Bluetooth Freisprechanlage Audio Com

Bluetooth® Freisprechanlage
Audio Com
Einbauanleitung und
Bedienungsanleitung
Funkwerk Dabendorf GmbH
115 8000 1.00
Audio Com
Funkwerk Dabendorf GmbH
Märkische Straße
D - 15806 Dabendorf
Fon: +49 3377 316 - 0
Fax: +49 3377 316 - 300
[email protected]
www.fwd-online.de
Änderungen im Sinne des technischen Fortschrittes und Abweichungen vom Lieferumfang vorbehalten!
Alle Rechte vorbehalten! Vervielfältigungen, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung!
-2-
Audio Com
Inhaltsverzeichnis Einbauanleitung
Inhaltsverzeichnis Einbauanleitung
Sicherheitshinweise ......................................................................... 5
Einführung ........................................................................................ 7
Lieferumfang .................................................................................... 8
Einbau ............................................................................................... 9
Voraussetzungen feststellen .............................................................. 9
Werkzeuge bereitlegen .................................................................... 10
Einbauorte auswählen ...................................................................... 10
Elektronikbox befestigen .................................................................. 12
Mikrofon befestigen ......................................................................... 13
Display befestigen ............................................................................ 14
Bedienteil befestigen ........................................................................ 16
Batterie einlegen ............................................................................... 16
Elektrische Verbindungen herstellen ................................................ 17
Wiedergabe über den Telefonanschluss des Autoradios ................. 17
Wiedergabe über die Lautsprecher des Autoradios ......................... 18
Externer Zusatzlautsprecher ............................................................ 18
Anschluss der Komponenten an die Elektronikbox .......................... 19
Einlegen einer SIM - Karte ............................................................... 20
Funktionstest ................................................................................... 20
-3-
Inhaltsverzeichnis Bedienteil
Audio Com
Inhaltsverzeichnis Bedienteil
Sicherheitshinweis ......................................................................... 21
Einführung ...................................................................................... 21
Grundsätze ....................................................................................... 21
Einlegen einer SIM - Karte ................................................................ 21
Über die Bluetooth® Technologie .................................................... 22
Anzeige und Bedienelemente ....................................................... 22
Anzeigeneinheit ................................................................................ 22
Bedienteil .......................................................................................... 23
Inbetriebnahmen des Bedienteils Audio com ................................... 24
Die erste Inbetriebnahme ............................................................... 25
Speller ............................................................................................... 26
Symbole ............................................................................................ 27
Die Menüs ........................................................................................ 30
Benutzerverwaltung .......................................................................... 34
Gerätekopplung ................................................................................ 35
Bluetooth® -Verbindung ................................................................... 36
Telefonieren ..................................................................................... 37
Lautstärkeeinstellung ....................................................................... 38
Testverbindung ................................................................................. 39
Sprachsteuerung ............................................................................ 39
Erkennersprache umschalten ........................................................... 39
Aktivierung und Ablauf ..................................................................... 40
Sprachkommandos ........................................................................... 40
Notrufauslösung ............................................................................... 44
Softwareaktualisierung .................................................................. 44
Problembehebung .......................................................................... 45
Zubehör und Ersatzteile ................................................................ 47
Technische Daten ........................................................................... 48
Konformitätserklärung .................................................................. 49
Hotline ............................................................................................. 50
-4-
Audio com
Einbauanleitung
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Unsachgemäßer Einbau
Unsachgemäßer Einbau kann zu Schäden am Gerät oder am
Fahrzeug führen! Für den Einbau der Anlage sind spezielle
Kenntnisse und Fähigkeiten erforderlich. Es wird dringend
empfohlen, den Einbau in einer Fachwerkstatt durchführen zu lassen.
Verletzungsgefahr
Ungeeignete Einbaustellen können Verletzungen bei einem Verkehrsunfall verursachen oder Sicherheitseinrichtungen unwirksam
machen. Beachten Sie die Hinweise im Kapitel „Einbau“!
Verletzungsgefahr / Materialschäden
Beim Aushebeln von Verkleidungen kann spitzes oder scharfes
Werkzeug zu Verletzungen und Materialschäden führen. Hebeln Sie
Teile vorsichtig aus. Üben Sie keinen direkten Druck auf
Anschlusskabel aus.
Beeinträchtigung der Verkehrssicherheit
Unaufmerksamkeit kann zu gefährlichen Verkehrssituationen
führen. Auch im Freisprechen müssen Sie Ihre Aufmerksamkeit
stets auf das Verkehrsgeschehen richten. Verzichten Sie in
schwierigen Situationen gegebenenfalls auf ein Telefonat!
Beschädigung des Airbags
Wird ein falscher Einbauplatz gewählt, kann der Airbag beschädigt
oder in seiner Funktion beeinträchtigt werden. Bringen Sie die
Komponenten außerhalb des Wirkungsbereichs der Airbags an!
-5-
Audio com
Sicherheitshinweise
Isolationsschäden
Beschädigte Isolierungen können zu Geräteschäden führen. Die
Kabel dürfen in verlegtem Zustand nicht auf Zug beansprucht
werden. Führen Sie die Kabel so, dass sie nicht gequetscht werden
oder scheuern.
Schäden durch Verpolung oder Kurzschluss
Falsch angeschlossene Kabel oder Kurzschluss können zu
schweren Geräteschäden führen. Bevor Sie die Installation
beginnen, ist unbedingt die Autobatterie abzuklemmen.
Beschädigung wichtiger Fahrzeugteile
Beim Bohren von Befestigungslöchern oder Eintreiben von
Blechschrauben können wichtige Fahrzeugteile oder Leitungen
beschädigt werden. Achten Sie auf ausreichende Baufreiheit auch
hinter den Schrauben- und Bohrlöchern!
Beeinflussung der Bordelektronik
Trotz hoher Abstrahlungssicherheit kann es bei unsachgemäßem
Einbau zu Beeinflussungen der Bordelektronik kommen. Beachten
Sie die Hinweise des Fahrzeugherstellers!
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Diese Anlage ist ausschließlich für den Gebrauch mit Mobiltelefonen in Kraftfahrzeugen bestimmt.
Schäden durch falsche Ersatzteile
Falsche Ersatz- oder Austauschteile können zu Störungen führen.
Verwenden Sie nur die im Abschnitt „Ersatzteile und Zubehör“
aufgeführten Teile!
-6-
Audio com
Einführung
Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für eine Kommunikationsanlage des Funkwerks
Dabendorf entschieden haben!
Unsere Kommunikationslösungen leisten einen wichtigen Beitrag zur Verkehrssicherheit und zur komfortablen Benutzung Ihres Mobiltelefones im Auto.
Audio com bietet Ihnen die Möglichkeit, in Ihrem Fahrzeug verschiedene
Mobiltelefone mit derselben, universellen Anlage zu betreiben. Erreicht wird
dies durch den Bluetooth® Funkübertragungsstandard.
Bitte versichern Sie sich vor dem Einbau der „Audio com“ in Ihr Fahrzeug,
dass Ihr Telefon korrekt mit der „Audio com“ zusammenarbeitet. Fragen
Sie ggf. Ihren Händler oder Ihre Fachwerkstatt. Gern steht Ihnen auch
unser Service für Auskünfte zur Verfügung. Weiterführende
Informationen zur Kompatibilität mit verschiedenen Mobiltelefonen
finden Sie auf unserer Website.
Zur Erhöhung des Bedienkomforts und Ihrer Sicherheit beim Telefonieren
während der Fahrt verfügt Audio com über eine dialoggeführte Sprachsteuerung. Bitte beachten Sie, dass für den Einbau dieser Freisprechanlage
spezielle Kenntnisse und Fähigkeiten erforderlich sind.
Wir empfehlen dringend, den Einbau in einer Fachwerkstatt vornehmen zu
lassen.
Gehen Sie beim Einbau wie folgt vor
Überprüfen Sie zunächst anhand der umseitigen Abbildung, ob alle Teile
vollständig vorhanden sind. Legen Sie vor dem Einbau die erforderlichen
Werkzeuge bereit. Bestimmen Sie anhand der im Kapitel „Einbau“
beschriebenen Kriterien die Einbauorte für die jeweiligen Komponenten. Bauen
Sie die Kommunikationsanlage dann entsprechend der Einbauanleitung in das
Auto ein.
Nach dem Einbau
Nehmen Sie sich nach dem Einbau etwas Zeit und machen Sie sich mit der
Bedienung der Anlage vertraut. Führen Sie einige Telefongespräche, bei denen
Sie die optimalen Bedingungen für Lautstärke und Sprechrichtung ermitteln,
bevor Sie die Freisprechanlage im Straßenverkehr benutzen.
Wir wünschen Ihnen viel Erfolg!
-7-
Audio com
Lieferumfang
Lieferumfang
2
1
4
5
8
6
7
3
10
9
1
Elektronikbox
6
Mikrofon mit Halter
2
Schraubensatz für die
Elektronikbox
7
Sicherungshalter *)
3
8
Sicherungen *)
Display (mit Schraubensatz)
9
Kabelverbinder *)
4
Bedienteil
10
Anschlusskabelsatz *)
5
Batterie für das Bedienteil
*) je nach Liefervariante
-8-
Audio com
Einbau
Einbau
Unsachgemäßer Einbau
Unsachgemäßer Einbau kann zu Schäden am Gerät oder am
Fahrzeug führen! Für den Einbau der Freisprechanlage sind
spezielle Kenntnisse und Fähigkeiten erforderlich.
Wir empfehlen dringend, den Einbau in einer Fachwerkstatt
durchführen zu lassen.
Voraussetzungen feststellen
Fahrzeug
Die Anlage darf nur in Fahrzeugen mit einer Bordspannung von 12V, Minuspol
an Masse, eingebaut werden. Falls kein Autoradio vorhanden ist, ist ein
Zusatzlautsprecher erforderlich.
Telefon
Um diese Anlage betreiben zu können, muss ein kompatibles Bluetooth®
Telefon vorhanden sein.
Muting (Radio-Stumm-Schaltung)
Die Mutingfunktion (Radio-Stumm-Schaltung) sorgt dafür, dass während eines
Telefongespräches der Radioton ausgeschaltet wird. Die Stummschaltung wird
durch die Anlage unterstützt. Ob Ihr Autoradio einen Mutinganschluss hat,
entnehmen Sie den Unterlagen zum Autoradio.
Zusatzlautsprecher / Telefonanschluß des Autoradios
Die Umschaltung der Radiolautsprecher auf die Anlage erfolgt durch
Schaltkontakte. Diese sind für eine maximale Lautsprecherleistung von 35 W
(Sinus) ausgelegt. Lautsprecherleistungen über 35 W führen zu vorzeitigem
Verschleiß der Schaltkontakte. Benutzen Sie bei höheren Ausgangsleistungen
entweder den Telefonanschluß des Autoradios oder einen externen
Lautsprecher 5 W / 4 Ohm.
-9-
Audio com
Einbau
Werkzeuge bereitlegen
Sie benötigen:
• Kreuzschlitzschraubendreher PH 1 x 80
• Kombizange
• Seitenschneider
• Handbohrmaschine mit Bohrer 2,0 mm
• fahrzeugspezifische Werkzeuge zum Entfernen eventueller Verkleidungen
• Werkzeuge zum Entnehmen des Radios aus dem Normausschnitt
• 4-10 Kabelbinder
• ca. 1 m Bindedraht, um Kabel durch Verkleidungen ziehen zu können
• Entfettungsmittel, zum Beispiel Spiritus (siehe Abschnitt Mikrofon
anbauen)
Einbauorte auswählen
Verletzungsgefahr
Ungeeignete Einbauorte können bei einem Verkehrsunfall Verletzungen verursachen oder Sicherheitseinrichtungen unwirksam
machen!
Auswahl des Montageortes für die Elektronikbox
In der Elektronikbox sind die Antennen für die Funkverbindung zum Mobiltelefon und zum Bedienteil enthalten.
Die Abstrahlung erfolgt vorzugsweise
in Richtung der Frontseite. Deshalb
sollte beim Verbau im Fahrzeug diese
in den Fahrgastraum hineinsehend
montiert werden. Eine senkrechte
Montage ist optimal.
Metallische Abschirmungen zwischen
der Frontblende und dem Fahrgastraum wie Blenden aus Metall oder
metalliesierte
Kunststoffe
sind
unzulässig. Verbauorte hinter anderen
-10-
Audio com
Einbau
Geräten wie hinter dem Autoradio, hinter dem Armaturenbrett oder oberhalb
eines mit Metall gesicherten Handschuhfaches sind ungeeignet. Eine
Abdeckung aus Kunststoff, textilen Materialien oder Holz ist völlig unkritisch.
Weiterhin sind ungeeignet:
•
•
•
•
Bein- und Kniebereich
eventueller Aufprallbereich des Kopfes
Wirkungsbereich des Airbags
im Motorraum
Für die Elektronikbox geeignet:
• Beifahrerbereich neben der Mittelkonsole unter der Verkleidung
• fahrzeugspezifische Einbaukonsole (Fachhandel)
vorgeschlagene Verbauorte entnehmen Sie bitte aus nachfolgendem Bild:
Bitte beachten Sie, dass in der Box ein GSM-Funkmodul enthalten
ist, dass vor unmittelbarer Wärmeeinwirkung (Lüftungsschacht,
direkte Sonneneinstrahlung) geschützt werden muss, da
ansonsten dessen Übertemperatursicherung einen Betrieb der
Anlage im Remote-SAP-Modus zeitweilig unmöglich machen kann!
Im Handsfree- oder Headset-Modus ist der Weiterbetrieb jedoch
möglich! Auch ein vollständiges Umhüllen mit Textilien oder
Schaumstoff kann diese Übertemperatur verursachen!
-11-
Audio com
Einbau
Kabellängen prüfen
Bevor Sie die Komponenten dauerhaft befestigen, prüfen Sie, ob die
Einbauplätze so gewählt sind, dass die Kabellängen ausreichen, um die
Einzelteile miteinander zu verbinden.
Beachten Sie folgende Hinweise bei der Festlegung der Einbauorte:
Für das Mikrofon ungeeignet:
• in Lautsprechernähe (weniger als 80 cm Abstand)
• unter dem Armaturenbrett
• im Luftstrom des Fensters oder des Lüfters
Für das Mikrofon geeignet:
• wenn Sprachschall ungehindert auf das Mikrofon trifft, der Abstand
zwischen Sprecher und Mikrofon sollte ca. 35 cm sein
• an der A-Säule (zwischen Front- und Seitenscheibe)
• neben der Fahrersonnenblende
• auf dem Armaturenbrett
• auf der Lenksäule
Für das Bedienteil ungeeignet:
• Wirkungsbereich des Airbags
• eventueller Aufprallbereich des Kopfes
• außerhalb der Reichweite des Fahrers
Für das Bedienteil geeignet:
• Mittelkonsole zwischen Fahrer und Beifahrer
• auf dem Armaturenbrett, an einer Stelle, die vom Fahrer gut erreicht werden
kann
Elektronikbox befestigen
Für eine Reihe von PKW-Typen sind im Fachhandel Einbaukonsolen erhältlich.
Sie nehmen alle Elemente der Anlage, auch die Elektronikbox, auf. Wenn keine
Einbaukonsole verwendet wird, gehen Sie wie folgt vor:
Befestigungspunkte festlegen
Achten Sie darauf, daß ca. 70 mm Platz für die Steckverbindungen frei bleibt.
Markieren Sie die Schraubenpositionen und bohren Sie mit einem 2-mm-Bohrer
vor.
-12-
Audio com
Einbau
Elektronikbox befestigen
Benutzen Sie zur Befestigung der Elektronikbox die vier Blechtreib-schrauben mit
den zugehörigen Unterlegscheiben aus
dem Schraubensatz.
Beschädigung wichtiger Fahrzeugteile
Beim Bohren von Befestigungslöchern oder Eintreiben von Blechschrauben können wichtige Fahrzeugteile beschädigt werden.
Achten Sie auf ausreichende Baufreiheit auch hinter den Schraubenund Bohrlöchern!
Mikrofon befestigen
Befestigungspunkt festlegen
Der Mikrofonhalter hat auf seiner Rückseite einen selbstklebenden Streifen. In
Form und Größe muss die Auflagefläche zur Klebefläche am Mikrofonhalter passen. Das Anschlusskabel
muss bis zur Elektronikbox reichen!
Positionieren Sie das Mikrofon mit
seiner Schallöffnung in Sprechrichtung.
Das Bild rechts zeigt eine mögliche
Einbauposition für das Mikrofon.
Das Mikrofon kann alternativ auch
mittels dem mitgelieferten Clip an der Sonnenblende befestigt werden.
Klebestelle reinigen/entfetten
Klebeflächen müssen frei von Fett und Staub sein. Reinigen Sie die vorgesehene Stelle mit einem geeigneten Reinigungsmittel wie z.B. Spiritus. Verwenden Sie nur solche Mittel, die Kunststoffe oder lackierte Holzflächen nicht
anlösen und selbst nicht fettend wirken. Ungeeignet sind z.B. Waschbenzin,
Azeton, Terpentin, Tri-Chlor-Ethylen und ähnliche Reinigungsmittel.
-13-
Audio com
Einbau
Mikrofonhalter ankleben
Ziehen Sie die Schutzfolie vom Klebestreifen ab. Halten Sie den Mikrofonhalter
im Abstand von einigen Millimetern über die gewünschte Einbauposition.
Prüfen Sie die Position nochmals. Eine spätere Korrektur des angeklebten Teils
ist nicht möglich. Setzen Sie den Mikrofonhalter auf die Klebestelle und üben
Sie kurz mäßigen Druck aus.
Mikrofon befestigen
Befestigen sie nun das Mikrofon durch aufstecken am Halter und richten es in
Sprechrichtung aus.
Display befestigen
Das Display lässt sich auf unterschiedliche Art befestigen und kann so an
verschiedenste Anbauorte im Fahrzeug angepasst werden.
• mit Hilfe des Klebestreifens an einer glatten, möglichst senkrechten
Fläche. Das Display kann dann allerdings später nicht mehr ausgerichtet
werden. Diese Variante erzeugt die geringste Aufbauhöhe
• unter Verwendung des Kugelgelenks ebenfalls an einer möglichst
senkrechten Fläche. Diese Variante bietet den Vorteil, dass das Display
später jederzeit ausgerichtet werden kann. Die zum Ankleben benötigte
Fläche ist ebenfalls kleiner, jedoch ragt das Display hier weiter in den
Fahrzeuginnenraum hinein
• mit Hilfe des Standfußes kann das Display im linken Sichtfeld des Fahrers
angebracht werden. Diese Variante ist zu bevorzugen, da zum Ablesen
der Blick weniger vom Verkehrsgeschehen abgewandt wird als bei den
anderen Verbauvarianten. Der Standfuß kann entweder angeklebt oder
verschraubt werden
Suchen Sie den für Sie am besten geeigneten Anbauort. Setzen Sie sich normal
hinter das Lenkrad und finden Sie die Position, an der Sie das Display immer gut
sehen können. Sie müssen senkrecht auf das Display schauen können, da
ansonsten mit störenden Reflexionen oder Blendungen gerechnet werden muss.
Prüfen Sie jetzt, ob die Kabellänge für die gewählte Position ausreichend ist.
Dafür ist es unerlässlich, das Kabel ordentlich zu verlegen. Reicht das Kabel
problemlos bis zur Elektronikbox, können Sie das Display befestigen.
-14-
Audio com
Einbau
Möglichkeit 1: Ankleben
Klebeflächen müssen frei von Fett und Staub sein. Reinigen Sie die vorgesehene Stelle mit einem geeigneten Reinigungsmittel wie z.B. Spiritus. Verwenden Sie nur solche Mittel, die Kunststoffe oder lackierte Holzflächen nicht
anlösen und selbst nicht fettend wirken. Ungeeignet sind z.B. Waschbenzin,
Azeton, Terpentin, Tri-Chlor-Ethylen und ähnliche Reinigungsmittel.
Ziehen Sie die Schutzfolie vom Klebestreifen ab. Halten Sie das Display, das
Kugelgelenk oder den Displayfuß im Abstand von einigen Millimetern über die
gewünschte Einbauposition. Prüfen Sie die Position nochmals. Eine spätere
Korrektur des angeklebten Teils ist nicht möglich. Setzen sie das Teil auf die
Klebestelle und üben Sie kurz mäßigen Druck aus.
Möglichkeit 2: Schrauben
Der Standfuß kann auch mit Hilfe der beiden
beigefügten Schrauben befestigt werden.
Markieren sie dazu die Positionen der
Schraubschlitze des Standfußes auf dem
Armaturenbrett mit einem Stift oder einem
spitzen Gegenstand. Schrauben Sie dann die
Schrauben ein, aber noch nicht ganz fest.
Schieben Sie jetzt den Standfuß mit den
Schraubenschlitzen unter die Schraubenköpfe und ziehen Sie die Schrauben an.
-15-
Audio com
Einbau
Bedienteil befestigen
Das Bedienteil wird im Fahrzeug an einer gut erreichbaren Stelle angeklebt.
Suchen Sie den für Sie am besten geeigneten Anbauort. Setzen Sie sich normal
hinter das Lenkrad und finden Sie die Position, an der Sie das Bedienteil immer
gut erreichen können. Es ist nicht wichtig, ob Sie das Bedienteil während der
Bedienhandlung sehen können. Beachten Sie, dass neben dem Bedienteil
genügend Platz bleibt, um die grüne Entriegelungstaste drücken zu können
(also ca. einen Finger breit).
Klebeflächen müssen frei von Fett und Staub sein. Reinigen Sie die vorgesehene Stelle mit einem geeigneten Reinigungsmittel wie z.B. Spiritus. Verwenden Sie nur solche Mittel, die Kunststoffe oder lackierte Holzflächen nicht
anlösen und selbst nicht fettend wirken. Ungeeignet sind z.B. Waschbenzin,
Azeton, Terpentin, Tri-Chlor-Ethylen und ähnliche Reinigungsmittel.
Ziehen Sie die Schutzfolie vom Klebestreifen ab. Halten Sie das Bedienteil im
Abstand von einigen Millimetern über die gewünschte Einbauposition. Prüfen
Sie die Position nochmals. Eine spätere Korrektur des angeklebten Teils ist nicht
möglich. Setzen sie das Bedienteil auf die Klebestelle und üben Sie kurz
mäßigen Druck aus.
Batterie einlegen
Drücken Sie die Entriegelungstaste (unter der grünen Taste)
und heben sie das Oberteil ab. Legen sie dann die mitgelieferte
Batterie mit dem Pluspol nach unten in das Unterteil bis sie
hörbar einrastet. Setzen Sie nun das Oberteil wieder auf.
Achten Sie auch hier auf ein hörbares Rastgeräusch.
-16-
Audio com
Einbau
Elektrische Verbindungen herstellen
Schäden durch Verpolung oder Kurzschluss
Falsch angeschlossene Kabel oder Kurzschluss können zu
schweren Geräteschäden führen. Bevor Sie die Installation
beginnen, ist unbedingt die Autobatterie abzuklemmen.
Benutzen Sie für die Anschlüsse die mitgelieferten Sicherungshalter und Kabelverbinder. Bei Benutzung der Kabelverbinder müssen anzuschließende Leitungen
nicht abisoliert werden. Die Verbindungen werden wie dargestellt realisiert:
Wiedergabe über den Telefonanschluss des Autoradios
Besitzt Ihr Autoradio einen Telefonanschluß (oft auch als “Line-In” bezeichnet),
so können Sie den Lautsprecherausgang der Elektronikbox (Leitungen grün und
violett des Anschlußkabelsatzes) entsprechend der Skizze direkt mit diesem
verbinden. Das ist die komfortabelste Lösung.
-17-
Audio com
Einbau
Wiedergabe über die Lautsprecher des Autoradios
Besitzt Ihr Autoradio keinen Telefonanschluß, so können Sie den Lautsprecherausgang der Elektronikbox (Leitungen grün und violett des Anschlußkabelsatzes) entsprechend der Skizze mit den vorhandenen Autolautsprechern
verbinden.
Es wird empfohlen, den vorderen rechten Lautsprecher zu nutzen, da hier das
Rückkopplungsrisiko gering und die Verständigung gut bleibt. Es erfolgt hierbei
eine automatische Umschaltung von Radio- auf Freisprechbetrieb.
Externer Zusatzlautsprecher
In folgenden Fällen muss ein Zusatzlautsprecher (4W, min. 5W) verwendet werden:
• wenn Lautsprecher des Autoradios nicht verwendet werden sollen
• wenn die Ausgangsleistung des Lautsprecherkanals 35 W (sinus) übersteigt
und kein Telefonanschluß am Autoradio vorhanden ist
• wenn das Autoradio mit Aktivboxen betrieben wird und kein Telefonanschluß
am Autoradio vorhanden ist
Rückkopplungen stören die Verständlichkeit. Bringen sie den Zusatzlautsprecher in einem Abstand von mindestens 80 cm zum Mikrofon an. Zur
Befestigung des externen Lautsprechers beachten Sie die Hinweise des
jeweiligen Herstellers. Der Lautsprecher ist anhand der Skizze auf der nächsten
Seite anzuschliessen.
-18-
Audio com
Einbau
Anschluss der Komponenten an die Elektronikbox
Die einzelnen Komponenten werden wie folgt mit der Elektronikbox verbunden:
• Mikrofonstecker 1 in Klinkenbuchse mit Mikrofonsymbol einstecken
• Displaykabel 2 bis zum Rasten in eine der beiden buchsen einstecken
• Anschlusskabelsatz 3 in die Elektronikbox einstecken
• Antennenkabel 4 anschrauben
4
2
-19-
3
1
Audio com
Einbau
Einlegen einer SIM - Karte
Sie haben die Möglichkeit, eine SIM-Karte in die Audio com einzulegen, falls Sie
über kein Bluetooth®-Telefon verfügen. Hierzu öffnen Sie die SIM-Schublade an
der Elektronikbox mit Hilfe eines Kugelschreibers oder eines anderen spitzen
Gegenstandes. Legen Sie die SIM-Karte mit dem Kontakten nach oben in die
Schublade. Achten Sie dabei auf die abgeschrägte Ecke in der SIM-Schublade
sowie an der SIM-Karte selbst, um die Karte nicht versehentlich falsch herum
einzulegen.
Funktionstest
Der Funktionstest ist erst nach dem Verbinden der Anlage mit einem
kompatiblen Bluetooth®-Telefon möglich. Wie Sie dazu vorgehen müssen,
entnehmen Sie bitte dem entsprechenden Abschnitt weiter hinten in dieser
Anleitung.
-20-
Bedienungsanleitung
Audio com
Sicherheitshinweis
Sicherheitshinweis
Beeinträchtigung der Verkehrssicherheit
Unaufmerksamkeit kann zu gefährlichen Verkehrssituationen
führen. Auch im Freisprechen müssen Sie Ihre Aufmerksamkeit
stets auf das Verkehrsgeschehen richten. Verzichten Sie in
schwierigen Situationen gegebenenfalls auf ein Telefonat!
Einführung
Nehmen Sie sich etwas Zeit, um sich mit der Bedienung der Anlage in Verbindung mit dem Mobiltelefon vertraut zu machen. Führen Sie zunächst einige
Telefongespräche, bei denen Sie die optimalen Bedingungen für Lautstärke und
Sprechrichtung ermitteln, bevor Sie die Anlage im Straßenverkehr benutzen.
Auch die Verwendung der Sprachsteuerung erfordert einige Vorbereitungen,
z.B. zum Anlegen von Namenseinträgen für die empfohlene Namenswahl.
Wir wünschen Ihnen viel Erfolg!
Fahrzeug
Für die Inbetriebnahme sollte das Fahrzeug an einem ruhigen Platz abgestellt
sein. Von Vorteil ist die vorherige Verabredung mit einem Gesprächspartner, der
sich etwas Zeit nehmen kann, um Sie bei Testverbindungen zu unterstützen.
Grundsätze
Mit dem Einschalten der Zündung schaltet sich die Freisprechanlage an
(Erkennbar an der Hintergrundbeleuchtung des Displays und der Sanduhr). Sie
bleibt aktiv, solange die Zündung eingeschaltet ist. Bei Benutzung eines
Lautsprechers des Autoradios muss dieses selbst nicht in Betrieb sein.
Um mit der Anlage telefonieren zu können, muß ein kompatibles Bluetooth®
Telefon mit der Audio com gekoppelt werden, oder eine SIM-Karte eingelegt
werden. Was Sie dazu tun müssen, und was Sie außerdem über die Bluetooth®
Technologie wissen sollten, erfahren Sie in den nächsten Abschnitten.
Einlegen einer SIM - Karte
Sie haben die Möglichkeit, eine SIM-Karte in die Audio com einzulegen, falls Sie
über kein Bluetooth®-Telefon verfügen. Hierzu öffnen Sie die SIM-Schublade an der
Elektronikbox mit Hilfe eines Kugelschreibers oder eines anderen spitzen
Gegenstandes. Legen Sie die SIM-Karte mit dem Kontakten nach oben in die
Schublade. Achten Sie dabei auf die abgeschrägte Ecke in der SIM-Schublade sowie
an der SIM-Karte selbst, um die Karte nicht versehentlich falsch herum einzulegen.
-21-
Audio com
Anzeige und Bedienelemente
Über die Bluetooth® Technologie
Die Bluetooth® Technologie ist eine Funktechnologie und erlaubt somit eine
Kommunikation ohne Kabel. Daten und Sprache können gleichzeitig übertragen
werden. Dazu muss zwischen den beteiligten Geräten keine Sichtverbindung
bestehen. Die Funkreichweite beträgt im Freifeld typisch 10m. Störungen durch
andere elektrische Geräte oder Hindernisse können aber zu einer geringeren
Reichweite führen. Das Frequenzband, in welchem Bluetooth® arbeitet, ist
nahezu weltweit freigegeben. Das und die Tatsache, dass jedes Bluetooth®
Produkt auf einwandfreie Zusammenarbeit mit anderen Bluetoothgeräten
getestet und qualifiziert wird, sichert größtmögliche Kompatibilität von Geräten
verschiedener Hersteller.
Die Audio com unterstützt das Bluetooth® Sim Access-, Headset- und
Handsfree-Profil. Das heißt, Sie können Telefone, die das Bluetooth® Sim
Access-Profil, das Headset-Profil oder das Bluetooth® Handsfree-Profil
unterstützen, daran betreiben. Desweiteren stehen zum Telefonbuchabgleich
das OBEX Sync-Profil sowie das OBEX Object Push-Profil zur Verfügung. Lesen
Sie ggf. in der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons nach, welches Profil es
unterstützt. Den besten Funktionsumfang erhalten Sie bei Benutzung des SIM
Access-Profils.
Bitte informieren Sie sich auf unserer Internet-Homepage über die kompatiblen
Mobiltelefone.
Anzeige und Bedienelemente
Die Bedienung der Audio com erfolgt mit Hilfe eines abgesetzten Displays
sowie einem kabellosen Bedienteil:
Display
In der Display werden Meldungen der Audio com
und Eingaben des Benutzers angezeigt. Ist die
Anlage in einem betriebs-bereiten Zustand, so
wird auf der Anzeigeeinheit der Name des
Netzanbieters, der Name des Benutzers und die
GSM-Empfangs-feldstärke angezeigt. Ist ein
Telefon über Bluetooth angeschlossen, so
werden auch dessen Name und telefonabhängig
weitere Informationen angezeigt. Dieser Zustand
wird im Folgenden als Hauptbildschirm
bezeichnet.
-22-
Audio com
Anzeige und Bedienelemente
Bedienteil
Das Bedienteil verfügt über zwei Tasten
sowie
über
einen
Drehknopf
mit
Druckfunktion.
Der Drehknopf (links, rechts) dient während
eines Gespräches zum Regulieren der
Lautstärke und sonst zum Blättern in den
Menüs. Ein kurzer Druck auf den Drehknopf,
während im Display der Hauptbildschirm
angezeigt wird, öffnet das Hauptmenü. Im
Menü wählt er einen Eintrag und öffnet ein entsprechendes Untermenü.
Ein langer Druck auf den Drehknopf startet den Sprachdialog. Ein Druck auf eine
beliebige Taste beendet den Sprachdialog wieder. Weitere Informationen zur
Sprachsteuerung der Audio com finden Sie im Kapitel „Sprachsteuerung“.
Die rote und die grüne Taste dienen zum Annehmen bzw. Abweisen eines
kommenden Rufes.
Weitere Funtkionen der grünen Taste:
Im Hauptbildschirm:
Es wird die Liste der zuletzt gewählten Nummern aufgerufen.
Im Telefonbuch und in den Ruflisten:
Rufaufbau zur aktuell ausgewählten Nummer.
In den Menüs:
Anwahl des aktiven Menüpunktes.
Weitere Funtkionen der roten Taste:
Im Hauptbildschirm:
Aufrufen der Benutzerauswahl. Weiter Informationen zur Benutzerauswahl
finden Sie im Kapitel „Benutzerverwaltung“.
In den Menüs:
Kurzer Tastendruck:
Langer Tastendruck:
Zurückspringen aus dem aktuellen Untermenü.
Zurücksprigen zum Hauptbildschirm.
In den Editiermodi (z.B. Telefonbucheintrag erstellen, Benutzernamen ändern):
Kurzer Tastendruck:
Das letzte Zeichen löschen.
Langer Tastendruck:
Abbruch
-23-
Audio com
Anzeige und Bedienelemente
Inbetriebnahme des Bedienteils Audio com
Batterietyp
• Verwenden Sie nur Lithium-Batterien vom Typ CR2477. Andere Batterien
können dazu führen, dass das Gerät nicht ordnungsgemäß arbeitet oder
sogar beschädigt wird.
• Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch den Einsatz
falscher Batterien entstanden sind.
• Die Batterie ist nicht wiederaufladbar.
Einlegen der Batterie
• Grüne Entriegelungstaste an der Stirnseite des Bedienteils drücken und
Oberteil abheben.
• Batterie mit Pluspol (+) nach unten schräg ins Batteriefach schieben und mit
kräftigem Druck verrasten. Im eingelegten Zustand darf die beschriftete
Seite der Batterie nicht zu sehen sein.
• Oberteil gerade aufsetzen und niederdrücken, bis es einrastet. Die
Signallampe leuchtet kurz auf. Das Bedienteil ist jetzt betriebsbereit.
Entnehmen der Batterie
• Grüne Entriegelungstaste an der Stirnseite des Bedienteils drücken und
Oberteil abheben.
• Mit einem spitzen Gegenstand (Kugelschreiber o.ä.) an der dem
Batteriekontakt gegenüberliegenden Seite des Batteriefachs schräg unter
die Batterie fahren und die Batterie heraushebeln.
Anmelden des Bedienteils an der Audio com
• Das Bedienteil muss einmalig an der Audio com angemeldet werden.
• Schalten sie die Audio com ein.
• Drücken Sie innerhalb der ersten 10s nach Einschalten der Audio com
(erkennbar am Einschalten der Displayhinterleuchtung) gleichzeitig die rote
und die grüne Taste für mindestens 1s. Die Signallampe leuchtet kurz auf,
um zu signalisieren, dass der Anmeldevorgang eingeleitet wurde.
• Das Bedienteil ist jetzt an der Audio com angemeldet und kann verwendet
werden. Die Anmeldung muss nach einem Batteriewechsel nicht erneut
durchgeführt werden.
Entsorgung verbrauchter Batterien
• Verbrauchte Batterie nicht in den Hausmüll werfen.
• Geben Sie die verbrauchten Batterien in einer dafür vorgesehenen Sammelstelle (z.B. bei Ihrem Händler oder im Elektronikfachmarkt) ab.
-24-
Audio com
Die erste Inbetriebnahme
Die erste Inbetriebnahme
Bedeinteil anmelden
Bei der ersten Inbetriebnahme Ihrer Audio com müssen Sie das Funkbedienteil
an der Audio com anmelden. Schalten Sie dazu die Audio com durch
Einschalten der Zündung ein und drücken Sie dann am Bedienteil innerhalb der
ersten 10s nach dem Einschalten der Audio com gleichzeitig die Tasten
"Annehmen" und "Auflegen". Damit ist sichergestellt, dass Ihre Audio com nur
auf Ihr Bedienteil reagiert.
Menüsprache wählen
Als nächstes wählen Sie Ihre gewünschte Menüsprache aus. Dazu wird eine
Liste aller verfügbaren Sprachen angezeigt..
Verbindungsart auswählen
Jetzt müssen Sie festlegen, ob Sie die Audio com mit der internen SIM-Karte
benutzen möchten oder ob ein Bluetooth-Telefon gekoppelt werden soll.
Entscheiden sie sich für die 2. Möglichkeit, schalten Sie Ihr Mobiltelefon bitte
vorher ein (wenn nicht schon geschehen) und aktivieren Sie im Menü des
Mobiltelefons die Bluetooth-Funktion ("Sichtbarkeit"). Schlagen Sie nötigenfalls
in der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons nach, um die genaue
Vorgehensweise zu erfahren.
Die Audio com sucht dann nach Mobiltelefonen in ihrem Empfangsbereich.
Dieser Vorgang dauert ca. 10s. Sollte Ihr Mobiltelefon nicht gefunden werden,
lesen Sie bitte weiter hinten im Abschnitt "Problembehebung" nach. Wenn der
Name Ihres Telefons angezeigt wird, wählen sie ihn mit der Taste "Annehmen"
aus. Die Audio com sucht nun nach verfügbaren Diensten und stellt, wenn
möglich, eine Verbindung zu einem geeigneten Dienst her. Dabei gilt folgende
Priorisierung:
• SIM Acces Profil
• Handsfree Profil
• Headset Profil
Bluetooth-PIN eingeben
(nicht bei interner SIM-Karte)
Nach einigen Sekunden werden Sie zur Eingabe der Bluetooth-PIN aufgefordert.
Geben Sie am Telefon die PIN ein, die auf dem Display der Audio com angezeigt
wird. Sollte Ihr Telefon diese Aufforderung nicht zeigen, unterstützt Ihr Telefon
das SIM Access Profil nicht. Es wird nun versucht, eine Kopplung im Handsfreeoder Headset-Profil durchzuführen. Sie werden dazu aufegfordert, von Ihrem
Telefon aus nach Bluetooth-Geräten zu suchen. Wie Sie dazu vorgehen
müssen, entnehmen Sie bitte der zugehörigen Bedienungsanleitung. Das
-25-
Audio com
Die erste Inbetriebnahme
Telefon startet dann die Geräteerkennung. In der Liste der von Ihrem Telefon
gefundenen Geräte wählen Sie „Audio com“. Sie werden im Verlauf der
Kopplungsprozedur von Ihrem Telefon zur Eingabe einer PIN oder eines
Kennwortes (auch Passwort) aufgefordert. Geben Sie dann bitte die im Display
der Audio com ausgegebene Ziffernfolge ein. Das Telefon sollte nach kurzer Zeit
melden, dass die Geräte gekoppelt sind. Sie können die Kopplung auch jederzeit
durch Drücken der roten Taste abbrechen. Sollte die Kopplung nicht gelingen,
lesen Sie bitte im Abschnitt „Problembehebung“ nach.
SIM-PIN eingeben
(SIM Access-Profil und interne SIM-Karte)
Wenn Ihr Telefon das SIM Access Profil unterstützt, müssen Sie nach kurzer
Zeit zur Bestätigung die PIN-Nummer Ihrer SIM-Karte an der Audio com
eingeben. Sie können das mit Hilfe des Drehknopfes tun oder die Sprachsteuerung nutzen (Mehr zur Sprachsteuerung finden Sie im Abschnitt "Sprachsteuerung" weiter hinten). Um die Nummer mit dem Drehknopf einzugeben:
•
•
•
•
drehen Sie den Knopf, um eine einzelne Ziffer anzusteueren,
übernehmen Sie die einzelne Ziffer mit Druck auf den Drehknopf,
löschen Sie die letzte Ziffer der PIN mit Druck auf die rote Taste,
Ist die PIN komplett, übernehmen Sie sie durch Drücken der grünen Taste.
Die PIN wird jetzt geprüft. Achtung! Wie bei Ihrem Telefon, wird auch hier die
SIM-Karte nach dreimaliger falscher Eingabe gesperrt.
Nach erfolgtem Verbindungsaufbau ist Ihre Audio com bereit zum Telefonieren.
Beachten Sie, dass der Abgleich des Telefonbuchs mit dem Ihres Telefons
einen Moment dauern kann (je nach Umfang).
Speller
Die Audio com wird über ein Bedienteil mit 2 Tasten und einem Drehknopf mit
Druckfunktion bedient. Damit steht keine herkömmliche Möglichkeit zur Verfügung, Nummern oder Texte einzugeben, wie Sie es vielleicht vom PC oder vom
Telefon gewohnt sind. Um diese Funktionalität trotzdem zu erreichen, wurde in
der Audio com ein sogenannter „Speller“ integriert. Der Speller ermöglicht es,
aus einzelnen Ziffern oder Zahlen Telefonnummern oder Namen zusammenzustellen. Er steht für diverse Funktionen der Audio com zur Verfügung, zum
Beispiel zum Wählen einer Telefonnummer oder zum Erstellen eines
Telefonbucheintrags. Die Bedienung des Spellers wird im Folgenden erläutert:
• Nummern eingeben
Navigieren Sie durch Drehen des Knopfes zu einer Ziffer und übernehmen
Sie sie durch Drücken des Drehknopfes. Die jeweils letzte Ziffer der
Nummer können Sie durch Drücken der roten Taste löschen. Ist die
-26-
Audio com
Die erste Inbetriebnahme
Nummer komplett eingegeben, kann sie durch Druck auf die grüne Taste
bestätigt werden. Um den Vorgang vorher abzubrechen, halten Sie die
rote Taste gedrückt.
• Namen oder Text eingeben
Analog zur Nummerneingabe können Sie mit dem Speller auch Namen
oder ganze Texte eingeben. Navigieren Sie durch Drehen des Knopfes zu
einem Zeichen und übernehmen Sie es durch Drücken des Drehknopfes.
Das jeweils letzte Zeichen können Sie durch Drücken der roten Taste
löschen. Ist der Name komplett eingegeben, kann er durch einen Druck auf
die grüne Taste gespeichert werden. Um den Vorgang abzubrechen, halten
Sie die rote Taste gedrückt. Eine Umschaltung zwischen Großbuchstaben,
Kleinbuchstaben, Ziffern und Sonderzeichen ist durch folgende Symbole
möglich, die mit dem Drehknopf angewählt werden können:
Symbol für den Wechsel von Grossbuchstaben zu Kleinbuchstaben.
Symbol für den Wechsel von Kleinbuchstaben zu Ziffern.
Symbol für den Wechsel von Ziffern zu Symbolen.
Symbol für den Wechsel von Symbolen zu Grossbuchstaben.
Symbole
Auf dem Display werden Ihnen mit Hilfe von Symbolen verschiedene
Informationen angezeigt.
Verbindungsarten:
Symbol für das Bluetooth® Handsfree-Profil. Erscheint in der
obersten Zeile der Anzeigeeinheit, wenn ein Telefon über das
Bluetooth Handsfree-Profil verbunden ist.
Symbol für das Bluetooth® SIM Access-Profil. Erscheint in der
obersten Zeile der Anzeigeeinheit, wenn ein Telefon über das
Bluetooth SIM Access-Profil verbunden ist.
Symbol für die interne SIM-Karte. Erscheint in der obersten Zeile der
Anzeigeeinheit, wenn ein Telefon über das Bluetooth SIM AccessProfil verbunden ist.
-27-
Audio com
Die erste Inbetriebnahme
Symbol für eine Bluetooth - Datenverbindung. Erscheint in der
obersten Zeile der Anzeigeeinheit, wenn eine Datenverbindung über
das GSM-Modul der Audio com besteht.
Statusanzeigen:
(telefonabhängig)
Feldstärkeanzeige. Informiert über die Empfangsqualität des Telefons.
(Im Bluetooth SIM Access Profil und bei Verwendung der internen
SIM-Karte. Telefonabhängig im Bluetooth Handsfree-Profil)
(telefonabhängig, nur im Bluetooth Handsfree-Profil)
Batterieanzeige. Informiert über die verbleibende Akkukapazität des
verbundenen Telefons.
(Nur Bluetooth SIM Access Profil und interne SIM-Karte)
Symbol für neue Nachrichten. Dieses Symboll erscheint in der
obersten Zeile der Anzeigeeinheit, sobald neue Kurzmitteilungen
vorhanden sind.
Symbol für verpasste Anrufe. Dieses Symboll erscheint in der
obersten Zeile der Anzeigeeinheit, wenn unbeantwortete Anrufe
vorhanden sind.
Buchstabenspeller:
Symbol für den Wechsel von Grossbuchstaben zu Kleinbuchstaben.
Symbol für den Wechsel von Kleinbuchstaben zu Ziffern.
Symbol für den Wechsel von Ziffern zu Symbolen.
Symbol für den Wechsel von Symbolen zu Grossbuchstaben.
Telefonbuch:
Symbol für Privatnummer. Dieses Symbol erscheint vor einer
Telefonnummer, wenn sie als private Nummer gekennzeichnet ist.
-28-
Audio com
Die erste Inbetriebnahme
Symbol für Mobilnummer. Dieses Symbol erscheint vor einer
Telefonnummer, wenn sie als Mobilnummer gekennzeichnet ist.
Symbol für Geschäftsnummer. Dieses Symbol erscheint vor einer
Telefonnummer, wenn sie als Geschätfsnummer gekennzeichnet ist.
Symbol für Faxnummer. Dieses Symbol erscheint vor einer
Telefonnummer, wenn sie als Faxnummer gekennzeichnet ist.
Menüoptionen:
Deaktivierte Option. Dieses Symbol erscheint vor einem Menüpunkt,
wenn er als Option aktivierbar ist.
Aktivierte Option. Dieses Symbol erscheint vor einem Menüpunkt,
wenn er als Option aktiviert ist.
Inaktive Auswahl. Dieses Symbol erscheint vor einem Menüpunkt,
wenn er als eine von mehreren möglichen Optionen wählbar ist.
Aktive Auswahl. Dieses Symbol erscheint vor einem Menüpunkt,
wenn er als eine von mehreren möglichen Optionen ausgewählt ist.
Benutzerauswahl:
Symbol für Bluetooth-Verbindung. Dieses Symbol wird hinter einem
Benutzer angezeigt, wenn er zuletzt über Bluetooth mit der Audio
com verbunden war.
Symbol für interne SIM-Karte. Dieses Symbol wird hinter einem
Benutzer angezeigt, wenn er zuletzt eine interne SIM-Karte mit der
Audio com benutzt hat.
Allgemeine Symbole:
Symbol „Warten“. Zeigt an, dass die Freisprechanlage beschäftigt
ist und momentan keine Benutzereingaben akzeptiert.
-29-
Audio com
Die erste Inbetriebnahme
Die Menüs
Durch einen kurzen Druck auf den Drehknopf gelangen Sie ins Hauptmenü. Mit
dem Drehknopf navigieren Sie zu einem Menüpunkt. Wählen Sie einen
Menüpunkt mit der grünen Taste oder verlassen Sie das Menü mit der roten
Taste. Ein erneuter kurzer Druck auf den Drehknopf wählt ebenfalls einen
Menüpunkt. Folgende Menüpunkte stehen zur Auswahl:
Direktwahl
• Es erscheint ein Speller, in dem Sie mit Hilfe des Drehknopfes eine
Nummer zusammenstellen und wählen können. Weitere Informationen
zur direkten Eingabe von Nummern finden Sie im Kapitel „Speller“.
Mitteilungen (SIM Access Profil, interne SIM-Karte)
• Enthält die Liste der Kurznachrichten („SMS). Ungelesene Einträge sind
mit einem Dreieck gekennzeichnet.
Anruflisten
• Enthält Listen der zuletzt gewählten Nummern, der angenommenen und
der entgangenen Anrufe sowie der eigenen Rufnummer(n). Sie können
einen Eintrag mit dem Drehknopf markieren und mit der grünen Taste
einen Anruf starten.
Telefonbuch
• Lesen
Blättern Sie im Telefonbuch. Wird ein Eintrag angewählt, gibt es zwei
Möglichkeiten:
1. Druck auf die grüne Taste:
• Es werden alle zum Eintrag gehörigen Nummern angezeigt.
Wird erneut die grüne Taste oder der Drehknopf gedrückt,
wird die aktuell markierte Nummer gewählt.
2. Druck auf den Drehknopf, es wird das Menü „Telefonbuchoptionen“
angezeigt:
• Nummern lesen
Listet alle vorhandenen Nummern des Telefonbucheintrags
auf. Die angezeigten Nummern können mit dem Drehknopf
angewählt werden. Ein Druck auf den Drehknopf oder auf die
grüne Taste wählt die Nummer.
• Namen ändern
Bietet die Möglichkeit, den Namen des Eintrags zu ändern.
Dies geschieht mit Hilfe eines Spellers, dessen Funktion
weiter oben erklärt wird.
-30-
Audio com
Die erste Inbetriebnahme
• Neuer Kontakt
Es kann ein neuer Telefonbucheintrag erstellt werden. Sie
werden aufgefordert, einen Namen einzugeben. Dies geschieht mit Hilfe des Spellers.
Im nächsten Schritt kann die Telefonnummer des neuen
Kontaktes eingegeben werden. Widerum erscheint der
Speller, der es Ihnen erlaubt, die gewünschte Nummer
zusammenzustellen.
• Neue Nummer
Unter Verwendung des Spellers kann dem aktuellen Eintrag
eine Nummer hinzufügen.
• Löschen
Löscht den aktuellen Eintrag aus der Audio com.
• Alle löschen
Löscht alle Telefonbucheinträge aus der Audio com.
• Durchsuchen
Suchen Sie nach einem Telefonbucheintrag. Navigieren Sie mit dem
Drehknopf auf das erste Zeichen des zu suchenden Eintrags und
bestätigen Sie mit einem Druck auf den Drehknopf. Es wird nun das
nächste mögliche Zeichen angezeigt, das mit einem Druck auf den
Drehknopf bestätigt wird. Dies kann so oft wiederholt werden, bis nur
noch ein Eintrag zur bisher eingegebenen Buchstabenkombination passt.
Der entsprechende Eintrag wird angezeigt und ist markiert. Drücken der
grünen Taste zeigt alle vorhandenen Nummern an, ein Druck auf den
Drehknopf öffnet das Menü „Telefonbuchoptionen“.
• Importieren (telefonabhängig)
Laden Sie ein Telefonbuch von einem Telefon, welches über Bluetooth
mit der Audio com vebunden ist.
• Neuer Kontakt
Es kann ein neuer Telefonbucheintrag erstellt werden. Sie werden aufgefordert, einen Namen einzugeben. Dies geschieht mit Hilfe des Spellers.
Im nächsten Schritt kann die Telefonnummer des neuen Kontaktes
eingegeben werden. Widerum erscheint der Speller, der es Ihnen erlaubt,
die gewünschte Nummer zusammenzustellen.
• Alle Kontakte löschen
Löscht alle vorhandenen Telefonbucheinträge aus der Audio com.
• Status
Zeigt die Anzahl der vorhandenen Telefonbucheinträge sowie die Auslastung des Speichers an.
-31-
Audio com
Die erste Inbetriebnahme
• Speicherwahl
Mit dem Drehknopf kann gewählt werden, von welchem Speicher des
Telefons ein Telefonbuch importiert werden soll. Zur Auswahl stehen das
SIM-Karten-Telefonbuch und das interne Telefonbuch des über Bluetooth
gekoppelten Mobiltelefons.
Audio
• Lautstärke
Es kann die Lautstärke der Klingel- und Signaltöne eingestellt werden.
Dies gilt nur, wenn entwerder das SIM Access Profil oder eine interne
SIM-Karte in Benutztung ist.
• Rufton
Die Audio com bietet mehrere Klingeltöne an, die hier den persönlichen
Vorlieben entsprechend eingestellt werden können.
• Mikrofonempfindlichkeit
Unter Umständen kann es nötig sein, dass die Mikrofonempfindlichkeit
angepasst werden muss, zum Beispiel wenn das Mikrofon sehr weit vom
Fahrer entfernt oder auch sehr nah verbaut worden ist. Bei der Audio com
sind 4 mögliche Empfindlichkeiten wählbar. Stellen Sie das Mikrofon nicht
zu empfindlich ein, da es sonst zu Übersteuerungen und schlechter Audioqualität bei Ihrem Gesprächspartner kommen kann. Mögliche Stufen sind:
•
•
•
•
Leise
Normal (Werkseinstellung)
Laut
Sehr laut
Einstellungen
• Telefon
Sprache
~ Die Audio com unterstützt mehrere Displaysprachen. Unter diesem
Menüpunkt haben Sie die Möglichkeit die Displaysprache zu ändern.
Display
• Helligkeit
Regeln Sie die Stärke der Displaybeleuchtung nach Ihren
Bedürfnissen
• Kontrast
Zum Anpassen des Displaykontrastes
-32-
Audio com
Die erste Inbetriebnahme
Drehknopf
~ Rechtssinn:
Ist diese Option aktiviert, bedeutet eine Drehung des Knopfes im
Uhrzeigersinn ein Fortschreiten im Menü oder im Telefonbuch.
~ Linkssinn:
Ist diese Option aktiviert, bedeutet eine Drehung des Knopfes gegen
den Uhrzeigersinn ein Fortschreiten im Menü oder im Telefonbuch
• Spracherkenner
Je nach Ländervariante Ihrer Audio com unterstützt die Spracherkennung
bis zu 3 Sprachen, von denen eine aktiviert sein kann. Unter diesem
Menüpunkt kann die aktive Sprache umgestellt werden. Weitere
Informationen im Kapitel „Spracherkennung“
• Nachlaufzeit
Sie können bestimmen, wie lange die Anlage nach abschalten der
Zündung noch aktiv bleiben soll. Die Nachlaufzeit läßt sich in Schritten
zwischen 0 und 30 Minuten einschalten
• Service
Werkseinstellungen
Setzt alle Einstellungen auf Standardwerte zurück. Dabei gehen auch
alle Benutzereinstellungen inklusive Telefonbuchdaten verloren!
SW Aktualisierung
Die Software Ihrer Audio com kann über Bluetooth aktualisiert werden. Weitere Informationen im Kapitel „Softwareaktualisierung“.
SW Neustart
Sie können die Anlage ohne Ausschalten der Zündung neu starten.
z.B. nach einem Wechsel der Erkennersprache
Info
Informiert über die Version der Software und Seriennummer in der
Audio com. Verwenden Sie diese Information, wenn Sie sich mit
Fragen oder Problemen an unseren Service wenden.
Hilfe
Listet die Sprachkommandos für die Sprachsteuerung auf.
Abmelden
Trennt die aktuelle Bluetoothverbindung und wechselt zur Benutzerverwaltung.
Im Hauptbildschirm hat ein langer Druck auf die rote Taste die gleiche Funktion.
-33-
Audio com
Die erste Inbetriebnahme
Benutzerverwaltung
Die Audio com erlaubt die Verwaltung von bis zu 4 Benutzerprofilen, zwischen
denen während des Betriebs der Anlage einfach und schnell umgeschaltet
werden kann. Für jeden Benutzer werden unter anderem folgende Daten
individuell gespeichert:
• Telefonbuch
• Art der Verbindung (Bluetooth Handsfree-Profil, SIM
Access-Profil oder interne SIM-Karte)
• Displayhelligkeit
• Displaykontrast
• Klingelton
• Displaysprache
• Lautstärkeeinstellungen
Benutzerverwaltung öffnen
Um in die Benutzerverwaltung zu gelangen, drücken Sie im Hauptbildschirm die
rote Taste. Sie sehen daraufhin die 4 möglichen Benutzer. Bei der ersten
Inbetriebnahme Ihrer Audio com wird standardmäßig ein Benutzerprofil erstellt,
in der Regel Benutzer 1. Hinter dem Benutzer wird entweder ein BluetoothSymbol oder ein SIM-Karten-Symbol angezeigt, je nach dem, in welchem
Modus die Audio com von diesem Benutzer zuletzt genutzt worden ist.
Neuen Benutzer Anlegen
Benutzerprofile, hinter denen noch kein Symbol zu sehen ist, sind noch nicht
eingerichtet. Um ein solches leeres Profil zu benutzen, wird es mit dem
Drehknopf ausgewählt und die grüne Taste gedrückt. Es erfolgt die Abfrage
nach der Benutzersprache und dem gewünschten Verbindungstyp. Alle
weiteren Schritte sind Analog zum Kapitel „Erste Inbetriebnahme“
Namen des Benutzers ändern
Öffnen Sie die Benutzerverwaltung. Wählen Sie das Profil, dessen Namen Sie
ändern wollen. Bestätigen Sie mit einem Druck auf den Drehknopf. Es öffnet
sich das Menü „Benutzeroptionen“. Wählen Sie hier den Punkt „Umbenennen“.
Mit Hilfe des Spellers können Sie nun den Namen des Profils editieren.
Profil zurücksetzen
Um sämtliche Daten eines Benutzers zu löschen, öffnen Sie die Benutzerverwaltung. Wählen Sie das Profil, welches zurückgesetzt werden soll. Bestätigen
Sie die Auswahl mit einem Druck auf den Drehknopf. Es öffnet sich das Menü
„Benutzeroptionen“. Wählen Sie den Punkt „Zurücksetzen“. Alle Daten des
Benutzers werden nun von der Audio com gelöscht.
-34-
Audio com
Die erste Inbetriebnahme
Benutzerwechsel
Um zu einem anderen Benutzerprofil zu wechseln, öffnen Sie die
Benutzerverwaltung und wählen das gewünschte Profil. Bestätigen Sie mit
einem Druck auf den Drehknopf. Es öffnet sich das Menü „Benutzeroptionen“.
Wählen Sie den Punkt „Wechseln“. Sollte dieses Profil bereits eingerichtet
sein, wird sofort gewechselt. Es wird versucht, die letzte bekannte Verbindung
wiederherzustellen (zur SIM-Karte oder zum Bluetooth-Telefon). Sollte die letzte
bekannte Verbindung nicht mehr verfügbar sein, so werden Sie dazu
aufgefordert, eine neue Verbindungsart zu wählen.
Ist das Profil noch nicht eingerichtet, so werden Sie dazu aufgefordert, dies zu
tun. Das Vorgehen ist analog zum Punkt „Neuen Benutzer anlegen“
Schneller Benutzerwechsel
Wenn Sie schnell zu einem bereits vorhandenen Profil wechseln wollen, öffnen
Sie aus dem Hauptbildschirm mit der roten Taste die Benutzerverwaltung,
wählen das gewünschte Profil und drücken die grüne Taste. Es wird sofort
versucht, die letzte bekannte Verbindung wiederherzustellen. Sollte dies nicht
gelingen, werden Sie dazu aufgefordert, eine neue Verbindungsart auszuwählen.
Benutzer abmelden
Sie können die aktuelle Bluetoothverbindung im Hauptmenue unter dem Punkt
„Abmelden“ trennen. Es wird die Benutzerverwaltung geöffnet. Den gleichen
Effekt hat ein langer Druck auf die rote Taste im Hauptbildschirm.
Gerätekopplung
Ein Mobiltelefon, das mit der Freisprechanlage betrieben werden soll, muss mit
der Audio com gekoppelt werden. Dabei erzeugen beide Geräte einen
gemeinsamen (geheimen) Verbindungsschlüssel, mit dessen Hilfe sie sich
künftig gegenseitig authentifizieren und eine verschlüsselte Verbindung
aufbauen können. Pro Benutzer kann ein Telefon gekoppelt werden, so dass
insgesamt bis zu 4 Geräte bekannt sind. Möchten Sie ein weiteres Telefon
koppeln, so ersetzen Sie bitte ein Benutzerprofil.
Gerätesuche
Die Kopplung mit der Audio com startet automatisch, sobald Sie beim Erstellen
eines Benutzerprofils „Bluetooth“ als Verbindungsart ausgewählt haben. Die
Audio com sucht dann nach Mobiltelefonen in ihrem Empfangsbereich. Dieser
Vorgang dauert ca. 10s. Sollte Ihr Mobiltelefon nicht gefunden werden, lesen
Sie bitte weiter hinten im Abschnitt "Problembehebung" nach. Wenn der Name
Ihres Telefons angezeigt wird, wählen sie ihn mit der Taste "Annehmen" aus. Die
Audio com sucht nun nach verfügbaren Diensten und stellt, wenn möglich, eine
Verbindung zu einem geeigneten Dienst her.
-35-
Audio com
Die erste Inbetriebnahme
Dabei gilt folgende Priorisierung:
• Acces Profil
• Handsfree Profil
• Headset Profil
Bluetooth-PIN eingeben
Nach einigen Sekunden werden Sie zur Eingabe der Bluetooth-PIN
aufgefordert. Geben Sie am Telefon die PIN ein, die auf dem Display der Audio
com angezeigt wird. Sollte Ihr Telefon diese Aufforderung nicht zeigen,
unterstützt Ihr Telefon das SIM Access Profil nicht. Es wird nun versucht, eine
Kopplung im Handsfree- oder Headset-Profil durchzuführen. Sie werden darauf
hin aufegfordert, von Ihrem Telefon aus nach Bluetooth-Geräten zu suchen.
Wie Sie dazu vorgehen müssen, entnehmen Sie bitte der zugehörigen
Bedienungsanleitung. Das Telefon startet dann die Geräteerkennung. In der
Liste der von Ihrem Telefon gefundenen Geräte wählen Sie „Audio com“. Sie
werden im Verlauf der Kopplungsprozedur von Ihrem Telefon zur Eingabe einer
PIN oder eines Kennwortes (auch Passwort) aufgefordert. Geben Sie dann bitte
die im Display der Audio com ausgegebene Ziffernfolge ein. Das Telefon sollte
nach kurzer Zeit melden, dass die Geräte gekoppelt sind. Sie können die
Kopplung auch jederzeit durch Drücken der rechten Taste abbrechen. Sollte die
Kopplung nicht gelingen, lesen Sie bitte im Abschnitt „Problembehebung“
nach.
SIM-PIN eingeben (SIM Access-Profil und interne SIM-Karte)
Wenn Ihr Telefon das SIM Access Profil unterstützt, müssen Sie nach kurzer
Zeit zur Bestätigung die PIN-Nummer Ihrer SIM-Karte an der Audio com
eingeben. Sie können das mit Hilfe des Drehknopfes tun oder die
Sprachsteuerung nutzen (Mehr zur Sprachsteuerung finden Sie im Abschnitt
"Sprachsteuerung" weiter hinten). Um die Nummer mit dem Drehknopf
einzugeben, folgen Sie bitte den Erkläuterungen im Kapitel „Speller“
Nach Eingabe der PIN wird diese geprüft. Achtung! Wie bei Ihrem Telefon, wird
auch hier die SIM-Karte nach dreimaliger falscher Eingabe gesperrt.
Nach erfolgtem Verbindungsaufbau ist Ihre Audio com bereit zum Telefonieren.
Beachten Sie, dass der Abgleich des Telefonbuchs mit dem Ihres Telefons
einen Moment dauern kann (je nach Umfang).
Bluetooth® -Verbindung
Sollte das Telefon nach erfolgreicher Kopplung nicht automatisch eine Verbindung zur Freisprechanlage aufbauen, wählen sie in der Benutzerverwaltung den
Namen des Profils, in dem das Telefon gekoppelt wurde. Nach erstmaliger
-36-
Audio com
Die erste Inbetriebnahme
Inbetriebnahme der Audio com ist dies „Benutzer 1“ Drücken Sie nun die grüne
Taste. Die Verbindung zum Telefon wird hergestellt. Eine Verbindung wird von
der Freisprechanlage immer dann aufgebaut, wenn:
• die Zündung eingeschaltet wird und das Telefon, das zuletzt verbunden
war, gefunden wird. Wird dieses Telefon nicht gefunden, wird nach den
eventuell gekoppelten Telefonen der anderen Benutzerprofile gesucht.
War die Suche erfolgreich, wird automatisch zu diesem Telefon
verbunden. Verlief die Suche hingegen ohne Erfolg, wird in die
Benutzerverwaltung gewechselt. Ein manuelles Verbinden mit einem im
Benutzerprofil gespeicherten Telefon wird so möglich.
• Sie können auch in der Benutzerverwaltung ein Profil auswählen, dem ein
gekoppeltes Telefon zugeordnet ist. Drücken der grünen Taste veranlasst
die Audio com eine Verbindung zu diesem aufbauen. Voraussetzung für
einen Verbindungsaufbau ist:
• Das Telefon befindet sich in Reichweite (typ. <10m),
• es besteht nicht bereits eine andere Bluetooth® Verbindung,
• beide Partner besitzen noch den bei der Kopplung
vereinbarten Verbindungsschlüssel.
Eine Verbindung bleibt i.d.R. solange erhalten, bis Sie von einem Gerät explizit
getrennt wird oder z.B. durch andauernde Reichweitenüberschreitung abbricht.
Manche Telefone beenden im Headset-Profil die Bluetooth® Verbindung nach
jeder Audioverbindung. In diesem Fall müssen Sie zur Nutzung der Wählfunktionen der Audio com die Verbindung erst wiederherstellen. Die Verbindung ist
nach wenigen Sekunden wiederhergestellt.
Beim ersten Verbindungsaufbau versucht die Audio com, das Telefonbuch aus
dem verbundenen Mobiltelefon zu laden. Dies kann u.U. einige Zeit dauern,
wenn sehr viele Einträge vorhanden sind. Ein Fortschrittsbalken zeigt diesen
Vorgang an. Während dieser Zeit können sie die Freisprechfunktionen der Audio
com nicht nutzen. Ist der Abgleich des Telefonbuches beendet, können Sie mit
dem Drehknopf direkt darin blättern.
Telefonieren
Besteht eine Bluetooth® Verbindung zwischen Freisprechanlage und Telefon,
können Sie bei Benutzung des SIM Access-Profils alle Features Ihrer Audio com
nutzen. Gleiches gilt für die Verwendung einer internen SIM-Karte. Benutzen
Sie das Handsfree- oder Headset-Profil, besteht die Möglichkeit, dass einige
Funktionen nicht zur Verfügung stehen (telefonabhängig). Besteht keine
Verbindung, dann kann die Freisprechfunktion nicht genutzt werden. Stellen Sie
bitte erst eine Bluetooth® Verbindung her oder legen eine SIM-Karte in die
Audio com. Eine Nummer können Sie per Sprachwahl, per Wahl am Telefon
oder direkt aus dem Telefonbuch wählen.
-37-
Audio com
Die erste Inbetriebnahme
Kommender Anruf
• Bluetooth SIM-Access-Profil oder interne SIM-Karte
Der Anruf wird Ihnen mit dem eingestellten Klingelton signalisiert. Dieser
lässt sich im Menü „Töne“ ändern.
• Bluetooth Handsfree- oder Headset-Profil
Der Anruf wird Ihnen mit dem Klingelton Ihres Telefons signalisiert, wenn
das Telefon ihn über die Bluetooth® Verbindung zur Verfügung stellt.
Ansonsten wird in der Audio com ein Signalisierungston generiert.
• Alle Bluetooth - Profile oder interne SIM-Karte
Hat der Anrufer die Übermittlung seiner Rufnummer nicht gesperrt und
unterstützt das Telefon diese Funktion, so wird im Display des Bedienteils
die Nummer oder wenn ein entsprechender Eintrag im Telefonbuch
gefunden wird, der Name des Anrufers angezeigt. Sie können
entscheiden, ob Sie den Ruf annehmen (grüne Taste) oder abweisen (rote
Taste). Nehmen Sie das Gespräch an, so können Sie mit dem Drehknopf
die Lautstärke regulieren. Die Einstellung bleibt gespeichert. Sie können
das Gespräch beenden, indem Sie die rote Taste drücken.
Rufaufbau
Ein Rufaufbau von der Freisprechanlage aus ist nur möglich, wenn eine
Bluetooth® Verbindung zwischen Freisprechanlage und Telefon besteht oder
eine SIM-Karte in die Audio com eingelegt ist. Sie haben generell zwei
Möglichkeiten, eine Nummer zu wählen. Um die Sprachwahl zu starten,
drücken Sie den Drehknopf länger als eine halbe Sekunde. Mit dem Kommando
„Nummer wählen“ starten Sie die Sprachwahl. Weitere Informationen finden
Sie im Kapitel „Sprachsteuerung“. Die zweite Möglichkeit besteht in der
Benutztung des Spellers. Drücken Sie vom Hauptbildschirm aus zwei mal kurz
auf den Drehknopf. Es öffnet sich der Wählspeller. In den Bluetooth Profilen
Handsfree und Headset haben Sie zusätzlich die Möglichkeit, einen Ruf auch
direkt an Ihrem Telefon aufzubauen. Beachten Sie aber bitte, dass dies
während der Teilnahme am Straßenverkehr nicht erlaubt ist.
Wichtiger Hinweis:
In den meisten Ländernist das Telefonieren während der Fahrt nur über die
Freisprechanlage erlaubt.
Lautstärkeeinstellung
Die Wiedergabelautstärke lässt sich mit während eines Gespräches und
während einer aktiven Spracherkennung mit dem Drehknopf regulieren.
-38-
Audio com
Sprachsteuerung
Tipp
Sollte Ihr Gesprächspartner Sie zu leise hören, beachten Sie bitte die Möglichkeit der Erhöhung der Mikrofonempfindlichkeit im Menü „Töne“. Allerdings ist
hier die Gefahr von störenden Echoerscheinungen zu berücksichtigen.
Testverbindung
• Wählen Sie einen Teilnehmer manuell (also mittels Speller) an und achten Sie
auf den Rufton über den Lautsprecher.
• Stellen Sie die Lautstärke nach Ihren Wünschen ein. Sollten Sie Verzerrungen wahrnehmen, so regeln Sie die Lautstärke bitte um eine oder zwei
Stufen zurück.
• Setzen Sie sich in normaler Fahrhaltung hinter das Lenkrad und sprechen Sie
nach dem Verbindungsaufbau geradeaus in Fahrtrichtung und fragen Sie
Ihren Gesprächspartner nach eventuellen Echoerscheinungen. Treten diese
auf, muss die Lautstärke zurückgenommen oder die
Mikrofonempfindlichkeit verringert werden.
• Beenden Sie die Verbindung mit der rote Taste am Bedienteil.
• Wählen Sie einen Teilnehmer über die Nummernwahl der Sprachsteuerung
an und beenden Sie die Verbindung mit der rote Taste
• Speichern sie einen Namen für die Sprachsteuerung und rufen Sie danach
den Teilnehmer über die Namenswahl der Sprachsteuerung an. Lassen Sie
ihn das Gespräch beenden.
• Speichern Sie über die Sprachsteuerung eine Notrufnummer.
Sprachsteuerung
Unsere dialoggeführte Sprachsteuerung ermöglicht Ihnen die Namen- oder
Nummernwahl durch Spracheingabe, wobei die Namenwahl sprecherabhängig
ist. Während die Nummernwahl voraussetzt, dass Sie die Rufnummer unmittelbar ansagen können, muss für die Namenwahl ein entsprechendes Namensverzeichnis bzw. „Telefonbuch“ in der Anlage angelegt und verwaltet werden.
Die dazu erforderlichen Funktionen lassen sich ebenfalls per Spracheingabe
aufrufen. Das Verzeichnis kann maximal 40 Namen aufnehmen.
Erkennersprache umschalten
Je nach Ländervariante Ihrer Audio com unterstützt die Spracherkennung bis zu
3 Sprachen, von denen eine aktiviert sein kann. Um die aktive Erkennersprache
zu wechseln, wählen Sie im Menü den Punkt Einstellungen => Spracherkenner.
-39-
Audio com
Sprachsteuerung
Es wird Ihnen nun eine Liste der verfügbaren Sprachen angezeigt. Wählen Sie
die gewünschte Sprache und bestätigen Sie mit einem Druck auf den
Drehknopf. Sie werden nun aufgefordert, Ihre Audio com neu zu starten. Dies
geschieht, indem Sie die Zündung ausschalten. Die Anlage wird nun Ihre
Einstellungen sichern und mit der Aktualisierung der Erkennersprache
beginnen. Der Status dieses Vorganges wird ihnen mit einem Fortschrittsbalken
angezeigt. Sobald die Software eingespielt ist, erfolgt ein automatischer
Neustart und die gewählte Erkennersprache kann benutzt werden.
Aktivierung und Ablauf
Die Spracheingabe ist nur möglich, wenn keine Gesprächsverbindung besteht.
Wird in diesem Zustand länger als eine halbe Sekunde auf den Drehknopf
gedrückt, ertönt der Bereitschaftston, nach dem ein erstes Kommando
eingegeben werden kann. Ist kein Bluetooth®-Telefon mit der Anlage
verbunden, so werden Kommandos, die die Verbindung voraussetzen, also alle
Wählkommandos, von der Anlage mit einer entsprechenden Sprachausgabe
zurückgewiesen. Sie können jeden Sprachdialog an fast allen Stellen durch
erneuten langen Druck auf den Drehknopf abbrechen. Wartet die Anlage auf ein
Sprachkommando, so können Sie einen Dialog auch durch Sprechen des
Kommandos „Abbruch“ beenden.
Folgende erste Sprachkommandos sind möglich:
• „Nummer wählen“,
• „Namen wählen“,
• „Namen speichern“,
• „Namen anhören“,
• „Namen löschen“,
• „Alle Namen löschen“,
• „Wahlwiederholung“,
• „Notrufnummer speichern“,
• „Abbruch“.
Der Abbruch ist auch durch erneutes Drücken der PTT-Taste möglich. Die
Abbruchmöglichkeit besteht in nahezu allen Dialogstadien und setzt die
Steuerung zurück.
"Nummer wählen"
Sie werden aufgefordert, die Rufnummer einzugeben. Dies kann sowohl in
Einzelziffern als auch Zifferngruppen erfolgen. Legen Sie eine Pause ein, wird
-40-
Audio com
Sprachsteuerung
die zuletzt eingegebene Ziffer/Zifferngruppe zur Kontrolle wiederholt.
Außerdem wird ggf. auf das Überschreiten der maximalen Rufnummernlänge
hingewiesen. Neben der Fortsetzung der Zifferneingabe haben Sie folgende
weitere Kommandomöglichkeiten:
•
•
•
•
•
„Löschen“
„Alle Löschen“
„Wiederholen“
„Wählen“
„Abbruch“
zum Löschen der zuletzt eingegebenen Ziffer/Zifferngruppe,
zum Löschen der gesamten eingegebenen Rufnummer,
zum Ansagen der bisher eingegebenen Rufnummer,
zur Wahl der eingegebenen Rufnummer,
um den Dialog ohne eine Funktionsausführung zu beenden.
Die Zifferneingabe ist auf 20 Stellen beschränkt. Anstelle der ersten Ziffer kann
auch „Plus“ eingegeben werden, jedoch erfolgt keine Kontrolle auf nachfolgende Eingabe einer Landeskennung.
"Namen wählen"
Vorraussetzung hierfür ist, dass Sie wenigstens einen Namen gespeichert
haben. Sie werden aufgefordert, den gewünschten Namen zu sagen. Bei Nichterkennung wird Ihnen die Möglichkeit einer erneuten Ansage geboten. Ein
erkannter Name wird wiederholt. Danach haben Sie folgende weitere
Kommandomöglichkeiten:
• „Wählen“
zum Wählen der zu dem Namen gespeicherten Rufnummer,
• „Wiederholen“ zur erneuten Ansage des erkannten Namens,
• „Abbruch“
um den Dialog ohne eine Funktionsausführung zu beenden.
Die Wahl kann nur erfolgen, wenn das Telefon betriebsbereit und eingebucht
ist und eine Bluetooth®-Verbindung zur Anlage besteht. Über den Wahlbeginn
werden Sie abschließend durch eine Ansage informiert.
"Namen speichern"
Voraussetzung hierfür ist, dass das „Telefonbuch“ der Anlage noch nicht voll ist.
Zunächst werden Sie aufgefordert, den Namen zu sagen und diesen nochmals
zu wiederholen. Stark abweichende Eingaben oder Übereinstimmungen mit
schon gespeicherten Namen werden zurückgewiesen. Ist der neue Name
akzeptiert, hören Sie die Aufforderung zur Eingabe der Rufnummer. Dies erfolgt
wie bei der Nummernwahl in Einzelziffern oder Zifferngruppen, die jeweils
wiederholt werden. Neben der Fortsetzung der Eingabe haben Sie folgende
weitere Kommandomöglichkeiten:
• „Löschen“
zum Löschen der zuletzt eingegebenen Ziffer/Zifferngruppe,
-41-
Audio com
Sprachsteuerung
•
•
•
•
„Alle Löschen“
„Wiederholen“
„Speichern“
„Abbruch“
zum Löschen der gesamten eingegebenen Rufnummer,
zum Ansagen der bisher eingegebenen Rufnummer,
zur Speicherung der eingegebenen Rufnummer,
um den Dialog ohne eine Funktionsausführung zu beenden.
Über die Speicherung werden Sie abschließend durch eine Ansage informiert.
Tipp
Wenn die Audio com das Telefonbuch eines verbundenen Telefons
synchronisiert hat, können Sie eine dort angezeigte Nummer unmittelbar durch
Drücken der linken Taste ins Namenswahlverzeichnis der Audio com
übernehmen. Sie müssen dann nur noch den zugehörigen Namen sprechen.
"Namen anhören"
Voraussetzung hierfür ist, dass überhaupt Namen gespeichert sind. Nach dem
Kommando erfolgt die Ausgabe aller gespeicherten Namen entsprechend ihrer
Reihenfolge im Speicher. Durch das Drücken der PTT-Taste kann die Ansage
vorzeitig beendet werden.
"Namen löschen"
Vorraussetzung hierfür ist, dass Sie wenidstens einen Namen gespeichert haben.
Sie werden aufgefordert, den zu löschenden Namen anzusagen. Bei Nichterkennung wird Ihnen die Möglichkeit einer erneuten Ansage geboten. Bei der
Wiederholung des erkannten Namens werden Sie gefragt, ob Sie diesen wirklich
löschen möchten. Dann haben Sie folgende weitere Kommando-möglichkeiten:
•
•
•
•
•
•
„Ja“
„Löschen“
„Wiederholen“
„Nein“
„Ändern“
„Abbruch“
und
zum Löschen des Namens,
zur erneuten Ansage des erkannten Namens,
um den Namen doch nicht zu löschen,
um den Dialog nochmals mit der Namenseingabe zu beginnen,
um den Dialog ohne eine Funktionsausführung zu beenden.
Über die Ausführung der Löschung werden Sie abschließend informiert. Mit
dem gelöschten Namenseintrag geht auch die zu diesem gespeicherte
Rufnummer verloren.
-42-
Audio com
Sprachsteuerung
"Alle Namen löschen"
Vorraussetzung hierfür ist, dass Sie wenigstens einen Namen gespeichert
haben. Mit diesem Kommando wird das gesamte „Telefonbuch“ der Anlage
gelöscht. Deshalb erfolgt die Funktionsausführung erst nach einer doppelten
Rückfrage. Nach der ersten Rückfrage, ob Sie alle Namen löschen wollen,
haben Sie folgende weitere Kommandomöglichkeiten:
• „Ja“
und
• „Löschen“
zum Löschen aller Namen,
• „Nein“
um die Namen doch nicht zu löschen,
• „Abbruch“
um den Dialog ohne eine Funktionsausführung zu beenden.
Bestätigen Sie das Löschen, werden Sie nochmals gefragt, ob Sie wirklich
löschen wollen. Hier haben Sie wiederum die o.g. Kommandomöglichkeiten.
Über die Ausführung der Löschung werden Sie abschließend informiert. Mit
den gelöschten Namenseinträgen gehen auch die zu diesen gespeicherten
Rufnummern verloren, das „Telefonbuch“ ist dann leer.
"Wahlwiederholung"
Dieses Kommando ermöglicht es Ihnen auf einfache Weise, die zuletzt
gewählte Rufnummer nochmals zu wählen. Es schließt sich kein weiterer
Dialog an. Die Wahl kann nur erfolgen, wenn das Telefon betriebsbereit und
eingebucht ist und eine Bluetooth® -Verbindung zur Anlage besteht. Über den
Wahlbeginn werden Sie abschließend durch eine Ansage informiert.
"Notrufnummer speichern"
Dieses Kommando dient zur Eingabe derjenigen Rufnummer, die beim Drücken
der Notruf-Tastenkombination gewählt wird, wenn das Telefon betriebsbereit
und eingebucht ist. Ist bereits eine Rufnummer gespeichert, werden Sie
darüber informiert und gefragt, ob Sie die dann zunächst angesagte Rufnummer
ersetzen möchten. Hier haben Sie folgende weitere Kommandomöglichkeiten:
• „Ja“
um die Rufnummer zu ersetzen,
• „Nein“
um die Rufnummer beizubehalten und den Dialog zu beenden,
• „Abbruch“ um den Dialog ohne eine Funktionsausführung zu beenden.
Geben Sie „Ja“ ein, schließt sich die Zifferneingabe wie bei der Nummernwahl
mit Wiederholung der zuletzt eingegebenen Ziffer oder Zifferngruppe an.
Abschließend werden Sie durch eine Ansage über die Speicherung der
Rufnummer informiert.
-43-
Audio com
Softwareaktualisierung
Notrufauslösung
Um eine versehentliche Wahl der Notrufnummer zu verhindern, müssen Sie zur
Auslösung eine Tastenkombination drücken. Drücken Sie die linke und die
rechte Taste unter dem Display gleichzeitig, um die Wahl zu starten. Damit
können Sie unmittelbar den Anruf einer von Ihnen zuvor per Spracheingabe
vorgegebenen Rufnummer auslösen. Allerdings kann die Wahl nur erfolgen,
wenn das Telefon betriebsbereit und eingebucht ist. Über den Wahlbeginn
werden Sie mit der Ansage „Die Notrufnummer wird gewählt“ informiert.
Haben Sie keine Rufnummer eingegeben, ertönt die Ansage, dass keine
Rufnummer vorhanden ist.
Softwareaktualisierung
Die Audio com kann mit der jeweils neuesten vorhandenen Software
ausgestattet werden. Diese Softwareaktualisierung ist über Bluetooth möglich.
Um die aktuellste Software zu erhalten, besuchen Sie bitte unseren
Internetauftritt unter www.fwd-online.de. Dort stellen wir regelmäßig Updates
zur Verfügung. Eine genaue Beschreibung zur Aktualisierungsprozedur liegt der
Software bei.
-44-
Audio com
Problembehebung
Problembehebung
Problem
Ursache
Abhilfe
Audio com schaltet sich
nicht ein.
Versorgungsspannung
nicht vorhanden
ggf. Sicherung ersetzen
sowie Kabel und Anschlüsse prüfen
Zündung nicht eingeschaltet
Zündung einschalten
Zündungsleitung unterbrochen
Leitung und 1A-Sicherung überprüfen
Im Gespräch kann Ihr
Gesprächspartner Sie
nicht hören
Mikrofon nicht gesteckt
oder Mikrofonkabel beschädigt
Mikrofonstecker mit der
Elektronikbox verbinden. Bei Kabeldefekt ist
ein Austausch nötig.
Gesprächspartner klagt
über Störgeräusche
Mikrofon im Luftstrom
Mikrofon an anderem
Ort montieren oder ggf.
Lüftung verringern.
Telefon sehr dicht an
Teilen der Audio com
oder am Autoradio.
Vergrößern Sie den Abstand Ihres Telefons zur
Audio com bzw. zum
Radio
Zu geringer Abstand
zwischen Mikrofon und
Lautsprecher
Abstand vergrößern
oder Lautstärke verringern
Lautstärke zu groß oder
Mikrofonempfindlichkeit zu groß
Lautstärke verringern
oder ggf. Mikrofonempfindlichkeit an der Elektronikbox verringern
Gesprächspartner klagt
über Echoeffekte
-45-
Audio com
Problembehebung
Problem
Ursache
Abhilfe
Bei der Gerätekopplung
kann das Telefon die
"Audio com" nicht finden
Audio com nicht im
Kopplungsmodus
Leiten Sie die Gerätekopplung ein (siehe Abschnitt
"Gerätekopplung")
Eingestelltes Profil wird
Brechen Sie die Koppvom Telefon nicht unter- lung ab, stellen Sie das
stützt
andere Profil ein und versuchen Sie es erneut.
Ton klingt unsauber, kratzig
Schlechte Bluetooth®
Verbindung
Das Telefon befindet
Nach Einschalten der
Zündung wird die Verbin- sich nicht in Reichweite.
dung zum gekoppelten
Telefon nicht hergestellt.
Die Bluetooth-Schnittstelle ist im Telefon deaktiviert.
Das Telefon verlangt
eine Bestätigung des
Verbindungsaufbaus.
Verringern sie den Abstand zwischen Telefon
und Audio com oder entfernen Sie ggf. (metallische) Hindernisse.
Bringen Sie das Telefon
in Reichweite zur Audio
com
Schalten sie in Ihrem Telefon Bluetooth auf "Ein"
(Option "Automatisch"
genügt nicht)
Bestätigen Sie am Telefon die Verbindung. Deaktivieren Sie
dieSicherheitsabfrage
(siehe Bedienungsanleitung des Telefons)
Eines der beiden Geräte Löschen Sie in beiden
besitzt keinen gültigen Geräten das jeweils anVerbindungsschlüssel dere Gerät aus der Liste
der gekoppelten Gerämehr.
teund führen Sie eine
neue Kopplung durch.
-46-
Audio com
Zubehör und Ersatzteile
Zubehör und Ersatzteile
Über die aktuell unterstützten Handymodelle informieren wir Sie im Internet
unter www.fwd-online.de. Ebenso berät Ihr Händler Sie gern zu allen
diesbezüglichen Fragen.
2
Ersatzteile:
1
Mikrofon
2
Bedienteil
3
4
5
Display
1
4
Elektronikbox
Anschlusskabelsatz
3
5
Zubehör:
1
externer Zusatzlautsprecher
2
VDA - Adapterkabel
3
Radiostummschaltung
1
3
2
-47-
Audio com
Technische Daten
Technische Daten
Außenabmessungen Elektronikbox
Außenabmessungen Bedienteil
Betriebsspannung
Ruhestromaufnahme (Gerät abgeschaltet)
Arbeitsstromstärke
Absicherung
Temperaturbereich
Unterstützte Bluetooth® Profile
• Headset Profile
• Handsfree Profile
• Generic Access Profile
-48-
128mm x 76mm x 29mm
90mm x 33mm x 18mm
11 V bis 15 V
max. 0,1 mA
max. 750 mA
1A und 2A
-10 °C bis +55 °C
Audio com
Konformitätserklärung
Dieses Gerät arbeitet mit der Bluetooth® Funktechnologie. In einigen Ländern
kann die Verwendung dieses Gerätes nicht oder nur eingeschränkt erlaubt sein.
Bitte informieren Sie sich über solche Beschränkungen, und verwenden Sie das
Gerät nicht, wenn Sie nicht sicher sind, ob die Benutzung in einem bestimmten
Land erlaubt ist oder nicht.
Bluetooth® ist eine Marke der Bluetooth SIG, Inc.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die
Funkwerk Dabendorf GmbH
Märkische Strasse
D-15806 Dabendorf
dass sich die
Freisprechanlage
„Audio com“
in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen
relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Die Erklärung kann unter www.fwd-online.de eingesehen werden.
CE 0681
-49-
Audio com
Hotline
Hotline
In der Zeit von 08.00 Uhr bis 18.00 Uhr steht Ihnen werktags unsere Hotline zur
Verfügung.
Folgende Schritte sollten Sie einhalten:
• Prüfen Sie, ob Sie das Problem mit Hilfe des vorstehenden Abschnittes
Problembehebung“ lösen können.
• Halten Sie den Typ der Freisprechanlage und des Halter-Sets bereit.
• Versuchen Sie das Problem möglichst genau zu beschreiben.
Unsere Hotline können Sie unter folgenden Nummern erreichen:
Telefon:
Telefax:
+49 3377 / 316 233
+49 3377 / 316 234
+49 3377 / 316 244
-50-
Audio com
-51-
Adress:
Funkwerk Dabendorf GmbH
Fon:
Fax:
Email:
Web:
Märkische Straße
D - 15806 Dabendorf
+49 3377 316 - 0
+49 3377 316 - 300
[email protected]
www.fwd-online.de