POLY - gunold

GUNOLD
POLY
®
Farbabweichungen von Druck zur Echtgarn Farbkarte sind möglich
Actual thread color may vary from printed color
1
2
3
4
5
6
61077
61151
61030
61165
61351
61364
61446
61440
61466
61203
61090
61076
61074
61513
61143
61459
61206
61198
61359
61045
61474
61361
61046
61002
61236
61475
61209
61362
61063
61104
61443
61442
61503
61230
61476
61177
*61101
61366
61453
61379
61218
61508
61211
61212
61455
61363
61371
61100
61047
61510
61452
61049
61176
61175
61454
61469
*61051
61451
61448
61079
61447
61517
61444
61445
61162
61441
61096
61436
61438
61171
61094
61437
61095
*61253
*61535
61425
61426
*61424
61460
61467
*61042
61415
*61420
61435
61418
61252
61417
61145
61433
61431
61172
10
61465
61022
61185
61068
61464
*61061
61137
*61011
61434
61356
*61471
61355
*61028
61029
*61353
61196
61358
61428
61040
61432
61427
61200
61197
61430
61235
61449
61249
61112
61419
61421
*61043
61173
61174
61536
61134
61195
61461
61156
61103
61450
*61429
61423
61044
* Verfügbar in Stärke 60 / Available in size 60
61066
61135
61167
61354
61220
61439
*61005
61352
15
61193
61477
61086
61085
61909
61120
61032
61017
61378
61380
61024
61113
61194
61258
*61071
61470
61065
61064
61122
61054
61015
61462
61370
61168
61111
61019
61180
61031
61259
61472
61408
61184
61225
61392
61115
*61037
61121
61456
61393
61410
61023
61395
61224
61067
61365
61187
61124
61166
14
*61078
61041
61219
13
61394
61083
*61367
61373
61398
61039
61117
61108
*61147
61148
*61401
61396
61458
61154
11
61020
61033
61081
61389
61414
61169
61082
61035
61127
61255
61411
61412
61413
61192
61409
61191
61109
61034
61400
61403
61404
*61368
61402
61119
61511
61025
61407
61406
61231
61383
61405
61190
61533
* Verfügbar in Stärke 60 / Available in size 60
61372
61080
61399
61159
Farbabweichungen von Druck zur Echtgarn Farbkarte sind möglich
Actual thread color may vary from printed color
12
61457
*61070
61369
61422
61416
* Verfügbar in Stärke 60 / Available in size 60
9
61222
61468
61208
8
61357
GUNOLD
®
61036
61594
61387
61149
61181
61390
61158
61375
61391
*61374
61189
61183
* Verfügbar in Stärke 60 / Available in size 60
61953
61388
61914
61128
61905
61377
61901
61385
61904
61463
61170
61130
61179
61384
61058
61214
61913
*61386
61021
61057
61910
61055
61376
61381
61126
61056
neon
61382
61473
61129
*61059
61397
61131
* Verfügbar in Stärke 60 / Available in size 60
neon
61360
POLY
100 % POLYESTER
Farbabweichungen von Druck zur Echtgarn Farbkarte sind möglich
Actual thread color may vary from printed color
Farbabweichungen von Druck zur Echtgarn Farbkarte sind möglich
Actual thread color may vary from printed color
7
*61001
61350
GUNOLD
100 % POLYESTER
Farbabweichungen von Druck zur Echtgarn Farbkarte sind möglich
Actual thread color may vary from printed color
®
Tabelle zum Auffinden der Farbnummern • Table for Finding Colour Numbers
Waschanleitung POLY
POLY ist kochecht, lichtecht und chlorecht.
Fbe Nr.
Reihe
Fbe Nr.
Reihe
Fbe Nr.
Reihe
Fbe Nr.
Reihe
Fbe Nr.
Reihe
Fbe Nr.
Reihe
Col.No.
Col
Col.No.
Col
Col.No.
Col
Col.No.
Col
Col.No.
Col
Col.No.
Col
*61001
61002
*61005
*61011
61015
61017
61019
61020
61021
61022
61023
61024
61025
*61028
61029
61030
61031
61032
61033
61034
61035
61036
*61037
61039
61040
61041
*61042
*61043
61044
61045
61046
61047
61049
*61051
61054
61055
61056
61057
61058
*61059
61061
61063
61064
61065
61066
*61067
61068
61070
*61071
61074
61076
1
1
7
7
10
12
12
12
12
8
8
9
8
6
6
5
11
11
11
10
12
12
9
9
7
7
5
6
6
3
3
2
2
3
12
13
13
12
12
14
8
2
10
9
8
8
10
8
13
6
5
61077
*61078
61079
61080
61081
61082
61083
61085
61086
61090
61094
61095
61096
61100
*61101
61103
61104
61108
61109
61111
61112
61113
61115
61117
61119
61120
61121
61122
61124
61126
61127
61128
61129
61130
61131
61134
61135
61137
61143
61145
*61147
61148
61149
61151
61154
61156
61158
61159
61162
61165
61166
3
9
3
11
12
13
8
14
13
4
4
4
4
2
3
2
2
10
11
11
5
10
10
10
10
10
10
11
8
13
13
14
14
14
14
4
8
9
5
6
9
10
13
4
10
1
12
8
4
6
7
61167
61168
61169
61170
61171
61172
61173
61174
61175
61176
61177
61179
61180
61181
61183
61184
61185
*61187
61189
61190
61191
91192
61193
61194
61195
61196
61197
61198
61200
61203
61206
61208
61209
61211
61212
61214
61218
61219
61220
61222
61224
61225
61230
61231
61235
61236
61249
61252
*61253
61255
61258
8
9
12
14
4
6
1
2
2
2
2
14
14
12
12
9
9
8
12
10
11
11
11
11
5
6
6
5
6
6
4
3
2
1
1
12
1
7
7
6
10
10
3
11
5
1
4
4
5
11
12
64259
61350
61351
61352
*61353
61354
61355
61356
61357
61358
61359
61360
61361
61362
61363
61364
61365
61366
*61367
*61368
61369
61370
61371
61372
61373
*61374
61375
61376
61377
61378
61379
61380
61381
61382
61383
61384
61385
*61386
61387
61388
61389
61390
61391
61392
61393
61394
61395
61396
61397
61398
61399
12
1
1
7
7
7
7
7
7
7
2
2
2
2
1
2
8
1
8
8
8
14
1
13
8
13
13
13
14
13
1
14
13
14
8
13
14
14
13
14
13
12
12
9
9
10
9
10
14
9
9
61400
*61401
61402
61403
61404
61405
61406
61407
61408
61409
61410
61411
61412
61413
61414
61415
61416
61417
61418
61419
*61420
61421
61422
61423
*61424
61425
61426
61427
61428
*61429
61430
61431
61432
61433
61434
61435
61436
61437
61438
61439
61440
61441
61442
61443
61444
61445
61446
61447
61448
61449
61450
* Verfügbar in Stärke 60 / Available in size 60
9
9
9
10
11
9
10
9
10
11
10
11
11
11
11
5
5
5
5
6
5
6
6
5
5
5
5
6
6
4
4
6
6
6
7
4
4
4
4
7
4
4
3
3
4
4
3
3
3
3
3
61451
61452
61453
61454
61455
61456
61457
61458
61459
61460
61461
61462
61463
61464
61465
61466
61467
61468
61469
61470
*61471
61472
61473
61474
61475
61476
61477
61503
61508
61510
61511
61513
61517
61533
*61535
61536
61594
neon
61901
61904
61905
61909
61910
61913
61914
61953
3
2
2
2
1
8
9
9
6
5
6
13
14
7
7
5
5
4
3
14
7
13
14
1
1
1
12
3
1
2
11
4
3
11
5
3
12
15
15
15
15
15
15
15
15
Die nachstehenden Pflegeanleitungen sollen
aber beachtet werden.
Waschen
Obwohl Chlor und andere optische Aufheller
bei normaler Konzentration die Farbe nicht
beeinträchtigen, greifen sie trotzdem die
Garnfaser an. Wir empfehlen deshalb
für alle Stickereien wäscheschonende
Feinwaschmittel. Bei Handwäsche soll mit
möglicht viel Wasser gewaschen werden,
damit die Wäsche “schwimmen” kann.
Wichtig ist das gründliche Spülen vor dem
Auswringen oder Schleudern. Die Wäsche
in keinem Fall in nassem Zustand liegen
lassen. Beides ist besonders wichtig für
Stickereien, die das erste Mal gewaschen
werden.
Reinigen - Fleckenentfernung
POLY kann chemisch gereinigt werden.
Soweit Fleckenentferner mit der Stickerei
in Berührung kommen, dürfen diese keine
Bleichmittel und keine Entfärber beinhalten.
Nach der Fleckenentfernung soll die Stickerei
gespült werden.
Bügeln
Alle Stickereien sollen von der Rückseite
oder zwischen zwei Tüchern gebügelt
werden.
Washing Instructions POLY
POLY is boil, light and chlorine fast. However,
we recommend to observe the following care
instructions.
Washing
While clorine or other optical brighteners
will not cause discoloration they will
however affect the yarn fiber. We therefore
recommend all embroidered articles to be
washed with mild detergents. If washed
by hand, ample water should be used to
allow the goods to move freely. Both of the
above apply in particular to embroidered
items that are washed for the first time. It
is most important to thoroughly rinse the
emproidery before wringing or dry spinning.
Embroidered clothing should never be left
lying in a damp or wet pile.
Dry Cleaning - Stain Removal
POLY may be dry cleaned.
The stain removers should not contain any
bleaching agents or color removers if they
come into direct contact with the embroidery.
It is necessary to rinse the embroidery after
stain removing.
Ironing
All embroidered items should be ironed on
the reverse side or between two pieces of
cloth.
GUNOLD
®
Weitere Produkte / other products
OBERGARN / UPPER THREAD
SULKY
100% Polyester / polyester
COTTY 100% Baumwolle / cotton
FILAINE
100% Acryl / acrylic
METY
Metallgarn / metallic thread
MONO
100% Polyester – transparent
SOLAR
100% Polyester – UV Garn / UV thread
GLOWY
100% Polyester – nachleuchtend /
glow in the dark
FLUOR
100% Polypropylen – nachleuchtend /
glow in the dark
GLITTER
60% Polyester / 40% Polyamid
UNTERGARN / BOBBIN THREAD
BOBBY
100% Baumwolle, 100% Synthetik
100% cotton, 100% synthetics
VLIESE / BACKINGS
STIFFY
FILMOPLAST® STIC
SOLVY FABRIC
mit und ohne Klebebeschichtung
with and without adhesive coating
mit Selbstklebebeschichtung
with pressure sensitive adhesive
wasserlösliches Vlies, watersoluable
stabilizer
FOLIEN + GAZE / FOILS + GAZE
SOLVY
dünne wasserlösliche Folie,
thin water soluable foil
SOLVY 80
starke wasserlösliche Folie,
strong water soluable foil
THERMOGAZE hitzelöslicher Stickboden,
heat dissolving cloth base
THERMOFILM hitzelösliche Folie, heat dissolving foil
BSN
Thermofolie, heat melting film
GUDY STIC
beidseitig selbstklebend,
double sided pressure sensitive adhesive
STICK-PROTECT Schutzgewebe z. Aufbügeln, fusible
protective gauze
EFFEKTSTOFFE / EFFECT FABRICS
PRISMA
prismatische Folie, prismatic foil
STEP
Gewebe in Stickoptik,
fabric that looks like stitched
PUFFY
3 D Schaumstoff, 3 D foam
TWILLY
Köpergewebe, twill fabric
KLEBESPRAYS / SPRAY ADHESIVES
KK 100
herkömmlich, conventional
KK 2000
unbrennbar, non flammable
KK 3000
vertikales Sprühsystem,
vertical spraying system
NADELN / NEEDLES
ORGAN®
Sticknadeln, embroidery needles
VENERE®
Schneidenadeln, cutting needles
SCHEREN / SCISSORS
CUTTY
Spezial Stickereischeren,
special embroidery scissors
GUNOLD
POLY
GUNOLD
®
®
POLY
100 % POLYESTER
100% POLYESTER
Für die exakte Farbauswahl, bestellen Sie die Garn-Farbkarte.
For exact colour matching, thread colour-cards are available.
GUNOLD
POLY 40 gibt es in 292 Unifarben und 8 Neon Farben.
Es stehen die Aufmachungen 1.000m Miniking Conen
und 5.000m Conen zur Verfügung.
POLY 60 als dünneres Garn ist in den Farben erhältlich,
die mit einem Sternchen (*) gekennzeichnet sind.
Die Aufmachungen 1.500m Miniking Conen stehen zur
Verfügung.
POLY 40 is available in 292 solid colours and 8 neon colours on 1.000m mini-king cones and
5.000m cones.
POLY 60 colours are marked with an asterisk (*) on the colour sheet card and are available in
1.500m mini-king cones.
GARNSORTIMENTE / THREAD ASSORTMENTS
Holzständer zum Aufstecken von Original POLY 40 Miniking Conen (1.000m):
Art. Nr. 9611Sort: 3 Holzständer mit 292 Uni und 8 Neon Farben
Art. Nr. 9957: 1 Holzständer leer zum Aufstecken von 60 Miniking Conen
Wooden thread racks to present original POLY 40 miniking cones (1.000m):
Art. No. 9611Sort: 3 wooden racks, containing 292 solid and 8 neon colours
Art. No. 9957:
1 wooden rack, empty for presentation of 60 mini-king cones
Kartonage mit Original POLY 60 Miniking Conen (1.500m):
Art. Nr. 971 Sort:
1 Box der 27 wichtigsten dünnen Unifarben;
für kleine Schriften, Detailstickereien
Cardboard box presenting original POLY 60
mini-king cones (1.500m):
Art. No. 971 Sort: 1 box contains the best selling 27 thinner
solid colours; for small letterings and detailed
embroideries
Kartonage mit Original POLY 40 Miniking Conen (1.000m):
Art. Nr. 9611Sort1: 1 Box der 27 wichtigsten Unifarben - Topseller
Cardboard box presenting original POLY 40 mini-king cones (1.000m):
Art. No. 9611Sort1: 1 box contains the best selling 27 solid colours
Headquaters:
GUNOLD GMBH
Obernburger Straße 125
63811 Stockstadt
Tel: +49 (0) 6027 2008-0
Fax: +49 (0) 6027 3772
www.gunold.de
Distributed by:
POLY
100 % POLYESTER
®