMBER 2015
POTSDAM AM SONNTAG
25
Fitness-App auf dem Handy und Gesundheits-Nachrichten
Schwitzige Hände, Herzrasen und Angst: Panikattacken bekommen Betroffene oft, wenn sie sich
eingesperrt fühlen –
wie im Fahrstuhl.
Foto: dpa
E
Einige in Kosmetika beliebte
pflanzliche Inhaltsstoffe können
Allergien auslösen. Ein Beispiel
ist Arnika, eine der ältesten Heilpflanzen, erklärt die Deutsche
Haut- und Allergiehilfe. Zwar soll
sie Entzündungen lindern und hat
wundlindernde Wirkung, weshalb sie gerne Salben, Zahnpasten
und Shampoos beigefügt wird.
Aber Arnika zählt auch zu den
stärksten pflanzlichen Kontaktal-
lergenen. Verwendet man arnikahaltige Produkte über längere
Zeit, sind Ekzeme und Bläschen
möglich. ÄhnlichWirkungen haben auch Ringelblume, Schafgarbe oder Teebaumöl. TretenBeschwerden auf, sollte ein Hautarzt kontaktiert werden.
Wer wegen Blasenschwäche zum
Arzt geht, sollte alle gestellten Fragen offen beantworten. Nur so
Minuten laufen, die andere
Gruppe machte neben der Therapie Dehnungsübungen.
„Sechs Monate nach dem Ende
der
Studie
zeigte
die
Lauf-Gruppe eine geringere
Angstsymptomatik“, sagt Plag.
Es empfiehlt sich für Betroffene
„absolut“, Ausdauersport wie
Laufen, Radfahren oder Schwimmen zu betreiben.
Andrea Müller hat auch die
Selbsthilfegruppe sehr geholfen.
„Man muss nichts erklären. Und
man merkt einfach, dass man
nicht alleine ist.“ Früher hat sie
sich wegen ihrer Panikattacken
zu Hause verkrochen und geschämt. Heute sagt sie: „Bloß
nicht.“
kann einem auch geholfen werden. Darauf weist die Deutsche
Seniorenliga hin. Am besten bereitet man sich auf solch ein Gespräch in der Arztpraxis vor: So
sollte man etwa in etwa beantworten können, seit wann man unter
Blasenschwäche leidet, wie häufig man zur Toilette muss und
wie oft und in welchen Situationen man möglicherweise Urin
verliert. Außerdem wird gefragt,
ob man oft einen starken Harndrang verspürt und den Gang zur
Toilette in solchen Situationen
noch hinauszögern kann. Zudem
wird der Arzt Männer fragen,
wie oft sie beim Wasserlassen
pausieren und neu beginnen müssen. Frauen fragt der Arzt indes,
ob sie Kinder zur Welt gebracht
haben oder sie früher häufiger
mit Blasenentzündungen zu
kämpfen hatten.
dpa
Gesundheitswoche
Berlin-Brandenburg
07.–15. Oktober 2015
Sorge um
Grippe-Impfung
Impfexperten haben angesichts
des anhaltenden Flüchtlingsandrangs vor Versorgungsproblemen bei Grippe-Impfstoffen gewarnt. „Die Verfügbarkeit ist die
größte Herausforderung“, sagte
Michael Pfleiderer, Fachgebietsleiter am für die ImpfstoffzulassungzuständigenPaul-Ehrlich-Institut, in dieser Woche auf einem
Kongress der Deutschen Vereinigung zur Bekämpfung der Viruskrankheiten im thüringischen Erfurt. Bislang werde außerdem
auch noch an Impfempfehlungen
gearbeitet, die auf die aktuelle
Flüchtlingssituation zugeschnitten seien, sagte der Vorsitzende
der Ständigen Impfkommission,
Jan Leidel.
Wegen des Zusammenlebens
vieler Menschen auf engstem
Raum in den Flüchtlingsunterkünften imLand halte er eineImpfung von Flüchtlingen für sinnvoll, sagte der Kongressleiter Peter Wutzler. Allerdings gelte das
Prinzip der Freiwilligkeit bei Impfungen auch in diesem Fall für
Flüchtlinge.
dpa
F
KURZ NOTIERT
Health Days in der Wissenschaftsetage Potsdam
Mi. 07.10. 16-20 Uhr: medizinische Vorträge mit Beratung
Mo. 12.10. 16-20 Uhr: Aktionstag zum Thema Blut
www.health-week.de
in Kooperation mit
THE GERMAN CAPITAL REGION
excellence in life sciences & healthcare
26
MOBIL / REISE
POTSDAM AM SONNTAG
Flimmern,
Fummeln
und Fiepen
Günstiger Herbsturlaub
Im Herbst wird es vielerorts ruhiger, Preise für
Ferienhäuser sinken: Tipps für günstige Trips
Herbsturlaub in der Ferienwohnung verspricht günstiger zu sein
als in der Hochsaison im Sommer.
Doch nicht überall sinken die
Preise unterschiedlich stark. Die
Suchmaschine HomeToGo hat
rund eine Million Angebote für
Apartments und Ferienhäuser für
verschiedene Länder und Regionen den Medianwert ermittelt.
Verglichen wurden die Preise für
eine Woche Urlaub für vier Personen in der Hauptsaison im Juli
und August mit denen in der Nebensaison im Herbst.
In Deutschland sinkt der Preis
eher geringfügig von 504 auf 462
Euro. Rund 100 Euro sparen Urlauber aber an der Ostsee. Noch
größer ist der Abschlag auf Rügen, wo statt 665 nur noch 511
Euro fällig werden. Die Nordsee
vergünstigt sich von 551 auf 484
Euro. Sylt bleibt aber relativ teuer.
Bei Ferienhäusern in Frankreich
sinkt der Preis in der Nebensaison
von644 auf 495 Euro. Eine Besonderheit: In Lyon kostet die Woche
im Herbst sogar etwas mehr als im
Sommer: 600 statt 590 Euro.
In Spanien fällt der Preis von
782 auf 640 Euro im Landesdurchschnitt. Auffällig dabei: Die
Kanaren sindinder Hoch- undNebensaison deutlich günstiger als
die Balearen. Der September-Preis liegt bei 610 Euro, im
Juli und August sind es 600 Euro.
Die Balearen vergünstigen sich
von 1100 auf 910 Euro – und bleiben damit deutlich teurer als die
Kanarischen Inseln. In Italien
liegt der Preisabschlag in der Nebensaison bei immerhin 210 Euro
Und auch Griechenland wird
spürbar billiger hier geht es von
910 Euro in der Hauptsaison auf
750 Euro in der Nebensaison herunter. Richtig günstig ist Kroatien. Statt 573 Euro in der Hauptsaison werden nur noch 421 Euro
im Herbst verlangt.
dpa
Standard-Leistungen: • Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC und Getränkeselfservice • 7 Hotelübernachtungen • 7 x reichhaltiges MORADAFrühstücksbuffet • Willkommenscocktail • Begleitung des Reisebetreuers zu
ausgewählten Kurveranstaltungen • Betreuung durch das SKAN-CLUB 60
plus-Team • Kofferservice im Hotel u. v. m.
€
Inklusive: 7 x Abendessen Führung durch d. Haslinger Hof
Tägliche Nutzung des hauseigenen Thermal-Mineralbades
mit Wasserfall und Sprudelliege
vom 01.11.15 (Anreise) bis 28.02.16 (Rückreise) – außer Weihnachts und Silvesterreise: Tafelwasser und Tee zum Abendessen
€ !"
1 x Kaffeenachmittag m. Apfelstrudel 1 x Entspannungs # $ €
training 1 x Aqua-Training im Thermalbad Gesundheitsvortrag
TERMINE: 11.10., 01.11., 29.11., 20.12. (Weihn.), 27.12.15 (Silv.); 10.01., 07.02.,
06.03., 20.03. (9 Tage/Ostern) u. 10.04.16
Allgäu – MORADA Hotel Bad Wörishofen
Inklusive: Galabuffet Allgäuer Buffet 5 x Abendessen
vom 31.10. (Anreise) bis 19.12.15 (Rückreise): Allgäurundfahrt
bis 27.02.16 (Rückreise) – außer Weihnachts- und Silvesterreise:
1 Getränk zum Abendessen (0,3 l Bier oder 0,2 l alkoholfr. Getränk
oder 0,2 l Hauswein) 1 x Mittagessen mit Kaiserschmarrn
€
%
& !"
# €
TERMINE: 03.10., 07.11., 05.12., 19.12. (Weihn.), 26.12.15 (Silv.); 16.01., 13.02.,
12.03., 19.03. (10 Tage/Ostern) u. 16.04.16
Kostenloses Kunden-Service-Telefon:
täglich 8 – 20 Uhr auch Sa + So
0 800-123 19 19
!"#$ '( '" (#)*! +"*"* +"*"*,-""* . $ '( ("* ./ 0*"* . % %&$'& '( '" (#)*! "*1*2"3 . % (4 5"6( 7+8&*+"* #. www.seniorenreisen.de
Neue Bildschirme, sensible Tasten und für jede
Funktion ein eigener Sound: Vieles, was es auf
der IAA in Autostudien gab, geht bald in Serie
Von Thomas Geiger
Science-Fiction-Serien mit altbackenenen Raumschiffen wirken
dagegen wie von gestern: Wer
zum ersten Mal im Audi e-tron
quattro Platz nimmt, fühlt sich
wie Captain Future – und das liegt
nicht allein am eigenwilligen
Wählhebel für das Getriebe, der
wie der Schubregler eines Space
Shuttle aus dem Mitteltunnel
ragt. Was die Studie für den ersten
elektrischen Geländewagen des
bayerischenHerstellers sofuturistisch wirken lässt, sind vor allem
extremdünneund brillanteAnzeigen,
berührungsempfindliche
Oberflächen und die Tatsache,
dass man viele Funktionen sogar
mit Gesten steuern kann.
Damit liegt die auf der Internationalen Automobilausstellung
(IAA) in Frankfurt am Main präsentierte Studie voll im Trend.
Denn getrieben von der Consumer
Elektronik
und
den
Smartphones kämpfen die Fahr-
REISEMARKT
8-Tage-Seniorenreisen
Bad Füssing – MORADA Kurhotel Unter den Linden
20. SEPTEMBER 2015
('%&#")"'% *+,
* !-%#". &" '/%'&. 0 #'&1""')
OSTSEE – SCHLESWIG-HOLSTEIN
POLEN
OSTSEE – MECKLENBURG-VORPOMMERN Kur an der Polnischen Ostseeküste
Ostseebad-Kühlungsborn-Ost
Hotel „Zur Sonne“, Dünenstr. 9 a
Tel.: 03 82 93 / 606 - 40, Fax: - 44
Inhaberin: Berbel Ettrich
27. 09. – 04. 10. = Ü/F 2 Personen 500,–
04.10. – 11. 10. = Ü/F 2 Personen 500,–
11. 10. – 18. 10. = Ü/F 2 Personen 500,–
22.12. – 27.12. = Ü/F 2 Personen 500,–
Herzlich willkommen!
in Bad Kolberg, 14 Tage ab 399,– €
Hausabholung inkl. · Tel.0 04 89 47 10 79 93
€
€
€
€
USEDOM
300 m zum Strand-Angebot bis 30. 9. 15
DZ 5 ÜN/HP ab 290 € p. Pers.,
FeWo ab 25 € p. ÜN/P., Transfer, Hund mgl.
03 83 75/23 60 · www.kölpinsee.com
B. Golibrzuch, Strandstr. 4, 17459 Kölpinsee
Lust auf Ostsee ? Schnupperangebot !
vom 4. bis 31. Oktober
3 x übernachten - nur 2 x bezahlen
3 x Ü/F für das DZ 140,- €, mit HP 184,- €
Verlängerung möglich.
Waldschloss Parow in Koserow / Usedom
ruhig, nur 100 m Waldweg zum Strand.
www.waldschloss-parow.de
Tel. 038375-20248 Fax -20331
Waldschloss Parow GbR, 17459 Koserow
Förster-Schrödter-Str. 39
Tipps vom Fachanwalt
Verkehrsrecht – Teil 471
Wir werfen unverbindlich
einen Blick auf Ihren
Bescheid! Kopie Bußgeldbescheid einfach per WhatsApp
an 0157/859 12 122
Vorsicht beim Linksabbiegen
Beabsichtigt ein Autofahrer nach links abzubiegen, muss er acht geben,
dass er nicht überholt wird. Stößt er mit einem überholenden Fahrzeug
zusammen, trägt er den Schaden allein. Der Beweis spricht gegen den
Abbiegenden.
Über ein entsprechendes Urteil des Oberlandesgerichts Saarbrücken informierte die Arbeitsgemeinschaft Verkehrsrecht des Deutschen Anwaltvereins. In dem Fall wollte ein Autofahrer auf einer Landstraße links abbiegen. Kurz zuvor hatte eine hinter ihm fahrende Motorradfahrerin zum
Überholen angesetzt. Als der Autofahrer nach links ausscherte, fuhr ihm
die Motorradfahrerin in die Seite, stürzte und erlitt lebensgefährliche Verletzungen. Sie verlangte Schadensersatz und 50.000 Euro Schmerzensgeld.
Der Autofahrer meinte, die Motorradfahrerin hätte in dieser Situation nicht
überholen dürfen. Er blinkte bereits, ordnete sich zur Mitte hin ein und
verringerte seine Geschwindigkeit.
Die Motorradfahrerin bekam jedoch vor Gericht Recht. Die Versicherung
des Autofahrer musste den kompletten Schaden ersetzen und auch
das Schmerzensgeld begleichen. Der Autofahrer hätte nur abbiegen
dürfen, wenn er niemanden gefährde. Die Motorradfahrerin habe dagegen
ordnungsgemäß überholt; eine unklare Verkehrslage, die sie daran hätte hindern können, habe nicht bestanden. Der Beweis spreche für die
Schuld des Autofahrers. Diesen habe er nicht widerlegen können. Auch
sei aufgrund der schweren Verletzungen ein solches Schmerzensgeld gerechtfertigt.
Noch mehr Sonntag.
Reisemarkt:
Jeden Sonnabend in den
Potsdamer Neuesten Nachrichten
und jeden Sonntag in
der Potsdam am Sonntag.
Kontakt: Martina Vogel
Tel.: 0331/23 76 -123
[email protected]
EPLINIUS
RECHTSANWÄLTE
Mark Eplinius
Fachanwalt für Verkehrsrecht
Fachanwalt für Strafrecht
Melanie Krasemann
Fachanwältin für Verkehrsrecht
Fachanwältin für Familienrecht
Grit Felgenträger
Rechtsanwältin
Arbeitsrecht / Verkehrsrecht
Am Silbergraben 22
14480 Potsdam
David-Gilly-Straße 1
14469 Potsdam
Tel. 0331/ 231 801- 0
Fax 0331/ 231 801-10
Alle Rechtsschutzversicherungen
www.eplinius.de
[email protected]
Wir unterstützen Sie auch mit einer kostenlosen Kurzinfo unter 0331/231 801-0.
Fotos: F. Rumpenhorst/ promo
zeughersteller um Anschluss bei
ihren Anzeige- und Bedienkonzepten. Seitdem man Telefone
und Tablet-Computer mit zwei,
drei Tasten bedienen kann, ist den
Entwicklern jeder Knopf im Auto
ein Dorn im Auge.
Neben Oberflächen, die auf Annäherung oder Berührung reagieren, setzen die Hersteller dabei
wie eben im Audi auf so genannte
OLED-Anzeigen, also Lichtern,
die sich farblich verändern. Zwar
hat der Autobauer beim e-tron
quattrodenBogenbewussteinwenig überspannt. Beim Serienauto
wird es deshalb wohl doch noch
ein paar mehr Schalter geben als
den Taster für den Warnblinker,
E REISE IN KÜRZE F
Anzeige
EPLINIUS RÄT ...
Außen windschnittig,
innen mit dem Cockpit
der Zukunft: Mercedes
stellte auf der IAA sein
Aerodynamik-Showcar
„Concept IAA“ vor.
Grenzkontrollen. Die problematische Situation an Grenzen in
Österreich, Ungarn und auf dem
Balkan wegen der Flüchtlingskrise beeinträchtigt Busreisen
derzeit nicht. „Wir haben keine
Meldungen, dass es gravierende
Auswirkungen gegeben hat“,
sagte Dieter Gauf, Geschäftsführer des Internationalen Bustouristik Verbands. Allenfalls kleinere
Verzögerungen seien möglich.
„Es gibt viel Verständnis bei den
Kunden“, sagte Gauf mit Blick
auf die teils dramatische Lage an
den Grenzen. Busreisen würden
anders als der Linienbusverkehr
für geschlossene Nutzerkreise angeboten. Die Busse werden also
in der Regel nicht kontrolliert.
Ab ins Watt. In Cuxhaven eröffnet am 21. Oktober ein neues Besucherzentrum für das UnescoWelterbe Wattenmeer. Besucher
können sich dort über die Naturlandschaft Wattenmeer informieren. Die Dauerausstellung wurde
erneuert, teilte das Nordseeheilbad Cuxhaven mit. Es gibt verschiedene Aquarien und Installationen. Das Besucherzentrum
bietet auch Führungen ins Wattenmeer an (Tel.: 04721 28681,
www.wattbz.cuxhaven.de).
Bequem mit Ski. Die Wintersport-Arena Sauerland rüstet für
die Saison auf: Am Winterberger
Poppenberg wird ein neuer Achter-Sessellift einen Schlepplift
und einen alten Vierer-Sessellift
ersetzen,teilte dieWintersportregion mit. Zudem kommt am Winterberger Hang Büre-Herrloh t
ein neuer Sechser-Sessellift zum
Einsatz. Insgesamtwerden 10Millionen Euro in das Skigebiet im
Sauerland investiert.
dpa
MOBIL / REISE
20. SEPTEMBER 2015
der als einziges vom Gesetzgeber
klar vorgeschrieben ist. „Doch
viele Details wie Kameras als virtuelle Außenspiegel mit den entsprechenden Displays in den Türverkleidungen
oder
die
OLED-Technologie für einzelne
Anzeigen sind für die Serie gesetzt“,sagt Audi-Projektleiter Stefan Blümel.
DasbehauptetauchHolger Hutzenlaub aus dem Designteam von
Mercedes.
Im
Aerodynamik-Showcar Concept IAA sieht
man fast mystisch beleuchtete
Luftausströmer aus SwarovskiGlas, zwei in einem Rahmen beinahe nahtlos verschmolzene Riesen-Displays anstelle der Instru-
Head-Up-Display im Miniformat:
Kaum kleiner als eine Briefmarke
prangt es im Modell von ZF oben
am Lenkrad. Foto: promo
mente und einen gebogenen
Touchscreen auf dem Mitteltunnel, mit dem man Klima und nahezu alles weitere steuert. Der
Clou allerdings sind die OFN-Tasten für die Optical Finger Navigation, wie man sie etwa vom Blackberry kennt. „So kann man sich
mit dem Daumen wie auf einem
Mini-Touchscreen durch die Menüs bewegen und braucht kaum
mehr andere Knöpfe am Lenkrad.“ Ob und wie das funktioniert,
werden die Mercedes-Kunden
bald selbst ausprobieren können,
verspricht der Designer – ab dem
nächsten Jahr in der Neuauflage
der E-Klasse.
Ganz so schnell wird es bei Porsche nicht gehen. Der Stuttgarter
Hersteller versucht der Informationsflut Herr zu werden, indem im
Cockpit der Studie Mission E unter anderem holographische Darstellungen auf den ebenfalls mit
OLED-Technik
beleuchteten
Oberflächen nutzt. Außerdemfolgendie Anzeigen immerder Blickrichtung des Fahrer.
Zulieferer ZF hat im visionären
Kleinwagen Advanced Urban Vehicle (AUV) neben einer neuartigen Lenkung und einem weiterentwickelten Parkautomaten das
womöglich kleinste und billigste
Head-Up-Display
eingebaut:
Kaum größer als eine Briefmarke,
prangt auf der Zwölf-Uhr-Position im Lenkrad ein Mini-Monitor, auf dem wichtige Informationen prominent ins Blickfeld gerückt werden.
POTSDAM AM SONNTAG
27
ANZEIGE
Foto: promo
AUTOHAUS SCHAUTBERGER
25 Jahre Mazda
in Potsdam
Jubiläum im Mazda Autohaus
Schautberger: Vor 25 Jahren unterschrieb Alfred Schautberger den
Händlervertrag mit dem japanischen Automobilhersteller.
Den Grundstein legte der Seniorchef bereits ein Vierteljahrhundert
zuvor: 1966 eröffnete er eine Reparaturwerkstatt für Modelle der Marken Barkas, Framo und EMW.
Im September 1990 verkaufte Andreas Schautberger seinen ersten
Mazda, einen 323. Drei Jahre später stand der Umzug in das neu errichtete moderne Autohaus mit 260
Quadratmetern Ausstellungsfläche
auf der Rudolf-Moos-Straße an.
1995 übernahm Andreas Schautberger, der Sohn des Firmengrün-
ders, die Geschäfte. Dass er die Philosophie des Vaters erfolgreich fortführt, zeigt auch das Dekra Siegel
„Mazda Service Plus 2011“ für ausgezeichnete Servicequalität. „Bei
uns sind und waren Kundennähe
und Top-Qualität schon immer eng
verbunden. Und daran wird sich
auch in Zukunft nichts ändern“, so
der Geschäftsführer. Zum Erfolg
trägt maßgeblich das 20-köpfige Mitarbeiter-Team bei, von dem viele
dem Betrieb schon sehr lange die
Treue halten.
INFORMATIONEN
Autohaus Schautberger
Rudolf-Moos-Straße 3, 14482
Potsdam, Tel.: 0331 7435320
www.schautberger.de
28
UNTERHALTUNG
POTSDAM AM SONNTAG
THEATER
MUSIKALISCHE LEGENDEN
„Kunst“-Dispute
„Kunst“, Stück von Yasmin Reza,
gespielt vom „Poetenpack“, Freitag, 25. und Samstag, 26. September, jeweils 20 Uhr,
T-Werk, Schiffbauergasse, Tickets
ab 15 Euro unter www.reservix.de
und im PNN-Ticketshop in
der Wilhelmgalerie
East Blues Experience und Engerling
Blues Rock im Lindenpark
I
n Anlehnung an alte Lindenpark Tradition der
Blues Rock Nacht gibt es am kommenden Freitag ein Reisehöhepunkt in legendäre Zeiten des
Babelsberger Clubs. Die East Blues Experience
(Foto) vereint mit den Urgesteinen des deutschen
BluesRock Engerling auf der Bühne des Lindenparks
in der Stahnsdorfer Straße 76.
Seit 40 Jahren feilen die „Engerlinge“ beharrlich
an ihrem eigenen Stil mit intelligenten Texten im
Grenzbereich zwischen Deutschrock und Blues.
In all diesen Jahren passten Sie irgendwie nirgends
so recht ins Konzept und haben es doch geschafft,
sichselbstundihrem Publikum
treu zu bleiben. Und auch
die East Blues
Experience experimentiert
ohne
sich zu verleugnen: Derzeit präsentiert die Band mit
der neuen EP „Der Tag“ erstmals einen Mix aus
deutsch-und englischsprachigen Songs, die soulig,
bluesig und sehr facettenreich sind. Zudem kommt
die Band nach langer Zeit wieder in ihrer legendären
Besetzung daher – nun allerdings alsQuartett. pams
Blues Rock Nacht, East Blues Experience, Engerling,
Freitag, 25. September, 20 Uhr, Lindenpark, Stahnsdorfer Straße 76, Karten ab 19 Euro unter www.lindenpark.de und im PNN-Ticketshop in der Wilhelmgalerie
Eine Echse erklärt die Welt
M
Foto: A. Klaer
zum Besten geben. Die
Echse hat auch stets
ein
offenes
Ohr für das Publikum, denn
Improvisation ist die
große Lei-
PE WERNER-AUFTRITT
S
COMEDY MIT „ECHSTASY“
ichael Hatzius ist wieder auf Echse. Der
mehrfach
preisgekrönte Puppenspieler und Comedian präsentiert am kommenden
Freitag im Waschhaus seine neue
Show. Angeführt wird sein tierisches Puppen-Ensemble auch dieses Mal von der allwissenden
mürrisch-charmanten Echse. Sie
wird großmäulig wie immer
neue Anekdoten aus ihrem Leben
Foto: promo
Oden an das
Nachtgestirn
Foto: promo
M
onochrom ist es und
teuer, sehr teuer. Weißer Streifen auf weißem Grund. Als Serge seinen
Freunden stolz seine jüngste Anschaffung präsentiert, entzündet
sich zwischen den dreien ein
Streit mit ungeahnten Folgen.
Scheint es hier wirklich nur um
das Verständnis von „Kunst“ zu
gehen? Dieser Frage stellt sich
das gleichnamige Stück der derzeit wohl meistgespielten Bühnenautorin Deutschland, Yasmina Reza, das die Potsdamer
Theatergruppe „Poetenpack“ unter der künstlerischen Leitung
von Andreas Hueck (Foto) am
kommenden Freitag und Samstag
im T-Werk zeigt.
Die drei „Poetenpack“-Schauspieler Teo Vadersen, Andreas
Hueck, Justus Carrière verstehen
es in der Konversationskomödie
unter der Regie von Carl-Hermann Risse, auf subtile und psychologisch fein gezeichnete
Weise, aus einem Disput über moderne Kunst eine komplexe Situation entstehen zu lassen. So dient
das Bild als raffinierter Katalysator, um die Gefühle der drei Männer, ihre Befindlichkeiten und ihr
bisheriges Dasein auf den Prüfstand zu stellen. Das Stück lebt
dabei von seinen fein geschliffenen, höchst amüsanten und bisweilen bitterbösen Dialogen und
vor allem den drei Akteuren, die
sich in ständig wechselnden Koalitionen ein Wortgefecht nach
dem anderen liefern.
pams
20. SEPTEMBER 2015
denschaft von Michael Hatzius –
so wird jeder Abend einzigartig.
Daneben darf man sich bei „Echstasy“ auf weitere, neue schräge
Charaktere freuen.
pams
Michael Hatzius: „Echstasy“,
Freitag, 25. September, 20 Uhr,
Waschhaus, Schiffbauergasse,
Karten ab 22 Euro unter
www.waschhaus.de und im PNNTicketshop in der Wilhelmgalerie
ein magisches Leuchten
macht süchtig, verführt
zum Träumen und raubt so
manchem den Schlaf. Zwei Tage
vor der totalen Mondfinsternis
am 28. September widmet die
Songpoetin Pe Werner in Begleitung des Babelsberger Filmorchesters und ihrer Band dem
treuen Erd-Trabanten eine hinreißende Liebeserklärung.
Pe Werner jazzt und swingt
sich in
ihrem
Programm
„Im Mondrausch“ am Samstag,
dem 26. September im Nikolaisaal in der Wilhelm-Staab-Straße
mit vokaler Eleganz durch einen
mondberauschten Abend und
gibt Oden an das Nachtgestirn
zum Besten. Die Show wurde im
Jahr 2011 mit dem renommierten „German Jazz Award“ ausgezeichnet. In dem Programm fragt
sich die charismatische Sängerin
in Songs und kurzen Monologen,
warum der Mann im Mond wohl
noch immer Single ist, macht
sich so ihre Gedanken um halbe,
Säufer-, Kugel- und andere Arten
des Monds – und sorgt dabei
ganz sicher auch im laufe des
Abends für das „berühmte Kribbeln im Bauch…“.
pams
Pe Werner und das Babelsberger
Filmorchester: „Im Mondrausch“,
Konzert, Samstag, 26. September, 20 Uhr, Nikolaisaal, WilhelmStaab-Straße 10-11, Karten ab
8 Euro unter www.nikolaisaal.de
und im PNN-Ticketshop in der Wilhelmgalerie
Foto: promo
„PRIVATER“ FILMABEND MIT DOMINIC RAACKE
Neue Reihe im Filmmuseum
D
UNTER ANDEREM MIT
GISELLE
DIE HOCHZEIT
DES FIGARO
WOLFGANG AMADEUS MOZART
MARIUS PETIPA
DER NUSSKNACKER
PETER WRIGHT AFTER LEV IVANOV
*
n
schein sicher
Jetzt 5er-Gut
!
en
und 20% spar
t gilt bis zum
*Das Angebo
22.09.2015
LA TRAVIATA
GIUSEPPE VERDI
Karten sind jetzt
auf www.rohkino.de erhältlich
Foto: (©ROH/Will Pearson, 2008)
Die neue Ro
oyal Ope
era
a Housse--Saiiso
on
liv
ve auf derr gro
oßen Kino
olein
nwand
Jetzt Lieblingsplätze sichern!
UCI KINOWELT Potsdam • Babelsberger Str. 10
Tel.: (0331) 233 7 233 • www.UCI-KINOWELT.de
PNN-Shop
Tickets, Abo - Service, Anzeigen
im PNN-Shop WilhelmGalerie (2. OG)
Platz der Einheit 14 | 14467 Potsdam
Bestellhotline: (0331) 23 76-789
Infohotline: (0331) 237 62 22
„Cinéma privé“ mit Dominic Raacke, Film: „Die Büchse der Pandore“, Freitag, 25. September,
19 Uhr, Filmmuseum, Breite
Straße 1, Karten ab
10 Euro unter Tel.:
0331 2718112
Foto: dpa
as Filmmuseum Potsdam und der RBB-Sender „radioeins“ erteilen ab sofort bekannten Persönlichkeiten einen „Freibrief
für einen ganz privaten Filmabend“. Zur Premiere der neuen
Reihe „Cinéma privé“ im Filmmuseum am kommenden Freitag darf
Ex-Tatort-Kommissar und Schauspieler Dominic Raacke (Foto) seinen
Lieblingsfilm präsentieren, ehe
er mit RBB-Filmexperten
Knut Elstermann ins Gespräch kommt. Raackes
Filmwahl ist auf den
Stummfilm „Die Büchse
der Pandora“ gefallen. Begleitet wird der Stummfilm von Peer Kleinschmidt an der Welte-Kinoorgel.
pams
KINOSAISON
Warum arbeiten
Sie eigentlich nicht
für uns?
Wir suchen:
Mitarbeiter Lager (w/m)
Ihre Aufgaben:
Sie "bringen" es immer. Denn zu Ihren Aufgaben bei uns gehören nicht nur die Warenannahme und der Umgang mit Lieferanten, sondern auch die Warenversorgung
der Abteilungen und die Ausgabe der Großwaren an unsere Kunden.
Ihr Profil:
Sie haben eine qualifizierte Berufsausbildung im Lagerbereich abgeschlossen und
haben bereits Berufserfahrung im Lager- und Logistikbereich gesammelt. Mit der
branchenüblichen Logistiksoftware sind Sie bestens vertraut. Absolute Ehrlichkeit
und Zuverlässigkeit zeichnen Sie aus. Gepflegtes und freundliches Auftreten ist für
Sie selbstverständlich.
Fachberater GSM (w/m)
Teamleiter Büro (w/m)
Ihre Aufgaben:
Im administrativen Bereich unseres Elektronikfachmarktes wartet eine abwechslungsreiche Aufgabe auf Sie. Sie steuern die klassischen Sekretariats- und Organisationssaufgaben und sind u.a. für die Rechnungsbearbeitung und Lieferscheinkontrolle sowie die Zeiterfassung verantwortlich. Die Personalplanung für ihren
Bereich führen Sie selbständig durch.
Ihr Profil:
Als echtes Organisationstalent haben Sie mehrjährige Berufs-und Führungserfahrung. Sehr gute MS Office-Kenntnisse sowie der Umgang mit Warenwirtschaftssystemen setzen wir ebenso voraus wie analytisches Denkvermögen und sorgfältiges
Arbeiten. Zuverlässigkeit sowie freundliches und gepflegtes Auftreten ist für Sie
selbstverständlich.
Ihre Aufgaben:
Mit Ihnen sind unsere Kunden immer bestens beraten. In der Fachabteilung
GSM sind Sie zuständig für den Verkauf, Präsentation und Pflege des Angebots.
Hierbei arbeiten Sie eng mit Team, Führungskraft, Büro, Kasse, Service und Lager
zusammen.
Ihr Profil:
Als Idealkandidat haben Sie eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung,
sehr gute Produktkenntnisse und nachweisbare einschlägige Verkaufserfahrung
im Bereich Neue Medien. Freundlichkeit und Leistungsbereitschaft sind für Sie
Fachberater Weiße Ware (w/m)
Ihre Aufgaben:
Mit Ihnen sind unsere Kunden immer bestens beraten. In der Fachabteilung Weiße
Ware (Klein-/Großgeräte) sind Sie zuständig für den Verkauf, Präsentation und
Pflege des Angebots. Hierbei arbeiten Sie eng mit Team, Führungskraft, Büro,
Kasse, Service und Lager zusammen.
wEGwaeg
Ihre Aufgaben:
Ihr Profil:
Mit Ihnen sind unsere Kunden immer bestens beraten. In der Fachabteilung Braune rsthwrthj
Ware (Hifi/TV/DVD/Video/Sat/Car-Hifi) sind Sie zuständig für den Verkauf, Präsengute Produktkenntnisse und nachweisbare einschlägige Verkaufserfahrung
•sehr
srthjwrtjn
tation und Pflege des Angebots. Hierbei arbeiten Sie eng mit Team, Führungskraft, im Bereich Weiße Ware. Freundlichkeit und Leistungsbereitschaft sind für Sie
Büro, Kasse, Service und Lager zusammen.
Ihr Profil:
sehr gute Produktkenntnisse und nachweisbare einschlägige Verkaufserfahrung
im Bereich Braune Ware. Freundlichkeit und Leistungsbereitschaft sind für Sie
Fachberater Braune Ware (w/m)
Wir sind:
Mitarbeiter Call-Center (w/m)
Ihre Aufgaben:
Als Mitarbeiter/in unserer Kunden-Hotline haben Sie ein „Händchen“ für unsere
Kunden, sind freundlich, absolut zuverlässig und verstehen sich als 100%iger
Dienstleister. Sie arbeiten in einem kleinen Team innerhalb der gewohnten
Ladenöffnungszeiten. Sie sind am Telefon die „erste Adresse“ und somit für unsere
Kunden Ansprechpartner bei Fragen über unser breites Produktsortiment, unsere
vielfältigen Serviceleistungen, unsere bestechende Werbung und haben auch ein
offenes Ohr bei technischen Problemen. Zudem geben Sie unseren Kunden Auskunft über Liefertermine bestellter Ware und den Stand von Reparaturaufträgen.
Ihr Profil:
Als Mitarbeiter/in für unsere Kunden-Hotline haben bereits Erfahrung in der telefonischen Kundenbetreuung und eine sehr gute mündliche als auch schriftliche
Ausdrucksfähigkeit. Ihre guten Kenntnisse auf dem Gebiet der Haushaltsgeräte und
Unterhaltungselektronik verbinden Sie mit dem Spaß am Umgang mit Menschen.
Idealerweise haben Sie bereits Erfahrung in der telefonischen Kundenbetreuung.
Natürlich sind Sie stets freundlich und souverän, so dass unsere Kunden noch
einen Grund mehr haben uns jederzeit weiterzuempfehlen. Gute Kenntnisse einer
weiteren Sprache neben Deutsch, vorzugsweise Englisch, begrüßen wir sehr.
MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Potsdam
Sterncenter 4 • 14480 Potsdam • Tel. 0331/6482-0
doch nicht blöd und darum Europas Nummer
Eins in den Bereichen Computer, Haushalts- und
Unterhaltungselektronik.
Unseren großen Erfolg verdanken wir in erster Linie dem Einsatz
unserer Mitarbeiter. Deshalb achten wir darauf, dass unsere
Mitarbeiter nicht nur viel Verantwortung haben, sondern auch
viel Freiraum, viel Spaß und viele Aufstiegsmöglichkeiten.
Interesse:
Kommen Sie zu uns!
Im ersten Schritt übersenden Sie uns bitte Ihre vollständigen
Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse).
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
potsdam @mediamarkt.de
Öffnungszeiten:
Mo-Do: 10-20 Uhr, Fr: 10-21 Uhr, Sa: 9-21 Uhr
Alles Abholpreise.
30
MARKTPLATZ
POTSDAM AM SONNTAG
20. SEPTEMBER 2015
WOHNIMMOBILIEN VERKAUF
Für unseren Standort Herrmann & Langer GmbH in Potsdam
suchen wir ab sofort einen/eine
Buchhalter/in
Ihr Profil:
- Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung
- idealerweise Berufserfahrung im Bereich Automobilhandel,
nicht zwingend
- fundierte Kenntnisse im Umgang mit DATEV und
MS Office
- Sie sind teamfähig und haben Interesse in einem jungen,
aufstrebenden Unternehmen mit Ihren Aufgaben zu wachsen
Ihre Aufgabe:
- Bearbeitung aller Vorgänge eines Autohausunternehmens
- Debitoren und Kreditorenbuchhaltung
- Mahnwesen, Bank- und Zahlungsverkehr
rsorgen
bilien vo
Mit Immo ögen aufbauen.
m
und Ver
WOHNIMMOBILIEN VERMIETUNG
Werder, Kugelweg 8, Vermiete schöne
3-R.-Whg. im 2. OG (2 Zi. im DG) mit
Balkon, 80 m2, EBK, Laminat, Bad ohne
Fenster, Keller, Parkplatz bzw. TG, frei ab
15. 11. 2015
Netto-KM: 520,00 E zzgl. BK u. TG.
Tel.: 0 33 27 / 73 33 21 oder 0172 / 3 07 77 53
Unser Angebot:
- Beginn ab sofort
- Unbefristete Festanstellung
- Vollzeit, ggf. 30 h pro Woche
- Flexible Arbeitszeiten
Bie senden Sie Ihre aussagekräigen Bewerbungsunterlagen
mit Gehaltsvorstellung und frühestmöglichem Eintristermin
online an [email protected].
Kundenbetreuer Bereich Unterhaltsreinigung (m/w)
Region Berlin-Brandenburg
Kundenbetreuung, Vertrieb, Mitarbeitermanagement, QM
Winterdienstkräfte (m/w)
Bereich Potsdam/Berlin
300 € Fixlohn/10 € Stundenlohn bei Einsatz, zzgl. Prämien
Noch mehr Sonntag.
Reinigungskräfte (m/w)
verschiedene Objekte im Raum Potsdam
Arbeitszeit nach Vereinbarung, Bezahlung nach Tarif
Ihre Stimme für SKY.
Kundenbetreuer (m/w) Inbound
für Service Center, Teltow. Umfassende Einarbeitung. Langfristiges
Arbeitsverhältnis. Neugierig?
www.sky.de/teltow oder
[email protected]
Servicecenter sucht Mitarbeiter
(Vollzeit/Teilzeit/Minijob) für
flexible, leicht erlernbare Telefontätigkeit, keine PC- u. Vorkenntnisse erforderlich, auch
Mutti-Schichten möglich.
Tel. 0331-23149522
Beilagenhinweis
Unserer heutigen Ausgabe liegen
folgende Prospekte der Voll- bzw.
Teilauflage bei:
ALDI
Media Markt
Dänisches Bettenlager
Bahnhofspassagen
Möbel Wikinger
toom
Wir bitten um freundliche Beachtung.
Immobilienmarkt:
Kontakt
[email protected]
Telefon 033 200.52 53 10
Jeden Sonnabend in den
Potsdamer Neuesten Nachrichten
und jeden Sonntag in
der Potsdam am Sonntag.
Kontakt: Susanne Boreck
Tel.: 0331/23 76 -114
[email protected]
Rundum-sorglos-Büros in beliebten Business Park (Wetzlarer Str.)
Provisionsfrei*Internet*Büroreinigung*Anmietung ab 1 Monat & 20 m2*Kaffee-Flat
FREECALL 0800 404 088 000 • www.siriusfacilies.com • [email protected]
STELLENANGEBOTE
Potsdam VERKÄUFER !
Hier finden Sie weitere Informationen über uns: www.pptgruppe.de
Wir bieten Arbeit in einer gynäkologischen Praxis
Sie sind eine freundliche, versierte MFA, können selbstständig in eigenem Arbeitsbereich arbeiten, sind sicher im Umgang mit Computern und haben Lust, sich in
einem großen Team beruflich und menschlich zu engagieren? Wir bieten Arbeit in einer
gynäkologischen Praxis für 30 Std./Woche. Wir erwarten Ihre Bewerbung an:
[email protected]
Alt Nowawes GP
Alt Nowawes 67, 14482 Potsdam
Für unser Objekt in Potsdam
Zeppelinstraße suchen wir zur soforgen Einstellung eine zuverlässige
Reinigungskra auf Pauschalbasis
(2 Stunden pro Woche).
Bie rufen Sie an : ab clean - service
GmbH 03 32 31 62 05 0.
Zuverl. Reinigungskr. in Potsdam, Ketzin
und Stahnsdorf ges., auf 450 € Basis oder
Steuerkarte Gebäudedienste Niediek,
Tel. 0151-57 56 31 47, ab Mo 9.00 Uhr
Verkäufer (m/w), Floristen ( m/w),
Frisöre (m/w) als tel. Kundenberater zu guten Konditionen gesucht.
DEKRA Arbeit GmbH
Dortustr. 4, 14467 Potsdam
Tel.: 0331/201349-0
[email protected]
Reinigungspersonal in Potsdam-Golm
gesucht. AZ: Mo-Fr tgl. 6 Std. ab 4.00 Uhr.
Bewerbungen tel. unter 03 31/50 12 00
Nebenverdienst!
Interessiert?
!"!#"$!"
Für die Zustellung der Potsdamer Neueste
Nachrichten suchen wir motivierte Zustellerinnen
und Zusteller in Ihrem Wohngebiet.
Bei einem Zeitaufwand von 2 – 4 Stunden täglich,
Mo. – Sa. (2 – 6 Uhr) sichern Sie sich einen
ansprechenden Nebenverdienst!
Wir suchen für unseren Standort Potsdam
Landschaftspfleger/Landschaftsbauer
(m/w) in Vollzeitbeschäftigung.
Voraussetzungen: Erfahrung, Zuverlässigkeit und Führerscheinklasse: C1E und CE
Bewerbungen an:
SIL GmbH, Am Wall 16, 14979 Großbeeren
Tel. 03 37 01 / 5 22 - 41
E-Mail: [email protected]
DEN
WIR ZAHLEN
N
GESETZLICHE
DER
IN
N
MINDESTLOH
NCHE!
ZEITUNGSBRA
Dann melden Sie sich bei ZAPO:
ZAPO GmbH, Am Bürohaus 2–4, 14478 Potsdam
E-Mail: [email protected]
Tel.: 030 / 339 77 69 10
POTSDAM
AM SONNTAG
Sonntagszeitung für die Gebiete
Potsdam, Werder, Teltow
Verlag:
Potsdamer Zeitungsverlagsgesellschaft mbH & Co. KG
Telefon (03 31) 23 76-0
Geschäftsführung:
Florian Kranefuß
Verlagsleitung:
Janine Gronwald-Graner
Anzeigenleitung:
Janine Gronwald-Graner
Chefredakteur:
Sabine Schicketanz (-132)
Redaktion:
Kay Grimmer (-176)
Jana Kuste (-175)
[email protected]
Verlags- und Redaktionsanschrift:
Potsdam am Sonntag,
Postfach 60 12 61; 14412 Potsdam
Besucheradresse:
Platz der Einheit 14 (WilhelmGalerie),
14467 Potsdam
Anzeigen: Telefon (03 31) 23 76-111
Fax (03 31) 23 76-400
Redaktion: Telefon (03 31) 23 76-175, -176
Fax: (03 31) 23 76-200
Druck: Druckhaus Spandau
Zustellung:
Berliner Zustell- und Vertriebsgesellschaft für
Druckerzeugnis mbH (BZV)
Vertriebs-Service: (03 31) 23 76-116
Anzeigenschluss: mittwochs 17.00 Uhr
Druckauflage: 132.600 Expemlare
Für den Inhalt der Anzeigen zeichnen die
Auftraggeber verantwortlich.
Diese Zeitung erscheint einmal wöchentlich. Es gilt
die Anzeigenpreisliste Mediadaten Print & Online, gültig ab 1. Januar 2015. Die Redaktion behält sich das
Recht der auszugsweisen Wiedergabe von Zuschriften
vor. Veröffentlichungen müssen nicht mit der Meinung
der Redaktion übereinstimmen. Für unaufgeforderte
Zuschriften, Bilder und Zeichnungen übernehmen wir
keine Haftung.
Wir verwenden Zeitungspapier bis zu 100 % Altpapieranteil.
MARKTPLATZ
20. SEPTEMBER 2015
STELLENANGEBOTE
UFA GmbH ist die Dachgesellschaft aller
deutschen Produktionsaktivitäten der
FremantleMedia, die das weltweite
Entertainment-Produktionsgeschäft der zu
Bertelsmann gehörenden RTL Group betreibt.
Für unser leistungsorientiertes Team im Bereich Legal &
Business Affairs suchen wir baldmöglichst eine/n flexible/n
und hochmotivierte/n
POTSDAM AM SONNTAG
MÖBEL/EINRICHTUNGEN
ie!
Wir suchen S
Verkaufe hochwertiges Kinder-/
Jugend-Zimmer, mit Hochbett, Schreibtisch, Kleiderschrank, Kommode, Bücherregal, komplett oder einzeln, Preis VB,
Tel. 0179 - 2 41 84 83
Produktionshelfer (m/w)
Call Center Agent (m/w)
Reinigungskraft (m/w)
Bürokaufleute (m/w)
Tischler (m/w)
KLEIDUNG
Wir stellen ein:
Ihre Qualifikation:
Sie sind ausgesprochen gerne in Ihrem erlernten Beruf als
Sekretär/in oder Fremdsprachen-Europasekretär/in bzw.
Rechtsanwaltsfachangestellte/r tätig, haben Interesse an juristischen Vorgängen und bereits Berufserfahrung. Englisch
beherrschen Sie in Wort und Schrift. Sichere Schreibtechnik,
gute PC-Kenntnisse (Word, Excel, Powerpoint), sehr gute
Umgangsformen sowie ein ausgeprägtes Organisationsgeschick und Freude am systematischen, genauen aber
auch eigenständigen Arbeiten in unserem Team benötigen
Sie in jedem Fall. Sie sollten darüber hinaus eine hohe
Integrationsfähigkeit besitzen und bereits Erfahrungen im
Medienbereich haben.
Was Sie erwartet:
Ein interessanter Arbeitsplatz im spannenden Umfeld der
Medienwirtschaft, abwechslungsreiche Aufgabenstellungen
und faire Vertragsbedingungen.
Auf Ihre überzeugenden und vollständigen Bewerbungsunterlagen in elektronischer Form mit Angaben zum nächstmöglichen Eintrittstermin und zu Ihrer Gehaltsvorstellung
freut sich:
UFA GmbH
Claudia Linde
Dianastraße 21
14482 Potsdam
mailto:[email protected]
Unternehmen sucht Mitunternehmer
Zerfizierte Ausbildung, faire Vergütung
Keine Finanzdienstleistung o. Ä.
Mo. – Fr. von 10.00 – 14.00 Uhr
03 31/60 03 72 26
FEINE ADRESSEN
sucht im Großraum
Potsdam eine
VERLAGSVERTRETUNG
Kleinow-Umzüge Potsdam-Berlin
sucht LKW-Fahrer, Träger, Monteure.
Tel. 03 31-20 01 89 52
Mini-Lernkreis „Nachhilfeschule des Jahres 2015“
Erfolgreich durchs neue Schuljahr!
Anzeige
Individueller Unterricht für einen erfolgreichen Schulstart!
Neue Klasse, neue Lehrer, neue Fächer oder womöglich sogar eine neue
Schule – was bringt das neue Schuljahr? Fast jeder hat seine Stärken
und Schwächen und nicht jeder ist
ein „Mathe-Genie“ oder „Sprach-Ass“.
Wird das neue Schuljahr erfolgreich
oder schleicht sich der alte Schlendrian wieder ein und alles wird auf die
lange Bank geschoben? Haben die
Schüler Startschwierigkeiten sollte
jetzt gehandelt werden. Wenn Wis-
Ma., Dt. und Engl. 6,50 € / 45 min
von Stud. – Kl. 4 bis Abi.
0157/92 34 04 34
auf Geringfügigenbasis und
Mitarbeiter
für die Frühsortierung
auf Geringfügigenbasis
(Arbeitszeit von 04:00 – 06:00 Uhr)
Bewerbung schriftlich oder per E-Mail an:
DEBEX GmbH
Friesenstraße 11 – 13 · 14482 Potsdam
[email protected]
Allgemeine Gebäudereinigungs
GmbH & Co. Dienstleistungs-KG sucht
ab sofort eine/n berufserfahrene/n
Objektleiter/in für den Raum Berlin.
Führerschein ist Pflicht (PKW wird auch
für private Nutzung gestellt).
Es besteht eine sehr gute Verdienstmöglichkeit. Bie senden Ihre
vollständigen Bewerbungsunterlagen
an: [email protected] oder per
Post an: Allgemeine Gebäudereinigungs
GmbH & Co. DienstleistungsKG, Manteuffelstr. 65 in 12103 Berlin. Auch bei
Rückfragen stehen wir Ihnen unter der
Tel.: 030-75 68 02- 0 gern zur Verfügung.
senslücken zu groß werden kann es
Monate dauern den Schulstoff wieder aufzuholen. Der Mini-Lernkreis
bietet maßgeschneiderte Konzepte
für den individuellen Nachhilfeunterricht in Mini-Gruppen (2-4 Schüler im
gleichen Fach und Altersgruppe) vor
Ort, Tandem-Unterricht (2 Schüler +
1Lehrer) und Einzelnachhilfe beim
Schüler zu Hause sowie individuellen Förderunterricht bei Lese-Rechtschreibschwäche an. Der Schlüssel
zu mehr Erfolg und besseren Noten ist
ein professioneller Unterricht, in dem
ein qualifizierter Nachhilfelehrer nicht
nur den Schulstoff erklärt, sondern
auch individuell fördert und motiviert,
Arbeitstechniken vermittelt und Zeitmanagement trainiert.
Weitere Informationen erhalten Sie
bei der Mini-Lernkreis Leitung, Frau
Susanne Schmidt unter der gebührenfreien Telefonnummer
0800-006 22 44 sowie im Internet:
www.minilernkreis.de/B-P-PM-BRB
Potsdam am Sonntag
Anzeigen-Fax 0331/23 76 - 400
E-Mail [email protected]
1
Wohnen auf Zeit: Schöne 1−Zi−Whg. (Zi,
Kü, Bd, Bk) 50 qm, Whg.
komplett
möbliert, Babelsberg, verkehrsgünstig,
Miete 420 EUR warm, Info 030−7522356
AB.
STELLENMARKT
3
s. Job auf g. B., Umzug, Garten, Malern,
Reinigung, H.W. u.v.m. o.v. Privat,
Berlin, Potsdam alles anbieten. Helfe
b.d. Entrümpelung. Tel. 0157−37666919.
5
Bodenleger Heiko Weber bietet: Teppichboden, Kettelservice, PVC, CV, Linoleum,
Laminat, Design-Beläge, Fertigparkett und
Korkbeläge, dekorativen Sonnen- u. Sichtschutz für jedes Fenster, Markisen, Insektenschutz!! Preisw. Teppichboden- & Teppichreinigung, Malerarbeiten!!
Tel.: 03 31/6 00 51 40 oder 01 74/4 45 60 01
Malerarbeiten preiswert vom
Malermeister mit Seniorenrabatt
Tel. 01 57/504 50 530
11
Re Forma UG Facility – Hausmeister- und
Reinigungsservice, Sanierungsarbeiten aller
Art, Abriss und Entsorgung, Winterdienst,
01 71-4 88 56 75 oder 01 57-77 83 23 00
Altershalber gepflegten Kleingarten in
Caputh abzugeben, 380 qm, (BKleingG)
Laube GL 19, isoliert, überdachte Terras−
se, teilunterkellert, Sanitärteil, Energie,
Wasser, abflusslose Sammelgrube vorh.,
Abstandssumme VB, Tel. 0331−963924.
Heinzelmännchen Rundum-Service
Hausputz, Wäschepflege, Erledigungsdienste aller Art! Anruf genügt! 콯 0 33 27/
73 15 45 oder Funk 01 72/3 28 76 77
Kellerabdichtung + Trockenlegung
sicher & preisw. Seit 18 J. Ihr Fachbetr.
FrankSchlag
SchlagGmbH
0170
- 28835
092153
38
0331/2
Frank
PARTNERSUCHE
pme Familienservice GmbH sucht
liebevolle, zuverlässige Kinderbetreuung
in Potsdam für zwei Jungen, 10 und 3
Jahre, Mo.–Fr. 15 –19/20 Uhr,
sozialversicherungspflichtig, mit Auto.
Tel.: 0331-721 20 90
DIENSTLEISTUNGEN
[email protected]
www.feineadressen.de · Tel. 0331.60 11 0
BILDUNG/UNTERRICHT
Der Mini-Lernkreis freut sich über die
Auszeichnung zur „Nachhilfeschule
des Jahres 2015“. Der Bundesverband Nachhilfe- und Nachmittagsschulen (VNN) ehrt mit diesem Award
Nachhilfeinstitute, die nachweislich
wirkungsvolle und innovative Maßnahmen zur Förderung der Schüler/innen
realisiert haben.
Mitarbeiter
in der Abendsortierung
WOHNUNGSMARKT
Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Homepage www.UFA.de.
Reinigungspersonal
in Potsdam-Golm gesucht.
AZ: Mo-Fr tgl. 8 Std. ab 5.00 Uhr.
Bewerbungen tel. unter 03 31/50 12 00
Glas- und Gebäudereinigung Ellrich
Fenster- und Wintergartenreinigung
zum Festpreis, Angebote u. Termine unter HAUS & GARTEN
03 32 09 / 705 38 o. 0172 / 327 58 34
in Vollzeit für den Raum Potsdam.
Sie gestalten zusammen mit anderen Teammitgliedern den
reibungslosen, organisatorischen Ablauf des Sekretariates.
Dabei erledigen Sie routiniert und selbständig alle klassischen Sekretariats- und Assistenzaufgaben.
10
Berliner kau: Reise-/Aktenkoffer, Handtaschen, hochwerge Damen-/Herrenbekleidung, Leder-/Abendgarderobe, Porzellan,
Bleikristall, Zinn, Schallplaen, Näh- und
Schreibmaschinen, Fotoapparate, Bilder, Radio + TV, jegl. Hausrat, Tel: 01 57/57 65 49 85
zuverlässige Briefzusteller/in
Ihre Aufgabenbereiche:
9
Fehlkauf − Ceranherd (kein Einbau),
abzugeben, neuwertig, VB 300 EURO,
Tel. 0157−32451737.
Sekretär/in / Assistent/in
(Vollzeit)
31
6
rDu willst wieder gemeinsam lachen,
verreisen und das Leben genießen?
Dann trau dich und wage mit mir den
Neuanfang!
Er, 43, 178, NR, sportlich attraktiv, sucht
aufrichtige hübsche Sie zwischen 30 u.
40 mit Interesse für Haus und Garten,
Sport und Reisen, Tel. 0152−03086451.
Frau, 51 Jahre jung, berufstätig, sport−
licher Typ, Romantik und Gemütlichkeit
liebend, sucht aufgeschlossene Freundin
aus Potsdam/Umgebung, um gemein−
sam
schöne
Zeiten
zu
erleben.
Zuschriften unter G129 an PNN,
PF601261, 14412 Potsdam.
pWenn Sie zw. 55 u. 65 Jahre alt sind,
einen Menschen treffen möchten um
mit ihm vieles gem. zu unternehmen, :einfach noch mal glücklich sein, dann
schreiben
Sie
eine
E−Mail
an:
silvia.schuhchrist@t−online.de
um festzustellen, ob er zu ihnen passt.
Gewünschtes Alter ist nicht Bedingung.
Bin männlich, 61j, für mein Alter
schlank, dunkelblond
u. tierlieb, jede
Mail wird beantwortet, ich freue mich
schon jetzt auf Ihre Nachricht!
AUTOMARKT
Stellplatz ab sofort in Fahrland zu
vermieten (Tiefgarage), VB, Tel. 0157−
32451737.
zaunkoenig-wendenschloss.de
Zäune extrem preisw. ab 49 €/m²,
7000 Ref., Gratis-Kat., 6 55 90 03
SONSTIGES
! Münzen & Medaillen, Geldscheine u.
Orden ges.! DDR, Euro, DM, Göde,
MDM, Dollar, Kaiserreich, Rubel, ChinaMünzen, Silber- und Goldmünzen, Münzsammlungen (auch unvollst.) Alles anbieten! Hausbesuche. 01 71-3 31 76 76
KONTAKTE
7 MASSAGEN
Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen
03944-36 160 www.wm-aw.de FA
Wohnungsmarkt
Immobilien-Markt
Stellenmarkt
Geschäftsverbindungen
Dienstleistungen
Partnersuche
Automarkt
Zweiräder
Möbel/Einrichtungen
Kleidung
Haus & Garten
21
22
www.massage-oase-potsdam.de
w
Vierhand-Tantramassage bis Okt. f.
nur 50 € Aufpreis 0178 - 939 70 75
Die Kleinanzeigen-Rubriken
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
20
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Computer & Zubehör
Hifi / TV / Video
Kosmetik, Wellness
Urlaub & Freizeit
Tiermarkt
Unterricht
Verloren & Gefunden
Wassersport
Sonstiges
Kontakte
Massagen
Wir suchen Zusteller
für unsere Zeitung
14469 Grube/Eiche/Nedlitz/
Nauener Vorstadt/Bornim/Bornstedt
14473 Pdm. Teltower Vorstadt/Templiner Vorstadt
14476 Golm/Groß Glienicke / 14513 Teltow/Ruhlsdorf
14532 Stahnsdorf/Kienwerder/Güterfelde/Kleinmachnow
14548 Geltow / 14558 Bergholz-Rehbrücke
Verdienen Sie etwas nebenbei
Ganz relaxed am Vormittag
Frische Luft & Bewegung gratis!
Interessenten melden sich bitte bei:
ZAPO Zustellagentur Potsdam GmbH Am Bürohochhaus 2–4 (3. Stock) 14478 Potsdam
Tel.: 0331 / 88 71 22 20 oder 030 / [email protected] www.bzv-berlin.de
s
.7 19,– €
5
S
N
BEI U
RTE I L
5
Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Aufpreis
PR E IS
VO
Warum eine Kopie, wenn man das Original
haben kann?
Den Golf LOUNGE. Serienmäßig mit 5 Jahren Garantie.4
Sichern Sie sich das umfangreiche Ausstattungspaket zum absolut günstigen Preis und fahren Sie ihn in der Endlosschleife:
Den Golf LOUNGE.
Golf Sondermodell „LOUNGE“ 1.2 TSI 63 KW / (85 PS)2
Kraftstoff verbrauch: innerorts: 6,1 l / außerorts: 4,2 l / kombiniert 4,9 l / Co2- Emissionen 113 g/km.
Ausstattung: 4 –Türen, Radio-CD System Composition Colour, Sitzheizung, 16 Zoll Leichtmetallräder Novara, MultifunktionsLederlenkrad, Tempomat, Einparkhilfe vorn und hinten, 2-Zonen Klimaautomatik, Metalliclackierung, Regensensor, Lichtsensor, automatisch abblendender Innenspiegel, Scheinwerferreinigungsanlage, elektr. anklappbare Außenspiegel, Verglasung
hinten abgedunkelt, u.v.m.
24.060,00 €1
UPE
Preisvorteil
- 5.719,00 €5
Überführung:
Hauspreis
649,00 €
18.990,00 €3
1
Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers für einen vergleichbar ausgestattetetn Golf Comfortline.
Beispielmotorisierung. Andere Motorisierungen und zusätzliche Ausstattungen gegen Mehrpreis möglich.
3
Hauspreis gilt für alle Metalliclackierungen bis auf Oryxweiß Perlmuteffekt.
4
Im Hauspreis ist eine Herstellergarantie über 5 Jahre und 50.000 km Fahrleistung mit enthalten.
Höhere Laufleistungen sind optional möglich.
5
Preisvorteil unseres Hauspreises für einen Golf „Lounge“ gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung
des Herstellers für einen vergleichbar ausgestatteten Golf Comfortline.
2
Innenraum
Radio Composition Colour
Lounge-Einstiegleiste
4
inkl.
16 Zoll Leichtmetallräder
Novara
Scheinwerferreinigungsanlage
Dr.-Külz-Straße 2 – 4 • 14542 Werder
Telefon 03327 - 73 74 0 • www.raschick.com

am sonntag - Potsdamer Neueste Nachrichten

Transcription

Similar documents

Exkursionsbericht - Universität der Bundeswehr München