C2 final - maison relais de Roeser

Programme Cycle 2 semaine 1 / Programm Zyklus 2 Woche 1 (20.07.2015-25.07.2015)
Jour/Tag
Lundi
Montag
20.07.2015
Mardi
Dienstag
21.07.2015
Mercredi
Mittwoch
22.07.2015
Jeudi
Donnerstag
23.07.2015
Vendredi
Freitag
24.07.2015
Départ/Début
Abfahrt/Anfang
Arrivée/Fin
Ankunft/Ende
Activité/Aktivität
13:30 - 14:00
Hiddelbësch
18:00
Hiddelbësch
Hiddelbësch
14:00
Maison Relais
Roeser
18:00
Maison Relais
Roeser
CITIM
(max. 12 Kinder/enfants )
20 R
Vieux vêtments, chaussures solides, casquette, crème solaire, eau, collation/ alte
Kleidung, feste Schuhe, Kappe, Sonnenschutz, Wasser, Kleinigkeit zu essen
14:00
Maison relais
Roeser
18:00
Hiddelbësch
Atelier culinaire
kulinarische Aktivität
(max. 10 enfants/Kinder)
5R
Vieux vêtements, chaussures solides (flipflops, sandales... interdites!!!),
casquette, crème solaire, eau/ Alte Kleider, feste Schuhe (Flipflops, Sandalen...
nicht erlaubt!!!), Kappe, Sonnencreme, Wasser
13:30 - 14:00
Hiddelbësch
18:00
Hiddelbësch
Hiddelbësch
08:00
Maison Relais
Roeser
18:00
Maison Relais
Roeser
Amnéville Zoo
(max. 14 Kinder/enfants)
13:30 - 14:00
Hiddelbësch
18:00
Hiddelbësch
Hiddelbësch
14:00
SPIC
18:00
Hiddelbësch
Schwimmbad/Piscine Crauthem
(max. 15 Kinder/enfants)
20 R
Affaires de natation, eau, chaussures solides, collation/ Schwimmsachen,Wasser,
feste Schuhe, Kleinigkeit zu essen
ne pas apporter de brassards! Keine Schwimmflügel mitbringen!
14:00
Maison relais
Roeser
18:00
Hiddelbësch
Fussball/Football
(max. 20 Kinder/enfants)
5R
Affaires de sport, chaussures solides, casquette, crème solaire, eau,collation/
Sportkleidung, feste Schuhe, Kappe, Sonnenschutz, Wasser, Kleinigkeit zu essen
13:30 - 14:00
Hiddelbësch
18:00
Hiddelbësch
Hiddelbësch
14:00
Hiddelbësch
24.07.2015
18:00
Hiddelbësch
Übernachtung/Nuitée Hiddelbësch
(max. 20 Kinder/enfants)
60 R
Sac de couchage, tente, pyjama,matelas de couchage vêtements de rechange, kway, chaussures solides, lampe de poche, trousse de toilette, petit oreiller,
serviette de bain, crème solaire, casquette,eau.../ Schlafsack, Zelt, Pyjama,
Schlafmatte,Ersatzkleidung, K-way, feste Schuhe, Taschenlampe, Kulturbeutel,
kleines Kissen, Badetuch, Sonnencreme, Kappe,Wasser...
14:00
Maison Relais
Roeser
18:00
Maison Relais
Roeser
Bauernhof/ Ferme Crauthem
(max. 15 Kinder/enfants)
20 R
Vieux vêtments, chaussures solides, casquette, crème solaire, eau,collation/ alte
Kleidung, feste Schuhe, Kappe, Sonnenschutz, Wasser, Kleinigkeit zu essen
13:30 - 14:00
Hiddelbësch
18:00
Hiddelbësch
Hiddelbësch
10:00
Berchem Gare
18:00
Berchem Gare
Excursion Galgebierg Soleuvre
Ausflug Galgebierg Zolwer
(max. 20 enfants/Kinder)
Départ/Début
Abfahrt/Anfang
Arrivée/Fin
Ankunft/Ende
Activité/Aktivität
13:30 - 14:00
Hiddelbësch
18:00
Hiddelbësch
Hiddelbësch
14:00
Maison Relais
Roeser
18:00
Maison Relais
Roeser
Besuch Feuerwehr
Visite pompiers
(max. 12 Kinder/enfants)
20 R
Vieux vêtements, chaussures solides (flipflops, sandales... interdites!!!),
casquette, crème solaire, eau, collation/ Alte Kleider, feste Schuhe (Flipflops,
Sandalen... nicht erlaubt!!!), Kappe, Sonnencreme, Wasser, Kleingikeit zu essen
14:00
Hiddelbësch
18:00
Hiddelbësch
Sicona
(max. 12 Kinder/enfants)
20 R
Vieux vêtements, chaussures solides (flipflops, sandales... interdites!!!),
casquette, crème solaire, eau/ Alte Kleider, feste Schuhe (Flipflops, Sandalen...
nicht erlaubt!!!), Kappe, Sonnencreme, Wasser
13:30 - 14:00
Hiddelbësch
18:00
Hiddelbësch
Hiddelbësch
08:00
Maison Relais
Roeser
18:00
Maison Relais
Roeser
Robbeschéier Munshausen
(max. 20 Kinder/enfants)
40 R
14:00
Maison relais
Roeser
18:00
Hiddelbësch
Olympiade
(max. 20 Kinder/enfants)
5R
13:30 - 14:00
Hiddelbësch
18:00
Hiddelbësch
Hiddelbësch
14:00
Maison relais
Roeser
18:00
Hiddelbësch
Atelier culinaire
kulinarische Aktivität
(max. 10 enfants/Kinder)
5R
Vieux vêtements, chaussures solides (flipflops, sandales... interdites!!!),
casquette, crème solaire, eau/ Alte Kleider, feste Schuhe (Flipflops, Sandalen...
nicht erlaubt!!!), Kappe, Sonnencreme, Wasser
14:00
SPIC
18:00
Hiddelbësch
Schwimmbad/Piscine Crauthem
(max. 15 Kinder/enfants)
20 R
Affaires de natation, eau, chaussures solides, collation/Schwimmsachen,Wasser,
feste Schuhe, Kleinigkeit zu essen
ne pas apporter de brassards! Keine Schwimmflügel mitbringen!
13:30
Maison Relais
Roeser
18:00
Maison Relais
Roeser
City Promenade
(max. 20 Kinder/enfants)
20 R
Vêtments adaptés aux conditions météo , chaussures solides, casquette, crème
solaire, eau,collation/ wetterangepasste Kleidung, feste Schuhe, Kappe,
Sonnenschutz, Wasser, Kleinigkeit zu essen
13:30 - 14:00
Hiddelbësch
18:00
Hiddelbësch
Hiddelbësch
Vieux vêtements, chaussures solides (flipflops, sandales... interdites!!!),
casquette, crème solaire, eau/ Alte Kleider, feste Schuhe (Flipflops, Sandalen...
nicht erlaubt!!!), Kappe, Sonnencreme, Wasser
13:00
Maison Relais
Roeser
31.07.2015
18:00
Maison Relais
Roeser
Übernachtung /Nuitée Keltenhaus
(max. 10 Kinder/enfants)
60 R
Sac de couchage, matelas de couchage, pyjama, vêtements de rechange, k-way,
chaussures solides (flipflops, sandales,...interdits), lampe de poche, crème
solaire, trousse de toilette, petit oreiller, serviette de bain, EAU, petit sac à dos,
casquette.../ Schlafsack,Schlafmatte, Pyjama, Ersatzkleidung, K-way, feste
Schuhe (Flipflops, Sandalen,...nicht erlaubt), Taschenlampe,Sonnencreme,
Kulturbeutel, kleines Kissen, Badetuch, WASSER, kleiner Rucksack, Kappe...
14:00
Maison relais
Roeser
18:00
Maison Relais
Roeser
Spielplatz/Aire de jeux
(max. 15 Kinder/enfants)
20 R
Vieux vêtments, chaussures solides, casquette, crème solaire, eau, collation/ alte
Kleidung, feste Schuhe, Kappe, Sonnenschutz, Wasser, Kleinigkeit zu essen
Preis/Prix
À apporter/Bitte mitbringen
Case inscription
Case pour
Maison relais
Case inscription
Case pour
Maison relais
Vieux vêtements, chaussures (flipflops, sandales... interdites!!!), casquette,
crème solaire, eau/ Alte Kleider, feste Schuhe (Flipflops, Sandalen... nicht
erlaubt!!!), Kappe, Sonnencreme, Wasser
Vieux vêtements, chaussures solides (flipflops, sandales... interdites!!!),
casquette, crème solaire, eau/ Alte Kleider, feste Schuhe (Flipflops, Sandalen...
nicht erlaubt!!!), Kappe, Sonnencreme, Wasser
40 R
Vieux vêtements adaptés aux conditions météo, chaussures solides, piquenique pour toute la journée, eau, casquette, carte d'identité / Wetterangepasste
alte Kleidung, feste Schuhe, Picknick für den ganzen Tag, Wasser, Kappe,
Ausweis
Vieux vêtements, chaussures solides (flipflops, sandales... interdites!!!),
casquette, crème solaire, eau/ Alte Kleider, feste Schuhe (Flipflops, Sandalen...
nicht erlaubt!!!), Kappe, Sonnencreme, Wasser
Vieux vêtements, chaussures solides (flipflops, sandales... interdites!!!),
casquette, crème solaire, eau/ Alte Kleider, festes Schuhwerk (Flipflops,
Sandalen... nicht erlaubt!!!), Kappe, Sonnencreme, Wasser
Vieux vêtements, chaussures solides (flipflops, sandales... interdites!!!),
casquette, crème solaire, eau/ Alte Kleider, feste Schuhe (Flipflops, Sandalen...
nicht erlaubt!!!), Kappe, Sonnencreme, Wasser
40 R
Vieux vêtements,chaussures solides, casquette, crème solaire, eau, pique-nique/
Alte Kleider, festes Schuhwerk, Kappe, Sonnencreme, Wasser, Picknick
Programme Cycle 2 semaine 2 / Programm Zyklus 2 Woche 2 (27.07.2015-31.07.2015)
Jour/Tag
Lundi
Montag
27.07.2015
Mardi
Dienstag
28.07.2015
Mercredi
Mittwoch
29.07.2015
Jeudi
Donnerstag
30.07.2015
Preis/Prix
À apporter/Bitte mitbringen
Vieux vêtements, chaussures solides (flipflops, sandales... interdites!!!),
casquette, crème solaire, eau/ Alte Kleider, feste Schuhe (Flipflops, Sandalen...
nicht erlaubt!!!), Kappe, Sonnencreme, Wasser
Vieux vêtements, chaussures solides (flipflops, sandales... interdites!!!),
casquette, crème solaire, eau/ Alte Kleider, feste Schuhe (Flipflops, Sandalen...
nicht erlaubt!!!), Kappe, Sonnencreme, Wasser
Vieux vêtements, chaussures solides (flipflops, sandales... interdits!!!),
casquette, crème solaire, EAU, collation / Alte Kleider, feste Schuhe, Kappe,
Sonnencreme, WASSER, Kleinigkeit zum Essen
Affaires de sport, chaussures solides, casquette, crème solaire, eau,collation/
Sportkleidung, feste Schuhe, Kappe, Sonnenschutz, Wasser, Kleinigkeit zu essen
Vieux vêtements, chaussures solides (flipflops, sandales... interdites!!!),
casquette, crème solaire, eau/ Alte Kleider, feste Schuhe (Flipflops, Sandalen...
nicht erlaubt!!!), Kappe, Sonnencreme, Wasser
Vendredi
Freitag
31.07.2015
Vieux vêtements,chaussures solides (flipflops, sandales... interdites!!!),
casquette, crème solaire, eau/ Alte Kleider, feste Schuhe (Flipflops, Sandalen...
nicht erlaubt!!!), Kappe, Sonnencreme, Wasser
13:30 - 14:00
Hiddelbësch
18:00
Hiddelbësch
Hiddelbësch
13:15
Maison relais
Roeser
18:00
Maison Relais
Roeser
Minigolf
(max. 12 Kinder/enfants)
20 R
Vieux vêtments, chaussures solides, casquette, crème solaire, eau, collation/ alte
Kleidung, feste Schuhe, Kappe, Sonnenschutz, Wasser, Kleinigkeit zu essen
08:00
Maison Relais
Roeser
18:00
Maison relais
Roeser
Lama-Bauernhof/ Ferme lamas
(max. 15 Kinder/enfants)
40 R
Vieux vêtments adaptés aux conditions météo, chaussures solides, casquette,
crème solaire, eau, pique-nique pour toute la journée/ wetterangepasste alte
Kleidung, feste Schuhe, Kappe, Sonnenschutz, Wasser, Picknick für den ganzen
Tag
Départ/Début
Abfahrt/Anfang
Arrivée/Fin
Ankunft/Ende
Activité/Aktivität
13:30 - 14:00
Hiddelbësch
18:00
Hiddelbësch
Hiddelbësch
08:00
Maison Relais
Roeser
18:00
Maison relais
Roeser
Eurospace Center Wallonie-Bruxelles
(max. 15 enfants/Kinder)
40 R
Vieux vêtments, chaussures solides, casquette, crème solaire, eau, pique-nique,
carte d'identité/ alte Kleidung, feste Schuhe, Kappe, Sonnenschutz, Wasser,
Picknick, Ausweis
14:00
Hiddelbësch
18:00
Hiddelbesch
"Specksteen"
(max. 12 Kinder/enfants)
20 R
Vieux vêtements, chaussures solides (flipflops, sandales... interdites!!!),
casquette, crème solaire, eau/ Alte Kleider, feste Schuhe (Flipflops, Sandalen...
nicht erlaubt!!!), Kappe, Sonnencreme, Wasser
13:30 - 14:00
Hiddelbësch
18:00
Hiddelbësch
Hiddelbësch
13:15
Maison relais
Roeser
18:00
Maison Relais
Roeser
Schwimmbad/Piscine Piko Rodange
(max. 15 Kinder/enfants)
20 R
14:00
Maison relais
Roeser
18:00
Hiddelbësch
Atelier culinaire
kulinarische Aktivität
(max. 10 enfants/Kinder)
5R
13:30 - 14:00
Hiddelbësch
18:00
Hiddelbësch
Hiddelbësch
14:00
Hiddelbësch
18:00
Hiddelbësch
Sicona
(max. 12 Kinder/enfants)
20 R
Vieux vêtements, chaussures solides (flipflops, sandales... interdites!!!),
casquette, crème solaire, eau/ Alte Kleider, feste Schuhe (Flipflops, Sandalen...
nicht erlaubt!!!), Kappe, Sonnencreme, Wasser
14:00
Maison relais
Roeser
18:00
Maison relais
Roeser
Vélo
Fahrrad
(max. 12 enfants/Kinder)
5R
Vélo en bon état, casque, vêtements adaptés aux conditions météos, chaussures
solides, collation, eau/ Fahrrad in gutem Zustand, Helm, wetterangepasste
Kleidung, feste Schuhe, Kleinigkeit zu essen, Wasser
13:30 - 14:00
Hiddelbësch
18:00
Hiddelbësch
Hiddelbësch
Vieux vêtements, chaussures solides (flipflops, sandales... interdites!!!),
casquette, crème solaire, eau/ Alte Kleider, feste Schuhe (Flipflops, Sandalen...
nicht erlaubt!!!), Kappe, Sonnencreme, Wasser
08:00
Maison Relais
Roeser
07.08.2015
18:00
Maison relais
Roeser
Übernachtung Sportherberge Hosingen
Nuitée auberge de sport Hosingen
(max. 20 Kinder/enfants)
60 R
Vêtements de rechange adaptés aux conditions de météo pour 2
jours,pyjama,trousse de toilette, petit oreiller, serviette de bain,chaussures solides
(flipflops, sandales,...interdits), petit sac à dos, affaires de natation,lampe de
poche, casquette, crème solaire, K-way, pique-nique pour le premier jour, EAU.../
Wechselkleidung für 2 Tage,Pyjama, Kulturbeutel, kleines Kissen, Badetuch, feste
Schuhe (Flipflops, Sandalen,...nicht erlaubt), kleiner Rucksack,
Schwimmsachen,Taschenlampe, Kappe, Sonnencreme, K-way, Picknick für den
ersten Tag, WASSER...
14:00
Maison relais
Roeser
18:00
Hiddelbësch
Danse/Tanzen
(max. 15 enfants/Kinder)
5R
Affaires de sport, chaussures solides, casquette, crème solaire, eau, collation/
Sportkleidung, feste Schuhe, Kappe, Sonnenschutz, Wasser, Kleinigkeit zu essen
13:30 - 14:00
Hiddelbësch
18:00
Hiddelbësch
Hiddelbësch
14:00
Maison relais
Roeser
18:00
Hiddelbësch
Programme Cycle 2 semaine 3 / Programm Zyklus 2 Woche 3 (03.08.2015-07.08.2015)
Jour/Tag
Lundi
Montag
03.08.2015
Mardi
Dienstag
04.08.2015
Mercredi
Mittwoch
05.08.2015
Jeudi
Donnerstag
06.08.2015
Vendredi
Freitag
07.08.2015
18:00
Hiddelbësch
Preis/Prix
À apporter/Bitte mitbringen
Vieux vêtements, chaussures solides (flipflops, sandales... interdites!!!),
casquette, crème solaire, eau/ Alte Kleider, feste Schuhe (Flipflops, Sandalen...
nicht erlaubt!!!), Kappe, Sonnencreme, Wasser
Vieux vêtements, chaussures solides (flipflops, sandales... interdites!!!),
casquette, crème solaire, eau/ Alte Kleider, feste Schuhe (Flipflops, Sandalen...
nicht erlaubt!!!), Kappe, Sonnencreme, Wasser
Affaires de natation, eau, chaussures solides, collation, brassards /
Schwimmsachen,Wasser, feste Schuhe, Kleinigkeit zu essen, Schwimmflügel
Vieux vêtements, chaussures solides (flipflops, sandales... interdites!!!),
casquette, crème solaire, eau/ Alte Kleider, feste Schuhe (Flipflops, Sandalen...
nicht erlaubt!!!), Kappe, Sonnencreme, Wasser
Vieux vêtements, chaussures solides (flipflops, sandales... interdites!!!),
casquette, crème solaire, eau/ Alte Kleider, feste Schuhe (Flipflops, Sandalen...
nicht erlaubt!!!), Kappe, Sonnencreme, Wasser
Vieux vêtements, chaussures solides (flipflops, sandales... interdites!!!),
casquette, crème solaire, eau/ Alte Kleider, feste Schuhe (Flipflops, Sandalen...
nicht erlaubt!!!), Kappe, Sonnencreme, Wasser
Atelier culinaire
kulinarische Aktivität
(max. 10 enfants/Kinder)
Fête de clôture/Abschlussfest
5R
Vieux vêtements, chaussures solides (flipflops, sandales... interdites!!!),
casquette, crème solaire, eau/ Alte Kleider, feste Schuhe (Flipflops, Sandalen...
nicht erlaubt!!!), Kappe, Sonnencreme, Wasser
_________ adultes/Erwachsene
Fiche d'Inscription de / Einschreibeformular von: _____________________________________ (Nom, Prénom/Name,Vorname)
__________________________
Parents/Eltern
Case inscription
__________________________
agent de voyage/Reisebüro
_________enfants/Kinder
Date/Datum:_____________________________
____________________________
enfant/Kind
Case pour
Maison relais